IndIan Summer I 15/ I 16
Mirah blazer
feel femInIne InSIde and outSIde
IndIan Summer ColleCtIon lOOkin’ lOvely all year rOund
o My GoD! dat is ‘m. dat te gekke jurkje waar je al zo lang naar op zoek bent. snel hang je je vriendin op met wie je aan het bellen bent, want deze winkel vraagt even je aandacht. in een mum van tijd sta je voor de passpiegel te draaien. Hij zit als gegoten. herken je dit? dat gevoel van euforie wanneer je iets moois aantrekt in de winkel en je jezelf nóg lekkerder voelt? dan wil je dat gevoel het liefst zo lang mogelijk vasthouden. Het hele jaar door. de verschillen in temperaturen worden steeds kleiner. Het kan in december en zelfs in mei 10 graden zijn. Waarom zouden we dat droomjurkje niet gewoon als tuniek op je jeans dragen als het wat frisser wordt?! die vraag was eigenlijk de basis toen ik aan de tekentafel ging zitten. zo ontstond de indian summer collection, een all year round collectie voor alle gelegenheden: een zakelijke presentatie of juist een tof feestje. daarom vind je in deze collectie heerlijke vesten, gave leren jasjes, maar ook dat op en top vrouwelijke jurkje. Prachtige, rijke stoffen, items met feestelijke pailletten die je ook gewoon in het voorjaar draagt, een heerlijk zacht fake fur jasje, en het mooiste leer. Ja, het is een iets andere collectie dan de allereerste zomercollectie van labee, maar we blijven trouw aan onze speerpunten; bohemian, stoer en vrouwelijk. vrouwelijkheid staat boven alles. immers, ook met die stoere leren broek en dat motorjackje mag jij je op en top vrouw voelen!
my favourite: naast de Mirah blazer is de leane dress 1 van mijn favoriete jurkjes uit de collectie, een op en top vrouwelijk item wat je naar iedere gelegenheid
MiniMi skirt Dolly tOP
kunt dragen. en daarbij,
daarom hebben we de shoot ook op een iets ruiger terrein gehouden. Het contrast tussen de vrouwelijke items en de ruige achtergrond vertelt het verhaal waar deze indian summer Collection voor staat. in dit magazine geven dé toppers in hun vakgebied weer tips over de haartrends, styling en make-up. Op pagina 26 & 27 zie je hoe mijn favoriete kledingstuk uit deze indian summer collectie tot stand kwam, en op pagina 36 & 37 lees je een interview met mijzelf waarin ik uitgebreider in ga over het merk labee-a-porter. ik wens jullie heel veel plezier met lezen, maar geniet vooral van jouw labee kledingstuk.
verkrijgbaar in 3 kleuren! i love it.
Liefs, Charlotte Labee
3
leane dress arleen jaCket
10
De perfecte coMbinatie van stoer en vrouweliJk! styling tiPs by PasCalle sWinkels
backstaGe bij de CaMPagne sHOOt
24
16
inDian suMMer Make-up tips berbe reugebrink besPreekt de Make-uP trends vOOr 2015 - 2016
original
pretty
een blik achter De scherMen bij de designer
30
26 27
deep
dark
extreeM lanGe haren ziJn weer in! HaartiPs van HedWiCH vigelandzOOn
inDian suMMer al year rounD intervieW Met fOunder CHarlOtte labee
36
5
leane dress
enjoy the lIttle thIngS In lIfe, beCauSe one day you wIll look baCk, and realIze they were the bIg thIngS
nicka k new york liPglOss verkrijgbaar in diverse kleuren. ¤ 7,95
loulou tOP ¤ 64,15-012-02
titah dress ¤ 349,15-003-03
freno jeans ¤ 189,-
titah dress
15-004-06
chi tOuCH de digitale touch screen Haardroger van Chi is de eerste föhn die bediend kan worden door middel van een touch screen.
9
PasCalle sWinkels stylist
Jouw grote geheim om een look in een mum van tijd om te toveren: je schoenen! schoenen bepalen de totale uitstraling. een gymp voor een stoere look, hoge hakken voor een feestelijke, vrouwelijke touch. Met de juiste schoenen ga jij dé musthaves in jouw garderobe omtoveren in verschillende outfits. Musthave één? een mooi jurkje. daarmee kun jij namelijk alle kanten op. Overdag draag je onder je jurkje een gymp of een stoer laarsje en ’s avonds een elegante hak en tof leren jasje. vergeet ook musthave nummer twee niet: een goed t-shirt met een leuke tekst waar jij jezelf in herkent. te gek met een leren jasje, een blazer of een vest. als laatste? de lange jas is de echte eyecatcher binnen de indian summer collection. deze blazer was in de jaren ‘80 een ware trend en is nu weer helemaal terug. Combineer ‘m met een nette broek en een gymp voor op kantoor, of draag ‘m als een jurkje met een paar killer heels voor op dat leuke feestje.
tIp!:: draag
deze
Mirah
blazer
eindeloos door, als jurkje, als colbert, als jas. vergeet nooit een goed paar hakken in je auto of tas bij je te hebben, zo kun je je casual look omturnen en een vrouwelijke zelfverzekerde look voor een onverwachts diner of een borrel met je vriendinnen.
10
en qua kleur? Olijfgroen en poederroze mogen niet in jouw kast ontbreken. deze kleuren komen dan ook volop terug in de indian summer collection. Olijfgroen is mooi met zwart, maar kan ook mooi gecombineerd worden met felle kleuren als knalgeel, warm oranje of donkerblauw. zoek in ieder geval het contrast op. Poederroze daarentegen is vooral tijdens de koudere dagen erg mooi met bordeauxrood. zo ontstaat er een warme gloed die je teint goed doet. Combineer poederroze met zwart voor een vrouwelijke en stoere look.
Mirah blazer
de perfeCte CombInatIe van Stoer en vrouwelIjk!
boMbay sHirt Mika Pants
beauty begInS the moment you deCIde to be yourSelf
aloha Pants ManGo Cardigan viva sHirt
blaCk and blue
ManGo vest ¤ 209,15-014-01
zwart en blauw gaan heel goed en mooi bij elkaar, vroeger werd er nog wel eens gezegd dat deze 2 kleuren niet met elkaar gecombineerd mogen worden maar anno 2015-2016 is het juist een mooi en fashionable statement als je deze 2 kleuren met elkaar mixt. door de afwerking met de hoogwaardige kwaliteit leer krijg je een stoerdere uitstraling in je outfit.
chi enviro 54 natural HOld Hair sPray de perfecte hairspray om het haar de gehele dag in model te houden. de veelzijdige spray geeft een sterke hold en verzwaart het haar niet. loulou tOP ¤ 64,15-012-02
Molly Pants ¤ 199,15-004-05
Mirah blazer ¤ 239,15-013-07
15
makIng off the photoShoot
paro jaCket vienne sHirt
t-ShIrtS are faShIonable van oudsher kennen we tshirts als ondergoed, iets wat niet gezien mocht worden en wat verborgen zat onder je trui of blouse. vandaag de dag zijn t-shirts hot, verschillende soorten en maten, maar vooral de quotes zijn het die de t-shirts eigentijds maken. kies een quote waar je je goed bij voelt en waar je achter staat. Combineer je tshirt met een stoer leren jackje, of met het gave Paro pailetten jacket op een jeans.
river sHirt ¤ 39,95 15-006-04
lio sHirt ¤ 39,95 15-006-03
roMantic dress ¤ 159,15-003-02
JaDe sHirt ¤ 39,95 15-006-05
chi argan Oil Plus MOringa Oil een shampoo verrijkt met argan olie, moringa olie en vitaminen die het haar optimaal voeden en hydrateren. de shampoo is geschikt voor kroezend, beschadigd en futloos haar.
19
nicka k new york liPglOss de vloeibare lipgloss van dit nieuwe new yorkse merk voelt soepel en zacht aan en geeft de lippen een prachtige kleur en glans.
avalon fake fur jaCket ¤ 189,15-013-04
sanah tOP
¤ 7,95
¤ 65,15-012-01
groen modekleur van dIt jaar de kleur groen is dit jaar 1 van de belangrijkste kleuren in modeland, wellicht komt het dat we steeds bewuster gaan leven, we meer met alles om ons heen bezig zijn waardoor deze kleur ook in het modebeeld steeds belangrijker wordt. de deep green waar we deze collectie voor gekozen hebben is een kleur die alle types zal staan.
liz tOP
Stoere en vrouwelIjke lange veSten een lang vest kan dit seizoen niet in je garderobe ontbreken, een ideale musthave om vele combinaties mee te maken. draag een vest als de Minette op je jeans met stoere motor boots of over de leane dress voor een wat vrouwelijkere look.
tess sWeater
¤ 54,-
¤ 79,95
15-007-01
15-015-01
Minette vest ¤ 139,95 15-012-02
MiniMi skirt ¤ 175,15-010-01 Dane Pants leane dress
¤ 109,15-004-02
¤ 129,15-003-04 chi 44 iron Guard een krachtige, verzorgende spray. de spray beschermt het haar tegen de hitte van stylingtools, zoals föhns of stijltangen.
20
chi silk infusiOn een ware multitasker. de leave in treatment is verrijkt met zijde-, tarween sojaproteïnen die het haar van binnenuit versterken.
21
leane dress
a woman IS moSt beautIful when She SmIleS
berbe reugebrink Make-up artist Beauty by Berbe
naturel en fris, dat staat centraal bij je make-up. breng je make-up daarom zo natuurlijk, transparant en zacht mogelijk aan. kies voor een goede bb-cream of cc-cream voor een mooie glans. pas ook glans toe op de ogen, wangen en lippen om dat natuurlijke effect te creëren. wees voorzichtig met afpoederen anders haal je de juiste glansjes weer weg. Gebruik altijd dezelfde volgorde: verzorg de huid, dan de foundation, camouflage, en dan afpoederen. Begin daarna met de ogen, dan de wangen en eindig met de mond. bij de indian summer collection shoot komt een aantal poederen aardetinten in de collectie voor, en is er gewerkt met luxe stoffen. door te werken met zowel glanzende en matte tinten in de kleuren van de collectie voerde ik deze kenmerken door in de make-up. zorg er dan voor dat je hierin een goed evenwicht vindt. een mooie matte lipstick in bijvoorbeeld een koraaltint is geweldig hierbij.
tIp!:: Heb je weinig tijd maar wil je toch je nagels een ander kleurtje geven? lak streeploos met niCka k nagellak, en als je je nagels gelakt hebt en je wilt ze snel drogen pak dan een glas koud water en doop daar een paar seconden je nagels in. et voilà je nagels zijn meteen ready to go.
24
noG altiJD hip? allereerst: de smokey eye. deze klassieker mag dit jaar méér worden aangezet aan de onderkant, en laat ‘m met de contouren van het oog mee gaan, zelfs tot aan de wenkbrauw toe. een tweede trend voor 2015-2016 is de graphic-retro look. Creëer een abstracte uitstraling met geometrische vormen rondom het oog met behulp van rechte lijnen, gestippelde of freestyle vormen. lekker groot en gewaagd is een must. laat de ogen knallen en doe daarom een nude-kleur op je lippen. een op een top vrouwelijk gevoel, is voor iedereen anders. doe dat waar jij je mooi bij voelt. kies er voor om de nadruk te leggen op dat geen waar jij tevreden over bent. voor sommige vrouwen is dat de huid, voor anderen de ogen of juist de lippen. voel je zelfverzekerd, op en top vrouwelijk en straal!
tess Cardigan
een frISSe en natuurlIjke look
moodboard original
pretty
deep
dark
lisa dress
nicka k new york liPstiCk Met moisturizer, en door de pigmenten een rijke lipstick die lange tijd blijft zitten, verkrijgbaar in verschillende kleuren.
lisa dress
¤ 8,95
¤ 89,95 15-003-05
ManGo vest ¤ 209,15-014-01
arleen jaCket ¤ 349,15-013-06
chi Magnified vOluMe finisHing sPray een haar spray speciaal voor fijn haar. de spray droogt snel en heeft style memory. boMbay sHirt ¤ 39,95 15-006-09
29
Hairstylist Chi Ambassador
extreem lange haren: het mag weer! kijk maar eens naar de foto’s van de indian summer collection. De look is strak, maar toch zomers. wil je dit ook? Dan heb je wat volume nodig. voor deze collectie heb ik daarom gekozen voor een natuurlijke, zachte golving in het haar. vrouwelijke en toch stoer. lang haar vergt goede verzorging, aangezien het door de jaren heen slijt door invloeden van buitenaf. gebruik een goede conditioner en gebruik goede haarproducten. Chi is de lijn die het meest compleet is voor een optimale verzorging. de Chi silk, ook wel, organische zijde genoemd, herstelt de vochtbalans. Chi is vocht regulerend en maak het haar niet vet.
tIp!:: wil je meer volume in je haar? dan is de volumizing lijn van biosilk zeker wat voor jou! biosilk volumizing therapy Hairspray is een spray die het kapsel verstevigt en het haar extra volume geeft. door het gebruik van essentiële ingrediënten van zijde- en rijstproteïne en het Hair volume Complex krijgt het haar extra volume en body.
30
staat zo’n stateMent t-shirt al op Je wishlist? ga voor een rommelige, grove knot hoog op het hoofd. zorg ervoor dat je haar niet te glad is. dan zorg je dat jouw statement nog duidelijker naar voren komt. Met de biosilk beachspray maak je een rauwe, stoere look. fôhn het haar voor meer volume en gebruik voor de afwerking de biosilk volumizing Powder. Wrijf het poeder in je haar en je voelt je haar direct stugger worden. vooral als je fijn haar hebt kun je hierdoor veel volume creëren. als voorbereiding op een ultra moderne look spray je de Chi 44 iron Guard in het haar. deze spray geeft stevigheid en bescherming tegen de hete krultang én hij geeft glans. Maak eerst een grove krul. doe dan de volumizing powder in het haar en creëer een rommelig effect door met je handen door het haar te gaan. Het eindresultaat is dan die natuurlijke, messy out of bed look. Ook de vlecht doet het nog steeds goed. Met een mooie vlecht creëer je een stoere, vrouwelijk maar toch casual look!
June jaCket fringe
HedWiCH vigelandzOOn
meSSy en golvend lang haar
JaDe sHirt
lola sHirt
river sHirt
lio sHirt
vienne sHirt
taMtaM sHirt
biosilk silk MOusse een mousse met zijde-extracten. door toevoeging van zuivere zijdeproteïne krijgt het haar een ongekende veerkracht, body en glans.
Daisy dress ¤ 69,95 15-012-03
Mirah blazer ¤ 239,15-013-07
Dove suede trenCHCOat ¤ 399,15-013-02
braez vest ¤ 109,95 15-014-03
34
InSpIratIonS by the deSIgner
IndIan Summer all year round! CHarlOtte labee vertelt Over Het Merk, de COlleCtie en Haar visie OP je vrOuWelijk vOelen een presentatie hier, een avondje uit met de meiden daar, wellicht nog een etentje tussendoor. o, en we moeten nog sporten. nee, we zijn hier niet om te pleiten voor meer balans en tijd voor jezelf (hoewel we daar onherroepelijk achter zouden staan). we zijn hier om het een tikkeltje gemakkelijker te maken. Gewoon door even mee te denken over al die verschillende rollen die je speelt en hoe jij je daarin presenteert. Daarom gingen we om de tafel met charlotte labee, die net de tweede collectie van labee-à-porter lanceert: ‘indian summer’. Juist ja, charlotte: geestelijk moeder van dit toffe label. want als er iemand is die weet hoe het is om alle ballen omhoog te houden, is zij het wel. charlotte, en toen was er ineens Jouw eiGen MoDelabel. naast al Die anDere DinGen Die Je noG Doet. een MoDelabel Met een DuiDeliJke visie. hoe past Dit binnen Jouw Drukke leven? “Ondernemerschap zit bij mij in de genen. ik vind het dan ook heerlijk om kansen te zien, deze uit te werken en nieuw leven in te blazen. dat had ik al vanaf het moment dat ik met mijn modellencarrière begon. Op een gegeven moment voelde ik dat ik er klaar voor was om mijn ervaring met mode en lifestyle te combineren met mijn ambities. ik ging uit van mijn eigen leven: altijd druk in de weer, maar mét de behoefte om me vrouwelijk, sterk en een tikkeltje eigenwijs te voelen. alleen, waar haalde ik de tijd vandaan om me maar telkens in een andere outfit te steken?! daarom startte ik labee-à-porter: het label dat een vrouw op slimme wijze vrouwelijk en krachtig laat voelen.” sliM, wat beDoel Je DaarMee? “Met slim bedoel ik dat ik stukken heb ontworpen die je op meerdere manieren en meerdere momenten kunt dragen. een colbertje dat tevens een jurkje is. Of een tuniek die je in de zomer als jurkje draagt, en in de winter op jeans. dat is waarmee labee-à-porter zich onderscheidt. je draagt all year round dat toffe item voor al die verschillende gelegenheden.” hoe kan een kleDinGstuk Je het ene MoMent zakeliJk representatief laten voelen, en sexy in het anDere MoMent? “dat is enerzijds een kwestie van slimme styling en anderzijds een resultaat van de keuzes die ik heb gemaakt tijdens het ontwerpen. ga maar na: met minimale accessoires is een look wat zakelijker. Het dragen van een pantalon en pumps helpt daarbij. Maar trek een paar cowboylaarzen aan en je jurkje wordt ineens een stuk stoerder. verder heb ik bij het ontwerpen rekening gehouden met stofkeuzes. Onze stoffen zitten heel comfortabel, zodat je je vrij kunt bewegen en je daardoor lekker jezelf voelt. dan sta je dus ook het meest in je kracht.”
36
kun Je iets Meer vertellen over Deze collectie? “deze indian summer collectie heeft eigenlijk drie lijnen: zakelijk, sportief en bohemian-chic. boho heeft eigenlijk de overhand. de zakelijke en sportieve lijn hebben namelijk ook boho invloeden. boho is en blijft een stijl waarin je je vrouwelijk voelt, én lekker comfortabel. je zag dit al in de vorige collectie. daar stond ibiza centraal.” waar heb Je Je Deze keer Door laten beïnvloeDen Dan? “ibiza zal altijd een inspiratie blijven. Maar deze keer zijn we een tikkeltje industriëler gegaan. de collectie is wat rauwer en wat stoerder. daarom hebben we de shoot ook in een industriële setting gedaan. zo willen we laten zien dat de kleding in elke setting en in elk land goed uitkomt. zakelijk, feestelijk, beach of casual.” wat kunnen we noG Meer van Je verwachten? “the sky is the limit! en toch: eerst werken aan de basis. ik wil een sterk concept neerzetten met labee-à-porter. de collectie staat voor vrouwelijkheid, kracht en comfort. dat betekent ook een basis bieden in de garderobe. iedere vrouw heeft basics nodig om een outfit mee te stylen of af te wisselen. die basics willen we gaan bieden. We willen een meaningful brand zijn met labee-a-Porter, met als doel vrouwen een zelfverzekerd gevoel te geven.”
de Indian Summer collectie is in dit magazine te bewonderen. heb jij al een favoriet?
sanah tOP ¤ 65,15-012-01
CaSual ChIque de trend die je dit seizoen ziet is om van een zakelijk broekpak een iets meer casual, sportievere look te maken.
kaya blazer ¤ 175,15-013-05
Het joggingpak blijft een trend, maar door de keuze van het materiaal en de fit is het een perfecte look om business wise te dragen met een mooie hak eronder.
vienne sHirt ¤ 39,95 15-006-08
liz tOP
voor de meer sportievere look draag je het pak met een stoere gymp.
¤ 54,15-007-01
taMtaM sHirt ¤ 39,95
MiniMe skirt
15-006-01
¤ 175,15-010-01
Dane Pants ¤ 109,-
vrouwelIjk en eIgenwIjS dat vrouwelijk en eigenwijs samen gaan is niets nieuws, graag zoeken we combi’s die net even anders zijn dan normaal. zo dragen we het hemdje met kant mooi onder de off shoulder top zodat het randje van het kant er een beetje eigenwijs onder vandaan komt. Het Minimi rokje is een exemplaar die je day & night kunt dragen, een stoere platte laars met een lekker vest of juist dat tegekke tshirt met een hoge hak voor een avondje uit.
38
15-004-02
nicka k new york liPstiCk met moisturizer, en door de pigmenten een rijke lipstick die lange tijd blijft zitten, verkrijgbaar in verschillende kleuren. natuurlijke glans in het haar. ¤ 8,95
yuri Pants ¤ 129,95 15-004-03
biosilk finisHing sPray een haarlak die een extra hold biedt. door de toegevoegde zijdeproteïnen in biosilk finishing spray, creëert de haarlak een natuurlijke glans in het haar.
39
pretty pInk for you avalon fake fur jaCket ¤ 189,15-013-04
sanah tOP ¤ 65,-
roze is een sterke maar ook romantische kleur, een kleur die ons een op en top vrouwelijke uitstraling geeft. de pretty pink is een kleur die neigt naar oud roze, een warme ondertoon die daardoor volwassen overkomt. roze is prachtig te combineren met de overige collectie kleuren als deep green en dark blue.
15-012-01
kaya blazer ¤ 175,15-013-05
lola sHirt
lillie sHirt
¤ 39,95
¤ 39,95
15-006-02
15-006-07
liz tOP ¤ 159,15-007-01
yuri Pants
roMantic dress
¤ 129,95 15-004-03
¤ 159,-
het oh la la effeCt dat geldt voor alle kleding die je shopt, koop iets waar je je goed in voelt, waarmee je meteen een klik hebt, een item wat jou laat stralen op alle momenten van de dag. dit noemen we het OH la la effect, dat je in de spiegel kijkt en precies dat voelt. dan weet je, you are mine!
15-003-02
nicka k new york liPstiCk bekend om de longlasting en de moisturizer, een lipstick voor day & night. verkrijgbaar in verschillende kleuren.
nicka k new york nailPOlisH een streeploos effect bereik je met de vele kleuren van dit new yorkse merk. sinds kort verkrijgbaar in nederland. ¤ 8,95
¤ 8,95
40
41
liz tOP paro jaCket
be who you are not who the world wantS you to be
met dank aan Vanuit de gedachte dat mooie make‑up een onderdeel van het dagelijks leven van een vrouw zou moeten zijn is in 1995 in het hart van New York City NICKA K New York ontstaan. een luxueus, glamoureus en vakkundig ontworpen cosmeticamerk dat geschikt is voor elke vrouw die behoefte heeft aan kwaliteit als het gaat om haar schoonheidsritueel.
DE NIEUWE SEAT LEON ST CUPRA VOOR VROUWEN MET LEF
CHI biedt een ruim assortiment aan haarproducten. de haar‑ verzorgingslijn, de professionele salontoepassingen en de CHI tools. Biosilk biedt een complete lijn met haarverzorging, sty‑ ling- en finishingproducten voor elk haartype op basis van zijde.
rAoul HollANts PHOtOgraPHer
PAsCAlle swINKels stylist
BerBe reugeBrINK Make–uP artist
lOCatie mAAssIlo rotterdAm
HedwICH VIgelANdzooN Hairstylist
PorsCHe groeP zuId
rAlf VAN BeNtHum Hairstylist
sPm sHoes
JE RIJDT AL EEN SEAT LEON ST CUPRA VANAF € 37.750,-
VOLG ONS OP:
SE AT.NL
Gemiddeld brandstofverbruik SEAT Leon ST CUPRA: 6.6-6.8l/100 km. CO 2 -emissie van 154 tot 158 g/km. Er is al een SEAT Leon ST CUPRA vanaf € 37.750,- inclusief BTW/BPM, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen ‘af importeur’ en zolang de voorraad strekt. SEAT-importeur Pon’s Automobielhandel B.V., Leusden. Getoonde afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid. Prijzen zijn inclusief BTW. Vraag naar meer informatie bij je SEAT-dealer.
l a b e e -a- p o r t e r .c o M
