IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM CÉGINFORMÁCIÓS ÉS AZ ELEKTRONIKUS CÉGELJÁRÁSBAN KÖZREMŰKÖDŐ SZOLGÁLAT

2015. 07. 10.

ELEKTRONIKUS BESZÁMOLÓ PORTÁL NYOMTATÓBARÁT VERZIÓ

IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM CÉGINFORMÁCIÓS ÉS AZ ELEKTRONIKUS CÉGELJÁRÁSBAN KÖZREMŰKÖDŐ SZOLGÁLAT 15EB 15EB/A 15EB/M/A1 15EB/M/A2 15EB/M/A3 15EB/M/A4 15EB/EO/A1 15EB/EO/A2 15EB01 Cégadatok (A) Cég neve: Cégjegyzékszáma: Székhelye: Adószáma: KSH jelzőszáma: (B) Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: BESZÁMOLÓ ADATOK (C) Beszámoló típusa: Benyújtás oka: Cég üzleti évének mérlegfordulónapja: Beszámolási időszak kezdete és vége: Pénzegység és pénznem: Beszámoló elfogadásának időpontja: Legfőbb szerv határozatának száma: Mérleg választott típusa: Eredménykimutatás költségeljárása: Megküldésre kerülő dokumentumok:

Hanwha Techm Hungary Zrt 0910000119 4028 Debrecen Kassai út 129. 11149099209 11149099682011409 KIM EUN SOO

ÉVES BESZÁMOLÓ ÜZLETI ÉVET ZÁRÓ 2014.12.31. 2014.01.01. 2014.12.31. EZER HUF 2015.05.22. A típus Összköltség eljárással Kiegészítő melléklet Adózott eredmény felhasználására vonatkozó határozat Független könyvvizsgálói jelentés Közzétételi költségtérítés befizetését tanúsító MÁK igazolás Közhasznúsági melléklet

(D) A cég könyvvizsgálatra kötelezette: Könyvvizsgálat elvégzéséért felelős személy neve: (E)

IGEN TRENDER KFT nevében SZABÓ FERENCNÉ

Közzétételi költségtérítés befizetésének igazolása:

A közzétételi költségtérítés megfizetésre került:

Kelt:

Debrecen, 2015.05.29. 15EB01/A Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve:

http://ebeszamolo.im.gov.hu/keresesBalanceForm.aspx?b=fECuYQYwk7KJF7MKF2FFsQ%3d%3d&so=2&c=E0Ju6Ii%2fi6YvgUb%2bvsGnyg%3d%3d

1/6

2015. 07. 10.


Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve: Beszámoló aláírására jogosult vezető tisztségviselő neve:

ÉVES MÉRLEG "A" típus Eszközök (aktívák)

Cégnév: Hanwha Techm Hungary Zrt Cégjegyzékszám: 0910000119 KSH szám: 11149099682011409 Pénzegység: EZER HUF Beszámolási időszak: 2014.01.01. 2014.12.31. Tétel (sor) megnevezés 1 A. Befektetett eszközök (02+10+18 sor) 2 I. Immateriális javak (03 09 sorok) 3 1. Alapításátszervezés aktivált értéke 4 2. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke 5 3. Vagyoni értékű jogok 6 4. Szellemi termékek 7 5. Üzleti vagy cégérték 8 6. Immateriális javakra adott előlegek 9 7. Immateriális javak értékhelyesbítése 10 II. Tárgyi eszközök (11 17 sorok) 11 1. Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok 12 2. Műszaki berendezések, gépek, járművek 13 3. Egyéb berendezések, felszerelések, járművek 14 4. Tenyészállatok 15 5. Beruházások, felújítások 16 6. Beruházásokra adott előlegek 17 7. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 18 III. Befektetett pénzügyi eszközök (19 26 sorok) 19 1. Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban 20 2. Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban 21 3. Egyéb tartós részesedés 4. Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló 22 vállalkozásban 23 5. Egyéb tartósan adott kölcsön 24 6. Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír 25 7. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése 26 8. Befektetett pénzügyi eszközök értékelési különbözete

Előző év Módosítás Tárgyév 623274 686975 22 17

22

17

623000 472107

686838 428408

580

495

150313 252

257935 120

252

120

ÉVES MÉRLEG "A" típus Eszközök (aktívák)

Cégnév: Hanwha Techm Hungary Zrt Cégjegyzékszám: 0910000119 KSH szám: 11149099682011409 Pénzegység: EZER HUF Beszámolási időszak: 2014.01.01. 2014.12.31. Tétel (sor) megnevezés 27 B. Forgóeszközök (28+35+43+49 sorok)

Előző év Módosítás Tárgyév 1417746 1470418


2/6

2015. 07. 10.


28 I. Készletek (29 34 sorok) 29 1. Anyagok 30 2. Befejezetlen termelés és félkész termékek 31 3. Növendék, hízó és egyéb állatok 32 4. Késztermékek 33 5. Áruk 34 6. Készletekre adott előlegek 35 II. Követelések (36 42 sorok) 36 1. Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevők) 37 2. Követelések kapcsolt vállalkozással szemben 3. Követelések egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással 38 szemben 39 4. Váltókövetelések 40 5. Egyéb követelések 41 6. Követelések értékelési különbözete 42 7. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete 43 III. Értékpapírok (44 48 sorok) 44 1. Részesedés kapcsolt vállalkozásban 45 2. Egyéb részesedés 46 3. Saját részvények, saját üzletrészek 47 4. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok 48 5. Értékpapírok értékelési különbözete 49 IV. Pénzeszközök (50 51 sorok) 50 1. Pénztár, csekkek 51 2. Bankbetétek 52 C. Aktív időbeli elhatárolások (53 55 sorok) 53 1. Bevételek aktív időbeli elhatárolása 54 2. Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása 55 3. Halasztott ráfordítások 56 Eszközök összesen (01+27+52 sor)

18194 17795

1273097 13225 1259560

399

312

1399552 482 1399070 29930 29930

197321 238 197083 24231 24231

2070950

2181624

ÉVES MÉRLEG "A" típus Források (passzívák)

Cégnév: Hanwha Techm Hungary Zrt Cégjegyzékszám: 0910000119 KSH szám: 11149099682011409 Pénzegység: EZER HUF Beszámolási időszak: 2014.01.01. 2014.12.31. Tétel (sor) megnevezés 57 D. Saját tőke (58+60+61+62+63+64+67 sorok) 58 I. Jegyzett tőke 59 ebből: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken 60 II. Jegyzett, de még be nem fizetett tőke () 61 III. Tőketartalék 62 IV. Eredménytartalék 63 V. Lekötött tartalék 64 VI. Értékelési tartalék ( 65 66 sorok) 65 1. Értékhelyesbítés értékelési tartaléka 66 2. Valós értékelés értékelési tartaléka 67 VII. Mérleg szerinti eredmény 68 E. Céltartalékok (69 71 sorok) 69 1. Céltartalék a várható kötelezettségekre 70 2. Céltartalék a jövőbeni költségekre 71 3. Egyéb céltartalék

Előző év Módosítás Tárgyév 2041793 2147360 3000566 3000566

815084 1920427

815084 1924170

150313

257935

150313 3743

257935 2055


3/6

2015. 07. 10.


72 F. Kötelezettségek (73+77+86 sorok) 73 I. Hátrasorolt kötelezettségek (74 76 sorok) 74 1. Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben 2. Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő 75 vállalkozással szemben 76 3. Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben 77 II. Hosszú lejáratú kötelezettségek (78 85 sorok) 78 1. Hosszú lejáratra kapott kölcsönök 79 2. Átváltoztatható kötvények 80 3. Tartozások kötvénykibocsátásból 81 4. Beruházási és fejlesztési hitelek 82 5. Egyéb hosszú lejáratú hitelek 83 6. Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben 7. Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő 84 vállalkozással szemben 85 8. Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek

11423

11108

ÉVES MÉRLEG "A" típus Források (passzívák)

Cégnév: Hanwha Techm Hungary Zrt Cégjegyzékszám: 0910000119 KSH szám: 11149099682011409 Pénzegység: EZER HUF Beszámolási időszak: 2014.01.01. 2014.12.31. 86 87 88 89 90 91 92 93

Tétel (sor) megnevezés Előző év Módosítás Tárgyév III. Rövid lejáratú kötelezettségek (87 és 89 97 sorok) 11423 11108 1. Rövid lejáratú kölcsönök ebből: az átváltoztatható kötvények 2. Rövid lejáratú hitelek 3. Vevőktől kapott előlegek 2171 4. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) 1757 280 5. Váltótartozások 6. Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben 1024 1134 7. Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő 94 vállalkozással szemben 95 8. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 6471 9694 96 9. Kötelezettségek értékelési különbözete 97 10. Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete 98 G. Passzív időbeli elhatárolások (99 101 sorok) 17734 23156 99 1. Bevételek passzív időbeli elhatárolása 1716 100 2. Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása 17734 21440 101 3. Halasztott bevételek 102 Források összesen (57+68+72+98 sorok) 2070950 2181624

EREDMÉNYKIMUTATÁS "A" típus (összköltség eljárással)

Cégnév: Hanwha Techm Hungary Zrt Cégjegyzékszám: 0910000119 KSH szám: 11149099682011409 Pénzegység: EZER HUF Beszámolási időszak: 2014.01.01. 2014.12.31. Tétel (sor) megnevezés 1 01. Belföldi értékesítés nettó árbevétele 2 02. Exportértékesítés nettó árbevétele

Előző év Módosítás Tárgyév 262635 261970


4/6

2015. 07. 10.


3 I. Értékesítés nettó árbevétele (01+02) 4 03. Saját termelésű készletek állományváltozása 5 04. Saját előállítású eszközök aktivált értéke 6 II. Aktivált saját teljesítmények értéke (+03+04) 7 III. Egyéb bevételek 8 Ebből: visszaírt értékvesztés 9 05. Anyagköltség 10 06. Igénybe vett szolgáltatások értéke 11 07. Egyéb szolgáltatások értéke 12 08. Eladott áruk beszerzési értéke 13 09. Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke 14 IV. Anyagjellegű ráfordítások (05+06+07+08+09) 15 10. Bérköltség 16 11. Személyi jellegű egyéb kifizetések 17 12. Bérjárulékok 18 V. Személyi jellegű ráfordítások (10+11+12) 19 VI. Értékcsökkenési leírás 20 VII. Egyéb ráfordítások 21 Ebből: értékvesztés 22 A. Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye (I+II+IIIIVVVIVII) 23 13. Kapott (járó) osztalék és részesedés 24 Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott 25 14. Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége 26 Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott 27 15. Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyeresége 28 Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott 29 16. Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű bevételek 30 Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott 31 17. Pénzügyi műveletek egyéb bevételei 32 Ebből: értékelési különbözet 33 VIII. Pénzügyi műveletek bevételei (13+14+15+16+17)

262635

261970

105 83 185471 22396 807

383 378 191940 25710 1320

3349 212023 51136 2396 11327 64859 5925 38312 2532 58379

4040 223010 51123 6718 12556 70397 5486 64902 18493 101442

28321 28974

20131 18087 84534

57295

104665

EREDMÉNYKIMUTATÁS "A" típus (összköltség eljárással)

Cégnév: Hanwha Techm Hungary Zrt Cégjegyzékszám: 0910000119 KSH szám: 11149099682011409 Pénzegység: EZER HUF Beszámolási időszak: 2014.01.01. 2014.12.31. Tétel (sor) megnevezés 34 18. Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége 35 Ebből: kapcsolt vállalkozásnak adott 36 19. Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások 37 Ebből: kapcsolt vállalkozásnak adott 38 20. Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése 39 21. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai 40 Ebből: értékelési különbözet 41 IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai (18+19+20+21) 42 B. Pénzügyi műveletek eredménye (VIIIIX) 43 C. Szokásos vállalkozási eredmény (+A+B) 44 X. Rendkívüli bevételek 45 XI. Rendkívüli ráfordítások 46 D. Rendkívüli eredmény (XXI) 47 E. Adózás előtti eredmény (+C+D)

Előző év Módosítás Tárgyév

2659

4031

2659 54636 3743

4031 100634 808 55

3743

55 753


5/6

2015. 07. 10.


48 XII. Adófizetési kötelezettség 49 F. Adózott eredmény (+EXII) 50 22. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 51 23. Jóváhagyott osztalék, részesedés 52 G. Mérleg szerinti eredmény (+F+2223)

3743

1302 2055

3743

2055

IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM CÉGINFORMÁCIÓS ÉS AZ ELEKTRONIKUS CÉGELJÁRÁSBAN KÖZREMŰKÖDŐ SZOLGÁLAT ebeszamolo.im.gov.hu Elektronikus beszámoló minden jog fenntartva (c) 20092011


6/6

2014. évi mérlegbeszámolójának

KIEGÉSZÍTİ MELLÉKLETE

Debrecen, 2015. január 20.

Hanwha techm Hungary Zrt

2014. évi kiegmell.

2

I. A társaság eszközeinek és forrásainak alakulása

Aktívák A. Befektetett eszközök I. Immateriális javak Az immateriális javak között a Zrt. vagyoni értékő jogokat, szellemi termékeket és alapításátszervezést tart nyilván. A vagyoni értékő jogok között telefonrendszer belépési díjak, a szellemi termékek között pedig szoftverek szerepelnek. Az alapítás-átszervezés elszámolását öt évben határozta meg a vállalat. A szoftverek elszámolásánál szintén öt év alatt történik. Az értékcsökkenési leírás módszere lineáris. Az immateriális javak évközi alakulása: Megnevezés Nyitó Évközi növekedés Évközi csökkenés Záró állomány

Bruttó Értékérték csökkenés 4 574 4 552 5 1 335 1 335 3 239 3 222

eFt-ban Nettó érték 22 -5 17

II. Tárgyi eszközök: A tárgyi eszközök értékelése amortizációval csökkentett beszerzési, illetve tényleges elıállítási költségen történik oly módon, hogy lineáris leírást alkalmaz az Rt. Az 50 eFt beszerzési érték alatti eszközöket a használatbavételkor elszámolja a társaság. eFt-ban Megnevezés Bruttó érték Értékcsökkenés Nettó érték Nyitó állomány 582 651 109 965 472 686 Évközi növekedés 29 23 950 -23 921 Évközi csökkenés 27 765 7 903 -19 862 Záró állomány 554 915 126 012 428 903

Tárgyi eszközök nettó értéke 2014.XII.31.-én értékhelyesbítése Beruházások: Tárgyi eszközök mérleg szerinti értéke

428 903 257 935 686 838

eFt eFt eFt eFt

Az immateriális javak és tárgyi eszközök bruttó értékének 2014 évi alakulását összefoglalóan az 1.sz. melléklet, míg az értékcsökkenés változását a 2. sz. melléklet tartalmazza.


2014 évi kiegmell.

3

A Zrt. élve a számviteli törvény adta lehetıséggel 2014. december 31.-vel felértékeltette a debreceni telephelyén található ingatlanait, mely alapján a tárgyi eszközöknél az alábbi értékhelyesbítéseket számolta el: Gyárterület telekértéke után Épületek után Építmények után Értékhelyesbítések összesen

155 939 eFt 99 622 eFt 2 374 eFt 257 935 eFt

A vagyonértékelés következtében az alábbi eszközökre terven felüli értékcsökkenés elszámoláaára került sor: Kazánház NS mélypince Kábelfogadó Iszaptároló Terven felüli écs összesen

2 466 eFt 11 579 eFt 4 243 eFt 181 eFt 18 469 eFt

III. Befektetett pénzügyi eszközök A befektetett pénzügyi eszközök értékelése részesedések esetében az alapszabályban rögzített alapításkori értéken történik, értékvesztés figyelembevételével. eFt-ban Megnevezés

Részesedések jelentıs vállalkozásban

Adott kölcsön

Nyitó állomány Évközi növekedés Évközi csökkenés Záró állomány

B.

252 0 132 120

Forgóeszközök

I. Készletek Vásárolt készletek A vásárolt készleteket (anyagokat, árukat) tényleges beszerzési áron vételezzük be, a felhasználás során a FIFO módszer alapján a legrégebben beszerzett készlet kerül kivezetésre. A 2014. december 31-i mérlegben anyag készlet nem volt nyilvántartva. Saját termeléső készletek A saját termeléső készletek értéke: 0 Ft


2014 évi kiegmell.

4

II. Követelések Követelések áruszállításból, szolgáltatásból (vevık): A vevıállomány a kiszámlázott és a partnerek által elismert áron kerül a mérlegbe beállításra. A külföldi vevıkkel szembeni követelés a teljesítéskori devizaárfolyamon, illetve számviteli törvény által elıírt árfolyam korrekciókkal együttesen szerepel a 2014. december 31.-i mérlegben. A vállalat az MNB árfolyamot alkalmazza. Vevıállomány év belföldi értékvesztés. külföldi ért. veszt. Vevık összesen

2013.12.31 2014.12.31 26 779 21 891 -8 984 -8 666 0 0 17 795

13 225

eFt eFt eFt eFt eFt

Értékvesztés összege vevınként: Barna Bt Erdei Kft Gabo 2000 Kft Döme Konyha Kft Civis-Ex Vagyonvéd. Kft Szabóné Szabó-Med értékvesztés összesen

2013.12.31 2014.12.31 5 871 5 871 1 441 204 1 200 372 412 2 000 100 179 8 984 8 666

eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt

A dolgozók lakásépítési tartozására elszámolt értékvesztés 2013. évi értéke 60 eFt volt, ez az összeg a tárgyévben 24 eFt-ra csökkent. A csökkenést néhány dolgozó hátralékának megszőnése okozta. A kapcsolt vállalkozással szembeni követelések értéke:

1 259 560 eFt

Egyéb követelések eFt-ban: 2013.12.31 469 Helyi adó 31511 Lakásépítési hitelek röv.lej.része 31516 Elszámolásra kiadott elılegek összesen

2014.12.31

389 10 399

156 156 0 312

Pénzeszközök Az Hanwha Zrt. 2014. évi mérlegadatokra épített cash-flow-ját a csatolt tartalmazza.

3.sz. melléklet


2014 évi kiegmell.

5

C Aktív idıbeli elhatárolás

Bevételek aktív idıbeli elhatárolása: Költségek aktív idıbeli elhatárolása: 39. Aktív idıbeli elhatárolások összesen:

2013.12.31 29 930 29 930

2013.12.31 Víz Villamosenergia Gáz térvilágítás Bérleti díj (kémény 2015-ig) Lekötött betét kamata (EUR) Lekötött betét kamata (HUF) Kölcsön kamata (HUF) 3913 összesen


481 1 701 21 143 30 4 904 1 191 480 29 930

2014.12.31 24 231 eFt eFt 24 231 eFt

2014.12.31 787 2 372 20 396 27 47 514 88 24 231

2014 évi kiegmell.

6

Passzívák D Saját tıke I. Jegyzett tıke A társaság jegyzett tıkéje 2014. december 31-én

3 000 566

eFt

December 31-i tulajdonosi megoszlás: Hanwha TechM Co Ltd. a Magyar Állam Dolgozói tulajdonban volt

1 662 000 db részvénnyel 46 800 db részvénnyel 924 db részvény

2 916 810 82 134 1 622

eFt eFt eFt

III. Tıketartalék értéke 815 083 eFt. IV. Eredménytartalék Az eredménytartlék -1 924 170 eFt. Az elızı évi veszteség átvezetése miatt 3 743 eFt-tal csökkent. V. Lekötött tartalék: 0 VI. Értékelési tartalék A társaság debreceni telephelyén 2014. december 31-i fordulónapra elvégzett ingatlan értékelés során az ingatlanok könyv szerinti értéke és a meghatározott piaci értéke közötti pozitív különbözet a Saját tıkén belül Értékelési tartalék-ként került kimutatásra 257 935 eFt összegben. A mérlegszerinti eredmény –2 055 eFt, a társasági adóalap 13 024 eFt. A következı évekre átvihetı negatív társaságiadó alap a következıképpen alakult: év 2005 2006 2012 2013

felhasználás 2014ban 105 164 -13 024 306 971 162 230

eFt

574 365

2014.-re átvihetı 92 140 306 971 162 230 561 341

E. Céltartalékok 2014-ban nem történt céltartalék képzés.


2014 évi kiegmell.

7

F. Kötelezettségek (eFt) Rövid lejáratú kötelezettségek ( eFt): Vevıktıl kapott elılegek

2013.12.31 2014.12.31 11 423 11 108 2 171

Kötelezettségek áruszállításból, szolgáltatásból: belföldi szállítói követelése Kapcsolt vállalkozással szembeni kötelezettség Szállítók összesen

2013.12.31 2014.12.31 1 757 280 1 024 1 134 2 781 1 414

Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek: Társasági adó elszámolás (461) Személyi jövedelemadó elszámolás (462) Egészségügyi hozzájárulás (4635) Különféle befizetések (4636) – bírság, késedelmi pótlék ÁFA (466 – 467- 468) Iparőzési adó (4691) Késedelmi kamat, pótlék helyi adó miatt (4698) Jövedelem elszámolás (471) Szociális hozzájárulási adó (4735) Egészségbiztosítási és munkaerı piaci hozzájárulás (4736) Nyugdíjjárulék (4737) Szakképzési hozzájárulás (47519) Összesen:

2013.12.31 722 19 823 174

2014.12.31 802 1 513 38 3 1 346 1 2 156 2 242 655 810 128 9 694

3 225 929 156 367 56 6 471

F. Passzív idıbeli elhatárolások - Villamos energia - Gázdíj - Vízdíj - Csatornadíj - Telefon - Más szerv részére fizetett szakértıi díj - Bérszámfejtés - Munkábajárás - bankköltség - foglalkozás eg.ügyi ellátás Költségek passzív idıbeli elhatárolása összesen Bevételek passzív idıbeli elhatárolása


2013.12.31 3 661 12 989 394 414 26 70 37 14 2 127 17 734

2014.12.31 4 937 14 663 849 945

21 440

EFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt

1 716

eFt

33 13

2014 évi kiegmell.

8

III.

Az eredmény-kimutatásban szereplı tételek részletezése 1. A társaság 2014 évi nettó árbevétele: belföldi árbevétel bruttó export árbevétel Nettó árbevétel (1+4)

2013.12.31 2014.12.31 262 635 261 970 eFt eFt 262 635 261 970 eFt

A nettó árbevétel megoszlása: - Szolgáltatás - Bérleti díj - hulladék értékesítés

2013.12.31 238 391 20 644 3 600 262 635

2014.12.31 244 162 17 803 5 261 970

eFt eFt eFt eFt

2. Egyéb bevételek 2013.12.31 2014.12.31 21 1 0 0 0 0 0 0 83 378 1 4 105 383

eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt

A költségek alakulása költségnemenként a következı: 2013.12.31 2014.12.31 - Anyagköltség 185 471 191 940 - Igénybe vett szolgáltatások 22 396 25 710 - Egyéb szolgáltatások (bankktg, biztosítás) 807 1 320 - Bérköltség 51 136 51 123 - Személyi jellegő egyéb kifizetés 2 396 6 718 - Bérjárulék 11 327 12 556 - Értékcsökkenési leírás 5 925 5 486 - Aktivált saját telj. értéke - Költségnemek (5-ös szla oszt.) összesen 279 458 294 853 - Eladott áruk beszerzési értéke 0 0 - Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke 3 349 4 040 Költségek összesen 282 807 298 893

eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt

- Szokásos mértéken belüli eredményt növelı értékek (961) - Kapott támogatások, juttatások (962) - Céltartalék felhasználása (964) - Értékesített immat. javak tárgyi eszközök bevétele (9651) - Értékvesztések visszaírt összegei (966) - Egyéb bevételek (969) Egyéb bevételek összesen: 3. Költségek alakulása


2014 évi kiegmell.

9

Igénybe vett szolgáltatások: - Utazási és kiküldetési költségek (5131) - Felújításnak nem minısülı karbantartási költségek (5133) - Posta, távíró, telefon, fax, internet díjak (5137) - Újság, szakkönyv, folyóirat, külsı oktatás (51381-86) - Csatorna díj (51387) - Hirdetési díjak (5139) Igénybevett szolgáltatás (513.) összesen - Külsı szakértıi díjak (5433) - Külsı szolgáltatások (takarítás, parkfenntart., stb) (5436) - Bérszámfejtés (54397) - Egyéb nem anyag jellegő (543) Összesen (543) Igénybevett szolgáltatások mindösszesen Személyi jellegő egyéb kifizetések: - Betegszabadságra fizetett díj - Megváltozott munkaképességü dolgozóknak fizetett járadék - Végkielégítés - Étkezési hozzájárulás - Reprezentáció Személyi jellegő egyéb kifizetések összesen Saját elıállítású eszközök aktivált értéke: Aktivált saját teljesítmények értéke Egyéb ráfordítások részletezése: - Káreseményekkel kapcs. Ktg. – t.eszk.selejtezés (8611) - Bírság, kötbér, késedelmi kamat, kártérítés (86121-22) - Késedelmi pótlék (86124) - Önellenırzési pótlék (86125) - Behajthatatlan köv-ek leírt összege (8614) - Helyi adók – iparőzési, építmény (8632) - Terven felüli értékcsökkenés (8661) - Követelések értékvesztése (8663) - Egyéb ráfordítás (869) Egyéb ráfordítások összesen (86)


2013.12.31 222 416 782 30 986 2 436

2014.12.31 189 eFt 1 831 eFt 749 eFt eFt 3 580 eFt 75 eFt 6 424 eFt

18 760 506 489 205 19 960 22 396

18 650 eFt eFt 466 eFt 170 eFt 19 286 eFt 25 710 eFt

33 526 219 1 350 268 2 396

0

9 274 434 52

26 020 2 532 38 312

51 529 4 829 1 110 198 6 717

eFt eFt eFt eFt eFt eFt

0

eFt

19 862 212 51 4 402 25 864 18 469 24 14 64 902

eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt

2014 évi kiegmell.

10

Pénzügyi bevételek: - Kapott / járó kamat

28 321

20 131 eFt

- Átváltási, értékelési árfolyamnyereségek

28 974

84 534 eFt

Pénzügyi bevételek összesen

57 295

104 665 eFt

0

0 eFt

- Árfolyam veszteségek

2 659

4 031 eFt

Pénzügyi mőveletek ráfordításai összesen

2 659

4 031 eFt

54 636

100 634 eFt

Rendkívüli bevétel összesen

0

55 eFt

Rendkívüli ráfordítások összesen

0

0 eFt

Rendkívüli eredmény

0

55 eFt

Pénzügyi mőveletek ráfordításai: - Kamatok és kamatjellegő ráfordítások

Pénzügyi mőveletek eredménye Rendkívüli eredmény alakulása

Bevételek költségek és ráfordítások összesítése: - Nettó árbevétel

2013.12.31

2014.12.31

262 635

261 970 eFt

105

383 eFt

Nettó árbevétel és egyéb bevétel együtt

262 740

262 353 eFt

- Költségek ELÁBÉ-val

282 807

298 893 eFt

38 312

64 902 eFt

-58 379

-101 442 eFt

57 295

104 665 eFt

- Pénzügyi tevékenységek ráfordítása

2 659

4 031 eFt

- Rendkívüli tevékenységek bevétele

0

55 eFt

- Rendkívüli tevékenységek ráfordítása

0

- Egyéb bevételek

- Egyéb ráfordítások Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye - Pénzügyi tevékenységek bevétele

Adózás elıtti eredmény

0

eFt

-3 743

-753 eFt

Bruttó bevételek mindösszesen

320 035

367 073 eFt

Költségek és ráfordítások mindösszesen

323 778

367 826 eFt


2014 évi kiegmell.

11

A 2014 évi társasági adóalap levezetése

b ADÓZÁS ELİTTI EREDMÉNY (±C±D) adóalap csökkentı jogcímek: (TAO.tv 7.$) elhatárolt veszteségbıl az adózó döntése szerinti összeg écs összege 1-2 melléklet elıírásai szerint immat., tárgyi eszk. kivezetésekor nyilvántartási ért. kapcsolt váll.kapott (járó) kamat 50%-a követelésre az adóévben visszaírt értékvesztés APEH ell.során megállapított adóévi bevétel, vagy ktg, ráford.csökkentı tétel önellen.során megállapított adóévi bevétel, vagy ktg, ráford.csökkentı tétel Csökk. összesen: adóalap növelı jogcímek: (TAO.tv 8.$) kötelezettségre, ktg-re képzett céltartalék tervszerinti écs., terven felüli écs immat, tárgyi eszk. Kivezetésekor nyilvántartási ért. Kölltségként, ráfordításként elszámolt adózás elıtti er.-t csökk-ként számításba vett összeg, amely nincs összefüggésben a váll.bevételszerzı tev-vel bíróság által nem érvényesíthetı, továbbá elévült követelés miatt elsz. ráforditás bírság miatt ráf-ként elsz. - kivéve önellenırzés követelésre elszámolt értékvesztés behajthatatlan köv. minısülı elengedett követelés véglegesen átadott pénzeszköz,térítés nélkül kapott eszk.ÁFÁVAL adóell., önell. során adóévi ráfod.-ként, ktg-ként, nettó árbev.csökk.ként elsz. összeg Növ. összesen: Adóalap:

eFt-ban 2013.12.31 2014.12.31 -3 743 -753

5 925 9 274

13 024 5 486 19 862

83

378

2 071 15 282

40 821

5 925

23 955

9 274

19 862

59

57

232 2 532

208 24 402 10 090

18 022 -1 003

54 598 13 024

Társaságunk 2001. július 27. napjától új és tartós bankkapcsolatot építettünk ki a HANWHA Bank Magyarország Zrt-vel, melynek keretében bevételeinket és ennek megfelelıen folyószámláinkat ez a bank tartja nyilván. Környezetvédelemmel összefüggı információk Az Hanwha Techm Zrt tevékenysége veszélyes hulladék keletkezésével nem jár.


2014 évi kiegmell.

12

Egyéb információk 1.) A társaság 3.000.566 eFt-os jegyzett tıkéje 1.709.724 db 1.755 Ft-os névértékő névreszóló törzsrészvénybıl áll. Vezetı tisztségviselı (vezérigazgató) díjazása:

9 600 eFT

2007.10.01.-tıl önálló aláírási joggal rendelkezik: Kim Eun Soo vezérigazgató 2.) Az Rt. 2014 évi átlaglétszáma és bérköltsége: Állománycsoport

Átlagos áll. létszám (fı)

Bérköltség (eFt)

Fizikai

9

19 064

Szellemi

4

18 859

Teljes munkaidısök összesen:

13

37 923

Saját mellék

643

Egyéb (v.tiszts.)

1

Állományon kívüli

-

Felmondási idıre járó

-

2 957

14

51 123

Összesen

9 600

Teljes munkaidısök átlagbére

2 917 122

Ft/fı/év

Egy foglalkoztatottra jutó átlagbér

3 651 626

Ft/fı/év

3.)

A beszámolót összeállította: Áncsán Éva

4.)

A könyvvizsgálatot a TREND-ER Bejegyzési száma: 002722

Kft

nevében

Szabó

Ferencné

végezte.

A könyvvizsgáló díjazása 2014.évre 1 320 000,- Ft + ÁFA volt. 5.)

A beszámoló aláírására jogosult: Kim Eun Soo vezérigazgató (61440. Oberursel, Taunusblick 7. Németország)

A vállalkozás vagyoni, pénzügyi és jövedelmezıségi elemzését az üzleti jelentés tartalmazza.

Debrecen, 2015 január 20.

Kim Eun Soo Vezérigazgató


2014 évi kiegmell.

1. számú melléklet Immateriális javak és tárgyi eszközök értékcsökkenésének alakulása 2014. december 31. eFt-ban Fıkönyvi szla. Megnevezés I.

Immateriális javak össz.

csop.szám 11

I/1. Vagyoni értékő jogok

1119

I/3. Szellemi termékek

1139

Alapitás-átszervezés NS II.

Tárgyi eszközök összesen

Nyitó

Évközi

Évközi

növekedés

csökkenés

4 552

5

Záró érték

1 335

3 222 0

4 552

5

1 335

3 222 0

1159 12

109 965

23 950

7 903

126 012

II/1. Ingatlanok

1219

103 669

23 837

7 032

120 474

II/2. Mőszaki berendezések

1229

3 363

II/3. Egyéb berendezések

1239

2 933

113

871

2 175

11+12

114 517

23 955

9 238

129 234

Mindösszesen

3 363

Debrecen, 2015. január 20.



2. számú melléklet Immateriális javak és tárgyi eszközök bruttó értékének alakulása 2014. december 31. eFt-ban Fıkönyvi szla. Megnevezés I.

Immateriális javak össz.

Évközi

csop.szám

Nyitó

növekedés 4 574

11 1111

I/3. Szellemi termékek

1131

4 574

1151

0

II.

Tárgyi eszközök összesen

csökkenés Átsorolás Záró érték 0

1 335

0

3 239 0

I/1. Vagyoni értékő jogok

Alapítás-átszervezés NS

Évközi

1 335

3 239 0

12

582 651

II/1. Ingatlanok

1211

575 776

II/2. Mőszaki berendezések

1221

II/3. Egyéb berendezések

1231

3 512

29

871

2 670

11+12

587 225

29

29 100

558 154

Mindösszesen

29

27 765

554 915

26 894

548 882

3 363

3 363

Értékcsökkenés

129 234

Immat. javak és tárgyi eszk. nettó értéke

428 920

124. fık.számlán Beruházás, felújítás 129. fık.számlán Tárgyi eszk.értékhelyesb. 135. fık.számlán Egyéb tartós kölcsön Befektetett eszközök összesen Debrecen, 2015. január 20.



257 935 120 686 975

Cash Flow 2014.12.31. of Hanwha TechM Hungary in 1000 HUF Adózás elıtti eremény Tárgyévi értékcsökkenési leírás Tárgyieszköz selejtezés Befektetett eszközök értékesítésének vesztesége + / nyer Vevıi követelések csökkenése + / növekedése Egyéb követelések csökkenése + / növ Értékvesztés visszaírása Értékvesztés Szállítói kötelezettségek növekedése + / csökkenése Egyéb rövidlejáratú kötelezettségek csökkenése - / növ + Rövid lej. Kötelez. Kapcs váll. Szemben növekedés + / csökk Passzív idıbeli elhatárolások csökkenése - / növekedése + Egyéb leírások Értékpapírok csökkenése Aktív idıbeli elhatárolások csökkenése + / növekedése I. Operatív összesen: Befektetett eszközök eladása Lakásépítési kölcsön rendezés Befektetett eszközök beszerzése II. Befektetési (beruházási) összesen: Tıketartalék változás Véglegesen átadott pénzeszköz Véglegesen átadott pénzeszköz - még nem átutalt Lehötött tartalék változása Jegyzett tıke emelés Adott kölcsön növekedés - / csökkenés + Hiteltörlesztés Fizetett különadó III. Pénzügyi tevékenységbıl származó összesen: IV. Pénzeszközök állományváltozása


-753 5 486 19 862 4 570 244 -378 18 469 -3 647 1 765 109 5 422 510 5 699 57 358

-30 -30

-1 259 560

-1 259 560 -1 202 232




IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM CÉGINFORMÁCIÓS ÉS AZ ELEKTRONIKUS CÉGELJÁRÁSBAN KÖZREMŰKÖDŐ SZOLGÁLAT

Recommend Documents