CHICAGO CHICAGO - Montážní návod -
R1 99895 - 140110
CHICAGO CHICAGO
GB
Congratulations on the purchase of your new CHICAGO staircase! For the best results for your own home, you should read the following before assembly.
Important: Read this before assembly!
Důležité: Přečtěte před montáží!
Před montáží zkontrolujte prosím, zda dodávka odpovídá dodacímu listu a ověřte, zda je vedení Before assembly, please check that the actual delivery matches the shipping note, and know whether it is straight schodů (L) Please nebo doprava (R). of steps delivered corresponds to flight (S),přímé left- (L)(S), or a doleva right- (R)zatočené turn staircase. also verify zatočené that the number Ověřte také, že (see počet nášlapů odpovídá výšce Vašeho patra (viz tabulka). your floor height table). mightse experience for thezbudou The staircase youjste havesi bought is a multifl exible andayou Schody, které zakoupily jsou vícestaircase, flexibilní může stát, že excessive Vám u parts zábradlí banister construction. některé prvky. The staircase is available in TWO widths:
Schody se vyrábějí ve dvou šířkách: 74 cm incl. banister (tread width 70 cm) 74 vč. banister zábradlí(tread (šířka nášlapu 90 cm cm incl. width 86 cm)70 cm) 90 cm vč. zábradlí (šířka nášlapu 86 cm)
Rises Min. mm Převýšení (No. of treads +1) (počet nášlapů +1) 185 10
1850
11
2035
12
2220
13
2405
14
2590
15
2775
Rise heights Výška převýšení (schodu) 190 195 200 1900 1950 2000 2090 2145 2200 2280 2340 2400 2470 2535 2600 2660 2730 2800 2850 2925 3000
Max. mm 205
210
215
220
225
2050
2100
2150
2200
2250
2255
2310
2365
2420
2475
2460
2520
2580
2640
2700
2665
2730
2795
2860
2925
2870
2940
3010
3080
3150
3075
3150
3225
3300
3375
P.S. N.B. Je jste the zkontrolovali před montáží stabilitu podlahy stropní the konstrukce. It isdůležité, importantaby to check stability of the ground floor and the deck before a mounting staircase. If Jste-li you arepoté in doubt, we recommend to seek professional assistance. na pochybách, doporučujeme obrátit se na profesionální asistenci. In wooden floors you must predrill with an Ø8 mm drill. In concrete floors you must predrill with an Ø12 mm drill
U dřevěných podlah musíte předvrtávat otvory pro fixaci schodů vrtákem 8 mm a u betonových 12 (see illustration 7, page 24 and illustration 18, page 30). mm(viz obrázek 7, strana 24 a obrázek 18, strana 30). Notice that rawl plugs are used for concrete floors, however, not for wooden floors.
Hmoždinky jsou určeny pro betonové podlahy, ne pro dřevěné. We recommend 2 fitters for the assembly of this staircase.
Pro montáž doporučujeme 2 osoby.
1
Determinationpro of the requestedvýšky rise height Doporučení stanovení převýšení(schodu) Maximální možný počet převýšení odpovídá počtu nášlapů dodaných +1. • Thejste maximum numberpřevýšení(S), of rises corresponds to the number steps delivered +1. Aby určili výšku musíte znát výškuofpodlaha-podlaha(H). order to determine the ze risekteré (S), youschody must know your flvzhůru oor-to-floor height (H). This is measuredkde from the schody TaInse měří od podlahy, začínají k hornímu okraji podlahy, mají ground on which the staircase start up to the top of the fl oor where the staircase will be mounted. končit. Dividing the floor height (H) by the number of rises (N), gives you the average rise. See the following example Vydělením výšky patra(H) počtem převýšení(N) Vám vyjde průměrná výška převýšení(schodu). Viz and illustration. následující příklad a obrázek. Příklad: Example: 12 nášlapů= 13 převýšení (schodů) 12 steps = 13 rises Floor height (H) Výška patra (H)(example) (příklad) ==2600 2600mm mm 2600 mm/ 13 rises = an average rise of 200 mm.na schod 200 mm 2600 mm / 13 převýšení - průměrná výška A rise can vary between 185 mm and 225 mm. Výšku lze měnit a to od 185 mm do 225 mm. If the result of the average rise height is not between 185 and Jestliže výškyincluded, není v rozmezí 185-225 včetně, 225 mm,výpočet both numbers you must removemm or add a rise. musíte odebrat nebo přidat nášlap.
200 mm
S
H
Pozor na skutečnost, že schody se musí montovat od shora dolů Please be aware of the fact that the staircase must be mounted downwards.
NB: Remember toNezapomeňte adjust the rise height on the template P.S.: nastavit výšku schodu s pomocí šablony po montáži každého článku! after mounting each step! 2
CHICAGO VEDENÉ 74 CM 90 CM CM CHICAGOROVNĚ STRAIGHT 74 CM andA90 CHICAGO ZATOČENĚ ČTVRTINU CM 90 A 90 CM CHICAGO QUATEROTURN 74 CM74and CM CHICAGO ZATOČENÉ O POLOVINU 74 CM 90 CM CHICAGO HALF TURN 74 CM and 90ACM Schody se skládají s fixních a flexibilních komponentů. Vedení schodů(rovné, zatočené,..) je třeba kalkulovat individuálně pro každý případ. The staircases consists of fixed and flexible components, and the going must be calculated K tomu, aby jste vypočetli, jak bude vypadat chůze/výstup po schodech, použijte vzorec viz dále. individually for each staircase flight. Tento vzorec je třeba použít pro každé schody s rovným vedením jednou, dvakrát pak pro schody zatočené o 1/4 abelow třikráttopro schodythe se going zatočení 1/2.formula should be applied for each staircase Use the formula calculate (G).oThe flight, i.e. once for a straight flight, twice for 1/4 turn staircase and three times for a 1/2 turn staircase. 1. Určete vedení(běh) schodů s pomocí tabulky na následující straně. 1. Determine the flight of the staircase in the tables at the next page 2. Dosaďte vzdálenost X do vzorce - který odpovídá Vašemu zadání místnosti. X musí mezi- which max/min vzdálenostmi, výpočet nesprávný. 2. Tato Insertvzdálenost the dimension X inbýt thečíslo formula correspond to the jinak room bude available. This dimension X must be a number between the max/min dimensions otherwise the calculation will be incorrect.
OTVOR OPENING Je důležité, aby velikost Vašeho otvoru odpovídala Vašim novým schodům. Množství možných kombinací znamená, že Vám poskytneme pouze celkový It’s important that the dimensions of your opening correspond to your new stair.údaj, který zajistí, že otvor odpovídá minimálním rozměrům. The many possible combinations mean that we can only give a general indication that ensures that the opening corresponds as a minimum to the stair.
Pro stanovení šířky musíte přidat 50 mm v you případech, je součástí Jestliže In order to obtain theotvoru opening size of the staircase will havekdy to add 50 mm zábradlí. where banisters máte zábradlíWhen na obou musíteon přidat 100you mmwill k šířce aby100 bylamm zajištěna are included. youstranách, have a banister bothmin. sides, haveschodů, to add min. to the správná šířka otvoru.to ensure the right size of the opening. size of the staircase Finally, it’s important that the dimension of the opening ensures a clearance between 190 and 200 cm. Nakonec, je důležité, abymay velikost otvoru zachovala světlost 200 cm. Stavební předpisy The building regulations vary from country to country, and190 we až recommend that you contact mohou být v jednotlivých zemích různé a proto raději doporučujeme kontaktovat místního the local dealer. dodavatele.
3
CHICAGO VEDENÉ 74 CM 90CM CM CHICAGOROVNĚ STRAIGHT 74 CM andA90
G=
X - 234 nášlapů - 1*flight - 1 Number Počet of steps in lower
XA rozložení schodů X = Prostor Landingpro space
Vzdálenost prostor rozložení povinným zábradlím. 1. The mesuresudává indicates the nutný landingpro space for theschodiště staircase swith the mandatory banister 2. Jestliže If you have a banister outside, you will have to 40 addmm, 40 mm obtain thesprávnou correct máte zábradlí on na the vnější straně, musíte přidat abyto jste získali measure for the staircase. míru pro schody.
Rovné Straightvedení flight Ligeløb
COL
rises rises 11 stigninger převýšení 1212stigninger 10stigninger převýšení 11 převýšení 10 rises (10trin) nášlapů) (11 nášlapů) (10 (11trin) nášlapů) (11 steps) (10 steps) (9(9trin) steps)
Min Max
A mm 1674 Min 1954 Max
A mm 1854 Min 2174 Max
13 14 stigninger 13stigninger převýšení 14 14rises převýšení rises (12trin) nášlapů) (13 (13steps) nášlapů) steps) (12 (13 trin) A A A mm mm mm 2034 Min 2214 Min 2394 2394 Max 2614 Max 2834
15 15stigninger převýšení 15 rises (14trin) nášlapů) steps) (14 A mm Min 2574 Max 3054
74 CM cm 74 and a 90 90CM cm
* Fixní nášlap
4
CHICAGO ZATOČENĚ ČTVRTINU CHICAGO 1/4Oturn 74 CM 74 CM
GA =
GB =
XA - 1068 Počet rovných nášlapů v nižší části-1 Number of steps in lower flight -1 XB - 881 Number of steps in upper flight -1 Počet rovných nášlapů v horní části-1
rozložení schodů X = Prostor Landingpro space
XAA
B
XB
udává prostor prospace rozložení schodiště povinným zábradlím. 1. Vzdálenost The mesures indicates the nutný landing for the staircases with the mandatory banister 2. Jestliže If you have a zábradlí banister na on vnější the outside, you will have to40 add 40 aby mm jste to obtain correct máte straně, musíte přidat mm, získalithe správnou measure for the staircase. míru pro schody. * Fixní nášlap
5
CHICAGO ZATOČENĚ ČTVRTINU CHICAGO 1/4Oturn 74 CM 74 CM XA = 1480
XB = 1820
3:3:6
XA = 1480 Prostor pro rozložení schodů XA = landing space
GA =
1480 -1068 3-1
Počet nášlapů v zatočení 1/4 Počet rovných nášlapů v horní části Počet rovných nášlapů v dolní části
=
206
3:3:6
XB = 1820 rozložení schodů XB = Prostor landing pro space
GB =
1820 - 881 6-1
13 převýšení
13 rises steps) (12 (12 nášlapů) A B mm mm 0:3:9 Min 882 2321 Max 852 2641 1:3:8 Min 1068 2141 Max 1068 2421 2:3:7 Min 1248 1961 2 Max 1288 2201 3:3:6 Min 1428 1781 3 Max 1508 1981
= 187,8
1/4 turn Zatočení 1/4
10 převýšení(9nášlapů) rises (9 steps) 11 převýšení(10nášlapů) rises (10 steps) 12 převýšení(11nášlapů) rises (11 steps) 13 převýšení(12nášlapů) rises (12 steps) 14 převýšení(13nášlapů) rises (13 steps) 15 převýšení(14nášlapů) rises (14 steps) 10 11 12 13 15 14
0:3:6 Min Max 1:3:5 Min Max 2:3:4 Min Max 3:3:3 Min Max 4:3:2 Min Max 5:3:1 Min Max
A mm 882 852 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948
B mm 1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:7 Min Max 1:3:6 Min Max 2:3:5 Min Max 3:3:4 Min Max 4:3:3 Min Max 5:3:2 Min Max 6:3:1 Min Max
A mm 882 852 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948 1968 2168
B mm 1961 2201 1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:8 Min Max 1:3:7 Min Max 2:3:6 Min Max 3:3:5 Min Max 4:3:4 Min Max 5:3:3 Min Max 6:3:2 Min Max 7:3:1 Min Max
A mm 882 852 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948 1968 2168 2148 2388
B mm 2141 2421 1961 2201 1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:9 Min Max 1:3:8 Min Max 2:3:7 Min Max 3:3:6 Min Max 4:3:5 Min Max 5:3:4 Min Max 6:3:3 Min Max 7:3:2 Min Max 8:3:1 Min Max
A mm 882 852 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948 1968 2168 2148 2388 2328 2608
B mm 2321 2641 2141 2421 1961 2201 1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:10 Min Max 1:3:9 Min Max 2:3:8 Min Max 3:3:7 Min Max 4:3:6 Min Max 5:3:5 Min Max 6:3:4 Min Max 7:3:3 Min Max 8:3:2 Min Max 9:3:1 Min Max
A mm 882 852 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948 1968 2168 2148 2388 2328 2608 2508 2828
B mm 2501 2861 2321 2641 2141 2421 1961 2201 1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:11 Min Max 1:3:10 Min Max 2:3:9 Min Max 3:3:8 Min Max 4:3:7 Min Max 5:3:6 Min Max 6:3:5 Min Max 7:3:4 Min Max 8:3:3 Min Max 9:3:2 Min Max 10:3:1 Min Max
A mm 882 852 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948 1968 2168 2148 2388 2328 2608 2508 2828 2688 3048
B mm 2681 3081 2501 2861 2321 2641 2141 2421 1961 2201 1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
6
CHICAGO ZATOČENĚ ČTVRTINU CHICAGO 1/4 O turn 90 CM 90 CM
GA =
GB =
XA - 1148 Počet rovných nášlapů v nižší části-1* Number of steps in lower flight -1 XB - 1161
Počet rovných nášlapů v horní části-1* Number of steps in upper flight -1
Prostor pro rozložení schodů X = Landing space
XAA
B
XB
udává prostor prospace rozložení schodiště povinným zábradlím. 1. Vzdálenost The mesures indicates thenutný landing for the staircases with the mandatory banister 2. Jestliže If you have a zábradlí banister na on vnější the outside, you will have to40 add 40 aby mm jste to obtain correct máte straně, musíte přidat mm, získalithe správnou measure for the staircase. míru pro schody.
* Fixní nášlap
7
CHICAGO ZATOČENĚ ČTVRTINU CHICAGO 1/4 O turn 90 CM 90 CM
XA = 1520
XB = 1940
3:4:5
rozložení schodů XA = Prostor landingpro space Počet nášlapů v zatočení 1/4
GA =
1520 - 1148 3-1
Počet rovných nášlapů v dolní části
=
Počet rovných nášlapů v horní části
186 3:4:5
Prostor pro rozložení schodů XB = landing space
GB =
13 převýšení
nášlapů 13 rises steps)) (12 (12 A B mm mm 0:4:8 Min 943 2421 Max 943 2701 1:4:7 Min 1148 2241 Max 1148 2481 2:4:6 Min 1328 2061 Max 1368 2261 3:4:5 Min 1508 1881 M 1588 2041
XB = 1940
1940 - 1161 5-1 = 194,75
Zatočení 1/4 turn 1/4
10 převýšení(9 rises (9 steps) 11 rises (10 steps) 12 rises (11 steps) 13 rises (12 steps) 14 rises (13 steps) 15 rises (14 steps) 10 nášlapů) 11převýšení(10nášlapů) 12převýšení(11nášlapů) 15převýšení(14nášlapů) 13převýšení(12nášlapů) 14převýšení(13nášlapů)
0:4:5 Min Max 1:4:4 Min Max 2:4:3 Min Max 3:4:2 Min Max 4:4:1 Min Max
A mm 943 943 1148 1148 1328 1368 1508 1588 1688 1808
B mm 1881 2041 1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
0:4:6 Min Max 1:4:5 Min Max 2:4:4 Min Max 3:4:3 Min Max 4:4:2 Min Max 5:4:1 Min Max
A mm 943 943 1148 1148 1328 1368 1508 1588 1688 1808 1868 2028
B mm 2061 2261 1881 2041 1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
0:4:7 Min Max 1:4:6 Min Max 2:4:5 Min Max 3:4:4 Min Max 4:4:3 Min Max 5:4:2 Min Max 6:4:1 Min Max
A mm 943 943 1148 1148 1328 1368 1508 1588 1688 1808 1868 2028 2048 2248
B mm 2241 2481 2061 2261 1881 2041 1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
0:4:8 Min Max 1:4:7 Min Max 2:4:6 Min Max 3:4:5 Min Max 4:4:4 Min Max 5:4:3 Min Max 6:4:2 Min Max 7:4:1 Min Max
A mm 943 943 1148 1148 1328 1368 1508 1588 1688 1808 1868 2028 2048 2248 2228 2468
B mm 2421 2701 2241 2481 2061 2261 1881 2041 1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
0:4:9 Min Max 1:4:8 Min Max 2:4:7 Min Max 3:4:6 Min Max 4:4:5 Min Max 5:4:4 Min Max 6:4:3 Min Max 7:4:2 Min Max 8:4:1 Min Max
A mm 943 943 1148 1148 1328 1368 1508 1588 1688 1808 1868 2028 2048 2248 2228 2468 2408 2688
B mm 2601 2921 2421 2701 2241 2481 2061 2261 1881 2041 1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
0:4:10 Min Max 1:4:9 Min Max 2:4:8 Min Max 3:4:7 Min Max 4:4:6 Min Max 5:4:5 Min Max 6:4:4 Min Max 7:4:3 Min Max 8:4:2 Min Max 9:4:1 Min Max
A mm 943 943 1148 1148 1328 1368 1508 1588 1688 1808 1868 2028 2048 2248 2228 2468 2408 2688 2588 2908
B mm 2781 3141 2601 2921 2421 2701 2241 2481 2061 2261 1881 2041 1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
8
CHICAGO ZATOČENÉ POLOVINU CHICAGO 1/2 O turn 74 CM 74 CM
GA =
XA - 1068
Počet rovných nášlapů v dolní části-1* Number of steps in lower flight -1
XB - 1520 Number of steps in ve middle flight -1 Počet rovných nášlapů střední části-1*
GB =
GC =
XC - 881 Počet rovných nášlapů v horní části-1* Number of steps in upper flight -1
XC
XA
XB
rozložení schodů XA / XB / XC = Prostor landingpro space
Vzdálenost prostor pro rozložení povinným zábradlím. 1. The mesuresudává indicates the nutný landing space for theschodiště staircaseswith the mandatory banister máteazábradlí straně,you musíte přidatto40 mm, získalithe správnou 2. Jestliže If you have banisterna onvnější the outside, will have add 40aby mmjste to obtain correct measure for the staircase. míru pro schody.
* Fixní nášlap
9
CHICAGO ZATOČENÉ POLOVINU CHICAGO 1/2 O turn 74 CM 74 CM XA = 1260
XB = 1920
XC = 1280
14 převýšení
(13steps) nášlapů) 14 rises (13 A B mm mm
rozložení schodů XA / XB / XC = Prostor landingpro space
0:3:2:3:5
XA = 1260 1260 - 1068 GA = 2-1 A
1:3:2:3:4
=
192
2:3:2:3:3
2:3:2:3:3 A B C
Počet nášlapů v zatočení 1/4
XB = 1920 GB =
1920 - 1520 2 = 200 B
4:3:2:3:1
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728
1880 1960 1880 1960 1880 1960 1880 1960 1880 1960
1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
2:3:2:3:3 Počet rovných nášlapů v horní části
Počet rovných nášlapů v dolní části
XC = 1280 GC =
3:3:2:3:2
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
C mm
Počet rovných nášlapů ve střední části
1280 - 881 3 -1 = 199,5 C
1/2 turn Zatočení 1/2
1010 rises (9 steps) nášlapů) 1111 rises (10 steps nášlapů) 1212 rises (11 steps) nášlapů) 1313 rises (12 steps) nášlapů) 1414 rises (13 steps) nášlapů) 15 (14 steps) nášlapů) převýšení(9 převýšení(10 převýšení(11 převýšení(12 převýšení(13 15rises převýšení(14 A B C A B C A B C A B C A B C A B C mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
0:3:0:3:3 1:3:0:3:2 2:3:0:3:1
Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288
1520 1520 1520 1520 1520 1520
1226 0:3:0:3:4 1306 1046 1:3:0:3:3 1086 866 2:3:0:3:2 866 3:3:0:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508
1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520
1406 1526 1226 1306 1046 1086 866 866
0:3:0:3:5 1:3:0:3:4 2:3:0:3:3 3:3:0:3:2 4:3:0:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728
1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520
1586 1746 1406 1526 1226 1306 1046 1086 866 866
0:3:0:3:6 1:3:0:3:5 2:3:0:3:4 3:3:0:3:3 4:3:0:3:2 5:3:0:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948
1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520
1766 1966 1586 1746 1406 1526 1226 1306 1046 1086 866 866
0:3:0:3:7 1:3:0:3:6 2:3:0:3:5 3:3:0:3:4 4:3:0:3:3 5:3:0:3:2 6:3:0:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948 1968 2168
1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520
1946 2186 1766 1966 1586 1746 1406 1526 1226 1306 1046 1086 866 866
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948
1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740
1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:0:3:8 1:3:0:3:7 2:3:0:3:6 3:3:0:3:5 4:3:0:3:4 5:3:0:3:3 6:3:0:3:2 7:3:0:3:1
0:3:1:3:2 1:3:1:3:1
Min Max Min Max
882 882 1068 1068
1700 1740 1700 1740
1061 0:3:1:3:3 1101 881 1:3:1:3:2 881 2:3:1:3:1
Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288
1700 1740 1700 1740 1700 1740
1241 0:3:1:3:4 1321 1061 1:3:1:3:3 1101 881 2:3:1:3:2 881 3:3:1:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508
1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740
1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:1:3:5 1:3:1:3:4 2:3:1:3:3 3:3:1:3:2 4:3:1:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728
1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740
1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:1:3:6 1:3:1:3:5 2:3:1:3:4 3:3:1:3:3 4:3:1:3:2 5:3:1:3:1
0:3:1:3:7 1:3:1:3:6 2:3:1:3:5 3:3:1:3:4 4:3:1:3:3 5:3:1:3:2 6:3:1:3:1
0:3:2:3:1
Min Max
882 882
1880 1960
881 0:3:2:3:2 881 1:3:2:3:1
Min Max Min Max
882 882 1068 1068
1880 1960 1880 1960
1061 0:3:2:3:3 1101 881 1:3:2:3:2 881 2:3:2:3:1
Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288
1880 1960 1880 1960 1880 1960
1241 0:3:2:3:4 1321 1061 1:3:2:3:3 1101 881 2:3:2:3:2 881 3:3:2:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508
1880 1960 1880 1960 1880 1960 1880 1960
1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:2:3:5 1:3:2:3:4 2:3:2:3:3 3:3:2:3:2 4:3:2:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728
1880 1960 1880 1960 1880 1960 1880 1960 1880 1960
1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
0:3:2:3:6 1:3:2:3:5 2:3:2:3:4 3:3:2:3:3 4:3:2:3:2 5:3:2:3:1
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948 1968 2168 1788 1948 882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948 1968 2168 882 882 1068 1068 1248 1288 1428 1508 1608 1728 1788 1948
1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740 1700 1740 1880 1960 1880 1960 1880 1960 1880 1960 1880 1960 1880 1960
2126 2406 1946 2186 1766 1966 1586 1746 1406 1526 1226 1306 1046 1086 866 866 1961 2201 1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881 1781 1981 1601 1761 1421 1541 1241 1321 1061 1101 881 881
10
CHICAGO ZATOČENÉ POLOVINU CHICAGO 1/2 O turn 90 CM 90 CM
GA =
XA - 1148
Počet rovných nášlapů v nižší části-1* Number of steps in lower flight -1
GB =
XB - 1880 Počet rovných nášlapů ve střední části-1* Number of steps in middle flight -1
GC =
XC - 1161 Počet rovných nášlapů v horní části-1* Number of steps in upper flight -1
XC
XA
XB
rozložení schodů XA / XB / XC = Prostor landingpro space
1. Vzdálenost The mesures indicates thenutný landing for the staircases with the mandatory banister udává prostor prospace rozložení schodiště povinným zábradlím. 2. Jestliže If you have banisterna onvnější the outside, will have add 40 aby mmjste to obtain correct máteazábradlí straně,you musíte přidatto40 mm, získalithe správnou measure for the staircase. míru pro schody. * Fixní nášlap
11
CHICAGO ZATOČENÉ POLOVINU CHICAGO 1/2 O turn 90 CM 90 CM XA = 1340
XB = 2080
XC = 1360
Prostor pro rozložení schodů XA / XB / XC = landing space
14 převýšení
nášlapů) 14 rises (13(13 steps) A B mm mm 0:4:0:4:5 Min 943 1880 Max 943 1880 1:4:0:4:4 Min 1148 1880 Max 1148 1880 2:4:0:4:3 Min 1328 1880 Max 1368 1880 3:4:0:4:2 Min 1508 1880 Max 1588 1880 4:4:0:4:1 Min 1688 1880 Max 1808 1880
XA = 1340 1340 - 1148 GA = 2-1 A
=
192
XB = 2080
1 C mm 1881 2041 1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
0 1 2 3 4 3
GB =
2080 - 1880 1 = 200 B
2:4:1:4:2 A B C Počet nášlapů v zatočení 1/4
XC = 1360
0:4:1:4:4 Min Max 1:4:1:4:3 Min Max 2:4:1:4:2 Min Max 3:4:1:4:1 Min Max
943 943 1148 1148 1328 1368 1508 1588
2060 2100 2060 2100 2060 2100 2060 2100
1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
0 1 2 3 4
1360 - 1161 GC = 2-1 C
2:4:1:4:2 = 199
Počet rovných Počet rovných nášlapů v horní části nášlapů v dolní části Počet rovných nášlapů ve střední části
1/2 turn 1/2 Zatočení
10 rises (9 steps) 11 11 rises (10 steps) 12 rises (11 steps) 10 převýšení(9 nášlapů) převýšení(10 nášlapů) 12 převýšení(11 nášlapů) A B C A B C A B C mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0:4:0:4:1 Min 943 1880 1161 0:4:0:4:2 Min 943 1880 1341 0:4:0:4:3 Min 943 1880 1521 Max 943 1880 1161 Max 943 1880 1381 Max 943 1880 1601 1:4:0:4:1 Min 1148 1880 1161 1:4:0:4:2 Min 1148 1880 1341 Max 1148 1880 1161 Max 1148 1880 1381 2:4:0:4:1 Min 1328 1880 1161 Max 1368 1880 1161
0:4:1:4:1 Min Max
943 2060 1161 0:4:1:4:2 943 2100 1161 1:4:1:4:1
Min Max Min Max
0:4:2:4:1
Min Max
1313 rises (12 steps) převýšení(12 nášlapů) A B C mm mm mm 0:4:0:4:4 Min 943 1880 1701 Max 943 1880 1821 1:4:0:4:3 Min 1148 1880 1521 Max 1148 1880 1601 2:4:0:4:2 Min 1328 1880 1341 Max 1368 1880 1381 3:4:0:4:1 Min 1508 1880 1161 Max 1588 1880 1161
1414 rises (13 steps) převýšení(13 nášlapů) A B C mm mm mm 0:4:0:4:5 Min 943 1880 1881 Max 943 1880 2041 1:4:0:4:4 Min 1148 1880 1701 Max 1148 1880 1821 2:4:0:4:3 Min 1328 1880 1521 Max 1368 1880 1601 3:4:0:4:2 Min 1508 1880 1341 Max 1588 1880 1381 4:4:0:4:1 Min 1688 1880 1161 Max 1808 1880 1161
1341 0:4:1:4:3 Min 1381 Max 1161 1:4:1:4:2 Min 1161 Max 2:4:1:4:1 Min Max
943 943 1148 1148 1328 1368
2060 2100 2060 2100 2060 2100
1521 0:4:1:4:4 Min 1601 Max 1341 1:4:1:4:3 Min 1381 Max 1161 2:4:1:4:2 Min 1161 Max 3:4:1:4:1 Min Max
943 943 1148 1148 1328 1368 1508 1588
2060 2100 2060 2100 2060 2100 2060 2100
1701 1821 1521 1601 1341 1381 1161 1161
943 2240 1161 0:4:2:4:2 Min 943 2320 1161 Max 1:4:2:4:1 Min Max
943 943 1148 1148
2240 2320 2240 2320
1341 0:4:2:4:3 Min 1381 Max 1161 1:4:2:4:2 Min 1161 Max 2:4:2:4:1 Min Max
943 943 1148 1148 1328 1368
2240 2320 2240 2320 2240 2320
1521 1601 1341 1381 1161 1161
943 2420 1161 0:4:3:4:2 Min 943 2540 1161 Max 1:4:3:4:1 Min Max
943 943 1148 1148
2420 2540 2420 2540
1341 1381 1161 1161
943 943 1148 1148
2060 2100 2060 2100
0:4:3:4:1 Min Max
0:4:4:4:1 Min Max
943 2600 1161 943 2760 1161
1515 rises (14 steps) nášlapů) převýšení(14 A B C mm mm mm 0:4:0:4:6 Min 943 1880 2061 Max 943 1880 2261 1:4:0:4:5 Min 1148 1880 1881 Max 1148 1880 2041 2:4:0:4:4 Min 1328 1880 1701 Max 1368 1880 1821 3:4:0:4:3 Min 1508 1880 1521 Max 1588 1880 1601 4:4:0:4:2 Min 1688 1880 1341 Max 1808 1880 1381 3:4:0:4:1 Min 1868 1880 1161 Max 2028 1880 1161 0:4:1:4:5 Min 943 2060 1881 Max 943 2100 2041 1:4:1:4:4 Min 1148 2060 1701 Max 1148 2100 1821 2:4:1:4:3 Min 1328 2060 1521 Max 1368 2100 1601 3:4:1:4:2 Min 1508 2060 1341 Max 1588 2100 1381 4:4:1:4:1 Min 1688 2060 1161 Max 1808 2100 1161 0:4:2:4:4 Min 943 2240 1701 Max 943 2320 1821 1:4:2:4:3 Min 1148 2240 1521 Max 1148 2320 1601 2:4:2:4:2 Min 1328 2240 1341 Max 1368 2320 1381 3:4:2:4:1 Min 1508 2240 1161 Max 1588 2320 1161 0:4:3:4:3 Min 943 2420 1521 Max 943 2540 1601 1:4:3:4:2 Min 1148 2420 1341 Max 1148 2540 1381 2:4:3:4:1 Min 1328 2420 1161 Max 1368 2540 1161 0:4:4:4:2 Min 943 2600 1341 Max 943 2760 1381 1:4:4:4:1 Min 1148 2600 1161 Max 1148 2760 1161
12
1
3
4
×1
× 10
× 11
K1-12732
K1-12031
6
11
K2-12735
5 Pro vršek/ N.B. ! × 1 THE nejvyšší FOR K2-12150 článek TOP x1 K2-12150 K2-12150
STANDARD
STANDARD × 10 K2-12110 K2-12110
× 11
K1-12033 ×1
7
K1-12730
12 ×1
K2-12040 K3-02061
K3-02061 × 11
K1-12758
K3 04055
K3 04055
K1-12102
K1-12102
K3-02061
K1-12106 K1-12106 (brillant) Lesklý SHINY
K1-12106 K1-12106 Lesklý (brillant) SHINY
K3 04055 K1-12102
K1-12103
K1-12103
8 K1-12110 K1-12110 (jaune) Žlutý YELLOW
K1-12106 K1-12106 (brillant) Lesklý SHINY
K1-12106
×1
K1-12360 K1-12043
K2-12100
K2-12100
9
K1-12106
×1
K1-12370
10 ×1
K1-12044
K1-12350
13
×9
K1-12260
15b 16
14b 15a
14a
× 10
×1
× 10
×1
K1-12034
K1-12036
K1-12035
K1-12037
17
×1
K1-12060
19
20
21
×1
×1
×1
K1-12062
×1
×1
K1-12065
K1-12064
K2-12061
K1-12061
18
R1-99870-01
13
24
25
K1-12205
K1-12209
K1-12208
K1-14024
29
30
31
32
K1-12207
K1-12261
k1-04041
34
35
36
K1-04050 Ø6
K1-14941 Ø6 90°
K1-14940 Ø6
K2-14910
37
38
39
40
28
27
913
K1 12204
33
26
1150
23
1092
22
K2-14930
K3-06018 Ø4×25
K2-14920
K3-06018 Ø4×25
K1-12070
K3-06018 Ø4×25
K1-12228 Ø25
K2-12229
K2-12230
K1-12227
41
42
43
44
45
46
K3-08001 Ø12×60
K3-02018 M5×8
K3-06022 Ø5×35
K3-08002 Ø8×40
K3-01002
K3-02085 M8x35
47
48
49
50
51
52
K3-04028 Ø8
K3-02062 M16×40
K3-03048 M8
K3-03020 M5
K1-04040 M6×16
K3-03031 3×10×20
53
54
55
56
57
58
K3-05002 M6
K3-06018 Ø4x25
K3-02086 M8×60
K3-06024 Ø10×60
K1-01620
K3-02076 M16×50
60
Ø6
M5×16
61
Ø40
14
62
63
64
65
66
67
K1-12380
K1-12381
K1-12382
K1-12383
K1-12384
K1-12132
68
69
K1-12335 K1-12228
Ø20 Ø25
3 mm
K2-12330 K2-14970
Ø20 Ø25
4 mm 6 mm
13
24
Rubber Guma Gummi
Glue Lepidlo Leim Lim
R1-99890-01
15
1a-1e: TheMontáž assemblybude is made easier by premounting the supporting elements moduly and by preadjusting the 1a - 1e: snadnější, když si předsestavíte podpůrné a přednastavíte required going of the staircase. požadovaný směr (rovný, zatočený). 1a
1b
46
5
3
PLEASE NOTE:
47
Pozor!
It’s very important Velmi důležité, that the mark 6 component 6 6 abyatznačka na dílu bylaupwards otočena ! turns směrem vzhůru!
4
3
3
6 6
48
�
49
16 x 40 mm
1c
1d
tighten Dotáhnout!
1e 180
220 145
MAX
105
MIN
Pozor moduly místě zatočení o 1/4 aelements 1/2 je nutné nastavit do střední posice(200 (podélné) Please notice thatvthe 1/4-turn and 1/2-turn always vždy have to be mounted in midposition mm) 200 mm. 16
MIN MIN
180
STŘEDNÍ MID
MAX MAX
200
220
P.S.: to Nezapomeňte nastavit schodu s pomocí šablony NB: Remember adjust the rise výšku height on the template po montáži každého článku! after mounting each step.
2a
2b 2b
8 MIN MAX
MIN MIN
MAX 9
4
10
7
7
7
7
67
200 mm
2b: When the required the 2b: Poté,you co have jste found nastavili vední a going, rozložení coverschodů, can be adjusted. This is done by cutting off mohou být nasazeny krytky. the required piece. odříznutím příslušné To se provede části krytky. 2a: This mounting template is used height-pro 2a: Tato montážní šablona se for používá and angle adjustment. výšku a nastavení úhlu při zatočení.
17
Nasazení zábradlí Placing of balusters Níže je ukázáno umístění zábradlí v případě, jestli jste vybrali výplň s drátem. See below illustrations for baluster placing, if you have chosen the wire banister solution.
74 cm
2, 4, 6, ...
2, 4, 6, ...
3
2, 4, 6, 8, 10, ...
2, 4, 6, ...
3
3, 5, 7, 9, 11, ...
1, 3, 5, ...
1, 3, 5, ...
1, 3, 5, 7, ...
2, 4, 6, 8, ...
3
3
2, 4, 6, 8, ...
1, 3, 5, 7, ...
1, 3, 5, ...
3
3
090 cm 90 cm 2, 4, 6, 8, ...
2, 4, 6, 8, ...
4
2, 4, 6, 8, 10 ...
2, 4, 6, 8, ...
1, 3, 5, 7, 9, ...
4
1, 3, 5, 7, ... 1, 3, 5, 7, ...
2, 4, 6, 8, ...
2, 4, 6, 8, ...
4
1, 3, 5, 7, ...
1, 3, 5, 7, ...
4
4
1, 3, 5, 7, ...
4
18
Namontujte fitinky ke sloupků na nášlapy před tím než nášlapy připevníte na moduly. Podívejte se do Mount nahoře, baluster fijak ttings on the before mountingzávislosti the steps. na See tom, in above table the baluster tabulky mají být steps fitinky umístěny(v zda-li sehow jedná o vnitřnífittings nebomust vnější be placed (depending on whether it is for outside or inside banister). At the lowest tread you must mount two schodiště). U nejnižšího nášlapu musíte namontovat dva fitinky pro sloupky před tím než připevníte baluster fittings before you fasten the tread with screws. See illustration 41-43. nášlap vruty. Viz ilustrace 41-43. Please be aware of the fact that you do not have to mount baluster fittings on each step, when it concerns a 74 cm
Všimněte si skutečnosti, že nemusíte montovat sloupkové fitinky na každý nášlap, jestliže se jedná o wire banister solution. 74 cm široké schody s drátěnými výplněmi.
There is, however, staircase constructions where you cannot usevýše above table. Existují však some některé konstrukce při nichž nemůžete použít uvedenou tabulku.
19
35
No. 0
No. 1
No. 1
Outside Venkovní banister zábradlí
No. 1
No. 1
No. 4
No. 3
Inside Vnitřní zábradlí banister
No. 2
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
74 cm R1-99750-06
Vnitřnímounting a vnější montáž Inside and outside (povšimněte si, že nášlapy zobrazené na obrázku jsou from nahlíženy odspoda) (notice that the treads shown on the illustration are seen below).
74 cm
74 cm A0
A0
No.0
No.0
22
22
A1
A1
No.1
No.1
A4i
No.4
No.4
A4u
No.3
No.3
No.2
A2
A3
No.2
A2
20
No. 0
3
4
No. 1
No. 1
No. 1
22
No. 5
Ø3 max No. 4
No. 3
No. 2
5 No. 1
43
No. 1
22
No. 1
No. 1
90 cm 1
90 cm
Vnitřní vnější montáž Inside anda outside mounting A0
A0
No.0
90 cm No.0
22
22
A1
A1
No.1
No.1
A5i
No.5
No.5
A5u
No.4
No.4
No.3
No.3
A4
No.2
No.2
A2
A3
A2
(notice thatnášlapy the treads shown on illustration seen from below). (povšimněte si, že zobrazené nathe obrázku jsou are nahlíženy odspoda) 21
1
Možnosti nastavení vedení zatočeného o 1/4 a 1/2 Adjustment options at 1/4-turnuand 1/2-turn staircases 90 cm
74 cm 180 - 220 mm
22,5°
22,5°
180 - 220 mm
� 200 mm
� 200 mm
180 - 220 mm 180 - 220 mm
Pozor v místě zatočení o 1/4 aand 1/21/2-turn je nutné vždy nastavit do to střední posice Please moduly notice that the elements for 1/4-turn staircases always have be mounted in (podélné) midposition 200 mm). 200 mm.
22
90 cm
74 cm 180 - 220 mm
�
22,5°
22,5°
180 - 220 mm
200 mm
�
700 mm
200 mm
860 mm
45°
180 - 220 mm
180 - 220 mm
180 - 220 mm
22,5°
22,5°
180 - 220 mm
180 - 220 mm
� 200 mm
� 200 mm
180 - 220 mm
180 - 220 mm
7
23
6: Montáž horního modulu 6: MOUNTING THE TOP(nejvyššího) ELEMENT Umístění horního modulu se vypočítá Placing of the top element is calculated in thenásledovně: following Z horního patra odměřit kalkulovanou way: From the deckmusíte floor you must measure off the výšku calculated rise height and tread thickness. převýšení (schodu) a tloušťku nášlapu. (E.g.: rise height 200 mm + tread thickness 40 mm = (např.: výška schodu 200 mm + tloušťka nášlapu 240 mm). 40 mm = 240 mm) This is the mounting height X of the top element. The element is fastened with enclosed rawl plugs To je pak montážní výška horního modulu. Tento and screws, if it is a concrete deck, and only element připevněte screws, if itpak is a wooden deck.s pomocí přiložených
hmoždinek a vrutů, v případě betonové konstrukce a vrutů v případě dřevěné konstrukce.
Check with a level before the final Před that finálním zkontrolujte mounting thepřipevněním element is placed vodováhou správné nastavení. correctly.
24
Lesklý SHINY Lesklý SHINY
K2-12150 K2-12150
Pro horní FOR THEmodul TOP
K2-12150 K2-12150 Pro horní FOR THEmodul TOP
Všimněte si,the žerings kroužku seplaced musí umístit Notice that must be před montáží, jakbefore je ukázáno nalevo as shown to the left mounting
tighten lightly Lehce dotáhnout!
-45o / -22,5o / 0o / 22,5o / 45o
25
tighten Dotáhnout!
tighten Dotáhnout!
26
tighten lightly Lehce dotáhnout!
STANDARD STANDARD Lesklý SHINY K2-12110 K2-12110
Žlutý YELLOW
27
tighten Dotáhnout!
tighten Dotáhnout!
14: 14: Je důležité podepřít dočasně konstrukci schodů It is important to support the během staircase temporarily during montáže kvůli váze před mounting, as the tare weight připevněním do ofpodlahy. the staircase beforeže fastening to budou Jinak hrozí, schody the floor otherwise can make it skew. nakloněné/šikmé.
28
29
16 x 50 mm
30
31
22 - 28
H
R1-99870-10 22-28: 22-28 : Umístění podpůrného sloupku Placing of the supporting Sloupek musí býtcolumn. vždy umístěn pod 4. The column must always be the modul od podlahy. placed To platíunderneath i pro 4th supporting element from the fl oor. This goes zatočení o 1/4 a o 1/2. for 1/4-turn and 1/2-turn staircase configurations.
32
25
17
26
27
18
18 44 20 Ø4 Ø8
40 40
20
28
29
17
18
14a 43 15a 20
30
14b
15b
33
31a
32 32
Y
62
Y 62
No.0 65
64
66 63
31b
62
63 66
64
65
34
33 Ø3 max
30 mm
No. 0
X
X
No. 1
43
34
35
No. 0
No. 0
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
No. 5
No. 1
No. 4
No. 4
No. 3
No. 3
No. 2
No. 2
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
No. 1
74 cm
90 cm
R1-99750-06
35:OBS: Poslední dva nášlapy nemontujte dokud nevyznačíte polohu pro první sloupek. 35: Viz obrázek 39-45. Do not mount the lowest 2 steps before the starting baluster has been marked up. See illustration 39-45.
35
17
74 cm 89/92
76-78
84
89-91
83 71-72 79-82
59-65 85-88
52-57
52-57
79-82 36-51
Výše uvedená čílsa se vztahují k obrázkům. Above numbers refer to illustrations.
Na následujících obrázcích(36-51) uvídíte odkazy k napojení napojovacích sloupků, které jsou On the following illustrations there might be references to connection pipes, which are only to be used for použitelné pro schody 90 (36-51) cm široké,např.: staircases of 90 cm width, e.g.:
22
22
Týká se následujících obrázků: 39, 43,46,46, 48,50, 49, 51, 72. 71 a 72. It concerns the following illustrations: 39, 40, 40, 43, 47, 47, 48, 49, 51,50, 71 and 36
Above refer to illustrations. Týká senumbers následujících obrázků: 39, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 71 a 72.
Pro cm sthe drátěnými výplněmi napojovací sloupky součástí Forschody the 90 cmšíře wire90 banister connection pipes are jsou enclosed. See number 40 in overview ondodávky. page 15 Viz číslo 40 v přehledu na straně 15.
37
36
37
26
23 25
25
26
37: Možná budete použít nějaký 37: You might want tochtít use ades fastening device such as 37: Utiliser éventuellement pinces avec protection spojovací nástroj jako svorky, aby jste aafin cramp, in order to protect the steps and the d’épargner les marches et supports. ochránili nášlapy a podpůrný sloupek supporting elements.
38
38
40
39
26
40
22 40
22
41 Ø3
43
42
30 26
40 26
22 Ø3
30
43
44
45
Ø8 Ø4
39
0mm 0mm
44
47
46
43
43
43
49
48
40
23
52 53
50
51
31
52 53
40
24
40
53
54
29 30 45
28
50
28
55
57
56
28 28 28
22
52 53
58
23
22
24 R1-99750-10
41
24
M ax
59
60 10
0
m
m
22 22 43
61
62
28
62: Madlo se isdočasně aby to bylo 62: The handrail temporarilynamontuje, mounted in order možné změřitofvýšku zábradlí. measure the height the balusters.
R1-99750-11
25
42
