1
ENGLISH – HUNGARIAN GRAMMAR BOOK I.
MAGYAR – ANGOL NYELVTANKÖNYV
2
© Urr Nagy Kálmán, 2013 Mobil: +36 30 245 5797
[email protected]
ISBN: 978-963-89269-8-2 Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel – elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon – a kiadó engedélye nélkül közölni.
www.urrnagykalman.hu
3
Szerkesztette: Salamon Péter
Borítóterv: Urr Nagy Kálmán
4
Tartalom 1.) Nyelvtani előjáték 2.) Igeidők 3.) Feltételes módok 4.) Segédigés kifejezések 5.) Angol – Amerikai értelmezések 6.) 22 szóbeli tétel 7.) Vizsgatételek
5
ENGLISH – INGLIS – ANGOL HUNGARIAN – HANGJŐ(R)IÖN – MAGYAR GRAMMAR BOOK – G(R)EMÖ(R) BUK – NYELVTANKÖNYV
With a special phonetic transcription for easy learning With ö szpesol fonetik t(r)enszk(r)ipsön fo(r) ízi lő(r)ning Egyedi fonetikus átírással a könnyebb tanulásért
A magyar ’fonetikához’ a következő jeleket javaslom a könnyebb kiejtéshez:
TH -
mintha selypítenél
W
öblösen
-
(R) \ (L) /
némán / elnyelve
NG -
elnyelve, kicsit elhúzva
Ǖ/ǖ -
inkább „ü”-s, mint „ú”-s kiejtés
AA -
minden dupla magánhangzót hosszan kell kiejteni – elhúzva
(RR)
elhúzva, de nem ropogtatva kell kiejteni [mintha fo(rr)ó k(r)umpli lenne a szádban]
Ā
-
a magánhangzókra tett ékezetet próbáljuk „alacsonyabb” nem teljes magassággal kiejteni. Vagyis pl. nem „A”-ként, se nem „Á”-ként, hanem a kettő között kell kiejteni.
6
ENGLISH – INGLIS – ANGOL HUNGARIAN – HANGJŐ(R)IÖN – MAGYAR GRAMMAR BOOK – G(R)EMÖ(R) BUK – NYELVTANKÖNYV
7
1. Grammatical prelude G(r)ömetiköl p(r)eljǖd Nyelvtani előjáték
8
Az angol ABC English alphabets A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Inglis ee(l)föbetc ÉJ BÍ SZÍ DÍ Í EF DZSÍ ÉJCS ÁJ DZSÉJ KÉJ EL EM EN Ó PÍ KJÚ AA(R) ESZ TÍ JǕ VÍ DĀBLJÚ EKSZ WÁJ ZÍ/ZED
9
SZÁMOK Numbers / Nambö(r)z / Számnevek Cardinal / Ka(r)dinol / Tőszámnevek one wan egy 1 two tú kettő 2 three th(r)í három 3 four fó(r) négy 4 five fájv öt 5 six sziksz hat 6 seven szevön hét 7 eight éjt nyolc 8 nine nájn kilenc 9 ten ten tíz 10 eleven ilevön tizenegy 11 twelve twelf tizenkettő 12 thirteen thő(r)tín tizenhárom 13 fourteen fó(r)tín tizennégy 14 fifteen fiftín tizenöt 15 sixteen sziksztín tizenhat 16 seventeen szevöntín tizenhét 17 eighteen éjtín tizennyolc 18 nineteen nájntín tizenkilenc 19 twenty twenti húsz 20 twenty one twenti wan huszonegy 21 twenty two twenti tú huszonkettő 22 twenty three twenti th(r)í huszonhárom 23 twenty four twenti fó(r) huszonnégy 24 twenty five twenti fájv huszonöt 25 twenty six twenti sziksz huszonhat 26 twenty seven twenti szevön huszonhét 27 twenty eight twenti éjt huszonnyolc 28 twenty nine twenti nájn huszonkilenc 29 thirty thő(r)ti harminc 30 thirty one thő(r)ti wan harmincegy 31 forty fó(r)ti negyven 40 fifty fifti ötven 50 sixty szikszti hatvan 60 seventy szevöndi hetven 70 eigty éjdi nyolcvan 80 ninety nájndi kilencven 90 wan one hundred hand(r)id egyszáz 100 500 1 000
five hundred
fájv hand(r)id ötszáz
one thousand wan thauzönd egyezer
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 40. 50. 60. 70. 80. 90. 100. 500. 1 000.
10 000
ten thousand
ten thauzönd
tízezer
10 000.
100 000 1 000 000
one hundred thousand one million
wan han(r)id thauzönd wan miljön
egyszázezer egy millió
100 000. 1 000 000.
Ordinal / Ó(r)dinol / Sorszámnevek first fő(r)szt első second szekönd második third thő(r)d harmadik fourth fó(r)th negyedik fifth fifth ötödik sixth szikszth hatodik seventh szevönth hetedik eighth éjth nyolcadik ninth nájnth kilencedik tenth tenth tízedik eleventh ilevönth tizenegyedik twelfth twelfth tizenkettedik thirteenth thő(r)tínth tizenharmadik fourteenth fó(r)tínth tizennegyedik fifteenth fiftínth tizenötödik sixteenth sziksztínth tizenhatodik seventeenth szevöntínth tizenhetedik eighteenth éjtínth tizennyolcadik nineteenth nájntínth tizenkilencedik twentieth twentieth huszadik twenty first twenti fő(r)szt huszonegyedik twenty second twenti szekönd huszonkettedik twenty third twenti thő(r)d huszonharmadik twenty fourth twenti fó(r)th huszonnegyedik twenty fifth twenti fifth huszonötödik twenty sixth twenti szikszth huszonhatodik twenty seventh twenti szevönth huszonhetedik twenty eighth twenti éjth huszonnyolcadik twenty ninth twenti nájnth huszonkilencedik thirtieth thő(r)tieth harmincadik thirty first thő(r)ti fő(r)szt harmincegyedik fortieth fó(r)tieth negyvenedik fiftieth fiftieth ötvenedik sixtieth sziksztieth hatvanadik seventieth szevöndieth hetvenedik eigtieth éjdieth nyolcvanadik ninetieth nájndieth kilencvenedik wan one hundredth hand(r)i(d)th egyszázadik fájv five hundredth hand(r)i(d)th ötszázadik wan one thousandth thauzön(d)th egyezredik ten ten thousandth thauzön(d)th tízezredik one hundred thousandth one millionth
wan hand(r)id thauzön(d)th wan miljönth
egyszázezredik egy milliomodik
10
Personal pronouns Pő(r)szönol p(r)önaunz I You He She It We You They
áj jǖ hi si it wi jǖ théj
Személyes névmások én te ő (hímnemű) ő (nőnemű) az (semleges nemű) mi ti ők
Possessive adjective Pözeeszív eedzsöktív
Előljárós birtokos eset
My Your His Her Its Our Your Their
az én… a te… az ő… (hímnemű) az ő… (nőnemű) azé … (semleges nemű) a mi… a ti… az ő…
máj jó(r) hiz hő(r) itc ao(r) jó(r) theö(r)
Possessive pronoun Pözeeszív p(r)önaun
Személyes névmás birtokos esete
Mine Yours His Hers Its Ours Yours Theirs
enyém tiéd övé (hímnemű) övé (nőnemű) azé (semleges nemű) miénk tiétek övéké
májn jó(r)z hiz hő(r)z itc ao(r)z jó(r)z theö(r)z
11
Be – bi – létige = am, are, is / eem, aa(r), iz / (én) vagyok, (te) vagy, (ő, ő, az) van I am
áj eem
I'm
ájm
vagyok
you are he is she is it is we are you are they are
jǖ aa(r) hi iz si iz it iz wi aa(r) jǖ aa(r) théj aa(r)
you're he's she's it's we're you're they're
jǖö(r) hiiz siiz itc wíö(r) jǖö(r) théjö(r)
vagy van (hímnemű) van (nőnemű) van (semleges nemű) vagyunk vagytok vannak
I am not you are not he is not she is not it is not we are not you are not they are not
áj eem nāt jǖ aa(r) nāt hi iz nāt si iz nāt it iz nāt wi aa(r) nāt jǖ aa(r) nāt théj aa(r) nāt
I'm not you aren't he isn't she isn't it isn't we aren't you aren't they aren't
ájm nāt jǖ aa(r)n't hi izn't si izn't it izn't wi aa(r)n't jǖ aa(r)n't théj aa(r)n't
nem vagyok nem vagy nincs (hímnemű) nincs (nőnemű) nincs (semleges nemű) nem vagyunk nem vagytok nincsenek
12
Reflexive pronouns
(R)iflekszív p(r)önaunz Visszaható névmások
myself yourself himself herself itself oneself
májszelf yó(r)szelf himszelf hő(r)szelf itszelf wanszelf
ourselves yourselves themselves
ao(r)szelvz jó(r)szelvz themszelvz
saját magam saját magad saját maga (hímnemű) saját maga (nőnemű) saját maga (semleges nemű) önnön, azon maga (valaki, valami) saját magunk saját magatok saját maguk
Possessive pronouns Pözzesszív p(r)önaunz Birtokos névmások object and subject ābdzsekt eend szābdzsekt tárgy és birtokos esete Object
Ābdzsekt
Tárgy esete
me you him her it us you them
mí jǖ him hő(r) it asz jǖ them
engem(et) téged(et) őt(et) - (hímnemű) őt(et) - (nőnemű) azt(at) - (semleges nemű) bennünket titeket őket
Subject
Szābdzsekt
Birtokos esete
to me to you to him to her to it to us to you to them
tu mí tu jǖ tu him tu hő(r) tu it tu asz tu jǖ tu them
nekem neked neki - (hímnemű) neki - (nőnemű) annak - (semleges nemű) nekünk nektek nekik
13
Simple past
Szimpol peeszt
Egyszerű múltra utaló időhatározók
yesterday yesterday morning yesterday afternoon yesterday evening last night
jesztüdéj jesztüdéj mó(r)ning jesztüdéj áftönún jesztüdéj ívning leeszt nájt
tegnap tegnap reggel tegnap délután tegnap este tegnap éjszaka
the day before yesterday the day before yesterday in the morning the day before yesterday in the afternoon the day before yesterday in the evening
thö déj bifó(r) jesztüdéj thö déj bifó(r) jesztüdéj in thö mó(r)ning thö déj bifó(r) jesztüdéj in thí áftönún thö déj bifó(r) jesztüdéj in thí ívning
tegnapelőtt tegnapelőtt délelőtt
last week last month last year
leeszt wík leeszt manth leeszt jíő(r)
múlt héten múlt hónapban múlt évben
the other day two weeks ago two months ago two years ago
thí athö(r) déj tú wíksz ögó tú manthc ögó tú jíő(r)z ögó
a minap 2 héttel ezelőtt 2 hónappal ezelőtt 2 évvel ezelőtt
tegnapelőtt délután tegnapelőtt este
14
Simple future
Szimpol fjǖcsö(r)
Egyszerű jövőre utaló időhatározók
tomorrow tomorrow morning tomorrow afternoon tomorrow evening tomorrow night
tuma(rr)ó tuma(rr)ó mó(r)ning tuma(rr)ó áftönún tuma(rr)ó ívning tuma(rr)ó nájt
holnap holnap reggel holnap délután holnap este holnap éjszaka
the day after tomorrow the day after tomorrow in the morning the day after tomorrow in the afternoon the day after tomorrow in the evening
thö déj eeftö(r) tuma(rr)ó thö déj eeftö(r) tuma(rr)ó in thö mó(r)ning thö déj eeftö(r) tuma(rr)ó in thí áftönún thö déj eeftö(r) tuma(rr)ó in thí ívning
holnapután holnapután délelőtt
next week next month next year
nekszt wík nekszt manth nekszt jíő(r)
jövő héten jövő hónapban jövő évben
two weeks from now two months from now two years from now
tú wíksz f(r)am nau tú manthc f(r)am nau tú jíő(r)z f(r)am nau
mától 2 hétre mától 2 hónapra mától 2 évre
holnapután délután holnapután este
15
Ékezetek, jelek – inkább számítógépen Punctuation
Pankcsǖéjsön
Ékezetek, jelek
1 2 3 4 5 6 7
– ! # & • ()
8 9 10 11 12 13 14 15 16
* , . … / : ; ? []
17 18 19
\ _ ‘’
20
†
hyphen dash exclamation mark sharp ampersand bullet (round) brackets (round) parenthesis asterisk comma 1 full stop 2 point / period ellipsis points; ellipsis dots oblique; slash colon semi-colon question mark (square) brackets (square) parenthesis backslash underline quotation marks inverted commas dagger
hájfön dees ekszklöméjsön mā(r)k sā(r)p eempöszeend bulöt [(r)aund] b(r)eekötc [(r)aund] pö(r)enthiszisz eesztö(r)iszk kāma wan fúl sztāp, tú pojnt / piriöd illipszisz pojntc; illipszisz dātc áblik; szlees kālön szemáj-kālön kwescsön mā(r)k [szkveő(r)] b(r)eekötc [szkveő(r)] pö(r)enthiszisz beekszlees andö(r)lájn kwótéjsön mā(r)ksz invő(r)tid kāmaz deegö(r)
21 22 23 24
= ̶ + @
equal minus plus at
íkwol májnösz plasz eet
kötőjel gondolatjel felkiáltójel kettős kereszt és tömör karika (kerek) zárójel (kerek) zárójel csillag vessző mondatzáró pont pont, pont, pont perjel kettőspont pontosvessző kérdőjel (szögletes) zárójel (szögletes) zárójel visszaperjel alulvonás idézőjel idézőjel halál dátuma; betűzés; archív, régiség jele, tőr egyenlő mínusz jel plusz jel kukac
