Achterblijvers
’IK VOND DAT EMIGREREN JUIST WEL STOER’ ACHTERBLIJVENDE ZUSSEN VERTELLEN
H
oewel de televisieprogramma’s over
hebben juist de achterblijvers ook een verhaal. H
hun familielid? Wat betekent het praktisch
goed of verwatert het juist? Moderne communicatiemiddelen kunnen de afstand een bakkie doen wanneer het maar uitkomt.
! " #$ %
noemen het, onafhankelijk van elkaar, stoer dat Janet dit deed en bewonderen haar. ‘Janet was altijd al dol op dit soort landen en heeft op Groenland en IJsland gewoond,’ & '( $ (
Schiphol had.
6
Gelukkig hebben we Skype
% "
3445 #
veilig in Nederland. ‘Natuurlijk had ik Janet liever dichterbij, maar ik was op het moment
6$ 7 "$*
van haar emigratie ook met heel andere dingen $ ) "
rond het vertrek van Janet heeft weggestopt.
" "
‘WANNEER JE ZELF KINDEREN
van mijn eigen leven in Zwolle. Ik was druk *
HEBT, KOMT EMIGREREN VERDER VAN JE AF TE STAAN’
legt Alita uit. Jennie vult aan dat Janet haar $ +-
emigratie was daar een uiting van. Ze had echt
*% " "
" 88 $
een hang naar de noordelijke landen. Ze is wel
% " $
eens naar Turkije geweest en naar Portugal
Misschien heb ik haar daar wel in gemist. Ze "
"$
op IJsland geweest en kreeg vervolgens een / " ) $ 0
was natuurlijk een schot in de roos. Toen werd er ineens gepraat over Nederland verlaten,
$ 0
haar nooit gevraagd. Gelukkig is Jennie er ook, die veel heeft opgevangen. 9
" "
het is wel vol in Nederland... Het klopte voor hun voor honderd procent.’
uit hun vertrouwde omgeving halen.’ Alita haast
had.
Emoties 1
en groette. Het huilen bleef maar "
naar huis. ‘Het deed veel pijn en * $ -
had niets te maken met het feit dat ik haar keus niet goedkeurde, het was veel meer een gevoel dat er een deel van mij afgescheurd " $ 2 " "
$$$ 2
op een jonge leeftijd overleden en
7
Achterblijvers
‘Mijn ouders hebben in hun leven veel
Tweepersoonsbed
$ % :; :5 $ <
het overlijden van mijn jongste broertje is
- (
" $ 0
erg bepalend geweest. Maar toch hebben we "
$
en kwaad als dat ging. Mijn broer heeft de
boven haar. ‘Zij hadden een wat hechtere band
boerderij overgenomen en later verkocht om naar Canada te emigreren. Na hun trouwen
* $
0 "
= +
grond en een boerderij hadden. Ze vonden het "
" $ < "
slapen bespraken we als kinderen de dag met
=
elkaar. En later gingen we ook wel eens samen
beter kan krijgen moet je dat doen.’
$ >
8
Gelukkig hebben we Skype
$ 9
scholen. Janet ging eerder het huis uit dan ik $
) '< %" $*
= +9 "
" " "
$ !
" "
was het ook goed.’ Diepgaande gesprekken $ +9 "
elkaar altijd wel te vinden. Telefonisch of we 88
twee thuis. We woonden relatief dichtbij elkaar. 9
"
$
We voerden goede en diepgaande gesprekken " $ "
"
Verwaterd
$
+9 " "
genomen. Ze was erg gesteld op post vanuit het $ 0
heeft wel even wrijving gegeven. Ik had het idee
contact is toen wel verwaterd. Mijn aandacht
kinderen terwijl Janet en Jennie daardoor in die
0 (
Alita. ‘Ik had het druk met mijn leven en $* % $
‘MIJN MAN EN IK WAREN CEREMONIEMEESTER OP HUN TROUWDAG EN IK WAS JANETS GETUIGE’ 7
goed met elkaar vinden. We organiseerden etentjes en bleven dan logeren en hielden spelletjesavonden met Pictionary, Party&Co en Triviant. Heerlijk was dat!’
periode meer op elkaar gericht waren.’ Jennie beaamt dat de verstandhouding onveranderd goed bleef. ‘We hebben wel eens "
dan toen Janet in Nederland woonde. Maar het " " = "
briefschrijvers geworden. Tientallen, misschien "
" =
enveloppen soms met krantenknipsels,
$ + "
woont. Mijn man en ik waren ceremoniemeester " " $ 0
" " $
Ze voelde me altijd goed aan en is me heel dierbaar. Ik houd erg veel van haar.’
9
Achterblijvers
tekeningen, mooi versierde enveloppen. Echt een feest om dat op je deurmat aan te treffen. >
$
Scherpe pijn Jennie leest de weblogs die Janet schrijft altijd trouw. ‘Het is een uitstekende manier om te " " $ 0
eerste jaren na hun emigratie logeerden Gert en ! "$
0 " " $ )
herinner me goed dat alles dan weer klopte in "
"$
7 "
scherpe pijnlijke gevoel van gemis. Ik heb dan " $ !
$
Janet en Gert organiseerden de eerste jaren
% " "
brieven komen in een vaste cadans, om en om. 7 $ >
/
$ "
$ 0 "
frequenter. Sms is ook handig en Whatsapp "D
Noorwegen.’
10
Gelukkig hebben we Skype
!2'!7 " "
$*
"
= +< " "
"$ ) 0
F 2 K
" $ 0 " D "
in het vliegtuig niet meer kon ophouden met
"
$
huilen.’
Onvergetelijk! Janet en ik hebben veel gemeen,’ $ +9
‘DOOR JANETS EMIGRATIE HEBBEN WE ER EEN TWEEDE ‘LIEFDE’
hebben een moestuin en doen ook allebei aan hardlopen. Zo hebben we genoten van een mooie hardloopsessie langs de haven van
BIJGEKREGEN: NOORWEGEN’
Kopenhagen. Onvergetelijk om samen langs het standbeeld van de Zeemeermin te rennen.’
Jennie en haar man waren jarenlange F $ +9
Noorwegen = +K
" ! "
" $ 0 " "
hartelijk dat dit het gemis wel groter
F $
Maar door Janets emigratie hebben we er een " +* = ! "$ 9
hebben met Janet en Gert trektochten gemaakt = 0
maakte. We waren weer de "
" $ 2
"
malen met Kerst bij hun geweest om te skiën. Ik ben ook echt van Noorwegen gaan houden. 0
hun tante. We bellen regelmatig en mailen over en "$ 2
weer heel goed. Maar het afscheid nemen van Janet, na Q $ 0
loop ik een paar dagen met een onbestemd
Saltfjellet. En we hebben daar het hytteleven ontdekt en omarmd. Ook maakten "
prachtige autotocht naar de Lofoten. En mijn man en ik hebben al veel in Noorwegen gekampeerd en altijd gaan we dan een paar dagen naar Janet en Gert.’ Tegenvallers ‘Wat me mee is gevallen van de emigratie,’ herhaalt Jennie de vraag. ‘Ja, dat is toch dat ik snel een andere manier heb gevonden om het contact
11
Achterblijvers
met Janet in stand te houden. Snel een ‘bakkie’
"$ % "
doen of afspreken om samen uit te gaan is er niet meer bij dus moet je wel een andere weg
3'U'V'
$ 2
$ 7 $
" $* =
‘Jennie en ik gaan in juni een paar dagen naar
7 "
Janet toe om de langste dag mee te maken.’
toch de vele kilometers die ons scheiden. Als " " "
tevoren afspreken en vluchten en boottochten
Tekst: Ellen De Vriend
boeken. Met gemak ben je één tot drie dagen
Foto’s: Janet, Jennie, Alita Roelofs
Dit interview is samen met 19 andere boeiende interviews verschenen in het boek ‘Gelukkig hebben we Skype’. Gelukkig hebben we Skype! is een boek met twintig verhalen van emigranten en de familieleden die zij in Nederland achterlieten. Broers, zussen, vaders, moeders, dochters, zonen en vriendinnen staan centraal in dit boek. Hoewel de televisieprogramma’s over emigranten enorm populair zijn, hebben juist de achterblijvers ook een verhaal. Hoe ervaren zij het vertrek van hun familielid? Wat betekent het praktisch en emotioneel? Blijft het contact op duizenden kilometers afstand goed of wordt het juist minder? En hoe ga je daarmee om? Computers en andere moderne communicatiemiddelen kunnen de afstand verkleinen, maar dat is niet hetzelfde als ‘een bakkie doen’ wanneer het je uitkomt.
12
Gelukkig hebbe we Skype Verhalen van achterblijvers en emigranten Ellen De Vriend UItgeverij Grenzenloos ISBN 9789461850621 Prijs € 16,95 O.a. te koop bij: Bol.com en Emigratieboek.nl
