© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG ZEPTER GROUP
Indukční vařič
Návod k použití
model: TF-993.
Kód PMD HA48 10 CZ Artwork: BRID MARKETING ITALY
Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali indukční vařič ZEPTER. Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento návod. Příručku si uschovejte.
1
2
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
CZ
Při používání elektrických spotřebičů by se vždy měla dodržovat následující základní bezpečnostní opatření: 1. Přečtěte si všechny pokyny a uschovejte je pro budoucí potřebu. 2. Nedotýkejte se horkých ploch. 3. Nikdy neponořujte kabel, zástrčky nebo indukční vařič do vody ani jiné tekutiny, abyste předešli požáru, ráně elektrickým proudem a zranění osob. 4. Přesvědčete se, že jmenovité napětí indukčního vařiče skutečně odpovídá napětí systému vaší domácí elektrické instalace. 5. Je naprosto nezbytné, aby byl indukční vařič zapojen do uzemněné zásuvky. 6. V případě, že je spotřebič používán dětmi nebo v blízkosti dětí, je nezbytný důsledný dohled. 7. Když spotřebič nepoužíváte a předtím než jej začnete čistit, odpojte ho ze zásuvky. Dříve, než budete vsazovat nebo odstraňovat součástky, nechte spotřebič vychladnout. 8. Neuvádějte do provozu žádný spotřebič, který má poškozený kabel nebo zástrčku, ani spotřebič, jenž vykazuje funkční poruchu či byl jakkoli poškozen. Vraťte spotřebič do servisního střediska Zepter ke kontrole, opravě či seřízení. 9. Používání příslušenství, které výrobce nedoporučuje, může mít za následek vznik požáru, ránu elektrickým proudem nebo zranění osob. 10. Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí. 11. Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu, ani tak, aby se dotýkal horkých povrchů. 12. Nepokládejte spotřebič na horký plynový hořák nebo elektrickou plotýnku ani do jejich blízkosti; nevkládejte jej do horké trouby. 13. Při přesouvání nádob s horkým olejem nebo jinou horkou tekutinou je nutno dbát nejvyšší opatrnosti. 14. Nejprve zapojte kabel do zásuvky ve zdi. Pro odpojení spotřebiče nastavte všechny ovládací prvky na „vypnuto“ a poté odpojte zástrčku ze zásuvky ve zdi. 15. Nepoužívejte spotřebič pro jiný účel, než pro který je určen. 16. Spotřebiče nejsou určeny pro provoz pomocí externího časovače nebo systému samostatného dálkového ovládání. 17. Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou a duševní schopností nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud je o použití spotřebiče nepoučila osoba, která je odpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud nejsou pod dohledem takové osoby. 18. Děti je třeba hlídat, aby si se spotřebičem nehrály. 19. Tento spotřebič je určen pro použití v domácím prostředí a pro účely podobného použití jako například: • v kuchyních personálu, kancelářích, obchodech a na jiných pracovištích; • v zemědělských budovách; • použití ze strany hostů v hotelech, motelech a dalších typech obytných prostor; • v ubytovacích zařízeních s podáváním snídaně. 3
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ Abyste předešli poruchám, které mohou způsobit úraz, je nezbytné dodržovat následující pokyny: • Umístěte indukční vařič na vodorovnou pracovní desku ve vzdálenosti nejméně 10 cm od zdi a ostatních předmětů. • Používejte, prosím, výhradně zásuvku se jmenovitým zatížením vyšším než 15 A, protože společné používání zásuvky může vyvolat přehřátí zásuvky nebo jiskření. • NEPOUŽÍVEJTE indukční vařič v prostředí s vysokou vlhkostí nebo v blízkosti tepelných zdrojů. • NEVAŘTE, když je nádoba na vaření prázdná. • NEPOKLÁDEJTE na indukční desku nože, vidličky, lžíce, poklice ani hliníkovou fólii, protože tyto předměty by se mohly zahřát. • Mezi nádobu na vaření a indukční desku NEVKLÁDEJTE papír, textilní tkaninu ani hliníkovou fólii, protože může dojít k úrazu. • NEPOUŽÍVEJTE indukční vařič na koberci nebo na ubrusu, protože tyto podložky mohou ucpat ventilaci a ovlivnit proudění tepla. • NEVYSTAVUJTE indukční desku žádným úderům nebo ranám. Jestliže povrch praskne, spotřebič vypněte, abyste předešli možnosti zasažení elektrickým proudem. • NEOHŘÍVEJTE pokrmy v uzavřených obalech, jakými jsou například konzervy, protože může dojít k jejich explozi. • NEPŘESOUVEJTE indukční vařič, jestliže je na něm postavena nádoba na vaření nebo jestliže je vařič zapojen do elektrické zásuvky. • Postavte spotřebič na stabilní plochu. VYVARUJTE SE upuštění spotřebiče. • Indukční deska může být po skončení vaření stále horká, a proto se jí nedotýkejte. • Zajistěte, aby byl spotřebič mimo dosah dětí – zejména, když vaříte rýži. • NEPONOŘUJTE vařič do vody ani jej nemyjte přímo pod tekoucí vodou. • Udržujte indukční vařič čistý. Dbejte na to, aby se do vařiče nedostal žádný cizí předmět nebo látka, neboť může dojít k jeho poškození. • NEPOŠKOĎTE přívodní kabel a nepokoušejte se jej opravit, jestliže je poškozený. • Aby nedošlo k poškození přívodního kabelu, nikdy se nesnažte jej nějak upravovat. Nevystavujte kabel vysokým teplotám. Dbejte na to, aby se kabel zbytečně neohýbal a nesplétal. Za kabel netahejte. Nepokládejte na něj těžké předměty a nepokoušejte se jej svázat. Používání poškozeného kabelu může vést k ráně elektrickým proudem, ke zkratu nebo požáru. • V případě potřeby opravy elektrického kabelu nebo zástrčky kabelu se obraťte na své nejbližší servisní středisko Zepter. • Ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunutá do zásuvky. Zástrčky, které jsou jen částečně zasunuty do zásuvky, mohou způsobit nebezpečí vyvolané elektrickým proudem.
TECHNICKÉ ÚDAJE
4
Číslo modelu
TF-993.
Napájecí zdroj
AC 220-240 V~, 50Hz
Jmenovitý vstupní výkon
2000 W
Teplotní rozsah
60-240 °C
OVLÁDACÍ PANEL
Horká plotýnka
Časovač
Zvýšení příkonu
Dětská pojistka
Teplota
ZAPNUTO/ VYPNUTO
POSTUP PŘI VAŘENÍ 1.
Vložte potraviny do nádoby na vaření a nádobu postavte na střed keramické desky indukčního vařiče. Při zapojení vařiče do zásuvky zazní akustický signál a všechny světelné kontrolky se jednou rozsvítí. Na čtyřčíslicovém LED displeji se na jednu vteřinu zobrazí hodnota „88 : 88” a poté začne blikat ukazatel „- - - -”. Blikající ukazatel zapnutí znamená, že vařič je vypnutý.
2.
Při prvním stisknutí tlačítka „ZAPNUTO/VYPNUTO“ („ON/OFF“) indukční vařič automaticky zkontroluje, zda je na něm umístěna nádoba na vaření, jestliže během jedné minuty dojde ke stisknutí tlačítka „POWER BOOST“ (zvýšení příkonu) nebo „TEMPERATURE“ (teplota). Zazní akustický signál, a pokud na vařiči není umístěna nádoba na vaření, LED kontrolka zobrazí „E1“. Pokud na vařiči žádná nádoba není, indukční vařič po jedné minutě automaticky ukončí provoz a zůstane v pohotovostním režimu. Pokud bude na vařič do jedné minuty umístěna nádoba, přístroj se znovu zapne. 5
ZVÝŠENÍ PŘÍKONU (POWER BOOST) Když je přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko „POWER BOOST“. Při normálním zahřívání svítí ukazatel provozu a ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF) a LED displej zobrazuje standardní příkon 1400 W. Přístroj umožňuje nastavit 8 úrovní příkonu: 100 W, 300 W, 600 W, 800 W, 1000 W, 1400 W, 1700 W a 2000 W. Pro zvolení požadované úrovně příkonu stiskněte tlačítko „+“ nebo „-”.
TEPLOTA (TEMPERATURE) Když je přístroj připraven k provozu, stiskněte tlačítko „TEMPERATURE“. Při normálním zahřívání svítí ukazatel provozu a ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF) a LED displej zobrazuje standardní teplotu 240 °C. Hodnotu teploty lze nastavovat stisknutím tlačítka „+“ a „-“ v osmi stupních od 60 do 240 °C: 60 °C, 90 °C , 120 °C , 140 °C , 160 °C , 180 °C, 200 °C a 240 °C. Když teplota dosáhne hodnoty pro zachování tepla, přestane indukční vařič pracovat a ukazatel provozu začne blikat. Čísla zobrazená na LED displeji se přestanou měnit. Klesne-li teplota na hodnotu pro zahřívání, vařič se opět zapne. Když teplota dosáhne nejvyšší hodnoty, nelze nadále používat tlačítko „+“. Pro snížení teploty stiskněte tlačítko „-”. Když teplota dosáhne nejnižší hodnoty, nelze nadále používat tlačítko „-”.
DĚTSKÁ POJISTKA (CHILD LOCK) Když je přístroj připraven k provozu (zapnut vypínač ON/ OFF a zvolená teplota nebo příkon), stiskněte na dobu 2 vteřin tlačítko „CHILD LOCK“. Rozsvítí se kontrolka „CHILD LOCK“. Ostatní tlačítka nebudou na stisknutí reagovat (kromě tlačítka ON/OFF a tlačítka pojistky), dokud opět na dobu 2 vteřin nestisknete tlačítko dětské pojistky „CHILD LOCK“ a dokud kontrolka nezhasne. V případě, že zapnete pouze vypínač ON/OFF, nezvolíte tlačítko zvýšení teploty nebo příkonu a stisknete na dobu 2 vteřin talčitko “CHILD LOCK” kontrolka se nerozsvítí, ale tlačítko je aktivní – pro další použití vařiče nutno odemknout.
ČASOVAČ (TIMER) Po zvolení funkce časovače (TIMER) v režimu POWER BOOST a TEMPERATURE začne blikat kontrolka časovače. Toto blikání vás vyzývá k tomu, abyste nastavili čas. Standardní nastavení časovače je 00:00. Když bliká ukazatel hodin, stiskněte tlačítko „+“ nebo „-“ a zvolte údaj od 0–1 hodina. Do 5 vteřin od stisknutí tlačítek „+“ nebo „-“ stiskněte tlačítko TIMER. Ukazatel hodin přestane blikat a začne blikat ukazatel 6
minut. Každé stisknutí tlačítka „+” nebo „-“ zvýší, resp. sníží, čas o jednu minutu. Po druhém stisknutí tlačítka „TIMER“ lze měnit minuty v rozmezí 00–59. Pokud je tlačítko „+” nebo „-“ drženo stisknuté po dobu delší než 2 vteřiny a nezní akustický signál, zvyšuje se, resp. snižuje, ukazatel minut rychle. Pokud nedojde do 5 vteřin ke stisknutí tlačítka „+“, „-“ nebo TIMER, je nastavení času dokončeno. Ukazatel časovače nepřetržitě svítí a LED displej zobrazuje zbývající čas, jehož horní hranice činí 1 hodina 59 minut. Poté, kdy nastavený čas uplyne, zazní několikrát akustický signál, aby upozornil uživatele. Příslušná světelná kontrolka bliká a ventilátor se po chvíli provozu zastaví. Kontrolka bliká do té doby, než dojde k vypnutí spotřebiče. a.
b.
Když je vařič v režimu TIMER (časovače) přepnut na jinou funkci, čas, který byl předtím nastaven, se zruší (světelná kontrolka zhasne). Vařič přejde do standardního stavu zvolené funkce. Po dokončení zadání času při funkcích „POWER BOOST“ (zvýšení příkonu) a „TEMPERATURE“ (teplota) stiskněte tlačítko „POWER BOOST“ nebo „TEMPERATURE“, abyste zkontrolovali nastavenou teplotu zobrazenou na LED displeji. Teplotu lze změnit do 5 vteřin stisknutím tlačítka „+“ nebo „-”. Pokud však nedojde do 5 vteřin ke stisknutí žádného tlačítka nebo pokud je do 5 vteřin stisknuto tlačítko „TIMER“, zobrazuje LED displej opět nastavení času.
HORKÁ PLOTÝNKA (PLATE HOT)
Jestliže je teplota povrchu desky vyšší než 60 ˚C nebo jestliže je indukční vařič v provozu, rozsvítí se funkční kontrolka „PLATE HOT“ (horká plotýnka). Pokaždé, když je proces vaření dokončen, stiskněte „ON/OFF“ („ZAPNUT/VYPLNUTO“) a vařič vypněte. Vařič odpojte ze zásuvky, až poté co se ventilátor zastaví.
Při používání tohoto výrobku dbejte, prosím, následujících pokynů: Automatické udržování teploty funguje pouze v režimu „TEMPERATURE“ a to při 8 teplotních úrovních: 60 °C, 90 °C, 120 °C, 140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C a 240 °C. V rámci funkce udržování teploty se mohou vzhledem k různým tvarům a materiálům varných nádob vyskytnout rozdíly mezi nominální teplotou a skutečnou teplotou. Standardní nádobou na vaření je pro tento indukční vařič nádoba z ušlechtilé oceli typu 202 s několikavrstvým dnem. Odlišné varné nádoby mohou vést k jinému výkonu ohřevu. K dispozici je 8 stupňů tepelného výkonu: 100 W, 300 W, 600 W, 800 W, 1000 W, 1400 W, 1700 W a 2000 W.
7
ČIŠTĚNÍ Před prováděním následujících úkonů se přesvědčete, že je spotřebič odpojený ze zásuvky a je chladný. INDUKČNÍ DESKA
Setřete nečistoty vlhkou utěrkou.
TĚLESO VAŘIČE A OVLÁDACÍ PANEL
POVRCH ODSÁVAČE A VENTILÁTORU
Setřete nečistoty vlhkou utěrkou. Pokud na povrchu ulpívají odolné nečistoty, omyjte povrch saponátem na mytí nádobí a otřete jej měkkou utěrkou.
Otřete povrch vatovou tyčinkou. V případě mastných skvrn omyjte povrch nejprve saponátem na mytí nádobí.
VHODNÉ NÁDOBÍ 1.
Nádobí z oceli se smaltovaným povlakem, s povrchem zamezujícím přichytávání potravin nebo bez takového povrchu.
2.
Litinové nádobí se dnem se smaltovaným povlakem nebo bez.
3.
Nádobí z ušlechtilé oceli určené pro indukční vaření.
4.
Hliníkové nádobí se speciálním dnem.
NEVHODNÉ NÁDOBÍ Nádobí vyrobené ze skla, keramiky, hlíny, hliníku bez speciálního dna nebo s měděným dnem a určité pánve vyrobené z nemagnetické nerezové oceli.
8
VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ A OCHRANNÝ SYSTÉM V případě chyb nebo poruch – kromě níže uvedených kódů poruch – svítí (nepřetržitě) příslušné světelné kontrolky, zatímco ostatní světelné kontrolky jsou zhasnuté. Ochrana pro případ, že na vařiči není nádoba nebo že nádoba, která se na vařiči nachází, je nevhodná nebo příliš malá (průměr nádoby je menší než 12 cm)
Jestliže uživatel odstraní nádobu z vařiče nebo pokud během vaření používá nádobu, která je příliš malá, vařič vydá akustický signál a okamžitě přeruší výstup proudu. Na LED displeji se zobrazí hlášení „E1“.
Teplota uvnitř vařiče – ochrana proti přehřátí
Jestliže je teplota uvnitř vařiče příliš vysoká a teplotní senzor vařiče otevře elektrický obvod, přeruší indukční ohřívač automaticky výstup proudu, zazní výstražný akustický signál a na LED displeji se zobrazí hlášení „E2“. Výstražný signál zní do té doby, dokud není vařič vypnut ručně.
Ochrana při vysokém napětí
Jestliže hodnota vysokého napětí činí ≥260 V, přeruší indukční ohřívač automaticky výstup proudu. Výstražný akustický signál se nespustí a na LED displeji se zobrazí hlášení „E3“.
Ochrana při nízkém napětí
Jestliže hodnota nízkého napětí činí ≤175 V, přeruší indukční ohřívač automaticky výstup proudu. Výstražný akustický signál se nespustí a na LED displeji se zobrazí hlášení „E4“.
Ochrana detekce pomocí senzorů
Je-li elektrický obvod senzoru otevřený, na LED displeji se zobrazí hlášení „E5“. Je-li senzor spojen nakrátko, na displeji se zobrazí hlášení „E6“.
Ochrana proti přehřátí
Je-li teplota dna nádoby na vaření v jakémkoli provozním stavu příliš vysoká, přeruší indukční ohřívač automaticky výstup proudu. Výstražný akustický signál se nespustí a na LED displeji se zobrazí hlášení „E6“.
Dvouhodinová ochrana chodu naprázdno - omezení používání funkcí POWER BOOST a TEMPERATURE
Jestliže vařič během provozu neobdrží do dvou hodin žádný pokyn, automaticky se vypne, aby se zamezilo jakýmkoli nehodám.
Detekce malé nádoby
Jestliže je na ohřívač umístěna kulatá ocelová deska o průměru 8 cm, nedochází v rámci normálního provozního napětí (175 V–260 V) k výstupu proudu. K výstupu proudu však dojde, jestliže je na ohřívač umístěna kulatá ocelová deska o průměru 12 cm.
9
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PROBLÉM
ŘEŠENÍ
Při zapojení do zásuvky nezazní akustický signál a ukazatel zapnutí se nerozsvítí.
• Přesvědčete se, že je zástrčka řádně zasunutá do zásuvky. • Přesvědčete se, že je nádoba na vaření umístěna ve středu indukční desky. • Přesvědčete se, že je zásuvka ve zdi funkční.
Nepřetržitě zní výstražný akustický signál a vařič se po 15 vteřinách vypne.
• Zkontrolujte, zda je nádoba na vaření vhodná pro indukční vaření. • Zkontrolujte, zda je nádoba na vaření umístěna ve středu indukční keramické desky. • Zkontrolujte, zda je průměr nádoby větší než 8 cm.
Vařič během provozu náhle přestane hřát.
• Zkontrolujte, zda není okolní teplota příliš vysoká. • Zkontrolujte, zda nejsou ucpány otvory ventilace. • Přístroj se při dosažení nastavené teploty přepne do režimu „udržení tepla“ („Keep Warm“). • Někdy se spustí ochranné zařízení. Vyčkejte, prosím, zhruba 10 minut a proveďte kontrolu znovu.
(Udržení tepla) Během provozu nelze upravit teplotu.
• Zkontrolujte, zda není dno nádoby na vaření nerovné nebo není uprostřed vypouklé.
NEPOKOUŠEJTE SE porouchaný přístroj sami opravit, ale zaneste ho do servisního střediska Zepter.
INFORMACE PRO UŽIVATELE Odpovídá evropským směrnicím 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE o omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a o likvidaci jejich odpadu. Symbol přeškrtnuté popelnice, který je na zařízení uveden, znamená, že sběr se musí u tohoto výrobku provádět po skončení jeho životnosti mimo ostatní odpad. Nenakládejte s elektrickými zařízeními jako s netříděným komunálním odpadem, pro jeho likvidaci používejte k tomu určená sběrná zařízení. Každý výrobek, jenž dosáhl konce životnosti, se musí proto odevzdat do středisek pro odklízení odpadu, která se specializují na tříděný sběr odpadního elektrického a elektronického vybavení, nebo se musí v momentě koupě nového podobného zařízení vrátit maloobchodníkovi na bázi kus za kus. Náležitý separovaný sběr určený pro následné uvedení zařízení, které bylo poslané k recyklaci a zlikvidováno způsobem slučitelným s životním prostředím, přispívá k předcházení negativním účinkům na životní prostředí a zdraví a optimalizuje recyklaci a opětovné použití součástek, ze kterých se přístroj skládá. Jestliže nejsou elektrická zařízení řádně recyklována, tzn. jsou vyhozena např. na skládku odpadů nebo smetiště, mohou z nich uniknout nebezpečné látky do podzemní vody a následně do potravního řetězce, a tím poškodit vaše zdraví. Pro bližší informace o systému likvidace a místech zpětného odběru kontaktujte orgány místní správy. Při nevhodné likvidaci výrobku ze strany uživatele mohou být proti němu uplatněny správní sankce podle platných zákonů.
10
POZNÁMKY
11
POZNÁMKY
12
w w w. z e p t e r. c z
© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Kód PMD-HA48-10-CZ - Artwork: BRID MARKETING - ITALY
