Individuele verwarming
Bora Stookolieketels van 24 tot 30 kW
BORA GIETIJZEREN
OLIESTOOKKETEL MET OF ZONDER SANITAIR WARMWATER SCHOUWAANSLUITING OF IN GESLOTEN UITVOERING
Van 24 tot 30 kW Pluspunten • Verhoogd rendement, • Verlaagde uitstoot van vervuilende verbrandingsgassen, • Meer energie besparing, • Laag geluidsniveau, • Gebruiksvriendelijk, • Compact voor een gemakkelijke inplanting, • Vlugge installatie zonder afstellingen, • Vereenvoudigd onderhoud, • Levering in een enkel colli, • Gesloten uitvoering: gemakkelijke installatie en geruisloze werking.
Modellen BORA bestaat in twee uitvoeringen en 6 modellen : • Gesloten uitvoering: - verwarming alleen CVI 25 kW, - verwarming en sanitair warmwater, BVI 25 kW, • Uitvoering schouwaansluiting: - verwarming alleen CI 24 en 30 kW, - verwarming en sanitair warmwater BI 24 en 30 kW.
2
BORA een mooie en baanbrekende ketel BORA is het resultaat van het baanbrekend werk geleverd door CHAPPÉE om een maximaal verwarmingscomfort in de ééngezinswoning te bekomen. Onder een elegante mantel met afgeronde vormen, ontworpen door een alom bekend designer, vindt men het revolutionair verwarmingslichaam van de BORA.
Deze mantel integreert de ingebouwde vóórgeregelde ecologische stookoliebrander en de sanitair warmwaterbereider bij de modellen BI. Het gebruiksvriendelijk bedieningsbord bergt onder het deksel de elektronische weersafhankelijke regeling. De modellen in gesloten uitvoering, BORA CVI en BVI, zijn, met hun gesloten verbrandingskring, een belangrijke innovatie waardoor schoorsteenproblemen uit de boze zijn en hen een exceptionele geruisloze werking geven. De mantel van de BORA is sterk en stevig. De afmetingen van de ketel zijn zeer compact, de uitvoering BI is slechts 1,40 m hoog. Zijn ergonomie voor een probleemloos gebruik, ligt in de lijn van de reputatie van CHAPPÉE.
Model BORA gesloten uitvoering Sturingsinterface gebruiker
Beschermdeksel in aluminium Wegneembare geïntegreerde regeling
Dubbele concentrische koker 2 aanvoeren en 2 retours draadgetrokken 1"1/4 Gietijzeren hemisferisch verwarmingslichaam SUM
Sturingsinterface installateur Omlooppomp van de bereider Gemonteerde en vóórgeregelde ecologische brander met gesloten kap
Volledig gesloten verbrandingskring Zonder chroom geëmailleerde sww-bereider met anode Sanitaire wisselaar met groot vermogen Gietijzeren branderdeur Sokkel met regelbare voeten Onombuigzame epoxy gelakte mantel
Installatie eenvoud en geruisloosheid staan voor het model in gesloten uitvoering De BORA in gesloten uitvoering heeft geen schoorsteenaansluiting nodig om te werken. De rookgasafvoer naar buitenuit gebeurt met een concentrisch kokersysteem door een buitenmuur of een dak en zelfs aldoor een beschadigde schoorsteen. De BORA in gesloten uitvoering werk heel geruisloos. De volledige luchtdichtheid van de rookgasomloop van de BORA is een supplementaire factor die bijdraagt tot de geruisloze werking :
Rookgasomloop gesloten uitvoering
de verbrandingslucht wordt van buitenuit aangezogen en rookgasafvoer kring is luchtdicht zonder communicatie met het lokaal; de rookgasafvoer gebeurt langs achter door dezelfe dubbele concentrische kokersysteem. Het ensemble van deze voorzieningen wordt afgewerkt door een speciale luchtdichte branderkap.
Wateromloop BORA
Rookgasomloop schouw uitvoering 3
Hemisferisch gietijzeren verwarmingslichaam Dit verwarmingslichaam is ontegensprekelijk het toonbeeld van het kunnen en de technologische voorsprong van CHAPPÉE op het gebied van gietkunst. Het is uit één stuk gegoten en vergt aldus geen assemblage meer. Zijn hemisferische vorm is op het technisch vlak de ideale oplossing. Dit verwarmingslichaam met zijn uniek concept ligt dan ook aan de basis van de betrouwbaarheid, de lange levensduur en de prestaties van de BORA. Dit logo wijst erop dat BORA uitgerust is met het gebreveteerd monobloc verwarmingslichaam SUM. Betrouwbaarheid • De hemisferische vorm van het gietijzeren verwarmingslichaam is ideaal voor een perfekte weerstand aan de druk : de spanningen worden volmaakt symmetrisch over het buitenoppervlak verdeeld. • De thermische belasting wordt eveneens ideaal over het verwarmingslichaam verdeeld met een vermindering van de thermische spanningen als gevolg • De aan de voorzijde van het verwarmingslichaam geplaatste rookgasgeleider, orienteert de rookgassen op de vleugeltjes van het “verticaal parcours ”.
4
Model BORA CVI in gesloten uitvoering
De ingebouwde bereider
Kenmerken van de bereiders BI24, 30 BVI25
BORA
Ondanks zijn comfortabele inhoud van 130 liter integreert de sanitair warmwaterbereider zich volledig onder de mantel van de BORA BI.
Inhoud van de bereider Inhoud van de wisselaar Maximale werkingsdruk cv-kring Maximale werkingsdruk bereider Verwarmingsoppervlak Vermogen wisselaar Continu tapdebiet ∆t = 30 K Tapdebiet in 10 mn* Heropwarmingstijd
Het is een homogene volledig samengebouwde unit-ketel voor de verwarming en sanitair warmwaterbereiding, waarvan de afmetingen in geen enkele mate de prestaties beïnvloeden. Om de installatie nog te vereenvoudigen zijn alle elektrische en hydraulische aansluitingen in de fabriek verwezenlijkt.
l l bar bar m2 kW l/h l mn
130 8 4 7 0,85 27,5 800 260 15
* Volgens de norm EN 303.6
De bescherming van de bereider is verzekerd door een emaillaag zonder chroom. Dit staat borg voor een lange levensduur en een volmaakte hygiëne.
Geruisloze werking Geruisloze werking
De geïntegreerde brander beantwoordt aan de strengste eisen en normen op het vlak van verbranding en geluidsniveau. Zonder installatieproblemen werkt de brander feilloos en discreet onder de elegante mantel van de BORA.
Prestaties van de brander Akoestisch vermogen Akoestische druk op 1 meter van de brander
BORA BI 30
BORA BVI 25
Lw DBa*
56
53,6
Lp DBa
50
48,3
* Rapport CETIAT volgens de norm NF EN 23471.
Topprestaties Het ganse concept draagt bij tot de verhoging van het rendement. De hemisferische vorm vergt een kleiner buitenoppervlak, dus minder warmteverliezen door straling. De haarddeur vooraan vermijdt ook thermische onderbrekingsstroken want de warmteverliezen aan het
haardoppervlak zijn verminderd. Het jaarlijks stookrendement kan 93 % bereiken. De BORA is een hoog rendements ketel. De BORA heeft het OPTIMAZ label en de classificatie Lage temperatuur volgens de reglementering RT2000. De ingebouwde stookoliebrander is
specifiek voor de BORA ontworpen teneinde het beste uit zijn uitzonderlijk verwarmingslichaam te halen. Zijn montage in de fabriek geeft de zekerheid van een volmaakte aanpassing op de ketel. Dit vermindert de afstellingen en levert tijdswinst op bij het onderhoud.
Kenmerken volgens RT 2000 BI
BORA Type generator Type ketel Rookgas afvoer Nominaal vermogen Calorisch debiet Debiet rookgassen Volume rookgassen Weerstand rookgaskring Nodige trek Rendement vollast 100% en 70°C Rendement deellast 30% en 50°C Stilstandsverliezen ∆t= 30K Elektrisch vermogen componenten(brander) Waterdebiet bij Pn ∆t= 15 K ∆P ketel bij nominaal debiet Waterinhoud Maximale werkingsdruk (primair) Referentie proef PV Organisme Referentie CE
BI 24
BI 30 Combi Schouw
kW kW kg/h m3/h mbar mbar % % W W 3
m /h mbar l bar nr
CI
EDENA FFB CI 24
BVI CI 30
Verwarming Lage temperatuur Schouw 20/24 24/30
CVI
BVI 25
CVI 25
Combi
Verwarming
Gesloten uitvoering 25 27,9 89,6 91,5 174
Gesloten uitvoering 25 27,9 89,6 91,5 88
20/24
24/30
21.9/26.4
26.4/33.0
21.9/26.4
26.4/33.0
37 30 0,10 0,15 91,4 92,0 174
47 38 0,18 0,23 90,2 92,9 174
37 30 0,10 0,15 91,4 92,0 88
47 38 0,18 0,23 90,2 92,9 88
80
80
80
80
80
80
1,37 3,3 32 4
1,7 5,3 32 4
1,37 3,3 24 4
1,7 5,3 24 4
1,4 3,6 32 4 2071230
1,4 3,6 24 4 2071230
1312BL130R
1312BL130R
997261 1312AU122R
997261 CETIAT 1312AU122R
5
Elektronische regelaar
Verlichte aan/uitschakelaar
Zekering
Storingslampje brander
Display
Drukknop veiligheidsthermostaat
Storingslampje ketel
Dienstknop
Ontgrendeling brander
Onderspanningslampje
Dienstconnector
Ontgrendeling veiligheidsthermostaat ketel
Een eenvoudig, kompleet en gebruiksvriendelijk bedieningsbord Op het gebruikersinterface, op de afgeronde hoek van de BORA, controleert men in een oogwenk de goede werking: één onderspanningslampje, één aan/uitschakelaar en 2 digits die de keteltemperatuur en de storingscodes weergeven. Onder het afgerond aluminium deksel bevinden zich alle sturingsorganen en de verwijderbare, geïntegreerde weersafhankelijke regeling. Verwijderbare regelaar De regelaar van de elektronische regeling kan op een voetstuk in een lokaal van de woning geplaatst worden. Onder deze voorwaarden
6
doet hij functie als omgevingsvoeler en van op afstand, kunnen alle werkingsparameters afgelezen of gewijzigd worden.
Indien de regelaar op het bedieningsbord blijft, wordt de ketel enkel in functie van de buitentemperatuur gestuurd.
Een veilige en vlugge installatie eenvoud Als eerste unit-oliestookketel met topprestaties is BORA het meest innoverend antwoord op de huidige eisen van de installateurs: productiviteit en veiligheid. Aansluiting BORA beschikt over 2 cv-aanvoeren en 2 cv-retours welke onverschillig links of rechts en zelfs diagonaal aangesloten kunnen worden. Buiten de aslijn van rookgasafvoer aansluiting gelegen, vergemakkelijkt dit de aansluiting. De elektrische aansluitingen zijn vereenvoudigd. Ze gebeuren op een specifieke klemmenstrook, gemakkelijk bereikbaar buiten het bedieningsbord. Levering van de ketel, de brander, de bereider en de regeling in één enkele krat. Wat ook het vermogen of de uitvoering (CVI, BVI) weze, een BORA ketel wordt steeds, plaatsklaar, in één krat aan de installateur geleverd. • Een eenvoudigere en vluggere levering, • De bereider is aangesloten, de hydraulische verbindingen en de standaardinstelling van de regeling zijn in de fabriek verwezenlijkt : dus geen montage meer in de stookplaats, • Een niet te versmaden tijdswinst, alles is in het werk gesteld om niets te vergeten,
Model BORA BVI gesloten uitvoering
Module Sanitair
Module sanitair Optioneel biedt CHAPPÉE een sanitair warmwatermodule aan welke alle componenten omvat om een verzorgde installatie te realiseren: • Vulset met onderbreker om de installatie te vullen, • Sanitair expansievat, kan tot 20 liter waterverbruik per dag uitsparen, • Thermostatische mengkraan voor de begrenzing en de controle van de temperatuur van het sanitair warmwater.
• Bij de gesloten uitvoering komt het concentrisch aansluitset erbij.
Inplantingsregels van de BORA in gesloten uitvoering Bij het plaatsen van het concentrisch rookgasafvoer kokersysteem moeten de volgende voorschriften nageleefd worden: A = 1,00 m : B = 1,00 m : C = 2,00 m : D = 1,00 m : E = 0,50 m : F = 2,00 m : G = 1,00 m : H = 2,50 m : J = 3,00 m : K= L= 2 m : Inplantings voorbeelden; voor nadere inlichtingen gelieve de technische handleiding te raadplegen.
L= 5 m :
Minimale afstand tussen de rookgasafvoermond en elke opening. Minimale afstand tussen de rookgasafvoermond en elke ventilatiemond. Minimale afstand tussen de grond en de rookgasafvoermond indien deze uitgeeft op een openbare- of een privé weg. Minimale afstand tussen de grond, de rookgasafvoermond moet dan beschermd worden door een aangespaste rooster. Minimale afstand tussen de rookgasafvoermond en de boord van een dak, een goot of een verticale buis. Minimale afstand tussen de rookgasafvoermond en een muur op 90° met een opening of een ventilatieopening. Minimale afstand tussen de rookgasafvoermond en een muur op 90° zonder opening. Minimale afstand tussen de rookgasafvoermond en een haag of een beplanting. Minimale afstand tussen 2 rookgasafvoermonden. De rookgasafvoermond mag niet onder een venster of de boord van een balkon uitgeven. Minimale afstand tussen de rookgasafvoermond en een gebuurwoning zonder vensters of ventilatieopening. Minimale afstand tussen de rookgasafvoermond en een gebuurwoning met vensters of ventilatieopening of de grens van het domein.
7
Leveringen Leveringen BORA
Bora CI-CVI
Ketel geleverd volledig uitgerust met de standaardinstellingen.
Algemene kenmerken
BI
CI
BVI
CVI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
•
•
•
•
Hemisferisch gietijzeren monobloc verwarmingslichaam (hoog rendement en lage temperatuur) Rode epoxy gelakte stalen mantel Met geluidsdempend voorpaneel Geoptimaliseerde glaswol isolatie Bedieningsbord met opgebouwde regeling met buitenvoeler en gebruikbaar als afstandsbediening en omgevingsvoeler : - 1 ketelschakelaar - 1 onderspanningslampje - 1 display aflezing temperatuur en diagnostic - 1 storingslampje ketel - 1 zekeringhouder - 1 dienstknop - 1 dienstconnector - 1 opbouwplaats sturings- en omgevingsmodule Ecologische brander met standaardinstellingen en branderkap bij de modellen in gesloten uitvoering 1 horizontale SWW-bereider omvattend : - zonder chroom geëmailleerde kuip en wisselaar en ingespoten polyurethaanschuim isolatie zonder Cfk. - onderhoudsluik met controleerbare anode - hydraulische verbinding ketel-boiler omvattend 1 bedrade en aangesloten omlooppomp en 1 anti-terugslagklep Concentrische rookgasafvoer aansluiting Standaarduitvoering Gemonteerde ketelvoeler Boilervoeler Veegborstel, sleutel brander Gemonteerde aftapkraan Sokkel met verstelbare voeten 2 cv-aanvoer draadgetrokken 1’’1/4 buitendraad 2 cv-retour draadgetrokken 1’’1/4 buitendraad Doos onder bovenpaneel met buitenvoeler, boilervoeler en voetstuk omgevingsvoeler Levering in 1 enkele colli op pallet Concentrische verplichte accessoires : Muur- of dakdoorvoer, condensopvanger Opties Regelingaccesoires, verwarmingmodules Anode stroomgericht Correx
•
Aanvoer verwarming 5/4 Retour verwarming 5/4’’
Bora BI-BVI
•
• • • • • • • •
•
•
•
o o
Aftapkraan Ø 1/2 Schouw Ø
• • • • • •
o
•
•
• • • • • • • •
•
• •
• •
• • • • • •
o o
Aftapkraan Ø 1/2 Schouw
Aanvoer verwarming 5/4’’
Uitgang warm water 3/4’’
o
Retour verwarming 5/4’’
(• Standaarduitvoering - o Opties)
Afmetingen BORA BI Diepte A Rookgasafvoer Ø D Inhoud boiler Netto gewicht
mm mm l kg
24 730 125 130 232
CI 30 730 125 130 232
24 730 125 180
Uw verdeler CHAPPÉE BAXI BELGIUM sa/nv Parc Industriel 23 B-1440 Wauthier-Braine Tel. 02-366.04.00 E-mail :
[email protected] Site web : www.chappee.be
BVI 30 730 125 180
25 730 80/125 130 244
CVI 25 730 80/125 179
Dit document heeft geen contractuele verbintenis, de technische gegevens zijn louter informatief.
Ingang koud water 3/4’’ Recyclage 3/4’’
