Římskokatolická farnost Třeboň červen 2008

13. 6. 19.00 14. 6. 19.30 19. 6. 19.30 20.–21. 6. 22. 6. 19.00 23. 6. 20.00 24. 6. 19.30 28. 6. 10.00

23. 7. 19.00 24. 7. 19.00 21.00 25. 7. 18.00 26. 7. 17.00 21.00 10–04 27. 7. 20.00 29. 7. 20.00 31. 7. 19.30

Zájezd Robin Hood – Č. Krumlov Uralští kozáci – koncert Concertino Praga – koncert Festival Okolo Třeboně Divadlo J. Cimrmana – Blaník Můj báječný rozvod– divadlo TDF Violoncellový dvojkoncert – koncert Slavnostní otevření muzea ve staré radnici

Připravujeme na léto: Červenec: 1. 7. 20.00 2. 7. 19.00 3. 7. 19.00 21.00 5. 7. 20.00 6. 7. 15.00 7. 7. 21.30 8. 7. 20.00 9. 7. 20.00 10. 7. 20.00 11. 7. 19.00 20.00 12. 7. 16.00 20.00 13. 7. 15. 7. 19.00 21.00 16. 7. 22.00 17. 7. 22.00 18. 7. 19.00 21.00 22.00 19. 7. 9–24 20.00 22.00 20. 7. 22.00 22. 7. 19.00

Divadlo Koncert Hist. tance Prohlídka Koncert Koncert Balet Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Hist.tance Divadlo Kino Kino Hist.tance Prohlídka Kino Festival Koncert Kino Koncert Kino Zájezd

Druhá kapitola Univerzitní koncert JAR Campanello Noční prohlídky zámku Fénix – chrámový sbor Fénix – chrámový sbor Carmina burana Kociánovo kvarteto Ústřední hudba Hradní stráže J. Tůma a B. Matoušek Jan Matěj Rak Wabi Daněk Pódium mladých D.Pecková a KF Pardubice Promenádní koncert Campanello Pamfilo a spol. Kinematograf bratří Čadíků Kinematograf bratří Čadíků Campanello Noční prohlídky zámku Kinematograf bratří Čadíků Hist. slavnosti Jakuba Krčína, trhy Radim Hladík + Blue Effect Kinematograf bratří Čadíků Promenádní koncert Kinematograf bratří Čadíků G. Verdi – Síla osudu – Č. Krumlov

D SH ZNm Z SH K P Konírna ZNm K V D N N N ZNm ZNm N N ZNm Z N N, ZNv, P P N P N N

tel/fax: 384 722 390

Tradiční poutě Obci Lužnici a Městskému úřadu v Třeboni patří poděkování za opravy fasád a střech místních kaplí. V těchto kulturních památkách se v květnu konaly tradiční poutě v Břilicích a v Lužnici. Pouť v Přesece bude 14. června, 15. června oslavíme patrocinium kaple svatého Víta a v sobotu 28. června se bude slavit poutní mše svatá v kapli svatého Petra a Pavla na Kopečku. Vzácná návštěva Mons. Diego Causero, titulární arcibiskup gradenský a 3. apoštolský nuncius v České republice, poctí svou návštěvou třeboňskou farnost. Tato významná návštěva velvyslance Svatého stolce v naší zemi bude poctou a radostí far-

X-tet Campanello Noční prohlídky zámku Collegium armatum Collegium armatum Noční prohlídky zámku Pivní slavnosti Promenádní koncert Jiří Stivín & Jaroslav Šindler Krása z Moulin Rouge Zámecké trio

A ZNm Z ZNm ZNm Z PN P K D SH

Srpen 1. 8. 17–19 Tanec 2. 8. 10–18 Slavnosti 20.00 Koncert 5. 8. 20.00 Koncert 6. 8. 19.00 Koncert 7. 8. 19.30 Koncert 8. 8. 19.00 Koncert 9. 8. 20.00 Koncert 12. 8. 19.00 Hist.tance 21.00 Prohlídka 13. 8. 20.00 Divadlo 14. 8. 19.30 Koncert 16. 8. 10–18 Slavnosti 19.00 Koncert 18. 8. 20.30 Divadlo 21. 8. 19.00 Hist.tance 21.00 Prohlídka 23. 8. 9–24 Slavnosti 24. 8. 17–19 Tanec 25. 8. 20.00 Divadlo 28. 8. 20.00 Koncert P park K kostel D divadlo N náměstí Z zámek

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství

Koncert Hist.tance Prohlídka Šerm Šerm Prohlídka Slavnosti Koncert Koncert Divadlo Koncert

[email protected]

Mez. festival dětí a mládeže Lázeňská Třeboň, trhy KOA Vašek Koubek Old Steamboat Jazz Band A. Strejček, Š. Rak Pocta Karlu IV. Bratři Ebeni a hosté Adamusovo trio a hosté Campanello Noční prohlídky zámku Půldruhé hodiny zpoždění Zámecké trio Čochtanova Třeboň Jan Nedvěd a hosté Jedna noc na Karlštejně Campanello Noční prohlídky zámku Rybářské slavnosti Mez. festival dětí a mládeže Líbánky aneb Láska at jde k čertu Bethoven trio, zpěv M. Mátlová SH Schwarzenberská hrobka PN Pivovarské nádvoří ZNv Zámecké nádvoří velké ZNm Zámecké nádvoří malé A Aurora

N N D ZNm A Konírna PN K ZNm Z D SH N PN ZNv ZNm Z N, VNz N D K

červen 2008 www.trebon.farnost.cz

nosti i celého kraje. Mons. Causero má bohaté diplomatické zkušenosti ze svých předchozích působišť u Spojených národů v Ženevě, z Austrálie, z Afriky a ze Středního východu. Kromě své rodné italštiny hovoří anglicky, francouzsky, španělsky a německy. Novým apoštolským nunciem pro Českou republiku byl jmenován 10. ledna 2004 ve Vatikánu. Možné termíny vzácné návštěvy jsou zatím naplánovány na jedno ze dvou pro naší farnost významných dat, na pouť Panny Marie Královny 23. srpna a nebo na pouť za povolání a rodiny 29. listopadu. Světový den mládeže v Austrálii Přihlášky a informace o Světovém dnu mládeže v Austrálii je možno získat na biskupství

v Českých Budějovicích na telefonním čísle 731 402 807 nebo emailem na [email protected]. Ve dnech 18. až 20. července se organizuje souběžné setkání mladých lidí na Velehradě, očekává se až 10 000 účastníků, pro které je připraven bohatý program, doprava a ubytování (podrobnosti na www.activ8.cz). Vzpomínka na národního hrdinu Jižní Čechy si letos připomínají 100 let od narození mučedníka Pátera Josefa Jílka, nacisty popraveného faráře z Katovic u Strakonic. V sobotu 14. června se bude konat vzpomínková pouť do Výhně u Kaplic, kde bude v 10 hodin sloužit na návsi děkovnou mši svatou pan biskup P. Posád.

Liturgický kalendář neděle 1. června 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 18.30 Mše svatá (Třeboň)

sobota 14. června 7.30 Mše svatá (Třeboň) 11.30 pouť Přeseka 16.30 Mše svatá (Lužnice)

neděle 22. června 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 18.30 Mše svatá (Třeboň)

sobota 7. června 7.30 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (sv. Alžběta) 16.30 Mše svatá (Břilice)

neděle 15. června 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 15.00 Mše svatá (kaple sv. Víta) 18.30 Mše svatá (Třeboň)

sobota 28. června 7.30 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (kaple na Kopečku) 16.30 Mše svatá (Domanín)


sobota 21. června 7.30 Mše svatá (Třeboň) 16.00 Mše svatá (Branná)


EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ HUSOVA KAPLE, Seifertova 449, TŘEBOŇ Q NEDĚLE 1. 6. od 9. 00 „Neboť toto jest má krev, která zpečeťu je smlouvu a prolévá se za mnohé na odpuštění hříchů.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně /kazatel Novák R./ Q ÚTERÝ 3. 6. od 18. 00 Biblická studie kazatel Církve bratrské Q SOBOTA 7. 6. od 18. 00 Klub Royal Rangers - Suchdol KD Hry, soutěže, výpravy za poznáním Q NEDĚLE 8. 6. od 9. 00 „ Blaze těm, kdo působí pokoj, neboť oni budou nazváni syny Božími .“ Bohoslužba s poselstvím / farář Svidenský V./ Q ÚTERÝ 10. 6. od 18 hodin „ Přines Bohu oběť díků a plň svoje sliby Nejvyššímu!“ Pozvání k biblické hodině Q NEDĚLE 15. 6. od 9. 00 „Budete sloužit Hospodinu, svému Bohu, a on požehná tvému chlebu a tvé vodě. Vzdálím od tebe nemoc;“ Bohoslužba s kázáním /farář Novák R./ VIDEOKLUB : „Vzepřít se obrům“ /Dojemný příběh Boží milosti ze sportovního prostředí/ Klubovna od 15. 30 h. káva - čaj /vstup dobrovolný/ Q ÚTERÝ 17. 6. od 18. 00 Biblická hodina „ Kdo spoléhá na svůj rozum, je hlupák, ale kdo žije moudře, unikne zlému.“ Q SOBOTA 21. 6. od 17.00 Klub Royal Rangers - Suchdol KD Hry, soutěže, výpravy za poznáním Q NEDĚLE 22. 6. od 9. 00 „ Je čas dotázat se Hospodina. Až přijde, svlaží vás spravedlností. „ Bohoslužba s poselstvím /Vančura T./

Srdečně zveme na bohoslužby v červnu 2008

E - mail: [email protected]

Q ÚTERÝ 24. 6. od 18.00 Ztišení nad Biblí - Písmem svatým Q NEDĚLE 29. 6. od 9. 00 „A pokoj Boží, převyšující každé pomyšlení, bude střežit vaše srdce i mysl v Kristu Ježíši.“ Bohoslužba s poselstvím /Šroubek J. / Diakonie ECM poskytuje pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi. Svatby- křty- církevní pohřby Křesťanské poradenství Farní úřad-Seifertova 449; tel.: 384 722 538 E - pošta: [email protected], www. umc.cz č. ú. 602948309/ 0800 „V NAPĚTÍ “ Ve dnech 8. - 11. 5. 2008 proběhl společný Sjezd mládeže mládeží CB, BJB, a Kř. Sborů. I přes určité obavy, zda bude dostatek účastníků, se nakonec do Havlíčkova Brodu sjelo zhruba 1250 mladých lidí ze všech koutů republiky. Z prvních reakcí je vidět, že se akce mimořádně podařila. Vnímáme to jako jedinečný projev Boží milosti. Jsem vděčný za ty, kdo na sjezdu byli a kteří mohli vyznat, že mohli skrze tuto akci přijmout požehnání. Nyní pár slov k setkání samotnému. Každý, kdo na setkání přijel, si mohl vybrat z veliké nabídky seminářů (zhruba 100 témat), které probíhali v pátek i v sobotu. Seminářů bylo oproti minulému Sjezdu více a o to mohli být některé méně masové a více interaktivní. Další důležitou součástí sjezdu byly tzv. alternativní programy, které probíhaly druhý sjezdový den večer. Na těchto setkáních byly koncerty, divadlo, večer modliteb a chval, muzikál, někteří účastníci se mohli rozhodnout i pro noční out-doorový závod. Akce byla mj. i nepláno-

www. umc.cz vanou přehlídkou kreativity desítek mládežníků z mnoha koutů republiky. Jsem nadšen, když vidím, že mezi námi rostou noví hudebníci, divadelníci, lidé zvládající design, práci s osvětlovací technikou, s výpočetní technikou atd. Zároveň lidí, kteří mají touhu tyto dovednosti dát do služby Pánu Bohu. Mojí nadějí je, že tito a mnozí další najdou možnost svoje hřivny uplatnit i v církvi resp. v místních sborech. Zároveň vnímám, že tito mladí lidé - stejně jako každý mladý člověk, se dokáží rychle nadchnout a stejně tak rychle ztratit motivaci. O to více potřebují pozitivní vzory. Ne idoly - těch mají kolem sebe víc než dost, ale svědky. Tedy bratry a sestry starší ve víře, kteří jim svým příkladem komunikují, že následování Krista je nejen možné, ale i reálné. S tím totiž souviselo i téma Sjedu. Název byl „V napětí“. Klíčový text potom pokušení Pána Ježíše. Pointa byla následující: Pokud se rozhodneš následovat Krista, nutně se dostaneš do napětí. Přesto ale následovat stojí za to. Kéž by si toto poselství mohli uvědomit a prožít nejen účastníci setkání, ale každý z nás. David Novák

P*O*Z*V*Á*N*Í Na zahradní slavnost 22. 6. neděle od 15. Hodin /zahrada-Husova kaple/ Se koná pro děti a rodiče rozlučka s koncem školního roku. Zveme srdečně na odpoledne plné soutěží a her se zakončením opékáním buřtů /ty s sebou/. Pořádá: Klub maminek s dětmi „Kapřík“

Psalo se v třeboňském tisku… před 100 lety v Jihočeském obzoru (1908): Bohužel ne všechny dobré nápady byly nakonec realizovány… Podnikavý živnostník zdejší p. Ot. Zelenka, majitel válcového mlýna, hodlá zříditi ve městě našem při svém mlýnu elektrárnu, odkudž by jak pro obec k veřejnému osvětlování, tak i soukromníkům do bytů a průmyslových závodů elektrický proud za levnou cenu dodával. Obrátil se v té příčině na městský úřad, aby vyšetřil, kdo a mnoho-li by světel (žárovek) nebo elektrického proudu ku pohonu potřeboval a odebrati mínil. Čardáš se v Třeboni ukázal jako nepřiměřeně temperamentní tanec aneb za co všechno se člověk dostane do vězení… Opilec. V úterý zatčen byl policií dráteník János Pupscik, který v opilosti začal na malém náměstí tančiti „čardáš“, což mělo ovšem za následek velký sběh lidu. před 90 lety v Jihočeském obzoru (1918): Požár, který v Hradečku zuřil týdny, byl veřejností sledován nejen jako katastrofa s velkou škodou, ale také jako senzační záležitost. Obrovský požár kn. Schw. lesů v „Hradečku“ trvá dále, ale jest přičiněním vojska a kn. zřízenců lokalisován. Dnes, kdy uvolněna cesta k „Barboře“ možno přehlédnouti celý rozsah zhoubného živlu. Taková prostora, která nalézá se po pravé straně až k branskému rašeliništi, vyhořela i po straně levé. U borkoviště zasáhl požár celý les až ke Zlaté stoce, kde za ní začínaly lesy branské hořeti. Ale bedlivou hlídkou jak občanů branských, tak vojínů požár v zárodku udušen. Lokalisování požáru umožněno bylo zavodněním čelných stok, účelně lesní správou vybudovaných. Ty naplnily se vodou ze Zlaté stoky, jež byla zahražena a veškerá voda do lesů svedena. Překvapující rychlost s jakou šířil se požár hned po svém vzniku, lze si vysvětliti tím, že uplynulá dvě léta byla naprosto suchá, bez sněhu a bez velkých dešťů čímž citlivá na vlhkost rašelina byla prosta vší spodní vlhkosti a tedy se rychle vznítila… Nejkrásnější podívanou poskytuje pohled na požároviště směrem od Zlaté stoky u rašeliniště. Zdá se nám, že vidíme skutečné bojiště, z něhož odtáhlo vojsko. Kouř různobarevný válí se v rozličné hustotě mezi osamělými ohořelými smrčky. Najednou vzplane borovice jako louč a vítr obrací se do lesa. Silný praskot a šumění zvěstují, že zhoubný požár zachvátil další skupinu stromů. Plameny se tlumí, kouř přestává a náhle jak podťaty kácí se dva, tři stromy přes sebe do výhně. – Shořely hluboko v zemi kořeny a strom bez opory klesá. – Tu vyběhne ožehnutý jelen, tu raněná „koza“ a úzkostlivě se ohlíží na všechny strany. Ani lidu se neleká, jak je plameny zděšena. – Příčina požáru není dosud vyšetřena. Jedni soudí, že asi vystěhovalci, kteří byli viděni ten den z lesa vycházeti, odhodili cigaretu, jiní opět, že sám sebou se les vzňal. Blanka Kociánová (red. kráceno)

str. 16

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

Z kultury Filmové tipy z kina Světozor Červnový program je přímo nabitý zajímavými filmy, bohatá nabídka dává možnost výběru opravdu každému. Další příjemná zpráva se týká výše vstupného, vysoké odrazující ceny (cca 80,-Kč) jsou minulostí, v červnu je průměr přijatelných 65,-Kč. Stalo se tak díky dalšímu jednání a vstřícnosti distributorů. Za moje favority považuji čtyři následující filmy, jejichž návštěva nepochybně nebude ztrátou času. Venkovský učitel (2-3.června) je v současném tristním kontextu české kinematografie vysoce nadprůměrný film. Nečekejte žádná trapná klišé a laciné efekty, jen skvělý lidský příběh. Hlavní hrdina (Pavel Liška) je mladý učitel přírodopisu, který opustil lukrativní místo na pražském gymnáziu, aby učil na škole kdesi v zapadákově. Nevede ho k tomu žádná naivní touha po venkovském životě, nýbrž útěk před lidmi, svou minulostí a sebou samým. Je totiž homosexuál a hledá nové útočiště, samotu a klid. Zažije však neobvyklý milostný příběh, který vás vezme za srdce, přestože jeho postavy hledají lásku marně. Lovec draků (7-8. června) - pouštění papírových draků patří k nejoblíbenějším hrám afghánských dětí, jedno idilické přátelství dvou kamarádů naruší znásilnění jednoho z nich (skutečná rodina chlapce zkoušela přesvědčit tvůrce k vystřižení této scény). Druhý, hnán výčitkami, že nedokázal svému kamarádovi pomoci, dostane šanci na vykoupení až mnohem později, protože následuje vpád sovětských vojsk. Natáčení probíhalo vzhledem k napjaté bezpečnostní situaci v čínské provincii Kashgar, nicméně s rodilými Afghánci a většina dialogů je v afghánské variantě perštiny. V,, pondělním bijáku“ navštívíme Město bohů (23.června) - Rio de Janeiro není jen úžasná pláž, karneval, nádherné tanečnice a socha Krista tyčící se nad městem. Cidade de Deus (Boží město) je údajně nejnebezpečnější část Ria. Pro zde žijící děti je snažší vstoupit do některého z drogových gangů, než se pokusit vybřednout z neustálého kolotoče násilí.Tvůrci natáčeli přímo v samotném Cidade de Deus a hlavní představitelé jsou skuteční obyvatelé slumů. Režisér prohlásil, že kdyby věděl jak bude nebezpečné pracovat v,,božím městě“, asi by s natáčením vůbec nezačal. Náš vůdce ( původní název Vlna , 24-25.června) - učitel jednoho německého gymnázia se rozhodne během týdenního projektu vyzkoušet pokus, aby studentům přiblížil jak vzniká diktatura, zahájí tak expediment s neočekávanými následky. Žáci hru na autokracii začnou brát vážně, během několika dní se pokrokoví mladí lidé dobrovolně změní ve snadno zmanipulovatelnou masu. Když se situace vyhrotí rozhodne se učitel vše ukončit, jenže už je příliš pozdě. Film je adaptací románu Todda Strassera, který vychází ze skutečného expedimentu z roku 1969 na střední škole v Palo Alto v Kalifornii. Z recenzí vybral a upravil Milan Čada


Jak vypadá Rozladěné dueto? Na nové představení souboru Kajetán Rozladěné dueto jsem šla vlastně hlavně ze zvědavosti. Psala jsem pozvánku na toto představení a při té příležitosti jsem sháněla informace o Kajetánu a o jeho novém kousku. Po setkání s několika členy souboru, jsem věděla, že hru musím vidět na vlastní oči. Neil Simon je jeden z mých oblíbených dramatiků a jeho hry mě vždy velmi pobaví. Jako by chtěl říct, že některé životní situace jsou tak vážné, že se o nich dá mluvit snad jen v legraci. Jak jeho hru zahraje amatérský soubor? Hra v podání třeboňských ochotníků mě velmi pobavila a nadchla. Pana PhDr. J. Psíka pamatuji jako kolegu z loutkového divadla, a tak mě jeho profesionální přístup moc nepřekvapil. Kdo mě mile překvapil (a také mnohokrát rozesmál) byly Erika Suchanová a Petra Žilková. Právě ony hrájí hlavní role dvou přítelkyň, kdy jedna se snaží druhé pomoci zvládnout ztrátu partnera tím, že jí nabídne společné bydlení. A jsou zde ještě další kamarádky, které by rády pomohly a v domě o patro níž žijí navíc dva Španělé… Jak vše dopadne? Jděte se na hru podívat, stojí to za to. Text a foto: Ing. Marie Košinová administrátor webu trebonsko.cz Na stránkách www.trebonsko.cz se rozuzlení hry nedozvíte, ale najdete zde jak informace o souboru Kajetán, tak i o jiných kulturních aktivitách v Třeboni a okolí.

NOVÁ KREV OKOLO TŘEBONĚ Letos přináší symbolicky i reálně novou krev. Tou symbolickou krevní transfúzí jsou interpreti, kteří budou opět po roce usilovat o stále prestižnější cenu Houpacího koně. Reálnou část nové krve pak představuje podpora dárcům krve. „Rozhodli jsme se, že všem dárcům krve, kteří předloží průkaz dárce, dáme při nákupu vstupenek slevu 50%,“ řekl ředitel a dramaturg festivalu Pavel Barnáš a dodal: „Nikdo z nás – muzikanti, diváci ani pořadatelé neví, kdy bude potřebovat krev. Někdy se trochu zapomíná, že krev se nedá koupit v hypermarketu, ale někdo ji musí darovat. A proto chceme dárce alespoň trochu ocenit.“ Sleva platí jak pro ceny u pokladny v den akce, tak pro zvýhodněné ceny v předprodeji na našich stránkách www.okolotrebone.cz. Houpací kůň proběhne tradičně na terase pivovaru. Dramaturgie festivalu vybrala z několika set zaslaných nahrávek skupiny: JANANAS, TECHTLMECHTLE, KARPATSKÉ HORKÉ, PAVEL HOUFEK BAND, JAUVAJS, VYHOUKANÁ SOVA, DWOJITÁ VÝZVA. Doplnit je mohou také vítězové Folkového kvítku skupiny First or Last a Jaroslav Smejkal.

TRHY v roce 2008

NA MASARYKOVĚ NÁMĚSTÍ Festival dechových hudeb 7. 6. 2008 Okolo Třeboně 20.–21. 6. 2008 1. prázdninový trh 5. 7. 2008 Krčínova Třeboň 19. 7. 2008 (historické slavnosti) Pivní slavnosti 26. 7. 2008 Lázeňská Třeboň 2. 8. 2008 (slavnosti lázní) Čochtanova Třeboň 16. 8. 2008 (vodnické slavnosti) Rybářské slavnosti 23. 8. 2008 Houbařské slavnosti 6. 9. 2008 Svatováclavský jarmark 27. 9. 2008 Vánoční trhy 13. 12. 2008 (nakupování dárků)

Program:

!#

$% &'

()

* (&+

()

,-.01'0

23 .14.(

*3.

5

1 6

1 -7

4

&

8

9

:9 9

9.

42# #

; 9

,<=>

Divadlo Járy Cimrmana je v neděli 22. 6 od 19. hod.

=#

?@$?,@?

.(1 29.AC !#

Jinak připravujeme : 8. 8. bratři Ebenové a hosté 16. 8. Jan Nedvěd a hosté

> 9

Magdalena Boukhemisová

str. 17

SOU rybářské

ZŠ Sokolská

www.souryb.cz

1zs.mesto-trebon.cz

Dne 15.05.2008 byl v Divadle J.K.Tyla v Třeboni slavnostně předán řediteli školy čestný název: Střední škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína, Třeboň. Slavnostního předání se zúčastnil hejtman Jihočeského kraje RNDr. Jan Zahradník, starosta města Třeboně PaeDr. Jan Váňa, zástupci odboru školství Krajského úřadu Bc. Hana Šímová a Ing. Martin Zdvořáček, Ing. Hana Hricová, ředitelka Okresní agrární komory České Budějovice a Ing. Jan Hůda, ředitel Rybářství Třeboň Hld., a.s. Ing. Karel Vávře, ředitel SOUr, převzal z rukou nejpovolanějších - od Jakuba Krčína z Jelčan a Sedlčan, kterého ztvárnil M. Hule, - listinu s čestným názvem školy. Slavnostního předávání se zúčastnili i pozvaní pedagogové a studenti z třeboňských škol a okolí. Zároveň byla oficiálně zahájena soutěž v odborných rybářských vědomostech a dovednostech s mezinárodní účastí. Soutěž trvala 2 dny, od 15.05. do 16.05 a zúčastnilo se jí celkem 5 družstev. Ve středu proběhly poznávací testy druhů sladkovodních ryb, vodních rostlin a zooplanktonu v latinských názvech. Ve čtvrtek probíhala praktická část – oprava poškozené sakoviny, zpracování ryb, jízda lodí s tyčkou, hod vrhací sítí na cíl a lov ryb na udici. Disciplíny se odehrály na rybníku Svět, na sádkách v Třeboni a v prostorech SOUr. Na prvním místě se po vyrovnaných výkonech umístilo družstvo SOUr Třeboň ve složení: Jan Loveček (3. ročník ) , Jiří Mokrý a Pavel Zach (2. ročník ). Na druhém místě se umístilo družstvo SOU lesnické a rybářské ze Bzence a na třetím mís-

tě Spojená škola Mošovce ze Slovenska. Dalšími účastníky soutěže byla SRŠ a VOŠ Vodňany, Spojená škola ZSŠPo Ivanka pri Dunaji a střední škola z Taty v Maďarsku. Zástupci soutěžních družstev si prohlédli i město Třeboň, navštívili výstavu Krajina a lidé a prohlédli si prostory třeboňského pivovaru. V posledním dubnovém týdnu začal na naší škole seriál přednášek na téma „Péče o mokřady a vodu v krajině“. Přednášky probíhají v rámci projektu „Síť environmentálních a informačních center pro péči o mokřady a vodu v krajině“, na kterém se naše škola podílí. Hlavním koordinátorem je firma Enki, o.p.s. Přednášky poběží do konce letošního školního roku a navštíví je žáci jednotlivých ročníků. Přednášejícími odborníky na problematiku vody v krajině, která se nás silně dotýká, jsou např. RNDr. I. Přikryl, RNDr. R. Faina, RNDr. J. Pokorný. Podrobnější informace o naší škole naleznete na: www.souryb.cz

Přijímací řízení V letošním školním roce se z 5. ročníků dostalo na osmileté gymnázium osm žáků. Žáci z 9. ročníků byli díky letošnímu systému všichni přijati v 1. kole přijímacího řízení na základě prospěchu v 8. a 9. ročníku. Na uměleckých školách budou studovat 4 žáci, v ostatních maturitních studijních oborech pak 30 žáků a 11 žáků je přijato do učebních oborů. Podrobnější přehled veškerých aktivit školy včetně bohaté fotogalerie naleznete na webových stránkách školy http://1zs.mestotrebon.cz/. (red. kráceno) Mgr. Radka Škulaviková

Mgr. I. Trembulaková , Ing.L.Možíš

Z přírody a zahrad Třeboňska Milovníci vzácných stromů již jistě zaregistrovali, že vzácný strom – sekvojovec obrovský (Sequoiadendron giganteum), přivezený z botanické zahrady v Praze Tróji a vysazený zahradníky v čele s J. Marešem v areálu Lázní Aurora, musel být z důvodů výstavby parkoviště přesazen. Přesazením tohoto asi 15letéhostromu byl pověřen dendrolog B. Chadt, který jej jak nejšetrněji to bylo možné, zasadil do středu louky mezi restaurací Rondo a hotel Bohemia – Regent. Držme palce, aby vzácný strom toto přesazení snesl, znovu zakořenil a vyvíjel se do krásy a velikosti v novém prostředí. šh

str. 18

Opěnka měnlivá (Kuehneromyces mutabilis (Fr.)Sing. et Smith) Od května až do zimy můžeme na pařezech listnatých stromů nacházet velké trsy opěnky měnlivé. Jsou to houby střední velikosti, dříve byly považovány za šupinovky. Klobouky jsou rezavě hnědé, medové, s vyhrblým středem klobouku. Při vlhkém počasí mají klobouky u okraje tmavší pás, který při suchém počasí zmizí (v atlase se můžeme setkat s pojmem hygrofánní klobouk). Lupeny jsou hnědavé, později rezavé od výtrusného prachu. Třeň plodnice je poměrně tenký, pod kloboukem hladký až k prstenu, pod prstenem jsou na třeni jemné šupinky, spodní část třeně je tmavě hnědá až černohnědá. Houby voní velmi příjemně, jsou chutné i v kuchyni.

text a foto L. Kotilová

Pojďte s námi hodnotit krásu zahrádek Zahrádkáři zvou všechny zájemce o hodnocení estetického a druhového uspořádání předzahrádek, balkónů, teras a oken, aby se účastnili pochůzek naší odborné skupiny, v čele s členkou Meškanovou. Začínáme v obci Nová Hlína a další naše hodnotící exkurze (místo a čas) zájemci najdou v naší skřínce na Domu zahrádkářů (proti kostelu). Všem zainteresovaným budeme vděčni i za jejich typy či upozornění na krásu a estetiku uvedených objektů, vhozením lístku s údaji o těchto objektech v Třeboni a okolí, do poštovní schránky u vchodu do domu. Idea soutěže „Za třeboň krásnější“ zůstává stejná, jako před 45 lety, kdy ji vyhlásilo tehdejší vedení ZO ČZS s vedením města Třeboně. Za dobu trvání soutěže (zvláště po r. 1989) exteriéry našich domů výrazně zkrásněly a stále více přispívají k lepšímu obrazu lázeňského města. Výbor Z0 ČZS.


Třeboňské lázně Bertiny lázně slaví 125. narozeniny

Peloidy a peloidní extrakty

Pondělí 19. května uplyne 125 let od slavnostního otevření Bertiných lázní v Třeboni, ale malá „rodinná“ oslava se konala již 8. května, a to za přítomnosti řady čestných hostů, které ředitel lázní Jaroslav Bican seznámil s novodobým vývojem a perspektivním výhledem třeboňských lázní. Zajímavosti z historie a vzniku jak lázeňství, tak vlastních Bertiných lázní přítomným hostům povyprávěla historička Jiřina Psíková a spokojenost se současnými ekonomickými výsledky vyslovil zástupce majitele Bertiných lázní i Lázní Aurora – starosta města Jan Váňa. Po nutných, ale nikoli nudných formalitách, se přistoupilo ke křtu knihy Průvodce lázeňského hosta Třeboní, jejíž autoři – básník a spisovatel Miroslav Hule a fyzioterapeut Marek Zeman připravili druhé, rozšířené a přepracované vydání této publikace. Kdo čekal decentní pokropení šampaňským, byl zklamán. Už přítomnost spolumajitele společnosti Fruko-Schulz Vladislava Blechy, který byl oděn celý v černém, ledacos naznačovala. Kniha byla pokřtěna Černým zlatem, což je nový alkoholický nápoj z produkce Fruko-Schulz, který je však výhradně určen k distribuci v lázeňských domech Berta a Aurora. Tento nápoj, jehož základem je kvalitní vodka a doplněna o rašelinový extrát, byl speciálně připraven pro tento den, tedy při příležitosti 125. narozenin Bertiných lázní a křest výše uvedené publikace. Na slavnosti nechyběl třeboňský sběratel Jan Fanta se sérií deseti historických pohlednic a speciálním kulatým razítkem připomínajícím dnešní výročí. Na břehu Růžového jezírka pak byl připraven malířský stojan s několika zvětšeninami historických obrázků jak Třeboně, tak Bertiných lázní. Za příjemných tónů lázeňské skupiny SONO si pak pozvaní hosté vychutnávali sváteční odpoledne a pochutnávali na Černém zlatě. Bertiny lázně v Třeboni založil zdejší učitel Václav Hucek, který v roce 1869 zakoupil pozemek u Zlaté stoky, na němž později vystavil nynější lázeňský dům, později pojmenovaný po jeho dceři Bertě. Původně zde stál taneční sál s hostinským zázemím v podobě zahradní restaurace. V září roku 1881 však tento objekt nechal strhnout a začal s výstavbou lázní. A jak uvádějí Miroslav Hule a Marek Zeman ve své knize Průvodce lázeňského hosta Třeboní: „Tehdy mu byly nápomocny nejen stavitelské podniky, ale i přání a nápady jeho dcery Berty (ta předčasně zemřela ve svých 30 letech v roce 1887). Od položení základního kamene až po kolaudaci v roce 1882 uplynul pouhý rok. Poté následoval zkušební provoz a oficiální otevření se konalo 19. května 1883. Dlužno dodat, že Hucek se shledal i s přízní schwarzenberské vrchnosti, korunované i bezplatnou těžbou rašeliny pro lázně v lokalitě Vimperky v západním cípu rybníka Svět.“ Později však manželé Huckovi díky svému pokročilému věku nestačili stoupajícím nárokům a v roce 1909 převedli lázně na neteř Rozálii Vlčkovou. V roce 1935 lázně zakoupilo město, které prakticky okamžitě přistoupilo k jejich velké přestavbě, jejíž součástí bylo například zavedení vodovodu. Největší podíl na rozsáhlé rekonstrukci měl tehdejší starosta František Adam a vodohospodář Jindřich Šiman. Slavnostní znovuotevření lázní se konalo 30. června 1940. Období 2. světové války se nikterak nedotklo účelnosti a prosperity lázní a po osvobození došlo k rozšíření nových procedur, hlavně o celkové masáže a jehličnaté (jódové) přírodní koupele. V roce 1949 přešly lázně z majetku města pod Správu československých lázní a zřídel. V roce 1957 dochází ke vzniku Jihočeských lázní s ředitelstvím v Třeboni. Během let 1959 až 1964 dochází k velké modernizaci a rozšíření. V tu dobu mají lázně k dispozici již 130 lůžek a také kapacity pro ambulantní péči o příchozí klienty. Do majetku města se Bertiny lázně vracejí po roce 1989 (rozhodnutím Fondu národního majetku ze dne 1. září 1992 na základě privatizačního projektu). Od roku 1995 zde začíná obrovská přestavba, kdy je rozšířena ubytovací kapacita, rekonstruovány slatinné provozy, vybudován bazén, moderní restaurace sportovní hřiště apod. Během deseti let zde bylo proinvestováno přes 166 milionů korun. V době vzniku Bertiných lázní se zde vystřídalo pouze 27 pacientů za rok. Dnes toto číslo přesahuje 9000 a mezi klienty najdeme i významné české sportovce, manažery, politiky, herce a zpěváky, kteří si v Bertiných lázních dávají dohromady svá těla po náročných sezonách, nebo si sem přijedou jenom odpočinout a načerpat další síly.

Dne 7. 5. 2008 probíhala v Nových Hradech v Hotelu Rezidence odborná část konference na téma peloidů a peloidních extraktů. Akce probíhala za účasti a pod záštitou náměstka hejtmana Jihočeského kraje MUDr. Vladimíra Pavelky a Mgr. Vladimíra Hokra, starosty Města Nové Hrady. Hlavním organizátorem celé konference byl se svým týmem pan doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D, vedoucí Pracoviště klinické farmakologie Nemocnice Č. Budějovice, který se otázkou peloidů a jejich léčebnou kvalitou i účinky dlouhodobě zabývá. Proto jsme mu položili několik otázek na diskutované téma.

Bližší informace: tel.: 384 754 482; e-mail: [email protected]; www.berta.cz

Pane docente, co to vlastně jsou Peloidy a kde se u nás vyskytují? Peloidy jsou organogenní a minerogenní sedimenty, používané v lékařství. Označení pochází od řeckého slova, pojmu pelos – bahno. Základní rozdělení peloidů je jejich členění na humolity a bahna.Humolity obsahují více nežli 30% organických látek a dělíme je dále na rašeliny, slatiny a slatinné zeminy. Naproti tomu bahna jsou takové peloidy, které obsahují méně nežli 20% organických látek. Naše země je na peloidy poměrně bohatá a jejich výskyt je jedním z rozhodujících faktorů pro postavení naší republiky jako lázeňsky významného státu. Hlavními oblastmi s výskytem peloidů jsou u nás Slavkovský les, Krušné hory, Jizerské hory, Šumava, k ní přiléhající oblast Vitorazka a Novohradských hor představující přechodovou zónu, přesahující politické hranice zemí a států. Tato zóna přesahuje do Rakouska a klimatologické, hydrologické a další přírodní podmínky v ní jsou poměrně podobné. Veřejnosti je poměrně známé využití peloidů jako slatinných koupelí a slatinných zábalů. Nyní se stále častěji setkáváme s pojmem peloidní extrakt a to i v nabídce procedur třeboňských lázní. O co se vlastně jedná a jaké má taková koupel z peloidního extraktu výhody, nebo účinky? Historicky inspirovány praktickým užíváním přírodních slatinných výluhů představují extrakty poměrně novou, dynamicky se rozvíjející formu léčebného využití peloidních látek. Používají se formou přísady peloidního extraktu k vodní koupeli, případně po zředění vodou k přípravě zábalu. Nejvyššího rozšíření docházejí právě ve formě celkových koupelí. Peloidní extrakty aplikované formou přísadové vodní koupele mají mechanické a termofyzikální účinky koupele vodní. Podávají se za podmínek totožných jako léčebné teplé koupele obecně, tj. trvání aplikace 15 – 20 minut, teplota media 37 – 39 ° C. Postrádají však specifické mechanické (hustotu) a termofyzikální vlastnosti původního humolitu. Tato relativní nevýhoda peloidního extraktu vůči klasické peloidní proceduře je vyvažována dvěmi značnými výhodami, které mají významné dopady jak léčebné, tak ekonomické. Co se týče léčebných účinků, mají koupele s peloidními extrakty větší potenciál k plnému využití chemických účinků, tedy zejména účinků huminových kyselin. Obecně lze říci, že čím menší je obsah pevných částic v koupeli, tím větší jsou zřejmě její chemické účinky. Co se týče ekonomických aspektů, jsou koupele s peloidními extrakty extremně nenáročné na technické vybavení. Lze je provádět v jakékoliv vaně, v typech sanitárních materiálů odpovídajících běžné občanské vybavenosti. Zejména čiré vodní peloidní – rašelinné extrakty, jejichž typickým příkladem jsou produkty RosenSPA hnědá a RosenSPA zelená (PELOIX), umožňují nenáročné používání a nenáročnou jednoduchou očistu a údržbu vany po koupeli. Co do indikací, jsou koupele s peloidními extrakty rovnocenné klasickým peloidním procedurám a používají se zejména při onemocněních pohybového aparátu, onemocněních nervových, kožních a gynekologických. Relativně vyšší chemické účinnosti peloidních extraktů oproti peloidu s plným obsahem pevných částic se přičítají i příznivé účinky takovýchto přípravků na obranyschopnost, imunitu u člověka. Tato výrazná chemická účinnost je zřejmě podkladem pro stále se rozšiřující i celkové, systémové perorální podávání podobných přípravků. V třeboňských Bertiných lázních probíhala, nebo stále probíhá ověřovací studie účinků slatinných extraktů. Je možné sdělit čtenářům tohoto článku nějaké závěry, či výsledky hodnocení účinnosti? Jedním směrem hodnocení účinků, zejména u onemocnění pohybového aparátu, je vyhodnocování analgetického účinku. Druhou cestou, která umožňuje celostní vyhodnocení výsledků léčebných intervencí je hodnocení kvality života, zejména v konceptu HRQoL – Health Related Quality of Life, který hodnotí 8 oblastí. Koncept HRQoL jsme využili v Bertiných lázních pro sledování 5842 pacientů, klientů s postižením pohybového systému. Zaznamenáno bylo významné zlepšení, které je průkazné v oblastech Fyzické funkce, Fyzického omezení rolí, Emočního omezení rolí, Fyzických a emočních omezení sociálních funkcí, Bolesti, Vitality a Mentálního zdraví.V současnosti provádíme sledování 100 osob, pacientů klientů, kteří absolvovali klasickou balneotherapii v třeboňských lázních a u kterých podáváme v následnosti peloidní extrakty ve formě domácí léčby vanovými koupelemi. V závěru roku 2006 a v průběhu roku 2007 jsme na pilotní skupině 100 osob systematickým podáváním koupelí s použitím peloidního extraktu RosenSPA hnědá (účinná látka PELOIX) v počtu 12 aplikací dokumentovali zlepšenou kvalitu života ve všech 8 doménách, při srovnání s evropskými standardy. Mají tedy podle vás peloidní extrakty praktickou využitelnost? Peloidní extrakty jsou významným doplňkem palety existujících možností intervence. S ohledem na jednoduchost aplikace a nenáročnost na technické vybavení (celková koupel v normální koupelnové vaně) jsou ideální pro domácí aplikaci jak v prevenci, tak v podpůrné léčbě u všech výše uvedených stavů. Marcel Hule


str. 19

Linka 156 Vážení cyklisté, z důvodu, že se v Třeboni každoročně zvyšuje počet cyklistů, kteří nerespektují zákon, rád bych všechny upozornil, aby byl dodržován. Nejčastěji je porušováno, že cyklisté jezdí na kolech po chodnících, kde nesmí. Nepoužívají cyklistické stezky, které jsou povinni používat. Na kruhovém objezdu cyklisté nerespektují přechod pro chodce, který musí se svým kolem přejít. Ze strany Městské policie budou prováděny častější kontroly. Přestupky cyklistů může Městská policie řešit na místě v blokové řízení do výše 2000 Kč. Tohoto oprávnění bude využívat k výchově a usměrnění cyklistů. Karel Zwicker Městská policie Třeboň ● Ve večerních hodinách řešila hlídka Městské policie v Nové Hlíně případ oznámení, že na poli za domem běhají koně a likvidují zaseté obilí. Obě strany se na místě domluvily na náhradě škody a přestupek byl vyřešen blokově. ● Téhož dne bylo šetřeno sprejerství na mostě v Nové Hlíně, na mostě byly nastříkány nápisy. Dále bylo hlídkou Městské policie zjištěno, že jsou ve vsi postříkány i některé dopravní značky. Hlavně ze směru od hlavní silnice do vsi. Kontaktována Policie ČR, která dále řešila. ● Téhož dne večer ve 20.45 hod. oznámil na linku 156 neznámý řidič, že po přeložce se pohybuje muž v silně podnapilém stavu, který zastavuje projíždějící vozidla a pohybuje se po celé šířce vozovky. Hlídka Městské policie na místě zjistila silně podnapilého 25letého muže, který odmítl spolupracovat se strážníky. A proto byl za pomocí odváděcích chmatů služebním vozem převezen na místní oddělení Policie ČR ke zjištění totožnosti. Věc byla předána k dořešení příslušnému správnímu orgánu. ● V pondělí dne 21.4. v 00.05 hod. zjištěny na přední straně nádražní budovy sgrafitti. Provedení je žlutooranžové s nápisem DINGO - odpovídající čmáranicím na starém mostě v Nové Hlíně. Pořízena fotodokumentace. Došlo k poškození fasády nádražní budovy fixem. Dále řeší Policie ČR. ● V odpoledních hodinách dne 21.4. řešila hlídka Městské policie společně s hlídkou Policie ČR silně podnapilého 34letého muže, který jel svým vozem z Trocnovského náměstí směrem na Světskou hráz. Dále řeší Policie ČR.

● V pátek 30.dubna oznámil na linku 156 občan obce Branná, že na Kopaninách se pohybuje skupinka osob vietnamské národnosti se zbraní, asi pytlačí. Hlídka Městské policie na místě zklidnila situaci. Bylo zjištěno, že některé osoby jsou zraněny. Za přítomnosti Městské policie již k dalšímu napadení osob nedošlo. Byla přivolána Rychlá záchranná služba a Policie ČR, která případ dále řeší.

k dalšímu řešení.

● Ve sváteční čtvrteční den 8. 5. v čase 2.33 hodin byl zaznamenán kamerovým systémem na Žižkově náměstí přestupek proti veřejnému pořádku. Neznámý muž vyhazoval květiny zasazené v ozdobném květináči. Dále byl zjištěn jiný muž, jak odnáší uzamčené kolo z kolostavu před Hernou směrem ke Svinenské bráně. Hlídka Městské policie zjištěné poznatky na místě předala na správní orgán k dalšímu řešení.

● Dne 17. 5. V čase 2.09 na linku Městské policie 156 volal občan, že má opět problém s vrchním, který ho napadá a odmítá mu vyplatit výhru z automatu.Na místě zjištěno že oznámení se zakládá na pravdě. Jedná se o osobní spor mezi obsluhujícím personálem a oznamovatelem. Během řešení uvedené věci se oba navzájem slovně napadali. Výhra vyplacená v plné výši. Obě osoby poučeny o způsobu podání návrhového přestupku k projednání na příslušný správní orgán.

● V neděli 11.5. po jedné hodině ranní požádal občan o řešení rušení nočního klidu. Na hrázi rybníka Svět hraje někdo na bubny. Hlasité bubnování je ruší ve spánku. Hlídka Městské policie zjistila skupinu osob u sochy Jakuba Krčína. Tři osoby hrály na bubínky. Osoby byly řešeny za porušení nočního klidu a vykázány z místa.

● Ve středu 14.5. v 9.19 přišla na služebnu Městské policie osmapadesátiletá paní, léčící se v lázních, se stížností na vietnamského prodejce. Reklamovala zakoupené plavky, které po krátkém použití změnily barvu a způsobily jí nepříjemné svědění na kůži po celém těle. Hlídka Městské policie spor reklamace vyřešila.

● Dne 14.5. krátce po půlnoci byli operátorem kamerového systému na Žižkově náměstí spatřeni dva mladíci jak přemístili kolostav před vchod do Herny, z okrasného květináče trhali květiny, močili v centru města a později se dopustili dalších přestupků. Bylo zjištěno, že se jedná o dva bratry z Moravy, kteří odmítli přestupky řešit na místě. A proto byl případ postoupen příslušnému správnímu orgánu

● Následující den 22.4. ve 12.55 hodin oznámil na linku 156 zaměstnanec marketu, že jim z obchodu utekl muž bez placení. Podle popisu byl dvaapadesátiletý muž strážníky zadržen a předán k dalšímu řešení Policii ČR. ● Dne 28.4. ve 12.15 hodin bylo oznámeno na linku 156, že na Tyršáku u Zlaté stoky kouří nezletilá mládež. Hlídka Městské policie na místě zastihla přestupce, a bylo dále řešeno s prodejcem cigaret i s rodiči mladistvých. ● Během kontroly místních restaurací byla hlídkou Městské policie přistižena sedmnáctiletá dívka popíjející pivo. Šetřením byl zjištěn 26letý přestupce, který byl řešen blokovou pokutou.

str. 20


Řádková inzerce ■ Prodám byt v Třeboni v os. vlastnictví, 1. patro, 85 m2, po rekonstrukci. Tel.: 605 480 873. ■ Prodám dr. Byt 1+1 v Třeboni U Francouzů. Tel.: 602 232109. ■ Prodám starší ročníky časopisu Vesmír. Tel.: 384 723 015 (večer). ■ Prodám dětský kočárek Asami vč. kárky, autosedačky a ostatního příslušenství, pův. cena 21 400,-, nyní 9000,-. Tel.: 602 147 933. ■ Prodej vodních a pobřežních rostlin pro jezírka. Tel.: 731 059 371. ■ Prodám stavební vrátek a 250 HURDIS /120/25/. Tel.: 739 213 087 (večer). ■ Prodám tiskárnu Canon BJC-240 Color bubble jet printer za cenu nové cartridge – 700Kč. Tel.: 606 434 464. ■ Prodám terárium 0,50x0,80m. Tel.: 606 434 464. ■ Mladá matka se synem koupí byt 2+1 v Třeboni. Tel.: 777 601 149. ■ Sháním časopisy, déčka, speciály Abc. Tel.: 724 100 979. ■ Bažantnice Prátr – Třeboň přijme 2 důchodce (nejlépe manželský pár-není podmínkou) na nepravidelnou výpomoc při krmení bažantů na období květen – září 2008. Zn. spolehlivost. Tel.: 602 220 641. ■

Nabízím překlady do chorvatštiny na cesty. Tel.: 384 723 ■ Hledám spolehlivou paní na výpomoc při úklidu domu u Třeboně. Auto výhodou. Tel.: 602 226 758.

SPOĕÍCÍ ÚÿET SPOĕÍCÍ ÚÿET - OD KVćTNA NOVÝ PRODUKT S BEZKONKURENÿNÍM ZHODNOCENÍM DENNć SPLATNÝCH PENćZ

■ Přijmu brigádníky (studenty) na parkoviště. S. Koranda – tel.: 602 272 829. ■ Vyměním městský byt v Táboře – 2+1 s balkonem za byt v Třeboni. Tel.: 739 079 452. ■ Pronajmu byt v Třeboni, 776 827 104 (po 19 hod.).

3+1.

Tel:

■ Praha – Třeboň, vyměním byt v P10 (obecní) za byt i nemovitost, ev. doplatím – nespěchá, ihned volný, zděný. Tel.: 775 941 958.

3,72% VÝHODY:

» » » »

peníze kdykoliv k dispozici = žádná výpovČdní lhĤta chytré a individuální nastavení úþtu dle Vašich pĜání a potĜeb možnost ovládání úþtu pĜes Internetbanking vedení úþtu ZDARMA

Waldviertler Sparkasse von 1842 AG Dukelská 134/I TĜeboĖ telefon: 384 722 422


str. 21

Upozornění: V termínu 9.–13. června 2008 bude z důvodu pravidelné údržby uzavřen bazénový komplex.

BERTINY LÁZNĚ TŘEBOŇ od 17. dubna 2008 nově nabízejí

odpolední nabídku procedur Každý čtvrtek, pátek a sobotu od 16 – 20 hodin Objednávky na [email protected], tel.: 384 754 462 Procedura

Kč/min

Koupel ve slatinném extraktu RosenSPA 270/30 - léčivý účinek rašeliny - uvolnění stresu - úprava poruch spánku - regenerace po sportu a fyzické námaze

Novinka!

Perličková koupel Bylinná koupel Květinová koupel

230/30 230/30 380/30

Podvodní masáž Ruční masáž Hydro-jet Sigoroll

270/30 290/30 70/8 50/20

INDIVIDUÁLNÍ A SKUPINOVÁ VÝUKA NJ (dospělých i dětí) Doučování 1 a 2. stupně Mgr. Jana Boušová 604 73 60 64

GENERALI Pojišťovna a. s. hledá obchodní zástupce z důvodu rozšiřování služeb a péče o stávající klienty pro oblast Jindř. Hradec, Třeboň, Lomnice n. L. Kontakt: p. Janečková, tel.: 777 679 785

Informace na tel.: 384 754 442, e-mail: [email protected] Nabídka platí i pro stávající lázeňské hosty.

www.berta.cz str. 22


Waldviertler Sparkasse von 1842 AG Dukelská 134/I TĜeboĖ telefon: 384 722 422


str. 23

Odpolední procedury

NOVINKA! ODPOLEDNÍ PRODEJ PROCEDUR NA LÁZNÍCH AURORA OD 1. 5. 2008

ČTVRTEK–SOBOTA Procedura

16.00–20.00

www.aurora.cz

Cena (KË)

Koupel ve slatinnÈm extraktu 30 min. celkov˝ Ëas (15 min. koupel, 15 min. such˝ ovin)

270,-

KvÏtinov· koupel 30 min.celkov˝ Ëas (15 min. koupel, 15 min. such˝ ovin)

380,-

Kombinovan· koupel (perliËka s bylinkami) 30 min. celkov˝ Ëas (15 min. koupel, 15 min. such˝ ovin)

240,-

PivnÌ koupel 30 min. celkov˝ Ëas (15 min. koupel, 15 min. such˝ ovin)

270,-

RelaxaËnÌ mas·û Ë·steËn· 30 min. celkov˝ Ëas (25 min. Ëist˝ Ëas mas·ûe)

290,-

RelaxaËnÌ mas·û celkov· 60 min. celkov˝ Ëas (50 min. Ëist˝ Ëas mas·ûe)

550,-

PodvodnÌ mas·û 30 min. celkov˝ Ëas (20 min. Ëist˝ Ëas mas·ûe)

270,-

OBJEDNÁVKY: Infocentrum: tel. 384 750 127 Recepce: tel. 384 750 333 Objednávkový formulář na www.aurora.cz

Lázně Aurora s.r.o. | Lázeňská 1001 | 379 13 Třeboň

Najdete zde dvě bowlingové dráhy, kulečník, šipky a široký sortiment nápojů. Cena: 200 Kč/dráha/hodina Otevřeno každý den 16 - 02.00 Lázně Aurora s.r.o. Lázeňská 1001, Třeboň Tel.: 384 750 331, 384 750 444 www.aurora.cz

str. 24



str. 25

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1x měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň, šéfredaktor: P. Karpíšková (pk), tel.: 384 724 357, 724 959 653, e-mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (jp) a J. Císař Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e-mail, disketa, CD a výtisk. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: RAIN tiskárna Jindřichův Hradec Uzávěrka příštího čísla: 19. června 2008, do 17.00 hod. Náklad: 2 000 ks. Cena: 10 Kč

str. 26


Sport TJ Slovan Břilice Dne 11. 5. 2008 se konal v J. Hradci turnaj fotbalových přípravek

E-ON ČR Junior Cup 2008 Turnaje se účastnil i tým Slovanu Břilice – starší přípravka. Přípravka Slovanu Břilice se v nabité konkurenci osmi týmů neztratila. Bez ztráty bodu se probojovala do finále turnaje. Finálovým soupeřem Slovanu Břilice, byla přípravka Slovanu J. Hradec. Týmu, s mnohonásobně lepším zázemím a hráčskou základnou, byl Slovan Břilice zdatným soupeřem. V řádné hrací době skončil duel nerozhodným výsledkem 1:1. V penaltovém rozstřelu byl úspěšnější Slovan J. Hradec. Slovan Břilice tak zaslouženě obsadil druhé místo. Kromě tohoto umístění, získal Slovan Břilice i ocenění pro nejlepšího brankáře turnaje, kterým byl vyhlášen Michal Hofman a cenu pro nejlepšího střelce turnaje, kterým se stal Martin Průcha. Uvedené výsledky svědčí o kvalitní práci trenérů a realizačního týmu Slovanu Břilice. Úspěchy budou pro mladé hráče jistou motivací a příslibem pro získání dalších sportovních úspěchů. Petr Michal E-ON ČR Junior Cup 2008. Slovan Břilice – starší přípravka r. 1998 Stojící řada zleva : Ondřej Michal, Jan Tlačil, Michal Huboňa, Martin Průcha, Lukáš Tůma, trenér Luděk Čábela, není přítomen trenér ing. Jan Kubata. Sedící řada zleva : Jaroslav Samec, David Bártl, Michal Hofman, Filip Radosta, Jan Kubata, Filip Čábela.

Oddíl házené Třeboň – pořádá 14.6. 2008 Turnaj v nové hře 4+1 . O co jde?? Je to zjednodušená forma házené. Turnaj by se měl konat 14. června 2008 na Masarykově náměstí od 8.30 hodin. V případě nepočasí se turnaj přesune do KKS Roháč. Mohou se zúčastnit všichni daných ročníků, název si můžete určit dle, ulic, nebo zvířat, vše záleží na Vaší fantazii. Trenéři mohou být z řad rodičů. Družstvům, která nebudou mít stejné oblečení, budou zapůjčena rozlišovací trička. Turnaj pro město 4+1 1.zúčastní se družstva ulic, sídlišť, náměstí, nebo přilehlých vesnic 2.1 družstvo musí mít minimálně 6 hráčů 3.1 čtvrť, část města může mít libovolný

počet družstev 4. družstva mohou mít jakékoliv názvy a přibližně stejnou barvu trika, nebo dresy 5. mohou startovat ročníky 1996–97, 1998–99, 6. družstva mohou být smíšená ( chlapci i dívky) PRAVIDLA 1. systém házené bez driblingu 2. smí se udělat jen 3 kroky 3. nesmí se překročit určené brankoviště 4. hraje se pěnovým míčem 5. za jakýkoliv faul je hráč vyloučen na 1 minutu, ale místo něj může hrát jiný hráč. 6. hrací doba dle přihlášených družstev Odměny si odnese každý. Přijďte si zasportovat, udělat něco pro své zdraví a zdraví vašich dětí.

Karel Petržala [email protected] 607 761 086


str. 27 Produkt_91x145.indd 1

9.1.2008 17:00:13

Sport ODDÍL HÁZENÉ -POŘÁDÁ Tábor pro všechny děti, které se chtějí hýbat, hrát si anebo se něco naučit.

z prvého poločasu a již se zdál, že duel skončí dělbou bodů. V 91. minutě nedokázal Houdek proměnit vyloženou šanci a hosté z protiútoku získali plný počet bodů. Porážka domácích byla tak velmi nešťastná a lze říci, že nezasloužená. Družstvu chyběl zraněný Vohák. Branky: Brozman, 200 diváků

TERMÍN - 25. 8. – 30. 8. 2008 Tábor se bude konat na sportovišti Tyršův stadion, sportovní hale a v přírodě. Tábor je zaměřen na fyzickou přípravu, pohyb, množství her, házenou, ale i jiné doplňkové sporty. Možnost ubytování i stravování (není podmínkou), ceny budou přizpůsobeny dle těchto požadavků. PŘIHLÁŠKY: do 20. 8. 2008 na mob: 607 761086 nebo mailem [email protected]

Veslování Koncem dubna se naše posádka juniorek zúčastnila kontrolních závodů na dvojce bez kormidelnice. Blanka Šindlerová měla problém se zádama a tak si první místo odvezly stejně jako na dlouhé trati soupeřky (Beroun, Slávia). Na mezinárodní regatě v Brně v polovině května vyzkoušeli trenéři čtyřku bez kormidelnice (v sestavě našich dvou nejlepších dvojek). Ve finále se naše nejlepší čtyřka umístila na 4. místě v čase 7:25,23 za veslařkami Rakouska (7:15,06), Maďarska (7:19,20) a Německa (7:21,54). Na dvojce bez kormidelnice naše posádka ve finále nestartovala. Na osmě si Šindlerová s Janátovou zaveslovaly s pražskými kolegyněmi z Bohemians a Smíchova a obsadily v české konkurenci druhé místo. lk

Prachatice – Třeboň 4:1 /2:0/ V Prachaticích se hrál pohledný fotbal, hosté přijeli s útočnou a otevřenou hrou. Domácí byli o aktivnější, ale především produktivnější v zakončování útočných akcí. Příchod Dedaje znamenal pro Třeboň určité oživení hry, ze tří „gólovek“ využil pouze jednu v 80. minutě. Rozhodčí: Hajšman, 150 diváků Třeboň – Vejprnice 1:1 /1:0/ Soupeř byl už z počátku aktivnější, ale stačil první útok domácích a Dedaj z trestňáku přivedl domácí do vedení. Hosté nechali několikráte vyniknout domácího gólmana Skálu, čtyři minuty před koncem byli za svou iniciativu odměněni vyrovnávacím gólem. Rozhodčí: Koval, 150 diváků Votice – Třeboň 1:3 /1:2/ Hosté přerušili sérii několika zápasů bez vítězství. Zápas ovlivnila 4. Minuta, kdy byl vyloučen domácí hráč za faul na třeboňského Sedláčka. Hrálo se průměrné utkání, ve kterém měli Třeboňští několik slibných akcí, které však nedokázali plně zužitkovat. Branky: Lavička, Brozman, Sedláček, rozhodčí Dusík, 200 diváků

Horská kola

HÁZENÁ

Pro Z BIKE TEAM Třeboň začala závodní sezona 1. května 2008 v Mnichovicích u Prahy. Na 50 km trati si nejlépe vedl v kategorii do 18 let Matěj Novotný a s časem 2:26:57 obsadil osmé místo (z 33 závodníků). V dalším závodě, který se jel 17. května 2008 v Prachaticích, si opět nejlépe vedl na 42 km trati v kategorii do 18 let Matěj Novotný, kdy čas 2:15:16 stačil na 20 místo z 33 závodníků. V mladších žácích nezklamal Pavel Horák a s přehledem dojel na technicky náročné trati na 2. místě z 11 závodníků. Ve starších žácích šlo zatím jen o sbírání zkušeností, při kterém si nejlépe vedl Dan Koktavý se 7. místem ze 13 závodníků. Jiří Kubička

EXTRALIGA MUŽI – skupina o udržení

JACHTING Na rybníce Bezdrev se sjeli státníci z celé republiky k pohárovému klání. Třeboňská posádka Tobolka – Gardavský skončila na velmi pěkném 4. místě z celkového počtu 19.

KOPANÁ DIVIZE Třeboň – Karlův Dvůr 1:2 /0:1/ Domácí dokázali vyrovnat nepříznivý stav

Třeboň – Hustopeče 31:22 /11:5/ Důležité utkání v boji o setrvání v naší nejvyšší soutěži zvládli domácí, když si vytvořili rozhodující náskok již v 1. poločase. Bylo to především zásluhou dobré zónové obrany v čele s brankářem Jarešem. Hosté svou hrou zklamali a svým výkonem potvrdili, že tato soutěž je nad jejich hráčské možnosti. Branky: Mráz 11, Bicek 6, Mošovský 4, diváků 250 Bystřice p.Hostýnem – Třeboň 25:20 /10:7/ Hosté sehráli špatné utkání, hráči si neuvědomili, že extraliga není dosud zachráněna a jejich přístup k zápasu byl velmi laxní. Obranná fáze opět děravá, ale i v útočné fázi nehráli to, co se nich očekávalo vedení družstva trenér Petržala a jeho asistent Jordák. Branky: Mošovský 5, Šulc 4, Mráz 3, Kubík, Bicek 2, Kejval, Marek, Vitha, Farka 1 Rozhodčí: Padevěd, Kohout, diváků 300 Třeboň – Kopřivnice 31:22 /18:10/ Domácí tímto zápasem rozhodli, že extraliga v Třeboni bude i v příštím roce. Hosté, již zachráněni, přijeli bez svého kanonýrka Jiří-

ho Gřese, kterého extřeboňák Rachač, hostující z Karviné, nenahradil vzhledem k přetrvávajícímu zranění. Kopřivnici sice patřil začátek střetnutí, ale ten domácí brzy zlikvidovala a na hřišti existovalo od 10. Minuty pouze jedno družstvo. Trenér hostí Bartoň na tiskovce prohlásil, že jeho družstvo podalo ostudný výkon. Branky: Mošovský 11, Bicek 6, Kubík 4 Rozhodčí: Skružný, Kavulič, 250 diváků Hustopeče – Třeboň 37:22 /21:10/ Hosté měli velmi dobrý začátek, prvé tři minuty a stav 3:0! Poté však převzali otěže zápasu domácí a vyučovali hosty z abecedy házené. Řada hráčlů, dle slov trenéra Petržaly, pojala utkání víkendově, což by se mělo promítnout i v jejich finančním ohodnocení. Branky: Mošovský 8, Měchura 6, Bicek 4, Šulc 2, Kubík, Mráz 1 Rozhodčí: Halada, Dostál, diváků 150 1.LIGA STARŠÍ DOROST Třeboň – Karviná 28:32 /13:15/ Domácí v zápase postrádali dva nejlepší střelce – Chlubnu s Baierlingem, přesto drželi s favoritem krok, navíc se v tomto utkání zranila třetí z opor Martin Nohava a tak boj v posledním zápase o bronzovou medaili na Spartě se hodně zkomplikoval. Branky: Štěch 8, Nohava 7, Roubíček 6, Loskot 3, Vepřovský, Kostelecký 2, Brchaň 1 Třeboň - Zubří 26 : 23 /13:12/ Velice vzácné vítězství si připsali starší dorostenci Třeboně, když v předehrávaném zápase porazili vedoucí celek ligy, družstvo Zubří. Byl to zápas z říše snů, neboť domácím opravdu vyšlo všechno, na co sáhli. Od výborného výkonu brankaře Brchaně až po výborné výkony střelců. A tak se moravský celek zase jednou musel sklonit před třeboňskou házenou. Branky: Loskot 8, Baierling 6, Nohava 5, Brchaň M. 4, Čapek 2, Roubíček 1. Vyloučení 2: 3, sedmičky1/0 : 1/1

Třeboň - Dukla Praha 26:28 /15:16/ Hned druhý den se hrál další zápas, ve kterém jsme pomýšleli na další zisk ligových bodů. Bohužel snad právě únava z předešlého dne, snad podcenění soupeře, nás o plánované body připravilo. Branky: Nohava 7, Loskot 6, Roubíček 5, Baierling 4, Brchaň M. 3, Zelenka 1. Vyloučení 6:5, sedmičky3/2 :1/1 1.LIGA MLADŠÍ DOROST Třeboň - Dukla 12:0 Hosté přijeli bez registračních průkazů, což házenkářské řády nedovolují a tak odjeli s kontumační prohrou 12:0. Pro domácí to znamená stále ještě šance na postup na republikové mistrovství. Karel Budín, Karel Petržala

Římskokatolická farnost Třeboň červen 2008

Recommend Documents