VARIANT plus
strana 1
IIIESPRIT 708
ver. 2.00
Rychlé programování, schemata zapojení Indikace poruchových stavů
Úvodní reset komunikátoru 1. Odpojte komunikátor od baterie a AC. 2. Propojte jumper vedle mikroprocesoru. 3. Připojte napětí (AC, nebo baterii). 4. Čekejte 3 sec. 5. Juper rozpojte Nyní jsou v ústředně tovární hodnoty instalačního a master kódu. Do továrních hodnot jsou nastaveny i adresy 008 - 043, 086 - 094, 300 - 547. ([2ND], [2ND])
[7] Porucha komunikace [8] Porucha časové kontinuity [10] Porucha telefonní linky [12] Sériový kabel není připojen
Komunikátor je možné připojit k ústřednám Esprit na sběrnici • • •
do ver. 2.00 od ver. 2.00do 3.00 ver. 3.00 a vyšší
•
Telefonní komunikátor ESPRIT 708 slouží pro připojení druhé telefonní linky k ústředně. Ústředna a komunikátor se propojí sériovým kabelem přes čtyř pinové konektory umístěné vedle mikroprocesorů.
•
Komunikátor je aktivován událostmi v ústředně a na jejich podkladě odesílá naprogramované kódy. Princip komunikátoru 708 je stejný jako u komunikátoru v ústředně.
•
Komunikátor 708 je možné také aktivovat pomocí šesti vstupů. Tyto vstupy indikují pouze stav sepnuto / rozpojeno, a nelze je vyvážit. Nejsou tedy konstruovány pro ostrahu. Kódy těchto aktivací se programují zvlášť.
• •
Komunikátor 708 se napájí z ústředny 12 VDC. Programování komunikátoru je možné pomocí programu ESPLOAD, nebo pomocí klávesnice, která se po naprogramování od komunikátoru odpojí.
Programování po adresách
Programování po sekcích
Všechny čísla od 0 do F jsou povoleny (vyjímky jsou popsány) . Tímto způsobem se programují hodnoty přímo na adresy 000 až 043 a 300 až 547. 1. Stiskněte [ENTER] + instalační kód 2. [ENTER] bliká - programovací kód 3. Zadejte 3 čísla udávající adresu 4. Zadejte 2 čísla udávající data 5. Pro další zadávání se vraťte na bod 3. 6. Opuštění programování [CLEAR]
Slouží k programování sekcí 00 až 72. (Adresy 000 až 043 a 300 až 547) 1. 2.
3.
Stiskněte [ENTER] + instalační kód + [7]. [2ND] a [ENTER] blikají. Zadejte dvoumístné číslo sekce a následně 8 čísel k naprogramování sekce (potvrzeno pípnutím). Data se ukládají automaticky a program přeskočí na programování další sekce. Pro opuštění programování stiskněte[CLEAR].
(adresy 000, 001, 002)
Instalační kód (továrně nastaveno 707070)
SEKCE 00
Slouží k přístupu do programovacího režimu. Nemá žádné uživatelské funkce. Při zadávání používejte pouze numerické klávesy [1] až [10] ([10] = 0). (adresa 003) SEKCE 00 První číslo se používa u funkce obejití záznamníku. Zadáním [2ND] nebo [1] je režim obejití záznamníku zakázán. Zadáním jiné hodnoty se obejití záznamníku povoluje a zadává se časová prodleva mezi prvním a druhým voláním. Druhé číslo představuje počet zvonění do zvednutí. Zadáním [2ND][2ND] ústředna neodpoví.
Spojení s komunikátorem (továrně nastaveno [2ND][8])
sekce
data
popis
___ / ___
00
___ / ___ ___ / ___ ___ / ___
adresa
Instalační kód Instalační kód Instalační kód Spojení s komunikátorem
000 001 002 003
· Počet zvonění do zvednutí max 15
sekce
01
data ___ / ___ ___ / ___ ___ / ___ ___ / ___
popis
Číslo kom. pro ESPLOAD Číslo kom. pro ESPLOAD Heslo pro spojení s PC Heslo pro spojení s PC
Režim obejití záznamníku [2ND] nebo [1] obejití záznamníku zakázáno
[3] = 24sec [2] = 16sec [6] = 48sec [5] = 40sec [8] – [F] = 60sec
[4] = 32sec [7] = 56sec
[2nd][2nd] – ústředna nezvedne komunikátor
adresa
004 005 006 007 ESPRIT 708 ver.2.00
VARIANT plus
strana 2
Telefonní a identifikační čísla (továrně nastaveno prázdné) Zakončete tel. číslo [TRBL] pokud se skládá z míň jak 16 znaků. V případě, že používáme pouze jednu telefonní stanici, musíme programovat do příslušných sekcí stejné tel. číslo 1 a 2.
[10] = číslo „0“ [11] = ∗ [12] = #
[BYP] = přepínání z pulsní do tónové volby [MEM] = pauza 4 sec. [TRBL] = konec tel. čísla
Telefonní číslo pro spojení s PC (ESPLOADem) Číslo sekce
02
(umístěno na adresách 008 až 015) Číslo sekce
__/__/__/__/__/__/__/__
03
__/__/__/__/__/__/__/__
1 2 3 4 5 6 7 8 Telefonní číslo monitorovací stanice č. 1 Číslo sekce
04
9 10 11 12 13 14 15 16 (umístěno na adresách 016 až 023) Číslo sekce
__/__/__/__/__/__/__/__
05
__/__/__/__/__/__/__/__
1 2 3 4 5 6 7 8 Telefonní číslo monitorovací stanice č.2 Číslo sekce
06
9 10 11 12 13 14 15 16 (umístěno na adresách 024 až 031) Číslo sekce
__/__/__/__/__/__/__/__
07
1 2 3 4 5 6 7 8 Identifikační čísla objektu „A“ a „B“ Číslo sekce
08
__/__/__/__ 1
2
3
4
__/__/__/__ 5
A sekce
data [2ND] / [2ND]
6
7
8
B popis
Nepoužito
• •
__/__/__/__/__/__/__/__ 9 10 11 12 13 14 15 16 (umístěno na adresách 032 až 035) Pro tříčíselné identifikační číslo objektu zadej první číslici „ prázdno“ = [2ND] Jestliže dělení objektu není povoleno, vyplňte A i B stejnou čtveřicí čísel.
adresa
036
[2ND] / ___
1. číslo zadejte [2ND] 2. číslo - korekce času
037
___ / ___
1. číslo - formát 1 tel. čísla 2. číslo - formát 2 tel. čísla
038
___ / ___
1. číslo - Typ PGM 1 2. číslo - Def. ústředny pro PGM 1
039
09
Korekce času Jestliže se v ústředně čas předbíhá / zpožďuje, vypočtěte, kolik dělá odchylka denně a dle tabulky proveďte korekci. Ústředna potom čas srovnává každých 24 hod. PŘ. Ústředna se opožďuje o 4 minuty měsíčně. Denně to je o 8sec.. Zadejte [2] = plus 8 sec.. [8] - minus 4 sec. [2ND] - nepoužito [9] - minus 8 sec. [1] - plus 4 sec. [10] - minus 12 sec. [2] - plus 8 sec. [11] - minus 16 sec. [3] - plus 12 sec. [12] - minus 20 sec. [4] - plus 16 sec. [BYP] - minus 24 sec. [5] - plus 20 sec. [MEM] - minus 28 sec. [6] - plus 24 sec. [TRBL] - minus 32 sec. [7] - plus 28 sec. Komunikační formáty tel. čísel [2ND] = ADEMCO slow (1400Hz, 1900Hz, 10bps) [1] = ADEMCO fast (1400Hz, 1800Hz, 20bps) [2] = SILENT KNIGHT fast (1400Hz, 1900Hz,20bps) [3] = SESCOA ( 2300Hz, 1800Hz, 20bps) [4] = RADIONICS (40bps s 1400Hz handshake) [5] = RADIONICS (40bps s 2300Hz handshake) [6] = RADIONICS s paritou (1400Hz, 40bps) [7] = RADIONICS s paritou (2300Hz, 40bps) [8] = ADEMCO expres [9] = ADEMCO contact ID (vybrané kódy) [10] = ADEMCO contact ID (všechny kódy) [TRBL] = Zpráva - bez handshake (na telefon) Programování PGM PGM programujte pouze pomocí programu ESPLOAD, nebo si v ESPLOADU zjistěte naprogramování příslušných adres.
ESPRIT 708 ver.2.00
VARIANT plus
sekce
strana 3
data ___ / ___ ___ / ___ ___ / ___ ___ / ___
10
popis
adresa
PGM 1 nepoužito PGM 1 nepoužito
040 041 042 043
Zadávání hexa znaků prázdné nepr ogra m ován
[F ] [E ] [D ]
2N D TRBL M EM BYP
1 4 7 10
2 5 8 11
3 6 9 12
[A ]= [0 ]
[B ]
[C ]
READ Y
[0 ] a ž [9 ]
PŘENOSOVÉ KÓDY (továrně nastaveno „prázdné“ [2ND][2ND]) Všechny klávesy od [1] do [F] jsou platné. Zadáním [2ND] číslo nebude přenášeno. Zóny komunikátoru otevřeny sekce 11
12
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Zóna komunikátoru 1 Zóna komunikátoru 2 Zóna komunikátoru 3 Zóna komunikátoru 4 Zóna komunikátoru 5 Zóna komunikátoru 6
Zóny komunikátoru uzavřeny adresa 300 301 302 303 304 305
sekce
adresa 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339
sekce
12
13
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Zóna komunikátoru 1 Zóna komunikátoru 2 Zóna komunikátoru 3 Zóna komunikátoru 4 Zóna komunikátoru 5 Zóna komunikátoru 6
adresa 306 307 308 309 310 311
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Uživatelský kód 27 Uživatelský kód 28 Uživatelský kód 29 Uživatelský kód 30 Uživatelský kód 31 Uživatelský kód 32 Uživatelský kód 33 Uživatelský kód 34 Uživatelský kód 35 Uživatelský kód 36 Uživatelský kód 37 Uživatelský kód 38 Uživatelský kód 39 Uživatelský kód 40 Uživatelský kód 41 Uživatelský kód 42 Uživatelský kód 43 Uživatelský kód 44 Uživatelský kód 45 Uživatelský kód 46 Uživatelský kód 47 Uživatelský kód 48 / Duress
adresa 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361
Kódy pro zapnutí systému sekce 14
15
16
17
18
19
20
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Auto / ESPLOAD MASTER Uživatelský kód 1 Uživatelský kód 2 Uživatelský kód 3 Uživatelský kód 4 Uživatelský kód 5 Uživatelský kód 6 Uživatelský kód 7 Uživatelský kód 8 Uživatelský kód 9 Uživatelský kód 10 Uživatelský kód 11 Uživatelský kód 12 Uživatelský kód 13 Uživatelský kód 14 Uživatelský kód 15 Uživatelský kód 16 Uživatelský kód 17 Uživatelský kód 18 Uživatelský kód 19 Uživatelský kód 20 Uživatelský kód 21 Uživatelský kód 22 Uživatelský kód 23 Uživatelský kód 24 Uživatelský kód 25 Uživatelský kód 26
21
22
23
24
25
26
Sekce 26 pokračuje na další straně
Pro přenos jednočíselné zprávy navolte na první místo [2ND].
ESPRIT 708 ver.2.00
VARIANT plus
strana 4
Kódy pro vypnutí systému sekce
data
popis
adresa
sekce
Pokračování sekce z minulé strany 26
27
28
29
30
31
32
__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
ESPLOAD MASTER Uživatelský kód 1 Uživatelský kód 2 Uživatelský kód 3 Uživatelský kód 4 Uživatelský kód 5 Uživatelský kód 6 Uživatelský kód 7 Uživatelský kód 8 Uživatelský kód 9 Uživatelský kód 10 Uživatelský kód 11 Uživatelský kód 12 Uživatelský kód 13 Uživatelský kód 14 Uživatelský kód 15 Uživatelský kód 16 Uživatelský kód 17 Uživatelský kód 18 Uživatelský kód 19 Uživatelský kód 20 Uživatelský kód 21 Uživatelský kód 22 Uživatelský kód 23 Uživatelský kód 24
362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387
Kódy pro poplach v zónách 1 až 12 sekce 39
40
41
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 Zóna 4 Zóna 5 Zóna 6 Zóna 7 Zóna 8 Zóna 9 Zóna 10 Zóna 11 Zóna 12
45
46
47
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 Zóna 4 Zóna 5 Zóna 6 Zóna 7 Zóna 8 Zóna 9 Zóna 10 Zóna 11 Zóna 12
34
35
36
37
38
popis Uživatelský kód 25 Uživatelský kód 26 Uživatelský kód 27 Uživatelský kód 28 Uživatelský kód 29 Uživatelský kód 30 Uživatelský kód 31 Uživatelský kód 32 Uživatelský kód 33 Uživatelský kód 34 Uživatelský kód 35 Uživatelský kód 36 Uživatelský kód 37 Uživatelský kód 38 Uživatelský kód 39 Uživatelský kód 40 Uživatelský kód 41 Uživatelský kód 42 Uživatelský kód 43 Uživatelský kód 44 Uživatelský kód 45 Uživatelský kód 46 Uživatelský kód 47 Uživatelský kód 48 / Duress
adresa 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411
Pro přenos jednočíselné zprávy navolte na první místo [2ND]. Kódy pro poplach v zónách 13 až 24
adresa 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423
Kódy pro obnovení zón 1 až 12 sekce
33
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
sekce 42
43
44
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Zóna 13 Zóna 14 Zóna 15 Zóna 16 Zóna 17 Zóna 18 Zóna 19 Zóna 20 Zóna 21 Zóna 22 Zóna 23 Zóna 24
adresa 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
Kódy pro obnovení zón 13 až 24 adresa 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447
sekce 48
49
50
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis
adresa 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459
popis
adresa
Zóna 13 Zóna 14 Zóna 15 Zóna 16 Zóna 17 Zóna 18 Zóna 19 Zóna 20 Zóna 21 Zóna 22 Zóna 23 Zóna 24
Kódy o automatickém vyřazení zóny po 4 poplaších sekce
data
popis
adresa
sekce
data
ESPRIT 708 ver.2.00
VARIANT plus
51
52
53
__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
strana 5
Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 Zóna 4 Zóna 5 Zóna 6 Zóna 7 Zóna 8 Zóna 9 Zóna 10 Zóna 11 Zóna 12
460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471
Kódy pro poplach v zónách 1 až 12 sekce 57
58
59
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Tamper 1 Tamper 2 Tamper 3 Tamper 4 Tamper 5 Tamper 6 Tamper 7 Tamper 8 Tamper 9 Tamper 10 Tamper 11 Tamper 12
63
64
65
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
55
56
Zóna 13 Zóna 14 Zóna 15 Zóna 16 Zóna 17 Zóna 18 Zóna 19 Zóna 20 Zóna 21 Zóna 22 Zóna 23 Zóna 24
472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483
Kódy pro poplach v zónách 13 až 24 adresa 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495
sekce
adresa 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519
sekce
adresa 432 433 434 435 436 437 438 439
sekce
Kódy o vzniku poruchy sekce
54
__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
60
61
62
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Tamper 13 Tamper 14 Tamper 15 Tamper 16 Tamper 17 Tamper 18 Tamper 19 Tamper 20 Tamper 21 Tamper 22 Tamper 23 Tamper 24
adresa 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507
Kódy o obnově poruchy popis
Přetížení AUX Porucha sirény Porucha baterie Porucha napájení Porucha požár. zóny Porucha hodin Nepoužito Nepoužito Nepoužito Není připojen seriový kabel Nepoužito Nepoužito
66
67
68
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Přetížení AUX Porucha sirény Porucha baterie Porucha napájení Porucha požár. zóny Zadání času Tamper / vedení (vše OK) Obnova tel. linky Nepoužito Seriový kabel připojen Nepoužito Nepoužito
adresa 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Durres Nepoužito Nepoužito Nepoužito Spojení s Esploadem Vstup do programování Nepoužito Nepoužito
adresa 440 441 442 443 444 445 446 447
Speciální kódy sekce 69
70
data __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
popis Přenosový test Panic 1 Panic 2 Panic 3 Automatické zapnutí Objekt bez pohybu Částečně zapnuto Zpoždění po odchodu
71
72
Programování tříčíselných desítkových hodnot Slouží pro programování adres 044 - 061. Zadávaná hodnota musí obsahovat tři číslice od 000 do 255. [10]=0 ESPRIT 708 ver.2.00
VARIANT plus
strana 6
Vlastní programování 1) Stiskni [ENTER] + instalační kód. ([ENTER] bliká ). 2) Zadej hodnotu adresy (od 044 do 061) 3) Zadej 3 číslice 4) Opakuj od bodu 2 pro další adresu Pro opuštění programování stiskni [CLEAR] adresa 044 045 046 047 048
data __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__
049
__/__/__
popis (dny) Automatický testovací přenos každý ? den. (od 000 do 255)(000 nepovoleno) (hodiny) Automatický testovací přenos v ? hodin. (od 000 do 023) (minuty) Automatický testovací přenos v ? minut. (od 000 do 059) ( x 15 msec.) Prodleva komunikátoru u zón (továrně nastaveno 600 msec.) Doba aktivace PGM - 001 až 127 nastavení sekund, 129 až 255 nastavení minut. 1min. = 129, 2 min. = 130 atd. (továrně nastaveno 5sec.) Zamčení resetu (147 = reset zamčen, 000 = reset povolen)
Výběrové programování Požadovaný stav se volí svitem příslušné klávesy ON/OFF V programovacím režimu zadej třímístné číslo adresy (062 až 126). Zapsání dat rozsvícení / zhasnutí příslušných kláves + [ENTER]. Opuštění programovacího režimu [CLEAR]. Továrně nastaveno OFF.
Sekce [086] Nastavení komunikátoru kl [2ND] [1] [2] [3]
Popis
OFF
Monitorování tel. linky Zpětné volání Volat PC pokud je paměť plná Vytáčení
ON Zakázáno Zakázáno Zakázáno Tónové
Povoleno Povoleno Povoleno Pulzní [4] OFF OFF
[5] OFF ON
ON
OFF
ON
ON
[4] [5] Komunikace
[6] [7] [8] [9] [10]
Zpráva o vypnutí Ústředna zóna 3 (pro ID přenos) Ústředna zóna 12 (pro ID přenos) Čas běží Hlasitá indikace poruch
vždy hlídací hlídací nezávisle Zakázáno
[11]
Komunikace 708
Vždy
Hlídání seriového kabelu Verze ústředny Esprit Verze ústředny Esprit - [BYP] ON Poměr pulzní volby
Zakázána ver. 3.00 a vyšší ver. 2.00 a vyšší 1:2
[12] [BYP] [MEM] [TRBL]
Adresa 092 Typ zóny komunikátoru NO nebo NC
komunikace nepovolena klasická komunikce - 1,2,1,2,1,2,1,2 dělěná komunikace - alarm 1,1,1,1,1,1,1,1 normal 2,2,2,2,2,2,2,2 Při alarmu jdou všechny zprávy na tel. 1 až do odarmování při normálním režimu na tel. 2
dvojitá komunikace nejdřív 1,1,1,1,1,1,1,1 potom 2,2,2,2,2,2,2,2 Jen po poplachu požární požární Dle času v ústředně Povoleno Jen při poruše komunikace ústředny Povoleno do ver. 3.00 do ver. 2.00 1: 1,5
Adresa 094 Speciální přenosy ESPRIT 708 ver.2.00
VARIANT plus
klávesa OFF / ON NC. v klidu sepnuto [1] NO. v klidu rozpojeno NC. v klidu sepnuto [2] NO. v klidu rozpojeno NC. v klidu sepnuto [3] NO. v klidu rozpojeno NC. v klidu sepnuto [4] NO. v klidu rozpojeno NC. v klidu sepnuto [5] NO. v klidu rozpojeno NC. v klidu sepnuto [6] NO. v klidu rozpojeno
strana 7
Definice zón komunikátoru pro přenos ID klávesa ON / OFF Regular report [1] Panik alarm Regular report [2] Medical alarm Regular report [3] Fire alarm Regular report [4] Opening/closing Regular report [5] Batt. fail Regular report [6] System trouble
Jednoklávesové povely systému Zadejte: [ENTER] + instalační kód + [MEM]
Programování reálného času a výmaz poruchy 8 Zadej 2 číslice pro hodiny (00 až 23) + 2 číslice pro minuty (00 až 59) + [ENTER]
[BYB]
Spuštění testovacího přenosu Komunikace musí být povolena na adr. O86, musí být programován kód pro přenosový test na adr. 532, telefonní číslo a číslo objektu.
[TRBL]
Volání počítače po telefonu Musí být naprogramováno číslo ústředny a heslo pro spojení s Esploadem na adresách 001 až 004 a telefonní číslo pro spojení s Esploadem.
[AWAY]
Volání počítače přes modul ADP - 1 V programu Espload musí být nastaveno v modemové konfiguraci režim vytáčení naslepo. Zadáním této posloupnosti aktivujete ústřednu pro zvednutí tel linky a komunikaci s Esploadem přes modul ADP - 1.
[STAY]
Ukončení komunikace s monitorovací stanicí nebo PC. (Do příští události, která má být přenesena) (master a 1 kód můžou zastavit jen volání na PC)
Pozn. Pokud je v činnosti program ESPLOAD, je blokován vstup do programování přes klávesnici.
ESPRIT 708 ver.2.00
