říká Martin Kudrna, kapitán zbraslavských Odborník na solární panely fotbalistů vám poradí, jak na to. S jazyky začněte

Kolik je v čechách

Radotínů? O našem Radotíně toho víme hodně, ale co ty ostatní?

3 3

Elektřina zdražuje Nechte slunce vydělávat!

4

Odborník na solární panely vám poradí, jak na to.

Jaký pán, taký krám

To říká lidová moudrost. V první přímé volbě českého prezidenta takového pána vybíráme. Do druhého kola prezidentského klání postoupili dva kandidáti. Jeden z nich zvítězí a bude Českou republiku příštích pět let reprezentovat. To, jak bude vystupovat v zahraničí, ovlivní mínění cizinců o Češích. Jeho názory na důležité události světové i místní budou utvářet názory Čechů. Jaké důležité vlastnosti by měl budoucí prezident mít? Napadají mne tři. Morálka, inteligence, statečnost. Proč? Pevné mravní zásady hlavy státu zaručí, že prezident neučiní rozhodnutí s fatálními důsledky pro Českou republiku. Inteligence, nadhled a vlastní úsudek budou důstojné funkci prvního pána České republiky jistě také svědčit. Statečnost a odvaha jsou vlastnosti, díky nimž prezident neuvrhne tuto zemi do područí jiné země, díky nimž bude schopen v závažných momentech deklarovat svůj názor. Český prezident není vybaven tak rozsáhlými pravomocemi, jako prezidenti jiných zemí. Disponuje však nezpochybnitelným vlivem na veřejné mínění a jeho osoba zosobňuje nás Čechy. Jakého pána si v příštích dnech zvolíme, tak budeme příštích pět let vnímáni. Takovým „krámem“ Hana Michaliková budeme.

5

říká Martin Kudrna, kapitán zbraslavských fotbalistů

5

5

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 24. 1. / 8. ročník / č. 2 / 2013

GLOSA

„Naše síla je v partě,“

JZ

Každých čtrnáct

dnů ve vaší schránce

S jazyky začněte

včas!

radí herečka Míša Kuklová ČERNOŠICE – „Mojí velkou výhodou bylo že jsem do čtyř let vyrůstala v Německu,“ vrací se Míša na začátku našeho rozhovoru do dětství. Proč? Společně s ředitelkou anglické školky Kryštof Marcelou Polovou se budeme bavit o výuce jazyků u předškolních dětí.

ti výlučně rodilých mluvčích pouze anglicky, rychle se to zlomí a je to úplná pohádka. Malé děti skvěle přijímají nový jazyk, nebojí se dělat chyby a to nejen proto, že si je vůbec neuvědomují. Pro ně je důležité sdělení a nikoliv jeho podoba.“ říká ředitelka Polová.

Míši první filmová nabídka přišla právě z Německa, kde prošla castingem na první roli v pohádce Princezna husopaska. Přiznává, že na začátku natáčení s němčinou bojovala. „Ale na konci natáčení jsem zjistila, že jim bez problému rozumím. Samozřejmě jsem němčinu ještě zdokonalovala dalším natáčením, natočila jsem toho docela dost a příjemným zjištěním bylo, že

T pokračování na str. 3

„V dnešní době je tou nejdůležitější investicí, když dáte dětem jazykovou říká, školku. Ne nadarmo se jsi kolik řečí umíš, tolikrát á člověkem,“ je přesvědčen herečka Míša Kuklová.

jsem v té řeči dokázala i myslet. Jsem přesvědčená, že u malých dětí je důležitý ten základ, kterým jsem v dětství sama prošla.“ Dalším dobrým příkladem je to, že Míša se po revoluci musela začít učit anglicky. „Se svojí němčinou jsme už neměla šanci v anglicky mluvících zemích, a sama vidím, jaký je problém se naučit v pozdějším věku cizí jazyk. O to víc jsou důležitější základy, které získáte jako malé dítě.“ Právě proto vodí svého čtyřletého syna Romana do školky Kryštof v Černošicích. Paní ředitelka Marcela Polová nás samozřejmě vazala na malou exkurzi. Co bylo fascinující? Bavit se s českými čtyřletými,

pětiletými dětmi anglicky. Absolutně přirozeně, a samozřejmě. „Přestože je začátek pro děti obtížnější, protože se ve školce mluví díky přítomnos-

Velká medvědí oslava

KRÁTCE Komu dají svůj hlas?

BEROUN – Kdo z Berouňáků by

Zeptali jsme se vašich starostů a starostek, koho a proč budou volit v druhé přímé volbě hlavy státu. Nečekali jsme tolik odpovědí a velmi zajímavých reakcí. V drtivé většině převažuje jeden kandidát. V příštím čísle Našeho REGIONu vám zprostředkujeme všechny odpovědi starostů. Jako ochutnávku přinášíme fotografii pana starosty Řevnic, Libora Kvasničky, který nám odpověděl fotografií.

neznal místní medvědí nezbedy Vojtu, Kubu a Matěje? Jako malé chlupaté kuličky je proslavil „medvědí“ Večerníček. Od té doby uteklo hodně vody

a z roztomilých medvíďat jsou pořádná chlapiska vážící mezi 300 a 400 kg. V pátek 11. ledna měli místní medvědí celebrity třinácté narozeniny. Půl hodiny před zahájením oslavy se sešly poblíž medvědária davy nedočkavých příznivců, především z místních škol a školek. Odhadem jich mohlo být kolem 250, chvilku volné-

ho času si našli i ti odrostlejší. Možná to bylo tím, že svoji účast přislíbil zpěvák Pavel Vítek a producent Janis Sidovský, kteří žijí na nedalekém Karlštejně. Dlouho očekávaná dvojice za doprovodu starostky Šárky Endrlové dorazila na místo po jedenácté hodině. Po otevření dvířek medvědária oslavenci všem ukázali, co jsou pravé medvědí hody. Jako první chod se podávalo hroznové víno, následováno šlehačkou ve spreji a medem. Největší radost měli medvědi ze svého „táty“ Václava Chaloupka, kterého ihned poznali. Oslavenci se s ním přivítali, jak je u nich zvykem, přátelským olíznutím. Do dalších dobrot se jim příliš nechtělo a raději se předváděli před dětskými diváky. (kh)

Na STŘECHY do Letňan 15. jubilejní veletrh Střechy Praha proběhne 6. až 9. února na výstavišti v Letňanech. Jedná se o největší akci v oboru střech u nás i ve střední Evropě, které se tradičně účastní hlavní výrobci a dodavatelé střešních materiálů. Náš REGION je partnerem této tradiční akce. Ředitelky veletrhu paní Jitky Šefránkové jsme se zeptali, co letošní veletrh návštěvníkům nabídne. T pokračování na str. 4

INZERCE

JNT MEDIA – stabilní moderní společnost

hledá pro rozšíření týmu

REDAKTORA Koho jste volili vy? Napište nám na [email protected] FOTO: Libor Kvasnička

Kontaktujte: Zbyněk Pokorný tel.: 774 488 904 e-mail: [email protected]

- Û > Ì L Þ]  «  i à Þ] Ž À ? à > > > â â`À>ۉ «ď‰œ…>Ûލ`iÇ°֘œÀ> èíWécåÞԓÜáíØåÖؓ¦£¡“ßØ×áÔ Ä[ëܗñ[áÜä—àåñÜéæíØ붗ÂæåëØâëìáëܗäg˜ ½Ü€k“"ØåàWޕz ªª§“§««“¬£¬“z ÖØåàÔÞ³áÔæåØÚÜâá¡Öí

2

kam, kdy a za čím

www.nasregion.cz

` BEROUN 24. 1. – 15:30 • Kurz šitý šperk z korálků. Další ze základních stehů – Herringbone – rybí kost – plochý nebo do spirály. Budeme šít náušnice takzvané ,,ajfelovečky“ nebo náramek. Vhodné i pro začátečnice. Doba trvání kurzu: 3 hodiny. Lektorka: Jana Sýkorová. Cena: 290,Kč. Bližší informace a přihlášení na tel. 311 622 246. Krámek a dílna pro tvořivé „U Bílé paní“, Pivovarská 170, Beroun-centrum www.tvorivost.cz 26. 1. – 9 :00 • Tkaní na kolíkovém stávku. Jednoduchý stávek tzv. hrábě a jednoduchá obsluha. Již nepotřebnému textilu vdechnete nový život. Z bavlněných nopů budeme tkát podsedák na židli. Doba trvání: 2,5 hodiny. Lektorka: Alena Šimková. Cena: 250,- Kč. Bližší informace a přihlášení na tel. 311 622 246. Krámek a dílna pro tvořivé „U Bílé paní“, Pivovarská 170, Beroun-centrum www.tvorivost.cz 1. 2. – 17:00 • Korálky z fima. Barevná modelína hlavně pro dospělé – základy, fígle, extrudér. Efektní korálky jako ,,millefiore“ – kytičky a jiné obrazce. Naučíte se i blendování (pozvolný přechod jedné barvy do druhé). S sebou: krabičku na odnesení korálků. Doba trvání kurzu: 3 hodiny. Lektorka: Alena Šimková. Cena: 280,- Kč. Přihlášení na tel. 311 622 246. Krámek a dílna pro tvořivé „U Bílé paní“, Pivovarská 170 www.tvorivost.cz

` ČERNOŠICE 26. 1. – 9:00 • Kurz zdravého vaření. Chcete začít se zdravou stravou a nevíte jak na to? Tak přesně pro vás je tento kurz jak dělaný. Více na www.letanek.cz 31. 1. – 19:00 • 21. zasedání zastupitelstva města. Místo konání: Club Kino – Fügnerova 263, Černošice. Těšíme se na hojnou účast. 1. 2. – 20:30 • California´s Jazz/blues virtuoso duo. Město Černošice vás srdečně zve do Club Kina na výtečné americké duo, jež hraje ve složení Bill Barrett a Ryan Donohue. Bill Barrett je znám především jako hráč na foukací harmoniku ve skupině Hazmat Modine, která s velkým úspěchem několikrát vystupovala i v Česku. Do Černošic přijedou rovnou z nahrávacího studia. Malou ukázku ze studia najdete na http://www.youtube.com/ watch?v=1BnfisLSvAo. 10. 2. – 18:00 • Beseda a autogramiáda Věry Čáslavské. V Club Kinu. Město Černošice vás srdečně zve na besedu a autogramiádu Věry Čáslavské, která je bezesporu nejúspěšnější česká sportovkyně všech dob, žena, která na olympijských hrách v Tokiu a Mexiku získala jako sportovní gymnastka celkem sedm zlatých medailí. Protože odmítla odvolat svůj podpis pod manifestem Dva tisíce slov, byla po roce 1969 vyloučena z veřejného života. 12. 2. – 19:00 • Depersonalizace – porucha sebeprožívání. Nemoc, nebo stav mysli? Východisko z kruhu cestou umění interpretace. Tato přednáška se uskuteční v domě s pečovatelskou službou (DPS), Vrážská 1805. Máte pocit, že neexistujete? Domníváte se, že jste ztratili všechny emoce nebo dokonce své tělo? Připadá vám svět jako jedna velká lež? Cítíte velké prázdno v duši? Bojíte se svého stavu, jste úzkostní? O tom a jiném si budeme povídat. 17. 2. – 16:00 • Pohádka pro děti. Město Černošice srdečně zve nejen naše nejmenší do Club Kina na výpravnou loutkovou pohádku Detektiv Lupa a tajemná věž. Vydáme se s detektivem Lupou do jedné zapomenuté vesnice na kraji začarovaného lesa, kde se skrývá tajemná věž! Podaří se mladému detektivovi rozluštit záhadu ztracených dětí a dostat srdce krásné Emílie? 17. 2. – 19:00 • Vladimír Merta a Vladimír Čáp. Město Černošice vás srdečně zve do Club Kina na dvojkoncert Vladimíra Merty a Vladimíra Čápa. Vladimír Merta patří mezi slavné písničkář-

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 27 000.

ské hvězdy v éře normalizace. Společně s dalšími folkovými zpěváky např. Karlem Krylem, Jaroslavem Hutkou, Vlastimilem Třešňákem se stal pro tisíce lidí symbolem odporu proti komunistickému režimu. Tvrdí, že jeho vidění je filmové, ale vyjadřuje se písničkou.

20. 2. – 19:00 • Old fashion Trio: Pitkin. A vo tom to je! Úžasná jazzová pohoda OLD FASHION TRIO kapela Radotínským dobře známá z havelských posvícení. Kytara: Vítězslav Marek, kontrabas: Václav Kupka, zpěv: Darja Kuncová. V neuvěřitelné kombinaci s MILANEM PITKINEM, známým komikem z pořadů Ivana Mládka. Večer plný nečekaných zvratů. Cena vstupenky 130,- Kč, KS U Koruny Radotín při MČ Praha 16, t. č. 257 911 746; www.ukoruny.net

` DOBŘICHOVICE 1. 1. – 25. 1. • Dar radosti. V Café Galerii Bím se pořádá výstava k výročí 100 let od udělení Nobelovy ceny indickému básníkovi, spisovateli a duchovnímu učiteli Rabíndranáthu Thákurovi za literaturu. Na výstavě budou k vidění grafiky Dany Puchnarové ke sbírce veršů Gítandžalí, která představuje soubor barevných litografií, akvarelů a kreseb. 26. 1. – 20:00 • Rock Automat. Hudební večery v naší restauraci pokračují v letošním roce. A začínáme pěkně nahlas – rockový koncert skupiny Rock Automat, restaurace Lucern – Na Schůdkách 1. 2. – 20:00 • Tommy Blues Band end Kaia Brown. Bluesový koncert, restaurace Lucern – Na Schůdkách 3. 2. – 15:00 • Pohádka pro děti: Sněhurka. Divadelní společnost Pruhované panenky přijede dětem zahrát pohádku o Sněhurce. Vstupné 60,-, sál Dr. Fürsta 7. 2. – 15:30 • Čtení dětem v knihovně. Čtvrteční setkávání nad knížkami v únoru pokračují – každý druhý čtvrtek od 15.30 do 16.30 v zadní části knihovny. Děti se mohou těšit na téma: lupiči a loupežníci. Pokračuje také naše soutěž o Řád Fabiánkovy sovičky, více na www.rcfabianek.cz, vstupné 30,za dítě. Knihovna 16. 2. – 20:00 • Naboso. Country kapela Naboso vám zpříjemní další hudební večer, restaurace Lucern – Na Schůdkách 21. 2. – 15:30 • Čtení dětem v knihovně. Čtvrteční setkávání nad knížkami – téma: auta, lodě, letadla a mašinky.Těšíme se na všechny malé čtenáře od 4 let, děti mohou v knihovně zůstat bez doprovodu rodičů. Vstupné je 30 Kč. Více informací najdete na www.rcfabianek.cz. Knihovna

nými vůněmi a nedostižnými hereckými a tanečními výkony. Přijďte pobejt a dostanete i drobet kominického štěstíčka. Všichni jste zváni na průvod masek po vsi s tancem a živou muzikou v podání kapely Dixi se vsi. Večer od cca 19 hod. je připravena masopustní taneční zábava U Králů. 9. 2. – 23:00 • Acoustic Noise Band. Acoustic Noise Band vystoupí v rámci masopustní veselice v sobotu od cca 23.00 v restauraci U Králů v Mokropsech. Acoustic Noise Band je projekt Pavla Gregora a Vladimíra Dvořáka, jinak zpívajících rockových kytaristů, kteří se zde představují jako akustičtí interpreti vlastních a především světových hitů té nejvyšší kvalitativní a léty prověřené rockové produkce. Více na www.anb.wz.cz.

Autoři:

Pavel Matoušek Dávid Malec

Zdeněk Vřešťál, Vít Sázavský, Filip Benešovský. Vstupné 130,- Kč 31. 1. – 19:00 • Koncert kapely Zrní. Kladenská kapela ZRNÍ. Něžný artbrut, kladenskej uhelnej zen. Dřevo, svaly, voda, buchary. Jan Unger (zpěv, kytara, flétna), Jan ` MOKROPSY Juklík (kytara, zpěv), Jan Fišer (housle, 9. 2. – 14:00 zpěv), Jan Caithaml (baskytara, zpěv), • 25. mokropeský masopust. Po- Ondřej Slavík (bicí, akordeon, beatbox, pětadvacáté se Mokropsy rozezvučí zpěv). Vstupné 130,- Kč v KS U Koruny skvělou hudbou a provoní neodolatel- v Radotíně. Těšíme se na vás. 6. 2. – 18:00 • Kváskový chléb a pečivo. Udělejte významný krok ke změně vašeho stravování ve prospěch vašeho zdraví. Více na www.letanek.cz

9. 2. • Poberounský masopust v Zadní Třebani. XXIV. ročník největší a nejvyhlášenější oslavy masopustu v poberounském kraji. Těšíme se na vaši návštěvu.

` ZBRASLAV

24. 1. – 19:30 • Lidské zdroje. Konverzační komedie ze současnosti. Divadlo J. Kašky. Rezervace: [email protected] 25. 1. – 12:00 • Pexoklubovna – origami. 12 – 16 KLUB PRO ŠKOLNÍ MLÁDEŽ s Pepou Křížkem. Přijďte se jen ohřát nebo poznat nové lidi. Vstup zdarma, rezervace na akce není nutná. Tak trochu ORIGAMI – aneb co vše lze udělat z papíru. www.pexeso.org 26. 1. – 10:00 • Víkendová zumba. 10:00 – 12:00 VÍKENDOVÁ ZUMBA s Ivou Šindelkovou, vstup 220 Kč, rezervace nutná. REZERVACE na tel. č. recepce: 721 518 248, www.pexeso.org 26. 1. – 20:00 • 3. plesotančírna Pexesa. 20:00 – 2:00 V sále restaurace U Přístavu aneb jízda 20. stoletím napříč hudbou a tancem. Přijďte si užít večer plný zábavy s lidmi, se kterými je vám fajn. Hudební doprovod – živá muzika (kapela Dobrá pěna) a repro, výuka tance se zkušenou lektorkou Lenkou Peške, losování vstupenek. Vstup 150 Kč, předprodej v Pexesu, neváhejte – kapacita omezena. www.pexeso.org 26. 1. – 15:00 • Kašpárek na cestách. Tři veselé Kašpárkovy příhody v marionetové pohádce. Divadlo J. Kašky. 29. 1. – 10:00 • Podiatrie – péče o dětskou nohu. Přijďte se poradit s podiatrem Jaro17. 2. • Bohoslužba v kostele Všech Sva- slavem Fešarem a informovat se, jak správně pečovat o dětskou nohu, jaké tých (Farnost Slivenec) boty kupovat, jak cvičit při problémech 18. 2. – 18:00 s nohami. Vstupné 40 Kč, rezervace • Keramická dílna pro dospělé nutná. REZERVACE na tel. č. recepce: (Klub Švestka) 721 518 248, www.pexeso.org 19. 2. – 18:00 2. 2. – 15:00 • Cestopisná beseda Přírodní par• Ostrov spněných přání. Kašpárky jihozápadu USA (Mgr. Petr Krabakovo mořské dobrodružství v marila v zas. místnosti ÚMČ) onetové pohádce. Divadlo J. Kašky. 23. 2. Rezervace: [email protected] • Bazárek dětského oblečení 7. 2. – 19:30 (OS Gama v Klubovně seniorů) • Zlatá bula ženská. Situační komedie 24. 2. – 15:00 ze středověké knajpy. Divadlo J. Kašky. • Deskové hry. 15:00 – 17:00 hod. Rezervace: [email protected] Klub deskových her – pro veřejnost 9. 2. – 15:00 (Klub Švestka) • Dětský karneval. Dětská diskotéka, 25. 2. – 18:00 soutěž masek, bohatá tombola, soutě• Dílna. 18:00-20:00 Keramická díl- že pro děti. V sále restaurace U Přístana pro dospělé (Klub Švestka) vu. Předprodej vstupenek kulturní odd. ÚMČ Praha-Zbraslav, 257 111 801. ` TACHLOVICE 9. 2. – 19:30 9. 2. – 19:00 • Countrybál. K tanci i k poslechu • Karnevalový rej pro dospělé. Spohraje RONDEL BAND. V sále restauralek Topas vás zve na karneval pro dospělé. K tanci i poslechu hraje Bremix. ce U Přístavu. Předprodej vstupenek: kulturní odd. ÚMČ Praha-Zbraslav, Točené pivo, občerstvení, hra šťastné číslo, soutěž masek. Těšíme sa na vás 257 111 801. v prostorách OÚ Tachlovice. Změna programu vyhrazena

2.2.2013 2 .2.2013 - 27.2.2013

0RGUêGRPHþHNěHYQLFH ` ŘEVNICE 2. 2. – 27. 2. • Himalájské putování. Srdečně vás zveme na výstavu fotografií z kraje vysokohorských průsmyků zvaného Ladak, Malý Tibet. Kromě fotek se můžete těšit i na vzácné tibetské thanky, případně si některou fotografii koupit. Výtěžek z prodeje fotografií je věnován neziskové organizaci Nepálčata, která se zabývá adopcí dětí na dálku v Nepálu. Modrý domeček 12. 2. – 19:00 • Himalájské putování – vernisáž. Vernisáž s besedou se uskuteční v prostorách kavárny Modrý domeček. Oba autoři rádi zodpoví vaše dotazy ohledně této krásné himalájské oblasti. Výstavu připravila cestovní kancelář iWalker, která organizuje netradiční fotografické výpravy do těchto oblastí. www.nepalcata.cz, www. os-naruc.cz, www.iwalker.cz

` SLIVENEC

` LETY

` ZADNÍ TŘEBAŇ

Himalájské putování

` RADOTÍN 24. 1. – 19:00 • Improshow. Kabaret splněných přání! Večer improvizovaných příběhů, hudby, zpěvu. Tance a žádné předvařené fóry. Vše se rodí přímo před vašima očima. Pokusíme se vám splnit i ta nejbizarnější přání. Toužíte vidět 1. všesokolský slet v roce 1882? Přáli byste si tu scénu německy nebo v překladu Vrchlického? Aha, jako čínskou operu... A má to být v pekingském stylu? Řekněte si! Vstupné 100,- Kč. V KS U Koruny 25. 1. – 19:00 • Neřež. Kulturní středisko U Koruny v Radotíně zve do prostoru klubové scény na koncert hudební skupiny Neřež. Hudební skupina Neřež vznikla jako volné pokračování legendárních Nerez. Vystoupí v komornější sestavě:

5. 2. – 18:00 • Vlakem do Pekingu a zpět. Cestopisná beseda s manželi Monikou a Jiřím Vackovými v zasedací místnosti úřadu městské části Praha – Slivenec, TransAsia – vlakem kolem Asie se skládačkami. Další dlouho nesplněný sen se stal skutečností 30. 7. 2011, kdy jsme spojili dva naše nejmilovanější dopravní prostředky, kolo a vlak, a vyjeli „po zemi“ do říše Středu. Z celé cesty se nám nakonec nejvíce líbil Írán. Přijďte si poslechnout.

25. 1. – 26. 1. • Volba prezidenta, druhé kolo. Přijďme všichni! 26. 1. – 9:00 • Kurz první pomoci. 4 hodiny pro život. Kurzem provádí lektorka ČČK oblastní spolek Praha 1. Kurz ukončen certifikátem o oabsolvování. Cena 400 Kč. Přihlášky a info: [email protected], tel. 606 208 990, www.osgama.webnode.cz 28. 1. – 16:00 • Masopustní dílna. V klubu Švestka, výroba masek. 30. 1. – 14:30 • Masopustní dílničky. Výroba masek pro děti. Místo konání – družina ZŠ Slivenec 1. patro historické budovy. 3. 2. – 13:00 • Slivenecký masopust. Pořádá MČ Praha-Slivenec za podpory sponzorů a občanských sdružení. Sraz maškar na prostranství za Zelenou kavárnou ve Slivenci. Masopustní průvod čeká cesta ze Slivence do Holyně. Hodně veselé muziky v podání poberounské kapely Třehusk. Kejkle na chůdách, spousta zabijačkových dobrot. Četná zastavení s občerstvením. Masky jsou vítány. 3. 2. • Bohoslužba v kostele Všech Svatých (Farnost Slivenec) 4. 2. – 16:00 • Schůzka seniorů (Klubovna Klubu seniorů)

` TŘEBOTOV 9. 2. – 14:00 • Masopust. Zveme vás na tradiční třebotovský masopust, kde na všechny čekají úsměvné scénky našich dobrovolných hasičů, dobroty všeho druhu, dobré pití a především skvělá zábava. Uvítáme veselé masky, ale těšíme se na všechny účastníky. Průvod jako obvykle začne u kostela a skončí v restauraci U Růžičků. Více o programu sledujte na plakátech a webových stránkách obce a OS Klouzačka, www.klouzacka-trebotov.cz

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected]

` VYSOKÝ ÚJEZD 26. 1. – 9:00 • Turnaj v líném tenise. TJ Sokol pořádá 9. ročník turnaje v líném tenise. Přihlášky do 23. 1. na mob. 603 269 262. 9. 2. – 20:00 • Hasičský bál. Jediný ples v sezóně, na kterém nesmíte chybět. Bohatá tombola, pohodová muzika k tanci a poslechu. Pořádá místní SDH v Sokolovně. 23. 2. – 15:00 • Maškarní rej pro děti. Odpolední maškarní pro děti v sokolovně. Vstupné dobrovolné, soutěže, sladké odměny, diskotéka. 23. 2. – 20:00 • Maškarní karneval. Večerní rej masek v sokolovně pro dospělé.

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected] / Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. * VVT – označení komerčního textu

Naším přáním je, aby tato rubrika byla co nejpestřejší a pro vás co nejzajímavější.

www.nasregion.cz

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobříč, Dobřichovice, Dolní Roblín, Drahelčice, Hlásná Třebaň, Holyně, Hostim, Choteč, Chrášťany, Chrustenice, Chýnice, Jíloviště, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Kuchařík, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Malé Přílepy, Mezouň, Mokropsy, Mořina, Mořinka, Nenačovice, Nučice, Ořech, Podkozí, Radotín, Roblín, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Sobín, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebonice, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany, Železná

z obcí KRÁTCE Malá velká bojovnice! LETY – Rádi bychom poděkovali všem, kteří se zúčastnili akce Víčka pro Lucku. Přes RC Leťánek se podařilo nasbírat 224 kg vršků od PET lahví. Speciálně bych chtěla poděkovat MŠ a ZŠ Josefa Kubálka Všenory, která se na

tomto množství významnou měrou podílela. Víčka jsme koncem listopadu předali do Baumaxu ve Stodůlkách, odkud putovala přímo k Lucince. Celkem se povedlo pro Lucinku nasbírat dva kamiony víček. Původní „plán“ byl nasbírat kamión jeden. Celá sbírka tedy dopadla nad očekávání dobře a Lucinka se i díky vám může vesele rehabilitovat. Ještě jednou velké DÍKY všem sběračům, Renata Dudová, RC Leťánek

Beseda s legendou

KRÁTCE Skautská družina

Autogramiáda Věry Čáslavské v Club Kinu MĚSTO ČERNOŠICE vás srdečně zve v neděli 10. 2. od 18.00 na besedu a autogramiádu Věry Čáslavské – sedminásobné olympijské vítězky, čtyřnásobné mistryně světa, jedenáctinásobné mistryně Evropy a čtyřnásobné Sportovkyně roku Československa. Věra Čáslavská je bezesporu nejúspěšnější česká sportovkyně všech dob, žena, která na olympijských hrách v Tokiu a Mexiku získala jako sportovní gymnastka celkem sedm zlatých medailí. Protože odmítla odvolat svůj podpis pod manifestem Dva tisíce slov, byla po roce 1969 vyloučena z veřejného života. Po listopadu 1989 byla porad-

kyní prezidenta Václava Havla a v letech 1990-1996 předsedkyní Československého, resp. Českého olympijského výboru. Po rodinné tragédii v roce 1993 se na dlouhou dobu stáhla do soukromí. Na veřejnosti vystupuje až v posledních čtyřech letech. Kniha Pavla Kosatíka Život na Olympu je autorizovaným životopisem, zachycujícím vůbec poprvé uceleně a plasticky celou dosavadní životní dráhu jedné z nejvýznamnějších českých žen nové doby. Knihu o Věře Čáslavské Život na Olympu si budete moci samozřejmě na místě zakoupit. Pavel Blaženín

Bohatá tombola

ZUŠ Řevnice a Modrý domeček vyhlašuje již 5. ročník regionální výtvarné soutěže

Cesta do budoucnosti C

A co je to ta budoucnost? Označení pro čas, který ještě nenastal… a něco o budoucnosti pro inspiraci. V lidské mysli měla budoucnost zvláštní postavení budo a těšila se velké pozornosti. L se odpradávna snažili Lidé o budoucnosti něco zjistit, a to věštěním nebo předpovídáním. Budeme se př těšit tě na vaše kresby, malby, gr grafiku, fotografie a plastiky.

Vánoční prskavkou zapálil rodinný dům! ČERNOŠICE – V pátek 11. ledna po osmé hodině večerní došlo v ulici Vrážská

17.00 hod. Práce přihlášené po termínu uzávěrky nebudou do soutěže zařazeny. • Práce do soutěže můžete odevzdávat v Modrém domečku v kanceláři ve 2. patře, v ZUŠ Řevnice v ředitelně školy nebo zaslat poštou na níže uvedené adresy. • Přihlášky do soutěže zašlete elektronicky v přiloženém soupisu na emailovou adresu: zus. [email protected], práce z druhé strany označte také přihláškou (vyplňte, nalepte). • Komise vybere nejlepší práce do 5. 4. 2013. • Vernisáž výstavy a slavnostní vyhlášení vítězů proběhne v ZUŠ Řevnice, sál Zámečku v úterý 9. dubna 2013 v 16 hodin. Výstava potrvá do 5. června 2013. • Od 6. 6. 2013 budou práce k vyzvednutí v Modrém domečku nebo v ZUŠ Řevnice. Adresy, na které můžete zasílat své práce: Modrý domeček, Náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 3, 252 30 Řevnice a ZUŠ Řevnice, Mníšecká 29, 252 30 Řevnice Podrobné informace o soutěži včetně přihlášek a formuláře k soupisu najdete na www.zusrevnice.cz a www.os-naruc.cz. Za vyhlašovatele soutěže Ivana Junková

Věková kategorie Věko LITEŇ – V sobotu 12. ledna 2013 se uskutečnil v sále liteňské restaurace U Lípy tradiční ples, pořádaný Mysliveckým sdružením Liteň. K tanci a poslechu hrála velmi příjemně skupina Sedláci. Hlavně při pomalých romantických písních se parket pěkně zaplňoval. Na návštěvníky plesu čekala také bohatá

ola, jejíž podstatnou část tombola, tvořila zvěřina. Cen bylo dost, takže si každý odnášel domů bažanta, balíček z divočáka, případně něco tekutého na zahřátí. Dobrá nálada vydržela zúčastněným až do brzkých ranních hodin. Text a foto: Kamila KAASOVÁ (redakčně upraveno)

S jazyky začněte včas

T pokračování ze str. 1

Míša Kuklová ji doplňuje: v Černošicích k požáru třípatrového rodinného domu. Po příjezdu hasiči zjistili, že se jedná o plně rozvinutý požár v prvním nadzemním podlaží rodinného domu. Majitelé opustili budovu před příjezdem hasičů, pro jednu osobu, která se nadýchala zplodin hoření, byla zavolána záchranka. Způsobená škoda byla vyčíslena na dva miliony, příčinou vzniku požáru byla nedbalost při zapalování prskavky na vánočním stromku. (red net)

Záleží nám na sportovní výchově? TŘEBOTOV – K základní variantě sportovního hřiště v areálu školy stačí, aby se ve sbírce sešlo ještě alespoň 118 tisíc Kč. Když většina rodin, které mají školní nebo školkové děti, pošle do května 2013 aspoň 1.000 Kč na náš transparentní účet (7197719001/5500), tak si naše děti budou moci v letošním roce zahrát venku volejbal, basketbal a další míčové hry. Zbytek částky je obec připravena dát ze svého letošního rozpočtu (485 tisíc Kč). Samozřejmě obec pokračuje ve svém úsilí získat peníze z dotací a grantů, aby se hřiště mohlo vybudovat celé podle vypracovaného projektu. Touto cestou moc děkujeme prvním přispěvatelům, kteří poslali celkem už přes 32 tisíc Kč, a věříme a doufáme, že se najde ještě dostatek dalších dárců. (red net)

„Někdo může oponovat, proč by se mělo dítě ve čtyřech letech učit, jak vypadá americká vlajka? Já bych mu oponovala, že je dobře, že dítě zná obě. Naší i cizí. Není třeba se obávat, že když u nás máme Ježíška a jinde zase Santa Klause – že bude pro děti obtížné se v tom orientovat, naopak dodá to celkový přehled, který naše generace získávala až v dospělém věku vzhledem k tomu, jak bylo tehdy Československo uzavřené.“ T Zaujala vás slova Míši Kuklové? Chcete dát vaše dítě do anglické školky? KOLUMBUS LANGUAGE CLUB byl založen v roce 1997 jako soukromá jazyková škola, nabízející netradiční jazykovou výuku an-

gličtiny, němčiny, španělštiny a češtiny pro cizince. V roce 1998 rozšířila KLC svoje služby o první pobočku anglické školky KRYŠTOF, v roce 2003 byla otevřena druhá pobočka KRYŠTOFa. Anglická školka KRYŠTOF nabízí celodenní vysoce kvalitní péči pro děti ve věku 2,5 až 7 let v bezpečném a motivujícím prostředí vedeném rodilými mluvčími. Pro školáky (6-18 let) je vypracován návazný program výuky angličtiny s rodilým mluvčím Kryštof Club Junior. (PR) KLC KRYŠTOF Jazyková škola a anglická školka Sadová 61 Černošice tel., fax: +420 222 516 578 mobil: +420 604 258 016 e-mail: [email protected] www.klckrystof.cz

INZERCE

*>ˆÛœÛj`Điۜ

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt Liâ *­ *£x¯®

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

3

Čtvrtek 24. 1. 2013 • JZ 2

Sout Soutěž je určena všem žákům mateřských a základních škol v regionu Dolní Berounky a Mníšku pod Brdy, kteří se v den podání přihlášky nacházejí ve věkovém rozmezí 5 – 15 let. Soutěž je rozdělena do čtyř věkových kategorií: 1. kategorie: děti předškolního věku 2. kategorie: 1. – 3. třída ZŠ 3. kategorie: 4. – 6. třída ZŠ 4. kategorie: 7. – 9. třída ZŠ

Časový harmonogram • Zahájení soutěže: 31. 1. 2013 • Uzávěrka přihlášek do soutěže je v úterý 2. dubna 2013 do

Radotíny v Čechách a na Moravě můžete seznámit v knihovně na výstavě Radotíny v Čechách a na Moravě a to od 15. ledna do 15. března 2013, výstavu pořádá Místní knihovna Radotín a Letopisecká komise Rady městské části Praha 16. Součástí výstavy je i deset leteckých snímků „našeho“ Radotína pořízených v průběhu let 1937 ař 2010, které věnoval Ing. Ladislav Damašek, ředitel cementárny Radotín. Ing. Irena Farníková

O našem Radotíně toho víme hodně, ale co ostatní Radotíny? Víte, že jich je v Čechách a na Moravě několik? Přesně řečeno, kromě našeho Radotína existují tři obce s tímto jménem a jedno předměstí, kde existenci samostatné vesnice připomíná již jen jméno ulice. Do našeho výčtu můžeme zahrnout i skupinu chat zvanou Radotínek. Se všemi Radotíny, jejich historií i současnou podobou, se PR

Na jazyk musíte mít chuť a dostatečnou motivaci Mnoho těch, kteří chtějí umět cizí jazyk, to zná. Přihlásíte se do kurzu, ale počáteční nadšení ze studia brzy uvadá a absence roste. Čekáte rok na zdravé vyhecování, nové předsevzetí, nový začátek ... Ve spolupráci s jazykovou školou Channel Crossings jsme připravili tipy, jak se cizí jazyk stále neučit, nýbrž naučit. Důležité je o kurzu či jazykové škole něco vědět. Zeptejte se na doporučení a zkušenosti svých přátel či známých, nebo navštivte internet a projděte si diskuze o školách v okolí. Nerozhodujte se jen podle ceny - ve výsledku můžete zjistit, že nižší cena znamená méně lekcí, kratší vyučovací hodinu nebo výuku s nezkušeným lektorem, který se na Vás v podstatě učí učit. „Pocit,

že navštěvujete dobrou školu, je motivující,“ radí Vítězslav Bican, ředitel Channel Crossings. Vždy je lepší být ve skupině s co nejnižším počtem studentů. Dostanete se častěji ke slovu a snáze ztratíte ostych. Ve větší skupině má člověk občas tendenci schovat se a věřte, že úkrytu tu a tam využije i ten nejsvědomitější student. Má-li Vám kurz něco dát, je nutné si vybrat správnou úroveň. Pokud se podceníte nebo přeceníte, kurz nemůže být efektivní a dlouho do něj chodit nevydržíte. Channel Crossings na svém webu www.chc.cz/testovani nabízí on-line rozřazovací testy zcela zdarma. Najděte si 20 minut a zjistěte, jak na tom jste, výsledek testu Vám hodně napoví! Přestaňte váhat a neodsouvejte předsevzetí na další rok! Začínáme již 11. února! Nabídku jazykových kurzů najdete na www.chc.cz.

RUDNÁ – Začátek ledna již tradičně pro naši družinu znamená akci Prahou plnou strašidel a tedy ani letos jsme nemohli chybět. Přišel mráz a sníh a Lišky se vydaly do Prahy, aby ulovily nějaká ta promrzlá strašidla. Vyrazili jsme už v jednu hodinu z Rudné, ale zato jsme jeli na pohodu vláčkem a kochali se zasněženou krajinou, modrou oblohou a hřáli se na sluníčku. Po úspěšné registraci do závodu u Tyršova domu jsme měli ještě dost času si prohlédnout přichystané šifry a na poslední chvilku se ještě zkusit něco zapamatovat. Ukázalo se však, že největší překážkou pro nás byly letos šifry. Domů jsme se vraceli opět vláčkem a byli jsme skutečně rádi, že jsme v teple a pomalu se těšili do svých pelíšků. Hanka Rottová

Symbol odporu Město Černošice vás srdečně zve v neděli 17. 2. od 19.00 do černošického Club Kina na dvojkoncert Vladimíra Merty a Vladimíra Čápa. Vladimír Merta patří mezi slavné písničkářské hvězdy v éře normalizace.

Společně s dalšími folkovými zpěváky např. Karlem Krylem, Jaroslavem Hutkou, Vlastimilem Třešňákem se stal pro tisíce lidí symbolem odporu proti komunistickému režimu. Vystudoval dvě vysoké školy – architekturu na ČVUT a FAMU. V květnu 1972 spoluzaložil volné umělecké sdružení Šafrán. V roce 1977 StB sdružení rozprášila. Po celé období normalizace ho pronásledovaly zákazy vystupování a šikana tehdejších kulturních dohlížitelů. Pavel Blaženín

Platba na více způsobů TŘEBOTOV – Připomínáme občanům, že platby za popelnici a psa na rok 2013 je možné provést i bezhotovostně – na č. účtu 126584339/0800 s uvedením čísla popisného či evidenčního jako variabilního symbolu (občané Sololpisk přičtou ke svému č. p. ještě 1000). Po přijetí platby na účet naleznete nalepovací známku na popelnici ve schránce. Poplatek se musí uhradit do konce dubna. Za trvale neobydlené a rekreační objekty je poplatek 1.000,- Kč na rok a musí se uhradit do konce června. (red net)

ŘADKOVÁ INZERCE

b

• Prodám novou líheň

pro drůbež, 2200 Kč, tel: 733 483 672 PERSONÁLNÍ INZERCE

NABÍZÍME PRÁCI Kuchařky – kuchaře Požadujeme: vyučení v oboru, životopis Nabízíme: t
QSÈDJ
OB
QMOâ
ÞWB[FL
t
TNĶOOâ
QSPWP[

4P
/F
Y
[B

UâEOZ

t

UâEOŞ
EPWPMFOÏ t
OÈTUVQ
NPäOâ
PE


 /BCÓELZ
[BTÓMFKUF
QSPTÓN
OB
FNBJMPWPV
BESFTV
[email protected] %BMÝÓ
JOGPSNBDF
OB
UFM
IJÓTMF
257 941 094
QÓ
#SFCVSEPWÈ Střední škola dostihového sportu a jezdectví, 1SBIB

o
7FMLÈ
$IVDIMF

4

www.nasregion.cz

Na STŘECHY do Letňan T pokračování ze str. 1 „Kromě nabídky na 200 vystavujících firem jsme připravili opravdu bohatý doprovodný program včetně desítek přednášek špičkových odborníků. Zdarma budou též služby Stavebního poradenského centra, kde nezávislí specialisté poskytnou zájemcům cenné rady z mnoha oblastí provádění a navrhování staveb se zaměřením na střechy a úspory energií. Dozví se též užitečné informace o využití nového dotačního programu Zelená úsporám či o průkazech energetické náročnosti budov. T Komu je veletrh určen? „Veletrh je určen odborné i široké veřejnosti, pravidelně jej navštěvují lidé z řad stavebních a realizačních firem, řemeslníci, projektanti, studenti a učni, veřejnost řešící rekonstrukce bytů, domů, úspory energií, včetně zástupců měst a obcí. Právě pro starosty je připraveno Fórum s názvem „Energie a obec“. Fórum proběhne druhý výstavní den, tedy ve čtvrtek 7. 2. 2013. Zazní zde aktuální témata, jak realizovat projekty ke snížení spotřeby energií ve městech a obcích, kam zajít pro bezplatnou a nezávislou radu, kde jsou rezervy pro úspory energií ve veřejných budovách

střešní okno s nízkoenergetickým zasklením představí i firma Roto. Na stánku firmy TONDACH najdete kromě pálených střešních tašek i řadu doplňkových služeb, jako jsou výpočty střešní krytiny, speciální slevové možnosti či ukázky realizací „Domy v okolí“. TONDACH připravil též zábavnou soutěž, ve které lze vyhrát každý den slevu až 30 % na střešní krytinu. Novinkou je i projekt Řemeslo Praha pro vybavení a bezpečnost práce řemeslníků. Na veletrhu se představí výrobci a dodavatelů nářadí, techniky, ochranných pracovních pomůcek a materiálů, bez kterých se řemeslné práce neobejdou. Cílem je vyzdvihnout řemeslo jako moderní a perspektivní povolání. Zpestřením budou četné ukázky práce zkušených řemeslníků s nejmodernějšími i tradičními nástroji. Chybět nebudou expozice s krásnými muzejními exponáty včetně historického nářadí. Proběhne i řada soutěží, návštěvníci mohou vyhrát hodnotné ceny včetně střechy na rodinný dům.“ T Jaká je cena vstupného? „Cena je 100 Kč na místě a dále je možno vytisknout si na stránkách veletrhu www.strechy-praha.cz vstupenku s 50% slevou, čili v ceně 50 Kč.“ (red, PR)

či jaké obnovitelné zdroje je pro ně vhodné využít. Vybrané obce a města budou prezentovat již realizované úspěšné projekty. Na závěr Fóra je připravena společná prohlídka veletrhu. Kompletní časový harmonogram Fóra je k dispozici na webových stránkách veletrhu, včetně registrace k účasti, neboť kapacita sálu je omezena. Účast na Fóru je zdarma a každý účastník na základě registrace obdrží zdarma i vstupenku na veletrhy.“ T Jaké další novinky mohou návštěvníci vidět? „Novinky představí řada vystavujících firem. Hned několik výrobců představí novinky z oblasti nadkrokevního zateplení. Firma VELUX uvádí na trh novou generaci střešních oken, která přináší více světla, více pohodlí a pomáhá spotřebovávat méně energie. Firma BRAMAC představí nové typy střešních tašek – keramickou Turmalín či betonovou Montero. Nové plastové

Elektřina zdražuje Nechte vydělávat slunce! V minulosti se jednalo o drahou záležitost, ale jaké jsou podmínky nyní? Co vše je potřeba, abychom nemuseli tolik platit distributorům? Vyplatí se majitelům domů investice do fotovoltaiky? Na to vše jsem se dotazoval Ing. Karla Pokorného z firmy J. P. Sunpower. Mohl byste uvést, za jakých podmínek lze umístit fotovoltaické panely na střechu domu? Když pominu legislativní podmínky, mezi základní patří šikmá střecha orientovaná přibližně na jih. Na rovných střechách je třeba instalovat kovové či plastové opěry, které vytvoří sklon pro umístění panelů. Jaký musí mít panel výkon na průměrný rodinný dům? Výkon panelu se udává ve Wp (wattpeak je jednotka špičkového výkonu fotovoltaické elektrárny při záření 1000 W/m2) a rozměry např. panelu 240 Wp jsou cca 1,6 m². Na dům běžných rozměrů se instaluje běžně 5 kWp, což je cca. 34 m². T Jaká je účinnost současných panelů?

Největšího efektu se dosáhne okamžitou spotřebou v místě výroby, říká Ing. Karel Pokorný

Je to kolem 16 %. Pro představu – pokud dopadá na panel energie ze slunce 1000 W/m2, z jednoho solárního panelu rozměru 1 m² získáme elektrickou energii 160 W. Faktický výkon je dán intenzitou záření a velikostí panelu a může být od nízkých hodnot (zataženo) až po maximum (slunečno). T Jaká je energetická soběstačnost takto vybavených domů? Instalovaný výkon např. 5 kWp

PR

Paní Zuzana je na mateřské dovolené. Dvě děti, jedna mzda, musí hospodařit velmi pečlivě. Netrpělivě čeká na výplatu mateřské. Dávky se bohužel zpožďují a Zuzana je trochu v pasti, musí zaplatit nájem a dětem neodkladně koupit nové boty, na obojí nemá. Do banky se jí příliš nechce, potřebuje jen malou finanční hotovost a se dvěma mrňaty by musela jet na pobočku, vše vyřizovat u přepážky, vracet se zpět s kočárkem v jedné ruce a druhým malým rozmrzelým dítětem v druhé ruce. Ale hotovost potřebuje urgentně, déle už čekat nemůže. A tak sedá k notebooku a zkouší najít řešení svého problému online. Vzpomíná si, že se jí kamarádka před časem při kávovém dýchánku zmiňovala o možnosti rychlé půjčky přes internet. Musí si jen vzpomenout, jak se firma jme-

Půjčili mi bez problémů novala. Nakonec kamarádce volá a ta jí ochotně poradí. Využila služby firmy CASH FOR LIFE, stačí prý pouze zadat do vyhledávače www. c4l.cz a na webových stránkách si může vše jednoduše najít, vyplnit i odeslat žádost o půjčku.

Kolik to bude stát? Paní Zuzana si potřebovala vypůjčit 2 000 korun do doby, než jí bude vyplacena mateřská, na kterou netrpělivě čeká. Firma CASH FOR LIFE jí nabízí půjčku na 21 dní, což je pro ni dostatečně dlouhá doba, do té doby dostane peníze a půjčku pohodlně vrátí. Za půjčku zaplatí 500korunový poplatek. Po vyplnění všech náležitostí v on-line formuláři, tj. jména, adresy, čísla občanského průkazu, rodného čísla, případně bankovního účtu a mobilního telefonu, odesílá Zuzana ze svého notebooku žádost o půjčku ke schválení. Po schválení půjčky budou peníze neprodleně odeslány poštovní po-

ukázkou na poštu. Téměř obratem dostává paní Zuzana kladné vyjádření a už se může těšit na peníze, které jí okamžitě posílají.

Prodloužení lhůty Za tři týdny Zuzana opět píše firmě CASH FOR LIFE. Chtěla by využít prodloužení splátky půjčky, vyhovovalo by jí zaplatit o něco později a na webových stránkách se dočetla, že za poplatek 300 korun může splátku své půjčky prodloužit až o 15 dní. Během deseti minut obdrží souhlas s prodloužením půjčky a platební symboly pro úhradu poplatku. Ten zaplatí a na splacení půjčky má ještě dva týdny. Pokud dluh spolehlivě uhradí, bude moci dostat další půjčku přímo na bankovní účet. Už nebude muset vyzvedávat peníze na poště, ale může zaplatit kartou nebo vybrat v bankomatu. A pokud si bude přát, může svou půjčku prodloužit bez problémů

až třikrát, vždy zaplatí pouze poplatek za prodloužení. Čím vyšší je půjčka, tím delší je i doba splatnosti. Půjčit si může od jednoho do deseti tisíc korun. To paní Zuzaně vyhovuje. Spokojeně zavírá notebook, protentokrát problém vyřešila. Rychle, jednoduše, bez zbytečného cestování s malými dětmi a složitého papírování. (PR)

prostě v těchto podmínkách vyprodukuje cca 4500 kWh elektrické energie za rok, za což výrobce obdrží dotaci. Majitel rodinného domu může dále ovlivnit její využití. Zde je nutno říci, že záleží na tom, jak má rodinný dům nastavenou spotřebu elektrické energie (jaké spotřebiče používá, kdy je používá apod.). Největšího efektu a tím přínosu pro domácnost dosáhneme tím, jestliže se podaří maximum vyrobené energie spotřebovat přímo v místě výroby. V dalším pokračování reportáže zmíníme tzv. zelený bonus, tzn., jakou částku zaplatí stát majiteli elektrárny za každou vyrobenou kWh, a podrobnosti ke zřízení. Netrpělivým čtenářům můžeme prozradit, že investice do fotovoltaického systému u běžného domu klesla pod 200 tis. korun, ale o tom až v příštím čísle. Karel Huml, PR

Kde vám poradí? J. P. Sunpower s.r.o. Dvořákova 315, Velké Přílepy 252 64, +420 776 789 202 [email protected] http://www.jpsunpower.cz/

INZERCE

J. P. sun

power

Slunce vydělává i šetří za Vás

Fotovoltaická elektrárna pro Váš RD za dostupné ceny Snížení výdajů za elektrickou energii

INZERCE

Zhodnocení investice až 8 –10 % Návratnost cca 9 –10 let Snadná údržba Kontakt: J. P. Sunpower s.r.o Tel.: 776 789 202 www.jpsunpower.cz

INZERCE

1*
+
"%-
%(0 "
%-
(%-/+
.


1

*($)*0)6
-+*.? 

($-

0*3>
5
 4
'
&(
4
"&(


,
"

*"
1+
%('
"
#$
%-%$ 28,.
+?$.*(
(>; .
3
09 #
(* '>
3)=&2
5
0= .)<
0 ,38
&*($

% 9.<
% )
0:#*
-&'*07
0*32
%-*/
&
*&(;$.7(/
*<,/
$()8
+,*#63&
&
) %'$;98(/
+,* %$
0*3>
5
-
6(
3&,6.&
02+'.8

)  

  



)08
38-&6.
-/
3$()8#
&*'
3,(

&&&"$#( "(

69
/.*,$3*0):
+,* %
0*3>
5  
" 
"
! :+*06
  

,#


*.8)  '




111! (.3  '
 



sport

Čtvrtek 24. 1. 2013 • JZ 2

5

Martin Kudrna, kapitán zbraslavských fotbalistů:

„Naše síla je v partě“

Radotínský softball hledá malé i větší posily Máte týmového ducha a chuť hrát? Přijďte si vyzkoušet nadhoz i pálku na tréninky radotínského softballu. Hledáme svišťata od 6 do 10 let, kadety a kadetky od 10 do 15 let i juniorky mezi 14 a 20 roky.

Nábor do družstev žáků (8 – 12 let) a kadetů/kadetek (12 – 16 let) probíhá v zimním období na pravidelných trénincích ve sportovní hale v Radotíně (ul. U Starého stadionu): Pondělí 16:00 do 17:00 hodin Čtvrtek 16:00 do 17:00 hodin Do družstva juniorek se mají možnost přihlásit děvčata ve věku od 14 do 20 let. Nábor probíhá pravidelně na trénincích družstva v tělocvičně ZŠ v Radotíně (ul. Loučanská). Úterý od 18:30 do 20:00 hodin Čtvrtek od 17:00 do 18:30 hodin

Tréninky jsou pro děti nejen zábavou, ale také kvalitně stráveným volným časem pod vedením trenérů s reprezentační zkušeností. Radotínský softball má moderní softballové hřiště, patřící mezi nejlepší v ČR, a zázemí špičkového oddílu evropské úrovně, který pravidelně vychovává hráčky pro reprezentaci ČR. Tradice softballu v Radotíně se začala psát v roce 1979, v posledních letech se místní oddíl pravidelně umísťuje na čele nejvyšších soutěží. Tréninky se konají dvakrát týdně, v létě venku, v zimě v hale. Stačí vám běžné sportovní oblečení a obuv, ostatní vybavení vám zapůjčíme.

Softball je slavná pálková hra původem z Ameriky. Rozvíjí nejen tělesnou zdatnost a sportovní dovednosti dětí – správné běhání, sílu, rychlost, reakci, pružnost, pohybovou koordinaci, ale také strategické myšlení, komunikaci a týmovou spolupráci. Stejné je to v případě t-ballu, což je obdoba hry pro malé hráče. Kontaktní osoba: Rostislav Hrych – [email protected] (red)

MARTIN KUDRNA (29) je kapitánem A týmu SK Zbraslav. Zajímalo nás, jak se cítí se svou lodí v přeborových vodách. „S naším účinkováním v soutěži jsem vcelku spokojený, tým ukázal, že na přebor má. Ale mohlo by to být klidně ještě lepší,“ říká Martin, který by svou sedmičku z dresu bral i v tabulce přeboru po podzimu.

nebo vázne, co by bylo fajn posílit nebo zlepšit? Síla je v partě. Ke zlepšení je toho opravdu hodně např. víc kombinovat, lépe komunikovat v defenzivě. Ne jako na Libuši, kdy jsme dostali gól v 85. minutě od úplně volného hráče po rohu. T Co si musíš jako kapitán nejčastěji od sudích vyslechnout

během zápasů nebo před začátkem při podpisech zápisů? Rozhodčí nejčastěji apelují na to, aby byly štulpny omotány lepenkou stejné barvy. Při zápase má každý rozhodčí vlastní způsob řízení, někdo si rád povídá, ale všichni nesnesou kritiku a za to nejčastěji rozdávají karty. T Zbraslav hraje přebor po 26 letech. Jak to před více než čtvrtstoletím v této soutěži vypadalo, ví tvůj táta, který přebor na Zbraslavi chytal. Teď Zbraslav koučuje z lavičky. Jak se ti

pod tátou hraje? Probíráš s ním odehrané zápasy nebo přípravu na ty další více, než si stačíte říct v kabině? Na hraní pod tátou jsem zvyklý, myslím, že už od mladších žáků až po dospělé. Za tu dobu jsme stihli třikrát postoupit. Ale doma spolu zápasy nijak neřešíme. T Zbraslav letos přezimuje na osmém místě. Jaké má dále ambice? Udržení přeboru je ale jasnou prioritou. O jiných ambicích jsme se vůbec nebavili. Text a foto: Petra Mutinová

T Jaké jsou rozdíly mezi 1. A třídou a přeborem? V nižší soutěži jsi hodně střílel. Teď máš více defenzivních úkolů, že se do zakončení tolik nedostaneš, nebo je to kvalitou defenzivy soupeřů? Rozdíl je určitě v rychlosti, ale některé týmy ze špičky I. A třídy by se v přeboru také neztratily. Post hraju vlastně stejný jako dřív… takže jsou fakt soupeři možná lepší. T Minulou sezonu jste doma ani jednou nezaváhali, letos na podzim byl ten rozjezd úplně opačný. Dlouho ne a ne na T Zbraslavi bodovat. Naopak venku neprohráváte. Čím to podle tebe je? Těžko říct, proč se nám doma ze začátku nedařilo. Mohla za to asi nervozita z vyšší soutěže… Nebo nám svazovalo nohy očekávání fanoušků… Nevím. Naštěstí venku se nám celkem dařilo a nějaké body jsme nahráli a už jsme se rozjeli i doma. T Co jsou silné zbraně vašeho týmu a kde to naopak skřípe

INZERCE

Mgr. Markéta Halbychová Martina Krudencová

1RYLQND

t
Léčíme bolesti pohybového

ústrojí, pooperační a poúrazové stavy t
Pomůžeme Vám zlepšit fyzickou kondici t
Poradíme Vám, jak své tělo správně používat

39$(;3235$+$/(7­$1<

6. – 9. 2. 2013 s 1HMYÇWwÈYHOHWUKSURVWDYEXDUHQRYDFLVWÓHFK s µVSRU\HQHUJLÈDOWHUQDWLYQÈ]GURMHHQHUJLH s 6RXEÇ{QÇVYHOHWUKHP

Smlouva se zdravotní pojišťovnou ČPZP (205) a ZPMV (211) Ostatní za přímé platby – není nutné doporučení od lékaře

MUDr. Daniel Žižka rehabilitační lékař, neurolog Smluvní lékař všech zdravotních pojišťoven

s 0X]HXPVWÓHFKDQ¼ÓDGÈ

Mokropeská 2027, Černošice

s 6WDYHEQÈSRUDGHQVNÄFHQWUXP='$50$

www.strechy-praha.cz

(centrum Vráž – nad hračkářstvím Bambule)

e-mail: [email protected]

www.fyziocernosice.cz Nutné telefonické objednání na čísle: Tel.: 603 14 11 55

Odběratelé plynu jsou nejspokojenější u Pražské plynárenské Již podruhé zjišťovala nezávislá benchmarkingová organizace EPSI Research míru spokojenosti a loajality odběratelů energií v Česku. Navazuje tak na obdobná měření, která dlouhodobě realizuje v řadě dalších evropských zemí. Nejlepšího výsledku z tuzemských dodavatelů zemního plynu dosáhla společnost Pražská plynárenská. Ta navíc i obhájila prvenství z předcházejícího premiérového měření, jehož výsledky byly zveřejněny v dubnu tohoto roku. Nejlépe byla Pražská plynárenská hodnocena v oblasti poskytovaných služeb, ale výborných výsledků dosáhla

také např. v oblasti image, kvality produktů nebo loajality zákazníků. Celkově dosáhl její index spokojenosti EPSI hodnoty 66,6, přičemž průměrná hodnota za odvětví plynárenství činí 65,1. „Potvrzení našeho prvenství nás samozřejmě velmi těší a vážíme

si jej. Cítíme to však zejména jako závazek do budoucna a i proto připravujeme pro své zákazníky celou řadu nových produktů a služeb, které jim budeme v příštím roce postupně představovat“ uvedl mluvčí společnosti Miroslav Vránek. (pr)

INZERCE

V

NEJBLI

DEALER KIA!

www.ad-centrum.cz

Chcete SUV, na kter se m ete spolehnout spolehnou ut na d lnici, ve m st i v ter nu? Chcete se v n m poka a d c tit bezpe n a pohodln ? Vyberte si z SUV mo model odel KIA Sportage nebo Sorento.

Sta zaplatit p lku a m ete vyrazit! v Zbytek zaplat te a za rok. S 0% rokem a slevou a 70 000 0 K .

ADcentrum s.r.o., Jeremi ova 2599/1a, Praha 13 - Stod lky David Biale , tel.: 731 433 902, Zden k Proch zka, tel.: 737 284 419, [email protected]

AD_KIA_SUV_284x104_NEW_FINAL.indd 1

17.1.13 14:52

6

inzerce

www.nasregion.cz

Kvalitní servis

Přijmeme:

SEŘIZOVAČE NC A MECHANICKÝCH STROJŮ

perfektní předprodejní příprava kol

Požadujeme t Vysokou manuální zručnost t Technické myšlení t Týmového ducha t Praxe v oboru kovovýroby

Ing. Miroslav Doubek – Pružiny Praha s.r.o. 3BEďKPWJDF
V
+FTFOJDF
t FNBJM
JOGP!QSV[JOBD[ 5FM



t 'BY




tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ

SERVIS PŘEDSEZONNÍ PR ÁCI! 30% SLEVA NA

Každý K ždý ččt d do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 www.kola-sport.cz

Nabízíme t Finanční ohodnocení 20.000 – 35.000 Kč t Práci v mladém kolektivu t Možnost domácí práce

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN 12. 636 s DPH 13. 926 s DPH 8 m, průměr 160

8 m, průměr 200

Cena včetně dopravy

www.sk-komin.cz e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

"*,Ĕ69 /  6<",ą

Autosklo Ledinský

 q*>â“>

?Ø?/ĒiL?ĐÓäÈ Ìi°\ÈänÎÎÈ™ÎÈ

Karel Havelka K.H.Bus Service nabízí

-ۜâÌÛœ`â?Ž>☉Ž>

výměna skel zdarma

.ŽœÃŽ?nn]œÃœĒ]/i°\ÇÇÇäÇÈÈÓÓ >ˆ\Àœ˜ˆŽJÃiâ˜>“°Vâ

œÃœL˜‰Ĉ˜?Ž>`˜‰Ĉ••LÕà ̝˜œÛ?˜‰>Õ̜vˆi“ˆ

ZE STARÉ PEŘINY NOVÁ „PEŘINKA“

œ`Ì>…œÛ?ÏÕãL> ÜÜÜ°>Õ̜Ώœi`ˆ˜ÃŽÞ°Vâ

K.H.BUS service

Karel Havelka - autobusová a osobní doprava

˜>`‰˜Õ>`œÛœââ«ĎÌ œ˜Ì?ãi>«Àœ`iÃ>ÌiˆÌ˜‰ÌiV…˜ˆŽÞ

vnitrostátní i mezinárodní přepravu vozy: [ autobus Mercedes (50 míst) [ nový mikrobus Renault (8 míst) [ nová limuzína Škoda Superb (až 4 místa)

(Všechny vozy splňují veškeré současné normy!)

t
ü*À5ÿ/¶
1&̶
IPSLPV
QBSPV
t
ÀJUÓ
EFL
B
QPMÝUÈœŞ
NOVĚ t
ü*À5ÿ/¶
0%ÿ7Ħ J
W
)0Ě07*$¶$)
OBQÓOÈOÓ
EFIJFL naproti LIDLu t
7FMLâ
WâCĶS
TZQLPWJOZ
JOZ t
130%&+
#:507²)0
5&95*-6


Připravujeme: v květnu 2013 pořízení menšího autobusu Mercedes pro 22 osob! Cenové nabídky zpracujeme na tel. č. 605 295 158 nebo na e-mailu: [email protected]

#&306/
1M[FŋTLÈ

OB
1M[FŋDF

i‡“>ˆ\Μ`ÞJ>Õ̜Ώœi`ˆ˜ÃŽÞ°Vâ

UFM



XXXQFSJOLBD[ 10 45
I
Á5 ü5
I
1«


ALBET spol. s r.o., Vrážská 144/12, 153 00 Praha 5 – Radotín

PŮJČOVNA Tel.: 2578 11 383 Fax. 2578 11 384 E-mail: [email protected] Mob: 602 352 092, 602 151 286, 602 225 116 SERVIS „Od vrtaček po hutnící válce“ NÁŘADÍ broušení řetězů, kování oškrtů, kontejnerová doprava, hydraulická ruka www.pujcovna-albet.cz A STAVEBNÍ Po – Pá 7.00 – 17.30 – Ne 7.00 – 8.00 MECHANIZACE So Mimo pracovní dobu z

zimní Výrazné

S L E V Y!

Vrážská 87/1 153 00 Praha 5 - Radotín tel.: 257 213 700

vč. víkendů a svátků

na NON-STOP tel. čísle

602 225 116

CORECO

Lanata s.r.o. Jugoslávská 136/19 Praha 2

správa majetkového portfolia Zprostředkování obchodu a služeb,

člen obchodní sítě Realitní společnosti České spořitelny, a.s.

prioritně: t Kompletní investiční programy do hmotného majetku (zvýhodněné důchodové programy do likvidních drahých kovů – zlato, stříbro) i papírových aktiv t Nákladová, daňová optimalizace pro privátní i korporátní klientelu t Požadované auditorské a účetní aktivity t Daňové poradenství včetně sestavení všech druhů daňových přiznání Provádíme výběrové pohovory s adepty na možnost zapojení do firemního obchodního týmu s nadstandardním provizním ohodnocením spolupráce (navíc pro studenty se získáním a potvrzením rozsáhlé finančně-obchodní praxe). CORECO, s.r.o., Prvomájová 810/29, Praha 5, tel. 728 377 758, 731 833 444; www.coreco.cz e-mail: [email protected], [email protected]

ùˆÄÌĊ˜‰«iЉ 

odbornou technologií Šití lůžkovin na zakázku Prodej: přikrývek a polštářů z ovčí vlny, dutých vláken a nového peří, souprav do postýlek, povlečení, prostěradel, přehozů atd. info na

www.janperi.cz Praha 5, Hošek Interiér, Seydlerova 9, tel.: 251 510 876 Beroun, Na Parkáně 367, tel.: 311 653 059 Černošice, Dr. Janského 954, tel.: 251 643 173 Rudná, Masarykova 16, tel.: 737 132 153 Řevnice, Nám. J. z Poděbrad 24, tel.: 774 309 483

z

KOMPLEXNÍ REALITNÍ SLUŽBY NÁKUP–PRODEJ–PRONÁJEM–ODHAD-ÚSCHOVA

člen Evropského realitního klubu tel: 722 288 725, e-mail: [email protected]

Jediná realitní společnost pod logem jistoty bankovního domu Náš partner pro elektronické aukce a veřejné dražby – složíme za vás dražební jistotu

Nemáte ještě energetický štítek? Vyrobíme vám ho! Informujte se u nás o práci realitního poradce v našem týmu – tel: 800 550 022

*ƍȎÞ«Àœ«œ`˜ˆŽ>Ìii œÛˆ˜Ž>˜>ÌÀ…Õ t Stačí 2 DP (daňová přiznání) t 25 – 300 tisíc Kč t Vyplaceno do 2 dnů t Nízký úrok i splátka t Nedokládáte bezdlužnost vůči FÚ ani ČSSZ t Online posouzení žádosti, výsledek do 20ti minut t Individuální posouzení, rozhoduje hrubý roční obrat, nikoli zisk t Záznam v registru nevadí, půjčka je posouzena a schválena bez poplatků t Pro informace nemusíte volat 900 . . . . . .

Èä{nxÇÈxä

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY ‹ ‹ ‹

Český výrobce s 15-ti letou tradicí Dodání na klíč od zaměření po zednické začištění Německý 5-ti komorový okenní systém

ZIMNÍ

SLEV Y od 1. 12. 2012 do 31. 3. 2013

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování