De hoogste kwaliteit en toch het beste voor het milieu Lifecycle by UPM ProFi biedt al het mooie van een hardhouten terras, op een ecologische, duurzame manier. 95% van het materiaal dat wordt gebruikt om de planken te produceren is gerecycled, inclusief de eikenvezels en de kunststofpolymeren. Door deze hoogwaardige materialen een tweede leven te geven, hoeft er minder afval gestort en verbrand te worden. Voor de fabricage van Lifecycle by UPM wordt geen pvc gebruikt en het materiaal zelf is volledig recyclebaar.
HET MOOISTE TERRAS VAN HOUTCOMPOSIET
Minimum aan onderhoud. Lifecycle by UPM ProFi hoeft het niet jaarlijks te worden geschuurd, geolied of gebeitst. Hoewel de meeste gemorste vloeistoffen en vlekken eenvoudig afgeveegd kunnen worden, wordt aanbevolen de planken regelmatig met een hogedrukspuit te reinigen (max. 90 bar, minimaal 25 cm afstand). De planken zijn zo ontworpen dat ze in de eerste zes maanden na de installatie een licht verweerde, natuurlijke uitstraling krijgen.
UNIEK
Eenvoudige montage Voor het zagen, boren of vormen van planken kan conventioneel houtbewerkingsgereedschap worden gebruikt Snelle installatie gegarandeerd zonder splijten, kromtrekken of andere defecten van traditioneel hout. Lifecycle by UPM is een stevig materiaal en kan direct worden vastgeschroefd, maar het is ontworpen voor montage met een verborgen clipsysteem.
vlekbestendig oppervlak
Slijtvast, hoge wrijvingsweerstand, zonder splinters en natuurlijk aanvoelend Het oppervlak met houtreliëf zorgt voor een goede wrijvingsweerstand, of het nu nat of droog is. Omdat het niet splintert, is Lifecycle by UPM ideaal voor blote voeten. Hoewel ze slijtvast zijn, voelen de planken geweldig aan. Zoals voor alle materialen geldt, absorberen donkere kleuren meer warmte dan lichtere. Daarom is Desert Sand uitermate geschikt voor terrassen op het zuiden en voor warmere landen. Ga voor alle informatie over de eigenschappen van Lifecycle by UPM ProFi, garantie, installatie, onderhoud en veel meer naar www.upmprofi.com of neem contact op met uw plaatselijke distributeur.
Profiel
Kleuren
Lengte: 4 meter
25 mm
DESERT SAND
TIGERWOOD
WALNUT
137 mm Profiel ook leverbaar zonder groeven voor gebruik als afdekplanken.
>95% ONDERHOUDSARM
DUURZAAM EN BESTAND TEGEN UV-LICHT
SLIJTVAST
SPLINTERVRIJ EN WARM AANVOELEND
GOED VOOR HET MILIEU
OPPERVLAK MET HOGE WRIJVINGSWEERSTAND
SNELLE, EENVOUDIGE MONTAGE
www.upmprofi.nl
CYC NL 1/2013 Dutch
Lifecycle by UPM ProFi
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
400 mm
406 mm Geradeauslauf
Voor het leggen van Lifecycle by UPM ProFi zijn geen speciale vaardigheden of gereedschappen nodig, wat bij leggen van houten terrassen wel het geval is. Het is echter wel belangrijk om de instructies nauwkeurig op te volgen. Het niet opvolgen van de instructies kan de prestaties van het product verminderen, waardoor de garantie van de fabrikant vervalt. Neem bij twijfel contact op met de vertegenwoordiger van uw UPM ProFi-distributeur en/ of ga naar www.upmprofi.com voor meer informatie.
FIJNE, RIJKE &
LUXUEUZE HOUT
Dilatatievoegen voor thermische uitzetting In tegenstelling tot hout zet Lifecycle by UPM ProFi niet uit en krimpt niet door vochtabsorptie. Composietvloeren zetten in de lengte van de planken echter wel iets uit en krimpen iets als gevolg van temperatuurveranderingen. Lifecycle-planken die in het voorjaar of in de winter worden gemonteerd (d.w.z. wanneer de planken koud zijn), zetten bij hogere temperaturen uit. Dilatatievoegen moeten aan beide uiteinden van de terrasplanken worden overgelaten, zowel aan de uiteinden van twee planken die aan elkaar grenzen of aan het uiteinde van een plank tegen een muur of ander vast oppervlak.
± 0,004 % per 1°C
Een gedetailleerde uitzettingstabel vindt u in het technische specificatieblad. (te downloaden op www.upmprofi.com). Als vuistregel wordt echter aangeraden om bij planken van 4 m een ruimte van 6 mm over te laten als de vloer wordt gelegd tijdens normale Europese voorjaarstemperaturen (materiaaltemperatuur circa 20 °C tot 30 °C). Planken die worden gelegd tijdens warm weer hebben kleinere dilatatievoegen nodig, omdat de planken krimpen bij koud weer. De hoeveelheid uitzetting per temperatuurgraad is evenredig met de lengte van de plank. Het wordt ontraden om de planken willekeurig verspringend te leggen, zoals vaak bij een houten terras wordt gedaan. De dilatatievoegen kunnen worden geïntegreerd in het terrasontwerp: zie referentiefoto's op www.upmprofi.com
TONEN
Lifecycle by UPM ProFi heeft dezelfde luxueuze uitstraling en structuur als een terras van echt hardhout, maar blijft jarenlang mooi met een minimum aan onderhoud.
Planken op gelijke temperatuur brengen alvorens te zagen en te leggen Om ervoor te zorgen dat alle terrasplanken op gelijke temperatuur zijn tijdens het zagen en leggen, is het belangrijk het pakket te openen en de planken te verspreiden alvorens ze te leggen. U kunt de planken het best tegelijkertijd op maat zagen. Als de planken niet bij dezelfde temperatuur op maat worden gesneden, zijn de planken van ongelijke lengte als ze op gelijke temperatuur zijn.
Verkrijgbaar in drie kleuren: donker Walnut, gouden Tigerwood of zongebleekt Desert Sand. Alle planken zijn voorzien van natuurlijk ogende strepen en nerven, waardoor elk terras een uniek leefop-
Materialen Voor elke vierkante meter terras hebt u ongeveer 7 strekkende meter aan Lifecycle-planken en iets meer dan 20 bevestigingsclips nodig. (werkelijke aantal afhankelijk van afmetingen van het terras). Er moeten hoogwaardige roestvrijstalen schroeven worden gebruikt. Schroeven van kwaliteit A2 zijn voldoende voor normale locaties, maar schroeven van kwaliteit A4 dienen te worden gebruikt bij een grotere kans op corrosie. (bijv. dicht bij zee of naast een zwembad). Schroeven van een lagere kwaliteit kunnen vlekken in het terras veroorzaken.
pervlak wordt.
Nog sterker dan echt eikenhout Vezels van de Amerikaanse rode en witte eik worden verhit, omhuld met een laag hard polymeer en vervolgens op natuurlijke wijze afgekoeld. Hoewel dit gepatenteerde proces langer duurt dan de productie
Gereedschap Voor het leggen van een terras van Lifecycle by UPM ProFi wordt het volgende gereedschap aanbevolen: cirkelzaag (er wordt een zaagblad met meer dan 20 carbide-tanden aanbevolen), elektrische schroevendraaier, rubberen hamer, waterpas en een meetlint. Gebruik alleen blauw of wit krijt bij het aftekenen van de zaaglijnen, om markeringen op de planken te voorkomen. Zoals bij elk bouwproject hebt u geschikte beschermingsmiddelen voor ogen, oren en longen nodig. Volg altijd de plaatselijke bouw- en veiligheidsvoorschriften.
van normale WPC (hout-kunststofcomposieten), levert het een uiterst stabiele en solide plank op die tot in de kern is beschermd. In vergelijking met traditionele composietplanken is het gesloten op-
Hartmetallbestücktes Sägeblatt mit weniger als 20 Zähnen.
pervlak ook beter bestand tegen gemorste vloeistoffen en vlekken. Lifecycle by UPM ProFi wordt geproduceerd in de VS en heeft een
300 mm
304 mm Geradeauslauf
Onderstructuur Lifecycle by UPM ProFi mag alleen worden gemonteerd op houten balken of UPM ProFisteunrails. In beide gevallen moet de basis waarop ze worden gemonteerd op een gelijk niveau liggen, stabiel zijn en op afschot liggen voor de afvoer. Typische basistypes zijn betonnen blokken, stenen of beton. De balken moeten voldoende aan de basis verankerd zijn om verschuivingen tijdens de levensduur te voorkomen. Bouwvoorschriften moeten worden opgevolgd en specialistisch advies moet worden ingewonnen voor dakterrassen en overige verhoogde terrassen. De balken moeten parallel aan de afvoer liggen. De afstand tussen de montagebalken of houten balken mag niet groter zijn dan 400 mm (300 mm wanneer de planken diagonaal over de balken worden gelegd). Als UPM ProFimontagebalken worden gebruikt, mogen deze alleen worden gemonteerd op een hard en vlak oppervlak. Lifecycle mag niet worden gebruikt voor verhoogde toepassingen, tenzij ze worden gebouwd op een stevig draagoppervlak, bijv. een betonnen balkon of een dakterras. Het wordt aangeraden de plank maximaal 38 mm te laten uitsteken.
Vloerplanken bevestigen Lifecycle by UPM ProFi-planken zijn voorzien van groeven aan de zijkant, zodat ze met een clipsysteem onzichtbaar bevestigd kunnen worden. Voordat de eerste plank wordt gelegd, moet op elke balk een clip worden geschroefd. De groef van de plank kan dan op de tabs van de clip worden geschoven. Extra clips moeten vervolgens in de andere groef van de plank worden geschoven en op de balken worden geschroefd. Dit proces wordt vervolgens herhaald tot de laatste plank. Voor een rechthoekig terras moet de eerste plank perfect recht worden uitgelijnd. Alle overige planken moeten vervolgens stevig op de clips worden gedrukt. Er kunnen klemmen of spanbanden worden gebruikt om een gelijke afstand tussen de planken te krijgen. Gebruik als de eerste of laatste plank direct op de balk wordt geschroefd 4 x 60 mm A4 roestvrijstalen schroeven en plaats afstandsstukken van 1 mm dik onder de plank om deze op gelijke hoogte te krijgen. De verzonken schroef kan aan de hand van de volgende methode worden weggewerkt: Zorg ervoor dat de schroef 6 mm in de plank verzonken is. Druk met de duim het verschoven vloermateriaal over het gat links van de verzonken schroef. Door met een rubberen hamer te tikken wordt de verzonken schroef door het vloermateriaal afgedekt. Bedenk wel dat deze afdekking beschadigd kan raken door het gebruik van een hogedrukspuit. Lifecycle Deck by UPM ProFi is tot in de kern beschermd en kan naar wens worden gezaagd en gevormd. De blootliggende oppervlakken zullen naar verloop van tijd verweren en dezelfde uitstraling krijgen als de andere oppervlakken. Aangrenzende plankuiteinden Wanneer twee planken met het uiteinde tegen elkaar worden gelegd, moeten er twee houten balken (of montagebalken) worden gebruikt op het punt waar ze bij elkaar komen. Daarnaast moeten er aparte bevestigingsclips op de balk (of montagebalk) worden geschroefd). Er moet een dilatatievoeg worden overgelaten (zie opmerking over dilatatievoegen voor thermische uitzetting hierboven)
fabrieksgarantie van 25 jaar.
0%
1-1,5%
Helling en ventilatie Lifecycle by UPM ProFi-planken kunnen horizontaal zonder helling worden gelegd. Als de planken echter op een hellende ondergrond worden gelegd (bijv. tussen 1 en 1,5%), droogt het terras sneller en spoelt het afvloeiende regenwater het stof weg. Ook wordt hierdoor de kans op watervlekken tot een minimum beperkt. Het grondoppervlak onder het terras moet in elk geval voldoende afvoercapaciteit hebben en het terras moet goed worden geventileerd.
Planken zonder groeven voor gebruik als afdekplanken Lifecycle-planken zijn ook leverbaar zonder groeven in de rand voor gebruik als boeibord om de onderstructuur te verbergen. De planken kunnen direct worden bevestigd met 4 x 60 mm A4 roestvrijstalen schroeven. De afstand tussen de schroeven mag niet meer zijn dan 300 mm. Houd 6 mm (min.) ruimte tussen het boeibord en de bodem voor de afvoer. Houd ook 6 mm ruimte tussen het uiteinde van het boeibord en eventuele vaste verticale wanden. Zaag de randen van de planken in verstek voor een perfecte aansluiting.
De hoogste kwaliteit en toch het beste voor het milieu Lifecycle by UPM ProFi biedt al het mooie van een hardhouten terras, op een ecologische, duurzame manier. 95% van het materiaal dat wordt gebruikt om de planken te produceren is gerecycled, inclusief de eikenvezels en de kunststofpolymeren. Door deze hoogwaardige materialen een tweede leven te geven, hoeft er minder afval gestort en verbrand te worden. Voor de fabricage van Lifecycle by UPM wordt geen pvc gebruikt en het materiaal zelf is volledig recyclebaar.
HET MOOISTE TERRAS VAN HOUTCOMPOSIET
Minimum aan onderhoud. Lifecycle by UPM ProFi hoeft het niet jaarlijks te worden geschuurd, geolied of gebeitst. Hoewel de meeste gemorste vloeistoffen en vlekken eenvoudig afgeveegd kunnen worden, wordt aanbevolen de planken regelmatig met een hogedrukspuit te reinigen (max. 90 bar, minimaal 25 cm afstand). De planken zijn zo ontworpen dat ze in de eerste zes maanden na de installatie een licht verweerde, natuurlijke uitstraling krijgen.
UNIEK
Eenvoudige montage Voor het zagen, boren of vormen van planken kan conventioneel houtbewerkingsgereedschap worden gebruikt Snelle installatie gegarandeerd zonder splijten, kromtrekken of andere defecten van traditioneel hout. Lifecycle by UPM is een stevig materiaal en kan direct worden vastgeschroefd, maar het is ontworpen voor montage met een verborgen clipsysteem.
vlekbestendig oppervlak
Slijtvast, hoge wrijvingsweerstand, zonder splinters en natuurlijk aanvoelend Het oppervlak met houtreliëf zorgt voor een goede wrijvingsweerstand, of het nu nat of droog is. Omdat het niet splintert, is Lifecycle by UPM ideaal voor blote voeten. Hoewel ze slijtvast zijn, voelen de planken geweldig aan. Zoals voor alle materialen geldt, absorberen donkere kleuren meer warmte dan lichtere. Daarom is Desert Sand uitermate geschikt voor terrassen op het zuiden en voor warmere landen. Ga voor alle informatie over de eigenschappen van Lifecycle by UPM ProFi, garantie, installatie, onderhoud en veel meer naar www.upmprofi.com of neem contact op met uw plaatselijke distributeur.
Profiel
Kleuren
Lengte: 4 meter
25 mm
DESERT SAND
TIGERWOOD
WALNUT
137 mm Profiel ook leverbaar zonder groeven voor gebruik als afdekplanken.
>95% ONDERHOUDSARM
DUURZAAM EN BESTAND TEGEN UV-LICHT
SLIJTVAST
SPLINTERVRIJ EN WARM AANVOELEND
GOED VOOR HET MILIEU
OPPERVLAK MET HOGE WRIJVINGSWEERSTAND
SNELLE, EENVOUDIGE MONTAGE
www.upmprofi.nl
CYC NL 1/2013 Dutch
Lifecycle by UPM ProFi
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
400 mm
406 mm Geradeauslauf
Voor het leggen van Lifecycle by UPM ProFi zijn geen speciale vaardigheden of gereedschappen nodig, wat bij leggen van houten terrassen wel het geval is. Het is echter wel belangrijk om de instructies nauwkeurig op te volgen. Het niet opvolgen van de instructies kan de prestaties van het product verminderen, waardoor de garantie van de fabrikant vervalt. Neem bij twijfel contact op met de vertegenwoordiger van uw UPM ProFi-distributeur en/ of ga naar www.upmprofi.com voor meer informatie.
FIJNE, RIJKE &
LUXUEUZE HOUT
Dilatatievoegen voor thermische uitzetting In tegenstelling tot hout zet Lifecycle by UPM ProFi niet uit en krimpt niet door vochtabsorptie. Composietvloeren zetten in de lengte van de planken echter wel iets uit en krimpen iets als gevolg van temperatuurveranderingen. Lifecycle-planken die in het voorjaar of in de winter worden gemonteerd (d.w.z. wanneer de planken koud zijn), zetten bij hogere temperaturen uit. Dilatatievoegen moeten aan beide uiteinden van de terrasplanken worden overgelaten, zowel aan de uiteinden van twee planken die aan elkaar grenzen of aan het uiteinde van een plank tegen een muur of ander vast oppervlak.
± 0,004 % per 1°C
Een gedetailleerde uitzettingstabel vindt u in het technische specificatieblad. (te downloaden op www.upmprofi.com). Als vuistregel wordt echter aangeraden om bij planken van 4 m een ruimte van 6 mm over te laten als de vloer wordt gelegd tijdens normale Europese voorjaarstemperaturen (materiaaltemperatuur circa 20 °C tot 30 °C). Planken die worden gelegd tijdens warm weer hebben kleinere dilatatievoegen nodig, omdat de planken krimpen bij koud weer. De hoeveelheid uitzetting per temperatuurgraad is evenredig met de lengte van de plank. Het wordt ontraden om de planken willekeurig verspringend te leggen, zoals vaak bij een houten terras wordt gedaan. De dilatatievoegen kunnen worden geïntegreerd in het terrasontwerp: zie referentiefoto's op www.upmprofi.com
TONEN
Lifecycle by UPM ProFi heeft dezelfde luxueuze uitstraling en structuur als een terras van echt hardhout, maar blijft jarenlang mooi met een minimum aan onderhoud.
Planken op gelijke temperatuur brengen alvorens te zagen en te leggen Om ervoor te zorgen dat alle terrasplanken op gelijke temperatuur zijn tijdens het zagen en leggen, is het belangrijk het pakket te openen en de planken te verspreiden alvorens ze te leggen. U kunt de planken het best tegelijkertijd op maat zagen. Als de planken niet bij dezelfde temperatuur op maat worden gesneden, zijn de planken van ongelijke lengte als ze op gelijke temperatuur zijn.
Verkrijgbaar in drie kleuren: donker Walnut, gouden Tigerwood of zongebleekt Desert Sand. Alle planken zijn voorzien van natuurlijk ogende strepen en nerven, waardoor elk terras een uniek leefop-
Materialen Voor elke vierkante meter terras hebt u ongeveer 7 strekkende meter aan Lifecycle-planken en iets meer dan 20 bevestigingsclips nodig. (werkelijke aantal afhankelijk van afmetingen van het terras). Er moeten hoogwaardige roestvrijstalen schroeven worden gebruikt. Schroeven van kwaliteit A2 zijn voldoende voor normale locaties, maar schroeven van kwaliteit A4 dienen te worden gebruikt bij een grotere kans op corrosie. (bijv. dicht bij zee of naast een zwembad). Schroeven van een lagere kwaliteit kunnen vlekken in het terras veroorzaken.
pervlak wordt.
Nog sterker dan echt eikenhout Vezels van de Amerikaanse rode en witte eik worden verhit, omhuld met een laag hard polymeer en vervolgens op natuurlijke wijze afgekoeld. Hoewel dit gepatenteerde proces langer duurt dan de productie
Gereedschap Voor het leggen van een terras van Lifecycle by UPM ProFi wordt het volgende gereedschap aanbevolen: cirkelzaag (er wordt een zaagblad met meer dan 20 carbide-tanden aanbevolen), elektrische schroevendraaier, rubberen hamer, waterpas en een meetlint. Gebruik alleen blauw of wit krijt bij het aftekenen van de zaaglijnen, om markeringen op de planken te voorkomen. Zoals bij elk bouwproject hebt u geschikte beschermingsmiddelen voor ogen, oren en longen nodig. Volg altijd de plaatselijke bouw- en veiligheidsvoorschriften.
van normale WPC (hout-kunststofcomposieten), levert het een uiterst stabiele en solide plank op die tot in de kern is beschermd. In vergelijking met traditionele composietplanken is het gesloten op-
Hartmetallbestücktes Sägeblatt mit weniger als 20 Zähnen.
pervlak ook beter bestand tegen gemorste vloeistoffen en vlekken. Lifecycle by UPM ProFi wordt geproduceerd in de VS en heeft een
300 mm
304 mm Geradeauslauf
Onderstructuur Lifecycle by UPM ProFi mag alleen worden gemonteerd op houten balken of UPM ProFisteunrails. In beide gevallen moet de basis waarop ze worden gemonteerd op een gelijk niveau liggen, stabiel zijn en op afschot liggen voor de afvoer. Typische basistypes zijn betonnen blokken, stenen of beton. De balken moeten voldoende aan de basis verankerd zijn om verschuivingen tijdens de levensduur te voorkomen. Bouwvoorschriften moeten worden opgevolgd en specialistisch advies moet worden ingewonnen voor dakterrassen en overige verhoogde terrassen. De balken moeten parallel aan de afvoer liggen. De afstand tussen de montagebalken of houten balken mag niet groter zijn dan 400 mm (300 mm wanneer de planken diagonaal over de balken worden gelegd). Als UPM ProFimontagebalken worden gebruikt, mogen deze alleen worden gemonteerd op een hard en vlak oppervlak. Lifecycle mag niet worden gebruikt voor verhoogde toepassingen, tenzij ze worden gebouwd op een stevig draagoppervlak, bijv. een betonnen balkon of een dakterras. Het wordt aangeraden de plank maximaal 38 mm te laten uitsteken.
Vloerplanken bevestigen Lifecycle by UPM ProFi-planken zijn voorzien van groeven aan de zijkant, zodat ze met een clipsysteem onzichtbaar bevestigd kunnen worden. Voordat de eerste plank wordt gelegd, moet op elke balk een clip worden geschroefd. De groef van de plank kan dan op de tabs van de clip worden geschoven. Extra clips moeten vervolgens in de andere groef van de plank worden geschoven en op de balken worden geschroefd. Dit proces wordt vervolgens herhaald tot de laatste plank. Voor een rechthoekig terras moet de eerste plank perfect recht worden uitgelijnd. Alle overige planken moeten vervolgens stevig op de clips worden gedrukt. Er kunnen klemmen of spanbanden worden gebruikt om een gelijke afstand tussen de planken te krijgen. Gebruik als de eerste of laatste plank direct op de balk wordt geschroefd 4 x 60 mm A4 roestvrijstalen schroeven en plaats afstandsstukken van 1 mm dik onder de plank om deze op gelijke hoogte te krijgen. De verzonken schroef kan aan de hand van de volgende methode worden weggewerkt: Zorg ervoor dat de schroef 6 mm in de plank verzonken is. Druk met de duim het verschoven vloermateriaal over het gat links van de verzonken schroef. Door met een rubberen hamer te tikken wordt de verzonken schroef door het vloermateriaal afgedekt. Bedenk wel dat deze afdekking beschadigd kan raken door het gebruik van een hogedrukspuit. Lifecycle Deck by UPM ProFi is tot in de kern beschermd en kan naar wens worden gezaagd en gevormd. De blootliggende oppervlakken zullen naar verloop van tijd verweren en dezelfde uitstraling krijgen als de andere oppervlakken. Aangrenzende plankuiteinden Wanneer twee planken met het uiteinde tegen elkaar worden gelegd, moeten er twee houten balken (of montagebalken) worden gebruikt op het punt waar ze bij elkaar komen. Daarnaast moeten er aparte bevestigingsclips op de balk (of montagebalk) worden geschroefd). Er moet een dilatatievoeg worden overgelaten (zie opmerking over dilatatievoegen voor thermische uitzetting hierboven)
fabrieksgarantie van 25 jaar.
0%
1-1,5%
Helling en ventilatie Lifecycle by UPM ProFi-planken kunnen horizontaal zonder helling worden gelegd. Als de planken echter op een hellende ondergrond worden gelegd (bijv. tussen 1 en 1,5%), droogt het terras sneller en spoelt het afvloeiende regenwater het stof weg. Ook wordt hierdoor de kans op watervlekken tot een minimum beperkt. Het grondoppervlak onder het terras moet in elk geval voldoende afvoercapaciteit hebben en het terras moet goed worden geventileerd.
Planken zonder groeven voor gebruik als afdekplanken Lifecycle-planken zijn ook leverbaar zonder groeven in de rand voor gebruik als boeibord om de onderstructuur te verbergen. De planken kunnen direct worden bevestigd met 4 x 60 mm A4 roestvrijstalen schroeven. De afstand tussen de schroeven mag niet meer zijn dan 300 mm. Houd 6 mm (min.) ruimte tussen het boeibord en de bodem voor de afvoer. Houd ook 6 mm ruimte tussen het uiteinde van het boeibord en eventuele vaste verticale wanden. Zaag de randen van de planken in verstek voor een perfecte aansluiting.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
400 mm
406 mm Geradeauslauf
Voor het leggen van Lifecycle by UPM ProFi zijn geen speciale vaardigheden of gereedschappen nodig, wat bij leggen van houten terrassen wel het geval is. Het is echter wel belangrijk om de instructies nauwkeurig op te volgen. Het niet opvolgen van de instructies kan de prestaties van het product verminderen, waardoor de garantie van de fabrikant vervalt. Neem bij twijfel contact op met de vertegenwoordiger van uw UPM ProFi-distributeur en/ of ga naar www.upmprofi.com voor meer informatie.
FIJNE, RIJKE &
LUXUEUZE HOUT
Dilatatievoegen voor thermische uitzetting In tegenstelling tot hout zet Lifecycle by UPM ProFi niet uit en krimpt niet door vochtabsorptie. Composietvloeren zetten in de lengte van de planken echter wel iets uit en krimpen iets als gevolg van temperatuurveranderingen. Lifecycle-planken die in het voorjaar of in de winter worden gemonteerd (d.w.z. wanneer de planken koud zijn), zetten bij hogere temperaturen uit. Dilatatievoegen moeten aan beide uiteinden van de terrasplanken worden overgelaten, zowel aan de uiteinden van twee planken die aan elkaar grenzen of aan het uiteinde van een plank tegen een muur of ander vast oppervlak.
± 0,004 % per 1°C
Een gedetailleerde uitzettingstabel vindt u in het technische specificatieblad. (te downloaden op www.upmprofi.com). Als vuistregel wordt echter aangeraden om bij planken van 4 m een ruimte van 6 mm over te laten als de vloer wordt gelegd tijdens normale Europese voorjaarstemperaturen (materiaaltemperatuur circa 20 °C tot 30 °C). Planken die worden gelegd tijdens warm weer hebben kleinere dilatatievoegen nodig, omdat de planken krimpen bij koud weer. De hoeveelheid uitzetting per temperatuurgraad is evenredig met de lengte van de plank. Het wordt ontraden om de planken willekeurig verspringend te leggen, zoals vaak bij een houten terras wordt gedaan. De dilatatievoegen kunnen worden geïntegreerd in het terrasontwerp: zie referentiefoto's op www.upmprofi.com
TONEN
Lifecycle by UPM ProFi heeft dezelfde luxueuze uitstraling en structuur als een terras van echt hardhout, maar blijft jarenlang mooi met een minimum aan onderhoud.
Planken op gelijke temperatuur brengen alvorens te zagen en te leggen Om ervoor te zorgen dat alle terrasplanken op gelijke temperatuur zijn tijdens het zagen en leggen, is het belangrijk het pakket te openen en de planken te verspreiden alvorens ze te leggen. U kunt de planken het best tegelijkertijd op maat zagen. Als de planken niet bij dezelfde temperatuur op maat worden gesneden, zijn de planken van ongelijke lengte als ze op gelijke temperatuur zijn.
Verkrijgbaar in drie kleuren: donker Walnut, gouden Tigerwood of zongebleekt Desert Sand. Alle planken zijn voorzien van natuurlijk ogende strepen en nerven, waardoor elk terras een uniek leefop-
Materialen Voor elke vierkante meter terras hebt u ongeveer 7 strekkende meter aan Lifecycle-planken en iets meer dan 20 bevestigingsclips nodig. (werkelijke aantal afhankelijk van afmetingen van het terras). Er moeten hoogwaardige roestvrijstalen schroeven worden gebruikt. Schroeven van kwaliteit A2 zijn voldoende voor normale locaties, maar schroeven van kwaliteit A4 dienen te worden gebruikt bij een grotere kans op corrosie. (bijv. dicht bij zee of naast een zwembad). Schroeven van een lagere kwaliteit kunnen vlekken in het terras veroorzaken.
pervlak wordt.
Nog sterker dan echt eikenhout Vezels van de Amerikaanse rode en witte eik worden verhit, omhuld met een laag hard polymeer en vervolgens op natuurlijke wijze afgekoeld. Hoewel dit gepatenteerde proces langer duurt dan de productie
Gereedschap Voor het leggen van een terras van Lifecycle by UPM ProFi wordt het volgende gereedschap aanbevolen: cirkelzaag (er wordt een zaagblad met meer dan 20 carbide-tanden aanbevolen), elektrische schroevendraaier, rubberen hamer, waterpas en een meetlint. Gebruik alleen blauw of wit krijt bij het aftekenen van de zaaglijnen, om markeringen op de planken te voorkomen. Zoals bij elk bouwproject hebt u geschikte beschermingsmiddelen voor ogen, oren en longen nodig. Volg altijd de plaatselijke bouw- en veiligheidsvoorschriften.
van normale WPC (hout-kunststofcomposieten), levert het een uiterst stabiele en solide plank op die tot in de kern is beschermd. In vergelijking met traditionele composietplanken is het gesloten op-
Hartmetallbestücktes Sägeblatt mit weniger als 20 Zähnen.
pervlak ook beter bestand tegen gemorste vloeistoffen en vlekken. Lifecycle by UPM ProFi wordt geproduceerd in de VS en heeft een
300 mm
304 mm Geradeauslauf
Onderstructuur Lifecycle by UPM ProFi mag alleen worden gemonteerd op houten balken of UPM ProFisteunrails. In beide gevallen moet de basis waarop ze worden gemonteerd op een gelijk niveau liggen, stabiel zijn en op afschot liggen voor de afvoer. Typische basistypes zijn betonnen blokken, stenen of beton. De balken moeten voldoende aan de basis verankerd zijn om verschuivingen tijdens de levensduur te voorkomen. Bouwvoorschriften moeten worden opgevolgd en specialistisch advies moet worden ingewonnen voor dakterrassen en overige verhoogde terrassen. De balken moeten parallel aan de afvoer liggen. De afstand tussen de montagebalken of houten balken mag niet groter zijn dan 400 mm (300 mm wanneer de planken diagonaal over de balken worden gelegd). Als UPM ProFimontagebalken worden gebruikt, mogen deze alleen worden gemonteerd op een hard en vlak oppervlak. Lifecycle mag niet worden gebruikt voor verhoogde toepassingen, tenzij ze worden gebouwd op een stevig draagoppervlak, bijv. een betonnen balkon of een dakterras. Het wordt aangeraden de plank maximaal 38 mm te laten uitsteken.
Vloerplanken bevestigen Lifecycle by UPM ProFi-planken zijn voorzien van groeven aan de zijkant, zodat ze met een clipsysteem onzichtbaar bevestigd kunnen worden. Voordat de eerste plank wordt gelegd, moet op elke balk een clip worden geschroefd. De groef van de plank kan dan op de tabs van de clip worden geschoven. Extra clips moeten vervolgens in de andere groef van de plank worden geschoven en op de balken worden geschroefd. Dit proces wordt vervolgens herhaald tot de laatste plank. Voor een rechthoekig terras moet de eerste plank perfect recht worden uitgelijnd. Alle overige planken moeten vervolgens stevig op de clips worden gedrukt. Er kunnen klemmen of spanbanden worden gebruikt om een gelijke afstand tussen de planken te krijgen. Gebruik als de eerste of laatste plank direct op de balk wordt geschroefd 4 x 60 mm A4 roestvrijstalen schroeven en plaats afstandsstukken van 1 mm dik onder de plank om deze op gelijke hoogte te krijgen. De verzonken schroef kan aan de hand van de volgende methode worden weggewerkt: Zorg ervoor dat de schroef 6 mm in de plank verzonken is. Druk met de duim het verschoven vloermateriaal over het gat links van de verzonken schroef. Door met een rubberen hamer te tikken wordt de verzonken schroef door het vloermateriaal afgedekt. Bedenk wel dat deze afdekking beschadigd kan raken door het gebruik van een hogedrukspuit. Lifecycle Deck by UPM ProFi is tot in de kern beschermd en kan naar wens worden gezaagd en gevormd. De blootliggende oppervlakken zullen naar verloop van tijd verweren en dezelfde uitstraling krijgen als de andere oppervlakken. Aangrenzende plankuiteinden Wanneer twee planken met het uiteinde tegen elkaar worden gelegd, moeten er twee houten balken (of montagebalken) worden gebruikt op het punt waar ze bij elkaar komen. Daarnaast moeten er aparte bevestigingsclips op de balk (of montagebalk) worden geschroefd). Er moet een dilatatievoeg worden overgelaten (zie opmerking over dilatatievoegen voor thermische uitzetting hierboven)
fabrieksgarantie van 25 jaar.
0%
1-1,5%
Helling en ventilatie Lifecycle by UPM ProFi-planken kunnen horizontaal zonder helling worden gelegd. Als de planken echter op een hellende ondergrond worden gelegd (bijv. tussen 1 en 1,5%), droogt het terras sneller en spoelt het afvloeiende regenwater het stof weg. Ook wordt hierdoor de kans op watervlekken tot een minimum beperkt. Het grondoppervlak onder het terras moet in elk geval voldoende afvoercapaciteit hebben en het terras moet goed worden geventileerd.
Planken zonder groeven voor gebruik als afdekplanken Lifecycle-planken zijn ook leverbaar zonder groeven in de rand voor gebruik als boeibord om de onderstructuur te verbergen. De planken kunnen direct worden bevestigd met 4 x 60 mm A4 roestvrijstalen schroeven. De afstand tussen de schroeven mag niet meer zijn dan 300 mm. Houd 6 mm (min.) ruimte tussen het boeibord en de bodem voor de afvoer. Houd ook 6 mm ruimte tussen het uiteinde van het boeibord en eventuele vaste verticale wanden. Zaag de randen van de planken in verstek voor een perfecte aansluiting.
De hoogste kwaliteit en toch het beste voor het milieu Lifecycle by UPM ProFi biedt al het mooie van een hardhouten terras, op een ecologische, duurzame manier. 95% van het materiaal dat wordt gebruikt om de planken te produceren is gerecycled, inclusief de eikenvezels en de kunststofpolymeren. Door deze hoogwaardige materialen een tweede leven te geven, hoeft er minder afval gestort en verbrand te worden. Voor de fabricage van Lifecycle by UPM wordt geen pvc gebruikt en het materiaal zelf is volledig recyclebaar.
HET MOOISTE TERRAS VAN HOUTCOMPOSIET
Minimum aan onderhoud. Lifecycle by UPM ProFi hoeft het niet jaarlijks te worden geschuurd, geolied of gebeitst. Hoewel de meeste gemorste vloeistoffen en vlekken eenvoudig afgeveegd kunnen worden, wordt aanbevolen de planken regelmatig met een hogedrukspuit te reinigen (max. 90 bar, minimaal 25 cm afstand). De planken zijn zo ontworpen dat ze in de eerste zes maanden na de installatie een licht verweerde, natuurlijke uitstraling krijgen.
UNIEK
Eenvoudige montage Voor het zagen, boren of vormen van planken kan conventioneel houtbewerkingsgereedschap worden gebruikt Snelle installatie gegarandeerd zonder splijten, kromtrekken of andere defecten van traditioneel hout. Lifecycle by UPM is een stevig materiaal en kan direct worden vastgeschroefd, maar het is ontworpen voor montage met een verborgen clipsysteem.
vlekbestendig oppervlak
Slijtvast, hoge wrijvingsweerstand, zonder splinters en natuurlijk aanvoelend Het oppervlak met houtreliëf zorgt voor een goede wrijvingsweerstand, of het nu nat of droog is. Omdat het niet splintert, is Lifecycle by UPM ideaal voor blote voeten. Hoewel ze slijtvast zijn, voelen de planken geweldig aan. Zoals voor alle materialen geldt, absorberen donkere kleuren meer warmte dan lichtere. Daarom is Desert Sand uitermate geschikt voor terrassen op het zuiden en voor warmere landen. Ga voor alle informatie over de eigenschappen van Lifecycle by UPM ProFi, garantie, installatie, onderhoud en veel meer naar www.upmprofi.com of neem contact op met uw plaatselijke distributeur.
Profiel
Kleuren
Lengte: 4 meter
25 mm
DESERT SAND
TIGERWOOD
WALNUT
137 mm Profiel ook leverbaar zonder groeven voor gebruik als afdekplanken.
>95% ONDERHOUDSARM
DUURZAAM EN BESTAND TEGEN UV-LICHT
SLIJTVAST
SPLINTERVRIJ EN WARM AANVOELEND
GOED VOOR HET MILIEU
OPPERVLAK MET HOGE WRIJVINGSWEERSTAND
SNELLE, EENVOUDIGE MONTAGE
www.upmprofi.nl
CYC NL 1/2013 Dutch
Lifecycle by UPM ProFi
