f/i/i
H E T I
• Ülésezett a közgyűlés • Képviselői fórum • Csabai Közlöny
jMévteg V. évfolyam 7. s z a m 1995. február 2 3 .
Szlovák oldal Templomszentelés Békéscsaba anno... • Utat kövez álmában.
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Érzelemmadzag Mielőtt bárki ERZELEMGAZDAG-nak olvasná a fen ticímet, előre bocsátom: mai világunktól mi sem áll távo labb, mint az emóciók túlten gése Persze, sohasem volt olyan a világ, hogy abban fő szempont lett volna a gyön gédség, az érzések tiszte lete Az erő, a dinamizmus mindig tiszteletreméltóbbnak mutatta magát, mint az ér zékenység. Pedig a kettő együtt kell hogy meglegyen bennünk. Érzelmeink termé szetesen nem zárhatók ki, döntéseinkben befolyásol nak bennünket. De túlsúlyuk megzavarhatja kapcsolata ink rendjét. Ha a tartás (ne vezhetjük végül is erőnek, tekintélynek is) megvan az emberben, ami a magatartás következetességét, a csele kedetekből jól következtet hető ÉLETELVET (világké pet, észjárást) jelenti, akkor nincs nagy baj. De ha nincs ilyen, elszabadulnak az ér zelmek (ész és értelem nél kül!) és félelmekké válnak. Hogy lehet szert tenni .tartásra"? Kérdezheti bárki, s a válasz nyilván a NEM TUDOM. Mindenkinek saját magának kell felépítenie sze mélyiségét. Genetikai (szer zett) tulajdonságaival (esz ményeivel) megbékélve. Az önirónia azért ne veszszen el, még ha az érzések .madzagját" (mézes) elenged tük is. KÁNTOR ZSOLT
A készülő városi költségvetés volt a legnagyobb témája a köz gyűlés múlt heti ülésének. A közel ötórás vita tulajdonképpen ott ért véget, ahol kezdődött: rengeteg jo gos igény mutatkozik, de a pénz nem elegendő, költségvetésnek pedig lennie kell. A fő számokat ismertetve Pap János polgármester a nehézsé gek okairól is szólt - az intézmé nyek bevételeinek növekedése alatta marad az inflációnak, ami annak a következménye, hogy az állami normatívák az 1992-es szinten vannak; továbbá központi lag olyan feladatokkal bízzák meg az önkormányzatokat, amelyekhez nem biztosítanak elegendő forrást; KÖZGYŰLÉS ugyanakkor a várost működtetni kell, az alapvető önkormányzati feladatoknak eleget kell tenni, a kötelezettségeket teljesíteni kell, de a kiadások végösszege nem lehet nagyobb, mint kerül egy intézmény, de pazarlásról szó sincs. Hanó a bevételeké. A hiányzó összegeket vagyonhaszno Miklós azt javasolta, hogy a költségvetés rendbeté sításból, illetve hitelből lehet pótolni; veszélyes tele érdekében mindenhonnan le kell venni egy ke azonban működési kiadásokra fordítani a vagyoni veset. Hrabovszki György Tóth Károllyal értett egyet bevételeket - célszerűbb a beruházásokat biztosíta - ne „fűnyírás" legyen, hanem szerkezetváltás! Vé ni ily módon, azaz a vagyonért vagyont elvet követ gezetül Pap János polgármester annak a vélemé ni. Privatizálni akkor érdemes, ha ennek fejében fej nyének adott hangot, hogy a „fűnyírást" azok emle leszteni tudjuk a várost - hangsúlyozta a polgár gették, akik nem nagyon ismerik az intézmények mester. Egyetértve Hideg Andrással, a költségveté működését. Zárszó gyanánt Sisak Péter alpolgár si bizottság elnökével, azt is elmondta, hogy tényleg mester azt emelte ki, hogy a végleges költségvetést le kell zárni a kiadási oldalt, és egyensúlyt kell te március 16-án mindenképpen el kell fogadni; a rész remteni a költségvetés két oldala között. Domokos letes kidolgozás, a végleges formába öntés az elkö László azt javasolta, hogy a költségvetést a bevéte vetkező időszak feladata... li oldalról közelítsék, és ne fordítva, ugyanis a kiadá Kitüntetések, kinevezés si oldal feneketlen hordó; úgy vélte, hogy ezt az évet még ki lehet húzni, ám a következő az önkormány Zárt ülés keretében személyi kérdésekről döntött zatok csődjét jelentheti. Tóth Károly arra kérte a a közgyűlés: Békéscsabáért kitüntetésben ketten ré közgyűlést, áprilisig gondolja végig, hogy miben le szesülnek 1995-ben - Pillér Sándor, a Széchenyi hetne változtatni - hosszú távon ilyen intézményst István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközé ruktúrával nem boldogulhat a város. Dr. Kerekes At piskola igazgatója, valamint dr. Ferdinándy Kond fő tila katasztrofálisnak látta a költségvetést; mint orvos, a Réthy Pál Kórház igazgatóhelyettese; Bé mondta, rossz költségvetés-tervezés esetén a férj késcsaba sportjáért kitüntetést kap Pásztor József elválhat a feleségétől, azonban a képviselők nem labdarúgóedző, Csulik Pálné Bozó Éva kézilabdaed válhatnak el a választóktól...; egyetlen reményének ző ós a Széchenyi István Közgazdasági és Külke az országos pótköltségvetést tartja. reskedelmi Szakközépiskola tantestülete. A kitünte
Feleségek, választók, fűnyírás
A további vita során Takács Péter rendkívül sú lyosnak tartotta a helyzetet. Gajdos Katalin azt kér te, nézzék meg, hol és hogyan lehet takarékoskod ni. Szilvási Ferenc azt vetette fel, hogy „át kell ereszteni a fűnyíró gépet az intézményeken". Klam peczki Béla erre azt mondta, hogy valóban sokba
téseket nemzeti ünnepünkön, március 15-én adják át ünnepélyes keretek között Már a közgyűlés nyílt ülésén történt egy pályá zatelbírálás, mely szerint dr. Jancsó Miklósné dr. Fo dor Irént nevezték ki öt évre a Nevelési Tanácsadó igazgatójává. t$£ sz.)
• F O G A D Ó N A P O K . Február 24-én, pénteken Végh László al polgármester, március 3-án dr. Simon Mihály jegyző tart fogadó napot a városházán 8 és 12 óra között.
J£EPVISELOI FÓRUM
Dacolva az árral
Klampeczki Béla a 3. s z á m ú választókerület egyéni képvise lője, a József Attila Általános Iskola igazgatója, az oktatási, a peremkerületi albizottság, vala mint a jogi é s ügyrendi bizott ság tagja. - 1 9 4 5 - b e n születtem M e zőhegyesen. Debrecenben és KLAMPECZKI BÉLA képviselő Budapesten jártam egyetemre, bölcsészkaron, magyar-nép művelés s z a k o n v é g e z t e m . K e z d e t b e n n é p m ű v e l ő v o l t a m , majd 1970-től Eleken igazgattam e g y 12 é v f o l y a m o s általános iskolát é s g i m n á z i u m o t . 1980-tól a m e g y e i m ű v e l ő d é s i osztály vezetőhelyet tese lettem, a kulturális élet tartozott h o z z á m . 1990-től v a g y o k j e lenlegi h e l y e m e n , a József Attila Általános Iskola igazgatójaként. - Ön az SZDSZ színeiben indult. Mi volt ennek és hogyan látja most a képviselői munkát?
az
előzménye,
- Az elmúlt négy é v b e n külső szakértőként részt v e t t e m a kul turális bizottság m u n k á j á b a n . T a p a s z t a l t a m , hogy jó, ha az e m b e r ott v a n , ahol a d ö n t é s e k előkészítése zajlik, é s jó, ha segíthet is. A választások előtt i s m e r ő s ö k , kollégák unszoltak, hogy induljak, k é sőbb az S Z D S Z felajánlotta a t á m o g a t á s á t . P á r t k ö t ő d é s e m különö sebben nincs, viszont több pártban - d e e l s ő s o r b a n az S Z D S Z ben - felfedeztem azokat az értékeket, a m e l y e k e t é n is n a g y o n fontosnak tartok. Sikerült e g y é n i kerületben n y e r n e m . A m i a képvi selői munkát illeti, v é l e m é n y e m szerint m i n d e n erőnkkel a városért kell dolgoznunk, politikai hovatartozástól függetlenül. A z é n körze t e m b e n s o k a t a n y a , ahol m á r e g y t i s z t e s s é g e s út, e g y buszjárat is sokat jelent. A n e h é z s é g e k ellenére is m e g kell p r ó b á l n u n k javíta ni az e m b e r e k életkörülményein... - Ha kevés a pénz, azt talán a kultúra sínyli meg először. És az oktatás? Mire jut ma az iskolákban és mire nem? - A költségvetés számait i s m e r v e , v a l a m e n n y i k o l l é g á m m a l együtt f o g a l m a z h a t o k úgy, hogy ez az év - ha az elmúlt öt évet nézzük - a l e g n e h e z e b b . Rövid t á v ú c é l u n k csak annyi lehet, hogy az i n t é z m é n y e i n k m ű k ö d é s e biztosított l e g y e n . N e m ö r ö m m e l , d e t u d o m á s u l v e s s z ü k a n e h é z s é g e k e t , é s azt, hogy fejlesztésekre egyáltalán nincs l e h e t ő s é g . Fontos, hogy az i n t é z m é n y i hálózat kárt ne s z e n v e d j e n , s hogy a g y e r e k e k n e k ne kelljen érezniük a gondokat. - Nőnek a követelmények a képzést illetően, az iskolák lehető ségei viszont egyre korlátozottabbak. Hogyan lehet feloldani az ebből adódó feszültséget? - Az iskolák, a p e d a g ó g u s o k m á r évek ó t a többet tesznek, mint a m e n n y i r e a lehetőségeikből telik. H i s z e m , hogy m i n d e n intéz m é n y törekszik arra, hogy a g y e r e k e k t u d á s a , neveltségi szintje a kor k ö v e t e l m é n y e i n e k megfelelő l e g y e n . M e g g y ő z ő d é s e m , hogy a g y e r e k e k teljesítménye, t u d á s a n e m romlott (sőt!) - a p e d a g ó g u sok óriási e l s z á n t s á g g a l , n é h a m á r daccal is, teszik, amit kell. A r á juk bízott g y e r e k s e r e g e t próbálják felkészíteni e g y értelmes, tartal m a s é s szép életre. - Mivel lenne Ön elégedett ros egészét tekintve?
a ciklus
végére
az oktatást,
és a vá
- Nagy e r e d m é n y n e k t a r t a n á m , h a a v á r o s legalább annyit fej lődne, mint a m e n n y i t az elmúlt n é g y é v b e n . S o k - s o k utcán j ó v é g i g m e n n i é s látni, h o g y szépült, változott. J ó lenne, ha m i n d e n k i e l m o n d h a t n á m a g á r ó l , h o g y „ s z e r e t e m a m u n k a h e l y e m " , mert az azt jelentené, h o g y m i n d e n k i n e k v a n . . . A z o k t a t á s b a n azt s z e r e t n é m , ha m i n d e n g y e r m e k m e g t a l á l n á a f e j l ő d é s é h e z l e g m e g f e l e l ő b b is kolatípust. Es j ó lenne, ha az i n t é z m é n y e k n y u g o d t a n , s z a b a d o n , a n y a g i stresszektől m e n t e s e n s z e r v e z h e t n é k az életü ket. - Köszönöm
a beszélgetést.
mikóczy e r i k a
• MSZP-HÍR. Az MSZP a kö zelmúltban megválasztotta új ve zetőségét. A városi elnökség tag jai eszerint: Tóth Károly, Hosszú Szilárd, Hideg András, Molnár László, Bodor Tibor, Galisz Géza, Benkóné Dudás Piroska, Molnár Zsolt és Sisak Péter. Molnár László az országos választmány tagja lett. A városi elnök szemé lyét illetően március 3-án dönte nek. • S Z I M - V Á L A S Z T Á S . Az MSZDP-től kapott információ szerint a 104 tagú békéscsabai Szociáldemokrata Ifjúsági Moz galom 1995. február 10-én meg választotta új vezetőségét. Elnök Marksteiner Béla, titkár Martin csek Kázmér tett. A mozgalom Kéthly Anna szellemiségét és Botyánszki György politikai irány vonalát kívánja képviselni. • C I V I L H É T V É G E . A Kö zösségfejlesztők Békés Megyei Egyesülete - az előző évi hagyo mányokat követve - Civil hétvé ge címmel ismeretnyújtó, képző eszmecserét szervez a nonprofit szektor legaktuálisabb kérdései ről, problémáiról. A találkozóra várják az egyesületek, alapítvá nyok, önkormányzatok képviselő it és az érdeklődő állampolgáro kat. Helyszín: Békéscsabai Ifjú sági Ház és Általános Társaskör (Derkovits sor 2 ) . A Civil hétvége programja február 25-én, szom baton 9.30 órától: a médiák sze repe a helyi közéletben, a frek venciaelosztás újabb eredmé nyei, a Kurázsi információs háló zat működésének lehetőségei (előadó Kirschner Péter a Ma gyar Rádiótól); a cégbírósági be jegyzések Békés megyében; a legaktuálisabb adózási tudniva lók; egyesületi problémák, helyi konfliktusok megbeszélése. • Ú J S Z Á M ! A falugazdászok telefonszáma megváltozott. Új számuk: 326-369. Címük tovább ra is változatlan (Szent István tér 10.). • B É R L E T I D Í J . A Magyar Vakok és Gyengénlátók Békés Megyei Szervezete a Vagyonke zelő Rt.-tői bérel helyiséget, melynek havi bérleti díja 29 000 Ft. A szervezet kéréssel fordult az önkormányzathoz 100%-os támogatásukat kérve. A közgyű lés múlt heti ülésén a támogatást jóváhagyta, a kedvezmény 1995. december 31-ig szól. • NEMZETI ÜNNEPEINK ELŐ K É S Z Í T É S E . Nemzeti ünnepeink méltó megünnepléséről az előző
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN g A város, ahol élünk
ciklusban a nemzeti ünnepeket előkészítő bizottság gondosko dott. Az új közgyűlés felállásával ez a bizottság nem szerveződött újjá, így ezen feladatok elvégzé sével a közgyűlés a közművelő dési és sportbizottságot bízta meg. Ugyancsak az ő feladatuk lesz a honfoglalás 1100 éves év fordulójával kapcsolatos rendez vénysorozat megszervezése, mely nek előkészületeit már ebben az évben el kell kezdeni. A bizottság szakemberekből álló városi szer vezőbizottságot hoz létre, amely többek között meghatározza a ki emelten kezelendő programokat, eseménynaptárt és költségvetést készít. MATRIKULA SZÜLETÉS Gábor Miklós és Sajben Szil via leánya Vivien, Szász János és Istók Edit leánya Tímea, Kucsera László és Bohus Jolán Edit leánya Noémi Jolán, Pál Tamás és Lázár Ildikó fia Tamás, Gyemendl Pál és Prekop Erika fia Gergő, Viczián Péter és Martin csek Ildikó fia Ákos. Valentényi Zoltán és Tomka Ágnes fia Ádám Kristóf, Valyuch Péter Pál és Páhi Tímea leánya Anita Tímea, Nagy József és Jakab Mária fia József
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, telefax: 441-236, telex: 83-229 Szedés: A&M Stúdió Nyomás: Hungária-lnlo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente. 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
rán,
Őszre nemzeti alaptanterv?
Horn Gábor m e g g y ő z ő d é s s e l állította: a jelenlegi 8 plusz 4-es rendszer nem jó. ráadásul t u l a j d o n k é p p e n már n e m is működik tel jesen. Az alapelképzelés a középiskolák bővítését célozza m e g . Utalva a 35 százalékos ifjúsági m u n k a n é l k ü l i s é g r e , az előadó m e g jegyezte: némi javulást hozhat, ha tovább j á r n a k iskolába a tanulók, mint korábban Ez enyhíthetne a p e d a g ó g u s - m u n k a n é l k ü l i s é g e n is. Ezzel kapcsolatban Horn m e g j e g y e z t e : a változó világhoz m i n d e n kinek alkalmazkodnia kell. A sajtóbeszélgetésen felvetődött a települések által k ö z ö s e n fenntartott iskolák kérdése is. Az e l ő a d ó úgy vélte, h o g y ez az e l képzelés külföldön is jól bevált, s M a g y a r o r s z á g o n is b e lehetne v e zetni. Az is elképzelhető, hogy az élet kényszeríti ki ezt: az egyre szegényebb önkormányzatok külön-külön n e m lesznek képesek fenntartani iskoláikat. Bár Horn kitéröleg válaszolt arra a kérdésre, v a l ó b a n ő lesz-e a művelődési minisztérium politikai államtitkára, az o r s z á g o s lapok már kész tényként kezelik ezt. Megerősítheti ezt Csintalan Sándor MSZP-s vezető v é l e m é n y e is, mely szerint azért ajánlotta fel pártja a megüresedett államtitkári helyet az S Z D S Z - n e k , mert egyetlen szocialista s e m kíván Fodor G á b o r miniszterrel együtt dolgozni. (szil) v a n s z ó , illetve őket érintő t é
Templomszentelés szeptemberben
m á k a t tárgyal a közgyűlés. A b é k é s c s a b a i r o m á n szö vetség
tervei
között
szerepel,
hogy összehívják a C s a b á n élő Szeptemberben felszentelik a békéscsabai r o m á n ortodox templomot - hangzott el a B é késcsabai R o m á n S z ö v e t s é g vezetőségi ülésen, a h o v á m e g hívták a városi román kisebbsé gi önkormányzat képviselőit is. A templom belseje és a kerítés is gyakorlatilag elkészült, így semmi akadálya n e m lehet a felszentelésnek. Grósz György, aki elnöke az önkormányzatnak és a szövet ségnek is. elmondta, hogy a z országban tizenegy településen alakulhatott meg r o m á n kisebb ségi önkormányzat. A d e c e m beri települési ö n k o r m á n y z a t i választáson országos szinten a legtöbb szavazatot a m é h k e r é k i állampolgárok adták le (5053), majd Kétegyháza (4466) é s Gyula (3984) után B é k é s c s a b a román kisebbségi ö n k o r m á n y zata kapta a legtöbb voksot (1768). A testület már kétszer ülésezett is; tagjai részt vehet nek a települési ö n k o r m á n y z a t közgyűlésein, s bár szavazatuk nem számít a v o k s o l á s o k n á l , vétójoggal élhetnek, ha róluk
I
román szakos Szeretnék
pedagógusokat.
ugyanis
felmérni:
van-e igény a v á r o s b a n a ro m á n nyelv tanítására, vannak-e olyan
családok,
ahol
szüksé
g e s n e k tartják, hogy g y e r m e k ü k elsajátítsa ezt a nyelvet is. L e hetőségük
v a n ugyanis,
hogy
ezt t á m o g a s s á k . Az első viszszajelzések szerint
Jaminában
lenne is erre igény. A t e m p l o m s z e n t e l é s e n kívül a szövetség
néptáncegyüttese
átkozzák
igyekezetükben.
GONDOLKODÓ Végre kinyílik a síró ég, karnyújtásnyira a nap, meleg kékségben ringatózik a pul záló tűz.
B a l l a s z t
Horn Gábor parlamenti képviselő ( S Z D S Z ) , az O r s z á g g y ű l é s ok tatási, ifjúsági es sportbizottságának tagja a Fiume Hotelben be szélt az újságíróknak a n e m z e t i alaptantervről és a kormánykoalíció oktatáspolitikájáról. A nemzeti alaptanterv ötödik tervezete is elkészült már (a szak mai vita most folyik), s az előadó szerint s z e p t e m b e r b e n el is f o g a d ják. A tervezet, amely g y e r m e k c e n t r i k u s , abból indul ki, m e n n y i idő jut egy bizonyos műveltségi szint m e g s z e r z é s é r e , s ehhez igazítja a követelményeket. A m i fontos: a N A T kikerült a politika fennható sága alól. s nem szerepel b e n n e s e m m i l y e n kinyilatkoztatás.
a mennyeket
dühödt
Krokodilkönnyek nak
az égbolt
masszájából, Óriás a földről Az gyal
zuhog szürkés-ködös
fuldoklik
hőlégballon
a lét. száll
fel
tele
megvetéssel.
utastérben
három
an
és egy földi mágus
kár
tyapaklikat
gyújtogat
szapo
A hőlégballon egyik sar kában hemzsegő csótány-feketeség a napon sütkérezve hirtelen szaporodásnak in dul, düledezni kezd az el nyert szabadulás, közelít a mély... Az utasok kártyapaklit bontanak, és kibicnek az Is ten hátát hívják. SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
„Elinflálják" a tavalyi növekedést Szabó Iván parlamenti képviselő, az M D F ügyvezető elnöke, a párt parlamenti frakcióvezetője B é k é s m e g y é b e n járt. Ott volt G y u lán, ahol a helyi szervezet m e g a l a k u l á s á n a k hatéves évfordulóját ünnepelte, majd B é k é s c s a b á n , a megyei v á l a s z t m á n y ülésén is részt vett. Az ülés előtti sajtótájékoztatón szinte kizárólag aktuális belpoliti kai kérdésekre válaszolt a volt pénzügyminiszter. A Békesi-féle, megszorításokra épülő gazdaságpolitikáról elítélőleg szólt, hiányol ta az államháztartási reform elkezdését. Szólt az ellenzéki pártok választási e g y ü t t m ű k ö d é s é r ő l , amely biztató e r e d m é n y e k e t hozott d e c e m b e r b e n : a szavazók elfogadták a h á r o m (néhol négy) ellen zéki párt közös jelöltjeit. Mint ismert, az MDF, a K D N P és a Fidesz o r s z á g o s szinten n e m kezdett e g y ü t t m ű k ö d é s i tárgyalásokat a Független Kisgazdapárttal. Szabó Iván ezt elsősorban Torgyán József s z e m é l y é v e l m a g y a r á z ta. Megjegyezte, hogy az európai k e r e s z t é n y d e m o k r a t a pártok uniója is kifejezte a m a g y a r kisgazdapárttal kapcsolatos aggodal mait; az általános v é l e m é n y az, hogy a párt n e m demokratikusan működik. Visszatérve az általános gazdaságpolitikára, Szabó Iván is úgy vélte, h o g y idén 2 5 - 3 0 s z á z a l ó k lehet az infláció. A tavalyi évről ki mutatták, hogy nőtt a termelés, relatíve az életszínvonal is (a bér n ö v e k e d é s n a g y o b b volt az inflációnál), c s a k h o g y Békésiek szerint indokolatlan volt a n ö v e k e d é s , amit idén tudatosan gerjesztett inflá cióval „elinflálni" készül a kormány. Pedig a termelési árindex (ta valy tíz százalék körül mozgott) n e m indokolná ezt, csakhogy az e m e l k e d ő hitelkamatok a vállalkozások megfojtását e r e d m é n y e z h e tik, a lakosságra n e h e z e d ő terhekről n e m is szólva. A negatív folya matok miatt (amelyeket az ügyvezető elnök e g y mélyfúró vállalat profiljához hasonlított) európai integrációs törekvéseink is veszély be kerülhetnek: a tagfelvételi sorrendben e g y r e hátrább soroló dunk... SZILASI MIHÁLY
részt vesz az áprilisi Oriens '95ö n is. A B é k é s c s a b á n m á s o d szor m e g r e n d e z é s r e kerülő ke let-európai regionális
kulturális
találkozón e g y brassói csoport is fellép. Megrendezik továbbá a h a g y o m á n y o s martisor (márciuska) e l n e v e z é s ű nőnapi ü n nepségüket is. A r o m á n s z ö v e t s é g idei ese ményeire több neves vendéget is várnak: valószínűleg Békés csabára érkezik Ion D o n c a , R o mánia budapesti nagykövete és G h e o r g h e Albut kulturális atta sé is. sz. M.
I F I H A Z - A J A N L A T Koreai képző- és i p a r m ű v é s z e t i kiállítás és vásár nyílt az ifi ház I. emeleti bemutatótermében. Az alkotások március 4-ig va sárnap kivételével naponta 12-től 18 óráig tekinthetők és vásárol hatók meg. A B M Duna M ű v é s z e g y ü t t e s vendégszerepel február 24-én, pénteken este 19.30-tól az ifiházban. Jegyek elővételben is vásá rolhatók az ifiház információjánál 200 Ft-os áron. Csoportok szá mára (legalább 10 jegy vásárlása esetén) egy belépő ára 150 Ft. G y e r m e k - a g y k o n t r o l l t a n f o l y a m lesz február 2 6 - 2 7 - é n , mind két nap 9 - 1 9 óráig, 8 és 16 év közötti résztvevők számára. Ér deklődni az ifiházban lehet. Az ifiház Szíves é s Hipertónia klubja február 28-án 17 órától a megyei könyvtárban tartja következő foglal kozását. Az előadó dr. Sonkoly Iván háziorvos lesz.
Mérleci
K
CSABAI
ÖZLÖNY
ONTES
ELŐTT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1995. (
) számú önkormányzati
rendelete az 1995. évi költségvetésről A Magyar Köztársaság 1995. évi költségve téséről szóló 1994. évi CIV tv., valamint az államháztartásról szóló 1992. évi X X X V I I I . törvény 65. §-ában foglaltak szerint Békés csaba M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e az 1995. évi költségvetésről a következő ren deletet alkotja:
(2) A polgármesteri hivatal béralapját 162 508 ezer forintban, társadalombiztosítási já rulékát 71 503 ezer forintban állapítja meg. (3) A z ( 1 ) - ( 2 ) b e k e z d é s b e n foglalt kiadá sok f ő ö s s z e g é n e k feladatonkénti részle tezését a 3. sz. melléklet tartalmazza. (4) A közgyűlés felhatalmazza a polgár mestert - a későbbiekben realizálódó bevételek átmeneti m e g e l ő z é s e miatt, a vállalt kötelezettségek határidőben tör ténő kiegyenlítése é r d e k é b e n - e s e t e n ként 150 millió forint ö s s z e g ű , éven be lül visszafizetendő likviditási hitel felvé telére. 5-§ A közgyűlés a b e r u h á z á s o k kiadási főöszszegét 389 373 ezer forintban állapítja m e g , melynek részletezését a 4 . sz. mellék let tartalmazza.
A m á s szervek, jogi s z e m é l y e k támogatásá nak összegét 73 786 ezer forintban állapít ja m e g , melyet a 3. sz. melléklet „támogatá sok" c í m s z ó alatt részletez. 8. § A közgyűlés az év s o r á n fennálló fejleszté si és m ű k ö d é s i hitelek és kötvények tőkeés kamattörlesztésére 331 814 ezer forint kifizetést hagy j ó v á . M A közgyűlés az általános tartalék összegét 5 2 7 6 ezer forintban, a céltartalék összegét 49 0 0 0 ezer forintban állapítja m e g . 10. § Ezen rendelet a kihirdetés napján lép ha tályba, rendelkezéseit a z o n b a n 1995. janu ár 1. napjától kell a l k a l m a z n i .
6.§
1. § (1) Az önkormányzat költségvetésének 1995. évi összes bevételét 3 8 6 0 9 3 3 ezer fo rintban állapítja m e g .
7. §
Az önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirányzatát 67 317 ezer forintban állapítja m e g . A felújítási feladatok részletezéséről 1995. március 16-ig dönt.
Békéscsaba, 1995 PAP JÁNOS
DR. SIMON MIHÁLY
polgármester
jegyző
(2) Az (1) b e k e z d é s b e n foglalt bevételi fő összeg forrásonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 2. §
1. sz. Az önkormányzat összevont pénzforgalmi előirányzatainak
melléklet
mérlege
1995. (1) Az önkormányzat költségvetésének 1995. évi ö s s z e s kiadását 3 8 6 0 9 3 3 ezer fo rintban állapítja m e g . (2) Az (1) b e k e z d é s b e n foglalt kiadási fő összeg felhasználási feladatonkénti rész letezését az 1 . sz. melléklet tartalmazza. 3-§ (1) Az ö n k o r m á n y z a t i intézmények kiadási főösszegét 2 2 3 8 678 ezer forintban ál lapítja m e g . (2) Az (1) b e k e z d é s b e n meghatározott ki a d á s o k teljesítéséhez 1 869 966 ezer forint támogatást biztosít a 2. sz. mellék let szerint. (3) Az ö n k o r m á n y z a t i intézmények béralap ját 1 156 713 ezer forintban, társadalom biztosítási járulékát 527 739 ezer forint ban, valamint saját bevételét 261 812 ezer forintban állapítja m e g , melynek részletezését a 2. sz. melléklet tartal mazza. (4) A közgyűlés felhatalmazza az önálló g a z d á l k o d á s i jogkörrel felruházott intéz m é n y e k vezetőit, hogy többletbevételük terhére 500 ezer forint egyedi értékhatá rig beruházást e s z k ö z ö l h e s s e n e k . 500 ezer forint e g y e d i értékhatár felett a b e r u h á z á s m e g v a l ó s í t á s á h o z a pénz ü g y i - k ö l t s é g v e t é s i bizottság e l ő z e t e s hozzájárulása s z ü k s é g e s . A b e r u h á z á s o k r ó l a közgyűlést 1995. d e c e m b e r 31-ig tájékoztatni kell. 4. § (1) A polgármesteri hivatalhoz tar tozó feladatok ellátásának m ű k ö d é s i kiadási előirányzatát 1 145 164 ezer forintban álla pítja m e g .
Bevételek
ezer Ft-ban
Intézményi saját bevétel A polgármesteri hivatal saját bevétele Állami gondozottak miatt megyétől átvett p é n z e s z k ö z Személyi j ö v e d e l e m a d ó Gépjárműadó Illetékbevétel Illetékhivatal Polgármesteri hivatal Helyi a d ó k Normatív állami hozzájárulás Egyházi kártalanítás Céltámogatás Korábbi bérpolitikai intézkedések 1995. évi előirányzata Állami t á m o g a t á s (illetményalap-emelés miatt) Várható p é n z m a r a d v á n y Vagyonértékesítés bevétele A BEVÉTELEK FŐÖSSZEGE:
261 812 2 8 000 979 610 20 106 55 290 1 541 71 38
872 000 900 000 000 426 170 890
221 55 209 350
252 632 000 000
3 860 933
Kiadások
ezer Ft-ban
Intézményi kiadás Központi kezelés
2 238 678 1 145 164 20 401 67 317 389 373
Folyó költségvetés á t h ú z ó d ó kötelezettségei Felújítás Beruházások 1995. évi ü t e m e A KIADÁS FŐÖSSZEGE:
3 860 933
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA a tulajdonában lévő panelgarázsokat árverés útján kívánja
értékesíteni
A garázsok száma: 6 db. A kikiáltási ár áfa-val együtt: 72 000 Ft. A garázsok jelenleg a Városgazdálkodási Vállalat Mázán utcai telepén vannak elhelyezve. A vevő feladata a garázsok elszállítása, megfelelő szállítóeszköz beszerzése. Az eladóval szemben követelése nem lehet! Az árverés időpontja: 1995. március 14., 10 óra. Az árverésen részt vevőknek a kikiáltási ár 10%-át a városháza pénztárában az árverés napjáig be kell fizetniük. Aki az árverésen részt vesz és nem nyer, annak a befizetett 10% visszajár. Aki az árverésen a legmagasabb árat ajánlja, azzal lehet szerződést kötni. Abban az esetben, ha valaki a szerződéskötéstől eláll, vagy a vételárhátralék kiegyenlítésében késedelembe kerül, akkor az eladó elállhat szándékától és a befizetett előleget mint bánatpénzt kezeli, azt visszafizetni nem köteles.
ARODNOSTNA OZAIKA
K
oncom januára zasadala prvykrát slovenská sa..mospráva. Táto 5 clenná organizácia prerokovala predovsetkym organizacné otázky, ale nastolila aj niekol'ko konkrétnych zálezitostí. Predseda samosprávy, Már ton Vozár, hovoril o období, co uplynulo od ich zvolenia: - zoznamovali sa plánmi ostatnych menáinovych samospráv - prestudovali nariadenia, ;ony - premysleli moznosti a získ a l i informácie ku konkrétnej kali prác:i a rozdelili ju medzi predsedu lu, podpredsedu a clenov - vytycili si kolektívnu prácu, lebo úlohy len tak vedia rieáif dokonale - snazia sa ako mensinová samospráva dobre pösobif - to ocakáva od nich aj mestská sa mospráva!
*
Stále Bralia, seslry, Stále spolu.
spolu Slováci!
hfínulosl'ako mesiacik do imavej noci svieti nám. Uz raz cez ohen i vodu spojme sily roztrúsené z tuicich strán! Zladajme si vsetko, co je nase vedome, na cirocisté svedomie! Nech bije búbon I a zvonia zvony. Nech budú vzorom I tidávni, tvrdi. húzevnati, ktori holi obefami, Otcovia a matky od fazkého dneska a navzdy! Nie sme takí slabi, tu nie je nás tak ukrutne málo, to si Hada doha, aby sa konecne stalo! Musi byf heslo I zhora a zdolu uz do budúcnosti krácajme len spolu! I. 1995. Békéíska Caba JURAJ DOLNOZEMSKY
- do 15-ho februára pod- • písu dohodu s COS, ale bu dú spolupracovaf aj s inymi organizáciami, ktoré uz majú skúsenosti na národnostnom poli. Za najhlavnejSiu úlohu pokladajú: zastupovaf a koordinovaf zálezitosti tykajúce sa cabianskych Slová kov. Poslanec mestského valného zhromaidenia, Pál Kutyej, ako predseda - sprostredkovatel' záujmovych a vonkajSích vzfahov mensinovych organizácií (KÉK) zdőraznoval tiez spoluprácu dvoch samospráv - darmo budú zákony usmernovaf tento vzfah, ak nedöjde k skutocnej spo lupráci - je nedoriesenou otázkou, ze v akej forme sa mőzu zúcastnif clenovia slovenskej samosprávy v práci komisií mestského valného zhromazdenia. Potrebné je to ustálif kvöli tym zálezitostiam, ktoré sa tykajú Slovákov zijúcich v meste. Alzbeta Uhrinová Hornoková podala návhr na úlohy a kompetencie (moznosti) samosprávy, dr. Heléna Csicselyová - Hirková zase nácrt organizacnych a prevádzkovych
Slovenské
valné
stanov. O tychto otázkach budú este rokovaf, upresnovaf ich a len potom im dajú konecnú formu. Notár dr. Mihály Simon, o tom informoval prítomnyeh, ze naozajstná spolupráca menSinovych samospráv s mestskou bude ustanovená v Organizacnych a prevádzkovych stanovách valného zhromazdenia mesta - je to úlohou nastávajúcich mesiacov. Dalej ho voril, ze éakajú rozpoéet slovenskej samosprávy, ktory schváli mestské valné zhromazdenie. O predpokladoch prevádzky vsetkych troch menáinovych samospráv povedál, ze im chcú zabezpecif döstojné miesto a patricné nálezitosti k rozvoju ich cinnosti. Pocas rokovania sa rozhodlo aj o pomenovaní sa mosprávy: Úradne sú Slo venská mensinová samo správa zupného mesta Békésskej Caby. - zasadania budú pravidelne mesacne, pred valnym zhromazdením mesta - takisto mesacne budú maf aj úradné hodiny - zalozia sa aj komisie samosprávy
zhromazdenie - prerokovali moznosti tykajúce sa rozpoctu sa mosprávy Na zasadaní dostala slovo aj Edita Pecsenyová, profesorka slovenskej skoly, ktorá je redaktorkou slovenského metodického casopisu „Slovenciár". Casopis vyehádza v skole 2-krát rocne od 1990. Jeho financovanie zabezpecovali úspesnosfou v röznych konkurzoch. Napriek nízkemu poctu exemplárov, casopis rozposielajú po území celého Madarska a v odbornyeh kruhoch je uznávany. K jeho vydávaniu sú potrebné stabilné financné zdroje. Mensinová samo správa by mohla byf vhodnym sponzorom - ak vidí v nom kladny prínos. Dobre by bolo ak by ten to casopis i nadalej vyehádzal v Cabe a tym vlastne reprezentoval nase mesto v Madarsku. V tejto otázke nerozhodli, ale clenovia samosprávy s uznanín hovorili o spomínanom casopise. Doporucujú, aby aj nadalej tu vychádzal. K tejto otázke sa este vrátia.
Predvlani (v. r. '93.) sa co najviac zdokonalili v zalozila hore spomenutá Fakulta vychodo - jazyku. Síce zatial' táto fa fakulta na Vysokej skole vysokej skoly nemá a stredoeuropskych kulta v Cabe, a preto ju mozno pracovníka na plny úvájazykov a kultúr ani vel'mi nepoznáme. zok, veríme, ze tento Teraz sa Vám ju pokúsi— f problém sa vyriesi. Nakome trosku predstavif. Fakulta vyehováva niec o tom, ako si chee fakulta zabezpecif studentov, ktori sa ucia slovencinu, ruposluchácov? Kazdy rok zorganizujú návmuncinu a rustinu. Ciel'om je vychovávaf §tevu a prednásky v národnostnych sko ucitel'ov nielen pre 1-4 rocník, a nielen lách. Medzi dalsími plánmi je príprava zo pre základnú vyucbu, ale aj na maximálnu slovenského jazyka na prijímacie skúsky. znalosf jedného vychodného jazyka. Cie Myslíme si, ze sme Vám v krátkosti l'om vychovy pedagógov je dalej, aby sa predstavili nasu fakultu. Veríme, ze fakul studenti co najviac naucili jazyk, poznali ta bude vychovávaf vSestrannych a takultúm ich predkov, a aby vynikajúco poz lentnych „ucitel'ov", ktori tak isto vel'mi nali metodiku dvojjazycnosti. Momentálne radi budú chodif sem, ako teraz my. prízvuk je na metodike. Pravda, ucitel' GOMBÁR M Ó N I K A . SZNIDA TÜNDE prvého stupna v národnostnych skolách posluchacky fak. slov. jazyka musi vsetky predmety vyucovaf dvojjazycne, preto studenti sa zúcastnia na polrocRedaktora: nom vyucovaní na Slovensku alebo v RuZUZANA NÉMETHOVÁ-LOPUSNÁ munsku. Tője dölezité hlavne preto, aby sa
HETI MOZIMŰSOR
5600 BÉKÉSCSABA,
GYARAKINE és TÁRSAI Bt., REVICZKY U. 1/1. Telefon/rádiótelefon: 06-60/304-503
1 9 9 5 . f e b r u á r 2 3 . - m á r c i u s 1.
Ügyfélfogadás: mindennap 7-18-ig.
Az alábbi közlekedési, mezőgazdasági és ipari szakmát nyújtó tanfolyamokat indítjuk minden hónapban, képesítő szakvizsga minden hónapban; foglalko zások hétvégén vagy igény szerinti időben és helyen: ADR, TIR, nemzetközi vállalkozói, személyszállító, szállítmányozó, belföldi árufuvarozó, iskolavezető, ADR-ügyintéző, emelőgép-ügyintéző, nehéz- és könnyúgópkezelő, láncfűrészkezelő, fakitermelő, II. forg. kat növényvédő szer, mezőgazdasági gépkezelő, -betakarítógép-kezelö, ipari olaj- és gáztü zelőberendezés-kezelő 290 kW lelett, tűzvédelmi szakvizsgára felkészítő, gépkocsivezetők továbbképzése. A képesítésekről országos érvényű jogosítányok, oklevelek, bizonyítványok (Közlekedési Főfelügyelet és ágazati minisztériumok által anyakönyvezettek) kerülnek kiadásra. Jelentkezhetnek telefonon, írásban és személyesen,
P H E A D R A MOZI N A G Y T E R E M II. 23.—III. 1. 15 és 19 óra:
Kállai Ferenc • Cserhalmi György • Bodrogi Gyula: MEGINT TANÚ (Bacsó Péter legendás komédiájának folytatása)
17 és 21 óra:
Alec Baldwin: AZ ÁRNYÉK - THE SHADOW (magyarul beszélő, misztikus amerikai kalandfilm)
A kamarateremben
a vetítés átalakítás miatt
szünetel!
a GYARAKINE ÉS TÁRSAI BT.-nél.
HETI FILMAJÁNLAT A Belvárosi Altalános Iskola és Gimnázium
A Z A R N Y E K - THE S H A D O W
A JÚZSEF ATTILA ÁLTALÁNOS ISKOLA
Színes, szinkronizált amerikai film
nyílt napot t a r t
(Pásztor u. 17., telefon: 456-188)
Főszereplő: Alec Baldwin
7 9 9 5 . március 4-én 9.00 órá tól a Haán Lajos u. 2-4. sz. alatti épületében. Az általá nos iskolák 6. osztályos ér deklődő tanulóit várják szü leikkel együtt a 6 évfolyamos gimnázium megismerésére.
felvételt hirdet testnevelés tagozatra leendő első osztályosoknak.
Először csak a hangját hallottuk. Rádión jelzett. Az álruhás bűnüldöző képes sötétséget bocsátani az emberi elmére, ezérl nevezik Árnyéknak. Ó volt az elsó .szuperhős", megelőzte a Supermant és a Batmant, sőt ö ihlette azok megalko tóit. Az Árnyék bosszút áll mindenért, küldetésében kiterjedt alvilági hálózata tá mogatja. Nevének hallatára rettegés tölti el a gonoszokat, mivel ö az. aki szüntelen harcban áll velük, miközben legyőzi a saját lelkében szunnyadó erőket is. Ki tudja, mikor lesz szükségünk újra az ö misztikus erejére? Ki tudja, hol üti lel ismét lejét a gonosz? Ki tudja, mikor tér vissza a félelmetes igazságosztó? Egyedül az Árnyék ismeri a választ...
A felvételi alkalmassági vizsga 1995. március 9-én, csütörtökön 9 urától lesz az iskola tornatermében.
•
PROTOKOLL
A viselkedés szabályai A Magyar Protokollszövetség tavaly augusztusban alakult m e g . Az országban ezzel a szakmával mintegy 500-an fog lalkoznak hivatásszerűen, a szervezési folyamat most már Békés megyét is elérte azzal, hogy megalakult - február köze pén - a szövetség megyei szer vezete. Elnöke dr. Lukovics Éva, alelnökei Csernók Éva és Vozár Márton, titkára Sajben Pálné lett. A protokollszövetség elsődle ges célja az igényes viselkedés kultúra megszilárdítása, az álta lános, közép- és felsőszintű ok tatáson belüli tökéletesítése. Azt szeretnék, ha Magyarországon a m o d e m társadalomban is a kulturált beszéd és az udvarias viselkedés lenne a követendő példa; ennek értelmében inspi rálnák és támogatnák azokat a pedagógiai törekvéseket, ame lyek integrálnák az általános és középiskolai képzésben a visel kedéskultúra és a kulturált kom munikáció tematikáját. Iskolai kereteken kívül a közhasznú, nemzetközi szabályokat figye lembe vevő napi, praktikus etikett-protokoll elsajátítását sze retnék elérni felnőttoktatási tré ningek formájában.
1^1
rjléried
Másik fő céljuk a protokolltevékenység-
KÖZÉLETI CENTRUM
Új termekkel gazdagodik a mozi
A filmkedvelők már jó ideje tapasztalják a P h a e d r a m o z i b a n tör ténő változásokat. A falakon túl is átalakítási m u n k á k folynak, szé pül a környezet. A változásokról, valamint a további tervekről kér deztük Laczó Szabolcsot, a mozit üzemeltető L B L Kft. ügyvezető jét.
DR. LUKOVICS ÉVA, a Magyar Protokollszövetség Békés megyei szervezetének elnöke nek mint szakmának a megte remtése, elismertetése. Úgy tartják, feltétlenül szükség van felsőfokú képesítésű protokollszervezőkre az államigazgatás ban, a nagyobb intézmények ben, vállalatoknál, magáncégek nél. Mint Gyulai Gusztáv, a szö vetség alelnöke a Békéscsabán tartott sajtótájékoztatóján el mondta, a Békés megyei szer vezet sokat tehet azért, hogy vá rosunk, megyénk a protokoll vo natkozásában is közelebb kerül jön Európához. Ugyanakkor a protokoll tulajdonképpen a csa ládban kezdődik, és meghatáro zó szerepet játszik egész éle tünkben. Arról nem is beszélve, hogy mennyire fontos a helyes viselkedéskultúra, kommunikáci ókészség egy közéleti személyi ség esetében... (h. m.)
- Először is elnézést kérünk nézőinktől az építés miatti kellemet lenségekért. Reméljük, hogy a megújuló környezet, a bővülő szol gáltatások köre kárpótolni fogja őket. Az e l ő c s a r n o k b a n helyet kap majd a g y o r s é t k e z ő másik része, egy C D - és kazettasarok, városi információs és j e g y i r o d a , valamint egy utazási iroda képviselete. Az itt lévő galéria m é g kiadó. A k a m a r a t e r e m m ű s o r a ideiglenesen szünetel. V á r h a t ó a n március k ö z e p é n adjuk át a két új, 100, illetve! 65 fős termet az e m e l e t e n , m e l y e k n a g y o b b v á s z o n n a l rendelkez nek és m i n d e n tekintetben l é n y e g e s e n k é n y e l m e s e b b e k lesznek az eddigi k a m a r a t e r e m n é l . Az új é p ü l e t s z á r n y b a n már ü z e m b e helyez-f tük a g a z d a s á g i részeket és a vizesblokkot. E b b e n az épületrész-j ben m é g 8 0 0 négyzetméter terület g a z d á r a vár; kialakítható ott; bank, iroda, üzlet, é t t e r e m , klub. Az így kialakuló Közéleti Centrum-: ban a m o z i p r o g r a m o n kívül e g y é b r e n d e z v é n y e k lebonyolítására is] vállalkozunk - helyet a d h a t u n k konferenciáknak, tanfolyamoknak, divatbemutatóknak, különböző összejöveteleknek. R e m é l e m , a Közéleti C e n t r u m m a l további lehetőségeket biztosítunk Békéscsa-j ba lakói s z á m á r a .
íK^ssSlMS ©mtörwssiMim közel 800 m
2
terület
( e b b ő l 500 nV f ö l d s z i n t , t e l j e s egyben
vagy
3 részben
kiadó vagy Alkalmas
bank-,
iroda-,
üzletház, klub
utcafronttal)
hosszú
távra
eladó. többegységes
étterem,
céljára.
A mozi előcsarnokában lévő galéria h o s s z ú távra kiadó. É ( r ó t o & Q ® M WMaíiiföaOftMteífa ® Saa-QHíS, SS§»ÜD@
teOsífü/tíiíj.
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
az
sürgősen
ÉRDEMES
eladó.
boltban
HETI MÉRLEG
HIRDETŐINK
I GARZON INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA
Békésen zártkert
HIRDETÉS
figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 20 Ft/szó.
Ü z l e t ü n k b e n - B é k é s c s a b a , K o s s u t h tér
•
kávészalonban 20 d k g FRISS PÖRKÖLT KÁVÉ
c s a k 2 0 0 forint.
APRÓHIRDETÉS
•
6. s z á m - m á r c i u s h ó n a p b a n a n y u g d í j a sok
és
a
diákok
10%
kedvezménnyel
vásárolhatnak.
•
autós-. motoros képzés í í l j j i ' i i U )
B É K É S C S A B A , L á z á r u . 2. (iskola a DOMUS mellett)
AUTÓSISKOLA
•
•
•
• •
SZEMELYGEPKOCSI-vezető t a n f o l y a m (gyorsított) indul március 6-án (hétfőn) 16.00-kor 1994. évi feltételekkel.
• •
INGYENES
• Lebonyolítás:
TANKÖNYVELLÁTÁS
s z o m b a t - v a s á r n a p délelőtt
•
Gyakorlatioktató- és
• Teljes e g é s z s é g ü g y i (tanfolyam+vizsga)
típusválasztás
ügyintézés!
Részletfizetés
• •
Mi bízunk
magunkban,
bízzon
• Színes televíziók javítása hétvégén is. garan ciával! Domokos Tamás, rádiótelefan 06 30/432-827. Emeletes, őtszobás családi ház üzlettel eladó Békéscsaba. Tessedik u. 43. • Lakossági üvegezés, hőszigetelő üveg gyártá sa! Házhoz megyünk! Békéscsaba. Kétegyházi 25 rrH-es, exkluzív, teleionos üzlethelyiség a út 3. Teleion: 454-246. Bartók Béla úton kiadó Irodának is akalmas • Oláh Zsolt iermészetgyógyásíbioenefgetikus Telefon: 454-605. délelőtt, vagy este. Elcserélném mezőtúri 2 szobás, gázkűzpontrlú- rendel héttőtől péntekig 8-18 óráig. Teleion. 322-685. téses családi házamat ipari árammal, hasonló • Duguláselháritás, vízvezeték-szerelés és -javí békéscsabaira Teleion 444-141. A Wagner utca totyialásában hobbitelek házzal tás Teleion: 455-309. eladó Érdeklődni: 18 óra után a 325-586-os te • Színes tévé- és vfoeoiavilás. antennaszerelés. Kovács Attila Hibabejelentés mrtanapokon lelonon. 9-16 óráig a 445-642 számon, 16 órától a Sikonyban 1742 rrf-es. Kórós-parti gyümölcsös 323- 586 és 322-480 számokon. megosztva is eladó. Telefon: 451-484. • Gázkészülékek javítása, felülvizsgálata Cim Kazinczy-iakóteiepi. I emeleti, 2 szobás lakás Könyves u 45, telefonügyeiéi 456-537.9-12 eladó Érdeklődni a 452-164-es teleionszámon, óráig. 18 óra után. • Háztartási mosógépek javítása helyszínen is. 1+2 léi szobás, egyedi gazos lakás eladó: Dó garanciával. Elektron Gmk. Békéscsaba. Bar zsa György út 12 IV/26. Gyetvai tok B út 4 Hbabejelent.es. 325-948. vagy 06 Kétegyházi kővesútnál 800 négyszögöl kender- 60/388-348. loid eladó Érdeklődni. Klapka u. 22 Futaki. • Feketelehér televíziók helyszíni javítása Ré Fényesen, kövesüt mellen fetújított. komfortos gebbi típusú is Hibabejelentés telefonon 457kertes ház 400 négyszögöl telekkel eladó Tele 334: vagy levelezőlapon: Tomka Attila. Békés lőn 455-840 csaba. Pásztor u. 63 Gazdálkodásra akalmas tanya 500 négyszögöl • L> •.erekes Attilafogszakorvosrendel: hétlóletekkel eladó. Telelőn: 455-840 szfda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9- 'C óráig. Békéscsaba VI. Urszinyi Dezsőné Zártkert eladó a Dobozi úton. az IX-EM Ruhaház mellett. Érdeklődni 18 óra után. a 441-491 • u.5. es telefonszámon. • Szenzációs akció a laminai Rációban! Most minden téli bálás lábbelit 100 Ft-ért vehet meg. Épitési lehetőséggel 1300 irf zártkert, és kert amíg a készlet tart. Ezt ne hagyja ki. hiszen laházzal eladó Érdeklődni: Dobos István utca lesz meg hideg és tél. Cím Békéscsaba. Oros 1334. házi úl-Madách utca sarok. Nyitva: héttőtől Kenderíőldeken zártkert eladó. Tel.. 448-350. péntekig 9-17 30-ig. szombaton 8-11 X-ig Mezőbefényben épitési telek eladó Telelőn 448-350. •GYÉI Az Andrássy út belvárosi szakaszán irodahelyi • Bordásfal el a dó Telefon 452-295 ségek kiadók. Ugyanitt 60 lós tanácsierem pérethetó. Érdeklődni a 321-692, vagy a 445-745• 2 db ola|kátyha. 1 db 3 lapos vilanytűzhely, mű számon. kődara. 2 db lehér 60x40-es. és 30x40« léke ié márványlapok, ú| Tarján szeneskályha. 1 db pedábs Synger varrógép eladó Érdeklődni: Berényi út 40/A 4 ütemú Wartburg friss műszakival. ,c állapot • Ágyneműtartós heverők, szekrények, székek ban, sürgősen eladó. Érdeklődni: 18 óra után a eladók. Teleion 452-295 325-586-os tetelonon. • Kiolvasott könyvet vásárolok: 327-230. • Music center eladó, duplakazettás, temezjálszós. Electronic márká|ú. Teleion. 452-295 Fogorvosok privatizáció|ának adminisztrációs • A békéscsabai Madách Utcai Általános Iskola beindítása, kónyvetese, adóbevallása! Teleion: biológia-bármely szakos tanári állást hirdet 323-521. 1995. március 1 -jétől határozott időre Telefon 326-218 Lakást festeni ilyenkor is lehet! Várom megren delésüket a 452-295-os telefonszámon " Parasztbútor eladó, anyaga: diófa! Tel.: 452-295 Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. kibővítve teljes • SoundBlaster 16 Mufti CD hangkártya (bontat korú beltéri asztalos munkálatokkal. Telefon: lan csomagolású) eladó. Érdeklődni munkaidő 321-768 (egész nap). ben a 66/445-676-os tetelonon lehet Adóbevallás, könyvelés. Telefon: 323-521, 15 • Márvány (lehér) tetős éijefiszekrény eladó Tele óra után. lőn: 452-295. Parabola- és tetőantenna-szerelés vidékre is. • Gépírás, számítógépes könyvelés indul Autórádió és -magnó, HIFI, videó lavítása. gyorsított ellátással Tel.: 446-435. Boda Béla. Békéscsaba, Csiki u 38. Telelőn: • Vennék kongré anyagot subaszó326-931 (üzenetrögzítő) nyeg varrására (nem múszálasat), 4x4 métert. Szobalestés. mázolás, tapétázás. Mészár Tixx, Telelőn: 322-069. teleion: 456 895
INGATLAN
Ön is! •
Előzetes információ a St^Pt**^ információszolgálat 325-769-es telefonján. • JELENTKEZÉS A HELYSZÍNEN.
- m J * SÍT™*
NYOMDA Termékismertetök. címkék, szórólapok, névjegyek, nyomtatványok, meghívók és egyéb nyomdai termékek tervezése, kivitelezése - továbbá FÉNYMÁSOLÁS. Kedvező árak, rövid határidő. INTERTECHNIKA NYOMDA Békéscsaba. József A. u. 2-4. (megyeháza) Telefon: 66/441-141
• •
TISZTELT V Á L L A L K O Z Ó !
Nem tudjuk, hogy Ön mivel foglalkozik! De ha megtudjuk, MINDENKINEK
INGYEN
MEGMONDJUK. LEGYEN
ÖN IS
TAGJA
INFORMÁCIÓS
•
RENDSZERÜNKNEK! • •
»SÁRGA TELEFON« Jíocz &
Medvegy
Telefon: 457-443, 323-845 Rádiótelefon: 06-60/388-404, 06-60/301-404 MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
•
INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT •
325-769 Munkanapokon 8 - 1 8 óráig.
•
iRMU
B é K é s c s A B A
mm
A o n c x :
fe
MM
mm
;-?.E H E L Y E N • LÁNC
A l L T
G Y Ö R G Y
;.íí\.5ZTAL0S.V\E3íE v :
• J ^ M i
AKINÉL
SVVIHAlY D O T T K Ö Z Ö T T
AHOL
Munkácsy A régi a
ház
helye
A
FESTŐ
inaskodott - a
falon
Munkácsy-emléktábla
A belvárosi Egri utcát az 1900-ban meghalt M u n kácsy Mihály e m l é k é r e nevezték el a festőóriásról. Itt volt L a n g h György asztalosmester h á z a , ahol M u n kácsy 1 8 5 5 - 5 8 - b a n inaskodott. Halála első évforduló ján márvány emléktáblát helyeztek el a ház falán. 1940-ben az átépült házra a festő bronzportréjával dí szített, új emléktábla került. A z t á n a történelmi emléket s e m kímélő v á r o s r e n d e z é s lebontotta az épületet. 1975-ben felépült a rendőrkapitányság hatalmas épü lettömbje, melynek hátsó bejárata a Langh-ház helyén áll. A bejárat falára új, bronzból öntött emléktábla ke rült. Ma ez emlékezteti az erre vetődőket M u n k á c s y Mihály hajdanvolt inaséveire. gécsb
Az ú t k ö v e z ő
TÖREDÉK TÖRTÉNETEK
MÚLTJÁBÓL A NÖVEKEDÉS EVEI
A n e m r é g s o r o z a t u n k b a n közölt k é p e n útkövező m u n k á s o k a t kapott lencsevégre a főtéren régen a fotográfus. A képről m a g á r a ismert Valyuch nos, 86 é v e s k e d v e s olvasónk. Ő beszél a képről, életéről.
Já
- P o n t o s a n e m l é k s z e m , a k é p 1 9 2 7 - b e n , két évvel k é s ő b b ké szült, mint azt a lapban írták. K é t é v e s tanulóidő után, 18 é v e s e n akkor s z a b a d u l t a m mint k ö v e z ő s e g é d . M á t h é György országos hírű kövezőmester vállalkozónál d o l g o z t a m . A z ő emberei kövezték az Andrássy, a Luther, a Bajza és t ö b b m á s utcát is. A k é p e t k e z é b e v é v e - 68 e s z t e n d ő után - v é g i g s o r o l j a a kövezők neveit. - Ez v a g y o k é n . Innen kezdtük a Szent István tér kövezését. N e m sokáig d o l g o z t a m itt, mert m á s h o v á helyeztek. V á n d o r m a d á r életünk volt. K ö v e z t e m utcát K a s s á n , L o s o n c o n és Z e n t á n is. Oda mentünk, ahol m u n k a akadt. Jól megfizették a m u n k á n k a t . Ha pe dig n e m volt m u n k a - é s ez a k k o r i b a n s o k s z o r m e g e s e t t - , a k k o r
g
í
n a g y o n n e h é z volt az élet. • Az ő s c s a b a i Valyuch J á n o s , a hajdani kövezőmester már n e m lépked az utcai flaszteron, de megesik néha, hogy utat kövez á l m á b a n . . . - o -
H u s z o n e g y v á r m e g y é b ő l verődtek össze a Csabát újratelepítők. De legtöbben h á r o m v á r m e g y é b ő l : Kis- és NagyHont, Pest (117 család) m e g y é k b ő l érkezők honosodtak m e g itt. C s a b a r o h a m o s szaporodását évtizedekről évtizedekre (1920-ig) az alábbi s z á m o k mutatják. „Legerősebb volt a gyarapodás 1745-től 1798. esztendő ig terjedő Időszakban, med a 2740 lélek 43 év alatt több mint négyszeresére: 10,692-re emelkedett fel. Innentől kezdve már egyenletesebben, de azért mindig fokozatosan folyt a gyarapodás, igy 1810-ben 12 év alatt 13,826-ra, 1816-ban 17,128-ra, 1836-ban 21,757-re, 1857ben 26,705-re, 1868-ban 30,022-re emelkedett a lakosság száma. Ezután már úgyszólván csak a belső szaporodás járult az emelkedéshez s lassúbb tempóban nőtt a lakosság száma: 1880-ban 32,616, 1890-ben 34,243, 1900-ban 37,108, 1910-ben 42,146, az 1920-iki népszámlálás sze rint 46,663-ra, de más kimutatás szerint azonban 49,799." C s a b a r o h a m o s lakossági n ö v e k e d é s é h e z - az I. világ háború számunkra szerencsétlen befejezésével - hozzá járult az a tény, hogy határszéli város lettünk. S z á m s z e rűleg n a g y o b b volt a bevándorlás, mint C s a b a alapí tásakor. Folyt. k6v
