27. (LVII.) évfolyam • 1445. szám • 2015. január 23. • 12+8 oldal • Ára 2 lej
Először ünnepelték Máramarosszigeten a Magyar Kúltura Napját
JÖN! …JÖN!! …JÖN!!! ÚJRA JÖN!!!! Figyelem, megváltozott a kezdési időpont! MI, a nagybányai LENDVAY MÁRTON Színjátszó Kör tagjai 2015. január 23-án, AZAZ MA ESTE 5 ÓRAI KEZDETTEL nagy szeretettel várunk minden kedves színházrajongót szokásos szilveszteri kabaréműsorunk – amelynek címe:
Teltházzal ünnepeltük az első Magyar Kultúra Napját a Hollósy Házban. A Hollósy Simon Cserkészcsapat és a hosszúmezői Bocskai István Cserkészcsapat fiataljai közös pódiumelőadást mutattak be. Verseket szavaltak a diákok, illetve zenés és hangszeres bemutatók voltak. A rendezvényt egy közös kétórás felolvasás koronázta meg, melyen a gyermek és felnőtt résztvevők felolvasták kedvenc verseiket, novella-, illetve regényrészleteiket. Az ünnepséget a Himnusz eléneklésével zártuk. Zahoránszky Brigitta
Tisztújítás volt a nagybányai helyi RMDSz szervezetnél
Újévi hangverseny
Újévi koncertre hívjuk kedves köA tisztújítás őrségváltást is jelentett a szervezet élén, Vida Noémit zönségünket a Teleki Magyar Házba! választották elnöknek. Az eredmény részleteiről kérdeztük a le kö – ismétlésére a Városi Színházba. A rendezvény szervezői és házigazdái Jegyeket a 0745- 790 554-es tele- szönő elnököt, Ludescher Istvánt. Marta ANDREI (Művészeti Középis-
Ritkaság, de van ilyen!
fonszámon (Szigeti Gyula) rendelhetnek, - A tisztújítás mindig fontos eseilletve az előadás előtt egy órával vásárolhatnak. Egy belépőjegy ára: felnőt- mény egy szervezetnél, a „hogyan toteknek 15 lej, diákoknak, nyugdíja- vább?” kérdés a legfontosabb. Miért volt szükség az őrségváltásra? soknak 10 lej. - A tisztújító közgyűlésen a tagsáJó szórakozást! got mindig az elmúlt időszak számadásával tájékoztatjuk, az elért eredmények és a meg nem valósított tervek mérlegének bemutatásával. Az elmúlt 3 éves mandátum idején sok volt a tennivaló, sok minden történt, igaz hogy nem minúgy, ahogy szerettük volna, vagy aJanuár 26-30. (hétfő-péntek) kö- dig hogyan a nagybányai magyar közösség zött vásárlással egybekötött kiállí- elvárta volna. Munkánk volt bőven, de tásra várja az érdeklődőket a Te- nem a munka volumene a lényeges, haleki Magyar Házba Simó Júlia ru- nem az eredménye, a hatékonysága. Mi
Simó Júlia ruhakiállítása
hatervező-ruhakészítő, a sepsiillyefalvi Rustica Alkotóműhely vezetője! Az erdélyi nemesi-, polgári- és népi viselet stilizált jegyeit magukon hordozó ruhakölteményei a jelzett időszakban folyamatosan látogathatóak lesznek, s személyes találkozásokra, rendelések egyeztetésére is lehetőség nyílik. Szeretettel várunk minden érdeklődőt!
úgy gondoljuk, hogy a városi RMDSz szervezet akkor hatékony, ha azt érezzük, hogy Romániában, de mindenekelőtt itt, Nagybányán ma jobb, könynyebb magyarként élni, mint tegnap, hogy érdemes vállalni nemzeti hovatartozásunkat, mert itthon is lehet boldogulni. Hogy mi magyarok megtaláljuk a minket megillető helyünket ennek a városnak a polgárai között, egyénenként és közösségként egyaránt. Úgy gondoljuk, hogy a nagybányai magyarok közérzete ilyen értelemben jó és ez nem csak 2-3 év eredménye, hanem a rendszerváltás utáni 25 év hozta magával, 25 év, amely az (folytatás a 3. oldalon)
kola) és Sorina GHERMAN (Városi Színház) – akik Scott Joplin jazzdarabokat játszanak zongorán –, valamint tanítványaik. Meghívott előadó MARES Hanna Blanka (Ádám Ernesztina tanítványa). A rendezvényre 2015. január 28-án, szerdán 18.00 órától kerül sor a Teleki Magyar Házban. Az előadás időtartama kb. 70 perc. A belépés ingyenes! Szeretettel várunk minden zenebarátot! (Teleki Magyar Ház)
Imahét A Krisztus-hívők segítségéért Jézus így szólt hozzá: „Adj innom!” Jn 4,7
2015. január 18–25. További imaheti istentiszteleti sorrend: Január 23., péntek, 17.00 óra - Nagybányai Baptista imaház. Igét hirdet: Nt. Tasnádi András Zsolt református lelkipásztor. Január 24., szombat, 17.00 óra - Nagybánya-újvárosi református templom. Igét hirdet: Nt. Köncze-Geréb Árpád evangélikus esperes lelkipásztor. Január 25-én az imahét záró istentiszteleteket mindegyik felekezet saját templomában tartja.
Nagybányai olvasóink figyelmébe! Új Szót ezentúl a régi főtéri antikváriumban is vásárolhatnak.
A „Nagy család” FARSANGI BÁLT szervez február 15-én a SELMONT étteremben. Jelentkezz a 0362417818-as telefonszámon, most.
2015. január 23.
A Háló bogozóinak nagy januári „dobása”
Nem csupán szeretlek, szeretem, ahogy te szeretsz engem. Ünnepeljen a szerelem estéjén velünk. Szeretettel meghívunk mindenkit február 14-én a Rivulus Szálloda vendéglõjében megrendezendõ
Farsangi batyu bált szervezett január 16-án, pénteken a Teleki Magyar Házban a Nagybányai Háló Mozgalom. Finom falatokkal és vidám talpalávalóval köszöntötték a bogozók a 2015-ös évet. A jelmezek, akárcsak az előző években fantáziadúsak voltak. A bűvésztől a cigánylányig, az indiántól a westernhősig, tág skálán mozgott a jelmezek sokasága. Volt ebben a kavalkádban Teri és Pista duó, kőember, télzavaró, öreganyó, fázós-táncos, szerencsét próbáló dobókocka-ember. Mindenki kapott jutalmat, aminek persze mindenki örült is. A zsűri tagjai: „Alfa” (a világ egyik végéből), „Béta” (a világ közepéről) és „Omega” (a világ másik végéből) voltak. És a hab a tortán: a tombola. Már a kisebbik tombola szimbólumértékű nyereményei kapcsán is nagy volt az öröm, azonban a két nagy főnyereményért, a szamovárért és a falióráért még nagyobb volt az izgalom. A szamovár nyertese Longáver Adél lett, a falióra boldog tulajdonosa pedig a cigánylány. A hangulatot a jó zene és a közös éneklés biztosította. Mindenki nagyon jól szórakozott. Nagy öröm számunkra, hogy a Háló ismét oázist teremtett rohanó világunkban, a bogozók kitettek magukért szeretetteljes és önzetlen munkájukkal, amiért köszönetet mondunk nekik és a főszervezőnek, Uglár Sándornak és társainak. Szeretnénk, ha újabb „dobásokkal” örvendeztetnének meg bennünket ebben az esztendőben.
Bálint-napi ünnepre. Partnerek:
Menü: 30 lej/személy. Bõvebb tájékoztatás/asztalfoglalás: 0262-217290.
* A nagybányai katolikus Szentháromság plébániától helyezték örök nyugalomra Kreiter Gyula testvérünket, akit 59 évesen szólított magához az Úr; Griga Sándor testvérünket, aki 76 évesen hunyt el; Fazekas született Baczúr Aurélia asszonytestvérünket, aki 49 évesen hunyt el; valamint Kiléber szü-
A Bonus Pastor Alapítvány rövid terápiás programot szervez 2015. február 9-20 között. Jelentkezési határidő: február 2. Bővebb információk a www.bonuspastor.ro weboldalon. Az érdekeltek keressék szatmárnémeti munkatársunkat a következő telefonszámon: 0744-539213.
Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja: Máramarossziget: - RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;
Nagybánya: - RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 12-14 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.
Támogatja a Pro Genius Egyesület
Varga Gábor (Nagybánya)
Egyházi hírek
HETIRENDEN
letett Kerekes Mária asszonytestvérünket, akit 76 évesen szólított magához az Úr. Nyugodjanak békében! * Február 1-én, elsővasárnap, délután szentségimádás. A közös imaórát az ifjúság vezeti. Gyertyaszentelő Boldogasszony és Szent Balázs ünnepére való tekintettel a szentmise elején gyertyát szentelünk (mindenki magánál tartja), a szentmise végén pedig balázsáldásban részesítjük a jelenlévőket. * Február 2-án, Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepe. Liturgikus program: 7.00 – Laudes, rózsafűzér, 8.00 – szentmise; délután 5 órától vesperás, rózsafűzér, 6 órakor szentmise. Mindkét szentmise elején gyertyát szentelünk. * Február 3-án, Szent Balázs napján a reggel 8 és este 6 órai szentmisék után balázsáldásban részesítjük a jelenlévőket. * A nagybányai katolikus Szent József plébánián január 21. és március 19. között lesz a nagykilenced. Városunk nagyon szép hagyománya a Szent József nagykilenced. Mindenkit buzdítunk, hogy családját Szent József imáinak és közbenjárásának ajánlja fel. A kilenced liturgikus programja: reggel 8 óra – román nyelvű szentmise, este 5 órakor – imaóra, 6 órakor – szentmise. Minden alkalommal más pap tart homíliát. * A Nagybánya-Újvárosi Református Egyházközség templomából helyezték nyugalomra Cseke Francisc testvérünket, akit 78 évesen szólított magához az Úr. * Az ökumenikus imahét gyökerei több mint két és fél évszázadra nyúlnak
vissza a múltba. Már a 18. századtól kezdődően, elsősorban protestáns hívők köréből indultak el a helyi, közös könyörgések, a sok részre tagolódott egyház egységéért. Minden gyülekezetben a lithurgiai szolgálatot Bak Enikő református lelkipásztor végzi. Mindenkit nagy szeretettel hívnak és várnak közösségünk e különösen szép eseményére. „Az idei imahét hívás az élő víz forrásához, Jézushoz. Jó ha mi is átadjuk hitünk örömét a világnak, ahogyan a samáriai aszszony a Jézustól kapott vízzel ment a városba”. A további imaheti istentiszteleti rendet az első oldalon olvashatják. * A veresvízi Krisztus Király plébánia által megrendezett Don Bosco búcsú ünnepség keretén belül emlékeznek meg Bosco Szent János születésének 200. évfordulójára a Krisztus Király templomban. Főcelebráns: Ft. Burányi Roland keceli plébános (Magyarország). Az ünnepség január 31-én, szombaton este 6 órakor lesz megtartva templomunkban, az esti szentmise elmarad. A búcsút megelőzően, január 30-án este 18 órától az „Álmok udvara” című Don Bosco musical-lal kedveskednek plébániánk hittanosai és felnőtt előadói. Mindenkit nagy szeretettel hívnak és várnak! Bunda Csilla Annamária
Olvassa 2015-ben is a Bányavidéki Új Szót!
HETIRENDEN
2015. január 23.
Tisztújítás volt a nagybányai helyi RMDSz szervezetnél (folytatás az első oldalról) RMDSz érdekvédelmi és közképviseleti szereplésének időszaka volt. Tehát hogyan tovább? Úgy gondolom, hogy a cselekvési prioritásaink a jövőben nem változnak és ezek pedig a közösségépítés és fejlesztés, az identitástudat erősítése. Eszközeink pedig továbbra is az anyanyelvű oktatás és nevelés, kultúra és hagyományőrzés, az önkormányzati képviselet. A szervezet megújítása is cél kell legyen, mert változik körülöttünk a világ és a változó körülményekhez igazodnunk kell céljaink elérése érdekében. Én 17 évig vezettem elnökként a nagybányai RMDSz szervezetet. Az elért eredmények, de a meg nem valósított tervek is az én nevemhez is fűződnek. A tények ismeretében ki-ki eldöntheti, hogy a mérleg hova billen. Nem politikai karrier volt számomra ez a 17 év, ha karriert akartam volna, már rég megpályázhattam volna a parlamenti képviselői mandátumot. Úgy gondolom, hogy az RMDSz 25 éves történelmének alakításában nekem is volt egy szerény szerepem. Mondhatom tiszta lelkiismerettel, hogy legjobb tudásom szerint tettem a dolgomat, úgy érzem, hogy jól sáfárkodtam azokkal a „talentumokkal” amelyeket az Úristentől kaptam, a nagybányai magyarok bizalmával. Nem egyszerű rám bízott feladatnak értettem ezt a bizalmat, hanem küldetésként fogtam fel, küldetésként, amely a magyar közösség szolgálatát jelentette. Nem jelöltettem magamat újabb elnöki mandátumra, ezért a szolgálatot most a megválasztott elnöknek, Vida Noéminek kell vállalnia. - Mi a véleménye a megválasztott elnökről, és az új választmányról? - Vida Noémit 2 éve választottuk meg a nagybányai Területi RMDSz elnökének. Jó választás volt, jól végzi a dolgát területi elnökként. Most, hogy átveszi a helyi szervezet vezetését is, visszatérünk a régebbi szervezési formára, ugyanis már ezelőtt is a területi és nagybányai helyi RMDSz szervezetnek ugyanaz a személy volt az elnöke. A tisztújítás után összeállt választmány régi és új tagokból tevődik össze. Úgy vélem, hogy jó csapat lesz, amellyel az elnök hatékonyan fog dolgozni. - Mi a helyzet az „új fejezet” csoporttal, jelentkeztek a tisztújításra? - Ennek a csoportnak a részéről nem volt jelölt sem az elnöki tisztségre, sem választmányi tagságra, meg sem jelentek a tisztújító közgyűlésen. Távolmaradásuk indoklására az újságban közlemény jelent meg, amelyet nevével nem vállalt senki. Az indoklás lényegében a szokásos magyarázkodás, hogy, mint mindig, most is más a hibás, nevezetesen én, aki nem voltam hajlandó előze-
A hét mottója: ,,A változás azt jelenti, hogy újra választhatunk. Valami újjá válhatunk.” (Karen Marie Moning)
Dr. KONYICSKA TIBOR ÁLLATORVOSI MAGÁNRENDELŐ szeretettel várja Önöket kisállatkedvenceikkel Nagybányán, a dr. Victor Babeş 31/2. szám alatti most megnyitott rendelőjében. Órarend: hétfőtől péntekig 9-13 és 14-18 szombaton 9-13. Időpont egyeztetés: 0726479602 telefonon lehetséges.
Betonlépcsők csempézve
Ludescher István tes egyezséget kötni. Ez az általuk javasolt egyezség lényegében a demokrácia megcsúfolása lett volna. A lényege az egyezségnek az lett volna, hogy a választmányba csak az általuk elfogadott vagy javasolt személyek legyenek jelöltek, kizárva a jelölés jogát mások számára. Szerintem a távolmaradásuk igazi oka az, hogy még nem sikerült kiheverniük a három évvel ezelőtti kudarcot és talán az akkori csoport már nem is létezik csak emlékük él. Bebizonyosodott, hogy egy álomvilágban élő fiatalokról volt szó, akik között voltak jóhiszemű, tenni akaró egyének, de akik egy demagóg szürke eminenciás által félrevezetve cselekedtek. Sajnálom őket, mert jobb sorsot érdemeltek volna. - Az RMDSz érdekvédelmi és érdekérvényesítési eszköztárának fontos eleme a parlamenti képviselet. Hogyan segíti az RMDSz munkáját a parlamenti képviselő, aki a nagybányai és Máramaros megyei magyarok szavazataival kapott mandátumot? - A képviselőnek sokrétű feladata van. A parlamentben a törvényalkotás bonyolult útvesztőiben egyéni megnyilvánulásaival kell szolgálnia a magyar közösség ügyét, összhangban az RMDSz képviselőházi frakciójával. A heti 3-4 napos parlamenti munka után a többi napokon a helyi magyar közösségek szolgálatában kell álljon, hozzájárulva a közösség építéséhez és erősítéséhez, a magyar identitástudat erősítéséhez. Bónis István képviselő jelen volt a közgyűlésen, lehetőséget kapott, hogy választóinak beszámoljon az elmúlt két év képviselői tevékenységéről. Sajnos nem ez történt, mert hozzászólásában nem sok szó esett arról, amit tett képviselőként. A választók várják, hogy egy kimerítő beszámolót tartson, amelyet közölhetne a nyilvánossággal az írott sajtóban. Lejegyezte: Simori Sándor
Lapunk támogatása céljából hoztuk létre a Pro Genius Egyesületet, melynek számlaszámai: OTP Bank Románia, OTPVROBU RO73 OTPV 3500 0008 0625 HU01 OTP Bank Románia, OTPVROBU RO83 OTPV 3500 0008 0625 US01 OTP Bank Románia, OTPVROBU RO26 OTPV 3500 0008 0625 EU01 OTP Bank Románia, OTPVROBU RO69 OTPV 3500 0008 0625 RO01
A tömbházak átagyusztált földszinti lakásaiból létrehozott boltok, patikák és irodák bejáratainál díszelgő, csempével, műkővel borított csúszós lépcsői, a tél beálltával, még kéz- és lábtörőbb veszéllyel leselkednek a járókelőkre. Lassan megtanultunk kapaszkodni a korlátba, ha van, és a tulajok is tesznek a lépcsőkre szőnyeg- vagy rongydarabokat. Ez már nem olyan csinos, de ideig-óráig csúszásgátló megoldás télen. Viszont egész évben gondot okoz a lépcsőfokok váltakozó magassága. A szórakozott vagy siető lépcsőmászó személy ösztönösen azt hiszi, a következő lépcsőfok is olyan magas, mint az előző, ezért megbotlik, és néha hasra esik. Engem valamikor úgy oktattak, hogy egy lépcső minden foka egyforma magas kell legyen. Az ideális magasság 15 cm, ettől el lehet térni néhány centivel, a 20 cm magasságig. Azon túl ipari lépcsőnek számít, és csak a munkavédelmileg kioktatott személyzet használhatja. Ezt a tervezők és engedélyezők is nagyon jól tudják, ám a legolcsóbbnak kialkudott és legtrahányabb munkát végző vállalkozó nem törődik ezekkel, olyan magas lépcsőfokokat csinál, amilyen széles deszkái éppen vannak a betonöntéshez szükséges ácsoláshoz. Példa erre százával akad. Csak egyet említek: aki a piacra jár, megcsodálhatja a mészárosok tornya melletti bolt és patika bejáratát; az első lépcső 10 cm, a második olyan 14 cm, és így tovább. Ezen kívül van egy ott felejtett, el nem bontott kb. 8 cm magas betonalap-maradvány az első lépcső előtt; azt elbonthatták volna, és olyan magas lenne az első, mint a második lépcsőfok. Popovic Gergely Ui. Aki igazítani akarna ezen, most minden targonca elbontott betonhoz egy aktatáskányi engedélyt kell szerezzen!
2015. január 23.
KULTÚR-TÁJ
Máramarosba irányítja a világot a National Geographic Traveler Bekerült Máramaros régió a világ legszebb 20 idei úticélja közé – a Best Trips 2015 elnevezésű listát a National Geographic Traveler magazin állította össze. „Máramaros történelmi régiójában olyannyira élő a dombok közt megbújó világ, hogy az ehhez hasonlóakat régen elfelejtette már Európa” – írja a vidék méltatója. Mint fogalmaz, a régió a fából készült alkotások birodalma: a kapuk, mezőgazdasági eszközök alapanyaga régi motívumokkal díszített fa, akárcsak a szerény porták bejáratáé vagy a csúcsos tetejű épületeké. A népszerű magazin kiemeli Máramaros gyönyörű, érintetlen természeti környezetét, az UNESCO-i világörökség részét képező, több száz éves fatemplomokat és a szaploncai vidám temetőt is. „A falvakban és környékükön sok helyen aszfaltozták ugyan az utakat,
de nemrég bicikliutakat is létesítettek, hogy az arra járó a környék csendjéhez és békéjéhez illően járhassa be a csodálatos vidéket” – hívja fel a figyelmet a világhírű magazin. Megemlíti a nagybányai gesztenyeés a felsőszivágyi hagymafesztivált is, mint lehetséges turisztikai célpontot. Máramaros megye területének majdnem felét a Máramarosi-havasok, a Radnai-havasok, a Gutin-hegység és a Cibles foglalja el, a maradék rész dombság, fennsík és völgy. Legfontosabb folyója a Tisza, melynek főbb helyi mellékfolyói az Iza és a Visó, délen pedig a Szamos, ami mellett Nagybánya is található. A megye eredeti névadó folyója, mely-
nek újkori neve Mára, az Izába folyik. A megye legmagasabb pontja a 2303 méter magas Nagy-Pietrosz a Radnaihavasokban. A National Geographic
Traveler 20 helyszínt felsorakoztató listáján többek közt korzikai, kolumbiai, japán, perui, jamaicai turisztikai célpontok szerepelnek. (Kiss Judit - Krónika)
Régi farsangi bálok és karneváltemetés
Hófehér tiszta Mostanában, a téli évszakot csak akkor szeretem, amikor a frissen hullott hó beborítja az egész szennyet, rútságot és minden hófehér tiszta. Arra gondoltam, milyen szép volna, ha minden ember lelke is ilyen hófehér tiszta lenne. Ha a fehér asztalterítőre mindig az ember kétkezi, becsületes munkája által keresett kenyér kerülne. Ha az úgymond „fehér galléros tisztviselők” mindig emberségesen bánnának ügyfeleikkel. Ha az ivóvíz és a levegő mindig, mindenhol tiszta és iható, illetve lélegezhető volna. Ha minden orvos lelkiismerete olyan tiszta lenne, mint a makulátlan fehér köpenye. Ha minden férjhezmenő leányzó „tisztasága” olyan volna, mint a menyasszony ruhája. Ha minden idős ember megőszült fehér haja a becsületesség jelképe is volna. Ha mindenhol a Föld kerekén a béke zászlaja lengedezne. De ha mindez megvalósulna, akkor itt már nem is a Föld, hanem maga a mennyország volna. (Lázár A.)
Máramarosi hegedűs 3000 méter magasban A Guinness-rekordok könyvébe szeretne bekerülni Vasilică Godja máramarosi népzenész, aki rendhagyó videoklipet készített. A Back to Maramu című klipben a zenész ejtőernyővel ugrott ki egy repülőgépből, és a világon elsőként hegedült pár percen keresztül 3000 méteres magasságban. A klipet 4 napon keresztül forgatták egy Máramarossziget melletti falumúzeumban. A felvételeket eljuttatták a Guiness-bizottsághoz. (kronika.ro) Fizessen elő 2015-re is az Új Szóra a postahivatalokban, vagy a postai lapkézbesítőknél. 1 hónapra - 6.5 lej + postai járulék 3 hónapra - 19.50 lej + postai járulék 6 hónapra - 39 lej + postai járulék Az előfizetés továbbra is a legbiztosabb módja annak, hogy hozzájusson lapunkhoz.
1881-ben a tél Nagybányára két héten át szakadó eső után tört be, de a dermesztő hideg sem tette fagyossá a farsangi bálok hangulatát. Az első farsangi mulatságot január 15-én az Ifjúsági Kör a Nagyszálló termében rendezte, majd azt a Nőegylet, a Polgári Kör és a Korcsolyázó Egylet bálja követte. A rendezők aranyozott keretű táncrenddel, azaz a táncok sorrendjét tartalmazó jegyzékkel kedveskedtek, a karzatokat hímzett terítőkkel, a zenekar emelvényét színes vásznakkal díszítették, a fali tükrök csillárok ragyogó fényét verték vissza, de a férfiak nem ezeket a kellékeket, hanem a budapesti vendégek által is körülrajongott nagybányai hölgyeket csodálták. Zsiga, a prímás akkor húzott rá, amikor a terem nagyórájának a mutatója kilencet jelzett. A francia négyest és a füzértáncot 40-50 pár táncolta. A több táncból, különböző lépésekből összetett csoportos tánc próbára tette a rendezőket, mert úgy kellett irányítaniok a táncosokat, hogy mindenki azonos ideig táncoljon. A leleményes rendezők egy vidám vetélkedőt is kitaláltak. Két táncos közül egy hölgyet az vihetett egy táncfordulóra, aki hamarabb felfalt egy húszcentiméteres kétszersültet. A Nagybánya és Vidéke a nőegylet báljáról közölt tudósítását a következő báli adomával színesítette: - Ha a sör elfogyott, hozzon legalább egy pohár friss vizet - mondta egy idősebb úr a pincérnek. - Azzal szolgálhatok, éppen most hoztak be egy kancsó hideg vizet. - Már az igaz, hogy jó hideg, tessék parancsolni, itt a kancsó, én is éppen most húztam belőle egyet - szólt közbe Andris, Zsiga zenekarának a fuvolása. - A kancsóból ittál? - kérdezte az úr. - Hát persze. - Köszönöm, én akkor már nem kérek belőle. Azon a farsangon nemcsak Nagybányán, hanem Felsőbányán is gyakran énekelték a bányászok és a bányahivatalnokok az alábbi selmeci dalt: „A barna sörnek párja nincs,/ a barna leány csókja kincs.” 1907. február 12-én, húshagyó kedden temették el a farsangot Nagybányán. A Polgári Kör által rendezett temetés utolsó részét a Nagybánya című hetilap így örökítette meg: - Végül megindult a gyászos menet. A menet élén ott járt a halál, rémesen zörögtek a csontjai... Rémesen csillogott a kaszája, amelyen fekete betűkkel sötétlett a kivégzett neve, Karnevál, utána ment egy gyászruhás nagybőgő, bőgés nélkül, mert oly nagy volt a fájdalom, hogy kiapadt húrjainak bőgő ereje... Vége a temetésnek. Eltemették a jókedvű Karnevált. A gyászoló gyülekezet a halotti torba fogott és hajnalig tartó táncos mulatságba. Boczor József
KULTÚR-TÁJ
2015. január 23.
ÁBRAHÁM MÁRTON:
Naplótöredékek (24.) Az alábbi visszaemlékezést a megyeszerte ismert tanárember, Vicsai János juttatta el szerkesztőségünkbe, miután a Komáromban élő szerző felvette vele a kapcsolatot. A Naplótöredékeknek ugyanis több, megyénkhez kötődő része is van, így túl az értékes kortörténeti elemeken, helytörténeti szempontból is érdeklődésre tarthat számot tisztelt olvasóink körében. Szeptember 21., csütörtök:
az előremenetel elmaradt.
Hajnali négy óra körül begyújtottunk a „kandallónkba”. Leváltás után egy kissé melegedtem, majd lefeküdtem, hiszen amúgy is teljes sötétség van még ilyenkor. Reggeli: kávé, 2 dekányi zsír, ugyanannyi lekvár. Ezután gyeptégláztunk, majd polcokat szereltünk a „lakosztályunkban”. A hozzávaló deszkát egy magányosan álló faalkotmányból hoztuk, ahol orosz géppisztolytárat is találtunk, lövedékkel együtt. Ki tudja, ki tanyája volt ez nem is olyan régen?! Az ebéd szardínia, egy doboz fejenként (itt ilyesmi még nem volt!), Portugál márka, nagyon ízlett, csak az a bökkenő, hogy nagyon sok kenyeret kíván, ami nekünk nemigen van. Príma volt, pirított kenyérrel ettem meg. Egy halat kevéske olajjal még meghagytam, jó lehet majd a holnapi ebédre, pótlásul. Ezen kívül is van még egy originál dobozzal, megvettem Nemesitől a tegnap déli szalonna-adagomért. A jó ebéd után a naplómat írtam a kellemesen tűző napon. Később vízért mentem a közeli forráshoz, és egyúttal jól meg is mosakodtam.
Szeptember 23., szombat:
Elég korán jött a reggeli, de cigarettát nem kaptunk. Kissé később megdöbbentő hírt hozott Susán bácsi, miközben egy csomagot hozott Seres Imrének (Csicsely hozta hazulról). Susán bácsi azt a hírt hozta, hogy a nagy járőrünknek vége van! Mindössze 16 ember jött vissza egy hadnaggyal, a többiek fogságba estek. Az éjszaka folyamán több sebesült is visszajött. Többen meghalhattak, mert, ahogy előadta, az oroszok teljesen körülzárták őket, miután előbb utat engedtek nekik. Az eset Zabie közelében történt. Hát nem vétek ilyen őrültséget csinálni, annyi fiatalembert a biztos pusztulásba vezetni? Abban reménykedtünk, hogy téves információk alapján terjedt el ez a lesújtó hír. A Miskó rajból állítólag egyedül Kotroczó János maradt itt a szerelvényekre vigyázva. A többiekről eddig semmi hír. Remecki Gabi, Jass Bandi, Aradszky György (az én egykori őrtársam), meg Bohus M. őrvezető ott maradtak, de hátha nem? Lehet, hogy visszajönnek, hátha csak bújkálnak a hegyekben?! A járőr többi része estig Szeptember 22., péntek: sem jött vissza, legalábbis így értesülMa tizennyolc hete, hogy Gyuláról tünk. elindultunk göröngyös utunkra. Több Szeptember 24., vasárnap: mint százhúsz napja annak, hogy búcsút vettem menyasszonyomtól és édesKissé borús, de emellett aránylag enyanyámtól a gyulai vasútállomáson. De he az idő. A figyelő kivételével a raj vanagyon régen volt! Már korán reggel egy lamennyi tagja alszik (vagy csak imitálprímának nemigen mondható hírt hal- ja az alvást). A munkák be vannak szünlottunk, azt ugyanis, hogy: „megyünk tetve. Minden pillanatban várható az inelőre!” Később riadót rendeltek el, fel- dulási parancs. Vajon merre megyünk? szereltünk, és vártuk az indulási paran- Amint az újabb hír szerint értesültünk, csot. Közben megtudtuk, hogy a járőrt a szerencsétlenül járt járőrünkben nem várják vissza, ettől függ az indulási pa- csak a Miskó raj volt ott a géppuskások rancs kiadása. Ugyanis nagyobb létszá- közül. Bővebbet nem sikerült megtudmú felderítő járőr ment vállalkozásra. nunk. Teljes mértékben nemigen lehet Húszasokból és harmincegyesekből lett hinni a szállingózó híreszteléseknek, erösszeállítva. A húszasoktól Miskó szkv. re már nemegyszer rájöttem. Természegéppuskás raja is ott van és egy akna- tesen az ellenőrizhetetlen, s csak halvetőt is vitt magával a járőr. Vártunk e- lásból megtudott híreket is bejegyzem gészen estig, de mivel a járőr nem jött, a naplómba, de csak azokat a történé-
Péter Károly jegyzete:
Minden változik Nagyon régen tudom, hogy minden változik. Mégis, számomra vannak olyan pillanatok amiket, ha tőlem függne, megőriznék változatlanul. Ilyen az első barackvirágok tavasszal, a volt szomszédkislány angyali mosolya, az első szerelem leírhatatlan öröme, a rigó első tavaszi dala, a karácsonyi hóesés látványa, édesanyám őrködő szeme és intő szava, borotválkozáskor a tükörből rám pillantó komoly édesapám arca, gyermekkorom faluja fölött békésen vonuló fellegek stb. Ezeket mind-mind elraktároznám, s ha nagyon kéne egy kis béke és csend „kint és idebent”, akkor elővenném őket, és megfüröszteném bennük testi és lelki mivoltomat. De mivel életünk a szüntelen változás jegyében telik, ezeket elővenni már nem tudom, csak felmelegített emlékükben fürdőzöm meg néha-néha. A locsizás így is használ: amibe ma belehalok, holnap már nem fáj. Lehetetlen megőrizni és elővenni ezeket a pillanatokat, de ez nem jelenti, hogy megsemmisültek, mert még ma is hatást gyakorolnak rám: folyton gazdagodva a jelennel, állandóan hatnak jövőmre.
seket ismerem el száz százalékosan, amelyeknek személyesen is részese vagyok. Amióta ezen a támponton vagyok, csak egy ízben voltam fent a zászlóaljparancsnokságnál. Nem is kívánkozom el innen, jól érzem itt magam. Persze ez nem azt jelenti, hogy örökre itt szeretnék maradni.
Szeptember 25., hétfő: Már kora reggel megtudtuk, hogy mi lett a sorsa a járőrnek, igaz csak úgy nagyjából. Éjjeli szolgálatom alatt jött fel Sás szkv., a golyószórós raj és egyben ennek a támpontnak a parancsnoka. Tőle tudtuk meg, hogy Miskó szkv. meghalt, de a raj többi része visszajött. Szép napos, de kissé szeles volt az idő. Magyarország felől fújdogált, mintha, üzenetet hozna hazulról, az otthoniak sorsáról. Kora délután egy összekötő járőr jött a támpontunkon át. A járőr tagja volt Aradszky bácsi is, aki a balszerencsés járőrben is benne volt. Ő mondta, hogy kb. 2 km-nyire voltak Zabietől, amikor az oroszok megtámadták őket. Miskó szakaszvezetőt, nem sokkal azután, hogy parancsot adott a visszavonulásra, meglőtték az oroszok. Segítségért kiabált, de nem tudtak segíteni neki, az oroszok tüze miatt nem tudtak hozzájutni. Remecki, Jass és Aradszky egy biztonságosabb úton, de nagy kerülővel vissza tudtak jönni. A géppuskát azonban otthagyták, mert egészen onnan - az adott körülmények következtében - lehetetlenség lett volna vállon a hegyeken keresztül visszahozni. Így most már az első szakaszunknak csak két géppuskája van. Két raj csupán, a szétesett raj emberei el lettek osztva a fennmaradó két rajba. Kotróczó János a mi rajunkba jött, Remecki és Aradszky a Makszin tizedes rajába, Bohus M. őrv. a szakasztörzsbe, Jass Bandi a századtörzsbe került.
Szeptember 26., kedd: Éjféltájt eleredt az eső. Reggel is esett, és úgy néz ki, hogy el sem áll. Ha már egyszer nekiindul, akkor itt napokig ki sem fog derülni. Már benne vagyunk az őszben. És mi itt állunk a hideg napok küszöbén rossz ruházatban, gyenge élelemmel. Egész napon át szemerkélt az eső, s így a figyelőkön kívül a bunkerban voltunk kénytelenek tartózkodni, amely, szerencsénkre, esőmentes, mert jól ledöngettük-ledöngöltük a tetején lévő földet, úgyhogy nem ereszti át a vizet.
Szeptember 27., szerda: Ma is esős az idő, felhők között vagyunk. Csak időnként tisztul ki a levegő, de akkor is csupán néhány percnyire. Ennek az időnek köszönhetjük, hogy Dombóváry hdgy. lekapta a rajparancsnokunkat. Ugyanis ködös idő lévén, a figyelőnk későn vette észre a „Kis Bunker”-t (erre keresztelte el valaki Dombóváry hadnagyot). A figyelőnk nem je-
lezhette a nem várt személy érkezését és hát a hadnagy alva talált bennünket, aminek aztán rajparancsnokunk, Nemesi tizedes itta meg a levét. Büntetésül golyószórós tüzelőállást és lövész kutakat kell ásnunk. E nélkül meglettünk volna! A délelőtt folyamán megtudtam, hogy Kovács Pista ma délben megy haza. Gyorsan egy levelet írtam Böncinek, hogy majd Gyulán postára adhassa. Nemesi tiz. is írt és Szűcs is. Lassan ment nekik az írás, úgyhogy amikor felmentem ebédért, azzal a szándékkal, hogy a leveleket átadjam, Pista negyed órával azelőtt elment. Végre már posta is jött. Nagy volt az öröm. Egy levelet kaptam a szüleimtől, négy levelet és egy lapot Böncitől, egy fényképet is kaptam tőle, olyat, amilyet én kívántam: szembe néz a gép lencséjével, és a képen úgy tűnik, mintha egymás szemébe néznénk. A 20-án írt lapon azt írja, hogy csak lapot lehet írni, levelet nem. Azt is írja, hogy unokabátyám Szlávik Miska, Világosnál megsebesült. Az otthoni helyzetről bővebben nem írnak, csupán azt, hogy rengeteg katonaság van az Alföld ama részén. De, ha már Világosnál vannak harcok, sejthetjük, hogy milyen ott a helyzet! Itt egyelőre csendesség van, a járőrözés napirenden van, de már napok óta egy lövést sem lehetett hallani, még messziről sem. Repülőgépzúgást sem lehet hallani már több napja.
Szeptember 28., csütörtök: Még teljes volt a sötétség, amikor reggeliért mentem. Itt jegyzem meg, hogy fél hatkor kezd virradni és este hétkor már sötét van. Csak jóval később lett készen a feketekávénak csúfolt lötty, úgyhogy egészen kivilágosodott mire útnak indulhattam rajunk felé. Egy pillanatra eloszlottak a fellegek, és a Pop Iván irányába egy közel olyan magas hegyen havat láttam. Tehát igaz az, amit a tegnapi járőr állított, hogy havazott, amikor a senki földjén jártak. Jelenleg esik az eső, de a figyelőhelyünk nem ázik, mert tetőt csináltunk a közeli tanya ajtajából. Csak néhány nap kérdése és ez a fa alkotmány el fog tűnni a föld színéről, fel fogják tüzelni a közeli rajok. Sebaj, majd a volt tulajdonos épít magának újat, faanyagért e vidéken nem kell sorba állni! A konyhánál hallottam, hogy az oroszok Makó és Nagyszalonta közelében vannak. Ha tőlünk É-ra is előretörtek, akkor alaposan bent vagyunk a slamasztikában itt, a Kárpátok keleti lejtőjén! Délelőtt pár percre elállt az eső, és ezt lövész kutak ásására használtuk fel. Dombóváry hdgy. szerint két golyószórós raj fog jönni erre a támpontra. Délután feljött a támpontunkra az alezredesünk, Tábori fhdgy. kíséretében. Leszedették velünk a figyelőhely tetőzetét. Kissé rendbehoztuk a bunkerunk környékét. Holnap állítólag az ezredesünk fog kijönni szemleútja során. (folytatjuk)
2015. január 23.
HUMOR-ZSÁK
- Ebben a cellában tartózkodik a büszkeségünk mondja a börtönigazgató a látogatóknak. - Először fegyveres rablás miatt került ide, akkor még analfabéta volt. Mi tanítottuk meg írni-olvasni. Most közokirat-hamisításért ül. Mi ez, ha nem fejlődés? *** - Én csak azt tudom ajánlani az embereknek, hogy mindig nyitott ablak mellett aludjanak... - Mi maga? Orvos? - Nem. Betörő. *** - Hány éves? - kérdezi a tanúként megidézett éltesebb hölgyet a bíró. A tanú úgy tesz, mintha nem hallaná. - Ha nem válaszol - mondja a bíró fenyegetően megbecsültetem a hallgatósággal. ***
- Már megint bálna? Nem vagy tekintettel a koleszterinemre? - Télen az élőlények közül sok eltűnik a világ szeme elől, úgynevezett téli álmot alszik - magyarázza a tanítónéni. - Ki tudna olyan élőlényt mondani, amelyet csak tavasszal látunk újra? Annuska nagyon jelentkezik: - A fagylaltos! *** - Mit kiabál a nyúl, amikor megtámadja a hóembert? - Ide a répát, vagy hozom a hősugárzót! *** - Apu, ismerek egy téli zöldséget! - Na ne mondd! És melyik az? - A síparadicsom! *** A csúnyácska milliomosnő az Alpokba megy síelni, ahol lavina temeti be, de megmentik. Amikor magához tér, azt mondja a felette virrasztó kocsmárosnak: - Feleségül megyek ahhoz, aki megmentett. Mire a kocsmáros: - Csak tessék! A bernáthegyim volt. ***
Arisztokraták kutyabőr-vetélkedője: - Mi egészen a honfoglaló Árpádig vissza tudjuk vezetni a családfánkat. És maguk? - Sajnos a mi irataink elvesztek az özönvíz idején. *** - Karcsi, hol töltötted a téli szünetet? - Két napot a hegyekben, sítáborban. - És a többit? - Gipszben. *** Az amerikai a tél közepén felhívja orosz barátját: - Helló, Oleg! Mondd, tényleg mínusz negyven fok van nálatok? - Á, dehogyis! Jó, ha mínusz tíz fok van. - Ne viccelj! Most mutatja a tévé a lefagyott utakat, a hatalmas hófúvást. - Ja, hogy kint. Kint van annyi... *** Utazási irodában: - A feleségem a hegyekbe akar utazni, síelni. Van valami rendes helyük? - Természetesen. Elsősorban Svájcot ajánlhatom. - Lavina van? *** Két nő beszélget a téli Alpok egyik szállodájának a teraszán. - Nézd, ott síel a férjem, a hegy tetején! - mutatja az egyik. - Azzal a hosszú, piros sállal? - Ugyan már! Az nem sál, az a nyelve! *** Pistike meglátja az utcán barátját, Mórickát, aki síléceket cipel. - Hát te? Síelni készülsz? - Igen, a hegyekbe. - És miért ilyen rövidek ezek a sílécek? - Mert csak egy napra megyek. *** A sebészeten beszélget két orvos: - Főorvos úr, valóban előnyös sportnak tartja a síelést? - Hát persze, nagyon is! Tavaly például két tucat
HUMOR-ZSÁK
kéz- és lábtöréses beteget kényszerített a rendelőmbe. *** - Tanfolyamunk három részből áll - mondja a síoktató a kezdő csoportnak. - Először megtanuljuk a sílécek felcsatolását, a felszerelés használatát. Másodszor megtanuljuk a lesiklás technikáját. Végül megtanuljuk, hogyan kell mankóval járni. *** - Milyen az abszolút hideg tél? - ??? - Amikor az ember a családfáját is elégeti. *** János bácsi felesége megszólal: - Drágám! Hadat üzenek a kilóknak. - Nagyon jól haladsz! Máris sok foglyot ejtettél! *** Főnök a beosztotthoz: - Maga már húsz éve nálunk dolgozik. Rendszeresen túlórázik, még soha nem léptettük elő, nem szokott prémiumot kapni, és a fizetését sem emeltük időtlen idők óta. Mondja, maga milyen zsiványságon töri a fejét?
Tisztelt Ügyfélszolgálat!
Tisztelt Hölgyem!
Tavaly az addig jól bevált PASI 5.0 alkalmazást FÉRJ 1.0-ra újítottam. Azóta jelentős romlás következett be a teljes rendszer teljesítményében, ami legszembeötlőbben a VIRÁG és az ÉKSZER applikációk működésén volt észrevehető, pedig ezek gond nélkül futottak a PASI 5.0 alatt. Ami még rosszabb, a FÉRJ 1.0 azonnal törölt néhány értékes programot a rendszerből, mint például a ROMANTIKA 9.5-öt és az ODAFIGYELÉS 6.5-öt, miközben olyan nemkívánt alkalmazások léptek működésbe, mint a HÍRADÓ 5.0, a PÉNZ 3.0 és a FOCI 4.1. A BESZÉLGETÉS 8 program azóta szintén nem fut, és a TAKARÍTÁS 2.6 elindításakor teljesen lefagy a rendszer. Megpróbáltam lefuttatni a NYAFOGÁS 5.3-at, hátha megjavul a helyzet, de semmi változást nem tapasztaltam. Önök mit javasolnak? Előre is köszönöm a segítségüket: Júlia Controlling Osztály
Kérem, szíveskedjen szem előtt tartani az alábbi különbséget: a PASI 5.0 szórakoztató csomag, a FÉRJ 1.0 pedig egy rutinfeladatokat ellátó operációs rendszer. Kérem, adja meg a következő parancskódot: pedigazthittemszeretsz.HTML, majd töltse le a KÖNNYEK 6.2-t. Ezt követően ne felejtse installálni a BŰNTUDAT 3.0 frissített verzióját. Ha ezek az alkalmazások megfelelően működnek, a FÉRJ 1.0-ában automatikusan újraindul az ÉKSZER 2.0 és a VIRÁG 3.5. De kérem, ügyeljen rá, hogy ha a fenti alkalmazásokat túlságosan gyakran futtatja, a FÉRJ 1.0 viszszaállhat a HALLGATÁS 2.5 üzemmódra vagy elindul rajta a SÖR 6.1. A SÖR 6.1 nagyon kártékony program, mert a lefuttatás után elindítja a HANGOS HORKOLÁS Bétát. Kérem, semmiféleképpen ne próbálkozzon az ANYÓS 1.0 installálásával, ez ugyanis olyan vírust tölt le a háttérben, amely rövid idő alatt megfertőzi a teljes rendszert.
A Román Államvasútak kellemes karácsonyi ünnepeket kíván Önnek és kedves Családjának!
Elnézést kérünk a késésért! Ezen felül, a PASI 5.0 program újrainstallálását sem javaslom. A FÉRJ 1.0 annyira nem támogatja ezt az alkalmazást, hogy azonnal összeomlik. Összefoglalva, a FÉRJ 1.0 kiváló program, de meglehetősen korlátozott a memóriája, és nehezen tanul meg új alkalmazásokat. Érdemes mindazonáltal megfontolnia, hogy beszerzi a teljesítmény számottevő fokozására ajánlott szoftvert, a FŐZÉS 3.0-át. Sok sikert! Adminisztrátor
HETIRENDEN
2015. január 23.
Visszatérni a hagyományos, önellátó paraszti kultúrához Hazatalálás – ezzel a címmel indult előadássorozat novemberben Nagybányán, amelynek eddigi vendégei és előadói Géczy Gábor – az önfenntartó települések egyik mintájaként emlegetett Magfalva alapítója – és Vukics Ferenc – a barantamozgalom (magyar harcművészeti stílus) egyik megalapozója – voltak. Az előadásoknak a Teleki Magyar Ház nyújtott otthont. Az alábbiakban egy Géczy Gáborral 2009-ben készült interjúból idézünk.
„…megpróbáltak eltemetni bennünket, nem tudták, hogy magok vagyunk…” (mexikói mondás) – Honnan indult s hogyan jutott el Magfalva alapításának gondolatáig? – Szabolcs-Szatmár-Bereg megyéből származom, Csengeren születtem. Diplomámat a Kossuth Lajos Tudományegyetem matematika–fizika szakán szereztem 1989-ben. 1990-ben Akadémiai Doktori Ösztöndíjat nyertem az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Természetföldrajz Tanszékére. Itt a természetben előforduló önhasonló alakzatokat (fraktálok) vizsgáltam. Ez vezetett arra, hogy felfigyeljek bizonyos – a természet minden szintjén felbukkanó – alapformákra. Megdöbbentett, hogy ezek az univerzális formák alapmotívumként szerepelnek a természeti népek ábrázoló művészetében és a magyar népművészetben is. Az ezeket ismerő népek belesimultak a tájba, melyben éltek, hihetetlen tárgyi és szellemi tudást birtokoltak, ellentétben a ma „magascivilizációk”-nak tartott kultúrákkal. Kutatóútjaimon sorra vizsgáltam Egyiptomot,
Mezopotámiát, Görögországot stb., és mindenütt azt tapasztaltam, hogy a táj és a tájban élő ember harmonikus kapcsolatának megbomlása miatt sivatagosodtak el ezek a területek. A mi világunk is e felé halad, ezért hoztuk létre a MAGot és kezdtünk bele Magfalva építésébe. – Mit jelent a MAG rövidítés? – A MAG szó a Mintaként Alkalmazott Gondviselés elnevezést rövidíti, de benne van a névben az a stratégia, amit a természet használ a túléléshez. Ha közelít a sötétség, jön a tél, a teremtés összegyűjti az élet továbbviteléhez szükséges legfontosabb anyagokat, tudást, energiát és magokat alkot. Ezek a
magok hosszú ideig – néha évezredeken keresztül – őrzik az élet mintáját, majd ha újra kedvezővé válnak a körülmények, kicsíráznak és újjáteremtik az életet. A magyar nép nevében (azaz feladatában) is benne van a mag. A MAG-ot tudóstársaimmal, barátaimmal hoztuk létre 1997-ben. Ekkorra már világosan látszott, hogy az a fajta fogyasztói civilizáció, amelyben élünk, még a mi életünkben összedől. Elsődleges célunk az volt, hogy a katasztrófa előtt minél több ember függetleníthesse magát a nagy ellátó rendszerektől (gáz-, víz-, villany-hálózatok, nagyüzemi mezőgazdaság és élelmiszeripar, egészségügy stb.), esélyt adva magának és a családjának a túlélésre. Erre a legkézenfekvőbb megoldást a hagyományos, önellátó paraszti gazdálkodás nyújtja, amely évezredeken keresztül bizonyított, amelyben még nagyszüleink is éltek. Ez az életmód nemcsak egészséges, tiszta élelmiszert, kényelmes, otthont adó házat és emberhez méltó életet jelentett, hanem – mivel a házépítéstől a mezőgazdasági munkákig mindent kalákában végeztek – közösséget is. Ez a közösségi lét, és az általa nyújtott védelem és biztonság hiányzik ma mindnyájunknak. Ezt próbálja a MAG visszaadni az embereknek. A MAG önszerveződő, önvezérelt önellátó közösségek hierarchikus rendsze-
re. Egyetlen cél tart össze bennünket: ma az emberek többsége a másikból él, mások rovására sikeres, mások munkájából gazdagszik meg. Mi igyekszünk másokért élni. Jelenleg kb. 50 MAG-közösség van határainkon innen és túl. – Honnan jött az ötlet, hogy egy falut építsenek? – Ez a XXI. század nagy kísérlete: képesek vagyunk-e újra emberi közösségeket alkotni, melyet a félelem (pénz, politika, hatalom…) helyett a szeretet épít fel és tart egyben? Évezredekig ilyen közösségek alkották az emberi társadalmakat, ezt próbáljuk meg újra felépíteni. (befejezés a 9. oldalon)
Könyvismertető
Genius loci - A hely szelleme Ez a még nyomdaszagúan friss kötet, melyet most kézbe vehetnek az érdeklődők, nem kíván részletesen belemélyedni a nagybányai művésztelep történetébe. Bevezetőjében éppen csak fölvetíti a festőkolónia életének eseményeit és fél évszázados működését, abból a meggondolásból, hogy azok is eligazodjanak benne, akik kevesebbet tudnak róla, és egyben tudatosodjék bennük, hogy ez a Kárpátok karéjában meghúzódó bányaváros Közép- és Kelet-Európa legjelentősebb művésztelepének adott otthont. A könyv tényleges célja egészen más. Az tudniillik, hogy topografikusan föltérképezze azokat a helyszíneket, ahol a nagybányai művészet legjelentősebb alkotásai születtek. Teszi ezt három nyelven, románul, magyarul és angolul, hogy az olvasók minden rétegéhez eljusson és a Nagybányára látogató idegenek számára is eligazításul szolgáljon. Feltérképezi tehét a könyv az egykori város – a kolónia 1896-os megalakulásakor mindössze tízezer lakosú település utcáit, tereit, főterének és belvárosának nevezetesebb házait, malmait, páratlanul szép parkját és nem különben környékének természeti szépségeit, a Kereszthegy, a Virághegy, a Klastromrét és a távolabbi hegyvidék festői motívumait. Mindezt pedig – a szerzők szándéka szerint – a lehető leggazdagabban, mintegy 250 kép illusztrálja. Szöveg és kép szinkronban áll egymással. Az illető urbánus részletet vagy tájegységet a nagybányai festők fontosabb művei illusztrálják és melléjük dokumentum-felvételek társulnak, egykori fényképek, rajzok, képeslapok. Ezeket a dokumentum-képeket Szűcs György kitartó és fáradságos munkával szerezte be romániai, magyarországi és ausztriai gyűjtők tulajdonából, közülük a fényképészetben is otthonos Véső Ágoston gyűjteményéből. Itt kell megjegyeznem, hogy e felvételek jelentős része most kerül első ízben nyomtatott
formában napvilágra. Mi indokolja egy ilyen kötet megjelenését? Kétségtelenül az a folyamatos változás, amely a város életében végbe ment és végbe megy. Hiszen ez a város a kolóniaalapítástól eltelt száz év alatt éppen a tizenötszörösére növekedett. S még szerencse, hogy a szocialista városrombolás megkímélte Nagybánya történeti városmagját, de maga a városkép így sem maradt egészen változatlan. A külvárosokban már alig követhetők, alig azonosíthatók azok a helyszínek, ahol a nagybányai festészet fontos művei készültek. Hadd mondjak csak egy példát. Előkerültek fényképek az egykori cigány negyedről, a Hatvanról, ahol Mikola András, Nagy Oszkár és mások képei készültek. A felvételeken még szinte puszta térség, legfennebb néhány kunyhó látható. Ma pedig a koltói út felé tömbház negyed takarja az egész területet. Ez a könyv, melyet kézbe véve, mintegy útikalauzzal járhatjuk be a nagybányai művészet helyszíneit, nem jöhetett volna létre egy nagylelkű támogató, a nagybányai Blaskó István anyagi és erkölcsi hozzáállása nélkül. Köszönetet mondunk neki és ugyanúgy a gyűjtőknek, intézményeknek is, akik támogatói voltak e könyv megszületésének. Murádin Jenő
GENIUS LOCI Festői témák és motívumok Nagybányán Szerkesztette Murádin Jenő művészettörténész és Szücs György. Kiadó: ElectroSistem kft. Ára 65 lej, megvásárolható a Teleki Magyar Házban! Megvásárlásával a Teleki Magyar Házat is támogatja!
MAGAZIN
2015. január 23. azt, hogy az elmúlt 12 hónapban legalább egyszer megtett egy legalább 300 kilométeres utat. Ennél kevesebbet már csak a máltaiak, a portugálok és a magyarok utaznak. A lista élén a svédek, a luxemburgiak és a finnek állnak, akik közül több mint 80% vallotta azt, hogy megtett legalább ekkora utat az elmúlt évben. Amennyiben mégis elindulnak egy hosszabb utazásRománia keveset autózik ra, a romániaiak közül senki (!) nem azt, hogy hajóval utazna. Az - cserébe még kevesebbet mondta ilyenkor leginkább előnyben részesített jármű az autó (66%, ami megfelel biciklizik az EU-s átlagnak is), amit az autóbusz, Az Európai Unióban Magyarorszá- a repülő és a vonat követ. (hotnews) gon használnak a legkevesebben autót napi közlekedésre - derül ki egy friss Benedict Cumberbatch Eurobarométer-felmérésből. A magyar III. Richárd válaszadók 33 százaléka mondta azt,
unokatestvére
hogy naponta ül autóba, őket a lettek követik 38 százalékkal, Románia pedig a harmadik legkevesebbet autózó, 40 százalékkal. A legtöbben Ciprusban, Írországban és Szlovéniában használják az autót napi szinten. Ehhez képest Románia a lengyelekkel közösen a második helyen áll a közszállítási eszközök választásának tekintetében (29%), és szintén a második helyen a portugálokkal együtt a gyalogjárásban (23%). Magyarországon elég nagy arányban (22%) választják napi szinten a biciklit, ezzel EU-szinten a harmadik helyen állva, míg Romániában a lakosságnak csupán 7%-a kerekezik. A biciklizésben a hollandok az elsők (36%), ők viszont a gyaloglásban utolsók (4%). EU-szinten összesen a válaszadók 54%-a mondta azt, hogy naponta autóba ül, 19%-a, hogy a közszállítást veszi igénybe, 14% gyalogol, 8% pedig biciklizik. Románia az utolsók között áll a hosszú utazások terén is: a válaszadók 44 százaléka mondta
Kockáztatva jó! VÍZSZINTES: 1. Éppen csak. 5. “Akik nem mernek kockázatot vállalni, nem méltók arra, hogy szeressenek, ...” (Rey). 14. Egyhangú, unalmas. 15. Ritka férfinév. 16. Szitaszövet. 17. Pénzzé tesz. 18. Vadászrejtek. 19. Talál. 20. Deciliter (röv.). 21. Orosz autómárka. 23. Páros gyök! 25. Nagy erővel ontó. 28. Sátorlapok! 29. Keresni kezd! 30. Tagadószó. 32. Jelt adó kuktafazék. 34. Fertőtlenítőszer. 36. Útra kel. 38. Határozórag, a -ről párja. 39. Római hatos. 41. ... Stignani; olasz opera-énekesnő. 42. Masírozik. 44. Zárral bebiztosít. 46. Japán, svéd és norvég gkj. 47. Indíték. 48. ... feledni vágytam (Petőfi). 49. Amerikai cigarettamárka. 50. Esőben áll. 52. Sportmezt viselő. 55. Kacat. 56. Telér!! 57. Mákszemek! 59. Rohan. 61. Üres a ler! 63. Tartozása van. 65. Kertben dolgozik. 66. A kályha sütője. 68. Oxigén, szén és deutérium. 70. Magyar színésznő (Marianna). 72. Hokizók kergetik.
Benedict Cumberbatch és III. Richárd angol király távoli rokonok, a brit színész harmad unokatestvéri viszonyban áll a néhai uralkodóval - állapították meg a Leicesteri Egyetem genealógusai. Benedict Cumberbatch játssza III. Richárd szerepét a BBC 2015-ben képernyőre kerülő, The Hollow Crown - King Richard III című történelmi drámasorozatában - olvasható a The Daily Telegraph brit napilap honlapján. Kevin Shurer, a Leicesteri Egyetem professzora fedte fel a színész és az uralkodó közötti rokoni szálat, amely szerint Cumberbatch III. Richárd tizenhatodíziglen leszármazott harmad-unokatestvére. III. Richárd csontjait 2012-ben találták meg egy
Amerikában is Év Autója lett a Golf Nem volt még olyan Volkswagen, amely ennyi elismerést kapott volna, mint a hetedik generációs Golf. 2013-ban Európában már megnyerte az Év Autója díjat, sőt, első európai modellként Japánban is megszerezte ugyanezt a címet. Most pedig Észak-Amerikában is a Golf és a Golf GTI nyert. A hazai ipar az Év Teherkocsija díjjal vígasztalódhatott, amelyet a Ford F-150 nyert meg. Hagyományosan a Detroit Motor Show-n hirdetik ki az Észak-Amerikai Év Autója díjazottjait, amelyeket két kategóriában választanak, három-három autó közül. Az idén a VW Golf nyert a személyautók közt, megelőzve a Ford Mustangot és a Hyundai Genesist, a szabadidő-autók és pick-upok közt pedig a legújabb Ford F-150 nyomta le a Chevrolet Coloradót és a Lincoln MKC-t. A Ford győzelmén nincs mit csodálkozni: évtizedek óta ez az Egyesült Államok kedvenc járműve, ami azt jelzi, hogy a Ford nagyon pontosan tudja, mi kell az ottani vásárlók többségének. A Volkswagen győzelme viszont különös, annak fényében, hogy a német gyártó évek óta nehézkesen boldogul az amerikai piacon. Ám úgy néz ki, a VII-es Golf odaát is meggyőzte az autós újságírókból álló zsűrit, ahogy a többi kontinensen is. Az Év Autója cím persze Észak-Amerikában is inkább jó reklámlehetőséget jelent, mint biztos sikert – azt a következő négy-öt év dönti el, hogy az új Golf sikeresebb lesz-e ÉszakAmerikában, mint a korábbi generációk. (totalcar.hu)
uralkodóval. A kutató a vérvonalat III. Eduárd királytól - III. Richárd ükapjától - vezette le egészen a Sherlock televíziós sorozat sztárjáig. A Cumberbatch család saját genealógusa, Bob Cumberbatch a felfedezést meseszerűnek nevezte. Egy kollégája becslésére hivatkozva elmondta, 99 százaléknál is nagyobb az esélye annak, hogy egy modern angol személy rokonsági kapcsolatban álljon III. Richárddal, azonban hozzátette azt is, hogy bizonyítékkal dokumentálni a rokoni kapcsolatot egészen más történet. “Miriam Silverman, a családkutató Ancestry interneparkoló építése közben Leicesterben. tes portál kutatója nemrég rokoni kapShurer azonban úgy véli, hogy Cum- csolatot fedezett fel Benedict és Alan berbatch sokkal közelebbi rokona III. Richárdnak, mint sokan mások. A professzor szerint II. Erzsébet brit királynő is harmad-unokatestvéri viszonyban áll a 1485-ben csatában elesett 74. Művészegyüttes. 76. Orvosi székfű. FÜGGŐLEGES: 1. A gondolat befejező része. 2. Lengyel légitársaság. 3. Futva menekül. 4. Spanyol építőművész (Alvaro). 5. Kifejezésmód. 6. ... ami; barátom (fr.). 7. Izomkötő szalag. 8. Római 549. 9. Izraeli légitársaság. 10. Tóparti növényzet. 11. Porszemek! 12. ... ákác; Szép Ernő színműve. 13. Jemeni, ománi és spanyol gkj. 17. Arrébb taszít. 20. Két egyenlő nagyságú, de ellentétes előjelű mágneses pólusból álló rendszer. 22. Balkáni nép volt. 24. Gabonarakás. 26. Közvetlen. 27. Bodrilak. 29. Csatangol. 31. ... vagy meghalni (Rejtő Jenő). 33. Váltót igazoltat. 35. Fedd, megró. 37. Ám. 40. Kissé likas! 43. Állóvíz. 44. Folytonossági hiánya van (nép.). 45. Két ram! 48. Versenyzéstől eltilt. 51. Fürdőalkalmatosság. 53. Az erszénybe kerültek! 54. Richard Strauss operája. 58. Kényelem (rég.). 60. Világossá, érthetővé tesz. 62. Lear király egyik lánya. 63. Illetéket fizet. 64. Rövid, nyári nadrág. 67. Rock and ...; tánc. 69. Balra, tinó! 71. Attól fogva. 72. Kazahsztán NOB-jele. 73. Holland és spanyol gkj. 75. Paks része! 76. Az udvarra. Szerkesztette: Csatlós János
1
2
3
4
5
6
7
Turing között, most pedig a leicesteri csapat megtoldotta ezt azzal, hogy felfedte a kapcsolatot közte és III. Richárd között” - mondta Bob Cumberbatch, utalva arra, hogy Silverman szerint a színész rokoni kapcsolatban áll a The Imitation Game című filmben általa megformált Alan Turinggal, a második világháborús német kódrendszer, az Enigma megfejtőjével. A Leicesteri Egyetem kutatócsapata múlt év december elején jelentette be, hogy a városban 2012-ben feltárt sírban szinte minden kétséget kizárólag III. Richárd csontváza feküdt. Az uralkodó maradványait márciusban temetik újra a leicesteri katedrálisban. (mti)
N
14
19 24
30
31
27
32 37
12
13
46
47
50
51
56
57
A
39
69
70
40
35 41
45 49
53
54
59 64
29 34
48
58
Z
28
44
52
63
22
33 38
43
K
21
26
42
K
11
18
20 25
36
74
10
17
L
68
9
15
16
23
8
55 60
65
66
71
72
75
76
L
61 67 73
62
HETIRENDEN
2015. január 23.
Visszatérni a hagyományos, önellátó paraszti kultúrához folytatás a 7. oldalról Három éve megvettünk egy 50 hektáros területet Monor és Gomba között, itt próbáljuk megvetni a lábunk. Az általunk elképzelt falu kb. 10 házból fog állni, melyekhez 5 ha földterület tartozik. A telek (kb. 1 ha) minden lakónak saját tulajdona, a szántó (1 ha), a legelő (2 ha) és az erdő (1 ha) osztatlan közös tulajdonban marad. Ez az erdő- és legelőbirtokosság segíti a közös gazdálkodást (csorda, ménes, épületfa, tüzelő...). A falu lakói a faluépítő közösség soraiból kerülnek majd ki. Ha elkészül a falu, eleinte csak pár család fog kiköltözni, a többiek pedig fedezik majd költségeiket (üzemanyag, telefon stb.), cserébe az ottlakók egészséges élelmiszereket adnak, rendben tartják a többiek portáit is. A falut olyan mintának szánjuk, amely – reményeink szerint – segíti a helyi MAG-okat a saját falujuk felépítésében. És ezek a falvak egyszer majd összeérnek… A mintaadást tartjuk legfontosabbnak. Azt hogy kijön ide valaki, megtanul földházat építeni, vermet ásni, önállóan gazdálkodni, és ez a tudás nem avul el soha, és az övé marad. Alapelvünk, hogy a falu önellátó, önvezérelt, a természettel együttműködő egység legyen, kizárólag természetes, helyi építő anyagokból épülhet fel (30 km-es körzeten belülről próbáljuk beszerezni az építőanyagot), a gazdálkodásban hagyományos fajtákat és eljárásokat használunk. Mangalicát, hucul lovat, kopasz nyakú tyúkot tartunk, saját búzából saját magunk sütjük a saját kemencénkben kenyerünket. Régen a falun élők mindent meg tudtak termelni, csak a petróleumot és a sót hozták kívülről. Ezeknek az ismereteknek újra közkinccsé kell válnia, anyanyelvi szintű tudássá. Elhitették a parasztokkal, hogy az ő tudásuk már elavult, csak az a jó, ami városról jön, és a parasztok sajnos elhitték. Nem vették észre, hogy a televíziótól a banán ízű tamponig csupa felesleges bóvlit kapnak az értékeik helyett. Nem vették észre, hogy lassan mindenki beteggé és boldogtalanná válik körülöttük a „szép új világ” halálos ölelésében. Vissza kell adni a parasztság tartását, meg kell mutatni, hogy a tudásuk valódi érték, nem avul el, és nem válik szemétté, mint a jogi, számítástechnikai, orvosi stb. ismeretek többsége. Minél egyszerűbb valami, annál maradandóbb, és ami a legegyszerűbb: az örök! – Mostanában egyre többet hallani a bárkáról, mi az? – A bárka program egy nagyszabású túlélő program, legutóbb egy Noé nevű úriember vezette… Ha közelít a tél, egyre sötétebb és hidegebb lesz, az élet burkot – bárkát épít magának, hogy túlélje a számára kedvezőtlen időszakot. A Biblia szerint az emberiség telét is egy bárkában vészeltük át, amikor az Isten letörölte a Földről a tévútra tévedt emberiséget. Kísértetiesen hasonlít a mostani helyzet az akkorihoz, számos természeti és társadalmi folyamat arra utal, hogy tévedéseinkért nemsokára fizetnünk kell. A jelen kor embere egyre kiszolgáltatottabb, egyre függőbb a civilizáció által létrehozott ellátó rendszerektől. Minél bonyolultabb egy rendszer, annál in-
kább hajlamos az instabilitásra, a kaotikus viselkedésre, az összeomlásra. Házainkat régen a faluszéli erdőből hozott tüzelővel fűtöttük, ma több ezer kilométerről kapjuk a földgázt, a villanyt... Régen a konyhakertben megtermett minden, ma a világ szemetét esszük a külföldi áruházláncokból… A folyamatosan bonyolódó, idegen érdekeket kiszolgáló pókháló lassan már emberi létünket is veszélyezteti. Régen az emberek teremtettek, és élvezték teremtésük gyümölcsét: a termést, ma mindenki csavar egy – az egész emberiséget elpusztító – gépezetben. A pók kiszolgálására csapdába esett, körbenyálazott áldozatok kellenek: a gépezet a hitelek, és számlák csapdájában vergődő emberek életerejét szívja. A pókhálóból önerőből nehéz kiszabadulni, mert a pók már belénk fröcskölte mérgét, eltunyultunk, elpuhultunk elődeinkhez képest mind testben, mind lélekben. Magunktól képtelenek lennénk változtatni szokásainkon, mindenki rabja az angol vécének és a falból folyó meleg víznek. Ezért segít minket a Teremtő a pókháló elpusztításával. Az egyre szélsőségesebbé váló időjárás, az egyre több konfliktussal járó emberi kapcsolatok hatását nem tudja követni a pókháló. Az egyre nagyobb árvizek elmossák a gátakat, az egyre nagyobb forróságok felisszák a vízkészleteket, az egyre több helyen fellángoló háborúk megeszik a globalizációt. Valamit bízzunk a Jóistenre is! De fel vagyunk készülve az Özönvízre? Melyikünk tudna ma villany, gáz, gyógyszerek nélkül élni? Hányan tudnánk egy kályhát megépíteni, szappant főzni, vagy egy tehenet megfejni? Hányan ismerik a gyógynövényeket, az ehető vadnövényeket? Hány embernek van ma valós, a természetben használható tudása? Ki tud ma bárkát építeni? A bárka program célja, hogy minél több lehetőséget adjunk egy családnak vagy nagyobb közösségnek az önellátásra. Ha valaki csak annyit megtesz, hogy kályhát épít, és kutat ásat, már sokat tett a kiszolgáltatottsága ellen. Ha egy közösségben valaki megtanul hagyományos módon gyógyítani (gyógynövények, csontkovácsolás...), már csak súlyosabb esetekben kell külső segítség. Ha egy közösség képes arra, hogy egymást segítse, a bankoktól a „szociális hálóig” minden bilincs lehull róla. És határ a csillagos ég! A hagyományos paraszti kultúrában minden ember elsősorban paraszt volt: értett a növényekhez, állatokhoz, házépítéshez, de ezen felül mindenki valami többletet adott a közösségnek: bíráskodott, kovácsolt, gyógyított, vagy a lelkeket terelgette. Mindenki a helyén volt, mindenki a dolgát végezte, mindenki része volt az egésznek, ezért egészséges volt. Nem kell újra feltalálnunk a meleg vizet, a hagyományok felelevenítése mindenben segítséget nyújt. A népi gyógyítástól az évköri ünnepekig, a piacok szervezésétől a közbirtokosság (erdőbirtokosság, legelőtársulat stb.) működtetéséig minden tudás megtalálható néprajzi gyűjteményekben, vagy a köztünk élő öregek emlékezetében. – Hogyan képzelik el a megvalósítását? – Egyetlen olyan rendszert ismerünk,
25 ÓRÁS FELOLVASÓMARATON 2015. február 20., péntek este 7 óra és február 21., szombat este 8 óra között n Ajánlott egy erdélyi író tollából származó, vagy Erdélyhez kapcsolódó szépirodalmi alkotás választása, de bárki behozhatja kedvenc regény-, vagy versrészletét. n A résztvevők 15-20 perces részleteket olvasnak fel a kiválasztott műből: különálló részleteket, vagy folytonosan egyetlen novellát, regényt, stb. n Minden résztvevők személyre szóló könyvjelzőt kap ajándékba. Mindenkinek, aki valamely Nagybányán, vagy a környéken született író, költő művével, vagy a vidékünkhöz kapcsolódó szépirodalmi alkotással vesz rész a programban, vagy az éjszakai órákban vállal felolvasást, 25 százalékos kedvezménnyel kínáljuk január végén megjelenő „Nagybánya és környéke” című helytörténeti kiadványunkat! n A rendezvény meghívottja a kolozsvári Idea-Könyvtér, egész napos szombati könyvvásárral, gazdag erdélyi könyvválasztékkal. n Szombat délután 18.00 órától Bertóti Jonanna kapcsolódik be a rendezvénybe, aki megzenésítettett versekkel várja a közönséget! Az eseményre nem csak felolvasóként, hanem hallgatóként is szeretettel várunk mindenkit! Jelentkezni a Teleki Magyar Házban lehet személyesen, vagy telefonon. A magyar irodalom mindannyiunk drága kincse, olvassuk, népszerűsítsük ilymódon is! amely évezredek alatt sem élte fel környezetét, bizonyíthatóan gazdagította az élő tájat, és emberi életet biztosított tagjai számára: ez a hagyományos, önellátó paraszti kultúra. Az önellátó paraszti kultúrákat mindenütt ugyanaz a betegség sorvasztotta el, megjelent a rákos daganat a tájban: a nagyvárosi lét. A daganat minden életerőt elszívott a tájból (embert, táplálékot, nyersanyagot) és méreganyagaival (árutermelő gazdálkodás) a maradék egészséges tájat is tönkretette. A nagyvárosok kiszolgálására jött létre a pókháló. A betegség létrejöttét megismerve a gyógyítás viszonylag egyszerű: – el kell sorvasztani a daganatokat (ki kell költözni a nagyvárosokból) – nem kell több mérget beengedni (ki kell lépni az árutermelésből) Mindkét feltétel teljesül, a hagyományos módon, földből élő, önellátó és önvezérelt vidéki falvaknál. Nyilván mindenkiben felmerül, hogy akkor miért menekülnek faluról az emberek? A falusi emberek többsége ma nem a földből él, hanem éhbérért városba ingázik, faluját csak alvóhelyként használja. Az egyre kevesebb földből élő vidéki ember az árutermelés rabja: búzáját 30 forintért veszik meg, majd visszavásárolja a 300 forintos kenyeret (kb. fél kiló búzát tartalmaz). A traktoráért 1000000 (azaz egymillió) kiló búzát (100 vagonnyi) ad. A kegyelemdöfést a népétől elszakadt hatalom adja meg, aki elveszi a falutól a postát, iskolát, közigazgatást, persze a „fejlődés” nevében. De „az élet él és élni akar”, ezért egyre több falu próbál önellátóvá válni. Csak rá kell erősíteni a magától beinduló önvédelmi folyamatokra: ez a Bárka Program. – Mik az akadályok? – A legfőbb akadály saját lustasá-
gunk és a belénk csepegtetett kishitűség (kicsik vagyunk, nem engedik, turáni átok stb.) de a természet – szerencsére – hamarosan nyakon csap bennünket. A második akadály a belénk nevelt mítoszok, a technikai fejlődésbe vetett hit, a munkahely szükségessége, a nyugdíj, a „tanulj, hogy érvényesülhess” hibás mintái. Az akadályok harmadik csoportja külső: pl. az EU állítólagos előírásai, melyek ma lehetetlenné teszik egy falu normális működését, de még az egészséges táplálkozást is. Ők a pókháló alkotóelemei. Legegyszerűbb megoldás: nem beléjük gabalyodni. Ezt a hálót nem önellátó gazdaságokra tervezték, ha nincs elszívható pénz a rendszerben, nem tudnak mit kezdeni a közösségekkel. – Mik a legfontosabb feladatok? – A legfontosabb a bárkát építők összegyűjtése, és közösséggé kovácsolása. Erre a természet az esőcseppeket mutatja mintául. Az esőcseppek a tengerből emelkednek fel, és útjuk végén oda térnek vissza. A földre hulló esőcseppnek önmagában nincs esélye arra, hogy a sok ezer kilométeres utat megtegye, ezért összefog a többiekkel. Az esőcseppek erekké, patakokká duzzadnak, a patakok folyóvá terebélyesednek, így együtt végül elérik a tengert. Ehhez olyan közösségi helyekre (mag-házakra) van szükség, amely a közösségi ünnepektől a kályhaépítő tanfolyamig, a helyi piacoktól a gazdakörökig mindenkinek otthont nyújt, mindenki magáénak érzi. Ezeknek a házaknak a közösség erejéből, a közösség adományaiból és munkájából kell felépülniük, mert a közösséget a közös cél és a közös ritmus (a rítusok) szervezi eggyé. A pályázatokkal, „támogatásokkal” ez az erő vész el. (agrarunio.hu)
2015. január 23
Magazin
Házi csodaszerek megfázásra ha kutyául vagy Az enyhe időjárás télen sajnos nem feltétlenül jelent jót, legalábbis ami az influenzát vagy a megfázást illeti... A vírusok és baktériumok terjedéséhez ideális ez a hőmérséklet. Nem csoda, hogy a környező országokban már influenzajárvány van, s itthon is mindenki a védőoltásokról beszél. Ám, van, hogy csak alul öltözünk, és a csalóka időjárás miatt meghűlünk egy kicsit. Erre az esetre jó, ha van egy-két házi praktika a tarsolyunkban.
Só+víz Öblítsd át az orrodat enyhén sós vízzel, hogy nedvesen tartsd a nyálkahártyádat. Langyos sós vízzel a torkodat is öblögetheted, ez segíthet megakadályozni a bacik szaporodását.
Méz, méz, méz A méznek antibakteriális hatása van, és már a szájban és a garatban felveszi a harcot a baktériumokkal. A mézről itt írtunk részletesen.
Vegyél egy mély lélegzetet Sós vízzel nem csak öblíteni, hanem inhalálni is tudsz. Ha ez nem jön be, neked tetsző aromaolajat is csepegtethetsz az inhalálásra szánt vízbe. Örök klasszikus a kamillás inhalálás is, csak arra vigyázz, hogy ne legyen túl forró a gőz, mert végig égetheti a nyálkahártyádat.
Randi előtt ne alkalmazd Ugyan nem épp egy ismerkedős ital, köhögés ellen nincs jobb egy kis hagymaszirupnál. Így készítheted el: kockázz fel egy vöröshagymát és szórd meg cukorral. Hagyd állni egy órát, majd az így keletkezett hagymás-cukros szirupot idd meg.
Kamillatea - másként alkalmazva Öblögesd a torkodat kamillateával. A kamillatea fertőtleníti a torkot és segíti a gyulladt területek gyógyulását.
+ egy immunerősítő ital Lefekvés előtt, szobahőmérsékletűre hűlve kortyolgasd! Mellé jöhet a szükséges „napi cink” pár nap múlva pedig a kérdés: mi is az a megfázás? Ezeket keverd össze: 1 dl sárgarépalé; 1 dl frissen facsart narancslé; Fél teáskanál frissen reszelt gyömbér; 1 evőkanál homoktövislé.
+ egy házi csemege - Mézes fokhagyma A két összetevő külön-külön is megállja a helyét, mint immunerősítő csodaszer, így felesleges ragozni, együtt mire képesek. Sőt, ami a legjobb, hogy ebben a csemegében tovatűnik a fokhagyma erős íze, illata, csak jótékony hatásai maradnak meg. Így készítsd: Egy tetszőleges nagyságú dunsztos üveget tömj tele fokhagymával, önts rá mézet és hagyd pihenni a kamrában/tárolóban néhány hétig. Ha letelt az idő, furcsa jelenséget tapasztalsz majd: a fokhagyma megsötétedik, megszínezi és folyóssá teszi a mézet. A fokhagyma ebben a formában minden aggodalom nélkül fogyasztható, nem lesz tőle kellemetlen a leheletünk. Betegség megelőzésére napi 1 javasolt, annyi mézzel, amennyi egy kiskanálra ráfér. De sütéshez, főzéshez is használhatjuk a különlegességet. (proaktivdirekt.com)
Otthon is elkészítheti és csodákat tesz a bőrével Készítsen testradírt a konyhában, nagyon egyszerű. A téli hidegben egyáltalán nem mindegy, mivel hidratáljuk és tisztítjuk bőrünket. Az alábbiakban ajánlunk önnek egy otthon is könnyen elkészíthető testradírt, ami biztosan csodákat tesz majd ebben a szürke januári időben. Ezt az alapreceptet kedvünk szerint illatosíthatjuk az általunk választott illóolajjal.
Egyszerű testradír Hozzávalók: 2 csésze Epsom-só/keserűsó vagy organikus nád esetleg barna cukor; 1 csésze alapolaj - lehet szőlőmag-, olíva-, mandula- vagy szezámolaj; 8-10 csepp a kedvenc illóolajunkból Elkészítés: Helyezzük egy tálba a sót vagy a cukrot és lassan kezdjük hozzákeverni az olajat, míg a massza csomómentes nem lesz - ehhez lehet, hogy nem is lesz szükségünk az egész csésze olajra. Végezetül adjuk hozzá az általunk választott illóolajat és egyenletesen oszlassuk el a keverékben. (Ha még nincs tapasztalata az illóolajakkal, akkor ebből a cikkből megtudhatja, melyik milyen hatással bír.) Most már csak annyi a dolgunk, hogy belekanalazzuk a testradírt egy megfelelő tárolóedénybe és kedvünkre alkalmazzuk. Apró trükkök és tippek: • Az olívaolaj erőteljes illata egyeseket zavarhat egy testradírnál. Ebben az esetben használjunk szőlőmag, mandula vagy szezámolajat. • Finomabb szemcséjű testradírhoz cukrot, durvábbhoz Epsom-sót érdemes választani. • Ha szépen feldíszítjük a tárolóedényt, akár még ajándékba is adhatjuk a házi készítésű testradírt. (Termálfürdő.net)
Kapható az EKE 2015-ös falinaptára Még megvásárolhatja az Erdélyi Kárpát-Egyesület 2015-ös falinaptárát. „Hajdanában ahány nép volt, a ruha is annyiféle, a szokás is ezerféle... Manapság a város füstie összemossa mind ezüstre." A Weöres Sándor versében leírtakkal „ellenkezik” az Erdélyi Kárpát-Egyesület 2015-ös falinaptára. Megcáfolja, hogy Erdélyben a város füstje összemoshatná ezüstre a színes, díszes népviseleteket. Bemutatja a széki szépségeit, a székely ruha mintáit, a csángók viseletét... és mindezt a jelenből, a jövő tudomására hozva, hogy az erdélyi népviseletek tarkasága értékelt érték. Mert az EKE vallja: a hagyomány nem rab és nem beteg, nem őrizni és nem ápolni kell, hanem büszkeséggel felmutatni és továbbadni. Erre buzdítunk mindenkit, megvásárlásra ajánlva az EKE-tagok fotóival ékesített falinaptárt. Az EKE-naptár ára 15 lej, kapható az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban, EKE-tagoknak kedvezmény!
Torockó és környéke régi képeslapokon Orbán Balázs szerint, aki járt már Torockón, s “ki a természet nagyszerűségében élvet talál, kire az eszményileg szépnek hatása van”, az nem tudja feledni e vidéket, és bizonnyal vissza fog ide vágyni. olvassuk Balázs D. Attila legújabb könyvének előszavában. A Szép Magyar Könyv 2012 versenyében döntős Erdély Anno 1895–1944 című album szerzője ezúttal Torockót és környékét járja be a régi képeslapok segítségével. Időutazás Erdély e csodálatos részében, mely nem hiányozhat a természetszeretők könyvespolcáról. A könyv beszerezhető a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, a Teleki Magyar Házban, a nagybányai Demokrácia Központban, valamint a régi főtéri antikváriumban.
HIRDETÉSEK • FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855. • Eladó sürgősen központi fekvésű, három szobás, 3. emeleti termopán ablakos, saját hőközponttal rendelkező tömbházlakás. Telefonszám: 0758302908 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Mielőtt innen végképp elmegyek, Szeretnék elköszönni, emberek. (...) Talán nem is kell még búcsúzni se? Hisz észre sem vett engem senkise. Csak egy könny voltam, aki porba hull, Csak egy sóhaj, ki égbe szabadul.” (Juhász Gyula) Köszönjük mindazoknak, akik GRIGA SÁNDORT utolsó útjára elkísérték. Nyugalma legyen csendes! A gyászoló család RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS „Minden halállal elvész valami, ami értékes és helyettesíthetetlen.” (Hamilton) Megrendülten értesültünk, együttérzéssel és részvéttel vettünk tudomást szeretett és mélyen tisztelt dr. KŐTŐ JÓZSEF elhunytáról. Szeretteinek vigasztalódást kívánunk. A felsővisói Reményik Sándor Kulturális Egyesület vezetősége és tagsága nevében Horzsa Zsófia MEGEMLÉKEZÉS Szomorúan emlékezünk 2014. december 26-ára, mikor Ilonka testvérünk férjét GÁL LAJOST életének 79. évében Sepsiszentgyörgyön utolsó útjára elkísértük. Babi, Böske és Gyula Kegyelettel emlékezünk január 25én 1 éve annak a szomorú napnak, amikor MIKE GYULA a drága jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa és após visszaadta lelkét teremtőjének. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Soha el nem múló szeretettel, családja
VÁSÁROSNAMÉNY GYÓGYFÜRDŐ Február 5-én! 0747-017580 (Csoma Bea).
2015. január 23. Fájó szívvel emlékezünk Darolczán Sándor halálának 4-ik évfordulójára. Felesége Piri, lánya Gyöngyi, fia Peti, menye Ivona, veje Robi, unokái Viki, Eszti, Katika, Petike, huga Cuni, sógornői Judit, Magdus, Mari és unokaöcscse Kornél „Ott pihensz ahol már nem fáj semmi s nyugodalmadat nem zavarja senki. Életed elszállt mint a virágillat, de emléked ragyog mint a fényes csillag.” Ivona
Búcsú Kötő Józseftől (1939-2015) Az EMKE Maros megyei szervezetének búcsúszavaival emlékezünk Kötő József, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület egykori elnöke váratlan elhunytáról. Életpályáját a közösségért való önfeláldozó és példamutató munka jellemezte. 1991-ben az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület alapítója, főjegyzője, 1998-2008 között országos elnöke, majd főtanácsosa. A közművelődésben szerzett érdemei vitathatatlanok. Nemzete sorsáért aggódó értelmiségiként és cselekvő tisztségviselőként felelősséget érzett a köz ügyeiért, életét a köz szolgálatába állította, amint azt az EMKE jelmondata is hirdeti: „Ki a köznek él, annak élni érdemes.” Ő maga vallotta: „Évszázadok színháztörténetének búvárlójaként, több évtizedes múltra tekintő kulturális közalkalmazotti minőségemben, számomra egyértelműen igazolódott, hogy kisebbségi helyzetben mindig a hagyomány és korszerűség szintézise menthette meg a kultúrát. Meggyőződésem, hogy a hagyomány nemcsak közéleti szerepkört betöltő keret, hanem minőségteremtő szellemi műhely is.” Emléke legyen áldott! A nagybányai Teleki Magyar Ház Kuratóriuma, munkatársai
Tersánszky Józsi Jenõ Könyvtár Nyitva KEDDEN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN 16-20 óra között, a Teleki Házban!
APRÓHIRDETÉSEK NAPONTA 9-15 óráig, CSÜTÖRTÖKÖN 11.30 óráig!
Tel: 0362-401260
Segítse TÉGLAJEGY vásárlásával a Teleki Magyar Ház felújítását A Teleki Magyar Ház felújítása, és az azt segítő adománygyűjtő kezdeményezés I. szakaszát esztendő végével lezártuk – de ünnep múltával máris hozzáfogtunk az idei feladatok tervezgetéséhez. Az elmúlt időszakban az alábbi téglajegyes támogatások érkeztek a Teleki Magyar Ház folytatódó felújítására: Csiha Tamás és családja – 100 lej (ezüst), Moldován Ignác – 300 lej (arany), Treitli Katalin és családja, Budapest – 100 euró (gyémánt), név nélkül – 100 lej (ezüst), Enyedi Gyula – 100 lej (ezüst), Nagybányai Háló Mozgalom – 50 lej (bronz), Popovic Gergely – 10 lej (egyszerű), Székely-Hargita Alapítvány, Budapest – 36 000 forint (gyémánt), 14 000 forint (2 db. ezüst), Orădan Etelka, Felsőbánya – 20 lej (2 db. egyszerű). Köszönjük mindannyiuk segítségét!
* TÁNCHÁZ – minden hétfőn 17 órai kezdettel aprók tánca, fél héttől táncház nagyobbaknak! * GYÓGYTORNA – minden kedden, a szokott rend szerint 16.30 és 17.45 órától! * ADJ KIRÁLY, KATONÁT! Vetélkedő - információk a Házban!
Kézmíves Szombat Január 31-én, szombaton 11-14 óra között a Teleki Magyar Házban Részletek a jövő héten!
Kismama Klub Január 29-én, csütörtökön 17.00 órai kezdettel a Házban. Vendégünk Kirsch Emese, a máramarosszigeti baba-mama klub vezetője!
Bojkott a Székelyföldet tagadó Heineken termékei ellen! Egyre többen csatlakoznak a Facebbok közösségi oldalon a Heineken Románia termékei ellen indított bojkottkezdeményezéshez, amely a Krónika január 19-i lapszámában megjelent, „Sajtóprés alatt” a Heineken? című cikk nyomán indult el. „A Heineken multinacionális cég szerint Székelyföld nem létezik, bojkottáljuk a termékeiket!” – olvasható a Facebook-csoport felhívásában. Az oldal névjegyében szereplő leírás szerint a tiltakozó akciót a sepsiszentgyörgyi Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom tagjai hirdették meg a holland cég ellen. A nemzetközi söripari vállalat tavaly pert indított a csíkszentsimoni Igazi Csíki Sör Manufaktúra ellen. A bírósági kereset sajtóvisszhangja és a csíkszeredai sörgyár tulajdonosának hírneve, az őt övező szimpátia miatt a per áthelyezését kezdeményezte a Heineken Románia. A holland multinacionális vállalat a múlt héten folyamodott a bukaresti legfelsőbb bírósághoz a fellebviteli tárgyalás áthelyezése érdekében. A bírósághoz január 12-én beterjesztett, a Krónika birtokába került kérésében a multinacionális cég mellékelte a témában az erdélyi magyar sajtóban napvilágot látott több tucat cikk román fordítását, sőt az ezekhez posztolt olvasói kommenteket is. A felperes az „úgynevezett Székelyföldön” („aşa numitul »ţinut secuiesc«”)
tevékenykedő helyi termelőként mutatja be a kifogásolt terméket előállító gyárat működtető Lixid Project Kft.-t és annak tulajdonosát, Lénárd Andrást. A multinacionális vállalat szerint keresete nyomán a székelyföldi üzletember szándékosan gerjesztett nyomásgyakorlást a helyi médián keresztül, magát a székely termékeket védelmező és népszerűsítő „élharcosként” tüntette fel. A Facebook közösségi portálon indított, „Vegyetek búcsút az állítólagos Székelyföldön élő, állítólagos székely vásárlóktól!” mottójú tiltakozó akció – amelyhez immár több mint 3300-an csatlakoztak – arra buzdítja a fogyasztókat, hogy ne vásárolják a Heineken Románia termékeit (a Ciuc, a Bucegi, a Silva, a Golden Brau és a Neumarkt söröket). A Heineken által Magyarországon forgalmazott sörök vásárlását is bojkottálják az akció népszerűsítői, így a Soproni, a Gösser, a Zlatý bažant, a Kaiser, az Edelweiss, a Steffl és a Buckler, valamint a Strongbow Gold almabor is szerepel a „tiltólistán”. (a Krónka nyomán)
2015. január 23.
SPORT
Magyarok és románok nélkül rajtolt a kézi-vb Románia és Magyarország válogatottjai nélkül, a házigazda Katar Brazília elleni mérkőzésével rajtolt el csütörtökön a férfi kézilabda-világbajnokság. Az aranyérmes kijut a 2016-os riói olimpiára. A tornán címvédő spanyolok, az olimpiai és Európa-bajnok franciák, a vb- és Eb-második dánok, továbbá az olimpiai és vb-bronzérmes horvátok számítanak nagy esélyesnek, ugyanakkor az ötkarikás ezüstérmes svédek, valamint a lengyelek, a szlovénok és az oroszok is beleszólhatnak a dobogós helyek elosztásába. A 24 csapat négy hatos csoportban kezd, minden csoportból az első négy jut a nyolcaddöntőbe, innen pedig kieséses rendszerben folytatódik a torna. A döntőt február 1-jén rendezik. A mérkőzéseket Luszailban és Dohában játszszák. Az 1960-as években még kézilabda-nagyhatalomnak számító Románia – amelynek férfiválogatottja 1961 és 1974 között négy vb-címet szerzett – az elmúlt selejtezősorozatban sem tudta megtörni az utóbbi évek eredménytelenségét, 2013 után ismét lemaradt a tornáról, miután tavaly alulmaradt a mindenkori éremtáblázat élén álló svédekkel szemben. Az akkor még Mocsai Lajos irányította Magyarország sem járt több sikerrel a szlovénok ellen, de bár elbukta a
párharcot, később reményt adott számára, hogy politikai okok miatt Bahrein és az Egyesült Arab Emírségek jelezte, nem indít csapatot Katarban. A magyarok azonban hiába jelezték részvételi szándékukat, a nemzetközi szövetség Izlandnak és Szaúd-Arábiának adott zöld jelzést. Ezt megelőzően az IHF elvette az ausztrálok vb-indulási jogát, és odaadta a sportágba rengeteg pénzt pumpáló németeknek, akiknek férfiválogatottja lemaradt a 2012-es londoni olimpiáról és a tavalyi dániai kontinensviadalról, ugyanakkor ötödik lett a legutóbbi spanyolországi vb-n. A katari vb csoportbeosztása: A CSOPORT: Spanyolország, Szlovénia, Katar, Fehéroroszország, Brazília, Chile. B CSOPORT: Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Ausztria, Tunézia, Irán. C CSOPORT: Franciaország, Svédország, Algéria, Csehország, Egyiptom, Izland. D CSOPORT: Dánia, Lengyelország, Oroszország, Argentína, Szaúd-Arábia, Németország. (Krónika)
Dzsudzsák nem megy sehova Sztaniszlav Csercseszov, az orosz élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban szereplő Dinamo Moszkva vezetőedzője elmondta, Dzsudzsák Balázs aligha távozik a klubtól.
A hírt múlt pénteken jelentette be az RCS&RDS: jövő hónap 20-ától a Digi Sport ismét közvetíti a Liga 1 fordulónkénti kilenc mérkőzését, illetve a Ligakupa küzdelmeit. A kábelszolgáltató előfizetői pluszköltségek nélkül követhetik figyelemmel a találkozókat, a havi alapbérleten kívül nem kell külön fizetni. A Liga 1 őszi szezonját és a Ligakupa mérkőzéseit a Look TV, a Look Plus és a Dolce Sport közvetítette. Az Inter Sky Broadcast hétvégi közleményéből kiderül, érvényben marad a Look Tv és a Look Plus tévécsatornával kötött szerződésük is, azaz továbbra is élőben sugározzák majd az él-
vonal összecsapásait. A két csatorna a szolgáltatók közül a UPC, a TeleKom és az Orange Tv kínálatában szerepel, de az előfizetőknek külön kellett fizetni a Liga 1-es mecscseket sugárzó adókért. Egyes információk szerint az RCS& RDS tizenkét millió eurót fizetett a következő négy és fél évre a Liga 1. mérkőzéseinek közvetítési jogáért. Az élvonalban szereplő klubok vezetői nagy lelkesedéssel fogadták a hírt, ugyanis túlnyomó többségük pénzügyi problémákkal küszködik, és nagy szükségük van a tévéközvetítésekből származó öszszegekre. (Krónika)
Világrekord született az Ausztráliában zajló labdarúgó Ázsia Kupán: a jelentős futballtornák történetében ugyanis még egyszer sem fordult elő, hogy 20 mérkőzés közül egy se végződjön döntetlenre.
NŐI KÉZILABDA NEMZETI LIGA
Jó kis edzőmeccs volt! Vasárnap este került sor a Kézilabda Nemzeti Liga 15. fordulójának a zárómérkőzésére a Ploiesti-i CSM otthonában. A mérkőzésen látottak alapján elmondhatjuk, hogy egy percig sem volt vitás, „ki az úr a háznál”!
Az oldalt összeállította: SIMORI SÁNDOR
A Hivatásos Labdarúgóliga (LPF), illetve az élvonal és a Ligakupa mérkőzéseinek közvetítési jogát birtokló Inter Sky Broadcast cég megegyezett az RCS&RDS telekommunikációs vállalattal, így februártól kezdődően egészen 2019-ig a Digi Sport tévécsatornáin is nézhetőek lesznek élőben a két sorozat mérkőzései.
Világrekordot döntött az Ázsia-kupa
Guram Adzsojev, a Dinamo Moszkva sportigazgatója elismerte, a Lazio felvette vele a kapcsolatot Dzsudzsák leigazolása ügyében. A vezetőedző azonban nem tart tőle, hogy elveszítené egyik kulcsemberét. „Fel sem merül, hogy Dzsudzsák elhagyja a klubot – jelentette ki Sztaniszlav Csercseszov. – Beszéltem vele, és nem említett semmiféle átigazolást. Arról beszéltünk, hogy merre tartunk a közös munkával. Nagyon bízom benne, hogy a jövőben Balázs még hasznosabb lesz a csapat számára.”(Sport365)
Amint a felvezetőnkből is sejthették, a hazai lányok a mérkőzés egész lefolyása alatt még pillanatokra sem vezettek, csak futottak az eredmény után, olyannyira, hogy a kezdő perceket leszámítva 5és 10 gól között váltakozott a kü-
Visszatér februártól a Digi Sportra a Liga 1
lönbség a mieink javára. Jó volt látni, hogy lányaink élvezték a játékot, az új edző, Tone Tiselj okosan keverte a kártyákat: amikor a pályán lévők játékkedve kissé lankadt, mindig volt bevethető cserejátékos, ahhoz, hogy a mérkőzés végkimenetele ne váljon kérdésessé. Egy szó, mint száz, minden csapatrészben megfelelőt nyújtottak lányaink, mintha az orosz légiósok is kezdenek szót
A világ- és Európa-bajnokságokat, valamint az Afrika Kupákat és a Copa Americákat tekintve a korábbi csúcsot az 1930-as uruguayi vb tartotta, ott sorozatban 18 találkozón nem született döntetlen - közölte hétfőn az ázsiai szövetség (AFC).
A rekordot a Koreai Köztársaság Ausztrália elleni, valamint Omán Kuvait elleni szombati sikerével állították be az Ázsia Kupán, s mivel vasárnap Üzbegisztán Szaúd-Arábiát, Kína pedig a Koreai NDK-t verte meg, új csúcs is született. (MTI)
érteni az edzőkkel (akik angolul is beszélnek!), de főleg a társakkal, ami jó előjel a közelgő nemzetközi megmérettetések előtt! Ploiesti-i CSM – Nagybányai HCM 22 – 31 (10 – 15) Vezette: Marius Brebu és Bogdan Ciobea (mindkettő Pitesti). Hétméteresek: 8 – 5 (6 – 4, kihagyta: Sheiko és Vlaskalic, illetve: Do Nascimento). Kiállítások: 4 – 10 perc. CSM: Serban (3), Ifrim (9+1) – Sheiko 5 (2 büntetőből), Chiricuta 4 (3), Tóth 3, Ionescu 2, Gherman 2, Preda 2, Shutska 1, Roman 1, Stefan 1, Vlaskalic 1 (1), Dincu, Balaban, Curtean. Edző: Goran Kurtes HCM: Ungureanu (8+1), Arenhart (9+1), Cetăteanu – Abbingh 6, Buceschi 5, Herrem 5, Ardean Elisei 4, Do Nascimento 3 (3), Lobach 3, Davyden-
ko 2, Tiron 1 (1), Makeeva 1, Gjeorgjievska 1, Pîrvut, Szűcs, Tatár. Edzők: Tone Tiselj és Grega Karpan. További eredmények: Konstanca – Marosvásárhely 27 – 24, Déva – Brassó 27 – 27, Craiova – Roman 20 – 26, Kolozsvár – Rm Valcea 29 – 27, Slobozia – Bukaresti CSM 24 – 29, Zilah – Braila 34 – 31. A tabellán: 1. Nagybányai HCM 42 p., 2. Bukaresti CSM 38 p, 3. Brassói Corona 36 p. 4. Craiova 33 p, 5. Roman 29 p., 6. Braila 24 p., 7. Zilah 19 p., 8. Ploiesti 18 p. A következő forduló (vasárnap, január 25.) párosítása: Marosvásárhely – Zilah, Braila – Slobozia, Bukaresti CSM – Kolozsvár, Rm. Valcea – Craiova, Roman – Ploiesti, Nagybányai HCM – Déva, Brassó – Konstanca. (simsán)
