HUNGARIAN ROMAN CATHOLICS IN CHICAGO MEMORIAL BOOK A CHICAGÓI RÓMAI KATOLIKUS MAGYAROK EMLÉKKÖNYVE

HUNGARIAN ROMAN CATHOLICS IN CHICAGO MEMORIAL BOOK 1904-1934-1939-1954-2004 A CHICAGÓI RÓMAI KATOLIKUS MAGYAROK EMLÉKKÖNYVE

1

HUNGARIAN ROMAN CATHOLICS IN CHICAGO-1904-1934-1939-1954-2004 RÓMAI KATOLIKUS MAGYAROK CHICAGOBAN

Szt. Erzsébet

Szt. Margit

Magyarok Nagyasszonya

Szt. Gellért

2

Szt. Imre

Kapisztrán Szt. János

Szt. István

Szt. László

Mindszenty József


3


4


Dear Parishioners: As we celebrate the 100 year anniversary of the consecration of Our Lady of Hungary Church and 70th year of St. Stephen King of HunJ D U \ &KXU F K , ¶ P K D S S\ W R V KD U H ZL W K \ R X V R PH RI P\ W K RX J K W V 6F U L S W X U H W H O O V XV W K D W Christ is the same yesterday, today and forever. We, His body, however, do change; and can readily see this in our parish which is the Church in miniature. In these last seventy years there have been many changes. These changes came about because there has been growth. This growth came about because of the presence of the life-giving Spirit of Christ in our midst. We celebrate this fact in each Sunday Liturgy, and this is the most important reason for our existence as the Church in miniature - to help us realize the presence of Jesus Christ in our lives. Of recent years, even though we may have declined in numbers, we surely have grown in many other ways, maturing in our faith. I am happy to be part of this growth process at St. Stephen, and praise God for the privilege of serving you for the last four years. Secondly, I am most grateful to God for planting the good seed that has produced the good fruit we all can enjoy today. I look back with great love and respect on all those "who have gone before us marked with the sign of faith" and I am humbled by their great sacrifices. I feel greatly blessed because of all those sacrifices. Adding this to the cooperation and participation of the present "people of God" in St. Stephen King of Hungary Church, I am filled with joy at this celebration, and believe there is good reason for great hope in the future. As we become more and more aware of Christ in our midst and work together as His body, we will surely come to the day that we can celebrate the greatest jubilee of all - Eternal Life! May St. Stephen King and the Blessed Virgin Mary (Our Lady of Hungary) help us with their prayers, and may God the Father, Son and Holy Spirit bless us all with a special blessing. Yours in Christ,

Kedves Híveim! hQ QH SL O p O H N N H O i O O X Q N PH J H EEH Q D ] H V ] W H QG Ę EH Q PL PD J \ D U R N L W W &K L F D J R E D Q 6] i ] p Y H V ] H QW H O W p N I |O D 0D J \ D U R N 1D J \ D V V ] RQ\ D W H PSO RPRW p V H V ] W H Q G ĘV D 6] H Q W , V W Y i Q .L U i O \ (J \ K i ] N | ] V p J $ 6] H QW t U i V E y O tudjuk, hogy Krisztus ugyanaz tegnap, ma és mindörökké! %i U PL D ] ė W D J M D L Y i O W R ] i V RQ PH J \ QN N H U H V ] W O p V N O | Q| V H Q V ] H PEH |W O Ę H ] D Y i O W R] i V K D L W W H Q L W H PSO RPD L Q N D W Q p ] ] N PH O \ H N D ] (J \ H W H PH V H J \ Ki ] M H O N p SH L L W W N | ] |W W Q N (O N H U O K H W H W O H QH N D Y i O W R] i V RN KL V ] H Q I H M O ĘG p V Y D Q PL Q G H Q E H Q $ I H M O Ę G p V .U L V ] W X V p O Ę /H O N p Q H N PĦN |G p V H EH Q Q Q N (] W Q QH SH O M N PL QG H Q Y D V i U Q D S L 6] H Q W PL V p E H Q p V H ] D PL N L V H J \ K i ] N |] V p J QN p U W H O PH is, megjeleníteni Jézus Krisztust a mindennapok életében. Évek során, bár számbelileg megfogyatkoztunk, hitünkben azért kitartottunk és megeU ĘV |G W QN gU | P| PU H V ] RO J i O H ] W D N L W D U W i V W p V K L W H W O i W Q L p V Y H O H W H N Ki O i W adni Istennek, mert kegyelmével megengedte nekem, hogy négy éve itt szolgálhatok köztetek. +i O i V V ] t Y Y H O N | V ] | QH W W H O J RQGRO XQN D U U D L V KR J \ J D ] G D J R Q W H U PĘ M y PD J R W Y H W H W W N | ] p W H k az Úr, mely EĘ V p J H V W H U Pp V W K R] RW W 1D J \ V ] H U H W H W W H O p V W L V ] W H O H W W H O J R Q G R O R N PL Q G D ] R N U D D N L N Ä D K L W M H O p Y H O H O ĘW W QN W i Y R] W D N H O ´ p V Q D J \ i O GR] D W RN D W Y i O O D O W D N , V W H Qp U W p V D ] ė L W W H Q L (J \ K i ] i p U W 0L Q G H ] H N J \ P| O F V p EĘO N D SX QN mi is áldást, és napról naSU D D PD J XQ N i O G R] D W i W K R] ] i W p Y H N p U M N p V K L V V ] N KRJ \ ´ 1\ ~ M W V I H O p M H Y p GĘ N D U W +D N ] G H O O H QV p J J H O %D O V R U V D N L W U p J H Q W p S +R] ] U i Y t J H V ] W H Q G Ę W «´ +L V V ] N K D PL Q G M R E E D Q .U L V ] W X V p O H V ] QN és ha Krisztus tagjaiként egyre jobban benne élünk és vagyunN H O p U M N D O p W H ] Ę O H J Q D J \ R EE Q QH SH W D ] | U |N életet. $ 0D J \ D U RN 1D J\ D V V ] R Q \D Y D O D PL QW H O V Ę V ] H Q W N L U i O \ X QN 6] H Q W , V W Y i Q N t V p U M H L Pi Y D O D PL I R K i V ] XQN D W p V D ] Atya és a Fiú és a Szentlélek áldása szálljon és maradjon mi rajtunk! Krisztusban testvéretek

5


SAINT STEPHEN KING OF HUNGARY (977-1038) The later St. Stephen - who had the pagan name Vajk until he was baptised in his teens - had been in his early twenties when he succeeded his father Duke Géza (970-997). Promptly, forcefully, and with ruthless efficiency he asserted his supremacy over the nation and several obstreperous elder relatives, who disputed his right to the succession (supreme leadership had hitherto been elected by seniority within the ruling family, not by primogeniture). He then asked for and received a royal crown from Pope Sylvester II - by his choice of patron demonstrating his determination to keep Hungary independent of both the Western and the Byzantine Empires - and with it he was crowned the first King of Hungary in the year 1000. Next he set about converting all his people to Western (Latin) Christianity, founding and endowing two Archbishoprics - Metropolitan Sees directly under the jurisdiction of Rome - and eight Bishoprics, as well as a number of Benedictine monasteries (which introduced the vine alongside the Gospel). Parish churches were built in towns and larger villages and, to encourage the populace to attend these, St Stephen decreed that markets be held in places with a church, on Sundays (still vasárnap, market-day, in Hungarian). Within two decades, the country was sufficiently Christian for the designation of an official pilgrim route to the Holy Land through it. Of earlier pagan beliefs, all traces were soon to vanish, so that we now know nothing about what these beliefs had been. In recognition of his success, in his lifetime the Pope granted him the title Apostolic King - not that different from the Byzantine Emperors' proud Equal of the Apostles (and five centuries older than Defender of the Faith) - and the right to use the Apostolic double cross. All Kings of Hungary styled themselves Apostolic until 1918, and the double cross is in Hungary's arms to this day. When his tomb was opened in 1083, on the occasion of his canonisation, his right hand was found to be uncorrupted - it is venerated as a relic to this day. (All in all the House of Árpád gave the Church five saints: Kings Stephen and László, Prince Imre, and the Princesses Elizabeth, daughter of Andrew II, and Margaret, daughter of Béla IV). St. Stephen was equally energetic in dealing with secular matters, dividing Hungary into Counties governed by royal officials, not feudal counts - that disregarded clan boundaries, and organizing defensive fortifications around the country's borders, also entrusted to royal officials. On the other hand, he carefully avoided creating territorially based feudal fiefs, then fashionable in most of Europe. Land was merely held freehold under the Crown, not by feudal vassalage. Moreover, large estates were not single blocks of territory, but numerous small packets of land scattered all over the country. No office, title or dignity - other than the Crown - was hereditary. The acceptance and integration of persons of non-Hungarian stock - whether already in situ or new immigrants - was encouraged. A nation of one race is feeble, he wrote for his son's guidance. By his death the decrees issued during his reign - many informed by Carolingian precedents, but all tailored to fit the specific task in hand - that regulated every aspect of the administration, revenues and defence of the realm, as well as the rights (notably: as regards property and inheritance) and obligations of his subjects, filled two volumes. Many were still cited in lawsuits in the 19th century. And the earliest Hungarian coins, silver denarii, date from his reign. The Western Emperor was his brother-in-law, with the Byzantine he had concluded a treaty of friendship, thus he could get on with transforming Hungary unhindered by foreign wars. There can be little doubt that for St Stephen's successful efforts to transform the country into a Christian monarchy, endowed with administrative structures and a legal code that stood the test of time, there might be no nation and state called Hungary in Europe to this day.

6


ST. STEPHEN KING OF HUNGARY CHURCH HISTORY: 1934 March With Archdiocesan permission, from the Our Lady of Hungary Church community (1904) the second Hungarian Catholic congregation was formed with St. Imre Church name, on 2445 N. Washtenaw. 1938 September 1 St. Imre Church moved into a pre-bought Baptist church that lay empty for 15 years at 2015 W. Augusta Blvd. thereby forming the St. Stephen King of Hungary congregation. 1938 Among other renovations, a basement is dug beneath the building on Augusta Blvd. to be used as a hall for meetings and parish events. 1939 September 24 Archbishop Samuel Stritch comes from Milwaukee to Chicago to bless the church structure. In December he becomes Archbishop of Chicago. 1954 August 22 The south end of the Church structure is enlarged and again when this work is finished, now Cardinal of Chicago, Samuel Stritch comes to St. Stephen and blesses the building. 1956 December Refugees flee communist Hungary after an unsuccessful revolt, the first of which are met at the airport by Cardinal Samuel Stritch, two auxilliary bishops and Dr. Joseph Magyar, pastor of St. Stephen King of Hungary Church. 1967 January &D U GL QD O &RG\ ¶ V ³ 3U RM H F W 5H QH ZD O ´ F D PSD L J Q EH J L QV 1974 June 22 Joseph Cardinal Mindszenty comes to Chicago and celebrates mass at Holy Name Cathedral. Also, he visited St. Stephen King of Hungary Church. Dr. Joseph Magyar retires after 36 years as pastor and after short period of Fr. MICHAEL J. ADAMS, Dr. Gilbert Mihalyi, O. Praem succeeds him. 1976 Members of St. Stephen represent the Hungarian community in both Chicago's Bicentennial Flag Day Parade on State Street and at the Bicentennial Flag Day Celebration at Soldier Field. 1979 0H PEH U V RI 6W 6W H SKH Q U H SU H V H QW &KL F D J R¶ V +XQJD U L D Q F RPPXQL W \ XSRQ 3RSH RK Q 3D XO , , ¶ V arrival and at the mass said in Grant Park on Chicago's lakefront. 1984 St. Stephen King of Hungary Parish celebrates its Golden (50th) Anniversary. 1986-1987 Fr. Mihályi retires and for six months MSGR. KENNETH VELO is our Administrator. Later Jesuit Fr. Andrew Eördörgh comes from Toronto to become parish Pastor and almost immediately renovations begin on the church building inside and out. 1991 May Fr. Joseph Somos succeeds Fr. Eördörgh as Parish pastor and continues renovation/restoration of St. Stephen King of Hungary Church. Fr. Somos comes to Chicago via the Hungarian church in St. Louis, MO (as did Fr. Mihályi) and as an accomplished musician on piano and church organ schedules yearly organ and piano concerts. 1996 June Chicago Hungarians celebrate Hungary's 1100th Anniversary of Statehood at the James Thompson Illinois Center with participation by congregants of St. Stephen and their children. The day's program concludes with a piano recessional by Fr. Somos. 1999 September Pastor, Rev. Joseph Somos retires to Hungary and Dean Fr. Michael Danek, C.R. succeeds as interim Administrator. Invited and available English speaking and Hungarian speaking priests begin visits to St. Stephen King of Hungary Church to celebrate Mass while the Chicago Diocese begins a search for a new pastor. 2000 June Fr, Laszlo Vas arrives for the summer from the Archdiocese of Nagyvarad, Romania. His arrival comes as requested by a letter from Francis Cardinal George, Archbishop of Chicago. 2000 October Fr. Laszlo 9D V ¶ %L V KRS L Q 1D J\ YD U D G J L YH V KL V SH U PL V V L RQ I RU )U 9D V W R U H PD L Q L Q Chicago to continue his collegiate and theological studies and serve the spiritual needs of the Catholic Hungarian community at St. Stephen King of Hungary Church in Chicago, Illinois. 2001 July 7KH $U F KGL RF H V H RI &KL F D J R QD PH V )U /D V ] O R 9D V ³ D V V RF L D W H SD V W RU ´ RI 6W 6W H SKH Q .L QJ of Hungary Church. 2001 October 6W 6W H SKH Q .L QJ RI +XQJD U \ M RL QV &KL F D J R¶ V $U F KGL RF H V H L Q L W V \ H D U ³ 6KD U L QJ &KU L V W ¶ V *L I W V ´ PL O O H QQL X P F D PSD L J Q D QG EH J L QV taking congregant pledges. 7


2001 December 2 His Eminence Francis George visits St. Stephen King of Hungary Church, and celebrates Mass. 2002 October Roof repair begins and is completed. Discussion begins regarding repainting the inside of the church and repairing church windows. 2003 February - Most Rev. John Manz bishop takes the Parish life into his hands. March 7KH $U F KGL RF H V H RI &KL F D J R QD PH V )U /D V ] O R 9D V ³ $GPL QL V W U D W RU ´ RI 6W 6W H SKH Q King of Hungary Church. 2004 April Inside, repair and paintings of the Church and Parish is completed, also, the church windows were repaired. 2004 July 5-12 Peter Cardinal ErdĘ¶ V K L V W RU L F D O YL V L W W R &KL F D J RO D QG D U H D +H F H O H EU D W H V 0D V V D W 6W Stephen King of Hungary Church on July 11th. 2004 August 22 Memorial Mass and Commemorative Book, for the 100 year anniversary of the consecration of Our Lady of Hungary Church and 70th year of St. Stephen King of Hungary Church. St. Stephen King of Hungary Church is celebrating its 70th Anniversary in 2004. Since then much renovation and restoration has been done to keep the 150 year old structure in a workable, manageable state. The church has always sponsored fundraisers. Each year the church sponsors dinner dances, lunches, concerts, guest speakers and raffles for many charitable causes. But it is the W L PH W D O H QW D QG W U H D V XU H RI 6W 6W H SKH Q¶ V F RQJU H JD QW V W KD W KD YH PD GH D O O RI W KH U H novation possible over the years. Chicago is an ethnically rich city; parishes have been closing down regularly over the last few years. St Stephen should not be forced to close its doors too! The funds taken in from charitable donations and weekly collections are far exceeded by upkeep costs that the church faces. Interested parties and those who'd like this intrinsically valuable ethnic, cultural and religious legacy to continue the work that it does please make all charitable contributions out to: St. Stephen King of Hungary Church and send to 2015 W. Augusta Blvd. Chicago, IL 60622 Telephone: (773)486-1896 * Fax: (773) 486-1902 E-mail: [email protected] Web: http://stephenchurch.org Thank you for your contribution! (/ė6=Ï Ez a kis írás a Chicagói magyar katolikusok elmúlt száz esztendejének állít emléket különös W H NL QW H W W H O D 0D J\ D U RN1D J\ D V V ] RQ\ D p V D 6] H QW , V W Yi QW H PSO RPU D Ä 6] yO PL QGH QPD J\ D U testvérünknek, kiket még évek multán is érdekel, hogy milyen is egy templomi közösség élete, hogy többszöri kezdés és abbahagyás, folytonos munka és pihenés, egyetértés és széthúzás után mégis KRJ\ D Q M |Q O p W U H p V PD U D G PH J D ] ÏKD ] i W yO W i YRO H J\ PD J\ D U W H PSO RPL N|] |V V p J ´ , O \ H Q V ] D YD NND O NH ] GL 'U 0D J\ D U y] V H I N|Q\ Yp W D Ä 6] H PH lvények a ChiF D J yL 6] H QW , V W Yi Q W H PSO RP p O H W p EĘO ´ D QQD N D ] H O ĘV ] D Yi ED Q Ë U i V RP W |EEQ\ L U H SD St U U D YH W H W W p V H O EH V ] p O W H PO p NH NEĘO i O O |V V ] H y U p V ] p EH Q H O ĘGH L PU H hagyatkoztam, akik nyugdíjas éveiket is termékenyen élték vagy élik meg. Megörökítették azt, amit M REEi U D Pi U F V D N D ] Ę U i QN KD J\ RPi Q\ R] RW W H PO p NH L NEĘO W XGXQN PH J (O V ĘV RU ED Q 'U 0D J\ D U y ] V H I N|Q\ Yp U H J RQGRO RN L W W GH 'U 0L Ki O \ L *L O EH U W 2 3U H P Ä $ 6] H QW , V W Yi Q SO p Ei QL D &KL F D J RED Q´ L V D O D SPĦ PH O \ D ] H O P~O W L GĘ V ] D N PH J p U W p V p KH ] Qp O NO |] KH W H W O H Q )H M ĘV=RO W i Q Ä $ &K L F D JyL PD J\ D U RN Np W QH P] H Gp NH -´ H J\ H GO i O O y D PD J\ D U I H O Pp U p V H N N|] W )H O GRO J R] i V D YD O yED QD GGL J KL i Q\ ] yPĦI D M W Np SYL V H O 1H Pi O W D O i QRV t W QH PD ] D PH U L ND L magyarságról elmélkedik, hanem csak az itteni magyarok tanulmányozására vállalkozik. Teszi mindezt azóta is páratlanul. Idézett könyvek továbbá még Mindszenty József: Emlékirataim, valamint Csonka Emil: A 6] i PĦ] | W W %t ERU RV 7|U |N, V W Yi Qi O W D O |V V ] H J\ ĦM W |W W D Q\ D JD Ä .D W RO L NXV -magyarok Észak$PH U L Ni ED Q´ PH O \ KH O \ L YRQD W NR] i V E D Q V ] L QW p n Ft. Mihályi Gilbert írását rejti.

8


Szeretném, ha ez az emlékkönyv útmutató lenne az itteni katolikus múltunk megértéséhez és tudatosításához. Ehhez kérem Szent királyunk és a Magyarok Nagyasszonya segítségét. Ft. Vas László REMÉNYIK SÁNDOR:

KÖSZÖNT EGY EMBER ...

Köszönt egy ember: "Egészséggel járjon". "Adjon Isten", ... feleltem halkan én. Köd ült, csend ült az elhagyatott tájon, S szürke varjak egy száraz jegenyén. Mint valami fogadás, esküvés, A ködben úgy koppant tompán a szó, Aztán két összedobbant szívverés Elvált, mint óceánon két hajó. (O ĘV ] |U O i W RW W ² utoljára tán, (O ĘV ] |U W i Q XW RO V ] RU O i W W D P p Q A varjak e szürke nap hajnalán Jajgattak a ködben, a jegenyén. A szemünk összevillant hirtelen, A szívünk dobbant, megzajlott a vérünk, Pedig nem történt semmi, semmi sem, Csak jólesett, hogy magyarul beszéltünk. 1919. január 12. A CHICAGÓI (ILLINOIS ÁLLAM) MAGYAROK NAGYASSZONYA-TEMPLOMA 1903-ED QD O D NXO W p V KRV V ] ~L GĘQi W M H O H QW ĘV V ] H U H SH W M i W V ] RW W D ] L W W H Q L PD J\ D U V i J O H O NL I H M O ĘGp V p EH Q D 0D J\ D U RN 1D J\ D V V ] R Q\ D (J\ Ki ] N|] V p J $] L GĘN I RO \ D Pi Q D N|U Q\ p N O D NRV V i J D NL F V H U p O ĘG|W W D W H PSO RP O i W RJ D W RW W V i J D F V |NNH QW XJ\ D Q GH D ] p U W D ] -ben tartott aranyjubileumra |V V ] H J\ ĦO W H ND Kt YH Np V D KL W N|] V p J U p J L ED U i W D L $] D O ND O RPU yO D .D W RO L NXV 0D J\ D U RN Vasárnapjában így emlékeztek meg: Ä(J\ V ] t Y Y H O H J\ O p O H N N H O Q QH SH O W H &K L F DJR H Jp V ] PD J \ D U V i J D D &K L F D J R 6 R X W K 6 L G H -i Magyarok Nagyasszonya templomának ötvenéves fennállását. A szép ünnepen - miként a mindennapi munkában és áldozatban is - a templom jubileuma egybeolvadt az egyházközség plébánosának, Msgr. Horváth (U QĘQ H N D M XE L O H XPiY DO $] |W Y H Q p Y H J \ Ki] N | ] V p JL p O H W p E Ę O 0V J U +R U Y i W K (U Q Ę PL Q W S O p E ános huszonöt évet dolgozott a Magyarok Nagyasszonya Egyházközség szolgálatában. A Chicago South Side-L PD J\ DU R N V ] H U H W H W H H J\ W W Y H W W H N | U O D S O p Ei QR V W p V W H PS O R Pi W (] D N H W W Ę V M XE L O H X P |V V ] H J\ Ħ M W | W W H D PD J\ DU R N D W p V D ] QQ H Sp O \ H V Q D J\ PL V p Q D PH O \ H W D M X E L O i O y 0V JU +R U Y iW K (U QĘ celebrált nagy papi segédlettel, zsúfolásig megtelt a templom. Az ünnepi szentbeszédet Msgr. Szabó i QR V D .D W R O L N X V /L JD D O H O Q|N H PR QGR W W D PDJ \ DU p V D Q JR O Q \ H O Y H Q ´

$] H O V Ę ND W RO L NXV SO p Ei QL i W D Dél Chicago-iak kezdeményezték. $ QH J\ H GEH Q p YH NL J PĦN|G|W W H J\ O H O Np V ] Qp O NO L ND W RO L NX V PL V V ] L y V Sp Q] W J\ ĦM W |W W H N KRJ\ D %D O W L PRU H $YH QXH -n templomot építsenek. Végül a katolikus magyarok egyháza Magyarok Nagyasszonya néven 1903-ban Burnsideon alakult meg. "Templomuk szintén gyorsan, egy éven belül felépült a 93. utca és Chauncey Avenue sarkán. A chicagói érsekség 8000 dolláros építési segélyben részesítette a gyülekezetet. Ekkor az egyházhoz kb. 700 lélek (150 család és 200 egyedülálló) tartozott. A templom fölszentelésére érkezett gróf Vay Péter így írt 1905-ben: 9


Ä$] ~ M PD J\ DU W H PS O RP W | E E PL Q W N L O RPp W H U Q \ L U H O H K H W D N | ] S R Q W W y O 8W D ] R P Y D V ~ W R Q 7U DPZD\ Q és gyalog, míg végre megérkeztem. A környék még kopár. Itt-ott kukoricaföldek terülnek el. Köztük azonban az új boulvardok már N L Y D Q Q D N N | Y H ] Y H $] L O \ H QPH ] ĘV p JN | ] H SH W W H i O O DQDJ\ deszkaépítmény. Oskola, templom és paplak mind egy fedél alatt épült. Jobb, mint semmi. Tíz év múlva majd építhetnek tágasabbat és szebbet. Addig pedig a célnak teljesen megfelel."

, GĘEH Q D N|YH W NH ] Ę ND W RO L NXV H J\ Ki ] .H O H W (D V W &KL F D J yED Q D O D NXO W -ban Szentháromság néven a magyar római katolikus templom. $] H O V ĘYL O i J Ki ERU ~H O ĘW W D PD J\ D U RN&KL F D J yED QL V W |EEW H PSO R PRW p St W H W W H N $ templomavatással a bevándorolt közösség fontos lépést tett a megtelepedés, a beilleszkedés útján, s H ] ] H O Si U KX] D PRV D QD Yi U RV L EH I RJ D GyW i U V D GD O RPV ] H Pp EH QL V EL ] R Q\ t W RW W D KRJ\ D ] L GĘO H JH V munkavállalókból az ország megtelepült polgárává kíván válni. A ceremónia minden esetben alapjában azonos forgatókönyv szerint ] D M O RW W $ O H t U i V RNED Q U H QGV ] H U H V H Q YL V V ] D W p U Ę Np W PRW t YXP D tömeges jelenlét és a nemzeti jelképek minél gazdagabb használata. Példaként lássunk egy részletet egy 1904-es hírlapi tudósításból: ÄgU | PQ D SM D Y R O W D F K L F DJ y L PDJ\ D U V iJQ D N R N W yE H U -a, ekkor szH Q W H O W H I H O X J \ D QL V )Ę W L V ] W H O H QGĘ 4X L JO H \ F K L F DJ yL p U V H N ~U Ę H [ F H O O H Q F L iM D D 0D J\ D U R N 1D J \ D V V ] R Q \ D W H PS O R Pi W 0i U D N RU D U H JJH O L órákban érkeztek a vidéki vendégek, részint a templomszentelési ünnepély fényét emelni, részint pedig a bérmálás szentségében részesülni. Fél kilenc órakor érkezett a templomhoz a South Chicagói Szent , V W Y i Q %H W H J V H Jp O \ ] Ę (J \ O H W W H V W O H W L O H J V L Q Q H Q D W H PSO R PW y O D ] Ę Y H ] H W p V N D O D W W L Q G X O W H O D N H O H W I H O ĘO p U N H ] H W W V ] iPR V Y H Q G p JD] p U V H N ~ U I RJ D G iV i U D D p V D &R W W D J H *U R Y H $ve.-n pedig csatlakoztak a már ott várakozó egyletekhez, és onnan rézbanda és lovasbandérium vezetése mellett L QG X O W D N D V ] p S V ] i PE DQ H J\ EH J\ ĦO W H J \ O H W H N p V N | U O E H O O -nyi embersereg a Chicago Dauphin SD U N Q H Y Ħ G H S R W K R ] D K RY D SRQW E DQ y U D SH U F N RUérkezett meg a magas vendégekkel a vonat. Mikor az érsek úr a vonatból kiszállott, riadó Wellcome, éljen és tapsvihar fogadta. A rézbanda rázendített az America-ra, és utána a magyar Himnuszra, melyek után a magas vendég kíséretével helyet foglalt a számára kirendelt díszhintóban, a másik díszfogatban a konzulátus foglalt helyet N t V p U H W p Y H O Pt JD K DU PDGL N ED QDK L W N |] V p J Q p J \ N p S Y L V H O Ę M H 0R V W H O L Q G X O W D W D J~ lovasbandérium, utána a díszhintók, ezek után a rézbanda, követve 24 megjelent díszesnél díszesebb egylet, végül az egyleten kívül állók, mintegy háromezren. Úgy a Cottage Grove, mint pedig a 93. Ave.-Q D Y L O O DPRV N R F V L N N | ] O H N H G p V H H J \ I p O y U iU D W H O M H V H Q PH J D N D G W $ W H PS O R P H O Ę W W I H O iO O t W RW W diadalkapu alatt fogadták a fehérbe öltözött koszorúslányN i N V ] H U H W H W W I Ę S i V ] W RU XQ N DW p O N |Q I ĘW L V ] W H O H Q G Ę %t U y 0L K i O \ V RX W K E H QGL S O p EiQ R V ~ U U D O V H N N R U H J \ N L V N R V ] R U ~ V O H i Q \ N D 6 i Q W D $QGU i V leánya, szép szavakkal tolmácsolta a róm. kath. magyarság ragaszkodását egyháza, lelkiatyja és I ĘS iV ] W R U D L U i Q W N p U W HĘ H [ F H O O H Q F L i M i W K R J \ R O \ E X ] JDO R PPD O p V V ] H U H W H W W H O O p S M H Q H ] ~M PDJ\ DU egyház hívei közé, mint bármely más, már rég megalakult egyház hívei közé, hiszen mi is PH JPXW D W W X N K D E iU QH P L V W XGXQ N M y O E H V ] p O QL DQ J RO XO K R J \ , V W H Q G L F V Ę V p J p W PL L V H PH O Q L DN arjuk, p V K D V ] H U p Q\ K D M O p N R W L V p St W H W W QN G L F V Ę V p J p U H G H U D J DV ] N R G Q L I R J X Q N K R ] ] i V O H O N L D W \ i Q N KR] ~J\ PL QW Ei U N L PiV p V EH L V D N D U M XN EL ] R Q\ t W D Q L KR J \ PL L V V ] iPR W W H Y Ę Q H P] H W Y D J \ X Q N ´

A templomavatás további, szorosabban vett vallási cselekményei - felszentelés, ünnepi szentmise, bérmálás - XW i Q Gt V ] H Ep GH W D GW D N D KRO D ] Ä t ] O H W H V PD J\ D U p W H O H N p V NL W ĦQĘ PD J\ D U ERU RN Ä D ] |V V ] H V angol vendégek" tetszését elnyerték. A vendégsereget pedig a templom mellett felállított sátorban Ä *D O XV ND NL W ĦQĘ KH JH GĦ] enéje" mellett vendégelték meg. Az idézett szövegrész is jelzi, hogy az egyház alapítása milyen szorosan kapcsolódik a társadalmi elfogadottság kivívásának PRW L Yi F L yM i KR] eU ] ĘGL N D W i U V D GD O PL SH U H PKH O \ ] H W H O O H QL W L O W D NR] i V EXU NRO W V ] i QGp ND $ N|] |V V p J minp O H O ĘEE L PH J V ] L O i U Gt W i V i W H O H QJH GKH W H W O H QI H O D GD W QD NW H NL QW H W W p N O H JD O i EEL V D ] H V H Pp Q\ H NH W H O V ĘV RU ED Q EH I RO \ i V RO y N|] |V V p J L YH ] H W ĘN $] H J \ Ki ] H O ĘW W i O O y I H O D GD W RN I H O V RU RO i V D N|] |W W Sp O Gi XO ilyen sorokat olvashatunk: Ä0L Q GH Q N L O i W KD W M D K RJ\ D] H J\ Ki ] N |zség birtoka, a templom és környéke így gazdátlan jószág gyanánt nem állhat, hanem igen szükséges egy kerítés, hogy azon belül tisztességes udvart, kertet lehessen készíteni... A befásítás is okvetlenül szükséges, hogy mindenki, ájris, polyák, tót és talján ne nevessen minket..."

Hosszú ideig nem sikerült egyházat alapítani a North Side-i katolikusoknak. Azok, akik a magyaron kívül más nyelven is beszéltek, lakóhelyükhöz közeli német, amerikai, esetleg szlovák, rutén 10


templomokba jártak. A hívek területi széttagoltsága, személyes okok, a magyar csoportok, és YH ] H W ĘL N YH W p O NH Gp V H D ND Gi O \ R] W D D ] H J\ Ki ] D O D St W i V W .|] EH Q D QD J\ NL W H U M H Gp V Ħ Yi U RV p V ] D NL U p V ] p Q L V Q|YH NH GH W W D PD J\ D U Q\ H O YĦO D NRV V i JV ] i PD D 0D J\ D U RN1D J\ D V V ] RQ\ D W H PSO RPED YD O y rendszeres bekapcsolódásukat azonban ellehetetlenítette a jókora távolság. Villamos vagy vonat ugyan rendelkezésükre állt volna, de a nagy távolság miatt (oda-vissza 34 Mi, 54 km), vasárnaponként csak kevesen vállalták a hosszadalmas villamos vagy vonat utazást és a vele kapcsolatos többszöri átszállást, vagy gyaloglást. Privát autók a munkásosztály számára a század elején még nem voltak. Rendszeres belekapcsolódás, vagy a magyar testvérekkel való hetenkénti találkozás csak álom maradt. A délen lakóknak is csak 1904 után lett részük rendszeresen magyar istentiszteletben és más kulturális rendezvényekben. 1904-W Ę O -L J p YH Q i W D ] p V ] D NL PD J\ D U V i J KĘ Yi J\ i W KRJ\ D O D NXO M RQ H J\ PD J\ D U H J\ Ki ] N|] V p J YD J\ W H PSO RPL H J\ H V O H W PL QGH QNL PD J i W yO p U W H W ĘGĘQH N W D U W RW W D Pp J D I H O V ĘEE H J\ Ki ] L KD W yV i J L V (] D ] RQED QL J H QO D V V D QPH QW $] H J\ Ki ] V ] H U YH ] p V W V U J H W ĘI H O Kt Yi V RNH J\ YL V ] RQ\ O D J NRU D L Sp O Gi M D D 7i U V D O J y(J\ O H W YH ] H W ĘL KH ] I Ħ] ĘGL N -os jubileumi füzetükben olvasható: Ä(] p Y E H Q D p Y H V I H QQi O O i V H PO p N p U H PH J Y H W L D O D S M iW (J \ O H tünk a Magyar Háznak, továbbá egy Chicagóban felállítandó római katolikus templomnak ´

6RNNt V p U O H W PH J KL ~V XO W D Pt J H U ĘI H V ] t W p V NH W p V V ] t YyV V i J XND W V L NH U NRU RQi ] W D $O H J QD J\ REE akadály, vagy kérdés, mint a keleti magyar közösségekben is az volt: hogy hol veszünk hát most egy magyar lelkipásztort? A SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG ė6.25$ -1930): ėV NRU QD N D PL H V H W QNEH Q D 6] H QW , V W Yi Q 7H PSO RP D O D St W i V D H O ĘW W L L GĘV ] D NRW QH YH ] KH W M N 9D J\ L V azokat az éveket, amikor Chicago északi oldalán valami egyházközV p J L V ] H U YH ] Ę PR] J D O RP Pi U O p W H ] H W W GH D PH O \ U ĘO t U RW W I H O M H J\ ] p V H N YD J\ Pi V H PO p NH N QH P PD U D GW D N I H QQ $] H J\ L GH L J Pp J életben maradt Matuzsálemek Ft. Magyar József idejében már eltávozott üstökösök voltak: alig egykét szó említés történt róluk olyanok U p V ] p U ĘO NL N H ] H Q ĘV NRU V ] D N PĦNH GYH O Ę-V ] H U YH ] p V V ] H U H SO ĘL W - sajnos vagy nem sajnos - személyesen már nem ismerték. AZ ÓKOR (1930-1933): 1930-ig tartott a várakozás, de a jó szívek törekvése csak nem vezetett sikerhez. Pedig hívtak ĘNSD SRW PL QGH QL U i Q\ ból. Végre 1930-ban úgy látszott, hogy Grosz Ferenc magyar pap PH J M H O H Qp V p YH O PH J W |U W D M p J ė Pi U W |EE D PH U L ND L -magyar plébánián tevékenykedett. Igazában a dél-chicagói Magyarok Nagyasszonyát Grosz Ferenc alapította.1 1908-ban Perth Amboy-ban találjuk, mint az ottani Magyarok Nagyasszonya plébánosát. A húszas évek elején pedig Roublingban a Holy Assumption plébánia élén állt. eU W KH W Ę W H Ki W KRJ\ D Kt YĘ PD J\ D U V i J ND SYD ND SRW W D PD J\ D U SD S PH J M H O H Qp V p EH Q Nt Qi O NR] RW W jó alkalmon, hogy templomalapítási tervét PH JYD O yV t W V D (O L V L QGXO W 6] Ħ] 0i U L D H J\ K i ] N|] V p J néven a magyar egyházi élet az északnyugati városrészben, a 2445 N. Washtenaw utcában bérelt templomban. A nagy öröm azonban nagyon rövid ideig tartott. Hamarosan kiderült ugyanis, hogy Father Grosz Ferenc a saját maga útján járva független magyar egyházat szervezett, ezért hívei H O L GH JH QH GW H N W ĘO H 0D J\ D U p V Qp PH W V ] i U PD ] i V ~ Kt YH N V ] i Pi U D D O D Nt W RW W D PH J D ] H J\ Ki ] N|] V p JH W 1930-ban. Csak hallomásból tudjuk, hogy a német és magyar tanácstagok között állandó villongások voltak, az egyházi hatóságtól független lelkipásztor nem tudott a pénzzel bánni. Folyton anyagi EXNi V I H Q\ H J H W W H ĘNH W D ] L V W H QW L V ] W H O H W H W QH NL N L GH J H QNXO W XU i O L V N|] SRQW ED QW D U W RW W i N D KRYi D

1

The Archdiocese of Chicago Antecedents and Developments, St. Mary's Training School, Des Plaines, Illinois, 1920. 619. old.

11


magyarok nem szívesen mentek el, elidegenedtek lelkipásztoruktól, aki végül is 1933-ban eltávozott Chicagóból. $O L J KRJ\ H ] W |U W p QW 1D J\ , y] V H I V ] H Pp O \ p EH Q H J\ Pi V L N PD J\ D U SD S W ĦQW I H O D Yi U RV ED Q D NL Yi O O D O NR] RW W D O H O NL Si V ] W RU L PXQNi U D 7H U Pp V ] H W H V H Q D Kt YĘ PD J\ D U RN QD J\örömmel fogadták, mert így a QH KH ] H Q PH JNH ] GH W W H J\ Ki ] L p O H W I RO \ W D W yGKD W RW W 'H V D M QRV V ] L QW p Q PH J I H O H O Ę H J\ Ki ] L D M i QO yO H Yp O Qp O NO PĦN|G|W W .E KD W KyQD SL J SU yEi O W D YH ] H W QL D ] H J\ Ki ] N|] V p J J\ H L W PRV W Pi U csak mint magyar lelkipásztor, mert nem tudott németül. Majd kiderült, hogy nincs egyházi ajánlólevele, csak vagabundusként próbált papi munkát végezni. Ez azonban volt nem elég, így el is vesztette a hívek bizalmát. Mennie kellett. Az egyházközség eme szomorú ókorából semmiféle írott H PO p NH N QH P PD U D GW D N U i QN $] Ę L W W O p W H V H P E izonyult szerencsésnek. AZ EGYHÁZKÖZSÉG KÖZÉPKORA (1934-1937): .|] p SNRU QD N D PL H V H W QNEH Q D ] W D NRU V ] D NRW QH YH ] KH W M N PH O \ EĘO Pi U H J\ H V t U RW W H PO p NH N vagy emléktárgyak maradtak ránk. Pl. egy kombinált anyakönyv (1934. március 19-L NH ] GĘ dátummal), meO \ EH QD W H PSO RPL NH U H V ] W H O ĘN H W Ep U Pi O i V W Ki ] D V V i JN|W p V H NH W p V W H PH W p V H NH W jegyezték fel az utókor számára, vagy valami bútordarab. A déli magyar templom plébánosa ekkor )W +RU Yi W K (U QĘ YRO W D F KL F D J yL H J\ Ki ] PH J\ H PH J EH F V O W QH YH O W M H NL QH N QD J\ p U GH PH volt az elszakadt egyházközség visszafogadásában. KASZTOVSZKY IMRE Az isteni Gondviselés jósága folytán Ft. Kasztovszky Imre, Vác-egyházmegyés pap érkezett H NNRU &KL F D J yED D NL W )W +RU Yi W K (U QĘ |U |PPH O PXW D W RW W EH D ] p U V H NL L U RGi ED Q 0L YH O D ] t U i V D L rendbH QYRO W D N NH GYH V H QI RJ D GW i Np V PH J Et ] D W i V W ND SRW W D Yi U RV p V ] D NL RO GD O i Qp O ĘND W RO L NXV magyarság lelki vezetésére. Itt-ott már vállalt lelkipásztori szolgálatot. Így pl. a Pennsylvania állam 2 :L Q GEH U N|] V p J 6] Ħ] 0i U L D W H PSO RPi ED Q W |O W |W W Qp J\ KyQD SRW ĘV ] p Q 1930. október 4-W ĘO 1932. november 10-ig pedig a Woodbridge-i Kármelhegyi Boldogasszony egyházközség 3 SO p Ei QRV D Np QW PĦN|G|W W )W .D V ] W RYV ] N\ , PU H V ] p SH QQH NL O i W RW W D PXQNi QD Np V Kt YH L YH O QD J\ H U ĘI H V ] t W p V W W H W W D J D ] GD V i J L |V V ] H RPO i V W N|YH W Ę p YH NEen, hogy a templomot fenntartsák. Ez azonban olyan nehéznek bizonyult, hogy pl. az Oltáregylet 1936. március 6-L J\ ĦO p V p QI H O YH W W M H J\ ] ĘN|Q\ Y0L QD U RYL W V 6] H U D I L P M H J\ ] Ę Np ] t U i V i YD O H ] W M H J\ H ] W H I H O Ä$] H O Q| N Q Ę M H O H Q W H W W H K R J\ D)D W K H U Q H PN p SH V DS H U V H O \ S p Q ] EĘ O I H G H ] Q L D] | V V ] H V W H PSO RPL kiadásokat."

Ft. Kasztovszky nem tudta megszokni az amerikai életvitelt. Idegen maradt számára mindig, hogy a város északi oldalán a jó hívek nagy távolságra egymástól szétszórtan laktak mindenfelé. Példás p O H W Ħ SD S NL W ĦQĘ V ] yQRN YRO W GH D ] D QJ RO Q\ H O Y Yi O D V ] I D O PD U D GW V ] i Pi U D D Kt YH N QD J\ REE O p W V ] i P~ csoportja felé. Kb. 1937 nyarán, 39 éves korában, szerényen visszatért Pest megyébe, ahol O H O NL Si V ] W RU L NL V H J t W p V W Yp J ] H W W V ] H J p Q\ H V N|U O Pp Q\ H N N|] |W W %i W \ M D p V QĘYp U H K alála után egymaga maradt a háborús szegénységben. Utolsó állomáshelye Vác volt. Még a 70-es éveiben is minden Kp W Yp J p Q H J\ V ] H U Ħ EL F L NO L Q M i U W D PH J D ] XW D W D V ] H QW PL V p NU H D Yi U RV RQ Nt YO I H NYĘ W H PSO RPKR] Deákvár irányába. 1974. március 19-én, 76 éves korában távozott el az örök hazába. Mint láttuk, két balsikeres próbálkozás után 1934. március 19-én alakult meg törvényesen Chicago északi oldalán (2445 N. Washtenaw) az akkori Szent Imre (csak) Magyar Egyházközség (mert saját templomuk akkor még nem volt), és lH W W EH O ĘO H V ] H SW H PEH U -W ĘO NH ] GYH - érseki engedély alapján - 6] H QW , V W Yi Q 7H PSO RP p V (J\ Ki ] N|] V p J $] (J\ Ki ] I Ę &KL F D J yED Q H NNRU D QD J\ W H NL QW p O \ Ħ 0XQGH O H L Q %t ERU RV YRO W $ Kt YH N H O ĘW W YL O i J RV O H W W KRJ\ D KKR] KRJ\ D M |YĘEH Q H O QH veszítsenek újra egy lelkipásztort, mindenképpen saját templomot kell számára szerezniük. 2 3

60th Anniversary, St. Mary's Hungarian Roman Catholic Church, Windber, Penna. Számozatlan oldal New Church Dedication. Album of Our Lady of Mount Carmel Parish, June 25, 1960. 2-3. old.

12


DR. WILDINGER JAKAB1937-1938 Az új plébános, Dr. Wildinger Jakab 1937. november második felében érkezett közéjük. 1H KRJ\ O H O NL Si V ] W RU Qp O NO PD U D GM D QD NL V Pp W D ] (J\ Ki ] N|] V p J Qp SH J\ ĦM tést kezdett egy új W H PSO RP p V SD SO D N PH J Yp W H O p U H $] H O V Ę J\ ĦM W p V |V V ] H J H YRO W PH O \ KH ] D ] p U V H NL L U RGD M yD ND U D W D )W +RU Yi W K (U QĘ D M i QO i V D I RO \ W i Q -t adott hozzá, és 1938. június havában így esett a választás a több mint 10 év óta használaton kívül álló baptista templomra a 2015 West Augusta Boulevard-RQ D KRO PD L V i O O $ Kt YH N J\ ĦM W p V L D NF L yL D ] p U V H NV p J L V Pp W H O W N|O F V |Qp YH O H O H J H QGĘY RO W KRJ\ M ~O L XV -én megvegyék az említett helyet, és nekiláttak a rendbehozatalához. Ugyanakkor a plébániát Szent István királyról nevezték el, mert akkor ünnepelték az Óhazában Szent István évét, az államalapító nagy király halálának 900 éves évfordulóján, és egyben erre való tekintettel Magyarországon ünnepelték a XXXIV. Eucharisztikus világkongresszust. Megtörtént tehát a templom megvétele, az új lelkipásztor azonban már nem volt képes az átköltözést irányítani, mert rövid kórházi betegség után 1938. szeptember 8-án 51 éves korában meghalt a Mercy kórházban. Szeptember 12-én a Mount Carmel tH PH W ĘEH Q KH O \ H ] W p N |U |N nyugalomra. Kb. két év múlva Ft. Magyar József idejében egy sírkövet is vettek Ft. Wildinger sírjára, $500-p U W p V D ] W Pi U Np V ] Sp Q] EH Q I L ] H W W p N NL $ V t U NĘV ] H QW H O p V U H V RN Kt YĘ M | W W NL D ] RQ D YD V i U QD SRQ D 0RXQW &D U PH O W H PH W ĘEH $] H Jyik gondnok azt mondotta a fiatal Ft. Magyarnak: Ä/i W M D )D W KH U PL O \ V ] p SH Q Y H V ] L N L PD Ji W D I H O L U DW D V t U N | Y | Q " +D PD M G H J \ V ] H U D G M D D M y , V W H Q KR J\ V RN p Y P~ O Y D F V D N D )DW KH U W I RJM i N L W W H O W H PH W Q L D )D W K H U Q H Y p W D V t U N Ę Pi V L N R O G D O i U D I RJM XN bevéseW Q L 0L QH P yKD M W X Q N S DSL V t U N | Y H N H W J\ Ħ M W |JH W QL ´

Dr. Wildinger Jakab hirtelen halála óriási csapás volt a templomvételi bizottság tagjaira, minden Kt YĘU H p V PH J Ep Qt W RW W PL QGH QW RYi EEL Yi O O D O NR] i V W V ] H SW H PEH U p EH QD KH O \ ] H W YD O yED Q elszomorító képet mutatott. Két, katolikus, egyházi kapcsolaton kívüli, ú.n. független lelkész próbálkozása, rá három évi ígéretes kezdés után egy jó pap visszatérése az Óhazába, és H ] W N|YH W ĘH Q D PL QG|V V ] H NL O H QF KyQD SL J L W W p O Ę SO p Ei QRV W H PH W p V H H ] H Q O p O H N|U O Ę J RQGRN N|zepette senki sem W XGKD W W D Pi U KRJ\ PL Np QW I RJ V L NH U O QL D N|YH W NH ] Ę O p Sp V p V V H QNL QH P PH U W W D Qi F V RW D GQL KRJ\ PL L V O H J\ H Q D W H H QGĘ DR. MAGYAR JÓZSEF 1938-1974 A fiatal plébános hirtelen elhalálozása kimondhatatlan csapást jelentett a magyar híveknek. (EEH Q D V ] t YH W W p SĘ O H YH U W V p J NEH Q D ] D J RQGRO D W Nt QR] W D ĘNH W KRJ\ I |O NH O O D GQL XN D ] H GGL J L V ] L Q W H H PEH U I H O H W W L H U ĘO N|Gp V W KL V ] H QKR QQD QD ND GXW yG D NL D QH PH V W H U YH W W RYi EEp St W KH W Qp %L ] RQ\ W D O D QV i J Ep Qt W RW W D D O H O NH NH W 6H EEp O L J\ |W U ĘGp V NEH Q V ] inte csodával határos, hogy PH J L V Pp W O ĘG |W W PL QW Pi U W |EEV ] |U KRJ\ D NL O i W i V W D O D QV i J Yp J V ] NV p Jp QH N yU i M i ED Q PD J\ D U SD S jelent meg a színen. Ez volt Dr. Magyar József. $] (J\ H V O W ÈO O D PRNED Q M i U W W D QXO Pi Q\ ~W RQ p V p SSH Q &KL F D J yED p U NH ] H W W +RU Y i W K (U QĘ plébi QRV KR] D NL PD U D V ] W D O W D V Ę - látva a sivár helyzetet - maradt. Már szeptember 9-én a régi W H PSO RPED Q D I i M GD O PD V U y] V D I Ħ] p V p U W L Pi GNR] W D D Kt YH NNH O D KRO W D Q I H N YĘ GU :L O GL QJ H U D ND Ep U W Szeptember 15-én pedig az érsekség kinevezésével átvette a Szent István Király Plébánia vezetését. +RJ\ D SO p Ei QL D Kt YĘQp SH PH QQ\ L U H i W p U H ] W H H QQH ND ] |NNH QĘPH QW H V O H O NL Si V ] W RU L F V H U p QH N V RU V G|QW Ę M H O H QW p V p W W NU |] ĘGL N Steiner Sándorné V ] D YD L EyO D PL NH W D ] 2O W i U H J\ O H W M H J\ ] ĘN|Q\ Yp EH írt: Ä Az isteni Gondviselésnek örökké hála, hogy nem maradtunk lelkiatya nélkül." S mindjárt így folytatja: Ä Isten hozta, Ft. dr. Magyar József plébános urat. Legyen szívesen közöttünk és maradjon velünk!"

yO p U H ] W H D O H O NH V Kt YĘ K|O J\ KRJ\ D O H O NL Si V ] W RU i O O D QGyV i J D Qp O NO |] KH W H W O H Q I H O tétele a zsenge plébániai élet további fennmaradásának az elmúlt évek olyan gyors változásai után. S úgy látszik, hogy jól imádkoztak, mert így is történt. Hamarosan jött a II. világháború, és Father Magyar József nem tért vissza Magyarországra, hanem a chicagói Szent István Király Plébániánál maradt, és amint D ] Np V ĘEENL GH U O W35 évig. Az a tény, hogy ez a magyar templomalapítás az északnyugati 13


városrészben életben maradt, a hely okos megválasztása mellett ennek a lelkipásztori állandóságnak N|V ] |QKH W Ę Ft. dr. Magyar József 1909. február 22-én született Moson vármegyében. Középiskoláját Vácott végezte és belépett az egyházmegye szemináriumába. Majd kiküldték Innsbruckba a jezsuita hittudományi egyetemre, ahol teológiai doktorátust szerzett. 1932. március 13-án szentelték pappá. Hazatérése után Kecskeméten és Szolnokon lett hittanár. 1938-ban az Egyesült Államokba ment, s a *RQGYL V H O p V &KL F D J yED YH ] H W W H p V L W W L V W D U W RW W D $] ~M SO p Ei QRV O H J H O V Ę W H H QGĘM H YRO W D Ep U H O W templomból való átköltözés az immár saját templomba 1939 tavaszán. Az 1868-ban épült baptista templom eléggé romos épület volt. Teljes megújításra szorult, a templom alatt pedig pincehelyiséget alakítottak ki a nagyterem számára. Vasárnaponként mise után a hívek bejöttek a templomba, PH J Qp ] QL p V PH J EH V ] p O QL KRJ\ PL O \ H Q H O ĘU H KD O D Gi V W |U W p Q t a héten. 1939. július 30-án, vasárnap délután volt a hivatalos "Házszentelés", melyen minden család képviseltette magát. Hoztak háztartási GRO J RND W p V p O H O PL V ] H U H NH W PH O \ H NE ĘO EĘYH QM XW RW W W |EEQD SU D D PXQNi V RNQD NL V $SO p Ei QRV N|QQ\ H ] Ę V ] H PH NNH O Yp JH ] W H D Ki ] V ] H QW H O p V L Pi L W Np U YH D M y , V W H Q V H J t W V p Jp W D W RYi EEL H O ĘW W QN O p YĘ útra. Függöny még nem volt ekkor az ablakokon. Örültek, hogy csak néhány ablaküveg volt eltörve. A leleményes emberek ideiglenesen újságpapírral fedték be az üvegtáblákat, hogy az esti YL O O D Q\ I p Q\ EH Q D V ] RPV ] p GRV Ki ] D N PD J D V D EE V ] REi L EyO QH W D U W KD V V D QD N W H U H SV ] H PO p W D ] p U GH NO ĘGĘ I H O H ED U i W RN %L ] RQ\ Qp Ki Q\ Kp W L J W D U W R W W D Pt J I JJ |Q\ U H L V W H O O H W W D U p J L W t S XV ~ QD J\ Pp U H W Ħ D EO D NRN számára. A templom alatti, kb. 122 cm-es (48 inch) pincehelyiséget ki kellett ásni mélyebbre, hogy egy, társadalmi célokra használható nagytermet kapjanak. E költségre pénzfedezetük nem volt. Nem baj, Father - mondták a munkás férfiak -, majd mi magunk fogjuk kiásni, és a földet kihordani. Teljesítményüket csodálattal nézte a hívek serege. Íme: a templom alatti pince mélyebbre ásása kb. 325 köbméter (425 cubic yard) nedves földmennyiség kiásását és elhordását jelentette. A derék férfiak azzal vigasztalták magukat, hogyha pénzüN O H W W YRO QD H J\ PH JI H O H O Ę i V yJ p SH W D NNRU V H P tudtunk volna a 12-18 inch (kb. 30-45 cm) vastag templomi falon és annak a cement alapvonalán át EH V ] i O O t W D QL W H W H PH V Ni U RNR] i V D Qp O NO 1H P PH J O H SĘ W H Ki W KRJ\ D QD J\ H U ĘI H V ] t W p V W p V W U H O PH W L J p Q\ O Ę PXQ ND kb. két hónapig (május-június) tartott. Az acélgerendákat már csak úgy tudták beszállítani, hogy az egyik oldalfalon át nyílást törtek. A bravúros beszállítást, mondhatni "betuszkolást" szinte percenként váltakozó izgalommal figyelték. Még a nagy boulevardon is leállt a forgalom egy yU i U D D U H QGĘU V p J H O W H U H O W H D GGL J D I RU J D O PD W 7RO RQJ RW W D Qp ] ĘN|] |QV p J $ I p U I L D N QD J\ KRU GH U H M Ħ PXQNi M D PH O O H W W D EX] J yV i J ED Q O H O NH V H Gp V EH Q p V KR] ] i p U W p V EH Q YH U V H Q\ Np SH V QĘNH W L V p U GH PH V PH JH PO t W H QL $] (J\ Ki ] N|] V p JH NNH O H W NH ] p V p Qp O D ] R ND Q\ D J L fenQW D U W i V i ED Q $PH U L ND V ] H U W H RU RV ] O i QU p V ] H YRO W D 1ĘEL ] RW W V i J RNQD N (QQp O D ] (J\ Ki ] N|] V p J Qp O H O ĘV ] |U D ] 2O W i U H J\ O H W QH N XW i QD 6] H QW , V W Yi Q2O W i U H J\ O H W QH N PD M GD 6] H QW (U ] V p E H W Kongregációnak, melynek testvérága Kis Szent Teréz Kongregáció nevet viselte. A Magyar (J\ Ki ] N|] V p J D Q\ D J L O p W D O D SM i QD N PH J W H U H PW ĘM H I H QQW D U W yM D -W ĘO -ig az Oltáregylet volt. A vasárnapi perselypénzben a dollár csak ritkán látott vendégként szerepelt. Sokszor még két dollár sem jött össze (különösen 1935 és 1937 között, I ĘNp QW D Q\ i U L YD V i U QD SRNRQ p V D W p O L Ky ] L YD W D U RN L GH M p Q 9L V ] RQW V ] NV p J V ] H U Ħ NL D Gi V R N D I D W H PSO RP KD YL Ep U O H W H D Ep U H O W F L YL O O D Ni V D SO p Ei QRV V ] i Pi U D D SO p Ei QRV KD YL I L ] H W p V H D Ki ] YH ] H W Ę QĘ D Ki ] PH V W H U YD J\ V H NU H V W \ p V D ] RU J RQL V W D fizetése, a telefon, a villany, a háztartási kellékek költségei mindig voltak és mindig lesznek. Honnan vegyék a pénzügyi fedezetet, ha a miseadományok összege csaknem nulla? 1934-W ĘO NH ] GYH W H Ki W D ] Oltáregylet "rohamcsapata" társadalmi összejöveteleket rendezett, bH Yp W H O NEĘO I L ] H W W p NNL D Ep U O H W H NH W V ] i PO i ND W W p O U H D I ĦW p V W D E p U H O W O D Ni V ED Q p V D I D W H PSO RPED Q p V KD PD U D GW YD O D PL - még ha több hónapi késéssel is - a plébánost. Ropogtak a táncmulatságok, disznótoros vacsorák, rétes bemutatók, születésnapi rendezvények, a kocka-játék hatóságilag engedélyezett formája (Bunco, de QH P D %L QJ R Q\ i U L SL NQL N ĘV ] L ED ] i U F V D O i GL M i W p NGp O XW i QRN I H O Yi O W YD H J\ H V RO W i U H J\ O H W L W D J RN otthonában, kerthelyiségében, vagy a templom alatti nagyteremben. Óriási munkabefektetésekkel 14


SO I Ę] p V V W p V I U L V V t W ĘN YH O N ND SF V RO D W RV NH O O p NH N V RNV ] RU Pp J D V ] W D O RN V ] p NH N N|O F V |Q] p V H p V V ] i O O t W i V D L V V W E p V YH O N D U i Q\ ED Q Q H P O H YĘ EH Yp W H O H NNH O GH H O ĘW H U H PW H W W p N D PD J\ D U L QW p ] Pp Q\ létminimumához szükséges összegeket. Így ment ez hónapról hónapra, öt éven keresztül. 8J\ D QD NNRU D V D M i W PH J p O KH W p V Np U W QD SRQW D W |EEPL QW yU i W GRO J R] W D N I ĘO H J D QĘL YL O i J $ Templomnak pedig ingyen! És nem roskadtak össze a nagy teher alatt 1939-L J eU W KH W Ę W H Ki W KRJ\ már mindenki várta, hogy jön-e egy ~M NH ] GH W D Yp J V Ę PH J V H PPL V O p V D ] |V V ] H RPO i V YD J\ V ] p W H V p V H O ĘW W eV H N NRU ] ~GXO W U i M XN D J\ i V ] Kt U KRJ\ 'U :L O GL QJ H U D ND E KL U W H O H Q KD O i O O D O D O L J KD YL W p Q\ NH Gp V XW i Q I L D W D O RQ H O W i YR] RW W W ĘO N D ] |U |N KD ] i ED A templomszentelést 1939. szeptember 24-én Samuel Strich, Milwaukee érseke végezte. 1H PV RNi U D ĘO H W W &KL F D J REt ERU RV -érseke. A magyar plébániák messze idegenben végzett QH P] H W PH QW Ę KL YD W i V i W p U W p NH O YH +RU W K\ 0L NO yV 0D J\ D U RU V ] i J NRU Pi Q\ ] yM D p V D PD J\ D U RU V ] i J L I ĘSD SRN W i YL U D W L O D J GY|] |O W p N H ] WD QD J\ V ] H U Ħ PD J\ D U D O NRW i V W Ä0D JD D W H PS O R PV ] H Q W H O p V V ] H S W H PEH U -p Q H J\ J \ | Q\ | U Ħ QD SV W p V H V Y D V iU Q D S R Q W | U W p Q W QQ H SO Ę V ] t Y Ħ D PH U L N D L p V PD J \ D U S D SV iJ p V Q D J\ V ] i P~ K t Y ĘV H U H J U p V ] Y p W H O p Y H O $N L N H I H O H M W K H W H W O H Q Gp O H O ĘW W SR QW R V L GĘ E H Q p U N H ] W H N p V Pp JV H P M X W K D W W D N Pi U E H D N E O Ę- és 200 állóhelyes templomba, azok V ] i Pi U D D W H PS O RP H O Ę W W L $XJXV W D %RXO H Y DU G U D N | ] Y H W t W H W W N D ] Q Q H S L V ] H Q W PL V p W 0L D M H O H QO H Y Ę p S t W ĘN D O L J W X G W X N H O K L Q Q L KR J\ PL QG H ] L J D ] p V QH P F V D N i O R P 0H U W K L V ] H Q PL Q G L J L V H J \ álom volt H ] GH DPH O \ L N Y DO y U D Y iO W ´

Az a gondolat, hogy lengyel-amerikai szomszédságban vettek templomot, jónak bizonyult, mert a Szent István Király Plébánia körüli utcákban lakó katolikusok közül sokan ezt választották templomuknak, holott a Szt. Helén nagy lengyel plébániatemplom a közelben volt. XW i Q D W H PSO RP Pi U V ] ĦN O H W W KD QH P L V D PD J\ D U GH D ] L GH i U D PO y O H QJ\ H O Kt YH N EH I RJ D Gi V i U D Minden vasárnap a hat szentmisén kb. 1500- V ] H Pp O \ YH W W U p V ] W $ yU D NRU NH ] GĘGĘ V ] H QW PL V p Q O ĘKH O \ D yU D NRU NH ] GĘGĘQ SH GL J i O O yKH O \ p SSH Q F V D N KRJ\jutott a híveknek. A templom utcára nyíló kapuja "CSAK BEJARAT", a két oldalajtó pedig "CSAK KIJÁRAT" lett a 10-es szentmise Yp Jp Q D PL NRU D Kt YH NPi U D ] XW F i Qi O O W D NU H QGH ] H W W V RU ED Q KRJ\ EH M XW KD V V D QD ND N| YH W NH ] Ę SRQW RV D Q yU D NRU NH ] GĘGĘ V ] H QW PL V p U H $ W H PSO RP PH O O H W W L GH D ] ] D O |V V ] H I JJ Ę 6] H QW (U ] V p EH W W H U H P O Ę- és állóhelyei kellettek legkevesebb öt éven keresztül. 1952-ben már ezrek és ezrek kimondott óhaja volt, hogy meg kell nagyobbítani a templomot. Szerencsére a templom mögötti szabad hely a saját tulajdon volt. Az érseki irodával elintézve az új építkezés hivatalos engedélyét (1953. július 24-p Q D Kt YH N|U |PPH O D GW i NEH O H H J\ H ] p V NH W %L ] RW W V i J RNO p W H V O W H NPH J I H O H O Ę W H H QGĘNNH O p V M RJ N|U |NNH O 0H J NH ] GĘG|W W D ERQW i V D KR] ] i D GD QGy ~M U p V ] SL nce-vonalának kiásása H ] Pi U J p SH NNH O Nt YO U ĘO W |U W p QKH W H W W D ] ~M I D O D N I H O K~] i V D D ] ~M W H W ĘV ] H U NH ] H W EH KH O \ H ] p V H D EH O V Ę EH U H QGH ] p V EH V ] H U ] p V H EH V ] H U H O p V H D W H PSO RP I H V W p V H p V NL V H EE ] |NNH QĘN XW i Q Np V ] H Q i O O W D megnagyobbított új Szent István Templom. A költségvetés $ 250,000.00 igényelt 1953 és 54-re. 1954. február 25-én volt az utolsó mise a régi, kisebb templomban. Utána minden vasárnap az alsó "kis" táncteremben. Augusztus 8-án volt az utolsó vasárnapi szentmise már a megnagyobbított alsó díszteremben. Augusztus 15-p QD ] H O V ĘYD V i U QD SL V ] H QW PL V p U H Pi U I H QW D ] ~M PH J QD J\ REEt W RW W templomban került sor. 1954. augusztus 22-e, vasárnap: az új megnagyobbított templom ünnepélyes szentelése 6D PXH O 6W U L F K PRV W Pi U PL QW &KL F D J R Yi U RV Et ERU RV I ĘSi V ] W RU a) által. Mihalovics Zsigmond, pápai protonotárius, az Actio Catholica volt országos elnöke pontifikálta a szentmisét, és Msgr. Tanos Árpád clevelandi plébános mondta a szentbeszédet. A felszentelés után ünnepi bankett következett a nagyteremben, amelyen a bíboros is megjelent. A megnagyobbított templom segített befogadni az 1956. októberi magyar szabadságharc leverése után a menekülteket. Chicagóba nagy számmal érkeztek a szovjet megtorlás után a V ] O ĘKi ] EyO H O PH QH NO W KRQI L W i U V D N p V D 6] H QW , V W Yi Q .L U i O \ 3O p Ei QL D PL QGH QW H O N|YH W H W W KRJ\ O H W H O H SH Gp V NEH Q p V D PH U L ND L p O H W NH ] Gp V NEH Q V H J t W V H ĘNH W (U U ĘO t J\ H PO ékezett meg Father Magyar y ] V H I E~F V ~EH V ] p Gp EH Q Ä $PL NRU XW i Q V ] i ] i YD O p U NH ] W H N &KL F D J yED H PO p NH ] QN KRJ\ D N|YH W NH ] ĘYD V i U QD SRNRQV ] i ] i YD O M |W W H NH J\ Ki ] PH J\ H L D XW yEXV ] RNRQD 6SD XO GL QJ RW W KRQEyO D 15


magyar szentmisékre, annyian, hogy a megnagyobbított templomban nem maradt állóhely még a SD GRN N|] |W W V H P 6] H QW PL V H XW i Q SH GL J D ] 2O W i U H J\ O H W p V D 6] H QW 1p Y 7i U V XO D W W D J V i J D O i W W D ĘNH W vendégül reggelire a nagyteremben". PROJECT RENEWAL Az Egyházmegyei Általános Újjáépítési és Újjászervezési Mozgalom 196 M D QXi U M i ED Q Np W p YH V YL ] V J i O yGi V J\ ĦO p V H N p V W H U YH N NL GRO J R] i V D XW i Q &RG\ E t ERU RV ~U D ] H Jp V ] H J\ Ki ] PH J\ H W H U O H W p U H N L W H U M H GĘJ\ ĦM W p V W L QGt W RW W PH J PH O \ QH NF p O M D ~M L V NRO i N templomok, klinikák építése, sok régi intézmény épületeinek gondos kijavítása, használhatóbbá tétele, vagy azok teljes átépítése volt. $ V ] p O H V N|U Ħ J\ ĦM W p V L PR] J D O R P I RO \ D Pi Q D ] p U V H N ~U Np U p V H PL QGH Q F V D O i GKR] p V PL QGH Q Kt YĘK|] H O M X W RW W ( PR ] J D O RP D ] W M H O H QW H W W H KRJ\ D Kt YH N D U H QGH V KD YL YD J\ p YL W H PSO RP-fenntartó adományokon felül ajánljanak fel ajándékot az egyházmegye e rendkívüli újjáépítési mozgalmára. Az Érseki Bizottság minden egyházközségre annak létszáma szerint egy arányosan megállapított részt szabott ki. Templomunkra 1967 januárjában a kiszabott összeg $ 20,000.00 volt. Ezt két év alatt kellett beküldeni az érseki irodába. Ha a kijelölt rész felett több összeg futott be az egyes templomokhoz, akkor a többlet az egyházközség tulajdona, mely felett a plébános és a gondnoki kar rendelkezhetett, és beszerzésekre, épületi munkálatokra, esetleg új építkezési tervek megvalósítására YD J\ D GyV V i J NL I L ] H W p V p U H I RU Gt W KD W W i N 9D O yV ] t QĦ H ] t J\ L V QD J\ J RQGRW RNR] RW W H J\ H V V ] H Jp Q\ H EE helyeken a több mint 400 templom közül... 6] H QW , V W Yi Q 7H PSO RPi Qi O H J\ PH J O H SĘ ~M I RU GXO D W i O O W EH ...Ugyanis a mintegy 20 templomi J\ ĦM W Ę N|] O .RyV /i V ] O y Np V ĘEEL +RO \ 1D PH H O Q|N 9D U JD 3i O Sp Q] W i U RV PL QGH J\ L N D PD JD J\ ĦM W Ę N|U ~W M i Q H J\ H QNp QW L O O H W YH H ] H U G RO O i U W J\ ĦM W |W W H N Qp Ki Q\ Kp W D O D W W 0RO Qi U y ] V H I +RGi F V y] V H I /ĘN|V , V W Yi Q '\ QH VPatrick, Jaretz Stanley, vasárnapi buzgó kollektorok és mások D QQ\ L U D EH O H O H QGO W H N D J\ ĦM W p V EH KRJ\ V ] L QW p Q W |EE H ] H U GRO O i U W KR] W D N |V V ] H Pi U D ] H O V Ę Qp J\ KyQD SED Q Pi M XV H O V H M p Q Pi U W ~O KD O D GW i N D U p V ] W p V H W W ĘO NH ] GYH D Pp J Ki W U D O H Y Ę Np W p Y hati U L GĘD O D W W D Yp J |V V ] H J GRO O i U L JPH QW I H O $W |EEO H W D V D M i W H J\ Ki ] N|] V p J QN tulajdonába került. 1967 márciusától kezdve az Egyházmegyei Bizottság minden hónapban kétszer is leközölte a NE W H PSO RP Qp YV RU i W D Np W KH W H QNp QW Q|YH NYĘ |V V ] H J H W és közöttük két éven át a templom nevét: SAINT STEPHEN KING OF HUNGARY CHURCH, mint akik túlteljesítették a normát. Végül L V D ] yU L i V EH W ĦV W H PSO RPRN V ] i PD O D V V D Q I H O H PH O NH GH W W -ig de templomunk is mindig köztük volt. Maguk a hívek csodálkoztak a legjobban, hogy miként is valósulhatott ez meg ily sikeresen? És még YD O D PL D W H PSO RP V D M i W NL PXW D W i V D L EyO NL W ĦQW KRJ\ D ] D M i QGp NRNEyO M |W W | V V ] H D M y magyarjaiktól, és csak $8,000.00 a nem magyaroktól. Ezen legjobban maga a plébános csodálkozott, mert fel volt készülve, hogy a többi hívek adománya többszörösen felül fogja múlni a magyarokét. Öröm volt látni, hogy a templom vallásos magyarjai mindig helytállnak és a templom fennállása, YL U i J ] i V D D ] Ę Yi O O XNRQ Q\ XJV ] L N Ft. dr. Magyar József 1974. március 4-én 35 évi lelkipásztori szolgálat után visszavonult a SO p Ei QL D YH ] H W p V p W ĘO p V p GH V D Q\ M i YD O %U D ] t O L i ED N|O W |] | W W U RNRQD L KR] L O O H W YH D PD J\ D U EH QF p V H N Szent Gellért kolostorába nyugalmi évei eltöltéséhez. Itt írta a Szemelvények a Chicagói Szent István W H PS O R P p O H W p EĘOF t PĦ N|Q\ Yp W PH O \ QH N XW yL U D W i ED Q H ] H NH W M H J\ H ] W H PH J Ä(J\ p M V ] D N DL iO PRP L V Y R O W Q H P U p J $] p M V ] D N i Q DN V t U Q \ L W y I H O p E H Q D ] H J \ N R U L K t Y H N N | ] O H J\ L N Pi V L N O H O N H PH JM H O H QW D V t U N Ę Qp O :L O GL Q J H U N H U H V Y H D QQD N D Pi V L N R O G D O i Q D V t U I H O L ratot, hogy vajon D W H PS O R Pp S t W Ę S O p E i QRV )DW KH U 0D J \ DU RW W Y D Q -e már eltemetve, mert szívesen elbeszélgetnének, és kezet szorítanának vele annyi év után. *R QGR O D W EDQ KD D M y , V W H Q PH JH QJH GQp p Q L V R G D V ] H U H W Q p N ] D U i Q G R N R O Q L D ] H J \ N R U L V t U N ĘK|] akárhol lennék is eltemetve, hogy lerójam e találkozón az örök hálámnak egy részét azokkal szemben, DN L N Y H O H PH J \ W W p S t W H W W H N p V GRO J R ] W D N D] | U | N N p Y D O y , V W H Q G L F V Ę V p J p U H D PD J \ D U W H PS O RP fejlesztésére. Hálás szellemi kézfogás lenne ez még egyszer az élet és D V t U L Q Q H Q V Ę RO G D O i U y O ÈPH Q ´

Brazíliában Sao Pauloban halt meg 1988. október 25-én. (Édesanyja másfél évvel korábban hunyt el 102 éves korában.) 16


MICHAEL J. ADAMS 1974. március - április Dr. Magyar József eltávozása újra a régi válság érzését újította fel, mert a magyar H J\ Ki ] N|] V p J PD J\ D U SD S Qp O NO PD U D GW %i U D &KL F D J R p V .|U Q\ p NH F t PĦ KH O \ L PD J\ D U KH W L O D S V ] H U L QW D ] H O PH QĘ SO p Ei QRV D PD J\ D U SD SRN O L V W i M i W H O M XW W D W W D &RG\ Et ERU RV -érseknek, a tény az volt, hogy magyar pap nem állt rendelkezésre a lelkipásztori szolgálat folytatására. Igaz, az egyik közelben PĦN |GĘPD J\ D U SD S L GH M |YH W H O H p U G H Np EH Q D I ĘSi V ] W RU PL QGH QW PH J W H W W GH SV S|NH QH P volt hajlandó elengedni. Átmeneti megoldásként a bíboros-érsek adminisztrátorként kinevezte Michael J. Adams chicagóL H J\ Ki ] PH J\ p V SD SRW D NL D NNRU D &O H U J\ 3H U V RQQH O %RD U G J\ YH ] H W ĘM H YRO W , J D ] )D W KH U $GD PV QH PW H O M H V H QL GH J H Q KL V ] H QPD J\ D U F V D O i GED QQĘW W I H O eGH V D SM D Magyarországon született és kicsi korában került az Egyesült Államokba, édesanyja pedig ott születH W W W p Q\ O H JH V H QD ] RQED QQH PEH V ] p O W H NRW W KRQPD J\ D U XO p V t J\ 0L NH QH PQH YH O ĘG|W W magyarnak. Father Adams-ot 1959-ben szentelték pappá és több helyen volt káplán. A hetvenes években D ] H PO t W H W W H J\ Ki ] PH J\ H L KL YD W D O YH ] H W ĘM H Np QW ND SW D PH J D 6] H QW , V W Yi Q .L rály Plébániához az ideiglenes kinevezését. A magyar paphoz szokott hívek azonban nehezen viselték el ezt a változást. Ez hamarosan ki is derült. Father Adams befejezte a nagyszombati Vigíliát és szentmisét, a magyar hívek azonban már várták a feltámadási N|U PH QH W H W $PH U L ND L W H PSO RPED Q L O \ H Q QL QF V V t J\ Ę PL W V H P W XGRW W U yO D QH P YRO W U i I H O Np V ] O YH 3i U I p U I L D ] RQED Q H U ĘV H Q N|YH W H O W H PL U H KR] ] i O i W RW W p V megtartották a feltámadási körmenetet. Szükségtelen elmélkedni, hogy milyen nehézségek és milyen gyakran merülhettek volna fel, ha ez a helyzet hosszasan húzódik, mert néhány héten belül megoldódott a helyzet. A bíboros-érsek Dr. Mihályi Gilbert premontrei kanonokot küldte a Szent István Király Plébániára lelkipásztornak. DR. MIHÁLYI GILBERT 1974-1986 Father Mihályi, a St. Louis-L 6] H QW , V W Yi Q W H PSO RP SO p Ei QRV D O H W W D N|YH W NH ] Ę O H O NL Si V ] W RU 6 bár Dél-$PH U L Ni ED Q /L Pi ED Q 3H U X I ĘYi U RV i ED Q YD Ni F L y] RW W KRJ\ RW W O D W L Q -amerikai történelmi 0D V W H U GL SO RPi M i KR] V ] NV p JH V GRO J R] D W i KR] D Q\ D J RW J\ ĦM W V |Q H O p U W H RW W az érseki hivatal telefonja. Kinevezését megkapta és beiktatása 1974. április 21-én került sor. Az új plébános nem volt ismeretlen a Szent István Király Plébánia hívei körében, hiszen a 60-D V p YH NH O V ĘI H O p EH Q D PL NRU D :L V F RQV L Qi O O D PEH O L :H V W 'H 3H U H -ben O H YĘ6] H QW 1RU EH U W College-ban tanított, és karácsonykor, húsvétkor besegített Dr. Magyar József felkérésére. Szombathelyen született 1920-ban. Középiskoláit a premontrei gimnáziumban végezte majd érettségi után belépett a rendbe. Rómában tanult és ott szentelték pappá 1943-ban. A budapesti Pázmány Péter Tudományegyetem Teológiai Fakultásán szerezte meg a doktorátusát politikaH U N|O F V W D QW p PD N|U EH Q XW i QD V ] H U ] H W H V U H QGH NH W H U ĘV ] D NND O I H O RV ] O D W W i N H ] p U W PH QH NO QL H kellett. St. Louisba ment, ahol latin-amerikai történelmi tanulmányokat végzett, 1971 januárjától pedig a Szent István magyar plébánia plébánosaként tevékenykedett. 1974-ben a Chicagói Szent , V W Yi Q W H PSO RP O H O NL Si V ] W RU D O H W W p V O H J H O V Ę I H O D GD W D D N|] H O J Ę 0L QGV ] H QW \ -O i W RJD W i V H O ĘNp V ] t W p V H voO W $] Ę L G H M p EH Q D N|U Q\ p N EL ] W RQV i JD D Pp O \ SRQW RQ YRO W $] Ę QH Yp KH ] ND SF V RO yGRW W D W H PSO RP színes üvegablakainak elkészítése. 1986. október 1-M p W ĘO 'U 0L Ki O \ L *L O EH U W Q\ XJ Gt M ED YRQXO W

17


MSGR. KENNETH VELO 1986-1987 Bernardin Chicagói bíboros annyira t|U ĘG|W W D 6] H Q W , V W Yi Q .L U i O \ 7H PSO RP V RU V i YD O KRJ\ V ] H Pp O \ L titkárát küldte ki vasárnaponként misézni közel fél éven át. EÖRDÖGH ANDRÁS S.J. 1987-1991 Szegeden született 1929. október 31-én. Jezsuita növendék volt 1948-tól. 1952-W ĘO H J\ W H U YH ] ĘL L U RGi ED n dolgozott. 1956 decemberében sikeresen kiszökött Magyarországról és rendi elöljárói Írországba küldték teológiai tanulmányokra. 1959. július 31-én Dublinban szentelték pappá. $ ND QD GD L M H ] V XL W D SU RYL QF L i ED NH U O W H O ĘEE D W RU RQW yL 6] W (U ] V p EH W W H PSO RPQi O Np V ĘEE &RXU W O D QG környékén szolgált. 1966-W y O |W p YL J |QNp QW H V YRO W D ] D O D V ] ND L PL V V ] L yE D Q .p V ĘEE +D PL O W RQ 6] W István templom és Lahore Pakisztán következett. Majd ismét Courtland, Magyarország, Vancouver, Montreal. 1987 márciusától Chicago. A plébániával egybeépült, de rendkívül leromlott állapotú templomot itt is kívül-EH O O I H O ~M t W D W W D )ĦW Ę-KĦW ĘO p J NRQGL F L RQi O yEH U H QGH ] p V H NH W V ] H U H O W H NI H O PL QGH QKH O \ L V p J KH ] 7H W W H PL QGH ] W D O H J NL V H EED Q\ D J L Ki W W p U U H O V D M i W NH ] ĦO H J YD J\ D Kt YH NNH O karöltve. TeljesH Q i W D O D Nt W RW W i N D W H PSO RP W H W Ę] H W p W p V D SO p Ei QL D I D O D L W L V M H O H QW ĘV H Q i W p St W H W W p N Néhány ablakot, amit amúgy is mindig betörtek, befalaztatott. Bedeszkázták a torony rózsaablakát annak megromlott állapota miatt. A toronyban szobákat alakítottak ki, és a cserkészek kaptak benne KH O \ H W $ PH J NH ] GH W W PXQNi O D W RN W H O M H V EH I H M H ] p V H H O ĘW W U H QGM H L V Pp W KD ] D Kt YW D 0D J\ D U RU V ] i JU D építeni. SOMOS JÓZSEF 1991-1999 Pi M XV i W yO YH W W H i W (|U G|J K D W \ D KH O \ p W (O ĘW W H 6W /RXL V SO p Ei QRV D YRO W GH 0L NO yV Ki ] \ Attila a külföldi magyarok püspökének a kérésére átvette az itteni templom vezetését. Somos atya szépen orgonált és zongorázott, évente több hangversenyt is adott a híveknek. A templom orgonáját D ] ĘL GH M p EH QF V H U p O W p NNL $6W D W H RI , O O L QRL V %XL O GL QJ -ben rendezett Millecentenáriumi megemlékezésén a templom tagjai is részt vettek. Az ünnepségen Somos atya zongorán játszott. Új I ĘRO W i U Np SH W ND SRW W D W H PSO RP &O D U D %RW KY :L PSI H QD O NRW i V i W D NL D M i QGp NED D G W D D ] W D templomnak. 1999. szeptember 1-M p W ĘO 6RPRV y ] V H I I RNozódó betegsége miatt nyugdíjba vonult és Magyarországon papi otthonban, helyezkedett el. A vasárnapi szentmiséket általában meghívott Q\ XJ Gt M D V D QJ RO D Q\ D Q\ H O YĦ YD J\ YH Q Gp J i W XW D ] y PD J\ D U SD SRN V ] RO Ji O W D W W i N p V D Kt YH N PD J\ D U XO énekeltek. Átmeneti megoldásként a bíboros-érsek adminisztrátorként kinevezte ideiglenesen MICHAEL DANEK, CR 1999-2003 NH U O H W L H V SH U H V W Ä Temporary Administrator´ PL QĘV p J EH Q 0L QGH Q H J\ Ki ] W D Qi F V J\ ĦO p V D QJ RO Q\ H O YH Q I RO \ W D W yGRW W Somos József eltávozása újra a régi válság érzését újította fel, hiszen a templom ismét PD J\ D U SD S Qp O NO PD U D GW 0L YH O PD J\ D U SD S QH P i O O W U H QGH O NH ] p V U H D Kt YH N SD S NH U H V Ę D NF L yED fogtak Magyarországon a lelkipásztori szolgálat folytatására. Saját imát is írtak kérésük meghallgatására. A Chicagói bíboros I ĘSi V ] W RU )U D QF L V *H RU JH PL QGH QW PH J W H W W D ] J\ p U GH Np EH Q GH D M H O H QW NH ] ĘNH W PH J Yi O RJ D W W D D KD W i O \ RV H J\ Ki ] M RJ H O Ęt U i V D L D O D SM i Q VAS LÁSZLÓ 2000Nagyváradon született 1965-ben református családban. Középiskoláit is itt végezte, érettségi után reformátXV W H RO yJ L i U D I H O Yp W H O L H O ĘNp V ] t W ĘU H M i U W PD M G -ben katolizált. 1992-ben Tempfli József megyéspüspöke Budapestre küldte tanulni. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Hittudományi Fakultásán szerzett Baccalaureatus fokozatot. Egyetemi évei alatt rövid ideig /RQGRQED Q D :H V W PL QV W H U H J\ Ki ] PH J\ H V ] H PL Qi U L XPi ED QW D QXO W p V J\ ĦM W |W W H D ] L U RGD O PD W GRO J R] D W i KR] PH O \ 6] W ÈJ RV W RQKD W p NRQ\ NH J\ H O H PW D Qi QD NI H M O ĘGp V p U ĘO V ] yO W 6] H QW H O p V H XW i Q Nagyvárad mellett volt plébános, majd püspöke Rómába küldte a Gregoriana (Gergely) egyetemre a Római Pápai Magyar Intézet lakójaként. 2000. június végén Francis George Chicago-i bíboros levelére, nyári kisegítésre érkezett &KL F D J yED 2NW yEH U W ĘO PH J\ p V SV S| NH 7H PSI O L y ] V H I H QJ H Gp O \ p YH O L W W I RO \ W D W W D D Ä 0D V W H U ´ tanulmányait és mellette a templomban lakó papként a szentségek kiszolgáltatója. .|YH W NH ] Ę p Y nyarától a Chicago-i érsekség "Associate Pastor NL QH YH ] p V W D GRW W QH NL 2NW yEH U W ĘO NH ] GH W p W YH W W H D ] 18


érsekség "Sharing Christ's Gift Millenium Campaign QH YĦ p YH V J\ ĦM W p V L ND Ppánya, melynek értelmében $100,000.00-W NH O O D W H PSO RPQD N |V V ] H J\ ĦM W H QL (QQH N V ] i ] D O p ND NO |QE|] Ę F p O RND W V ] RO J i O D F KL F D J yL I ĘH J\ Ki ] PH J\ p EH Q GH D EL ] W D W i V RNV ] H U L QW PH J PD U D GyH ] H U D SO p Ei QL D I H O ~M t W i V i U D O H V ] H O ĘL U i Q\ R] YD $W H PSO RPp YH NyW D EH i ] Rtt, és bár a leszakadt mennyezetrészt kijavították az továbbra is átázott és nedves. ĘV ] p W ĘO 9D V /i V ] O yYp J U H H O NH ] GKH W W H L W W H QL W D QXO Pi Q\ D L W D 0XQGH O H L QH J\ H W H PH Q D KRYi QD SRQW D NL M i U W PD M G W p O L L GĘV ] D NED Q NL N|O W |] |W W .p V ĘEE EXGD SH V W L p V U yPD L W D Qfolyamai is elfogadást Q\ H U W H N t J\ F V XSi Q D GRO J R] D W PH J t U i V D PD U D G Ki W U D $GYH QW H O V Ę YD V i U QD SM i Q )U D QF L V *H RU JH F KL F D J yL Et ERU RV F V XSi QSi U QD SSD O H O ĘW W H M H O ] H W W O i W RJ D W i V U D p U NH ] H W W p V V ] H QW PL V p W F H O H EU i O W D templomban. A hívek sokasága nagy örömmel és szeretettel fogadta a bíborost, aki a szentmise után a Chicagoi Magyar Klub, Mindszenty nagyteremben tartott Mikulás-ünnepségét is megtisztelte. 2003 februárjában JOHN MANZ segédpüspök meglátogatta a templomot és a szentmise után az Egyháztanács tagjaival tárgyalt, majd személyesen kézbe vette a templom vezetését, mint Ä $GPL QL V W U DW RU ´ 0i U F L XV W yO D F KL F D J yL p U V H NV p J PH J H U ĘV t W H W W H 9D V /i V ] O yW p V Administrator" NL QH YH ] p V W D GRW W QH NL $] H J\ Ki ] W D Qi F V J\ ĦO p V H L L V Pp W PD J\ D U Q\ H O YH Q I RO \ W D W yGKD W W D N 7D YD V ] U D EH I H M H ] ĘG|W W D W H PSO RPW H W Ę Np W V ] H U L M D Yt W i V D p V I RO \ W D N D W i U J\ D O i V RN D ] D EO D NRN Pázolása és a W H PSO RPEH O V Ę NL I H V W p V H p U GH Np EH Q L V i SU L O L V i U D EH I H M H ] ĘG|W W D W H PSO RPEH O V ĘEH i ] i V D L QD NM D Yt W i V D p V I H V W p V H D ] D EO D NRN M D Yt W i V D p V Pi ] RO i V D p V D SO p Ei QL D EH O V Ę I H V W p V H 0H J Q\ L W RW W i N p V NL M D Yt W RW W i N D W RU RQ\ EH GH V ] Ni ] RW W rózsaablakát is. A templom alatti Mindszenty teremben 30 új hosszú asztal valamint 300 szék F V H U p O W H O H D U p J L NH W ÒM GRERJ y NH U O W D V ] H QW p O \ EH p V U i ~M ERU Gy SD GO yV ] ĘQ\ H J PL QGH ] D Kt YH N adományaiból. Az utcai lebetonozott kertet újra virágoskertté alakították. 2004. j~O L XV p V N|] |W W (U GĘ 3p W H U Et ERU RV ~U O i W RJD W i V W W H W W &KL F D JyED Q p V N|U Q\ p Np Q ~O L XV 11-p Q QQH Sp O \ H V I ĘSi V ] W RU L PL V p W SRQW L I L Ni O W D 6] H QW , V W Yi Q W H PSO RPED Q D p YH V N|] |V V p J QH N 2004. augusztus 22-én a templom közössége Szent István napját szentmisével ünnepelte, jelen emlékkönyvben pedig mindenkor tisztelettel megemlékezik a Magyarok Nagyasszonyá-ról az H O V Ę F KL F D J yL PD J\ D U W H PSO RPU yO L V PH O \ H W V ] i ] H V ] W H QGH M H p St W H W W H N p V V ] H QW H O W H W W H N I H O H O ĘGH L N Ugyanakkor hálás szívvel gondol a mai közössp J D p YYH O H ] H O ĘW W L D O D St W y W D J RNU D L V D NL N D Yi U RV Pi V RGL N PD J\ D U ND W RO L NXV W H PSO RPi W H O L QGt W RW W i N PD M G PH J Yi V i U RO W i N p V U RPM D L EyO p YYH O H ] H O ĘW W felépítették ezt az épületet, ahol ma is él a hitközösség. Ötven esztendeje annak, hogy Samuel Strich bíboros 1954. augusztus 22-én a megnagyobbított templomot újra fölszentelte. Isten fizesse meg nekik, amit az itteni magyar közösségért tettek, emlékük pedig legyen áldott!A "Sharing Christ's Gift Millenium Campaign QH YĦJ\ ĦM W p V D ] H O W H O W Np W p V I p O p Y X tán több mint 80 százalékban W H O M H V H GH W W EH D PL QD J\ RQ V ] p S i O GR] D W D ] L W W H QL L GĘV |GĘ GH O H O NH V H Gp V p EH Q QH P O D Q\ KX O y Kt YH N U p V ] p U ĘO 1H PH J\ I RU PD i O GR] D W RW Np U W QN KD QH PD ] W KRJ\ PL QGH QNL KR] ] RQi O GR] D W RW N L -ki O H KH W ĘV p J H p V W H KH W V p J H V ] H U L QW $] H J\ Kázközség 70 éves, a templom 65 éve szolgálja az itteni magyarság lelki igényeit. Sok átépítést, javítást megélt, hogy alkalmas maradjon a templomi és N|] |V V p J L K D V ] Qi O D W U D 0L QGL J Si U W RO W D D V ] H U H W H W V ] RO J i O D W RN D O D St W Yi Q\ RN V ] H U YH ] ĘL W J\ ĦM W p V H N V ugyanúgy segít ma is. Az egyházközség minden évben támogatja a vacsorával egybekötött táncmulatságokat, ebédeket, hangversenyeket, vendég szónokokat, és tárgynyeremény sorsolásokat. A templom alatti Mindszenty terem több mint 350 ember befogadására képes. Ehhez PH JI H O H O Ę NRQ\ KD L V U H QGH O NH ] p V U H i O O $ W H PSO RP t J\ D ND U D W O D QXO L V D M H O Np SH V Ä Magyar Kultúrház´ V ] H U H Sp W tölti be a térségben, ahová nemzeti ünnepeinken a helyi magyarság az egyházi és civil szervezetek YH ] H W ĘL PL QGL J |V V ] H M |Q QH NN|] |V H QQQH SH O QL $EH O V ĘPXQNi O D W RND W YD O D PL QW D KD YL V ] i PO i N kifizetését azonban mindig a templom híveinek ideje, rátermettsége, önkéntes munkája és önkéntes D GRPi Q\ R] i V D W H W W H F V D N O H KH W ĘYp (J\ RO \ D Q QD J\ QD J\ Yi U RV ED Q PL QW &KL F D J R QH P H QJ H GKH W Ę meg, hogy akár anyagi nehézségek miatt is az immár egyedüli magyar katolikus Szent István templom bezárja az ajtaját. Az adományok, és heti perselyezések sokkal kevesebbet jelentenek, mint a templom fenntartásához szükséges összeg. Kérjük, segítse e múltban gazdag, magyar egyházi és NXO W XU i O L V N| ] SRQW EH O V Ę p U W p NH L QH N PH J ĘU ] p V p W KRJ\ PXQNi M i W I RO \ W D W KD V V D J\ H U PH NH L N N|U p EH Q L V 19


Reményik Sándor Templom és Iskola Ti nem akartok semmi rosszat, Isten a tanútok reá. De nincsen, aki köztetek E szent harcot ne állaná. Ehhez Isten mindannyiatoknak Vitathatatlan jogot ád: Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! Ti megbecsültök minden rendet, Melyen a béke alapul. De ne halljátok soha többé Isten igéjét magyarul?! S gyermeketek az iskolában 1H KD O O M D V ] O ĘM H V ] D Yi W " Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! E templom s iskola között Futkostam én is egykoron, 6 KĦW |W W H P D W H PSO RP I D O i Q Kigyulladt gyermek-homlokom. Azóta hányszor éltem át ott Lelkem zsenge tavasz-korát! Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! A koldusnak, a páriának, A jöttmentnek is van joga Istenéhez apái módján És nyelvén fohászkodnia. Csak nektek ajánlgatják templomul Az útszélét s az égbolt sátorát? Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! Kicsi fehér templomotokba Most mindeQ H U ĘN W |P|U O QH N Kicsi fehér templom-padokba A holtak is mellétek ülnek. A nagyapáink, nagyanyáink, Szemükbe biztatás vagy vád: Ne hagyjátok a templomot,

20

HUNGARIAN ROMAN CATHOLICS IN CHICAGO-1904-1934-1939-1954-2004- RÓMAI KATOLIKUS MAGYAROK CHICAGOBAN

A templomot s az iskolát! - 1925 A SZENT ERZSÉBET OLTÁREGYLET 2O \ D Q L GĘV PL QW PD JD D SO p Ei QL D .H ] GH W EH Q 6] H QW , PU p U ĘO YRO W H O QH YH ] YH PL QW PD JD D ] egyházközség is. Ez a plébánia hölgyeinek egyházi szervezete, amelynek keretében odaadóan GRO J R] QD ND ] H J\ Ki ] N|] V p J O H O NL D Q\ D J L M D Yi QD NH O ĘPR] Gt W i V i Q .O |QO H J H V J RQGM i W YL V H O L N templomunk oltári QD N QH PF V D NNO V ĘV p J p EH Q KD QH PD ] 2O W i U L V ] H QW V p J PXQNi V V i J XNH U H M p QH N I RU U i V D NH U H V ] W p Q\ p O H W NN|] SRQW M D 0L QGH Q KyQD SH O V ĘYD V i U QD SM D N|] |V U H JJH O L M Np V |V V ] H M |YH W H O N Qp SV ] H U Ħ H V H Pp QQ\ p Yi O W Kt YH L QN N|] |W W 9H ] H W L N D SO p Ei QL D NRQ\ Ki M i W Hosszú éveNH Q i W NL Yi O y H O Q|NQĘNp QW V ] RO J i O W 6=$%Ï È*1(6 - 1935-1942. Majd PROKOP ARANKA, 1942-1948. Utána Mrs. Oltván Erzsébet következett, aki 1948-1973 között vezette nagy EX] J yV i JJ D O p V KR] ] i p U W p V V H O D ] 2O W i U H J\ O H W L F V RSRU W RW .p V ĘEE 6] D ED G\ .O i U D .RyV .D W D O L QMacz , U p Q %L F ] yN7H U L NH YH W W H i W D YH ] H W p V p W PD M GD M H O H QO H J L V H O Q|NQĘ.D W RQD 0D U L ND 2GD D Gy szeretettel szolgáltak munkatársaik iránt tapintatos megértéssel, páratlan munkabírással, mindig KĦV p JH V KH O \ W i O O i V V D O $SO p Ei QL D NRQ\ Ki M i QD NV RNGL F V p U H W U H p rdemes szolgálatával nemcsak SO p Ei QRV XQNYi O O D L U yO YH W W H Np V YH V ] QH NO H QD J\ J RQGRW GH Pp O W i QNL p U GH PH O W p NKt YĘW i U V D L N PH J EH F V O p V p W H ] p U W D 6] H QW , V W Yi Q .L U i O \ 3O p Ei QL D W |U W p QH O Pp EH Q NL Yi O y p U GH PH L NH W D U D Q\ EH W ĦNNH O kell megörökíteni. Legyen Jézus Krisztus szeretete az örök jutalma a tevékeny fáradozásaiknak! A PLÉBÁNIAI KONYHA 6] L Q W H H O V H PNp S] H O KH W ĘD ] (J\ H V O W ÈO O D PRNED QSO p Ei QL D D PH O \ QH NQH PO H QQH V D M i W konyhája. Kisebb vagy nagyobb, régibb vagy modernebb de mindenütt megtalálható. Feladata NO V ĘO H g, úgy látszik, hogy csak ételkészítésre, étkezések, ellátására terjed, igazán azonban szervesen beleilleszkedik az egyházközösségi életbe az oltár körül kialakult és elmélyült keresztény testvériség megélésébe. Mindenki tudja, hogy a plébánia élete sokrétĦ W H Yp NH Q\ NH Gp V 6 Ei U PH Q\ Q\ L U H L V N|] SRQW M D D templom, a Krisztus Jézusban elmélyült hittestvériség az oltáron túl is egész életet átfogó együttlétbe ND SF V RO M D H J\ EH D Kt YH NH W (NNRU EH V ] p O KH W QNYD O yM i ED QSO p Ei QL D L N|] |V V p J U ĘO $] RO W i U Qi O kialakult lelki közösség, társadalmilag folytatódik a fehér asztaloknál, illetve mélyül, épül és H U ĘV |GL N Mondhatjuk azt is, hogy a közösség itt állja ki próbáját. Mert akik lelki testvérek, azok szeretnek együtt lenni, keresik egymást, jól érzik magukat egymás társaságában. Így szívesen megjelennek például a plébániai vacsorán, hogy együtt töltsenek el néhány órát. A plébániai ebédek természetesen az egyházközség fenntartását is szolgálják bevételeikkel, de helytelen lenne csak ezt O i W QL EH QQH $] D Q\ D J L D N H O ĘW H U H PW p V p ben segít, kiterjeszti Isten népének közösségét a társadalmi p O H W EH D V ] y U D NR] i V ED Ë J\ D W H PSO RPL p V D YL O i JED Q YD O y H J\ W W O p W H J\ Pi V W NL H J p V ] t W L H U ĘV t W L Ë J\ p U W KH W Ę KRJ\ D M y SO p Ei QL D L NRQ\ KD D ] p W H O H N t ] O p V H V H O Np V ] t W p V p YH O I L J\ H O PH V I H O V ] RO J i O i V V D l, V W E QD J\ ED Q V H J t W L D N|] |V V p J W H O M H V H EE p U W p NĦ NL D O D NXO i V i W p V PH J PD U D Gi V i W 1D J\ i O Gi V W H Ki W KRJ\ D 6] H QW , V W Yi Q .L U i O \ 3O p Ei QL i QD N M y QH YĦ NRQ\ Ki M D YD Q $] RW W GRO J R] y PXQND W i U V D N W H V ] L N D ] ] i 6H J t W ĘL N p V D I H O V ] RO Ji O yL N D Kt YH N N|] O NH U O QH N NL D kik alkalomadtán EH i O O QD N D V ] RO J i O D W ED ėN PL QG NL W ĦQĘ Ki ] L D V V ] RQ\ RN D NL N F V D O i GL KH O \ ] H W NH W W H NL QW YH L GH M NH W QD J\ O H O NĦH Q D GW i N p V D GM i N D 6] H QW , V W Y i Q .L U i O \ 7H PSO RPQD N 'H QH PF V D N H Ep GH W YD F V RU i W I Ę] QH N 5H JJ H O L W L V Np V ] t W H QH N U H QGV ] H U H V H Q PL QGH Q KyQD S H O V Ę p V Pi V RGL N YD V i U QD SM i Q 0L NXO i V NRU ND U i F V RQ\ L QQH SV p J NRU NO |QE|] Ę U H QGH ] Yp Q\ H N D O ND O Pi YD O O i W M i N H O D U p V ] W YH YĘNH W $O L J YD Q U H QGH ] Yp Q\ D PH O \ Qp O NO |] QL W XGQi D NRQ\ Ki W 6] L O YH V ] W H U NRU L V finomságok várják a vendégeket. , 67(1 ), =(66( 0(* +ĥ6eGES SZOLGÁLATUKAT! A SZENT NÉV TÁRSULAT 21


$ I p U I L D N SO p Ei QL D L H J\ H V O H W p W 6] H QW 1p Y 7i U V XO D W QD N Kt YW i N ÒJ\ PL QW D K|O J\ H N D I p U I L D N L V I Ę feladatuknak tekintették a lelkiéletük ápolását és a Szent István Király Plébánia életének a szolgálatát. A Szent Név ±(Holy Name) - szervezet az Egyesült Államokban indult el. És pedig abból a U i p EU H Gp V EĘO KRJ\ D I p U I L D NNH U H V ] W p Q\ p O H W p W D Ni U RPNRGi V O H N] Gp V p YH O O H KH W H O NH ] GH QL $NL ugyanis káromkodik - Ei U H QQH N PL QĘV p J L I RNR] D W D L YD QQD N -, az alapjában ellentmond keresztényi elkötelezettségének és Isten köteles tiszteletét, nemcsak semmibe veszi, hanem egyenesen besározza. $ Ni U RPNRG i V p U W KH W ĘH Q QD J\ J RQGRW M H O H QW H W W D O H O NL Si V ] W RU NRGi V QD N (] p U W KL W KĦ I p U I L D N |V V ] H I RJ YD Qp Ki Q\ D SRV W RO L O H O NĦSD SSD O |V V ] H NH ] GW p NJ\ ĦM W H QL D ] RND W D I p U I L D ND W D NL NKD M O D QGyNYRO W D N QQH Sp O \ H V H Q PH JI RJ D GQL KRJ\ N] G H QH N D ] L V W H QNi U RPO i V H O O H Q (O ĘD Gi V RNND O V D M W yED Q Ki ] U yO Ki ] U D O i W RJD W i V V D O L V W H QW L V ] W H O H W H NNH O Q D J\ J\ ĦO p V H NNH O V W E D SRV W RO NRGW D N Plébániánkon havonta a második vasárnapon közös szentáldozás után reggelivel összekötött J\ ĦO p V H Q EH V ] p O L N PH J 7i U V XO D W XN J\ H L W (] H N D U H JJ H O L N NH GYH V D O ND O PD N KRJ\ D Kt YH N M y U p V ] H L V H J\ W W PD U D GM RQ $6] H QW 1p Y7i U V XO D W I p U I L D L D SO p Ei QL D p O H W p EH QH O V ĘV RU ED QD U H QGH ] Yp Q\ H N megszervezésében és lebonyolításában segédkeznek. Ellátják a bárszolgálatot, s ez nem csekély feladat, mert minden ebéden-YD F V RU i Q U H QGH ] Yp Q\ H QKH O \ W NH O O i O O QL XN 7RYi EEi D ] Ä XV KH U feladatokat is elvégzik mind a templomban, mind pedig a rendezvényeken. Sok más tH H QGĘEH Q L V V H J t W H QH N SO N|] O N NH U O QH N NL D W H PSO RPL SH U V H O \ H ] ĘN L V A volt elnökök közül kiemelkednek Minárovits József, dr. Bokor János, Lynch András, 9i U I D \ , V W Yi Q .RyV /i V ] O y .RF V L V , V W Yi Q 9D M GD 5XGRO I H O H Q L GĘEH Q L V Pp W .RyV /i V ] O y O i W M D H O D z H O Q|NL I H O D GD W RW I i U D GV i J RW QH P L V PH U Ę EX] J D O RPPD O 0L QGQ\ i M XN V H Jt W ĘNp V ] V ] RO J i O D W D L p U W V RN N|V ] |QH W p V i O GM D PH J ĘNH W D M y , V W H Q S p O Gi V PXQNi M XNp U W , V W H Q I L ] H V V H PH J EGYHÁZ TANÁCS ÉS PÉNZÜGYI BIZOTTSÁG $ ] V L QD W L Yi O W R] W D W i V M H O H QW ĘV p J H D EED Q i O O Kogy az egyház tanács ezentúl a plébánia életével foglalkozik, a lelkiélet alakításában segít a lelkipásztornak. Míg a gazdasági tanács az anyagipénzügyi ügyekkel és az épületek karbantartásával foglalkozik. 7D J M D L Yi O D V ] W RW W p V NL QH YH ] H W W Np SYL V H O ĘND SO p Ei QL D J\ D NRU O yNH U H V ] W p Q\ H L EĘO p V U H QGV ] H U H V H Q V ] H QW PL V p U H M i U y NU L V ] W XV N|YH W ĘL EĘO -I p U I L D N p V QĘN PL QGH Q NRU RV ] W i O \ i EyO )H O D GD W D az, hogy megtárgyalja a plébánia lelki életével kapcsolatos ügyeket, és tanácsával segítse a lelkipásztort szolgálatában. EQQH NI Ę F p O M D D ] KRJ\ D ] V L QD W L V ] H O O H PĦNH U H V ] W p Q\ O H O NL p O H W U H U i YH ] H V V H D Kt YH NH W (] XJ\ D QL V NO |QE|] L N D U p J L W ĘO $] L QG L YL GXD O L V W D SD V V ] t Y i M W D W RV W t SXV ~ H O p J J p D I H O V ] t QH Q PD U D Gy N|] |QV p J W H Yp NH Q\ U p V ] Yp W H O Ħ O L W XU J L NXV PL V V ] L yV -apostoli közösséggé vált. Ennek kialakításában mindenkinek részt kell vennie, de a Tanács nagyban segíthet a lelkipásztornak. Ez azonban csak úgy sikerülhet, ha közösségé formálják a plébániát. Ezt a megújulási programot követte a Szent István Király Plébánia is. A közösségen és a lelkiéleten van a hangsúly. A közösség elég szépen PĦN|GL N Ei U W |Np O H W H V V p J D O L J Yi U KD W y (PEH U H N D O NRW M i N A részvétel és a munkamegosztás, mint a tagok a Testben, az egyedüli útja-módja a közösségi életnek. Ezért javasolta a Zsinat az Egyház Tanácsot, és ezért rendelt el minden plébániára gazdasági tanácsot. Ennek célja, mint ahogyan a neve is jelzi, hogy a plébánia anyagi ügyeivel foglalkozzon. Ez az Egyesült Államokban igen fontos szervezet, mert az állam pénzügyileg nem támogatja az Egyházat. A hívekre hárul, hogy fenntartsák plébániáikat. A Gazdasági Tanácsnak éppen az a feladata, hogy az anyagiak megszerzését és felhasználását biztosítsa. A szükséges bevételnek több forrása lehet: a szentmise perselypénze, az évi hozzájárulás, amit bármikor, bármilyen összegben lehet csekkszámlán beadni. A plébániai rendezvények - ebédek, vacsorák, reggelik, stb. - KR] D PD D Q\ i U L SL NQL N W L V ] W D EH Yp W H O H D V W yO D Sp Q] D ] D ] D ] H V NYĘN p V D W H PH W p V H J\ Ki ] PH J\ H L O H J PH J i O O D St W RW W Gt M D ] i V D L GH V RU RO D QGy gV V ] H I RJYD H J\ W W PĦN|G YH V RNU D lehet menni. Így van az ez Egyesült Államok katolikus plébániáin. Így megy ez a Szent István Király 22


Plébánián is. Ezzel sohasem volt gond, a plébánosoknak nem kellett soha a szentbeszédben anyagi ügyekkel foglalkozniuk. A Gazdasági Tanács arra való, hogy közösen elkészítse az évi költségvetést és ügyeljen arra, hogy a bevétel-kiadás keretek között maradjon. A pénzügyi év végén, ami június, teljes kimutatást i O O t W |V V ] H D PL D SO p Ei QL D L KL U GH W ĘW i EO i Q Kp W H Q i W PH J W H NL QW KH W Ę Az Egyháztanács és Pénzügyi Bizottság tagjai: Babochay András az Egyháztanács elnöke, Szabó Tivadar a Pénzügyi Bizottság elnöke, Koós László, Neubauer József, br. Pongrácz Cillike, id.Katona H QĘ .D W RQ D 0D U L ND 6] D Ey 3i O 9L W D O L V 6i QGRU A MAGYAR ISKOLA $] (J\ H V O W ÈO O D PRNED NL Yi QGRU RO W D N L J\ H NH ] QH N PH J ĘU L ] QL D Q\ D Q\ H O Yket. Chicagóban például vasárnaponként kb. 25 nyelven ünneplik a szentmisét. A nyelv a nemzeti azonosság egyik jele, a nemzeti öntudat hordozója. Chicagóban a Szent István Király a magyarok plébániája. Hívei átérzik az anyanyelv meghatározó erejét. Ezért iV D PD J\ D U Q\ H O YĦ SO p Ei QL D V H J t W PH J ĘU L ] QL D ] D Q\ D Q\ H O YH W V KR] ] i M i U XO D KKR] L V KRJ\ D N|YH W NH ] ĘQH P] H Gp NQH Ni W D GM i NPD J\ D U V i J XNH PH D O D SYH W Ę|U |NV p Jp W Ë J\|O H O NH ] L N|V V ] H D 6] H QW , V W Yi Q.L U i O \ 3O p Ei QL i ED Q, V W H Qp V D QH P] H W szolgálata. Ez természetesen eO V ĘV RU ED Q D PD J\ D U F V D O i G I H O D GD W D KL V ] H Q D F V D O i G D J\ H U PH N H O V Ę W D Qt W yM D $ S O p Ei QL D D ] RQED Q V H J t W Ę NL H J p V ] t W Ę V ] RO J i O D W RW Q\ ~M W D ] D Q\ D Q\ H O Y i SRO i V i ED Q $ PD J\ D U templom ugyanis egy kis magyar sziget a világváros annyi nemzeti-etnikai lakossága között, ahol PD J\ D U XO EH V ] p O QH N V ĘW PL W |EE D PD J\ D U QH P] H W L p U W p NH NKH ] U D JD V ] NRGQD N p V p O H W NEH EH p St W L N A hétvégi magyar iskola másik nagy segítség az anyanyelv ápolásában. Vasárnap a szentmisék után délután 1 óráig van alkalom a magyar nyelv elsajátítására, a magyar beszédre a magyar írás megtanulására. Szeretné ez a plébániai magyar nyelvi iskola, ha növendékei annyira vinnék, hogy tudnának magyar könyvet olvasni, magyar költészetet élvezni - vagyis az anyanyelv teljes használatára eljutni. Erre alkalom nemcsak a templomi közösség gyakori együttléte, de diákjaink szereplése a plébániai rendezvényeken és kulturális programokban. A PLÉBÁNIAI NYELVI ISKOLA TANÍTÓI Szerencsés volt iskolánk, hogy mindig buzgó, magyarságot szolgáló, gyermeNH NH W V ] H U H W Ę szakemberek vezették ezt a fontos plébániai szolgálatot. Kezdetekkor Bayer Mihály majd mihelyt templomunk állandósult, Rudnyánszky Sándor, a Szent István Király Templom kántora végezte a tanítást 1939-1943 között. A II. világháború belezavart az egyházközösség életébe, de utána folytatódott a tanítás Hiuz Károlyné és Szojka Tiborné vezetésével 1948 és 1950 között. Közben megfogyatkoztak J\ H U PH NH L QN L O O H W YH I H O Q|YH NH GW H N 'H D ] ~M U D p V ~M U D p U NH ] Ę PH QH NO W H N I L D L p V O H i Q\ D L V ] i Pi U D folytatódott az anyanyelvi oktatás. 1960-tól Varga Pál tanító vette át az irányítást és odaadóan végezte 1980-L J 0XQNi M i ED Q D Np V ĘEEL p YH NEH Q 3L QW p U =V X] V D D ] (J\ H V O W ÈO O D PRNED Q W D QXO W W D Qt W yQĘ p V %D NV D \ 0i U L D V H J p GNH ] H W W 1974-W Ę O .D W RQD 0i U L D F V D W O D NR] RW W D W D nításhoz. Magyarországon született és 1968-ban Yp JH ] W H H O (JH U EH Q D 7D Qi U Np S] Ę )ĘL V NRO i W 0D J\ D U W D Qi U L GL SO RPi YD O 6i U RV SD W D NRQ ND SRW W i O O i V W Másfél évig tanított ott az Esze Tamás Iskolában. 1970-EH Q YRO W D ] H V NYĘM H p V XJ\ D QD QQD N D ] p YQH N májusában az Egyesült Államokba érkezett és a Szent István Király egyházközösségnek lett a tagja I p U M p YH O .D W RQD H QĘYH O H J\ W W $] H JU L H J\ Ki ] PH J\ p EH Q W H V W Yp U H 'U 6H GRQ /i V ] O y SO p E i QRV $] ÒM YL O i J ED Q Np W J\ H U PH NH H QĘ p V /i V ] O y V ] O H W H W W Pi M XV i W yO D 0D J\ D U 1\ H O vi Hétvégi Iskolát irányítja. +RV V ] ~ p YH NH Q i W KL YD W i V W XGD W W D O Yp J ] H W W RGD D Gy W H Yp NH Q\ V p J NNH O ĘN D 6] H QW , V W Yi Q .L U i O \ PD J\ D U SO p Ei QL D p O H W p QH N SyW RO KD W D W O D Q p St W ĘL , V W H Q I L ] H V V H PH J QH PH V V ] RO J i O D W XND W TANULÓINK SZEREPLÉSE A Szent István Király templomi közösségi élete sok alkalmat nyújt a hétvégi magyar iskola GL i NM D L QD N KRJ\ J\ D NRU RO M i N D ] D Q\ D Q\ H O YH W (O V ĘV RU ED Q D ] W KRJ\ H ] NL V PD J\ D U F V D O i G V PL QGH QNL mindig magyarul beszél. De a rendezvényeinken, akár anyák-apák napján, akár karácsonyi 23


ünnepségen, március 15-i vagy október 23-i megemlékezéseken, stb., de akár az egyházközösségen kívül rendezett kulturális programjainkon szerepelnek, és így az anyanyelvet használhatják. Még meg kell jegyezni, hogy az emigrációs magyar cserkészet is kiváló iskolája az anyanyelv öntudatos ápolásának. A 19 sz. Hunyadi Mátyás Cserkészcsapat Ft. Eördögh András SJ óta plébániánk termeiben tartja heti összejöveteleit. TANÉVZÁRÓ BESZÁMOLÓ ÈO W D O i ED Q D M ~QL XV N|] H Sp U H H V Ę YD V i U QD SRQ D V ] H QW PL V H XW i Q V ] RNW XN PH J W D U W D QL D W D Qp YL EH V ] i PRO yW D PH O \ H Q D V ] O ĘN p V p U GH NO ĘGĘN L V U p V ] W YH V ] QH N , O \ H QNRU V RU U D NH U O PL QGD ] D PL YH O D ] iskolában foglalkoztak, megköszönik a tanári szolgálatot. Nagy szerencsénk, hogy iskolánk YH ] H W p V p W V ] D NH PEH U H N Yi O O D O W i N D NL N RGD D GyD Q PL QĘV p J L PXQNi U D W |U H NH GQH N Igyekszünk a tanévzárást piknikekkel és kirándulásokkal kiegészíteni. A jól ismert Great America játékparkban is voltunk szórakozni. Köszönetet kell mondani az Oltáregyletnek és a Szt. Név Társulatnak azért, hogy anyagilag segítik ezeket a rendezvényeket. A SZENT ISTVÁN TEMPLOM HELYE ÉS KÖRNYEZETE A Templom és a plébánia címe 2015 W. Augusta Boulevard . Tehát az északi városrészben található nyugat-keleti irányban a Chicago és a Division utcák között, észak-déli irányban pedig a 'D PH Q $YH QXH N|] H O p EH Q $ Yi U RV F H QW U XPi W yO QH P PH V V ] H I H NV ] L N , W W W D O i O W D N D ] H O ĘG|N KD V ] Qi O W templomot megvételre, amint már említettük. Vagyis a Szent István Király Plébánia nem a hD J\ RPi Q\ R V W H U O H W L SO p Ei QL D V ] H U L QW PĦN|G|W W PH U W RW W V RKD V H P YRO W ~Q Ä PD J\ D U V ] RPV ] p GV i J Ennek ismerete hiányában melléfogott a Magyar Hírek XLIII. évfolyamában, az 1990. Q\ RO F D GL N V ] i Pi ED Q D V ] H U ] Ę Ä $ F KL F D J yL 6] H QW , V W Yi Q W H PSO RP L V -D KRO D ] H O Ę ] Ę Kp W H Q M i U W XQN -, Pi U F V D N YH U J ĘGL N N|U Q\ p Np U ĘO H O N|O W |] |W W D KD M GD Q H J\ W |PEEH Q p O Ę PD J\ D U V i J GH Pp J W D U W M i N PD J XND W D ] RW W PD U D GRW W D N Ä 9H U J ĘGL N Si U W RV I O O H QW p V KÖRNYÉKE A Szent István Király Plébánia az Augusta Boulevard sorába épült be, mint annyi más amerikai templom is. Valamikor az egész környéket lengyel származású amerikaiak lakták. Bár W H PSO RPXN 6D L QW +H O H Q H J p V ] H Q N|] H O i O O Pp J L V D PD J\ D U W H PSO RP N|U O p O ĘN N|] O QD J\ RQ V RND Q odaszoktak. $Yi U RV EH O V H M p EĘO D ] RQED QNp V ĘEENL N|O W |] W H Na fiatalabb családok a külvárosokba és RW W KD J\ W i N D U p J L p SO H W H NEH Q V ] O H L N H W L GĘV H EEH NH W (] D 6] H QW , V W Yi Q .L U i O \ W H PSO RP N |] YH W O H Q környezetében is megtörtént, ami végérvényesen rányomta hatását a plébániára is: Számbelileg megfogyatkozott, mert igen jó amerikai-O H QJ\ H O Qp Sp W H O YH V ] W H W W H 3H GL J p SSH QD ] ĘU H QGNt YO L nagyszámú csatlakozásuk befogadására lett a templom megnagyobbítva 1952-1953 években. A számbeli megfogyatkozás természetesen anyagilag is sújtotta az egyházközséget. De ezen segíteni már nem lehetett. A TEMPLOM A Szent István Király Egyházközség központja a templom. Egy tornya van harang nélkül. 7i JD V EH O V H M p W EH W |O W Ę SD GRNED Q - Kt YĘ Np Q\ H O PH V H Q H O I p U $ I ĘRO W i U Np SH D ] W i EU i ] RO M D KRJ\ Szent István király felajánlja koronáját a BoldoJ V i J RV 6] H QW 6] Ħ] QH N 9t ] L yV ] H U ĦH Q PH J M H O H QQH N 6] W , PU H KH U F H J p V D Ki W W p U EH Q 6] W $GD O EH U W SV S|N L V .yU XV QL QF V D ] RU J RQD H J\ ~M V ] H U Ħ %D O GZL Q $ O p JI ĦW p V -KĦW p V W D V ] H QW p O \ I |O |W W L QD J\ J p SH N Yp J ] L N .p Q\ H O PH V V H NU H V W \ p M H PL QGH Q szükséges kellékkel meJI H O H O ĘH Q H O YD Q O i W YD 0H O O H W W H D 6] W (U ] V p EH W W H U H P W D O i O KD W y H ] D O ND O PD V D J\ O H NH ] p V U H EH V ] p O JH W p V U H $ W H U H PEĘO Q\ t O L N D ] L U RGD Np W L O O H PKH O \ L V p J p V H J\ J RQGQR N V ] RED amit évek óta már a cserkészek használnak.

24


A MINDSZENTY NAGYTEREM A templom alD W W W D O i O KD W y p V N|U O EH O O O ĘKH O O \ H O U H QGH O NH ] L N 6] t QSD GD QD J\ használatnak örvend. A nagyterem mellett, a fenti Szent Erzsébet terem alatt található a konyha KĦW ĘKH O \ L V p JJ H O H O H J i QV Ei U PH O O p NKH O \ L V p JH N p V U D NW i U V ] RED Ebben a Mindszenty teremben tölti együtt a templom után legtöbb idejét a magyarság. Ebéd, U H JJ H O L H O Ę D Gi V RN V ] t QGD U D E PXO D W V i J W i QF V W E W H Ki W PL QGH QPĦV RU SU RJ U D P U H Q GH ] Yp Q\ W i U V D GD O PL H J\ W W O p W D ] RO W i U RQ W ~O L V NL I H M H ] L H U ĘV t W L D N|] |V V p J H W PH U W D NL N H J\ W W M yO p U ] L N magukat, össze is tartanak. PAPLAKÁS Egybeépült a templommal, igazán a Szt. Erzsébet terem feletti emeleti részen. Itt van a SO p Ei QRV L L U RGD D O H O NL Si V ] W RU QD SSD O L V ] REi M D Ki O yV ] RED p V H Ep GO Ę NRQ\ Ki YD O YD O D PL QW Ki U RP vendég szoba is. Innen lehet a toronyba felmenni, ahol három másik szoba áll a cserkészek rendelkezésére. A plébánia lakás hátsó része alatt földszinten található a garázs. PARKOLÓHELY %H p S O YH D ] XW F D V RU ED SD U NRO yKH O \ U H QH P Q\ t O W O H KH W ĘV p J $ Kt YĘN D ] $XJ XV W D %RXO H YD U GRQ YD J\ D N|U Q\ H ] Ę XW F i NED Q SD U NRO W D N D KRO KH O \ H W W D O i O QD N (] QH P p SS N|QQ\ Ħ PH U W YD V i U QD S D O H J W |EE NRF V L D O D Ni V RN H O ĘW W L XW F D U p V ] H Q H O I RJ O D O M D D KH O \ H W 0p J V L QF V L J D ] i Q SD QD V ] $ Kt YH N találékonysága megoldja ezt a gondot. Így tették hosszú évtizedeken át, és így teszik ez manapság is. A VIRTUÁLIS KAPCSOLAT .D W RO L NXV $Q\ D V ] H QW H J\ Ki ] XQNW |EEV ] |U NL I H M H ] W H PH JJ\ Ę] ĘGp V p W KRJ\ a technika bámulatos találmányai" már eddig is sokat tettek az emberi szükségletek kielégítésében, de még ennél is többet tehetnek. Az internet nemcsak a politika, a kereskedelem, az oktatás és a sajtó számára hozott forradalmi változásokat, hanem az országok és kultúrák közti kapcsolatokban is. 0H J Yi W R] W D W W D D ] H PEH U H N H J\ Pi V N|] W L NRPPXQL Ni F L yM i W V ĘW D ] H PEH U H N p O H W I H O I RJi V i W L V $NO |QE|] ĘH J\ Kázi intézmények és szervezetek hatékonyan élnek az internettel. A Szentszék is folyamatosan terjeszti ki internetes jelenlétét. Felzárkózásra bátorítja azokat az egyházi csoportokat, amelyek még nem tettek lépést a világháló felé. Napról napra dinamikusan növekszik azok száma, akik rendszeresen használják az internetet. $] L QI RU Pi F L yKR] YD O y J\ RU V N|] YH W O H Q KR] ] i I p U p V O H KH W ĘYp W H V ] L D ] H J\ Ki ] V ] i Pi U D KRJ\ H O Pp O \ t W V H Si U EH V ] p Gp W D YL O i JJD O *\ RU V D EE W i M p NR] W D W i V W Q\ ~M W KD W KL W W p W H O H L U ĘO p V PH J L QGRNRO KD W M D álláspontját egy adott üggyel, vagy eseménnyel kapcsolatban. Jobban figyelemmel kísérheti a közvélemény hangját, és folyamatos eszmecserét folytathat a külvilággal. Így közvetlenebb módon U p V ] W YH KH W D ] H PEH U L V p JH W V ~M W y O H J V U J ĘV H EE Np U Gp V H N PH J RO Gi V D L QD Nkeresésében. Az L QW H U QH W U H QJ H W H J O H KH W ĘV p JH W Q\ ~M W D PD L H PEH U V ] i Pi U D 2O \ D Q V ] L Q W H Q J D ] GD J t W KD W M D életünket, ahogy arra a korábbi nemzedékek nem is mertek gondolni, és arra is képessé tehet bennünket, hogy mások életét gazdagítsuk. A Szent István templomnak 3 éve saját honlapja van, ahonnan bárki elérheti, és kapcsolatba kerülhet a közösségünkkel. www.stephenchurch.org a címe és eddig a számláló regisztrálása szerint több mint 13 ezerszer nyitották meg az oldalait. Érdemes böngészni, mert az eseményeink fotóin Nt YO V RN H J\ p E W i M p NR] W D W i V H O p U KH W Ę U yO D eYH V QD SW i U XQNRQ N|YH W KH W Ę PL QGH Q I RQW RV H V H Pp Q \ V ] yU yO D SM D L QN SH GL J O H W |O W KH W ĘN p V V RNV ] RU RV t W KD W yN t J\ D M H O H QW NH ] p V N|QQ\ H EEp Yi O W +RQO D SXQNU yO H O p U KH W ĘD 0D J\ D U .D W RO L NXV 5i GL y p O Ę D Gi V D %XGD SH V W U ĘO YD O D PL QW D 0D J\ D U 7H O H Yt ] L y Kt U D GyL L V AZ EGYHÁZKÖZÖSSÉG TAGJAI , W W D PD J\ D U H J\ Ki ] N|] V p J PD J\ D U Kt YH L U ĘO O H V ] V ] y $ QH P PD J\ D U W H PSO RPW D J RN D PL QW Pi U H PO t W H W W N D N|] YH W O H Q V ] RPV ] p GV i J ED Q O D NyN I ĘO H J amerikai-lengyelek, mexikóiak és újabban Fülöp-szigetek szülöttei. 25


A Szent István Király Plébánia hívei a régebbi és az újabb bevándorlók. Ezek O H V ] i U PD ] RW W M D L I L D L p V O H i Q\ D L D ] RQED Q F V D N I L D W D O NRU XNED Q W D U W R] W D N RGD Np V ĘEE QD J\ U p V ] N másfelé került. $ NO | QE|] Ę KXO O i PRN ND O p U NH ] Ę U p J L EH Yi QGRU O yN M REE p O H W H W NH U H V W H N D ] (J\ H V O W Államokban, de voltak, akik az I. világháborúban való katonáskodást igyekeztek elkerülni. Az újabb bevándorlók - (] H N D Ä GL SL N - t J\ Kt YW i N D Ä GL V SO D F H G SH U V RQ U |YL Gt W p V H ként - D NL N I ĘO H J a II. világháború után és a levert 1956-os szabadságharc következtében hagyták el az országot. Ezek V ] p SH Q I H O W | O W |W W p N D O D V V D Q Pi U U L W NXO y W H PSO RPW D J V i J RW p V t J\ H U ĘW H O M H V H EE H J\ Ki ] N|] |V V p J L p O H W vált lehetségessé. Az újonnan érkezettH N M REEi U D (U Gp O \ EĘO V ] i U PD ] QD N YD O D PL W U H QJH W H J D ] RW W KRQL H J\ H W H PH NU Ę O L W W W D QXO y YD J\ W RYi EE W D QXO y H V H W H QNp QW Pi U NXW D W y GL i N A VASÁRNAP ÉS A SZENTMISE A SZENT ISTVÁN KIRÁLY TEMPLOMBAN Vasárnap az egyetlen gyülekezeti nap. A chicagói magyar plébániát, amint már említettük, nem a templom környezetében lakó hívek alkotják. Ezért vasárnaponként élik meg plébániai p O H W NH W PH U W Pi V NRU QH PL JH QYD QH U U H O H KH W ĘV p J $NL W XG M |QL V (J\ H V H W O H J Np W yU i Q\ L távolságokból. És ezt teszik évtizedek óta. Így együW W O p W N L V Pi U GL F V p U L D ] 8U D W Ä (J\ EH J\ ĦO W QN óh nagy Isten!" Fél tíz tájban tele lesz a Szt. Erzsébet terem és egyre hangosabbá is válik. Jólesik egymással W D O i O NR] QL H O EH V ] p O J H W QL ėN W H V ] L N p O Ę Yp D SO p Ei QL i W D Kt YĘN N|] |V V p J H $ SH U F H N P~O i V i YD O H J\ re W |EEH QYD QQD N gU O QH NH J\ Pi V QD N D KD ] i W yO PH V V ] H H EEH QD NL V PD J\ D U V ] L J H W H Q $Kt YĘ keresztény magyarság összetart. Ez a plébánia: közösség Krisztussal és Krisztusban egymással. Ezért is örömmel teli a szívük-lelkük. Ha nem is éneklik, boldogjelenlétNNH O NL I H M H ] L N Ä 6] H U H W H W W H O jönnek Hozzád..." Nagyböjtben keresztutat tartunk, míg október hónapban U y] V DI Ħ] p U W imádkozunk I p O W t ] W ĘO $ ., (1*(6=7(/ė'e6 6=(176e*( - A GYÓNÁS $ EĦQEi QD W V ] H QW V p J H YL V V ] D i O O t W M D D V ] H U H W H W N|] | V V p JH W D ] ÒU p ] XV V D O p V D KL W testvérekkel. .|] YH W O H QO D ] D QJ RO V ] H QW PL V H XW i Q p V D PD J\ D U V ] H QW PL V H H O ĘW W YD Q D J\ yQW D W i V $ U p J H EEL L GĘNEH Q H U U H YRO W NO |QL GĘNL M H O |O YH I ĘO H J V ] RPED W Gp O XW i QRQNp QW GH H ] D J\ D NRU O D W O D V V D QH J p V ] Amerikában elmaradt. Többféleképpen lehet ezt a jeleQV p JH W PD J\ D U i ] QL GH L W W PRV W F V D N D W p Q\ U ĘO YD QV ] y , O \ H QNRU D O H O NL Si V ] W RU L J\ H NV ] L ND PL V H NH ] GH W H O ĘW W D EED KD J\ QL D J\ yQW D W i V W KRJ\ felöltözzék a szentmiséhez. Az egész gyülekezetet ugyanis nem szabadna megvárakoztatni. Maga a II. Vatikáni Zsinat a bĦQEi QD W V ] H QW V p J p U ĘO D ] W KD W i U R] W D KRJ\ V ] H U W D U W i V D L W p V I RU Pi M i W ~J\ NH O O 4 alakítani, hogy azok a szentség természetét és hatását világosabban fejezzék ki. Továbbá Róma gyóntató szobát is ajánlott, ahol ülve lelki beszélgetés, tanácsadás jobban kivitele] KH W Ę GH PH J NH O O tartani a gyóntató széket is ha a hívek azt igényelnék. Templomunknál a sekrestye látja el a gyóntató V ] RED I H O D GD W i W D KRYi (|U G|J K$QGU i V 6D W \ D D J\ yQW D W yV ] p NH W EH YL W H W W H Ë J\ O H KH W ĘV p JYD Q bármelyiket választani. Csengetnek, a SzentPL V H PH JNH ] G ĘGL N. A lelkipásztor a ministránsokkal az oltárhoz megy, közben szól az orgona és a hívek közössége, énekel. Az Igeliturgiában az olvasmányokat kijelölt I p U I L D N p V QĘN RO YD V V i N N|] EH Q D válaszos zsoltárt énekeljük. Az evangélium és a szentbeszéd után a hitvallás és a hívek könyörgése következik. Majd a felajánlási körmenetben az áldozati D GRPi Q\ RND W D ] RO W i U KR] YL V ] L N D 6] H QW , V W Yi Q .L U i O \ 7H PSO RPED Q I ĘO H J D ] RN D NL N D V ] H QW PL V H V ] i QGp Ni W D GM i N KRJ\ D NH Q\ p U D ERU p V D Yt ] Ä D I |O G W H U Pp V H L és az emberi munka Gyümölcsei" Krisztus testévé és vérévé változzanak, amikor a pap Krisztus Személyét képviselve az Egyház szolgálatában elmondja az alapítás szavait. A fölajánláshoz kapcsolódik a perselyezés. Azért, mert a SH U V H O \ H ] p V QH PH J\ V ] H U ĦH QSp Q] J\ ĦM W p V KD QH PD O L W XU J L i ED QM D YD L QNQD N D PH O \ H N QH NV i I i U D L YD J\ XQN M H O Np SH V YL V V ] D D Gi V D D ] ÒU QD N (] p U W D Kt YĘ M yV ] t YĦH Q D GM D D PL W D G $] W L V PL QGH QNL megérti, hogy a templomnak is szüksége van anyagiakra, hogy fenntartása biztosítható legyen. 4

Liturgikus Konstitúció, 72.

26


Különösen az Egyesült Államokban, ahol az Egyházat anyagilag nem támogatja az állam. A hívek tartják fenn a plébániájukat. Ezt meg is teszik, a Szent István Király Templom hívei évente bizonyos összeget felajánlanak, ezt leggyakrabban csekken küldik be. A vasárnapi perselyezés pedig szintén része hozzájárulásuknak. A beküldött adományaikért évente igazolást kapnak és ez levonható állami adójukból. A perselyezést az usherok, a Szent Név Társulat tagjai végzik. A szentáldozás sokaknál kézben történik, de többen megmaradtak életük addigi J\ D NRU O D W i Qi O .O |QO H J H V D O ND O PD NNR U Np W V ] t Q D O D W W i O GR] KD W QD N D Kt YH N H ] W D GH W U RL W L I H U H QF H V H NW ĘO D M i QGp NED ND SRW W NH W W ĘV i O GR] W D W y H Gp QQ\ H O RO GM XN PH J $] elbocsátás H O ĘW W hirdetések vannak a N|YH W NH ] Ę Kp W H V H Pp Q\ H L U ĘO YD O D PL W D K ét jelesebb szentjeinek a fölsorolása és ezzel kapcsolatosan a ND W RO L NXV Yp GĘV ] H QW M H L QNQH N D W XGD W RV t W i V D $ NL YRQXO i V L p QH N H O ĘW W 1H P] H W L , Pi QND W D +L PQXV ] W énekeljük el. 0L QGH Q KyQDS H O V Ę Y DV iU QDSM i Qmindkét szentmise Szentségimádással és áldással zárul. Májusban a Loretto-i, júniusban a Jézus Szíve litániákat imádkozzuk a Szentmisék végén. A kivonulás alatt a Gazdasági Tanács elnöke vagy valamelyik tagja viszi ki a hívek adományát tartalmazó kosarat, vagyis a perselyt. AZ ABLAKOK Amikor 1974-ben Father Mihályi Gilbert a Szent István Királyhoz került, az oltárképen kívül semmiféle magyar jelleget nem talált a templomban. Volt ott néhány szobor, de egyik sem magyar szentjeinké. Mert hiszen magyar templomban a magyar valóságot mi adhatná meg beszédesebben, PL QW p SSH Q D PD J\ D U NH U H V ] W p Q\ O H O NL V p J QD J\ I L D L QD N D M H O H QO p W H 0L YH O D Q\ XJD W L RO GD O RQ O H YĘ D EO D N H J\ V ] H U Ħ YH JJ H O YRO W I H GYH D GYD YRO W D QD J\ KL i Q\ W ~J\ SyW RO QL KRJ\ RGD PD J\ D U V ] H QW M H L QN színes üvegportréit helyezzük el. Az új lelkipásztor azonnaO KR] ] i L V O i W R W W H QQH N D PL QGH Q Kt YĘ i O W D O örömmel elfogadott tervnek kivitelezéséhez. Ez természetesen nem történhetett máról-holnapra, KD QH PW H U YV ] H U L QW p YU ĘO -évre. A cél nem a templom díszítése volt. Mi sem tagadható, ezt is szolgálta. De igazában azt akartuk, hogy a magyar szentek galériájával a magyar kereszténység óriásainak társaságában lehessünk. Ezért bennük nem mint valami múzeumi képtáranyagot láttunk, hanem a magyar istenes élet szépségét szemléltük. A RÓZSÁK SZENTJE Father Mihályi Gilbert gondolatát azonnal megértette Csák András, aki az eléggé fiatalon elhunyt felesége - Lucy Mária -, emlékére a Szent Erzsébet színes ablak felállítását szponzorálta. 6] H QW (U ] V p EH W D ] Ä H U ĘV D V V ] RQ\ PH U W p O H W H V ] H QYH Gp V L EH Q NH U H V ] W KRU GR] i V D L ED Q QH P W |U W |V sze, KD QH P L QNi EE D NU L V ] W XV L V ] H U H W H W H J\ U H W |Np O H W H V H EE PH J p O p V p EH Q W D O i O W U i p O H W H F p O M i U D $ Ä KĘV szeretet asszonya", mert a Poverello, Assisi Szent Ferenc nyomdokán az evangéliumi szegénységet vállalta, hogy Jézust szolgálja az elhagyatottakban és a nincstelenekben. És amikor fösvény, zsugori p V L U L J\ U RNRQD L Np U GĘU H YRQW i N KRJ\ PL W YL V ] NL L V Pp W D N|W p Q\ p EH Q U y] V i N YL U XO W D N RW W D PL N RU feltárta nekik. Rózsák, az ajándékozás örök-szép szimbóluma. Ä0$5*, 7 , 0È, 9(=(.(/9( 6=È//1$. Az Árpádház szentjei dinasztiájának egyik gyöngyszeme, amit neve is jelent, Szent Margit. A második templomablakban, a bejárattól számítva - D YH ] H NO Ę EĦQ Ei QD W p V D ] H QJ H V ] W H O Ę i O GR] D W felejthetetlen Eljegyzettjét szemlélhetjük, aki a haza egyik tragikus történelmének idején önmagát ajánlotta fel Istennek kiengesztelésül. Áldozat nélkül, hirdeti évszázadokon át, aligha lehetséges egy Qp SQH N PH J ĘU L ] QL |QPD J i W %i U PH QQ\ L U H L V W U D JL NXV H PEH U L O H J D Yp U W D Q~N D ] i O GR] D W RN D KĘV |N RGD D Gy p O H W H D PD J\ D U V i J V ] H EE M |YĘM p QH N D YH W p V H (] W D ] H O V Ę Np W V ] t QH V D EO D NRW %D Ny *i ERU PĦU D M ] RO y W H U YH ] W H p V $GRO I D V 9D O H V ND O L W Yi Q PH QH NO W PĦYp V ] Np V ] t W H W W H SZENT ISTVÁN ÉS A MAGYAROK NAGYASSZONYA 6] H QW , V W Yi Q D ] RU V ] i J D O D St W y 3RO L W L ND L O D J PH U W D ] Ę ] V H QL i O L V PXQNi V V i J D U p Yp Q NH U O W I H O MagyarorV ] i J (XU ySD W p U Np Sp U H 9D O O i V L O D J O H O NL O H J PH U W |QW XGD W RV p V F V H O H NYĘKt YĘNp QW véglegesítette a már elkezdett megtérését a pogány magyarnak és immár ezeregyszáz éve ünnepeljük Szövetségünket Krisztussal. Mert Szent István nem homokra, hanem sziklára építette a hazát. S ha 27


balsors tépi a magyart, és lesznek magyar menekültek a XXI. században is Chicagóban, Szent István |U |NV p J p QH N H U H M p EH Q L V Pp W W ~O p O M N $ 6] H QW 1p Y 7i U V XO D W QD J\ REE D GRPi Q\ D p V W |EE Kt YĘQH N NL V H EE KR] ] i M i U XO i V D W H W W H O H KH W ĘYp D 1D J\ D V V ] RQ y és Szent István király egymás mellett álló színes ablakának megvalósítását. 6=(17 , 05( $ -g9ė-e5( )(/(/ė6(1 )(/.e6=h/ė ., 5È/<), Ä eS W H V W EH Q p S O p O H N -F V D N H ] O H KH W D I H O H O ĘV i O O D PSRO J i U QD N p V |QW XGD W RV NU L V ] W XV K t YĘQH N Np V ] O Ę L I M ~V i J p O H W D O D Nt W y YH ] p U eszméje. Ebben örök példakép Szent Imre. Sokáig kezében liliomot tartva ábrázolták. Ez a liliom kifejezi az emberi és a keresztény értékrend teljességét. Szent Imre a testi-O H O NL W L V ] W D V i J p O H W p W p O W H +L V ] H Q M |YĘM p QH N D O D NXO i V D QD J\ ED Q I JJ |W W D W W yO KRJ\elkerülje a tavaszi májusi fagyok kártevését és így a termés ígéretét biztosította. A hedonizmus korában Szent , PU H L GĘV ] H U Ħ ~W PXW D W y 'H H ] D NL U i O \ L L I M ~ QH P H J\ GL PH Q] L yV Sp O GD Np S O L O L RPD QH PF V D N D KD W RGL N SD U D QF V W H U p Q YD O y I H O H O ĘV V p JU H PXW D W KD QH P DM |YĘM p U H YD O y I H O Np V ] O p V I H O H O ĘV V p Jp U H L V 0L QGH QW megtett, hogy hivatására minden tekintetben a legjobban növekedjék éretté. Szent Imre egész ember és egész keresztény. A kamaszkor viharaiban éppúgy mint az életre készülés más nehézségeiben is öntudatosD Q PXQNi O W D PD Ji ED Q D I H O QĘW W H PEH U NL D O D Nt W i V i W 1H P YRO W i P H J\ N|QQ\ Ħ QH NL GH NL QH N L V O H KH W QH .H Pp Q\ |QI H J\ H O PH D ] RQED Q V H J t W H W W H D EED Q KRJ\ I H O H O ĘV p O H W YL W H O p W H J\ U H I RO \ W D V V D Ihlesse fiataljainkat ígéretes ifjúsága! A Juhászlegény szegény juhászleJp Q\ F t PĦQp SV ] t QPĦ plébániai színészgárdája állta a kiadások jó részét. 6=(17 /È6=/Ï $ +219e'ė +216=(59(=ė e/(70(17ė /29$* 6] H QW /i V ] O yW GD O L i V I p U I L ~Np QW KĘV YL W p ] p V NH U H V ] W p Q\ O RYD J Np QW W ĦQL N H O Ę D O H JH Q Gi N p V D történeti krónikák világából, akiben a] ĘV L PD J\ D U YL U W XV D ] p O H W V ] H QW V p J JH O RO \ W |Np O H W H V H Q Si U RV XO W Arany János Szent László F t PĦ PĦYp EH Q GRO J R] W D I H O D QD J\ Yi U D GL V t U M i EyO I H O SD W W D QW p V D NXQR N EH V H Q\ ĘN H O O H Q J\ Ę] H O PH V F V H U KD O PL W N|] H W KĘ V p W $] W |U W p QW XJ\ D QL V KRJ\ Qp J\ SRJ i QQ\ D O D harcED QPH J Yt YRW W PD M GXW i QD H U H GW D ] |W |GL NQH N KR J\ NL V ] D ED Gt W V D W ĘO H D ] H O U D ERO W O H i Q\ W Templomunk színes ablaka ebben a lovagi szolgálatban ábrázolja, amint lova ágaskodik, készen a bevetésre, és Szent László páncélban és bárddal a kezében indul megvédeni az életet és a hazát. A V ] p W H V Ę RU V ] i J RW ~M U D H JJ\ p I RU Pi O W D V H ] p U W D Pi V RGL N RU V ] i JD O D St W yNp QW L V W L V ] W H O M N , V W Yi Q NL U i O \ V ] H QW W p D YD W i V i W L V Ę Np U H O PH ] W H 3O p E i QL i QN /i V ] O y QH YH W YL V H O Ę W D J M D L QD J\ REE |V V ] H JJ H O M i U XO W D N hozzá emlékének megörökítéséhez. 6=(17 *(//e57 , 67(1 1e3e%( *<ĥ-7g77( $ 0$*<$56È*27 9H O H QF H L EH QF p V PL V V ] L RQi U L XV D NL D W |EEL KL W KL U GH W ĘYH O H J\ W W Ä D ] ~M p V |U |N V ] |YH W V p J Qp Sp Yp W H W W H D PD J\ D U Qp SH W 6] H QW , V W Y i Q U i Et ] W D I L D , PU p QH N QH YH O p V p W Np V ĘEE &V D Qi G SV S|Np QH N tette meg. Amikor egyszer Budára tartott, a pogány lázadók egy csoportja megölte. Hálás népe vértanúsága helyén szobrot emelt tiszteletére és Gellért hegynek nevezte el a mártírsága helyét. Templomunk színes ablaka úgy örökíti meg mártír misszonárius püspökünket, amint szobra I ĘYi U RV XQNED Q D 'XQD PH QW p Q PD J D V U D H PH O W PL V V ] L yV NH U H V ] W M p YH O PL QW KD D U U D Kt YQD D KRJ\ , , i QRV 3i O Si SD t U W D D PD J\ D U (J\ Ki ] KR] 6] H QW *H O O p U W V ] O H W p V p QH N PL O O H QQL XPi Q Ä /H J\ H W H N D Krisztusba vetett hit és a kereszténység tanúi saját népetek körében". A lengyel-amerikai hívek Szent Terez kongregációjának adományából, állítottuk fel Szent Gellértnek hálából ezt a díszes emléket. KAPISZTRAN SZENT JÁNOS Itáliából jött és a ferences barátok tüzes prédikációival vitézeket toborzott Hunyadi Jánosnak, aki védte Nándorfehérvárnál - Belgrádnál - 0D J\ D U RU V ] i J RW p V (XU ySi W D NH U H V ] W p Q\ V p J U H |] |QO Ę RV ] Pi Q W |U |N|N H O O H Q 1H P YRO W PD J\ D U V ] O H W p V Ħ GH D SRJ i Q\ I p O KRO G H O O H Q V ] D ED GV i J KD U F RV Np QW PD J\ D U U i O H W W p V D KL W p p U W p O H W p W i O GR] y KĘV YL W p ] W PD J\ D U V ] H QW M H ink között tiszteljük. Tisztelte gyorsan elterjedt. Színes ablakunk úgy örökíti meg, amint csuhája felett a keresztesvitézek ingét YL V H O YH L Pi GNR] L N p V SU p GL Ni O V W D SRV V D D W |U |N I p O KRO G ] i V ] O D M i W D QD J\ PD J\ D U J\ Ę] H O H P M H O p O $] 1456. július 21- J\ Ę] H O H PU H , , 0L NO yV Si SD U H QGH O W H H O D Gp O L ~U D QJ\ D O i W $ Qi QGRU I H Kp U Yi U L KĘV szabadságharcosnak a chicagói Szabadságharcos Szövetség állította fel emlékét. 28


MINDSZENTY JÓZSEF ISTEN ÉS A HAZA SZOLGÁLATÁBA A Sacra Pannonia - Szent Magyarország - apostolának és a szovjet kommunista elnyomás elleni magyar ellenállás rendíthetetlen harcosának halála 10. évfordulóján, 1985. május 5-én állítottuk fel emlékét templomunkban. A színes ablak elkészítését Mr. & Mrs. Kocsis István, Mr. & Mrs. Várfay István, Mr & Mrs. SchlD XF K i QRV 3RyV *D EU L H O O D p V Pi V RN D GRPi Q\ D W H W W H O H KH W ĘYp Ahogy a hívek akarták, Mindszenty József püspöki ornátusban áll és jobbjával, amely annyira NL I H M H ] Ę U i H O ĘU H PXW D W D ] p O H W V ] H QW V p J p V D PD J\ D U QH P] H W L O p W QN W H O M H V H EE PH J p O p V H I H O p $] D NL a balsorsos ezer évünk egy végzetes idején rendületlenül állt Istenért és Hazáért, méltó arra, hogy QH P] H W L QD J\ M D L QN W i U O D W i ED Q I RJ O D O M RQ KH O \ H W .i QRQL ERO GRJ Ji D YD W i V D Pp J D M |YĘQH N D Np U Gp V H GH ėW V ] t YQN RO W i U i Q W L V ] W H O M N p V H ] p U W N p U M N 0L QGV ] H QW \ József, Isten szolgája, imádkozzál népedért és vezess bennünket! A SZERETETSZOLGÁLAT A PLÉBÁNIAKÖZÖSSÉG KÖTELESSÉGE Az Egyháznak hármas küldetése van: kérügma, liturgia és diakonia. Ez az utóbbi sokféle tevékenység, de a szeretetszolgálat fontos része. Szent István Király plébániánk is igyekezett megfelelni ennek a keresztény kötelezettségnek. Például a II. világháború után sok segítség ment az yKD ] i ED p V D ] H XU ySD L PH QH NO W W i ERU RNED Sp Q] EH Q p V KD V ] Qi O W U XKi ED Q (U U ĘO D 6] H QW 1p Y 7i U V XO D W H J\ ] ĘN|Q\ YH W D Qúskodik. Hogyan gyakoroltuk azóta? Igaz, Jézus azt mondta, hogy ne tudja balkezed, mit tesz a jobb kezed (Mt 6, 3-4), a testvéri szeretetszolgálat nem arra való, hogy dicsekedjünk vele. Viszont közösség vagyunk, tetteinket figyelik, s talán számon is kérik. Ezért U |YL GH Q W i M p NR] W D W i V W D GXQN H U U ĘO D SO p Ei QL D L V ] RO Ji O D W U yO L V EGYHÁZMEGYEI ELVÁRÁSOK $ F K L F D J yL I ĘH J\ Ki ] PH J\ H Et ERU RV -érseke rendszeresen felszólítja plébániáit közcélokra való adakozásra. Évente van külön perselyezés a szemináriumra, az egyházmegyei karitászra, az egyházmegyei sajtóra, a katolikus egyetemre, missziókra, human development-re, stb. $ I ĘH J\ Ki ] PH J\ H V ] RU JD O PD ] ] D D ] ~Q SHARING SU RJ U D PRW D PH O \ EH Q D W H KH W ĘV H EE SO p Ei QL i N PH J RV ] W M i NO H KH W ĘV p JH L NH W D V ] H J p Q\ H EEH NNH O $PL 6] H QW , V W Yi Q.L U ály Plébániánk a V ] RPV ] p GV i J ED Q /H 0R\ QH XW F i ED Q O H YĘ St. Aloysius I ĘO H J V SD Q\ RO -Q\ H O YĦ SO p Ei QL i YD O YD J\ XQN L O \ H Q ND SF V RO D W ED Q +i O D D Gi V QQH SH H O ĘW W p O H O PL V ] H U W J\ ĦM W QN D V ] H J p Q\ NRQ\ Ki U D (] H NH W Kt YH L QN D GM i N |V V ] H 'H U H QGNt YO L J\ ĦM W p V H N L V W |EEV ] |U N özbejönnek. MAGYAR KÖTELESSÉGEK 0L YH O PD J\ D U N|] |V V p JYD J\ XQN PD J\ D U I H O D GD W D L QNL V YD QQD N (O V ĘV RU ED QS O p Ei QL i N egyházmegyék által tudjuk a legbiztosabban eljuttatni adományainkat azoknak akik arra a legjobban rászorulnak. Évente jótékonysági ebédeket, J\ ĦM W p V H NH W W D U W XQN p V D ] i W XW D O W |V V ] H J I |O KD V ] Qi O i V i W szemmel kísérjük. Miskolc-+H M ĘF V D Ei U D 'U 6H GRQ/i V ] O ySO p Ei QRV QD ND W H PSO RPI H O ~M t W i V i U D tartottunk jótékonysági ebédet. Azon kívül magyar ember jól tudja mit jelent Trianon. Mindent meg kell tennünN D KD W i U RQ Nt YO p O Ę W H V W Yp U H L QN V RU V i W M REEU D I RU Gt W V XN $ 1D J\ Yi U D GL SV S|NV p J QH N M XW W D W RW W |V V ] H J H NEĘO +H J\ N|] Si O \ L ED Q p SO W NL V Ni SRO QD KD U D QJ RW ND SRW W 6] H QW , V W Yi Q W L V ] W H O H W p U H D Chicagói magyar katolikusok ajándékából, ahogy ezt a felirata is hirdetL Ä 0H U W D V ] H U H W H W V RKD H O QH P I RJ\ ´ .RU (] ] H O D V ] H U H W H W W H O NO GW QN i W SRXQG -Q\ L NE NJ U XKD QH PĦW H J\ erdélyi református faluba is. MAGYAR BÍBOROS LÁTOGATÁSOK MINDSZENTY JÓZSEF BÍBOROS ÚR 1974. JÚNIUS 22. Mindszenty József bíboros hercegprímás amerikai útja során 1974. június 22-én szombaton Chicagóba érkezett. Hosszú heteken át a fogadóbizottság, amely az összes chicagói egyházakat és szervezeteket magába foglalta, serényen dolgozott, hogy méltóan fogadhassa korunk legnagyobb 29


magyarját. E napot mind Illinois állam kormányzója, mind pedig a város polgármestere ünnepi kiáltványában "Mindszenty József Bíboros Nap"-nak nyilvánította. Ä&KL F D JR &RG \ E t E RU R V Y i U D U H S O ĘW p U H Q S D SM D L W y O p V S V S | N H L W Ę O | Y H ] Y H eV - mint St. Louis-ban is - készen tartja , már a város kulcsát az Öregek Tanácsának elnöke A világ legnagyobb épülete, a New York-i Empire State Buildinget is lepipáló Sears kolosszusa tövén hajtat a kocsi az érsekséghez, amelynek nagy kávézótermében már felsorakozott a magyarság, a bíboros régi, szeretett papja, dr. Mihályi Gilbert plébános vezetésével. &RG\ Et E R U R V GY |] O L D QJ R O XO V ] p S V ] iO PDJ \ DU H PEH U S H G L J H O PR Q G M D ~ J \ Y D J \ X Q N PL QW 3H W ĘI L mikor anyjával készült találkozni, jutott eszébe számtalan szebbnél szebb gondolat, de most mi is alig tudunk szólni, csak küszönjük, köszönjük, hogy eljött közénk. - Tudom, jól tudom - válaszol Mindszenty - K RJ \ &K L F D J R PDJ \ DU M D L W | EE L G Ę W p U GH PH O Qp QH N PL Q W D PD L Q DS 7XG RP K R J\ Q H K H ] W H O p V L V Y D Q D PL p U W N H Y p V L G Ę M X W R W W H U U H D Y i U R V U D 0indenesetre L J\ H N V ] H P SyW R O Q L H U | Y L G W D O iO N R] i V E DQ L V D ] W D V ] H U H W H W H W D PL W D S V S | N D ] Ę M X K D L Y D O V ] H PEH Q N H O O hogy érezzen és érez is.... Így vigasztalja, csaknem bocsánatot kérve és egyben, biztatva a chicagói magyarokat, akik szerették volna, ha nekL N L V O H JD O i EEN p W Q D SM X W 'H Ę N L V p S SH Q PH U W U | Y L G D W D O i O N R ] i V I RN R] RW W DE E H U Ę I H V ] t W p V V H O p V Pp J QDJ \ R EE QQ H SSH O I R J D GM i N D I ĘS i V ] W R U W 7H O H Y D Q 9H O N D K D W D O PD V +RO \ Name" katedrális csakúgy, mint a kisebb, bár eléggé tágas magyar Szent István templom. A napi H Y DQ Jp O L XPKR] I Ħ ] L E X ] Gt W i V DL W PL Q W V ] H U W H $PH U L N i ED Q L W W &K L F D J y E D Q L V - Egészen tiszta, odaadó lélekkel kell az Úr Jézust magunkhoz vennünk. Aztán fontos saját családunkban az imádság, magvar szentjeink Kérve kérlek benneteket, amit mi kaptunk az H O ĘGH L Q N W Ę O W D U W V X N PH J (] W D | U | N V p J H W DG M X N W R Y i E E $ V ] O Ę N Q H N U R S S D Q W Q D J \ D I H O H O ĘV V p JH .p U Y H N p U O H N E H QQ H W H N H W DPH QW H J H W Ę ] p V H N H W N D S F V RO M i W R N N L D ] p O H W H W H N E Ę O /H J \ H W H N F V H O H N Y Ę W H Y p N H Q \ Kt Y ĘN p V M y PDJ \ DU RN $ N H U H V ] W p Q \ V p J F V H O H N Y és, imádság és munkálkodás. Ezt kötöm lelketekre, akkor a mai Evangélium megtette a ma a szolgálatát lelketekben. Ámen. A katedrálisból a bíboros és kísérete elindul a magyar Szent István egyházközségbe. Ft. Mihályi Gilbert Várja itt hívei élén. Bár mindenütt, végig Amerikán, díszmagyarban várták a bíborost az asszonyok, talán itt Chicagóban D O H JI H V W Ę L E E O H J SD] D U DEE O H JV ] t Q H V H EE D N p S D PH O \ I R J D G M D 7| E E PL Q W | W Y H Q U H PH N E H N p V ] O W drága, történelmi díszmagyar az asszonyokon s itt a legtöbb a kalotaszegi varrottas, a matyó vagy PH ] ĘN |Y H V G L Qp S Y L V H O H W +D H J\ 0D G D U i V ] Y DJ \ 0X Q N iF V \ W | U W p Q H O PL N p S H W D N D U W Y R O Q D I H V W H Q L D bíboros amerikai útjáról, Chicagót választotta volna háttérnek. Mint ahogy itt szédültek meg legjobban az amerikai TV-emberek és riporterek is, csodálva és pillanatnyi szünet nélkül fotografálva D I H V W Ę L PDJ \ D U U XK i N DW D SiU W iV O H iQ \ RN D W Y D J\ D J\ H U H N H N W Q G p U L V R U I D O i W D PL Q W Y L U i J ERN U p W i V KR V V ] ~ ER W M D L N N D O PL Q W H J\ ĘU W i O O DQ D N PL Q G H Q I H O p DPH U U H D K H U F H J S U t Pi V ~ W M D Y L V ] $ p Y H V aggastyáQ I Ę S DS p U F H V KD Q JM i E DQ D V ] O Ę N p V J\ H U H N H N N |O F V |Q| V V ] H U H W H W p U Ę O V ] y O y S U p G L N iF L yL E DQ D I H O p M H Q \ ~O y N H ] H N EH Q R O \ V RN V ] R U iO G i V U D H PH O W M REE M i ED Q D ] H O Ę W W H W p U G H S O Ę H ] U H N E H Q - mindebben ott lüktet a történelmi Magyarország, mert Mindszenty József köré úgy sereglett egész Amerika magyarsága, mint 1945 és 48 között az otthon népe. $] p U V H N L U H ] L GH Q F L i Q PH J U H QGH ] H W W H E p G X W i Q G p O XW i Q I p O K i U R PN R U p U N H ] H W W PH J D )Ę S iV ] W RU D magyar templomba. A 35 Kolumbusz Lovag a katedrálisból ide is elkísérte. Zsúfolva megtelt templom várta, azt mondták, fennállása óta ez rekord sokaság volt. A kisteremben is alig lehetett mozogni. Az XW F iU DV ] i PR V DQ N L V ] R U X O W DN $PL N R U D)ĘS i V ] W RU N L O p S H W W D X W y M i E y O 0L K i O \ L *L O E H U W SO p EiQR V köszöntötte hívei élén. Templomi kórusunk pedig Varga Pál vezényletével az Ecce Saceerdos Magnussal fogadta. Bevonulása után Mindszenty Bíboros úr imádkozott a magyar hazáért, a magyar egyházért és a világgá szétszóródott honfitársakért. Szentbeszédében keresztény életre, magyar öntudatra buzdítoW W Y DO D PL Q W | V V ] H W DU W iV U D H J \ W W PĦ N |Gp V U H p V D ] D Q \ DQ \ H O Y i S R O i V i U D (] ] H O kapcsolatban kitért a Hétvégi Magyar Iskola fontosságára és igen ajánlotta, hogy az ne vasárnap, hanem szombaton legyen. A templomi szertartást szentségi áldás fejezte be. Innét a nagyterembe Y R QX O W XQ N DK R O D EH W H J 5L F KDU G 'DO H \ S R O JiU PH V W H U N p S Y L V H O Ę M H i W D G W D D Y i U R V N X O F V i W p V &KL F DJ R 7L V ] W H O H W EH O L 3RO J i U U i N L QH Y H ] Ę RN L U D W R W D %t ER U RV ~ U Q D N 'U 5L S D .i U R O \ S H G L J D /H Q J \ H O -Magyar Világszövetség meleg üdvözletét tolmácsolta. Majd az egyházközség, a város és környéke magyarsága N | V ] | Q W | W W H (J\ Ki] X QN p V +D] iQN 9p G H O PH ] ĘM p W $] G Y | ] O p V H N Y p J H ] W p Y H O +p W Y p J L 0D J \ D U 1\ H O Y L

30


Iskolánk növendékei Varga Pál igazgató vezetésével magyar dalolással kedveskedtek. Polgár Melinda szavalata kötötte le a figyelmet, Chicago Kodály Kórusa énekszámaival emelte az ünnepi hangulatot. $0D J\ D U .yU X V D ] p Q H N O p V PĦ Y p V ] H W p Y H O J \ | Q\ | U N | GW H W W H D 0D J D V 9H Q G p J H W p V D W L V ] W H O H W p U H |V V ] H J\ Ħ O W H N H W .|] E H Q DV V ] RQ\ D L Q N p V O H iQ \ D L QN V W H Pp Q \ W p V G t W Ę L W D O R N D W K R U G R ] W ak körül. Koós László, a Szent Név Társulat elnöke és Horváth Béla, a Fogadóbizottság titkára, biztosította a nagy W |PH J EH QDV ] D E D G PR ] J iV W p V I H O Y L O i JR V t W iV W D G W D N D N L Q H N H U U H V ] N V p J H Y R O W % N \ (U QĘ p V Mogyoróssy László pedig a biztonsági felügyeletet látták el. $ W RY i E EL D N ED Q +R U Y i W K 0DU J L W p V %p O D iW D G W i N D %t E RU R V Q D N &K L F D J R 't V ] D O E X Pi W %Ę U E H N | W | W W PĦ Y p V ] L N L Y L W H O H ] p V Ħ N | W H W DPH O \ D Y iU R V p V PDJ \ D U SO p E i Q L i Q N W | U W p Q H W p W W D U W D O PD ] ] D t U iV E DQ p V N p SH N E H Q (] H N H W D N O |Q E |] Ę V ] H U Y H ] H W H N Y H ] H W Ę L Q H N p Vtagjainak aláírása egészíti ki. A Díszalbum Mrs. Horváth Margit önzetlen munkáját dicséri. Emlékkönyvet is adtunk ki. Mindszenty József és VI. Pál együttes képe díszíti, amint a Pápa a V ] i PĦ ] H W p V H XW i Q 5y Pi EDQ PH JM H O H Q W %t E RU R V W D ] p S S H Q O p V H ] Ę 3 V S | N L Szinódusba bevezeti. Ebben D V ] i ] DG EDQ QH N Q N p V D Y L O iJQD N Ę ±D PD J \ D U eV D PL W KH W H N N H O H O ĘEE 6D Q )U DQ F L V F R p U V H N H mondott, hogy, Mindszenty is Hungary and Hungary is Mindszenty" azt most Chicagóban is átérezte mindenki, amikor az utolsó pillanatokban magyar kórus búcsúztatta a bíborost. Az ajándékok átvétele után már nem volt maradásuk. A Bíboros úr átöltözött a plébánián és már búcsúztak is. Siettek a N | Y H W N H ] Ę PD J\ DU N | ] |V V p J K H ] eV D PL N R U D N RF V L M i E D Q O W p V H O K D M W R W W (D V W &K L F D J R I H O p EL ] RQ\ i U D még sokáig fülébe csengett Chicago magyarjainak Kodály-kórusa, amint neki, érte, róla énekelte: , V W H Q W i PD V V ] N | ] W Q N K ĘV H W , V W H Q W i PD V V ] N |] W QN E i W U D W Ä

(5'ė 3e7(5 %Ë %2526 Ò5 -Ò/, 86 -12. Július 5. +H O \ L L GĘ V ] H U L QW yU D NRU V ] i O O W O H D Jp S &KL F D J yED Q $ U H SO ĘW p U H Q 6NH U O $O I RQ ] p V 9D V /i V ] O y PD J\ D U O H O Np V ] H N Yi U W i N (U GĘ 3p W H U Et ERU RV XU D W p V Nt V p U H W p W %t ERU RV ~U D 6] H QW , V W Yi Q SO p Ei QL i Q ND SRW W V ] i O O i V W $ N|V ] |QW p V H N p V Np V Ę H Ep G XW i Q D %t ERU RV ~U O H SL KH QW Július 6. A reggeli szentmise után Vas László atya, a Szt. István plébánia magyar lelkipásztora vezetésével, látogatást tett a bíboros úr, Kelet (East) Chicagóba. Skerl Alfonz plébános atyánál, a Szentháromság Plébánián, egykor nagy magyar közösség élt. A plébánia az acélgyár mellett található, ahol több 10 000 magyar élt és dolgozott. Ma már inkább csak magyar leszármazottak p O QH N D NL N QH P EH V ] p O QH N PD J\ D U XO $ SO p Ei QL D 1ĘL H J\ O H W p QH N W D J M D L U H QGV ] H U H V I RJ O D O NR] i V NH U H W p EH Q PD J\ D U RV W p V ] W i W F V L J D Np V ] t W H QH N D ] H EEĘO EH I RO \ y |V V ] H J H Wa plébánia fenntartásának céljára fordítják. Bíboros úr megáldotta a közösséget majd tovább indult Vámos József atya plébániájára, aki felvidéki származású, de már USA-ED Q V ] O H W H W W p V L W W W D QXO W PD J\ D U XO ė D KH O \ L püspökségen dolgozik, az egyházmegye miV V ] L yV PĦYp QH N L J D ] J D W yM D Np QW (Ep G XW i Q 0H O F ] H N 'D O H Gary püspöke fogadta a magyar küldöttség. Július 7. a reggeli szentmise után Fonzi atyával elindultunk St. Louis-ba. A jelenlegi magyar lelkipásztorkodást ellátó szudéta német atya Paul Spilman látja el angolul a magyar pasztorációt St. /RXL V ED Q $] H J\ NRU L PD J\ D U W H PSO RP6] H QW , V W Yi Q PD SH GL J6] Ħ ] 0i U L D *\ Ę ] H GH O PH V .L U i O \ QĘM p Q H N W L V ] W H O H W p U H YD Q V ] H QW H O YH (V W H W D O i O NR] y D KH O \ L PD J\ D U RNND O Július 8. Városnézés. A St. Louis-i magyaroknak a szentmisH yU D NRU NH ] GĘG|W W D ] H J\ N RU L 6] H QW , V W Yi Q W H PSO RPED Q $ Et ERU RV XU D W I ĘV Kt YĘ V H U H J I RJ D GW D D NL NQH N p QH NND U XN p V Ni QW RU XN L V YRO W $ NL RV ] W RW W I ] H W H NEĘO PL QGH QNL N|YH W QL W XGW D D PD J\ D U Q\ H O YĦ V ] H QW PL V p W D I ] H W H W 3D XO Spilman készítette). A szentmise után a közösségi helységben mindenki bíboros atyához járult egy Np ] I RJ i V U D H J\ NH GYH V V ] yU D 1D J\ RQ|U O W H ND M H O H QO p YĘND U |YL GW D O i O NR] i V QD N $] H J\ NRU L 0L QGV ] H QW \ O i W RJD W i V Np SH L W L V PH J PXW D W W i ND Et ERU RV ~U QD N D PH O \ EĘO Qp Ki Q\ D W i W D GW D ND ] esztergomi Mindszenty múzeum számára. Július 9. Visszatértünk Chicagóba. Este két órás hajókiránduláson vettünk részt a Michigan tavon. Július 10. Szombaton a bíboros úr reggelinél találkozott az egykori plébánossal Eördögh András SJ. atyával, aki annak idején V RND W W H W W D 6] H QW , V W Yi Q 7H PSO RP I H O ~M t W i V i p U W p V p O H W EH Q W D U W i V i p U W ė p YH V ND QD GD L XW D ] i V D V RU i Q PL QGL J ~W ED H M W L D SO p Ei QL i W p V PH J O i W RJD W M D NH GYH V ED U i W D L W 'p O H O ĘW W .L V V 31


Rigó László püspök úr két gyermeket keresztelt a Szent István templomban, miközben a bíboros úr a KL YD W D O L W H H QGĘNH W Yp JH ] W H H O PD M G I RJ D GW D D PD J\ D U V D M W y Np SYL V H O ĘM p W 8W i QD D 3D SU L Ni V K p W W H U H PEH L QGXO W XQNH Ep GH O QL %ĘV ] H 7D Pi V D YH QGp J O ĘW XO D M GRQRV D Yi U W D D Et ERU RV XU D W p V Nt V p U H W p W $ tulajdonos személyes meghívásnak tekintette az ebédet, így a bíboros úr személyes ajándékkal viszonozta ezt a figyelmességet. Kelet (East) Chicagóban a Szentmise 5 órára volt meghirdetve. 0L QW H J\ I ĘQ\ L L GĘV O H O NH V Kt YĘ Yi U W D D Et ERU RV XU D W $ V ] H QW PL V p U H )RQ] L D W \ D I ] H W H W Np V ] t W H W W amelyben az H J\ W W PL V p ] ĘNQp YV RU i W yO D ] p QH NU H QGL J p V D PD J\ D U Yi O D V ] RNL J PL QGH QI H O YRO W W QW H W YH $ 6] H QW PL V H XW i Q D N|] |V V p J L Ki ] ED Q D V RN KH O \ L F O XE p V N|] |V V p J YH ] H W ĘM H H J\ H QNp QW L V köszöntötte a bíboros urat Július 11. vasárnap. Az ünnepi szentmise 11 órakor kH ] GĘG|W W PH O \ QH N EH I H M H ] p V H XW i Q Gt V ] H Ep G Yi U W D 0D J\ D U RU V ] i J prímását és a megjelent vendégeket. A július eleji nyári vasárnapon a párás kánikula dacára is szépen PH J W H O W D W H PSO RP D KH O \ L PD J\ D U W i U V D GD O PL YD O O i V L p V SRO L W L ND L V ] H U YH ] H W H N YH ] H W ĘL YH O W D gjaival, YD O D PL QW D ND W RO L NXV Kt YĘNNH O D NL N PH O H J V ] H U H W H W W H O I RJD GW i N D Gt V ] H V YH QGp J H NH W $ V ] H QW PL V H NH ] GH W p Q D Ki ] L J D ] GD )W 9D V /i V ] O y GY|] |O W H p V N|V ] |QW |W W H 'U (U GĘ 3p W H U Et ERU RV W D NL QH N H J\ NRU tanítványa volt a budapesti Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. A Bíboroshoz intézte szavaiban, megemlítette, hogy a helyiségben jelen van a Szent István Király templom múltja, jelene és U H Pp Q\ H L QN V ] H U L QW D M |YĘM H eU W YH H ] D O D W W KRJ\ L W W YD Q N|] |W W QN %XGD SH V W U ĘO )W (|U G|J K $QGU i V atya, aki 1987 és 1991 között négy évig volt plébánosunk Chicagóban. Ft. Vas László a jelent Np SYL V H O L Pt J D W H PSO RP M |YĘM H D Et ER U RV ~U NH ] p EH Q YD Q A chicagói katolikus érseksége 7 segédpüspöke közül a területileg illetékes John Manz püspök és a helyi esperes Michael Danek személyesen vett részt a szentmisén és mindketten szervesen EH ND SF V RO yGW D N D ] QQH SL W |EEQ\ H O YĦ V ] H QW PL V H F H O H EU i O i V i ED Q 7|EEQ\ H O YĦW t U W D P D ] p U W PH U W D V ] RNi V RV PD J\ D U PH O O H W W H ] ~W W D O D ] i O GR] D W V ] H U W D U W i V i W O D W L QXO RO YD V W i N D ] RO W i U Qi O 'U (U GĘ 3p W H U bíERU RV QD N V H J p GNH ] Ę SD SRN RKQ 0D Q] )W 9D V /i V ] O y .L V V -Rigó László, Ft. Michael Danek, Ft. Skerl Alfonz és Ft, Eördögh András. A bíboros beszédét pedig dr. Kiss ±Rigó László tolmácsolta angolul a chicagói érsekség megbízottai és az amerikai közönség számára. Már a bevonulási ének: (F F H 6DF H U G RV 0DJQXV , V W H Q KD] iQN p U W W p U GH O QN H O ĘGEH « L V NO |QO H JH V KD QJ XO D W RW NH O W H W W D Ni U D díszes csoport, amelynek végén, kezében a pásztorbottal a bíboros, prímás érkezett. Az ünnepi szentmisén, a homiliát (a szentbes] p GH W (U GĘ3p W H U Et ERU RV D ] H YD QJp O L XPED QI H O RO YD V RW W gondolatokhoz csatolta, majd meleg szavakkal, szeretettel köszöntötte Chicago város magyarságát és D V ] H QW PL V p Q U p V ] W YH YĘ KD O O J D W yV i J RW $] L U J D O PD V V ] D PD U L W i QXV H YD QJ p O L XPi U yO EH V ] p O W %t ERU RV ~U ÄD]Isten olyan gondoskodó szeretettel halmoz el minket, hogy még arra is van gondja, hogy a I H O PH U O Ę N |O W V p J H N H W L V PH J I RJM D W p U t W H Q L , O \ H Q E Ę N H ] Ħ D ] , V W H Q 1H P H O p J Q H N Q N D V ] H U H W H W U Ę O elmélkedni, - elmélkedni tudtak róla Jézus kortársai is -, a vallási életnek a professzionistái, azok elmélkedni mindig tudnak, tanítani mindig tudnak, de itt a hétköznapi életnek a gyakorlatáról van szó, p V H ] W I RJM D p ] XV V ] i PR Q N p U QL W Ę O Q N 1H P D ] W K RJ \ PL O \ H Q V ] p S H N H W J R Q G R O W X Q N D ] H PEH U W iU V L V ] H U H W H W U Ę O KD Q H P KR J \ ténylegesen mit tettünk mi magunk, amikor módunk volt rá. A magyarságunkat, pedig többféle módon próbáljuk meg megélni, ki a nyelvet beszélve, ki ellátogatva Magyarországra megismerve a szokásainkat. Jézus küldi a tanítványokat és egyházát és benne mindannyiunkat, hogy mindent tegyünk meg embertársainkért, hogy mi is közvetítsük feléjük azt az Istenszeretetet, amely Jézus által nekünk már kijutott. Emberi küldetésünkhöz kultúránk, D] RQ RV V iJ XQ N p U W p N H L Q N Y i O O D O iV D p V PH J Ę U ] p V H L V K R] ] i W D U W R ] L N $ Q \ H O Y H N a népek kultúrája a 7H U H PW Ę , V W H Q DM i QGp N D E H F V O QL PH J R V ] W D QL N |U Q \ H ] H W Q N N H O N H U H V ] W p Q \ I H O D G D W X Q N $N L W XGM D D Q\ H O Y H W Ę U L ] ] H DG M D W R Y iE E J\ H U PH N H L Q H N D N L QH P W X GM D L J \ H N H ] ] H Q PH J L V PH U Q L D PD J \ D U N X O W ~U i W akár a nyári hazalátogatás keretében is. Ápoljuk itt a magyar közösséget, templomot, szentmisét. 1\ L V V XN PH J V ] t Y QN H W Pi V R N I H O p DPL Q W W H W W p N H ] W H O ĘG H L Q N ´hangzott el a bíboros úr beszéde.

Az áldozás alatt többek közt, a kedves és régen hallott: Äp ] XV V ] t Y H V ] H U H W O H N p Q´NH ] GH W Ħ p QH NH W zenJ W N D PH O \ )W 0L Ki O \ L *L O EH U W SO p Ei QRV L PĦN|Gp V H D O D W W RO \ V RNV ] RU V ] yO W W H PSO RPX Q NED Q $ V ] H QW PL V H Yp Jp Q D ] H O ERF V i W i V H O ĘW W )W 9D V /i V ] O y I H O Kt YW D 'U (U GĘ 3p W H U Et ERU RV I L J\ H O Pp W KRJ\ 32


mise alatt ugyanabban a székben ült, mint egykor Mindszenty József hercegprímás az 1974-ben történt látogatásakor. Végül a bíboros úr még egyszer szólt a plébánia közösségéhez, magyarul mondott beszédét ezúttal is Kiss ±Rigó László segédpüspök tolmácsolta angolul. Kiss ±Rigó segédpüspök Indiában nevelkedett, s ez áltD O NL W ĦQĘH Q EH V ] p O L D ] D QJ RO Q\ H O YH W $ V ] H QW PL V H Yp J p Q D 6] H QW , V W Yi Q .L U i O \ W H PSO RP NyU XV D D N|] |V V p JJ H O H J\ W W p QH NH O W H H O ĘEE D ] $PH U L ND L PD M G D 0D J\ D U p V D 6] p NH O \ +L PQXV ] W D QD J\ V ] H U Ħ D NXV ] W L Ni M ~ NRQF H U W H NU H L V D O ND O PD V W H PSO RPED Q $ kivonulást a Nagyasszonyunk hazánk reménye, és Óh Nagyasszony, nemzetünk reménye NH ] GH W Ħ p QH NH N Nt V p U W p N $ W H PSO RPL QQH Sp O \ H ] ] H O Yp JH W p U W D SO p Ei QL D Kt YH L V ] t YNEH Q I H O H PH O Ę p U ] p V V H O KD J\ W i N H O D W H PSO RP W H U Pp W p V YRQ XO W D N O H D 0L QGV ] H QW \ y] V H I QH Yp W YL V H O Ę W H U H Pbe, ahol az ünnepi ebédet tálaltak a plébánia szorgos dolgozói. Az ebédnél a bíboros úr örömmel látta viszont Nt. Dr. Tenke Sándort a budapesti Károli Gáspár 5H I RU Pi W XV (J\ H W H P YRO W U H NW RU i W D NL YH O |NXPH QL NXV ED U i W V i J ED Q YD Q D EEyO D ] L GĘEĘO D PL NRU D bíboros úr volt a Pázmány Péter Katolikus Egyetem rektora. Tenke Sándor jelenleg a szabadságon O p YĘ 1W 7yW K 3p W H U O H O Np V ] W KH O \ H W W H V t W L D 1RU U L GJ H -i Magyar Református Egyháznál. A bíboros úr továbbá szeretettel üdvözölte Nt. Karl Ludwig református püspököt, valamint Nt. Balogh Andrást a F KL F D J yL 6] D ED G 0D J\ D U 5H I RU Pi W XV (J\ Ki ] O H O Np V ] p W $ N|V ] |QW Ę EH V ] p GH NH W %D ERF KD \ $QGU i V D ] (J\ Ki ] W D Qi F V H O Q|NH YD O D PL QW 9D U JD 3i O D &KL F D J yL 0D J\ D U .O XE H O Q|NH PRQGRW W i N D ] H O ĘEEL D plébánia, míg az utóbbi az összes chicagói magyar egyesület nevében köszöntötte a bíborost és kíséretét. Ebéd közben a bíboros úr, John Manz püspökkel beszélgetett a Chicagói katolikus KH O \ ] H W U ĘO NO |Q|V W H NL QW H W W H O D PD J\ D U N|] |V V p J U H Qp ] YH $] QQH SV p JH N XW i Q NRU D H V W H D 6H D U V 7RZH U I H O KĘ ND U colóból néztük meg a várost. Július 12. Kp W I Ę 5H JJH O L XW i Q 6NH U O $O I RQ] p V 9D V /i V ] O y D W \ i N i W YL W W p N D Et ERU RV XU D W p V Nt V p U H W p W South Bend városába, ahol este a Notre Dame egyetemen angolul miséztek, és ugyanott kaptak szállást is. A további napokra Detroit, Cleveland, Toronto, Hamilton, New York és Washington szerepelt a listán Ä1H N H P D] EH Q\ RPiV RP KRJ\ H ] L W W PRV W H J\ p O Ę N|] |V V p J´nyilatkozta a bíboros úr a Ä Kanadai-$PH U L N DL 0DJ\ DU V iJ´-nak. Majd így folytatta: ÄEL ] RQ\ RV QDJ\ RQ I RQW RV KH O \ H NH Q fenn kelO W DU W DQL D PH J O p Y Ę PDJ\ DU W H PSO R PRW , O \ H Q V SH F L iO L V KH O \ &KL F DJR DKRO Y D Q annyi magyar, hogy újságot olvasnak, ahol bizonyos kulturális megnyilatkozások vannak, ott nekünk lelkipásztori szempontból jelen kell lennünk. A város földrajzi fekvésénél fogva is alkalmas arra, hogy vonzás-körében távolabbi közösségeket is ellásson. Tehát Chicagót D 0DJ\ DU (J\ Ki] QDN QD J\ RQ I RQW RV QDN NH O O W DU W DQL D ´ Azzal, hogy a dél-F KL F D J yL 0D J\ D U RN1D J\ D V V ] RQ\ D SO p Ei QL D PH J V ] ĦQW D 6] H QW , V W Yi Q.L U i O \ Templom a nagy Chicagói egyházmegye egyetlen magyar katolikus plébániájaként maradt és hetven p YH V PĦN|Gp V p W KL YD W i V W XGD W W D O I RO \ W D W M D W RYi EE 0D J\ D U -Amerika szolgálatában.

33


WASS ALBERT Üzenet haza Üzenem az otthoni hegyeknek: a csillagok járása változó. És törvényei vannak a szeleknek, H V Ę QH N K yQ D N I H O O H J H N Q H N és nincsen ború, örökkévaló. $ Y t ] V ] D O D G D N Ę PD U D G D N Ę PD U D G Üzenem a földnek: csak teremjen, ha sáska rágja is le a vetést. Ha vakond túrja is a gyökeret. $ Y L O i J I |O | W W Ę U N | G L N D 5H Q G S nem vész magja a nemes gabonának, de híre sem lesz egykor a csalánnak: D ] L GĘ O H PD U M D D J \ RPRN D W $ Y t ] V ] D O D G D N Ę PD U D G D N Ę PD U D G h] H Q H P D ] H U GĘ Q H N Q H I p O M H Q ha csattog is a baltások hada. 0H U W H U Ę V H EE D E D O W i Q i O D I D V D Y p U ] Ę F V R Q N E y O Y L U U D G y W D Y D V ] U D ~ M H U G Ę V D U M D G J \ Ę] H G H O PH V H Q S még mindig lesznek fák, mikor a rozsda a gyilkos vasat rég felfalta már s a sújtó kéz is szent jóvátétellel hasznos anyaggá vált a föld alatt... $ Y t ] V ] D O D G D N Ę PD U D G D N Ę PD U D G Üzenem a háznak, mely fölnevelt: KD H J \ H QO ĘY p W H V ] L Nis a földdel, QH P] H Gp N H N ĘU Y i O W i V D L Q M |Q QH N PD M G ~ M U D ER O GRJ p S t W Ę N és kiássák a fundamentumot V D ] H U N |O F V ĘV L K yI H K p U N | Y p U H H PH O Q H N I D O D W W H W Ę W W H PSO R PRW | Q H ] H U ~ M .Ę PĦ Y H V .H O H PH Q ki nem hamuval és nem embervérrel köti meg a békesség falát, de szenteltvízzel és búzakenyérrel

34

p V p S t W U p J L N Ę EĘ O ~ M K D ] i W Üzenem a háznak, mely fölnevelt: D I XQ G D PH QW R P , V W H Q W Ę O Y D O y p V , V W H QW Ę O Y D O y D ] D N D U D W mely újra építi a falakat. $ Y t ] V ] D O D G G H D N Ę PD U D G D N Ę PD U D G És üzenem a volt barátaimnak, kik megtagadják ma a nevemet: ha fordul egyet újra a kerék, én akkor is a barátjok leszek p V Q H P O H V ] E RV V ] ~ J \ ĦO | O H W KD U D J Kezet nyújtunk egymásnak és megyünk és leszünk Egy Cél és Egy Akarat: D Y t ] V ] D O D G G H D N Ę PD U D G D N Ę PD U D G És üzenem mindenkinek, testvérnek, rokonnak, idegennek, J RQ R V ] QD N M y Q D N K ĦV p J H V Q H N p V D O i Y D O yQD N D Q Q D N D N L W D I i M i V Ħ] p V D Q Q D N kinek kezéhez vércseppek tapadnak: vigyázzatok és imádkozzatok! Valahol fönt a magos ég alatt mozdulnak már lassan a csillagok s a víz szalad és csD N D N Ę PD U D G D N Ę PD U D G Maradnak az igazak és a jók. A tiszták és a békességesek. (U G ĘN KH J \ H N W D QR N p V H PE H U H N Jól gondolja meg, ki mit cselekszik! Likasszák már az égben fönt a rostát s a csillagok tengelyét olajozzák szorgalmas angyalok. És lészen csillagfordulás megint és miként hirdeti a Biblia: megméretik az embernek fia s ki mint vetett, azonképpen arat. 0H U W H O I X W D Y t ] p V F V D N D N Ę PD U D G G H D N Ę PD U D G %D M R U H U G Ę


Burnside térképe Az iskola

SzázaG H O H L Np SH N D N| U Q\p NU Ę O Utcarészlet 2004 -ben

A Magyarok Nagyasszonya templom helyén épült lakások a Catholic Charities tulajdonában vannak

35


Korabeli Újság híradások a Szent Imre templomról

Ft. Kasztovszky Imre

$] H O V Ę PD J\ D U , V NR O i QN $ W H PSO R P p SO H W H -ben

36


Ft. Wildinger Jakab 1938-ból és 2004-ben a a hívek kis csoportja a sírja körül

1939 Szeptember 24 a Szent István Templom szentelése

Korabeli fénykép a Templomról

A Szentelési mise 1939-EĘ O )W 0D J \ D U y ] V H I PL V p ] L N

37


Szentelési ebéd 1939

Csoportkép 1940 körül

Ft Magyar József

5XGQ\iQV ] N\ 6iQGR U Ni QW R U Ä +D PEXU J L 0H QQ\D V V ] RQ\ ´ F GD U D E V ] H U H SO Ę L Y H O -Little Solidarity egylet

38


1954 Augusztus 22 A második Szentelés

Samuel Strich Bíboros

A templom belseje

Ft. Mihalovics Zsigmond, pápai protonotárius, az Actio Catholica volt országos elnöke Ft. Magyar József

39


1974-1985

Szerepléseink

40


Mindszenty József Bíboros úr látogatása

$ 3R O JiU PH V W H U p V D .R U PiQ\ ] y ÒU RNL U D W D L D 3O p EiQL D +Ę V | N I D O i Q

41


Oltáregylet zászló- Szentelési emlékzászló - Szent Név Társulat zászlaja

+ĘV |N H PO p NW iEO i M D - Szent Név Társulat alapító okmánya

$] 0 + % . H PO p NW i EO D D KĘV ök falán

42

A Szent család kép Boesze János családjának az ajándéka


-H O H QH W H N D ] 2O W iU H J\ O H W p V D 6] H QW 1p Y 7i U V XO D W p O H W p EĘ O -

A Szent Sír díszítése Nagyhéten ±Karácsonyi Betlehem

43


Tulipános láda

Ünnepi diszben

Boesze János alkotása:1956

Iowa-Algona-Kossuth County 2002- 0V J U +R U Yi W K (U QĘW V H Jt W L )U 0L F KD H O $GDPV ~QL XV iED Q

John Philip, Steve Galo, Tony Kovács alapító tagok 1974 -Mr.& Mrs Szabó Pál a lenti mozaik képek alkotói

44


Az 50 éves évforduló (1984) celebránsai Irányi László külföldi magyarok püspöke, John Vlazny püspök, Francis Kamp SVD, Benjamin Mackin O.Prem.Mihályi Gilbert O. Prem. 0L Ki O \L *L O EH U W 2 3U H P , I M .D W RQD H QĘ p V /i V ] O y PL QL V W U i QV R NND O

Ft. Eördögh András SJ 1987

Taizé imaóra

Rodrigez segédpüspökkel

A magyar Iskola évkezdés

Ft. Somos József

Évzáró kirándulás

(O V Ę i O GR ] i V R N -2003

45


Ft. Jakubinyi György Gyulafehérvári érsek-Erdély püspöke Bosák Nándor Debreceni püspök -1996 Bernardin Chicagói bíboros-1994

John Manz segédpüspök 2000 - 7H PSI O L y ] V H I ND W RO L NXV p V 7ĘNp V /i V ] O y U H I R U Pi W XV SV S|N D nagyváradi Partium egyetem kórusával

Skerl Alfonz, Michael Danek CM

46

Ft. Kozma Imre atya MMSZSZ


Francis George Chicago Bíborosa

br. Wimpfen Both Klára

Miklósházy Attila a külföldi magyarok püspöke

Az oltárkép

Torontoi Szt. Erzsébet plébánia színjátszói - A Chicagói Magyar Baptista Kórus a 2003 Október 23-i H PO p NPĦV R U RQ- Szt. Miklós ajándékoz

47


Csoportunk Ft. Kiss Barnabás OFM ezüstmiséjén DetroitbanCseh TaPi V H O Ę DGy PĦY p V ] -

Melis György

Ft. Somos József Fülöp-szigeteki hívekkel - .RF V L V =R O W i Q ] R QJR U DPĦY p V ] - Dr. Torgyán József

Pozsgay Imre

Gitáros Szentmise

Cserkészek Betlehemesek 2003

Érkezések és távozások

48


A Budapesti Quartet 2003-Szirtes György és Makkai Ádám -2004 - +DU PD W K , V W Y i Q D M iQO M D Ä &KL F DJyL .U yQL NiV ´ F N|Q\Y p W

Templomunk ajándéka Szt. István tiszteletére - Ökumenikus imanap - Várfay István 90. születésnapján

Piknik 2004

49


Szüreti bál figyelmeztetése

A virágoskert aszfaltjának felszedése

Ft. Vas László és Szabó Tivadar lemezlovasok

Ft. Eördögh András SJ és Ft.Vas László az új kiskertnél 2004

)H V W p V H O ĘW W (U GĘ 3p W H U %t ER U R V ~U O i W R J D W i V D NR U 004

50


$ 0L QGV ] H QW \ W H U H P I H V W p V H D W DJR NND O $ U y ] V D DEO D N M D Y t W i V H O Ę W W

2003-Monsig. Fodor József nagyváradi püspöki helynök Márc. 15 ünnepén Mózsi Ferenc 2004 6L PRQ\ L /iV ] O y D] 0+%. I ĘF V RSRU W Y H ] H W Ę 2NW H PO p NQD SR Q

2001

Templom a rózsa ablakkal

2004

51


~O L XV ėH PL QH QF L i M D (U GĘ 3p W H U %t ER U RV 0D J \ D U R U V ] i J SU t Pi V D

(|U G|J K $QGU i V 6- (U GĘ 3p W H U %t ER U RV ~U -RKQ 0DQ] p V .L V V -Rigó László segédpüspökök, Skerl Alfonz és Michael Danek esperes

Kiss-Rigó László segédpüspök keresztel-A pásztorbotot Vitalis Melinda tartja mellette Lassú Boldizsár Kisorsoljuk a biboros úr által személyesen dedikált könyvet

52


63216256 2) 67 67(3+(1 ., 1* 2) +81*$5< &+85&+¶ 6 MEMORIAL BOOK Golden Benefactor: Mr. & Mrs. Kolonits György Silver Benefactor: Mr. & Mrs. Koós László Benefactor: Rudy&Rosemary Bajzek Mr.& Mrs. Gödölley Mihály Dr. Gratzer Melitta Kocsis Rozália Mr. Várfay István Zsolnay Edit Hungarian (Magyar) Club of Chicago Mr.& Mrs. Varga Pál Ft. Vas László Patron: Mrs. Körmöczy Piroska Balog Sándor és Családja Mr.&Mrs. Kiss Árpád Maria H. Von Pongrácz Nikolaus & Edith Imredy Ferenczi Sándor Mr.&Mrs. Jurasits János Mr.&Mrs. Henning Ottó Mr.&Mrs. Ludvig Stefanec Mr.&Mrs.Rudy Stefanec Mr. Boesze János Mr.&Mrs. Mózsi Ferenc Paprikásh Restaurant %ĘV ] H 7D Pi V Otto Wimpffen Evelyn Wimpffen Mr.&Mrs.Orbán Géza Paraschiva Szaniszló Mr.&Mrs.Éles Béla 53


Mr.&Mrs. Gustav Tomaj Dr. Terdik Sándor Sponsor: Theresa Baumann George O. Sinka Mrs. Czike Eszter Mrs. Rigácz Rózsika Mr.&Mrs.Krémer Sándor Mr. Laci Árpád Mr.&Mrs.Javorik Tamás Donor: Mr.&Mrs. Marócsik József Mrs. Pomozi Kató

54


HÁLÁS EMLÉKEZÉSSEL A CHICAGOI SZENT ISTVÁN KIRÁLY TEMPLOM egykori lelkipásztoraira KASZTOVSZKY IMRE 06*5 +259È7+ (51ė DR. WILDINGER JAKAB DR. MAGYAR JÓZSEF MICHAEL J. ADAMS DR. MIHÁLYI GILBERT MSGR. KENNETH VELO EÖRDÖGH ANDRÁS S.J. SOMOS JÓZSEF MICHAEL DANEK, CR MOST REV. JOHN MANZ

1934-1937 1937 1937-1938 1938-1974 1974 1974-1986 1986-1987 1987-1991 1991-1999 1999-2003 2003 VAS LÁSZLÓ

55


Testvéri üdvözlet az East Chicagói Szentháromság templom Egyháztanácsa, hívei és plébánosa )W 6NH U O $O I RQ] U p V ] p U ĘO

AD MULTOS ANNOS!

56


E-mail: [email protected] http://stephenchurch.org

A Szent Erzsébet Oltáregylet és a Szent Név Társulat Szeretettel köszöntik a Szent István Király Templom minden tagját és minden más jóakaratú embert.

Koós László Szent Név Társulat elnöke

Katona Marika 6] W (U ] V p E H W 2O W i U H J \O H W H O Q|NQĘ M H

57


58


A 100 ÉVES JUBILEUMRA ÉS A 70 ÉVES FÖNNÁLÁSRA ÜDVÖZLETTEL ÉS JÓKIVÁNSÁGOKKAL.

A SZENT ISTVÁN TEMPLOM NEMCSAK MAGYAR KATOLIKUS EGYHÁZ, HANEM SZOCIÁLIS ÉS KULTURÁLIS MAGYAR KÖZPONT IS.

KOLONITS GYURI ÉS OLGA

59


Reményik Sándor Az Ige Vigyázzatok ma jól, mikor beszéltek, És áhitattal ejtsétek a szót, $ Q\ H O Y PD Qp NW H N Yp J V Ę PH QH Gp NW H N A nyelv ma tündérvár és katakomba, Vigyázzatok ma jól, mikor beszéltek! E drága nyelvet porrá ne törjétek, Ne nyúljon hozzá avatatlanul Senki: ne szaggassátok szirmait A rózsafának, mely hóban virul. Úgy beszéljen ki-ki magyarul, Mintha imádkozna, Mintha aranyat, tömjént, myrrhát hozna! eV D NL N|O W Ę D ] O H J\ H Q NL U i O \ És pap és próféta és soha más. Nem illik daróc fĘSD SL W D O i U KR] S királyi nyelvhez koldus-dadogás. Vigyázzatok ma jól, mikor beszéltek, Vigyázzatok: a nyelv ma szent kehely, Ki borát issza: Élet borát issza, (O ĘU H Qp ] V F V D N Qp KD -néha vissza S a kelyhet többé nem engedi el!

HÁLATELT SZIVVEL EMLÉ.(=h1. $= (/6ė 0$*<$5 TEMPLOM ÉS A SZENT ISTVÁN KIRÁLY TEMPLOM ALAPITÓIRA.

.$721$ -(1ė e6 0$5, .$ , )- .$721$ -(1ė e6 %(76< KATONA LÁSZLÓ

60


61


62


A chicagói Szent István Király Plébániának baráti szeretettel és tiszteletteljes nagyrabecsüléssel gratulálunk fennállása 70. évfordulóján, az Úristen további segítségét és áldását kérve. A Kanadai ±$PH U L N D L 0D J\ D U V i J V ] H U NH V ] W Ę V p JH /D SX Q N D 7RU R QW y E D QPH JM H O H QĘ.D QD GD L ± Amerikai Magyarság, amely 1990 QR YH PEH U p W Ę O I RO \ W D W M D D ] -ben alapított helyi magyar újság, a Chicago és .|U Q\ p NH N XO W ~ U PXQN i M i W $I Ę V ] H U NH V ] W Ę N9|U |V Yi U \ , V W Yi QQp p V *D D O &V D ED valamint a chicagói munkatársak Fekete István és Harmath István nevében elismeréssel adózunk a magyar Plébánia hetven éve folytatott keresztény ±magyar munkásságért. Kívánjuk, hogy még hosszú éveken keresztül szolgálják a chicagói katolikus magyarságot. $ Q\XJ DW L Y L O iJ O H JQDJ \ REE PDJ\ DU Q\H O YĦ KH W L O DSM D Olvassa ön is a legjobbat! )L ] H V V H Q H O Ę D .DQD GDL ±Amerikai Magyarságra, a Chicagóban 1905-ben alapított Chicago és Környéke jogutódjára! eU GH NH V F L NNH L QNH W 1\XJ DW RQ p V D] ÏKD ] iEDQ p O Ę M H O H V PDJ\ DU ] V XU QDO L V ] W iN írják. Hirdetéseinket a világ minden részében olvassák. (O Ę I L ] H W p V D] 86$-ban egy évre US$ 60.00, ½ évre: US$35.00 Kanadai ±Amerikai Magyarság 74 Advance Road, Toronto, Ont, M8Z 2T7 Canada Tel: (416) 233-3131 Fax: (416) 233-5984 e-mail: [email protected] Chicagói megbízott: Harmath István 716 Brummel St. Evanston, IL, 60202 Tel/Fax: (847) 864-8626 e-mail: [email protected]

63


64


A MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSÉGE &+, &$*2, )ė&623257-$ ÜDVÖZLI A SZT. ISTVÁN KIRÁLY KATOLIKUS 0$*<$5 (*<+È=.g66e* 9(=(7ė-e7 e6 +Ë 9(, 7 A TEMPLOM ALAPÍTÁSÁNAK 70. ÉVI JUBILEUMÁN.

EMLÉKEZZÜNK!!!

0 + % . )ĘF V RSRU W &KL F DJR

65


66


A SPECIAL TRIBUTE TO OUR FORMER PASTORS AND ADMINISTRATORS: Father Imre Kasztovszky Msgr. Ernest Horvath, Adm. Father Jakab Wildinger Father Joseph Magyar, D.D., M.A. Father Michael Adams, Adm, Father Gilbert Mihalyi, O. Praem. Msgr. Kenneth Velo, Adm. Father Andras Eordogh, S.J. Father Joseph Somos Father Michael Danek, C.R., Adm. Most Rev. John Manz, Adm. AND TO THE DIVINE WORD MISSIONARIES FROM TECHNIY. ILLINOIS AS WELL AS THE REDEMPTORIST FATHERS FROM ST. MICHAEL'S CHURCH IN OLD TOWN. WHO SUPPLIED OUR PARISH WITH PRIESTS ON WEEKENDS OVER THE YEARS TO FULFILL OUR SPIRITUAL NEEDS..., IT WAS A PLEASURE AND A PRIVILEGE TO WORK WITH AND/OR FOR THEM. ADELE BUTKOVICH, Ret. Parish Secretary

67


Az Erdély Ma internetportál olvasói nevében fogadják jókívánságainkat templomuk, a Szent István templom 70 éves születésnapja alkalmából. Erdély friss híreit itt olvashatja: www.erdely.ma Szóljon hozzá a Fórumban! .RY iF V &V D E D I Ę V ] H U NH V ] W Ę 68


SZERETETT FÉRJEM ID. KOCSIS ISTVÁN EMLÉKÉRE KOCSIS ROZÁLIA

DEMETER ISTVÁN EMLÉKÉRE DEMETER EDIT DEMETER EDIT ÉS FÉRJE MÓZES DEMETER KLÁRI

69


ISLAND LAKE ANIMAL CLINIC TERDIK SÁNDOR ÁLLATORVOS BALOG PIROSKA TECHNIKUS 414 E. HWY 176 ISLAND LAKE, IL 60042 PHONE: 847-526-5363

BOGDÁN ERZSÉBET EMLÉKÉRE DR. GRATZER MELITTA

70


$ 6(%ė. , 52'$ .g6=g17, A SZENT ISTVÁN TEMPLOMOT ÉS KÖZÖSSÉGÉT

71


SZERETETTEL EMLÉKEZÜNK TEMPLOMUNK FENNÁLÁSÁNAK ÉVFORDULÓJÁRÓL

VITALIS SÁNDOR, MÓNIKA SZABÓ PÁL, ZITA CINDY, KRISTINA ISZTI ALAJOSNÉ SZABÓ IMRÉNÉ LÁSZLÓ GIZELLA

FÉRJEM, KOVÁCS ANTAL EMLÉKÉRE, AKI A SZENT IMRE TEMPLOM EGYIK ALAPÍTÓ TAGJA VOLT ÉS VELEM EGYÜTT - AKI 62 ÉVE TARTOZOM A TEMPLOMHOZ+ĥ6e*(6(1 7È02*$77$ $ 6=(17 , 679È1 KIRÁLY TEMPLOMOT

72


SZERETETTEL EMLÉKEZÜNK

FRANK SOMENEK

TEMPLOMUNK HETVENEDIK

ÉS

ÉVFORDULÓJÁRA

SCOTT SOMENEK EMLÉKÉRE

MURÁNYI LAJOS ÉS

SOMENEK CSALÁD

CSALÁDJA

HÁLÁSAK VAGYUNK A JÓISTENNEK TEMPLOMUNK KÖZÖSSÉGÉÉRT, MERT ITT MÁSODIK OTTHONRA TALÁLTUNK.

MOCSÁN JÁNOS ÉS FELESÉGE ILIKE

73


HIMNUSZ - HUNGARIAN NATIONAL ANTHEM

74

1 Isten, áldd meg a magyart -y NH GYYH O EĘV p JJH O 1\~M W V I H O p M H Yp GĘ NDU W Ha küzd ellenséggel; Bal sors akit régen tép, +R] ] U i Yt J H V ] W H QGĘW 0H JEĦQKĘGW H PiU H Qp S A múltat s jövenGĘW

2 Értünk Kunság mezein Ért kalászt lengettél, 7RNDM V ] ĘO ĘY H V V ] H L Q Nektárt csepegtettél. Zászlónk gyakran plántálád Vad török sáncára, S nyögte Mátyás bús hadát Bécsnek büszke vára.

3 ėV H L QNH W I H O KR] iG Kárpát szent bércére, Általad nyert szép hazát Bendegúznak vére. S merre zúgnak habjai Tiszának, Dunának, ÈU SiG KĘV PDJ] DW M DL Felvirágozának.

4 +DM K GH EĦQH L QN PL DW W Gyúlt harag kebledben, S elsújtád villámidat '|U JĘ I H O O H JH GEH Q Most rabló mongol nyilát Zúgattad felettünk, Majd tör|NW ĘO U DEL JiW Vállainkra vettünk.

5 Hányszor zengett ajkain Ozman vad népének Vert hadunk csonthalmain *\Ę] H GH O PL p QH N Hányszor támadt tenfiad Szép hazám kebledre, S lettél magzatod miatt Magzatod hamvvedre!

6 Bújt az üldözött s felé Kard nyúl barlangjában, Szerte nézett s nem lelé Honját a hazában, Bércre hág és völgybe száll, Bú s kétség mellette, Vérözön lábainál, S lángtenger fölötte.

7 9iU iO O RW W PRV W NĘKDO RP Kedv és öröm röpkedtek, Halálhörgés, siralom Zajlik már helyettek. S ah, szabadság nem virúl $ KRO W QDN Yp U p EĘO Kínzó rabság könnye hull ÈU YiQN KĘ V ] H Pp EĘO

8 Szánd meg Isten a magyart Kit vészek hányának, 1\~M W V I H O p M H Yp GĘ NDU W Tengerén kínjának. Bal sors akit régen tép, +R] ] U i Yt J H V ] W H QGĘW 0H JEĦQKĘGW H PiU H Qp S $ P~O W DW V M |YH QGĘW


Az Egyhá] W D QiF V p V D 3p Q] J\ L %L ] R W W V i J (U GĘ 3p W H U %t ER U R V ÒU U D O %D O U y O M REEU D 6] DEy 3iO .DW R QD 0D U L ND W L W NiU QĘ D ] 2O W i U H J \ O H W H O Q| NQĘ M H Koós László a Szent Név Társulat elnöke, Ft. Vas László, Babochay András az Egyháztanács elnöke, ėH PL QH QF L i M D (U GĘ 3p W H U Et ER U R V -prímás, Szabó Tivadar a Pénzügyi Bizottság elnöke, EU 3RQJU i F ] 0i U L D &L O L NH .D W RQD H QĘ 9L W D O L V 6i QGR U 1H XED XH U y ] V H I

75


76

HUNGARIAN ROMAN CATHOLICS IN CHICAGO MEMORIAL BOOK A CHICAGÓI RÓMAI KATOLIKUS MAGYAROK EMLÉKKÖNYVE

Recommend Documents