Ifj. Prőhle Károly
Életrajzi adatok 1911 február 22-én született Prőhle Károly teológiai tanár és Thiering Róza gyermekeként. 1921-1929: a soproni evangélikus lyceum tanulója. 1929-1933: a Pécsi Magyar Királyi Erzsébet Tudományegyetem Soproni Evangélikus Hittudományi Karának hallgatója. Szigorlati dolgozatát Luther De servo arbitrio című művének témájából írja. 1933-1934: Tübingenben tanul, ahol Gerhard Kittel mellett a rabbinizmus kérdéseivel foglalkozik, Karl Georg Kuhn az arám nyelv és a Talmud ismeretébe vezeti be, s hatással vannak rá Karl Heinrich Rengstorf újszövetségi és Karl Heim rendszeres teológiai előadásai. 1934-1935: Königsbergben tanul, ahol megismeri Julius Schniewind, Hans Joachim Iwand és Carl Schneider professzorokat. Schniewind és Iwand révén szoros kapcsolatba kerül a Hitvalló Egyházzal és résztvesz az ifjúsági ágazat munkájában. 1935 szeptember 29-én Sopronban D. Kapi Béla, a Dunántúli Evangélikus Egyházkerület püspöke lelkésszé avatja. 1935-1937: segédlelkészi szolgálat Kéty (Tolna m.), Sopron és Szentgotthárd gyülekezeteiben. 1937-1938: Halléban tanul, ahol újra találkozik Schniewinddel, és Erlangenben, ahol Paul Althaus, Werner Elert, Otto Proeksch és Wolfgang Trillhaas előadásait hallgatja. 1939-1951: gyülekezeti lelkész Sopronbánfalván. 1941-1950: német nyelvi lektor a soproni fakultáson. 1949: házasságot köt Ajtony Ilmával, gyermekeik: Piroska (1950), Tamás (1952), Péter (1956). 1950-1951: helyettes tanár a Teológiai Akadémián. 1951 novemberétől rendes tanár a Teológiai Akadémián, ahol 1951-1958-ig a gyakorlati teológia, 1958-1982-ig az újszövetségi teológia, 1983-1989-ig a rendszeres teológia tárgyait adja elő és szemináriumait vezeti. 1957-1970: a Lutheránus Világszövetség Teológiai Bizottságának tagja. 1963: megjelenik az általa szerkesztett Agenda. 1963-64: először dékán.
1964-1975: a Magyar Bibliatanács újszövetségi Bibliafordító Bizottságának elnöke. 1965. május 31.: teológiai doktor. 1966: megjelenik Lukács evangélium kommentárja. 1967-1969: másodszor dékán. 1967: első előadói körút az Egyesült Államokban. 1967-1973: a Lelkipásztor szerkesztője. 1969: második előadói körút az Egyesült Államokban. 1972-1982: a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsának főtitkára. 1973-1982: a Theologiai Szemle felelős szerkesztője. 1978 június 1.: az Evangélikus Teológiai Akadémia tiszteletbeli doktora. 1979-1993: a Diakonia szerkesztőbizottsági tagja. 1982-1988: a Magyarországi Evangélikus Egyház tanulmányi főigazgatója. 1986: az Evangélikus Teológiai Tudományos Társaság elnöke. 1988 augusztus 31-én nyugalomba vonul. 1988 szeptemberétől továbbra is megtartja a filozófiatörténet és vallástörténet előadásokat a Teológiai Akadémián. 1990 szeptemberétől a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán liturgika előadásokat tart. A Magyar Egyházzene című folyóirat szerkesztőbizottsági tagja (1993-tól). 1995 áprilisától a Magyar Filozófiai Társaság elnökségének tagja 2005. május 10-én hunyt el Budapesten. (Tanítványok, Budapest, 1995, 243-244. o. található adatok, részben javítva és kiegészítve.)
Prőhle Károly megjelent írásainak bibliográfiája 1. Könyvek, jegyzetek Imádságok az egyház egységéért. Evangélikus Sajtóosztály. Budapest 1956, 20 o. Az evangélium igazsága – keresztyén hit és erkölcstan. Evangélikus Sajtóosztály. Budapest 1958, 114 o. (2. kiadás Budapest 1990.) A római levél magyarázata. 1-5. fejezet. Előadás az Evangélikus Teológiai Akadémián az 1958-59. tanévben. [Sokszorosított] Kézirat. Budapest, 1959. 114 + VIII. fordítás. Újszövetségi bevezetés. Előadás az Evangélikus Teológiai Akadémián az 1958-59. tanévben. Kézirat. Budapest 1959, 241 o. / 2. kiadás. 1979. 142 o. Agenda. A Magyarországi Evangélikus Egyház lelkészei számára. Összeállította: Prőhle K.; Benczúr L.; Várady L.). Evangélikus Sajtóosztály. Budapest 1963, 437 o. Lukács evangéliuma – kommentár. Evangélikus Sajtóosztály. Budapest 1966, 382 o. (2. kiadás Budapest 1991) Hoffnung ohne Illusion. Referate und Bibelarbeiten. EVA. Berlin 1970, 102 o. Unsere Sendung in der Welt – Our commitment in the world. Evangélikus Sajtóosztály, Budapest 1970, 127 o. Jézus Krisztusban – új közösség. A MEE tanulmányi hozzájárulása az LVSZ 1977. évi nagygyűlése témájához. Evangélikus Sajtóosztály. Budapest 1977, 111 o. (angol és német nyelven is) Bevezetés a vallások világába (Az ókori vallások) Jegyzet. Budapest 1979, 166 o. Luther Márton négy hitvallása. A keresztyén ember szabadságáról. A Kis Káté. A Nagy Káté. A keresztyén hit főtételei. Fordította és a bevezetés írta: Prőhle Károly. Evangélikus Sajtóosztály. Budapest 1983, 323 o. Krisztusban – reménység a világért. A MEE és a Szlovákiai Ev. Egyház állásfoglalása az LVSZ 7. nagygyűlésére. Evangélikus Sajtóosztály. Budapest 1984, 124 o. (angol és német nyelven is)
Jézus rejtett szavai (Hubai P.; Prőhle K.; Rugási Gy.). Holnap Kiadó. Budapest 1990, 193 o. Bevezetés a vallások világába. Általános vallástörténet I. Evangélikus Hittudományi Egyetem: Budapest, 1998. 120 o. II. Fordítások Az Újszövetség. Károli Gáspár fordításának 1951-52 évi revíziója nyomán a görög eredetiből fordította a Magyar Bibliatanács Újsz. Szakbizottsága. A szöveget gondozta és jegyzetekkel ellátta: Dr. Prőhle Károly és Dr. Varga Zsigmond. Református Egyház Sajtóosztálya. Budapest 1966. Luther Márton Kis Kátéja (fordítás és magyarázat). Evangélikus Sajtóosztály. Budapest 1970, 62 o. Dr. Nelson E. Clifford: Az egyház és a lutheránus egyházak. Előadás az LVSZ 4. Nagygyűlésen. Fordította Prőhle Károly. Lelkipásztor (38) 1963/10, 593-608. Sauer, Georg: Egyház a nagyvilágban. (Mítosz és racionalitás.) Visszatekintés a VI. Európai Teológus-Kongresszusra. Fordította Prőhle Károly. Lelkipásztor (63) 1988/3, 129-133. Jézus rejtett szavai. Fordította Hubai Péter, Prőhle Károly: Rugási Gyula. Az utószót írta Hubai Péter. (Vízöntő könyvek) Holnap Kiadó: Budapest, 1990. 195 o. III. Cikkek, tanulmányok Egyház nélkül nincs keresztyénség. Keresztyén Igazság (6) 1939/10, 293-295. Isten beszéde a Bibliában. Bibliavasárnapi előadás anyaga. Belmissziói Munkaprogram 1939-40, 1939, 248-253 Magyar önismeret. Keresztyén Igazság (7) 1940/2, 42-46 Felkent királyok. Keresztyén Igazság (9) 1942/8, 175-177 Erőtlen gyülekezetek gondja. Belmissziói Munkaprogram 1943-44. 1943, 147. Isten szolgálata hétköznapjainkban. Keresztyén Igazság (10) 1943/11, 244-247. A keresztyén kereskedelem. In: A Magyarországi Evangélikus Egyházegyetem Belmissziói munkaprogrammja az 1944-45. évre. VII. évf. Győr, 1944. 30-33. Hozzászólás a lelkész saját úrvacsoravételéhez. Lelkipásztor (22) 1947/4, 136-137. A munka keresztyén értelme a szocialista termelési rendszerben. (Beszámoló az Ökumenikus Tanulmányi Konferenciáról). Lelkipásztor (25) 1950/12, 478-479. Az Ökumenikus Világtanács Tanulmányi Csoportjának új munkaterve. Lelkipásztor (25) 1950. június, 203-210. Útmutatás az egyházközségi pénztári naplók vezetéséhez és egyházközségi költségelőirányzatok, számadások és vagyonmérlegek készítéséhez (minták és tájékoztató). Lelkipásztor (25) 1950. december, 480-489. Böjti igehirdetésünk. Lelkipásztor (28) 1953/3, 116-117. Beszámoló a Kiskáté-fordítás revíziójáról. Lelkipásztor (28) 1953/8, 342-347. Hogyan készült a Kiskáté új fordítása? Evangélikus Élet 1953, 39. sz. „A káté gyermekének és tanítványának kell maradnom és az is maradok szívesen.” Luther Kiskátéjának jelentősége az egyházi tanításban. Evangélikus Élet 1953, 37. sz. Isten-eljövendő királyságának reménysége. Lelkipásztor (29) 1954/3, 121-124. A keresztség jelentősége a katechetikai munkában. – Hallgatók feljegyzése akadémiai előadásból. Lelkipásztor (29) 1954/7, 309-310.
Jelentés a Keresztyén énekeskönyv új kiadásának imádságos részéről. Lelkipásztor (30) 1955/5, 276-284. Erőgyűjtés idején. Lelkipásztor (30) 1955/8, 449-451. Beszámoló a Kiskáté-fordítás revíziójáról. Lelkipásztor (30) 1955/9, 536-551. és 1955/10, 595-611. 75 éve halt meg Wichern Johann Heinrich. Evangélikus Naptár 1956, 85-87. Hit és értelmesség az evangélikus bizonyságtételben. Előadás az Országos Esperesi Tanulmányi Héten. Lelkipásztor (31) 1956/4, 205-212. Az istentisztelet teológiája Luthernél – Dr. Vajta Vilmos könyve. Lelkipásztor (32) 1957/1-2, 49-53. Elváltak esketése. Lelkipásztor (32) 1957/1-2, 70-74. Hogyan készül az agenda? Lelkipásztor (32) 1957/4, 237-244. Az istentisztelet története és értelme. Evangélikus Naptár 1957, 90-93. Tíz éves a Lutheránus Világszövetség. Lelkipásztor (32) 1957/5-6, 293-301. A gyónás rendje – részlet az agendatervezetből. Lelkipásztor (33) 1958/5-6, 358-365. Lőhe Vilmos az egyház megújulásáért. Lelkipásztor (33) 1958/2-3, 71-88. és 1958/4, 207-218. Szolgálatunk a népek barátságáért. Lelkipásztor (33) 1958/5-6, 332-335. Az állam az Újszövetségben. Lelkipásztor (34) 1959/1, 19-26. Isten igéje és az ész szerepe döntéseinkben. Lelkipásztor (34) 1959/5, 259-268. A lelkészavatás rendje. Lelkipásztor (34) 1959/9, 552-561. A konfirmáció rendje. Lelkipásztor (34) 1959/11, 661-670. A keresztelés rendje. Lelkipásztor (34) 1959/12, 745-759. Az esketés rendje. Lelkipásztor (35) 1960/1, 34-39. A temetés rendje. Lelkipásztor (35) 1960/3, 143-157. A mindennapi istentiszteletek rendje. Lelkipásztor (35) 1960/4, 205-222. Igazság és béke. Lelkipásztor (35) 1960/9, 531-534. – Evangélikus Élet (XXV/31) 1960. július 31. Részlet az agendatervezet kísérőiratából. (Esketés) Lelkipásztor (35) 1960/2, 94-100. 25 éves az istentiszteleti rendünk. Evangélikus Naptár 1961, 71-73. Az egy egyház és a lutheránus egyházak. Evangélikus Élet 1963, 38. sz. Az istentisztelet. Lelkipásztor (38) 1963/3, 140-142. A magyar evangélikus hozzászólás a Lutheránus Világszövetség helsinki konferenciájának anyagához. Észrevételek az „Über die Rechtfertigung” című tanulmányhoz. Lelkipásztor (38) 1963/7-8, 385-408. [A szerző nevének feltüntetése nélkül.] „Kövess engem!” Lelkipásztor (38) 1963/10, 579-584. Az élet és a béke követei. Dékáni jelentés az 1963-64. tanévről. Lelkipásztor (39) 1964/7-8, 414419. Dr. Hromádka L. József 75 éves. Evangélikus Élet 1964, 23. sz. József. Evangélikus Élet 1964, 11. sz. A másik ember szabadsága. Evangélikus Élet (XXIX/40) 1964. október 4. Eszhatológia és krisztológía Jézus etikájában. Lelkipásztor (40) 1965/7-8, 390-411.
A felekezeti viszony új etikája felé. (Dr. May püspök emlékirata az osztrák róm.kat. püspöki karhoz). Evangélikus Élet 1965, 38. sz. Hitből élünk! 450 éve kezdte meg Luther a Római levél magyarázatát. Evangélikus Naptár 1965, 77-80. Béke és függetlenség. Evangélikus Élet 1966, 47. sz. Az egyház prófétai szolgálata a társadalomban. Lelkipásztor (41) 1966/9, 521-534. Teológiánk – Előadás az Országos Teológiai Konferencián. Lelkipásztor (42) 1967/1, 9-32. Teológiai munka a Lutheránus Világszövetségben. Lelkipásztor (42) 1967/9, 556-561. A lutheri reformáció az újkorban. Dékáni székfoglaló. Lelkipásztor (42) 1967/11, 655-661. Mi a reformáció? In A reformáció öröksége és kötelezése. Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztálya: Budapest 1967. 11-33. [A szerző nevének feltüntetése nélkül.] „A reformáció hagyománya szerint”. Egyházunk élete és az új törvénykönyv. Evangélikus Élet 1967, 5.6.7. sz. A közös alap. Készülünk Prágára. Evangélikus Élet (XXXIII) 1968. február 18. Értékelés néhány szóval. Lelkipásztor (43) 1968/1, 26-27. [William Hamilton cikkéhez az „Isten halála teológiáról”.] Kiáltvány a fejlődő népek ügyében. Lelkipásztor (43) 1968/2, 94-96. Az Ef 2,10 értelmezése. Lelkipásztor (43) 1968/3, 167. Merre tart Róma? Lelkipásztor (43) 1968/4, 203-215. Temetőszobrászat. Lelkipásztor (43) 1968/4, 240. Lelkipásztori szolgálatunk (Táborszky – Szabó I. – Prőhle K.). Lelkipásztor (43) 1968/5, 304-306. A társadalmi humánum teológiai kritériumai. Lelkipásztor (43) 1968/6, 361-362. Biológia és istenhit. Lelkipásztor (43) 1968/6, 370-372. „Páratlan történés” – H.C. Klee, F. W. Young és K. Froelich könyve. Lelkipásztor (43) 1968/7, 426427. Szolgálatunk a forrongó világban. Dékáni jelentés az 1967-68 tanévről. Lelkipásztor (43) 1968/8, 482-488. Az igehirdető rovat 1967. évi mérlege. Lelkipásztor (43) 1968/9, 527-535. Isten kétféle birodalma és Krisztus uralma. Lelkészek hozzászólása a Lutheránus Világszövetség Teológiai Bizottságának munkatételeihez. Lelkipásztor (43) 1968/10, 599-611. Jövőnk, reménységünk, hivatásunk. Dékáni tanévnyitó beszéd. Lelkipásztor (43) 1968/11, 643-648. Megbeszélés vezetésének művészete. (E. Müller könyve). Lelkipásztor (43) 1968/12, 744. A forradalom mint keresztyén etikai kérdés. Lelkipásztor (43) 1968/12, 708-723. A teológiai tisztázódás útján Prágában. Evangélikus Élet 1968, 24, sz. Vita Jézus haláláról és feltámadásáról. (B. Klappert könyvéről). Lelkipásztor (43) 1968/7, 425-426. Afrikai útiélmények I-III. Evangélikus Élet 1969, 39., 40., 41. sz. „A bűnbánat teszi szabaddá az egyházat az evangélium szolgálatára”. Evangélikus Élet 1969, 42. sz. Egyház az emberért – Az LVSZ Teológiai Bizottságának ülése az afrikai Moshiban. Evangélikus Élet 1969, 37. sz.
Emberiség a természet világában. Evangélikus Naptár 1969, 23-25. Húsz év teológiai problémái. Előadás a finn-magyar teológiai konferencián, Budapest 1968. június 7. Lelkipásztor (44) 1969/1, 3-12. Isten népe a történeti és társadalmi realitások között. Megnyitó beszéd az Evangélikus Teológiai Akadémia 1969. február 27-i ünnepi ülésén. Lelkipásztor (44) 1969/5, 260-261. Új hitvallás? Lelkipásztor (44) 1969/5, 289-291. A Jézus-hagyomány a néprajztudomány szempontjából. (Th. Bouman könyve). Lelkipásztor (44) 1969/5, 305-306. Az LVSZ Ötödik Nagygyűlése. Lelkipásztor (44) 1969/6, 357-360. Megtérés evangéliuma tisztán és igazán. Dékáni jelentés az 1968-69. tanévről. Lelkipásztor (44) 1969/8, 483-491. Teológusok között Bosseyban. Evangélikus Élet 1969. szeptember 21. Mi a fundamentalizmus? Lelkipásztor (44) 1969/10, 599-600. Missouri lutheránusok között. Evangélikus Élet 1969, 48. sz. Wartburg az új világban. Evangélikus Élet 1969, 47. sz. Egyházunk szolgálatának új dimenziói. Magyarországi beszámoló. Lelkipásztor (45) 1970/2, 69-76. Ökumenikus felelősségünk. Egység felé elküldetés és számadás között. Magyar tanulmány a Lutheránus Világszövetség ötödik nagygyűlésére. Porto Alegre 1970. Lelkipásztor (45) 1970/6, 336-351. Etikai tájékozódás. Az LVSZ teológiai munkája a humanitásról. Lelkipásztor (45) 1970/7, 388-400. Az evangéliumok karácsonya. Evangélikus Élet 1970, 52, sz. A humanizmus az újszövetségi etika megvilágításában. (Helsinkiben, Turkuban és Uppsalában 1970. április 27-én, május 4-én és 5-én tartott előadás fordítása.) Lelkipásztor (45) 1970/8, 453-462. Reformátori örökségünk és a szekuláris ökumenizmus. A Helsinki egyetemen 1970. április 27-én tartott előadás fordítása. Lelkipásztor (45) 1970/9, 513-521. Istentiszteletünk, agendánk, énekeskönyvünk. Evangélikus Naptár 1970, 51-53. Krisztus keresztje az újkori újszövetségi kutatásban. Lelkipásztor (45) 1970/10, 584-590. Ökumenikus felelősségünk. II. munkacsoport. (A Lutheránus Világszövetség Ötödik Nagygyűlése. Lelkipásztor (45) 1970/11, 660-662. Ma is aktuális reformáció. [Reformációi beszéd 1970. október 31-én.] Lelkipásztor (45) 1970/12, 708-714. A gyermekkeresztség vitája. Lelkipásztor (45) 1970/12, 733-736. [Aláírás: pk] Teológiai Akadémiánk. Evangélikus Naptár 1970, 36-38. Teológiai örökségünk és új feladataink. Evangélikus Élet 1970, 10. sz. Nagykorú keresztyének a nagykorú világban. A LVSZ Európai Kisebbségi Egyházainak Konferenciáján, Brassóban, 1970. szeptember 22-én tartott előadás. Lelkipásztor (46) 1971/1, 1521. Ökumenikus realitások. Lelkipásztor (46) 1971/3, 170-171. Róma problémája Evianban. Lelkipásztor (46) 1971/4, 209-211. Közös hely – külön hely. (Cserháti - Dr. Prőhle). Lelkipásztor (46) 1971/4, 233.
Luther birodalmi kiátkozása. (46) 1971/5, 280-282. [A wormsi ediktum szövegével.] Csalatkozhatatlan? Dogma a modern világ ellen. Lelkipásztor (46) 1971/5, 300-303. A modern teológia problémái. Lelkipásztor (46) 1971/6, 343-346. Kempis Tamás 1379-1471. Lelkipásztor (46) 1971/7, 422-423. Eljövetelének ígérete. Bibliatanulmány 2Pt 3,1-13-ról. Lelkipásztor (46) 1971/8, 458-465. A Miatyánk 5. kéréséről. Lelkipásztor (46) 1971/8, 494. Milliók boldogabb jövőjéért. Dag Hammarskjöld halálának tizedik évfordulójára. Lelkipásztor (46) 1971/9, 540-541. Üdvösség, misszió, humanizáció. LVSZ VB Oslo, 1971. június) Lelkipásztor (46) 1971/10, 577580. [Káldy Zoltánnal együtt.] A békéltetés távlatai. A Prágai Keresztyén Békenagygyűlés teológiai témájáról. Lelkipásztor (46) 1971/11, 652-653. A bibliafordítás néhány teológiai kérdése. Lelkipásztor (46) 1971/12, 707-713. Some Theological Problems of Bible Translating. Bible Translator 1971/3, Vol. 22. A „Matrimonia mixta” motu proprio szövege és rendelkezései. Lelkipásztor (47) 1972/6, 349-356. Rómában a helyzet változatlan. A. Halser cikkéhez. Lelkipásztor (47) 1972/7, 408-410. A gyülekezeti munka tervezése. Lelkipásztor (47) 1972/8, 482-483. A Szentírás értelmezése. Lelkipásztor (47) 1972/10, 595-619. (Országos lelkészkonferenciák, Gyenesdiás, 1972.) Luther 450 éves Újtestmentum fordítása. Evangélikus Naptár 1972, 21-33. 450 éves Luther Újtestámentum-fordítása. Evangélikus Élet (XXXVII/41) 1972. október 8. Egyház az utolsó helyen. Az Evangélikus Teológiai Akadémia tanévnyitó ünnepén 1972. szeptember 29-én elhangzott beszéd. Lelkipásztor (48) 1973/1, 6-15. Janis Matulis érsek méltatása tiszteletbeli doktorrá avatására. Lelkipásztor (48) 1973/6, 334-335. Néhány szó a vegyesházassági dokumentumokról. Theologiai Szemle (Új folyam 16) 1973/9-10, 287. / Lelkipásztor (49) 1974/5, 268-269. Küldetésünk. Lelkipásztor (48) 1973/2, 65-68. [A humanizáció mint a misszió problémája. Villach, 1972. november 2-6.] „Ne legyetek hitetlenekkel felemás igában”. Evangélikus Naptár 1973, 20. Együtt népünkkel. A szerkesztő megjegyzései. Theologiai Szemle (Új folyam 16) 1973/11-12, 321. 1974 nagy évfordulói. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/1-2, 1. A tisztázódás útján. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/3-4, 65. Az egyházak és a keresztyének feladatai az nemzetközi enyhülés folyamatában, különös tekintettel az európai helyzetre. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/3-4, 86-87. Felelősségünk a békéért. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/5-6, 129. Felszabadulás. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/9-10, 257. Az egyház egysége új megvilágításban? A salamancai konzultáció. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/9-10, 301-302. Az EVT Központi Bizottságának ülése. Nyugat-Berlin, 1974. augusztus 11-18. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/9-10, 276-280.
Emberi jogok és keresztyén felelősség. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/9-10, 280-283. Az emberért. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/11-12, 321. Teológia a békét követelő világban. Az Evangélikus Teológiai Akadémia konferenciája. A Teológiai Akadémia új épületének felavatása alkalmából rendezett teológiai konferencián 1974. szeptember 26-án tartott előadás. Lelkipásztor (49) 1974/12, 714-730. A vegyes házasságról szóló tájékoztatás a római katolikus lelkipásztorok számára. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/1, 53-55. / Lelkipásztor (49) 1974/5, 287-291. Visszafordíthatatlan folyamat. Theologiai Szemle (Új folyam 17) 1974/7-8, 193. Christian Participation in a World-wide Cooperation. Christian Peace Conference 1975/50-51. sz. 11-14. / Christliche Teilnahme an der weltweiten Zusammenarbeit. Christliche Friedenskonferenz 1975, 50-51. sz. 11-14. „Egyek a hálaadásban és feladatvállalásban”. Theologiai Szemle (Új folyam 18) 1975/3-4, 65. A fejlett szocializmus Magyarországa felé. Theologiai Szemle (Új folyam 18) 1975/5-6, 129. Lelkészképzésünk 25 éve. Ünnepi előadás az Evangélikus Teológiai Akadémia jubileumi ülésén 1975. november 17-én. Lelkipásztor (51) 1976/2, 72-76. A Leuenbergi Konkordia elfogadása. Előterjesztés. Lelkipásztor (50) 1975/3, 133-141. Reményt keltő események. Theologiai Szemle (Új folyam 18) 1975/7-8, 193. Siófok után – Nairobi előtt. Theologiai Szemle (Új folyam 18) 1975/9-10, 257. Paulos Mar Gregorios szír orthodox metropolita méltatása. (50) Lelkipásztor 1975/11, 657. Ökumené és emberiség. Theologiai Szemle (Új folyam 19) 1976/1-2, 1. Keresztyének együttműködése az igazságos békéért. Theologiai Szemle Előadás a KBK Folytatólagos Bizottságának Siófokon 1975. szeptember 16-10-án tartott ülésén. Theologiai Szemle (Új folyam 19) 1976/1-2, 48-51. Béke és barátság. Theologiai Szemle (Új folyam 19) 1976/5-6, 129. Eredmények és feladatok. Theologiai Szemle (Új folyam 19) 1976/3-4, 65. „Válaszd az életet”. Theologiai Szemle (Új folyam 19) 1976/9-10, 257. Szocialista demokrácia – becsületes együttműködés. Theologiai Szemle (Új folyam 19) 1976/11-12, 321. Mit tanítunk az új Teológiai Akadémián? Az Újszövetségi Tanszéken. Evangélikus Élet 1976, 24. sz Dar-es-Salaam – a béke kapuja. Evangélikus Naptár 1977, 70-72. Nagy lehetőség – nagyobb felelősség. Theologiai Szemle (Új folyam 20) 1977/1-2, 1. Közös célok felé. Theologiai Szemle (Új folyam 20) 1977/3-4, 65. Számadás. Theologiai Szemle (Új folyam 20) 1977/11-12, 321. Az egyház a szocializmusban. Lelkipásztor (53) 1978/7, 390-397. A teológia mint bizonyságtétel. Lelkipásztor (53) 1978/9, 525-527. Eredmények és tervek. Theologiai Szemle (Új folyam 21) 1978/1-2, 1. Békeépítők szolidaritása. Theologiai Szemle (Új folyam 21) 1978/3-4, 65. Keresztyének hangja. Theologiai Szemle (Új folyam 21) 1978/5-6, 129. Keresztyének a béke útján. Theologiai Szemle (Új folyam 21) 1978/7-8, 193.
Dar es Salaam a béke szigete. Evangélikus Naptár 1978, 70-72. Az emberiség ügye az ökumenében. Theologiai Szemle (Új folyam 22) 1979/1, 1. Tények és reménységek. Theologiai Szemle (Új folyam 22) 1979/3, 129. Az emberiség egy hazája – a Föld jövője. Theologiai Szemle (Új folyam 22) 1979/4, 193. Az egyházak felelőssége. Theologiai Szemle (Új folyam 22) 1979/5, 257. Az EVT ülése Jamaicában. Evangélikus Élet 1979, 7. sz. Hittel és tudománnyal a jövőért. Ökumenikus konferencia Bostonban. Evangélikus Élet 1979, 36. sz Az egyházak egysége felé. Ökumenikus munkaülés Taizében. Evangélikus Élet 1979, 38. sz.
Egyházi megújulás és felelősség a világért. Evangélikus részvétel a mai ökumenizmusban. Az Ágostai Hitvallás 450 éves emlékünnepén, július 16-án az Evangélikus Teológiai Akadémián tartott előadás. Lelkipásztor (55) 1980/8, 457-466. Az Ágenda új kiadása felé. (I.) Lelkipásztor (55) 1980/12, 705-717. Harmincöt év. Theologiai Szemle (Új folyam 23) 1980/2, 65. Ellentéteket legyőző bizalom. Theologiai Szemle (Új folyam 23) 1980/4, 193-194. Ökumenikus számadás és tervezés. Az EVT Központi Bizottságának ülése. Theologiai Szemle (Új folyam 23) 1980/5, 299-308. Lehetőségek és szükségszerűségek. Theologiai Szemle (Új folyam 23) 1980/6, 321-322. Evangélikus hitvallás az egyház megújulásáról. Névadó hitvallásunk aktualitása. Diakonia (2) 1980/2, 3-7. Ingyen kegyelemből, Krisztusért, hit által. (A megigazulásról IV.) Az Ágostai Hitvallás legfontosabb cikkei. Evangélikus Naptár 1980, 22-24. Kirchliche Erneuerung und Weltverantwortung. Ein evangelischer Beitrag zur ökumenischen Bewegung heute. In Dialog und Anerkennung. Hanfried Krüger zu Ehren. Herausgegeben von Peter Manns. Beiheft zur Ökumenischen Rundschau 37. Otto Lembeck: Frankfurt a. M., 1980. 150-163. Látóhatár és középpont. Evangélikus Naptár 1980, 71-72. A magyar kultúra, a marxizmus és az egyházak. Kerekasztalbeszélgetés az egyházi sajtó képviselőivel. Kritika 1980, 9. sz. Az Ágenda új kiadása felé II. Lelkipásztor (56) 1981/1, 10. Megigazulás ma. Iisalmi korreferátum (1981. június) Lelkipásztor (56) 1981/9, 543-546. Együttműködés és együttgondolkodás. A keresztyén-marxista dialógus új szakasza felé. Világosság XXII. évf. 12. szám, 1981/12, 737-741. / Theologiai Szemle (Új folyam 24) 1981/6, 373-376. / Lelkipásztor (56) 1981/12, 725-733. Jézus Krisztus a világ élete. Az EVT Központi Bizottsága Drezdában. Evangélikus Élet 1981, 42. sz. Mentsük meg a pusztulástól magát az életet! Világvallások képviselői a békéért. Evangélikus Élet 1981, 43. sz. Az egyházak egysége felé. Ökumenikus teológiai konferencia Limában. Evangélikus Élet 1982, 12. 13. sz.
A világvallások képviselői az élet szent ajándékának megmentéséért a nukleáris katasztrófától. Beszámoló a MEÖT közgyűlésén. Theologiai Szemle (Új folyam 25) 1982/4, 193-196. A püspöki tiszt mint szolgálat. A püspökség közös értelmezése felé. Lelkipásztor (58) 1983/11, 648660. Amsterdam '83. Lelkipásztor (58) 1983/12, 714-719. Szabadságban és szolgálatban. A keresztyén ember szabadságáról. Evangélikus Naptár 1983, 52-53. A Luther-kép a múltban és a jelenben. Világosság 1984, 9-17. Das Problem des Herrenmahls im Zusammenhang mit dem Lima-Dokument. Schriftenreihe (Ev. Bund in Österreich) 1985, 67-68. sz. 101. A dialógus távlatai. A hazai protestáns-marxista párbeszéd néhány tanulsága. Világosság 1985/8-9, 585-592. A keresztyének és marxisták közötti párbeszéd néhány tartalmi kérdése. Lelkipásztor (60) 1985/1, 7-16. Az úrvacsora problémája a Limai Dokumentum összefüggésében. Lelkipásztor (60) 1985/9, 524532. Evangélikus Teológiai Társaság. Lelkipásztor (60) 1985/10, 592-593. Luther teológiája és hatása. Lelkipásztor (61) 1986/4, 199-212. Tájékoztató bevezetés a Limai Dokumentummal kapcsolatos állásfoglalásról. Lelkipásztor (61) 1986/4, 195. A Luther-kép a múltban és a jelenben. Lelkipásztor (61) 1986/9, 518-530. Felemelt mutatóujj. Nyári emléktöredék Prőhle Jenő sírjára. Diakonia (8) 1986/2, 42-43. Evangélikus gimnázium? Evangélikus Élet (LI/52) 1986. december 28. Új lélekért – újult akaratért. Evangélikus Élet 1987, 3. sz. Das Menschsein des Menschen und seine Bestimmung zur Arbeit. Amt und Gemeinde (40) 1989/9, 114-122. Az evangélikus teológia és a lelkészképzés helye és szerepe a magyar felsőoktatásban. Lelkipásztor (65) 1990/3, 82-84. Human Rights for a Human World in a Christian Theological Perspective. Human Rights for a Human World – In a Christian Theological Perspective. In L. Swidler (ed.): Human Rights – Christians, Marxists And Others In Dialogue. Paragon House: New York, 1991. 117-130. Leuenberger Konkordie – von Ungarn aus gesehen. Dokumente. In Ökumene in Ungarn, der Tschechoslowakei und Polen. In Verbindung mit Károly Pröhle, András Reuss, Pavel Filipi und Karol Karski herausgegeben von Hans Vorster. Beiheft zur Ökumenischen Rundschau, Nr. 64. Verlag Otto Lembeck: Frankfurt am Main, 1992. 43-47.
IV. Szerkesztőként jegyzett kiadvány Szöveggyűjtemény Karl Barth műveiből. Fordította és válogatta Prőhle Károly. Kísérő tanulmány: Poór József. Kézirat. 1984. 116 o. (Filozófia Oktatók Továbbképző és Információs Központja Debreceni Munkabizottságának Füzetei 1.) Ökumene in Ungarn, der Tschechoslowakei und Polen. In Verbindung mit Károly Prőhle, András Reuss, Pavel Filipi und Karol Karski; herausgegeben von Hans Vorster. Beiheft zur Ökumenischen Rundschau, Nr. 64. Verlag Otto Lembeck, Frankfurt am Main, 1992, 157 S.
V. Igehirdetések, előkészítők és imádságok Isten nagyobb a mi szivünknél. Temetési beszéd dr. Benczúr Gyula sírjánál. 1Jn 3,18k. Lelkipásztor (50) 1975/6, 371-372. Petri Dezső (1910-1987). Temetési beszéd. Lelkipásztor (62) 1987/10, 605-606. Az élet szolgálatában. A Magyar Rádióban 1967. november 19-én elhangzott igehirdetés. Jn 5,2630. Lelkipásztor (43) 1968/1, 44-47. Az élet világossága. Jn 8,12. Elhangzott igehirdetés a Magyar Rádió evangélikus félórájában 1977. január 9-én. Lelkipásztor (52) 1977/3, 129-132. A láthatatlan Jézus vonzásában. Igehirdetés a Teológiai Akadémia tanévzáró istentiszteletén. Evangélikus Élet 1983, 30 sz. Rogate vasárnapja. Jak 5,16-20. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (25) 1950. május, 133-134. Óév este. Jel 21,5-7. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (33) 1958/10, 631-633. Böjt 2. vasárnapja. Róm 8,31-39. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (35) 1960/2, 63-64. Szentháromság u. 9. vasárnap. Zsid 3,12-14. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (37) 1962/6, 379-380. Szentháromság utáni 4. vasárnap. Ézs 48,12-17. [Igehirdetési előkészítő] Lelkipásztor (38) 1963/5, 315-317. Advent 2. vasárnapja. Lk 17,20-24(25-30). [Igehirdetési előkészítő] Lelkipásztor (38) 1963/10, 626629. Vízkereszt utáni utolsó vasárnap. Jn 12,37-43. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (38) 1963/12, 756-758. Mk 16,1-8. Feltámadt! Húsvét ünnepe. In Örömhír. Igehirdetések az egyházi esztendő minden vasárnapjára. Szerk. Káldy Zoltán. Evangélikus Egyetemes Sajtóosztály: Budapest, 1964. 133-137. Nagypéntek. 4Móz 21,4-9. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (39) 1964/2, 115-118. Böjt 1. vasárnapja. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (39) 1964/12, 762-764. Húsvét ünnepe. Márk 16,1-8. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (40) 1965/2, 116-118. Szentháromság utáni 9. vasárnap. Lukács 16,1-9. [Igehirdetési előkészítő.] Lelkipásztor (40) 1965/6, 376-379. Így kellett bemennie a dicsőségbe. Nagyhéti sorozat Lukács passiója szerint. Lelkipásztor (41) 1966/3, 138-152. A kereszt – reménység a világ számára. A kereszt – reménység a világ számára. Mt 27,31-56. Meditáció a Lutheránus Világszövetség Hetedik Nagygyűlésének reggeli áhítatán Budapesten, 1984. augusztus 3-án. Lelkipásztor (59) 1984/11, 649-655. Kollekta imádságok az egyházi esztendő vasárnapjaira. Lelkipásztor 1955, passim. A közölt kollekta imádságok forrásjegyzéke. Lelkipásztor 1955, 428. Kollekta imádságok. Lelkipásztor 1956, passim. Oltári imádságok. Lelkipásztor 1958, passim. Oltári imádságok. Lelkipásztor 1959, passim. Oltári és szószéki imádságok. Lelkipásztor 1960, passim. (Tanítványok, Budapest, 1995, 245-254. o. található adatok, részben javítva és kiegészítve.)
Irodalom Pálfy Miklós: Előterjesztés Prőhle Károly doktorrá nyilvánítása tárgyában. Lelkipásztor (40) 1965/7-8, 388-390. / Evangélikus Élet 1965. június 27. Vámos József: Dr. Prőhle Károly: Lukács evangéliuma. Lelkipásztor (42) 1967/5, 302-306. Dr. Prőhle Károly életrajza. Lelkipásztor (53) 1978/9, 524-525. Hambuch, Wendelin: Im Luther’schen Geist leben. In uő: Markante Gesichter. Interviewband. Demokratischer Verband der Ungarndeutschen: Budapest, 1983. 85-92. Tanítványok. Tanítványai köszöntik a 85 éves Prőhle Károly professzort, aki – velünk együtt – maga is Tanítvány. Szerkesztette Fabiny Tamás. Evangélikus Teológiai Akadémia: Budapest, 1996. 280 o. Mesterházy Balázs: Emlékszem. Lelkipásztor (76) 2001/5, 179. Reuss András: D. Dr. Prőhle Károly (1911-2005). Lelkipásztor (80) 2005/8-9, 324-327. Reuss András: Az égre mutatott. D. Dr. Prőhle Károly 1911-2005. Evangélikus Élet (LXX/23) 2005. június 5. / Evangélikus Naptár 2006, 192-194.
