III. évfo lyam. 5. szám.
TARTALOM A vizaknai Oldal
l-4 1 5-9 10-12 13~16
Szöveg II. díj I[[: díj
Tervezők
Vizakna Bath
Bálint és jámbor, Budapest. Vass józsef, Budapest. j ánosházy László, Budapest. Bobula jános, Budapest. Knötgen Gusztáv és Kotát Henrik,
Előre
17-2°1 I
24 25-32
pályatervei.
Jelige
Zöld béka Thermae
21-23
fürdő
Budapest. Melléklet
Fischer és Scheer, Budapest.
Szöveg
,
Epítési programm. -- 0 -
-
Az épületek úgy kívül, mint belül egyszerüen, de ízlésesen képezendők ki. A meleg fürdőház férfi és női osztályból álljon, s a következő helyiségeket kell magába foglalnia: Előcsarnok és pénztárt 80 m2 belső alapterülettel ; két helyiséget it 80 m2, langyos úszómedencék részére 176-352 m2, két-két helyiséget it 30-30 m2 hideg és meleg medencék részére, két pihenőt it 40 m2, két letörlő helyiséget it 12 m2 ,
I BERE'NYI GYULA ES TA' RSA Rozsa-u. a<~falt- é3 27. a3zfaltlelllez tetőfödési \"áJI~lat~, .. By.d apest, Telefon 59-28. Eszkozol kltunoen: bur-
I
koló és falszári ó munkákat aszfalttal, aszfalt-tetői emez és facement-födéeket. Száll it kitűnő nek bizonyult aszfaltszigetelő lemezt, carbolineulIlot s mindenféle anyagot a fenti munkákhoz.
PALKA JÓZSEf a legegyszerúbb és leggazdagabb
üvegfestő. Műterem: Bu d a pest, Mápia'l'epéz ia -t é p 1. Készít: Stilszeríi templomo, terem- és lépcsőhazablakokat kil"itelben jutányos árak mellett. Telefon 62-63.
művészi
-
2 -
két ma?sage-t it 30 mt, két-két száraz és nedves belélegzőt it 30 m2, két tyúkszemvágót it 25 m~, egy-egy borbély és fésülködőt it 15 m~, egy előszoba IS, egy rendelő a fürdőorvos részére 30 m2, vetkező- és öltöző-kabinok 50-50 db it 85 m 2, két iszapmedence 5-5 kabin n al it 35 m2 , két szobát fürdőszolga és fehérnemü számára it 12 m 2, 5 kettős kádfürdői it 16 m 2, 10 egyes kádfürdőt it 10 m2, egy mosókonyhát 60 m2, egy ruhaszárítót 80 m 2, egy-egy mángorlót és vasalót it 20 mt, két ruharaktárt it 10m2, egy gép- és egy kazánházat it 60 m~, egy szerszámkamra és műhelyt 25 m 2, egy szénpincét 80 m 2, a szűkséges folyosókat és árnyékszékeket. A gyógyterem a következő helyiségekkel tervezend ő: Egy táncterem 130 m2, két étterem 80 60 m 2, egy kávéház 80 m 2, egy kávékonyha 12 m 2, egy zeneterem 60 m 2, egy társalgó 50 m2 . eg} könyvtár és olvasó 50 m 2, egy kártyaszoba 30 m 2, ruhatár és öltöző 30 20 mt, egy konyha 50 m2, egy kamra 30 m 2, egy tálaló 20 m2, egy előkészítő és egyedényraktár it 15 m2, egy mosogató 20 m 2, egy söntés 25 m2,
+
+
R O· T H M A N O·
Üvegfestészeti, üvegedzési és műüvegezési műtepem. Különlegesség: AMERIKAI ÜVEG MOZAIK. ""'lJ1J\,. TELEFON SZÁM 47-95.
BlTJ)'\PEST, VI •. SZIV·lTTUA 61.
KÖNIG IZIDOR mübútorgyáros és díSZítő_\ BUDAPEST, VII., MUNKÁS-UTCA 12. SZÁM. -
BÁNYAI VIKTOR mü- és épülBbaszbalos Budapest, VII., Jósika-utca 12ja. szám.
REITZER
Telefon-szám 62-24.
Lak- és kastélyberendezések, mOdern munkák stylszerií és pontos kivitelben adott és saját tervek szerint. - Telefon szám 13-65.
FERENC SZOBAFESTO ÉS MAZOLÓ
BUDAPEST, VI., RÓZSA-UTCA 42. - - TELEFON-SZÁM 11- 81.
3
+
két szoba avendéglősnek 25 30 mi, két pincérszoba it 20 m2, két nőcselédszoba it 20 m2, a szükséges bor, sör, zöldség, eleség, fa- és szénpinczék, jégverem, valamint a szükséges terasse-ok, folyosók és árnyékszékek. A szállóépület a következő helyiségeket foglalja magában: Egy előcsarnok 60 m2, egy lépcsőház 60 m2 , egy melIéklépcső 30 m2, egy előtér 40 m2, 20 két ablakos szoba it 27 m2, 50 egy ablakos szoba it 18 m2, egy portásszoba 20 m2, egy szoba a kulcsárnőnek 18 m 2 , három szoba a szobalányoknak it 18 111 2 , egy szoba fehérnemíí stb. számára 27 m 2, egy kamara 18 m2, a szükséges folyosók és árnyékszékek. A fedett folyosó a sóstavak felé nyitottan és a két végében bazárokkal tervezendő. A folyosó belső szélessége 3'50-4'- m. legyen.
11
POLGÁR ALAJO S KLOPfER JAC. '@)
TELEfON SZÁM 17-88.
Díszbutor és díszítési műterem BUDAPEST, Práter-utca 12.
CSÁSZ. ÉS KIRÁLYI UDVARI ÜVEGES BUDAPEST, VII., DOHÁNY-UTCA 10. SZÁM.
PASCHKA ÉS TARSA acélpléh és gördülő redőny-gyára. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UTCA 38 /40. SZÁM. -
·I RADO
TELEFON 54 - 98.
vízvezetéki-, 1égszesz- és csatornázási-, elosetek, fiirdőszobák, minden· nemíí fíítések és szellőztetések, \'a1amin~ épiilet- és horgan)clíszitményű • bádogos munkák vállalata . .=>.=>.=>.=>.=>.=>.':>'=> TELEFON SZÁM 55-15. BUDAPEST. VII. KERÜLET, VALERO-UTCA 12. SZÁM. KIRÁLY-UTCA SAROK.
-
A bírálati
4 -
jegyzőkönyvből. --0--
1. Viza/wa. A három épületet szervesen összekötő és a pályázati hirdetményben előírt fedett folyosó helyett pályázó egy, a gyógyterem-épület háta megett elhelyezett különálló fedett sétahelyet tervezett. Az alaprajzi elrendezés helyes felfogással, kedvezően megoldottnak minősít hető; azonban abban a helyiségek nagyobb méretezés e, a nem kivánt két zuhanyterem és fürdőiroda tervezése következtében a beépített terület az előirányzo!tnál 200 m 2-rel nagyobb. A nagy medencék és az azokhoz tartozó helyiségek szerves egymásutánban van nak csoportosítva, az iszapfürdők és a földszinti kádfürdők az előcsarnoktól az épület hossztengelyére merőleges, eléggé széles, türhetően megvilágitott és jól szellőzhető folyosóra nyílnak. Pályázó az udvarterületeket az alagsorban előnyös módon használja ki. Az emeleti kádfürdők elrendezése kedvező.
A gyógyterem alaprajzi megoldása az ily épületek tervezéséhez különösen szükséges művészi felfogásról tanuskodik, az épület szerves középpontját a táncterem képezi s a körül szervesen, mintegy maguktól csoportosulnak a hozzátartozó többi helyiségek; az éttermek és kávétermek a nagy terraszszal a tavak felőli oldalon helyeztettek el s azokat a zeneteremmel szervesen összefüggő táncteremmel egy kényelmes közlekedő, a hátsó részén lévő bejárattal pedig egy előnyös en kiképezhető előcsarnok köti össze. Az emeleten az épületek tavak felőli részén lévő terrasz igen szép. A pinczérszobák és vendéglős lakás elhelyezése jó. Az előcsarnokban térpazarlás mutatkozik. A szállóépület alaprajza egyszerű, világos és takarékos beosztású. Az épületek kiképzése az épületek jellegének megfelelőleg, ízlésesen, ügyes kézzel terveztettek meg. Előirányzott költség 647,000 korona. BUDAPEST, v ... Váci-út 4. TELEFON SZAM 28-48. Mindennemíi fénymásoló-, rajz-, vázlat-, 111ásolópapir- és vászon j rajz- és Írószerek dús választékban. Fénymásolatok, autolipiák gyors és pontos készítése. - SürgÖlIycím: Pozitiv, Budapest.
FELLNER LEO
KELLER
műszaki
papirgyára
J., müszaki
iroda és vállalat
BUDAPEST, VIII., PRATER-UTCA 9. .. TELEfON 55-32. Tervez és fürdőket.
k~szLt: vízművek,et, víznyerő telepeket, csatornázást, köz- és magánKULONLEOESSEO : Aerogénvilágítás városok és magánosok részére.
RÁKOS
MANÓ szobrász BUDAPEST, ~~Iié~00;::;fl~le~2~g:
® Kész ít: mindennemií gipsz-,
kő-, míikő-,
s1ucca ur-, Rabifz- és mÍÍmárvány-mUl1kákat. j
,.
~ '. 1
I
J. l. ~Ú:.f i~J.id ( 'l:~ ~..;I. .. J ; .l -.'.
i -
-I
II
•
l
"''''r ,
. ·'l·~jt ~
~1_1
-
1. sz. -
II. díj. -
Jelige: Vizakna.
l' :ól "=.
I.I T l'-:J-
I",
~
i
'.LL
lf
·"1it
J
.L
~
1 .L :]
I ·I ;'·
•
.,1
~ "t:
l ;"
l_l
I
J'I
.~
A meleg
fürdő
hosszmetszete.
A meleg
fürdő
fóhoutlukzata.
t
J)
ni
l,
I't L UI
Bálint és Jámbor, Budapest.
-
6 -
fitif ! II
I. sz. -
II. díj. -
A meleg
fürdő
I. emeleti alaprajza.
A meleg
fürdő
földszinti alaprajza.
Jelige: Vizaktu
Bálint és Jámbor, Budapest.
-.J
l. sz. -
Il. díj. ~ Jelige; Vizakna.
A gyógyterem homlokzata.
Bálint és Jámbor, Budapest.
-
8
-
t I
1\ meleg
fürdő
oldal homlokzata.
I
•
.1".J -J.-
A gyógytercl11 földszinti alaprajza. 1. sz. -
[l.
díj . -
Jelige: Vizakna.
Bálint ts J ámbor, Budape3t.
-
9 -
, 'JI;.
A gyógyterem oldal homlokzata.
A szálloda l. emeleti alaprajza.
A szálloda földszinti alaprajza. 1. sz. -
Il. díj. -
Jelige: Vizakna.
Bálint és Jámbor, Budapest.
-
tO -
p·r·":-:-:-:-'·-···'·····'·]'[J 1-1'1~''"'~".r·-·rf.·~"T1' ... •••• t. _ . ...-..•• ........ 4·.. .. I rt' ... "-I~~--"'] 1 ' , t[ . . ---[ ,[A' " , j ' 1 . ''" _ .. __ . ...L_ . ______ +-,- - -: ,..-'sl .: :. .. .: .J .t ; • L..
---l.. -----"
: •• : : •
_
!
_
-t....:-....L--
~-
. .• .
•
. I
I
~.
-J . - . - -
'~,,, " .~
t. .. " •• " .. ..t
.~
-
.. I .
~t
~'-T · :J
:"L rt~
!
i
Ol
~+
••
-+---t
!
o
I
I'
I
:r-ir~ l
~t
'.
l
i.........
t.
f
~
~
.~
o
J
o
f
E-<
Jl~_ - -
,j
.. ..,
...
., • l
~
.1
'. L~
" ~!
o'
"
.t<, fj
,
il<
földszinti alaprajzok.
Meleg fürdő I.em. részlet. 2. sz. -
III. díj. -
Jelige: Bath.
Oyógyterem l. emelete.
Vass józse!, Budapest.
A meleg
2. sz. -
III. díj. -
Jelige: Bath.
fürdő
Kert
hOllllokzatrészlete.
felőli
homlokzatok.
Vass Józse/, Budapest.
" .'
" N
2. sz. -
A szálloda oldalhomlokzata. JI!. díj. - Jelige: Bath.
A meleg
fürdő
homlokzatrészlete.
Vass
Józs~/;
Budapest.
-
13 -
-
14 -
A gyógyterem metszete.
A gyógyterem homlokzata. 3. sz. -
Jelige:
Előre.
jánoslzázy László. Budapest.
A
fürdőház
metszete.
ln
A
"'
3. sz. -
Jelige :
El ő re .
A
fánosházy László, Budape,t.
fürdőház főhOl1llokzata.
•
-
16 -
A gyógyterem- oldalhomlokzata.
A szálloda 3. sz. - Jelige:
Előre.
főhomlokzata.
jánosházy László, Budapest.
-
17 -
lS
19 -
A
fürdő
homlokzata.
A gyógyterem földszinti alaprajza. 4. sz. -
Jelige: Zöld béka.
BobIlIa János, Budapest.
-
20 -
A gy6gyterem 110mlo kzata.
A l. e Ige: Zo.. ld béka.
J
4. sz . _
fürdő
föld . . szmh alapraJ·z
a.
Bobll/a János B II dapest.
-
21
-
< fl
C1J
"
l-
e. 00
I ::!co ~
~ ,~
~ ...... ,~
~
bJJ
Qj
E
a.i
00
!c
~
E ..... C1J
.c f-
"
I
t 'il-,
--.
~"\ '"
00
o~ QJ
:o.
I
N
.,.;
22 -
A gyógyterem
főhomlokzata.
.
'" ""
~
.
I[
"
t--
A gyógyterem alaprajza. 5. sz. -
Jelige: Thermae.
Knötgen és Ko/ál, Budapest.
-
23 -
..
r_o
--
•• t
/\ meleg
A meleg 5. sz. -
Jelige: Thermae.
fürdő
fürdő
.
oldalhomlokzata.
földszinti alaprajza.
Knötgen és Koiál, Budapest.
-
2~
-
MELLÉKLET A "MAGYAR PÁLVÁZATOKII-HOZ
Bérházhomlokzat.
Tervezték: Fischer és Sclzeer építészek.
-
25 -
2. Bath. Az épületek elhelyezése kedvező, azonban a fürdőépület tulságosan elnyujtott. A fedett folyosó kérdése ezen pályatervnél oldatott meg legjobban. Épület és tavak közti rész kedvezően parkirozható. Nem indokolható a fürdő épületben a hossz középfolyosóa Ikalmazása. A medenczék közös ala prajzá ban igen soka falpillér. A gyógyterem alaprajzi elrendezése igen kedvezőtlen. A kávéterem, a társalgó és a nagy étterem a tervezett elrendezés mellett nem eléggé világos; az épület előtt elhúzódó fedett terrasznak és folyosónak az egymástól való elkülönitése sikerült. A táncterem, zeneterem és olvasónak az emeleten való elhelyezése nem helyeselhető. A szállóépület alaprajzi elrendezése eléggé sikerült. Architekturája a megszokott formák felhasználásával készült, általában megfelelő. Költség 706,000 korona. 3. Előre. A szituáció annyiban kifogásolható, hogy a gyógyterem épületét a tavak felé nagyon előre helyezi. A melegfürdő alaprajzi elrendezése általánosságban jó; kedvezőtlen azonban, hogy anagy medencéket körülvevő helyiségek csak 4 m. belső szélességűek, minek következtében ezen belső helyiségek alkalmas módon ki nem használhatÓk. Ezen helyiségeknek a nagy medence körül való csoportosítása nem egészen szerves. Az alagsor igen alacsony. A kádfürdők nagyobb résie az emeletben nyert elhelyezést. A gyógyterem-épületnél a nagy étterem, a kávéház nagyobb, a külön étterem, a társalgó és a zeneterem kisebb, mint ahogy kivánva volt. Helytelen, hogya pályázó az épület tó felőli, előnyös helyén alárendelt helyiségeket csoportosít s a pincérszobák és vendéglös lakást nem az épület első, hanem a hátsó részébe kellett volna elhelyezn i az emeletkiépítéssel, ez által a . fontosabb helyiségek kerültek volna előre. A szállóépület alaprajzi megoldása általában elfogadható, azonban szabadon álló épület lévén, a világító és szellőző udvarokat kerülni kellett volna. Architekturája általában megfelelő, az oromzatok azonban túldíszesek és indokolatlanok, Költség 606,000 K. 4. Zöldbéka. A szituációja kedvezőtlen. A magas padlósíkkal bíró fedett folyosóval a telek széttagoltatik. A fürdőépület magas földszinte3 és jól megvilágítható alagsoros elrendezést nyert. Programmellenes és nem helyes az öitöző kabinoknak a nagy medencékkel közös légtérbe történt elhelyezése. A nagy medencék körüli helyiségek
TAKA'CS LA' SZLO" BUDAPEST, VIII., Hunyadi-utca 39.
Mázol6, specialista mindennemű faerezésekhen, fénycsiszolás bármely színben a legújabb amerikai mód szerint. ~.&.l..d>~~ Telefon 63-95. .~ Alakult 1883.
MARTIN JÓZSEF
ÉPÜLET- ÉS PORTÁL-ASZTALOS BUDAPEST, VIL, HÁRSFA-UTCA 9.
HIRSCHLER ÉS TÁRSA ablakredőny-gyára BUDAPEST, VIL, WESSELÉNYI-UTCA 55. -
TELEFON 50-89.
Aszfalt és vegyi te~mekek' Dr. HElDLBERG TIVADAR
aszfalt.?,~ára
• BUDAPESTEN. - Iroda: VI., Vacl-korut 37. - - - Orárt és "állal: mindenféle aszfaltmunkát, valódi, természetes aszfalttal - - -
-
26 -
cso portosi tása helytelen; a massage-nak a meleg és hideg medence helyisége között kellene lenni . Helytelen az iszapmedencének földszinten való elhelyezése. A gyógyterem-épületnél az éttermek kedvezőtlen helyen vannak; a tavak felől kellett volna lenniök. A női öltöző, kávékonyha és az árnyékszékek elhelyezése erőszakolt. A 5zállóépületnél az el őcsarnok, lépcsőházak, folyosók a beépített területnek na2"Y részét foglalják el. Architekturája ügyes kézre vall, csinos, a fürdőjelIegnek azonban kevésbé felel meg. Költség 627,000 K. 5. TherIIlae. A gyógyterem hátsó reszere tervezett terrasz felesleges, mert arra kilátás nincsen. A fürdőépület alaprajzi elrendezésében hiányzik a szerves csoportosítás. A nagy medencék helyiségeinek két oldalfalán át megoldott világítás azt eredményezte, hogya medencéhez szervesen hozzátal tozó helyiségek csak a másik két fat;körül, hiányosan és szervezet!enül csoportosíttattak. A vetkező-kabinok helyiségéből, annak dacára, hogy azon hat ajtó van, a nagy medencéhez csak közvetett úton juthatni. Kabin kevés. Az előcsarnok mellett elhelyezett árnyékszékek és át járók sötétek, nem szel1őz(ethetők. Előnyös azonban az, hogya kazán, gépház, mííhely, mosókonyha stb. a földszinten nyert elhelyezést. A gyógyteremnél a ruhatárnak és öltözőnek a tavak felőli elhelyezése kifogásolható, heiyesebb lett volna arra az oldalra az éttermet és kávéházat helyezni. A zeneteremnek az olvasóvali közvetlen összefüggése nem helyes. A táncterem meHetti árnyékszékek sötétek és nem szellőz!ethetők. A szállóépület alaprajzi elrendezése általában megfelelő. Az indus modorban tartott homlokzat kiképzése szokatlan, nem előnyös, azonban kidolgozása ügyes kézre, munkában való jártasságra vall. Budapest, 1904 jun. 17.
Czigler, s. k. Bolla Mihály, s. k.
GUTTMAN N
P~P~K~R';S~~
BUDAPEST, ANDRÁSSY-UT 50. (Octogon).
Quittner, s. k. Lipcsey Árpád, s. k. Üzlet i k önyvek, i r odai ci k k.e k és irógépkel léke k raktára. T ele fon: 23 - 52.
LIEDL KA' ROLY
Budapest, VIII., Pl'átel'-u. 74. - Elvállal bádog-os, légszesz , \'Ízvezeték, c10setek és fürdőberendezéseket, csatornázásokat és villámhárító-berendezé3eket. Valódi Auer-égők, izzótestek éj üvegárú, nJindennemű légszeszcsill'rok olc,ón kanhatók. Elfoe:ad minden e szakha javításokat és házak évi rendhentartását.
I F I S C H E R J AN O S
FIAI kő faragó-mesterek
. BUDAPEST, B aross·tér 10. sz. - Telefon 62- 55. - SZEGED, Kálvária·utca 3. sz. Epítkezésl kőfaragó·munkák. Siremlékek. Burkoló- és bÚ'or-márvimylapok. ÉS DISZITÖ O ROSSMANN A RMI N BUDAPEST, V., KÁRPITOS Hal'mlncad-utca 4. sz. I
Elvállal díszítő-munkát valamint teljes lakberendezé3eket. R.aktár legujabb francia szö\'etekből és művészi kivitelű bútorokból, \Így klasszikus, mint modern kidtelben. ~.&~~~~~-'..;.&~
II
-
27 -
A bídló bizottság a tervek jóságára nézve a következő sorrendet állapította meg: 1. Vizakna. 2. Bath. 3. Kettős körben lóhere. 4. Előre. 5. Zöld kör. 6. Thermae. 7. Zöldbéka. MiveJ azonban a pályázati feJtételeknek egyik pályaterv sem felelt meg teljesen, az első díjat kiadhatónak nem tartja, ennélfogva a nagym. földmívelésügyi miniszter úr döntését kérte ki. Ezen határozat szerint: I. díj ki nem adható. II. díj Vizakna jeligéjű tervnek ítéltetett, azzal, hogyha pályázó hajlandó bemutatott terveit a veendő utasítások szerint áldolgozni s ha ez megfelelő lesz, megkapja az első díjat. A jeligés levél felbontásánál kitünt, hogy a tervezők Bálint és Jámbor építészek. A IIl·ik dijat a Bath jeligéjü terv kapta. Szerzője Vass József. A Kettős körben lóhere, Előre, Zöldkör, Thermae megdicsértettek.
II
Maltkori számanIlban a Törölz-bankház pályaterveinelz Ilözlése ali/almával a jónás Zsigmond es Papp és Szabolcs terveit felcseréltülz, amiért előfizefőink és az érdekeltek szíves elnézéslt Iléljiik. A szerk.
NEV SIMON
BUDAPE,ST, IX., LÓNVAV-UTCA 27. SZ O B RASZ. TELEfON 433.
APRILY JÁNOS
köfaragómester '@ BUDAPEST, VI., Szondy-utca 77. '@ Telefon 22-74.
S CHULE R J OZS E F
EI~Ő .m~g~a~ a~éli~ótOIl:, tollszal' es mdlgo masolopaPlI'-gyal' Negaliv-, positiv- és villámfény-másolópapirok és vásznak. Fénymásolatole
RA' KOSI J
BUDAPEST, VI., Dalnok-utca 26. TEI.EfON 28--19.
Budapest, VII!. , Szüz ~utca 5. - Elvállal bádogos, légszesz, víz\'ezerék, • c10setek és fiirdőberendezéseket, csatornázásokat és villámhárító-berendezéseket. Valódi Auer-é"ők, izzótestek és iivegárú, mindennemíí légszesz-csillárok olcsón kap' h hatók. Elfogad minden e szakba vágó javílásokat és házak évi rendbentarlását.·..,A.d.......,..,.,
-
28 -
-, l
Hirdetmény. A vallás- és közoktatásügyi miniszter ll· az 1905. évi f. hó 21-én kelt 14418. számú rendeletével Fugyi községben állami elemi iskola építését 16.709 kor. 31 ml. összeg erejéig engedélyezte. A fentemlített munka kivitelének biztosítása céljából az 1905. évi aug. hó iS-ik napjának d. e. 10 órájára a nagyváradi m. kir. államépítészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálat végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat a kitüzött nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétet ni. Az ajánlathoz az általános feltételekben elŐÍli, az engedélyezett költségösszeg 5o./o.·ának megfelelő bánatpénz vagy a bánatpénznek az állampénztárnál (adóhivatalok, vámhivatalok, sóhivatalok stb.) történt letételét igazoló pénztári nyugta csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó müszaki müvelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépítészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők . Kelt Nagyváradon, 1905 julius 21-ikén. M. kir. államépítészeti hivatal.
~-----------------------~
-
29 -
A Magyar Mérnök- és Építész-Egylet 1905/06. évi építészeti nagypályázatának programmja. --0-Készítendő egy nagy teremépületnek tervezete : Az építmény a városligetben a mai iparcsarnok helyén volna emelendő és nagyobb népgyűlések, monstre-hangversenyek, ünnepélyek, időleges kiállítások és mutatványok számára szolgálna. főhelyiségét a nagyterem alkossa, am fi theatralis elrendezéssel, úgy, hugy középrésze sülyesztett sík maradjon, melyben népgyíílések vagy hangversenyek alkalmábóllejtéssel szintén ülőhelyek osztandók be. Ezt a középrészt beleszámítva, a terem legalább 5000 ülőhelyet tartalmazzon. A középső síkhoz felvonulások rendezése céljából kívülről egy síkban, vagy csekély lejtővel lehessen hozzáférni. A teremben még tágas emelvény legyen, mely az elnökség és szónokok, vagy a zenekar szamára szolgáljon, a terem oldalait pedig egy páholysorral és egy vagy több karzat tal kell ellátni. A páholyok 5-6 néző befogadására szolgáljanak. Bejáratukat a többi közönségtől lehetőleg el kell különíteni. A karzatra vagy karzatokra közvetlenül kívülről, külön lépcsők vezessenek, a bejárásoknál a közönség lehetőleg megoszoljék, nehogy megtorlódjék. Az építményben még a következő helyiségekről kell gondoskodni: A pincesor, melynek nem kell az épület egész terjedelme alat! lennie, tartalmazza a középponti fütés kazán házát (körülbelül 100 m 2), egy szénraktárt (50 m2), egy gépházat (50 m2), egy akkumulátor-helyiséget (25 m2), egy kis mííhelyt (25 m~l) és a vendéglő két kisebb pincéjét és egy jégvermet. A földszinten legyen minden bejárásnál tágas előcsarnok, a főbejárásoknál aláhajtókkal, mindenütt portásfülkékkel, pénztárakkal, tágas ruhatárhelyiségek, alkalmas elhelyezéssel, nagyobb vendéglő és egy kávéház konyhák kal, mosoga-
I BOGDÁNYÉs TÁRSA
VIIMOGYÁR ~~~~E~;i~~
BOROSS TE~TVÉREK, BUDAPEST KÉv7z~!;e~ ~:a~~f,~~~ GYÁR:
IV.,
MOLNÁR-UTCZA
IBERNSTEIN K. H. és FIA
I
Czéglulajdonos: BARTA SÁNDOR.
33.
SZÁM
zás
é~ gá~nJ\;nkákat
BÚTORGYÁROS. - József főherceg Ö fenségének cs. és kir. kamara-szállítója, az arany érdemkereszt tulajdonosa. Gyár: Ernő-u. 8 'a. - Raktár és iroda: Nádor-u. 4.
-
30 -
tókkal, kamarákkal és egy-egy cselédségi szobáv?.!; a hátsó bejárásnál igen tágas csarnok a felvonulások rendezésére, közelében az igazgatóság irodája, mely előszobából, 2 szobából és könyvtárból áll, hangjegyek és szerszámok raktára (50 m2), egy nagyobb díszlet- és ruharaktár, végül 2-3 szolgalakás (1-1 szoba, konyha, kamara) és a rendőrség számára egy szoba. Az emeleten legyen egy nagyobb cukrászda és buffethelyiség a közönség számára, továbbá a miívészek részére külön ruhatár, egy nagy zenekari próbaterem (körülbelül 150 m2 területtel), egy terem az énekkarnak (l00 m2), 10 kiilön kis öltöző-szoba szólisták számára és toilette. A művészek illetőleg a zenekar tagjai az emelvény minden magasságára közvetetleniil külön-külön ajtó kon juthassanak föl; az emelvényre ezenkívül a teremből lépcsők is vezessenek, ami a népgyűlések alkalmából szükséges. Toilette-helyiségeket és árnyékszékeket megfelelő számban kellő elhelyezéssei és elkülönítéssel kell tervezni és gondoskodni kell kellő számú szolgálati lépcsőről is. Készítendő: minden emeletsorról alaprajz, két teljes homlokzat, egy hosszés egy keresztmetszet 1 : 200 mértékben, továbbá a homlokzatnak és a belsőnek egy-egy részleteI: 50 mértékben, esetleg egy távlati kép. A rajzlapok maxi_ mális hosszasága O'SO m. Más rajzokat mellékelni, a terveket díszes keretben üveg alatt benyújtani nem szabad. A pályázaton csak a Magyar Mérnök- és Építész-Egylet tagjai vehetnek részt. A terveket lepecsételt csomagban, jeligés levéllel, a Magyar Mérnök- és Építész-Egylet titkári hivatalában 1906. évi január S-án este 6 óráig kell benyújtani. Pályadíj az egyesületi aranyérem és a m. kir. vallá:l- és közoktatásügyi miniszter úrnak f. é. április hó 22-én 30472. szám alatt engedélyezett 1200 korona utazási ösztöndíja; a biráló bizottság azonban kiváló terveket az egyesület ara ny, esetleg ezüst érmével kitüntetni ajánlhat. A bizottság tagjai Hauszmann Alajos, Hültl Dezső, Orth Ambrus, Pecz Samu és Sándy Gyula. Budapest, 1905. május l-én.
Zelovich Kornél s. k.
Alpár Ignác s. k.
G M E H LI N G
H E R MA N
...
u">
cs. és kir. udvari szálll'ó bőr- és börbutorgyára
BUDAPEST, VII. KERÜLET DAMJANIOH-UTOZA 6. SZÁM.
ENGLERTH KÁROLY = Ii. -----
szobrász-művész
-----
BUDAPEST
=
ker., Levél· utca 2-4. szám. - - - TELEfON 40- 10. - - -
WEISINGER GYÖRGY kőfaragómester Telefonszám 60-67 . •
GELB M.
BU OAPE'>T, IX .. Gyáli-út 9634/3 . • Telefonszám 60-67
ÉS
FIA
császári és királyi kárpitosok és díszitök Budapest, VII., Teréz-körút 46. Telef'on 10-32
-
31 -
Az I. és II. évfolyal7lhoz szükséges gyüjtőboritékokat, dai"abonként vidékre 1 kor. 20 fill.; helyben 1 kor. beküldése ellenében megküldi a kiadóhivatal.
liA MAGYAR IPARMŰVÉSZETI' júliusi füzete most jelent meg gazdag tartartalommal. A lap élén Ráth Györgyről, a M. Iparművészeti Társulat imént elhúnyt érdemes elnökéről emlékezik meg s közli Alpár Ignácnak és Radisics Jenőnek a temetés alkalmával mondott beszédeit. Ács Lipót a to:namegyei Sárköz vidékén gyüjtött hímzéseket ismerteti, Szentiványi Gábor a műbarátok intérieur kiállítását, Czakó Elemér dr. az aradi iparművészeti kiálIitást méltatja tanulságos cikkben. A tartalmas rovatok a hazai és a külföldi iparmíívészet minden nevezetesb mozzanatáról számolnak be. Két művészi hatású színes melléklet és számos illusztráció díszíti a füzetet. A Magyar Iparművészet, a Magyar Iparművészeti Társulat tagjainak tíz korona tagsági díj fejében ill etményként jár; évi előfi zetési díja is tíz korona.
T
-+-
1
Budapest, VII. kep., Kipály-utca 113. szám. Betűk
bádogból, fából és fémből, valamint üveg stb. CÍmtáblák. - Nlintarajz díjtalan. -
ETERNITMÚVEK HATSCHEK L. Hatschek Lajos szabadalma. Elpusztithatatlan, Budapest, VI., Andrássy-út 33. sz. könnyű, tetszetős, tűzálló és olcsó fedőanyag . Sürgönycim: ETERNIT Bpest. Telefon 12·92. Gyár: Vöcklabruck (Felső·Ausztria.) Elsőrangú referenciák. Jótállás. Évi gyáliás 1500 kocsiGyár : Nyerges·Ujfalu (Esztergomm.) rakomány. Kérjen ismertetést. "'''''~.-&J''''""""",,.&l.~''''''''.&
ID • BIEDEB OTTO'
liatoságilag en~edélyezett villamlelszerelésl es mÍÍszaki intézet. Villamos világitás és eroátviteli szerelések a legújabb biztonsági szabályok szeBUDAPEST, IV., Irányi- ri nt ; telefon, villámháritók, villamos órák, lÍÍz- és vizjelzők szakszerü utcza 20. (Király-bazár) berendezése. - Mindennemü elektrotechnikai czikkek és készülékek.
-- 32 --
Hirdetési rész.
. c. ~
c. <
c l-
,..tt
