Impressie van het gebouw en met evt. terras

DWee’krblad voor Mergel- & Heuvelland

ONAFHANKELIJK WEEKBLAD Oplage: 13.000 ex.

40e jaargang nr. 11 dinsdag 11 maart 2014

www.weekbladtroef.nl

(G)(J)idder Wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

Goed doel kienen in Bocholtz De vrijwilligers van het Lokaal comité Dag v.d. Ouderen in de gemeente Simpelveld, organiseren donderdag 20 Maart van 19 tot 21.30 uur weer een gezellige Kienavond in het dienstencentrum Op de Boor Bocholtz.

Impressie van het gebouw en met evt. terras.

Gasthofplan aanwinst Bocholtz Eindelijk is men begonnen met de bouw van De Gasthof, een kleinschalig wooncomplex met tien eigentijdse appartementen voor senioren en een winkelruimte. Tegelijkertijd renoveert Woningstichting Simpelveld het aangrenzende flatgebouw aan de Oude Smedestraat en wordt het pleintje opgeknapt.

ondersteuning Daardoor heeft het comité de mogelijkheid ook dit jaar in aanmerking te komen voor financiële ondersteuning van het Nationaal Ouderenfonds t.b.v de organisatie van de Dag v.d. Ouderen op 1 oktober. Haal de entreekaart voor 1,50 euro (inbegrepen kop koffie) bij de dienstencentra ‘Op de Boor’ in Bocholtz en In de Rode Beuk te Simpelveld. Zijn er problemen met vervoer bel dan Ciska Wings ☎5443061: tegen een kleine vergoeding haalt een vrijwilliger u op en brengt u weer thuis.

Kettinghonden vrij door Canilos Snuffelwinkeltje Gulpen ➨ 3

bankencrisis De Gasthof zou al in 2008 gebouwd worden, maar toen wierp de bankencrisis roet in het eten. De betrokken projectontwikkelaar haakte af. “Uiteindelijk hebben wij het samen met de gemeente Simpelveld opgepakt,” zegt Jean-Marie Evers, directeur-bestuurder van Woningstichting Simpelveld. “Bocholtz kan wel een impuls gebruiken. Zeker op deze plek. Er stond een verwaarloosd gebouw, onze flat aan de Ruijsstraat was dringend toe aan renovatie en aan het pleintje mocht ook wel wat gebeuren. Bovendien is er grote behoefte aan seniorenwoningen. We slaan nu 3 vliegen in één klap.”

Levensloopbestendig Het oude pand is afgebroken om plaats te maken voor een modern wooncomplex met vier bouwlagen. Op de begane grond komt een winkelruimte van 200 vierkante meter. Een lift verbindt De Gasthof met de flat zodat ook de bewoners van deze twaalf appartementen er gebruik van kunnen maken. “Waarmee ze meteen geschikt zijn voor senioren,” vervolgt Jean-marie Evers. “Deze woningen worden gerenoveerd en energiezuinig gemaakt en voldoen binnenkort weer aan de eisen van deze tijd.” opgeleverd De tien nieuwe appartementen waaronder twee penthouses worden in november opgeleverd. Het zijn levensloopbestendige luxe appartementen. “Ze zijn allemaal al verhuurd,” meldt Hoofd Woondiensten Peter Smeets. “Een bewijs dat de behoefte aan levensloopbestendige woningen groot is. Mensen willen hier graag blijven wonen, ook als ze wat ouder zijn. Lees verder op pagina 2

➨

Agenda Zaterdag 15 maart Kick off ZLF Vijlen Café-Restaurant Bergzicht. Aanvang 20 uur, zaal open vanaf 19:30uur.

Dinsdag 18 maart Eerste Beweeglessen Vaals vanaf 14 uur in Grenslandhal (zie ook artikel). •

Informatieavond nieuwe natuur Vijlen en Mechelen Aanvang 19.30 uur Gemeenschapshuis A gen Sjoeël, Hilleshagerweg 32 Mechelen (zie ook artikel).

Donderdag 20 maart Goed doel kienen in Bocholtz comite Dag v.d. Ouderen van 19 tot 21.30 uur in dienstencentrum Op de Boor Bocholtz (zie ook artikel).

Oud papier Algemeen: Onder oud papier wordt niet verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt. Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim en plastic mag meegenomen worden. Bundel het papier of doe het in kartonnen dozen en dus niet in houten kistjes of plastic zakken.

Gasthofplan aanwinst Bocholtz (vervolg voorpagina) Begrijpelijk, Bocholtz is een heel fijn dorp met een rijk verenigingsleven. We zijn heel bewust begonnen met de werving zodat mensen ruim de tijd krijgen om zich voor te bereiden op hun verhuizing. Sommigen moeten hun eigen huis nog verkopen. Ook kunnen de aanstaande bewoners nog een keuze maken bij de inrichting van badkamer en keuken.” Ook voor de winkelruimte bestaat voldoende belangstelling, zegt Jean-Marie Evers. “Deze winkel komt pal aan het pleintje te liggen, schuin tegenover de supermarkt. Een prima locatie dus. Al met al ontstaat zo een intiem woon- en winkelgebiedje. Klein, maar wel heel fijn.” kosten Het totale project kost 3,5 miljoen euro. Gemeente en Provincie Limburg dragen elk twee

Pagina 2

ton bij aan de nieuwbouw. Het provinciale geld komt uit de Stimuleringsregeling Bouw. Voor meer informatie zie de website: www.limburg.nl/stimuleringbouw

➨ MEER LEZERS BEREIKEN, ADVERTEER DAN IN

d’r TROEF Geef uw advertentie af bij de contactadressen of Troefkantoor, mail [email protected] of bel

☎045-5443567

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ. WIJK 2: Iedere 2e donderdag van de maand: Beatrixstraat; Bernhardstraat; Bongaarderweg; Bongerdplein; Broek;Dr. Nolensstraat; De Pomerio; De Slag; Emmastraat; Gasthof; Groeneboord; Hinsbrig; Hofstraat; Irenehof; Julianastraat; Kerkstraat; Kloosterhof; Kommerstraat; Op de Klinkert; Op de Weijer; Oude Smedestraat; Overhuizenstraat; Past. Neujeanstraat; Patersplein; Patersweg; Paumstraat; Persoonstraat; Prickart; Pr. Hendrikstraat; Quelle; Schoolstraat; Schuttershof; Steenberg; Steenbergervoetpad (onderste en bovenste flat); Stevensweg; Weiweg; Wilhelminastraat; Zandberg. Papier vóór 12.30 uur buiten gereed zetten. FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ Elke derde dinsdag van de maand. Volgende week dinsdag 18 maart: WIJK 1: Akerweg; Alle straten in de Bloemenwijk; Alle straten in het Kerkeveld; Aretsbosweg; Baneheide; Baneheiderweg; De Baan; Groeneweg; Heiweg; Herver; Koolhoverweg; Min. Ruysstraat; Molenweg; Nachtegaal; Neerhagerbosweg; Nijswillerweg; Platenweg; Reijnert; Verl. Koolhoverweg; Vlengendaal en Wijngracht. Papier vóór 17.00 uur buiten gereed zetten.

Troefjes Gevonden: Sleutelbos

bij bank Akerweg Bocholtz. T.b.v. dit Troefje terug te bekomen bij Troefkantoor Dr. Nolensstraat 8 Bocholtz. ☎ 045-5443567.

Nr. 11 • 11 maart 2014

Kettinghonden vrij door Canilos Snuffelwinkeltje

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f. Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98 Zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen week 11-2014

Sportpakket 1 sporting meergranenbrood + 5 elf-granenbollen + 1 pak mueslikoeken . . . samen voor

5.50 Kersenvlaai. . . . . . . . voor. . . . . . . 7.65 Bladerdeeg gemengd fruitvlaai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . middel . . . . . 6.25 Bananen bavaroisgebakje per stuk . . . . 1.35 TROEF: THE BEST INFORMATION!

Gezellig snuffelen tussen interessante tweede hands spulletjes in het knusse winkeltje van Paula van Loo uit Eyserheide en haar (honden-) vrienden aan de Looierstraat 87 in Gulpen, kort bij het oude marktplein. Canilos? Is een Nederlandse onafhankelijke non-profit organisatie, gestart in 2012, met als ambitie van het Griekse Lesbos het eerste kettinghonden vrije eiland te maken. Tijdens haar vakantieverblijven op het eiland Lesbos werd Paula steeds weer geconfronteerd met het vreselijke levensbeeld van de kettinghond op het platteland. Die leidt een eenzaam en verlaten bestaan ergens op de vele velden van Lesbos. Het beest wordt vastgemaakt aan een veel te korte ketting en heeft slechts een houten kist. een metalen vat, of zelfs dat niet eens als schuilplek. In de zomer in de brandende zon zonder ook maar een beetje schaduw en in de winter in erbarmelijke koude. De arme dieren leven dan ook maar nauwelijks een jaar…. inzamelen Met de verkoop van die tweedehands spulletjes probeert de stichting Canilos geld in te zamelen om het leven van die kettinghonden draaglijker te maken en met als ultiem doel, hen te bevrijden! nieuw Paula is nu ook gestart met een afdeling tweede hands kleding & schoenen. Voorlopig alleen op woensdag en vrijdag van 12-15 uur. weekactie Iedere vrijdag start Canilos Snuffel Winkel met.. de actie van de week, waarin bepaalde artikelen extra scherp geprijsd worden. De komende weken (11 en 12) staan de boeken in de schijnwerpers. Een buitenkansje voor de verzamelaar/liefhebber. Onder het motto: 3 halen, twee betalen! Het inleveren van goederen a.u.b. uitsluitend op maandag van 15 tot 17 uur. Of op afspraak. Dit, omdat om maandag meer vrijwilligers aanwezig zijn. Voor meer informatie: www.canilos.org

➨

Min. Ruysstraat 8 • Bocholtz • 045-5441438 Onze aanbiedingen van 11 t/m 15 maart 2014 dinsdag-woensdag ONZE PAAS BUFFETTEN AANBIEDINGEN gehakt STAAN WEER 500 gram Bretons + OP ONZE SITE 500 gram Bretons

Voor ons buffet braadworst assortiment kijk op samen voor. . . . . . . . . . www.buffetwijzer.nl of bel ons

045-5441438 Nr. 11 • 11 maart 2014

4.98

VLEESWAREN

Hamworst

0.85 Geb. pastei 100 gram . . . . . . . . . . . 1.05 Gegrilde ham 100 gram . . . . . . . . . . . 1.99 100 gram . . . . . . . . . . .

donderdag-vrijdag-zaterdag

AANBIEDINGEN Varkenspoulet

4.25 Frikando 500 gram . . . . . . . . . . . 4.25 KANT & KLAAR Runderpoulet Bami 500 gram . . . . . . . . . . . 2.95 500 gram . . . . . . . . . . . 4.65 Tête de veau Runder braadstuk 500 gram . . . . . . . . . . . 5.75 Kip saté 500 gram . . . . . . . . . . . 6.95 500 gram . . . . . . . . . . . 5.75 500 gram . . . . . . . . . . .

Pagina 3

Lijsttrekkers gemeente Gulpen-Wittem voor Omroep Krijtland camera Van woensdag 12 t/m dinsdag 18 maart zendt Omroep Krijtland TV het tweede deel uit van haar verkiezingsuitzending in de aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen op woensdag 19 maart. In de vorige uitzending kwamen de vijf lijsttrekkers uit Vaals uitvoerig aan het woord. carrousel Nu is de gemeente Gulpen-Wittem aan de beurt. In zogenaamde carrouselvorm (met uitzendingen om 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 19.00, 2100 uur enz.) is een gesprek in te zien en te horen van verslaggever Jef Bonten uit Simpelveld (met Pierre Bindels uit Bocholtz achter de camera) met de vier lijsttrekkers en één nummer 2 voor de komende gemeenteraadsverkiezingen in de gemeente Gulpen-Wittem. Omroep Krijtland TV, de lokale omroep voor de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals, is op bovengenoemde tijden op de kabel, maar ook voor iedereen buiten de gemeenten Vaals en Gulpen-Wittem op het digitale Ziggo-kanaal 46, YouTube en via internet (www.omroepkrijtland.nl) te zien.

➨

kort vermeld VAALS: Ambachtsmarkt Zondag 16 maart in Zera-Obelisk van 11-17 uur en er is geen entree. Een select gezelschap aan ambachtelijke bedrijven uit Vaals en de grensstreek presenteert zich aan de regio. Van stukadoor tot elektrotechnische mensen, van fotograaf tot steigerbouwer, van tegelzetter tot leembouwer, van restaurateur tot speciaaltransporteur. En alles wat daar tussenin zit. Tijdens deze eerste ambachtsmarkt zult u versteld staan van hoe deze ambachtelijke beroepen en vaklui met hun tijd zijn meegegaan en hoe zij moderniteiten en technieken van vandaag de dag moeiteloos laten samengaan met ouderwets en degelijk handwerk. Zoals de naam van dit evenement al doet vermoeden, is het de bedoeling dat deze ambachtsmarkt jaarlijks terugkeert op de kalender. Omdat er ruim voldoende aanbod van en vraag naar ambachtelijk vakwerk in de euregio is. SIMPELVELD: 10 Feet Up in Klimboom Zaterdagavond 15 maart en bestaande uit 10 enthousiaste muzikanten uit Zuid Limburg met complete ritmesectie, 4 blazers en 2 zangers. Het repertoire is zeer breed, denk aan soul, disco, latin, easy listening, pop en rock. Meer info kijk op www.10feetup.nl Aanvang 20.00 uur en de theaterzaal gaat om 19.15 uur open. Aanbeveling is om vooraf te reserveren via [email protected] of telefonisch via ☎ 0655954525. U vindt het theater aan de Kloosterstraat 66.

➨

Na een intensieve en geweldige periode als wethouder van de gemeente Simpelveld hoop ik met uw steun weer terug te mogen keren in onze gemeenteraad. Ik vind het een grote eer om ook de komende 4 jaar mij in te zetten voor de leefbaarheid en het wel en wee van bijna 11.000 inwoners van onze gemeente. Ik ben er trots op wat wij de afgelopen jaren hebben weten te bereiken. Ook in de nieuwe raadsperiode kunt u op mij rekenen. Uw TOEKOMST is onze TOEKOMST, René Ridderbeek, BURGERBELANGEN.

Pagina 4

➨

BOCHOTZ: Blijf vitaal en wandel mee Volgende week dinsdag 18 maart start deze succesvolle maandelijkse wandeltocht weer, georganiseerd door de SWOBS. Vertrokken wordt om 13,30 uur vanaf dienstencentrum Op de Boor aan de Wilhelminastraat, waar deze ook gezamenlijk afgesloten wordt. Ger Vliegen heeft de ongeveer 2 uur durende wandeling rondom Bocholtz wederom uitgezet en deze gaat onder alle omstandigheden door. Ger houdt rekening met het tempo, zodat iedereen op een aangename manier mee kan wandelen. Deelname is kosteloos.

➨

Nr. 11 • 11 maart 2014

Sterk & sociaal, vuur BÓCHES/ ZUMPELVELD Kiest u voor populisme of voor een stabiel en sociaal beleid?

1. Jan Franssen Rosaliestraat 11

2. Joep Wings Baneheide 7

3. André Voncken Min. Ruijsstraat 92

4. Chames Nouri Kromstraat 1

5. Jens Grimm Rozenstraat 6

6. Nelly Bonten-Cauven Kerkeveld 3

Stem 19 maart, LIJST 5 7. Tiny Bindels-Hacking 8. Henk Erens Kerkstraat 22 Koolhoverweg 26

9. John Bindels Kerkstraat 22

10. Laurens Vanderheijden 11. Robert Honings Beatrixstraat 26 Dr. Nolensstraat 4

De PvdA kiest voor een stabiel en sociaal beleid in de gemeente Simpelveld Zorg Met het toenemende aantal ouderen in onze gemeente, neemt de zorgvraag ook toe. De gemeente krijgt er zorgtaken bij, maar het geld hiervoor is beperkt. Zorg is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Inwoners mogen niet tussen ‘wal en schip’ vallen.

Behoud van een volwaardig zorgcentrum Bocholtz Meander Zorggroep heeft afgelopen zomer, aangekondigd het Zorgcentrum Bocholtz, te willen verbouwen tot een uitsluitend kleinere PG, “Psychogeriatrische zorg”, voor uitsluitend dementerende ouderen. De PvdA Bocholtz/ Simpelveld, zal dit voornemen, met behulp van het Ministerie kritisch volgen en indien nodig proberen bij te sturen, zodat een volledig “Zorgcentrum Bocholtz”, overeind kan blijven

Wijkverpleegkundige De wijkverpleegkundige zal weer een plek moeten krijgen in beide hoofdkernen en de gemeente/ zorgverzekering dient onmiddellijk de zorg te leveren die de wijkverpleegkundige, samen met de huisarts vraagt voor zijn/haar cliënten. Centrum Bocholtz Nu Simpelveld ingevuld is, blijft de PvdA fractie aandringen om het centrum Bocholtz de upgrade te geven, die het verdient.

Lijst 5 Nr. 11 • 11 maart 2014

Pagina 5

WDZ INFO

19 maart

Lijst 5 Nr. 5. Jens Grimm Sterk & sociaal, vuur Bóches & Zumpelveld

Voor een jongerenactiviteitencentrum in beide kernen

19 maart

Lijst 5 Nr. 2. Joep Wings Sterk & sociaal, vuur de Boänhej & jans ZUMPELVELD

Programma Zaterdag 15 maart: A1 RKHSV - ST Sportclub'25/WDZ . . . . . . . . 15.00u. B1 Zwart-Wit '19/FC Gulpen-WDZ/Sportcl.'25 13.30u. C1G Langeberg - ST WDZ/Sportclub’25 . . . . 13.30u. C2 ST WDZ/Sportclub'25 – RVU. . . . . . . . . . . 13.00u. D1 ST WDZ/Sportclub'25 - VV Hellas . . . . . . . 12.30u. D2 ST WDZ/Sportclub'25 - Leonidas - W . . . 11.15u. E1 RKVVL/Polaris E2 - Sportclub'25/WDZ . . . 11.30u. E2 ST WDZ/Sportclub'25 - Leonidas - W . . . . 11.00u. E3 Sportclub'25/WDZ - Berg'28/SV Vilt E4G . 10.00u. E4 Scharn E10 - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . 10.00u. F1 SV Zwart-Wit '19 - WDZ . . . . . . . . . . . . . 09.30u. F2G Bunde - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.30u. F3G SV Simpelveld - WDZ . . . . . . . . . . . . . . 09.30u. MP1 ST Slenaken/Noorbeek - WDZ . . . . . . . 09.30u. MP2 ST Slenaken/Noorbeek - WDZ . . . . . . . 09.30u. Ve SV Nijswiller - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00u. Zondag 16 maart: 1e WDZ - SVN/Vossenberg . . . . . . . . . . . . . . 14.30u. 2e WDZ - Bunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.30u. 3e SV Hulsberg - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00u. 4e WDZ - RKSVB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00u. 5e ST VV Noorbeek 2 - WDZ . . . . . . . . . . . . 10.30u. VR1 WDZ - Geertruidse Boys . . . . . . . . . . . . 12.00u.

Eindspurt Het einde van de competitie komt zo langzamerhand in zicht en dat betekent elke zondag een finalepartij voor het eerste en tweede elftal. Punten morsen kan duur komen te staan. In de strijd om lijfsbehoud telt iedere misstap zwaar, zeker als het om zespunten partijen gaat en eentje staat komende zondag op het programma. Het eerste neemt het op tegen SVN, een vereniging met een rijke historie. Maar dit jaar hebben de Nieuwenhagenaren de punten zeer hard nodig. De uitwedstrijd ging voor WDZ onfortuinlijk verloren, reden genoeg voor revanche. Het tweede krijgt de reserves van Bunde op bezoek. Een in de subtop bivakkerend team dat het de mannen van de Bocholtzerheide niet makkelijk zal maken. Het vierde elftal moet zijn titelaspiraties toch zeker waar kunnen maken tegen het derde van onder staande RKSVB 2. De vrouwen willen hun puntentotaal zeker opkrikken tegen de vrouwen uit St. Geertruid, die tot heden in de voorjaarscompetitie net als WDZ ook maar drie punten hebben verzameld.

Kick off ZLF Vijlen Is de eerste echte ZLF (Zuid Limburgs Federatie schuttersfeest) activiteit, die komende zaterdag 15 maart plaats vindt bij Café-Restaurant Bergzicht Vijlenberg. Het programma begint om 20 uur en de zaal is open vanaf 19:30uur open. Tijdens deze avond zal er een afwisselend programma gepresenteerd worden, waarbij de loting van de optochtvolgorde de rode draad is. Op bijzonder ludieke wijze heeft de commissie PR invulling gegeven aan deze loting, waarbij zelfs leuke ZLF prijzen te winnen zijn. Naast deze loting zal het ZLF weekend inhoudelijk gepresenteerd worden en

zal tevens het startschot gegeven worden voor de “Vriendenactie ZLF 2014”. Verder zal er een ware ZLF Schlager ten gehore worden gebracht. Door enkele leden van de schutterij, o.l.v. koordirigent en schrijver Hans Geerkens, is deze “ZLF-polka” ingezongen, waarbij zelfs ware Bergdorpklanken te horen zijn. Na afloop van het programma zal DJ It’s Jorday zorgen voor echte “Tzeltstimmung” tijdens de feestavond!!! Check regelmatig website, www.zlf2014.nl om al het nieuws over het ZLF te kunnen blijven volgen, daarnaast is dit ook te volgen via Facebook.

➨

Rijschool Reinders

Stem mee en u bent te vree!

SLAGINGSPERCENTAGE SLAGINGSPERCENTAGE 85% 85%

➨ Pagina 6

Pakketten vanaf €1250,www.mreinders.nl tel: 06 46731861 Nr. 11 • 11 maart 2014

Bewegen in Vaals Peter Spirk 14 Even voorstellen, geboren in de stationsstraat te Bocholtz anno 1965. Sinds 1985 werkzaam als procesoperator bij DSM. Ondernemingsraadslid sinds 9 jaar, waarvan 4 als voorzitter. Bezig met studie bedrijfskunde in eindfase. Gepassioneerd duur-loper. Voor veel inwoners een bekend gezicht. Mijn doelstellingen zijn: •de gemeenschap sociaal levendig te houden en de saamhorigheid te bevorderen. •de BURGER BELANGEN te behartigen. Van belang hierbij is de mening en inbreng van de burgers.

“VERANDEREN DOEN WE SAMEN”

Heeft u te maken met diabetes, COPD, hart- en vaatziekten, artrose, reuma of andere klachten aan het bewegingsapparaat? Vanaf dinsdag 18 maart kunt u meedoen aan beweeggroepen, die speciaal bedoeld zijn voor deze chronische aandoeningen en waar goed gekeken wordt wat uw mogelijkheden zijn. Samen met anderen kunt u hier veilig en verantwoord bewegen. Alles vindt plaats in de Grenslandhal. •voor mensen met COPD: Dinsdagmiddag van 14 tot 15 uur. •mensen met hart- en vaatziekten: Dinsdagmiddag van 15 tot 16 uur.

•voor mensen met diabetes: Dinsdag-middag van 15 tot 16 uur •met klachten aan het bewegingsapparaat: donderdagmiddag van 14.30 tot 15.30 uur. Het actieve beweeggedeelte duurt ongeveer 45 minuten. De les wordt afgesloten met een gezamenlijk kopje koffie. Wilt u ook (weer) meer gaan bewegen? Of heeft u vragen over deze groepen? Neem dan contact op met Marjolein Wassenberg, coördinator Vaals beweegt! via ☎043 306 85 54 of [email protected]

➨

De Erbschaf ‘went dat met jót kunt’ Zo heet de nieuwe klucht van TOG Bocholtz en ze wordt 4 keer gespeeld en wel zaterdag 29 en zondag 30 maart en de week daarop zaterdag 5 en zondag 6 april in de Harmoniezaal Dr.Nolensstraat 5a te Bocholtz. De regie is in handen van Max Charlier. Kaarten ad €7,50 euro p.p. zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoopadressen. Bakkerij Dreessen, Wilhelminastraat 27 Sigarenmagazijn Laval, Dr.Nolensstraat 25 en Café De Auw Leemkoel, Dr. Nolensstraat 12 U kunt ook kaarten ook bestellen via website: www.toneel-bocholtz.nl (advertentie en mededelingen volgen)

➨

TROEF EEN UIT-STEKEND BLAD

Informatieavond en excursies over nieuwe natuur Vijlen en Mechelen Deze maand organiseert ARK Natuurontwikkeling een informatieavond en twee excursies over de ontwikkeling van nieuwe natuur in Mechelen en Vijlen. Omwonenden en belangstellenden zijn van harte welkom om te horen over het natuurgebied waar onder andere grauwe klauwier en hazelmuis van kunnen profiteren. nieuw Het Drielandenpark in Zuid-Limburg heeft er twee nieuwe natuurgebieden bij, aan de Dal-Bissenweg in Mechelen en aan de Groenenweg in Vijlen. ARK Natuurontwikkeling nodigt omwonenden en andere belangstellenden uit voor een informatieavond dinsdag 18 maart en voor twee excursies op zaterdag 29 maart. Natuurlijke bosranden Grenzend aan bestaande natuurgebieden heeft ARK afgelopen maanden 20 hectare landbouwgrond omgevormd in natuur. Schotse hooglanders grazen gedurende het hele jaar in de gebieden. In plaats van een harde scheiding tussen bos en grasland ontstaat er een brede weelderig begroeide zone waar allerlei bloeiende planten en struiken de ruimte krijgen. Zeldzame soorten als grauwe klauwier en hazelmuis kunnen hiervan profiteren.

Internationale verbinding De twintig hectare nieuwe natuur zijn ook internationaal belangrijk. Bestaande en nieuwe Zuid-Limburgse natuur vormen samen een belangrijke schakel in de grote verbindingen tussen het Limburgse heuvelland met Eifel en Ardennen. In de Eifel en de Ardennen leven bijzondere zoogdieren zoals wilde kat, boommarter en lynx. Door het verbeteren van de verbindingen wordt het voor deze soorten makkelijker om de Zuid-Limburgse natuur te vinden. ARK in het Drielandenpark ARK ontwikkelt natuur in opdracht van de provincie Limburg. We creëren en verbeteren verbindingen tussen natuurgebieden, we werken aan structuurversterking voor de landbouw en aan soortbescherming. Ook verzorgen we veldlessen voor basisscholieren en proberen we bewoners zoveel mogelijk te betrekken bij ons werk. Wilt u meer weten over ARK en de nieuwe natuur, of meepraten over de ontwikkelingen? Meldt u dan aan voor de informatieavond of voor een van de excursies bij [email protected] Informatie-avond Dinsdag 18 maart 19.30 uur Gemeenschapshuis A gen Sjoeël, Hilleshagerweg 32 Mechelen. excursies: Mechelen: Za. 29 maart 10.00 uur-12.00 uur, verzamelen op de Dal-Bissenweg ter hoogte van huisnr 12 Vijlen: Za. 29 maart 13.00 uur-15.00 uur, verzamelen op de kruising GroenenwegVijlenstraat.

ook in

Vaals, Vijlen & Lemiers

Pagina 8

Nr. 11 • 11 maart 2014

Spreekuur grensarbeiders in Kopermolen Vaals De gemeente Vaals organiseert, samen met het Bureau voor Duitse Zaken en Team Grensoverschrijdend Werken en Ondernemen van de Belastingdienst, spreekuren voor grensarbeiders uit de gemeente Vaals.

Hondsrug 10, 6422 PV Heerlen tel 045-5414805 / 06-20188220 I: www.tuinmachinesverhuur.nl Zie de vernieuwde website groentotaallimburg.nl

Bent u (voormalig) grensarbeider? Heeft u vragen over het nieuwe DBV/DBA (dubbelbelastingverdrag/Doppelsteuerabkommen)? Of andere vragen op het gebied van sociale verzekeringen in Duitsland en Nederland? Maak dan gebruik van de spreekuren van Bureau Duitse Zaken (BDZ). aanmelden In verband met het gelimiteerde aantal plaatsen is aanmelding noodzakelijk. Voor het plannen van een persoonlijke afspraak kunt u con- St. Remigiusstraat 22-24 • 6369 EM Simpelveld tact opnemen met Bureau Duitse Zaken, tel. Telefoon 045-5442537 024-3431811 of e-mail [email protected]

➨

Pagina 10

Nr. 11 • 11 maart 2014

Vanzelfsprekend zijn dit niet de enige zaken waar het CDA Simpelveld-Bocholtz zich voor wil inzetten. Wij staan voor een ‘gezonde’ gemeente in alle opzichten!

CDA Lijst 4

Uw verhaal telt, uw stem ook! Stem daarom 19 maart CDA Opening nieuw atelier met 2 functies in Klimboom Simpelveld Het ene Voor de sier richt zich op sieraden maken en geeft workshops aan kinderen en volwassenen. Het andere Backstage staat voor toneelles, dramatherapie en trainingen. Voor de sier en Backstage bieden ook feestjes aan. opening Deze vindt plaats a.s. zaterdag 15 maart van 14-17 uur in het eerste atelier bij binnenkomst aan de linkerkant activiteiten Er zijn verschillende activiteiten; schmink, spelletjes, haren versieren met touw en workshops als sieraden maken en toneel ( improvisatie). Kom dus gezellig een kijkje nemen en meedoen. Het is voor jong en oud, iedereen is welkom! De Klimboom bevindt zich aan de Kloosterstraat 66. Meer info via [email protected] of [email protected]

Nr. 11 • 11 maart 2014

➨

Pagina 11

Bert Loo

1

Wiel Schleijpen

2

René Ridderbeek

3

Herman Clignet

4

Jan Deguelle

5

Barry Hodiamont

6

Jan Meijers

7

Nick Schreuders

8

Miriam DreessensBeckers

9

Roland Zelis

10

Aaron Clignet

11

Huub Dortants

12

Mark Koll

13

Peter Spirk

14

Dennis Lemmens

15

Jo Meessen

16

Jos Scheepers

17

Robert Hodiamont

18

Roland Jaegers

19

Sandra Frissen

20

Jo Lux

21

Jan Hassert

22

Pattie SendenKleikers

23

Ruud Vandeberg

24

Dana ZelisPalmen

25

Raymond Possen

26

Herbert Donners

27

Frans Spelthaen

28

Ramon Schokker

29

Huub Franssen

30

Ger Spelthaen

31

Dave Vaessen

32

Remco Vanhommerig

33

Miriam Honnoff

34

Huub Hanssen

35

Adolf Franken

36

Louis Coerver

37

Hein Beckers

38

Vertrouwd - Sociaal - Lokaal