HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU H

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Canon terméket Az EOS 20D egy kiváló min ség , tükörreflexes, autófókuszos, ultraérzékeny, finom felbontású 8,20-megapixeles CMOS érzékel vel ellátott fényképez gép. A készülék minden Canon EF (és EF-S) objektívvel kompatibilis, gyors és könny használatra tervezték. A fényképez gép minden típusú felvételre alkalmas, a teljesen automata felvételkészítést l kezdve a kreatív kompozícióig.* A használat el tt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a Használati útmutatót, hogy megismerhesse a készüléket, és a kés bbiekben helyesen kezelhesse. A balesetek, és sérülések elkerülése érdekében alaposan olvassa át a Biztonsági el írásokat, és figyelmeztetéseket

A fényképez gép tesztelése használat el tt A fényképez gép használatba vétele el tt készítsen pár próbafelvételt, és ellen rizze, hogy megfelel en elment dnek-e a memória kártyára. Ha a fényképez gép vagy, memória kártya hibás, és a képeket nem tudja elmenteni, vagy a számítógépbe beolvasni, akkor a Canon nem vonható felel sségre, az ilyen esetekb l ered veszteségére, vagy kellemetlenségért.

Szerz i jogok Az Ön országában érvényes szerz di jogszabályok tilthatják a személyekr l, vagy különböz tárgyakról készített képek felhasználását, kivéve, ha azok személyes célra készültek.

¡ A Canon és az EOS a Canon Inc védjegyei. ¡ Az Adobe és a Photoshop Adobe Systems Incorporated védjegyei. ¡ A CompactFlash a SanDisk Corporation védjegye. ¡ A Windows a Microsoft Corporation védjegye, illetve bejegyzett márkaneve az USA-ban és más országokban.

¡ A Macintosh az Apple Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.

¡ Minden más védjegy az azt birtokló cég tulajdona.

* Ez a fényképez gép támogatja a Design rule for Camera File System 2.0 és az Exif 2.21 (vagy “Exif Print”) formátumot. Exif Print egy olyan standard, mely a fényképez gépek, és a nyomtatók kompatibilitását segíti el . HA egy Exif Print-kompatibilis nyomtatón nyomtat, akkor a képinformációkat is értelmezi a nyomtató, ezzel optimalizálja a nyomtatási képet.

2

A tartozékok ellen rzése Kérjük, a fényképez gép használata el tt ellen rizze, hogy az alábbi tartozékokat mellékelték-e. Ha hiányt észlel, forduljon az eladóhoz. ¢ EOS 20D / fényképez gép váz (szemkagyló, porvéd , és lítium háttérelem a dátum- és id beállítás meg rzéséhez)

¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 / objektív (véd fedél és porvéd ) * Csak KIT kivitelnél. Akkumulátor BP-511A (véd fedéllel) Akkumulátortölt CG-580/CB-5L * CG-580 vagy CB-5L mellékelve. Akkumulátortölt tápkábel * A CB-5L-hez. Interfész kábel IFC-400PCU Videó Kábel VC-100 Szíj EW-100DGR (keres fedéllel)

¢ EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) ¢ Digital Photo Professional Disk (CD-ROM) ¢ Adobe Photoshop Elements Disk (CD-ROM) ¢ Gyors áttekintés Gyors áttekint útmutató a felvételkészítéshez.

¢ EOS 20D Használati Útmutató (ez a könyv) ¢ A szoftver helyes telepítése Elmagyarázza a szoftver telepítésének folyamatát és a szoftver jellemz it.

¢ EOS 20D Szoftver Használati Útmutató Elmagyarázza a képátvitel menetét a számítógépre, és a RAW képek feldolgozását.

¢ Akkumulátor BP-511A Útmutató ¢ Objektív útmutató *Csak KIT kivitelnél. ¢ Fényképez garancia levele ¢ Objektív garancia levele *Csak KIT kivitelnél. * Kérjük, ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a fentebb felsorolt tételeket. * A fényképez géphez nincs CF kártya mellékelve (képek mentéséhez). Kérjük, külön vásárolja meg a kártyát. A Canon CF kártyákat javasoljuk.

3

Tartalom Bevezetés A tartozékok ellen rzése .................................................................................. 3 Kezelési el írások ….........................................................................................8 A kezel szervek elhelyezkedése és kijelzések …….......................................10 Az Útmutatóban használt elnevezések ........................................................... 16

1

Miel tt hozzálátna

17

Az akkumulátor feltöltése................................................................................. 18 Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása...................................................20 A hálózati tápegység használata ....................................................................22 Az objektív felhelyezése és eltávolítása .........................................................23 A CF kártya behylezése és eltávolítása .........................................................24 Az alapok ...............................................................................................26 veletek a menüben ....................................................................................29 Nyelv beállítása ……......................................................................................33 Energiatakarékos üzemmód/auto kikapcsolás ...............................................33 Dátum és id beállítása .................................................................................34 A dátum és id elem cseréje …......................................................................35 A CMOS érzékel tisztítása ...........................................................................36 Dioptria korrekció .........................................................................................38 A fényképez gép helyes tartása .....................................................................38

2

Teljesen automata fényképezés

39

Teljesen automata mód ..................................................................................40 Alap zóna módok ........................................................................................... 42 Önkioldó használata ......................................................................................44

3

Felvételek beállításai

45

A felvétel min ségének beállítása ................................................................46 Az ISO érzékenység beállítása .......................................................................49 A fehéregyensúly beállítása ............................................................................50 Egyéni fehér egyensúly ..................................................................................51 Szính mérséklet beállítása ….........................................................................52 Fehér egyensúly korrekció ..............................................................................53 Fehér egyensúly automata sorozat ................................................................54 Színtér beállítása ……….................................................................................56 Feldolgozási paraméterek beállítása .............................................................57 Setting the Processing Parameters .................................................................58 Fájl számozási módok ….................................................................................61 Fényképez gép beállításának ellen rzése .....................................................62

4

Az AF, a fénymérés, és felvétel mód beállítása

63

Az AF mód kiválasztása .................................................................................64 Az AF pont kiválasztása .................................................................................67

4

Tartalom

Nem középen lév téma élességállítása ........................................................ 69 Ha az autofókusz eredménytelen (manuális fókusz) ...................................... 70 A fénymérési mód kiválasztása ...................................................................... 71 A felvételi mód kiválasztása ........................................................................... 72

5

Haladó beállítások

1

73

Program automatika ....................................................................................... 74 Zárid el választás.......................................................................................... 76 Blende el választás ....................................................................................... 78 Mélységélesség el nézet …............................................................................ 79 Manuális expozíció ......................................................................................... 80 Automata mélységélesség AE........................................................................ 82 Expozíció kompenzáció beállítása ................................................................. 83 Auto expozíció sorozat (AEB) .................................................................... 84 AE zár ........................................................................................................... 86 Hosszú exponálás .......................................................................................... 87 Tükör felcsapása ............................................................................................ 88 LCD panel világítás ..................................................................................... 89 A keres lefedése………................................................................................ 89 A sípolás elnémítása ..................................................................... 90 CF kártya emlékeztet .................................................................................... 90

6

Fényképezés vakuval

Képek visszajátszása

Közvetlen nyomtatás a fényképez gépb l

115

DPOF: Digital Print Order Format

131

Fényképez gép beállításai Referencia

4

5

6

99 7

A képek visszajátszási idejének beállítása ................................................... 100 Automata képelforgatás ............................................................................... 101 Az LCD világosságának beállítása ............................................................... 102 Képek visszajátszása ................................................................................... 103 Egy kép visszajátszása, Indexképek, Egyéni beállítás ….................103 - 106 Váltás képek között, diavetítés, kép elforgatása …...........................107 - 109 Képek visszanézése TV készüléken ............................................................ 110 Képek levédése …........................................................................................ 111 Képek törlése ............................................................................................. 112 A CF kártya formázása ................................................................................. 114

8 9 10 11

3

91

A beépített vaku használata ........................................................................... 92 Az EOS-jelzés , küls vaku használata …..................................................... 97 Nem Canon vakuk használata ........................................................................ 98

7

2

8

9

10

11

139 147

5

Biztonásgi el írások Tartsa be ezeket e biztonsági el írásokat, hogy elkerülje sérülések, halál, vagy anyagi kár okozását.

Súlyos sérülések és halálesetek elkerüléséhez •

z, sugárzó h , vegyi anyagok folyása, és robbanások elkerülése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat - Ne használjon olyan akkumulátorokat, áramforrásokat, és kiegészít ket, melyeket ez a Használati Útmutató nem ajánl. Ne használjon házi készítés , vagy átalakított akkumulátorokat. - Ne zárja rövidre, szerelje szét, vagy módosítsa az akkumulátort, vagy a háttér elemet. Ne tegye ki az akkumulátort h nek vagy közvetlen h sugárzásnak. Ne tegye ki az akkumulátort t znek, vagy víznek. Se a háttér elemet, se az akkumulátort ne tegye ki er s fizikai behatásnak. - Ne tegye be az akkumulátort, vagy háttér elemet fordított polaritással, ne tegyen be egymás mellé régi és új elemeket. - A megengedett h mérséklet tartományon kívül ne töltse az akkumulátort 0°C 40°C, valamint ne lépje túl a töltési id t. - Az akkumulátor és a fényképez érintkez i ne érintkezzen idegen fém tárggyal.

• Az elemet tartsa távol gyermekekt l. Ha lenyelné az elemet, akkor azonnal forduljon vele orvoshoz. (Az akkumulátor vegyi anyagai ártalmasak lehetnek e gyerek gyomrának.) • Miel tt eldobná az akkumulátort, az érzékel it ragassza le szigetel szalaggal, hogy azok közvetlenül ne érintkezhessenek más tárgyakkal. Ezzel a lehetséges tüzeket és robbanásokat el zheti meg. • Ha füst, vagy er s h keletkezik az akkumulátor töltése közben, akkor azonnal húzza ki a tölt t a konnektorból, hogy megszakítsa a töltést, és elkerülje a lehetséges tüzet. • Ha az akku, vagy a háttér elem folyik, megváltozik a színe, deformálódik, vagy füstöt és szagot áraszt, akkor azonnal vegye ki ket. Ne égesse meg magát! • Ügyeljen arra, hogy az elemb l kifolyó szer ne kerüljön a b rére, ruhára, vagy szemébe. B r és szem károsodást okozhat. Ha mégis szembe, b rre, vagy ruhára kerülne, akkor b vízzel mossa le, anélkül, hogy dörzsölné. Azonnal forduljon orvoshoz. • A töltés közben, tartsa a készüléket távol a gyerekekt l. A kábel véletlenül áramütést okozhat a gyerekeknek. • Ne hagyja a kábeleket f test közelében, mert deformálódhat, megolvadhat a szigetelés, és tüzet, vagy áramütést okozhat. • Ne villantson a vakuval autóvezet szemébe, mert ezzel balesetet okozhat. • Ne vakuzzon bele személy szemébe közvetlen közelr l, mert látáskárosodást okozhat. Gyermeket vakuval, minimum 1 méterr l fényképezzen. • Miel tt hosszabb id re elcsomagolná a készüléket és kiegészít it, vegye ki az akkut, és húzza ki a konnektorból. Ezzel tüzet, áramütést, h képz dést, és robbanást el zhet meg. • Gyúlékony gáz közelében ne használja a fényképez gépet, mert tüzet, vagy robbanást okozhat.

6

• Ha leejti a fényképez t, és a bels alkatrészek hozzáférhet vé válnak, akkor ne érintse meg a bels részeket, mert áramütést okozhatnak. • Ne szerelje szét, és ne alakítsa át a készüléket. A magas feszültségen m köd bels alkatrészek áramütést okozhatnak. • Ne nézzen közvetlenül napba, vagy er s fényforrásba a keres n keresztül. Ez látáskárosodást okozhat. • A fényképez gépet tartsa távol kis gyermekekt l. A vállpánt véletlenszer en megfojthatja a gyermeket. • Ne tárolja a készüléket poros, vagy párás helyeken. Ezzel tüzet, vagy áramütést okozhat. • Miel tt a fényképez t repül gép belsejében, vagy kórházban használná, ellen rizze, hogy engedélyezett-e a használata. A fényképez által kibocsátott mágneses sugarak zavarhatják az érzékeny kórházi m szereket • A t z és áramütés elkerülése érdekében, tartsa be az alábbi el írásokat: - A tápkábelt teljesen dugja be a csatlakozóba. - Ne érjen a tápkábelhez vizes kézzel. - Ha kihúzza a tápkábelt, akkor fogja le konnektort, és ne a kábelnél fogva húzza. - Ne törje meg, vágja el, vagy karcolja meg a kábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ne csavarja meg és ne kössön csomót a kábelre. - Ne csatlakoztasson túl sok kábelt, ugyanahhoz a konnektorhoz. - Ne használjon olyan kábelt, mely szigetelése megsérült. • Néha húzza ki a tápkábelt és tisztítsa meg a konnektort és környékét egy száraz ronggyal. Ha poros, párás, vagy olajos a konnektor, akkor ez rövidzárlathoz vezethet, vagy tüzet okozhat.

Sérülések és a készülék sérüléseinek elkerülése • Ne hagyja a fényképez t az autóban, ha az közvetlen napsugárzásnak van kitéve. A készülék felmelegedhet, és égési sérülést okozhat. • Ne hordozza a fényképez t, ha még az állvány rajta van. Ez sérülést okozhat. Ügyeljen arra, hogy az állvány elég er s legyen, hogy elbírja az objektívet is. • Ne hagyja napos helyen az objektívet, vagy a gépre helyezett objektívet véd sapka nélkül. Különben az objektív begy jti a napsugarakat, és tüzet okozhat. • Ne fedje le, és ne csomagolja be ruhába a tölt t. Ha mégis így cselekszik, akkor a tölt ben h képz dhet, vagy a ruhadarab tüzet foghat. • Ha vízbe ejtené a gépet, vagy víz, vagy fémdarabok kerülnének a gép belsejébe, akkor azonnal távolítsa el az akkut és a háttér elemet. Ezzel megel zheti t z, vagy áramütés lehet ségét. • Ne használja, és ne hagyja az akkut vagy a háttér elemet forró környezetben. Ha mégis így tesz, akkor az akku folyhat, és lerövidülhet az akku élettartama. Az akku és a háttérelem felforrósodhat, és égési sérüléseket okozhat. • Ne használjon hígítót, benzint, vagy más szerves oldószert a fényképez gép tisztításához. Ha mégis ezt teszi, az tüzet és egészségkárosodást okozhat.

Ha a fényképez gép nem megfelel en m ködik, vagy szervizelés szükséges, akkor forduljon a keresked höz.

7

Kezelési el írások A fényképez gép kezelése ¡ Ez a fényképez gép egy precíziós eszköz. Ne ejtse le és, ne tegye ki er s fizikai behatásnak. ¡ Ez a fényképez gép nem vízálló és víz alatt nem használható. Ha véletlenül vízbe ejtené a gépet, akkor azonnal keresse fel a legközelebbi Canon szervizt, Minden vízcseppet töröljön le egy száraz ruhával. Ha a fényképez sós leveg n volt, akkor egy nyirkos ronggyal alaposan törölje át. ¡ Soha ne hagyja a fényképez gépet er s mágneses tér közelében, mint pl. mágnes, vagy elektromotor. Szintén kerülje, hogy a gépet er s rádiósugarakat kibocsátó tárgyak közelébe hagyja, mint pl. adó-vev torony. Az er s mágneses terek a fényképez hibás m ködését, vagy adatvesztést eredményezhet. ¡ Ne hagyja a fényképez gépet er s h sugárzásnak kitéve, mint pl. egy napsütötte autó. A magas h mérséklet a gép hibás m ködését eredményezheti. ¡ A fényképez gép precíziós áramkörökkel m ködik. Soha ne próbálja meg szétszerelni a fényképez t, saját kez leg. ¡ Az objektív, a keres , a tükör és fókusz képerny tisztításához s rített leveg s flakont használjon. Soha ne alkalmazzon szerves oldószert a gép , vagy objektív tisztításához. Makacs szennyez dések eltávolítását bízza a Canon szervizre. ¡ Ne érjen a fényképez gép elektromos érintkez ihez. Ezzel megel zheti az érintkez k korrodálódását. A rozsdás érintkez k hibás m ködést okoznak. ¡ Ha a fényképez gépet hirtelen hideg lebeg l a meleg szobába kerül, akkor a bels részeken pára keletkezhet. A párásodás elkerüléséhez tegye a gépet egy m anyag zacskóba, majd hagyja átmelegedni, miel tt kivenné a zacskóból. ¡ Ha pára keletkezik a gép belsejében, akkor ne használja a gépet. Ezzel elkerülheti a gép meghibásodását. Ha mégis pára keletkezne a gépben, vegye le az objektívet, vegye ki a CF kártyát és az akkut, majd várja meg, míg a pára el nem párolog. ¡ Ha a fényképez gépet hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az akkut és h vös, száraz, jól szell helyen tárolja. Még ha a gépet nem is használja, bizonyos id közönként kapcsolja be, és nyomja le néhányszor az exponáló gombot, hogy ellen rizze a gép m köd képességét. ¡ Ne tárolja a fényképez t korróziós hatású vegyszerek közelében, mint pl. sötét szoba, vagy kémiai laboratórium. ¡ Ha a fényképez t hosszabb ideig nem használja, ellen rizzen minden funkciót, hogy jól m ködik-e. Ha fontos esemény el tt áll, akkor mindenképp ellen riztesse a gépet egy Canon szervizben.

8

Kezelési el írások

LCD kijelz és LCD monitor ¡ Habár az LCD monitor precíziós csúcstechnológiával készül, el fordulhat, hogy néhány kiégett képpont jelenik meg. Ez a jelenség legfeljebb a képpontok 0,01 %-t érintheti. Ez nincs hatással a rögzített képekre. ¡ Alacsony h mérsékleten az LCD kijelz lassabban reagál. Magas mérséklet környezetben elsötétülhetnek. Szobah mérsékleten a normális m ködés visszaáll.

CF Kártya ¡ A CF kártya egy precíziós eszköz. Ne ejtse le és ne tegye ki vibráció hatásának. Ez a kártyán rögzített képek sérülését, vagy elvesztését okozhatja. ¡ Ne tárolja a kártyát er s mágneses tér közelében, mint pl. TV készülék, hangszóró, vagy mágnes. Kerülje az olyan helyeket, ahol nagy az elektrosztatikus töltés. Különben ez a kártyán rögzített képek sérülését, vagy elvesztését okozhatja. ¡ Ne tegye ki a CF kártyát közvetlen napsütésnek, vagy er s h hatásnak. Ezek a kártya deformálódását, vagy használhatatlanná válását okozhatják. ¡ Ne öntsön semmilyen folyadékot a CF kártyákra. ¡ A CF kártyát mindig a mellékelt tokban tárolja. ¡ Nem Canon CF kártyák lehet, hogy nem mentik el a készült képeket. Csak Canon CF kártyák használatát javasoljuk. ¡ Ne hajlítsa meg a CF kártyát, és ne tegye ki er s fizikai behatásnak. ¡ Ne tárolja a CF kártyát forró, poros vagy párás helyeken.

Az objektív elektromos érintkez i

Érintkez

Az objektív levétele után, a lencse és érintkez k összekarcolódásának elkerülése végett, helyezze fel a véd sapkákat.

9

A kezel szervek További információt az egyes kezel szervekr l a zárójelben jelzett oldalon talál (p.**). LCD kijelz megvilágítás (p.89)

AF mód kiválasztás/ Fehér egyensúly kiválasztás gomb (p.64/50)

LCD kijelz (p.12)

Felvétel mód kiválasztás ISO érzékenység (p.72/49) Fénymérési mód/Vaku expozíció kompenzáció gomb (p.71/96)

EF objektív tájoló (p.23) Beépített vaku/AF-segédfény (p.92/68) EF-S objektív tájoló (p.23) Vaku szinkron érintkez k

tárcsa (p.27)

Vakupapucs (p.97) Módtárcsa (p.14)

Exponáló gomb (p.26)

Szíj rögzít (p.17) Piros szem csökkent / Önkioldó lámpa (p.94/44)

Vaku gomb (p.92)

Markolat (Akku foglalat)

Csatlakozó fedél Objektív kioldó gomb (p.23)

AC adapter csatlakozó (p.22)

Mélységéless ég el nézet gomb (p.79)

Tükör (p.36,88) Érintkez (p.9)

Objektív rögzít pöcök Objektív menet Digitális csatl. (p.117) Video KI csatl. (p.110)

PC csatl. (p.98) Vázsapka (p.23)

10

Távirányító csatlakozó (N3 típusú)

A kezel szervek

Dioptriaállító tárcsa (p.38) Szemkagyló (p.89) Keres ablak Menü gomb (p.29)

Joystick (p.28) AE zár / FE zár gomb/Index/ kicsinyítés gomb (p.86/95/105/106,129) AF pont kiválasztás/ Nagyítás gomb (p.67/106,129)

Info/ elforgatás gomb (p.62,103/129)

Szíj rögzít (p.17) Jump (ugrás) gomb (p.107)

Visszajátszás gomb (p.103)

CF kártya foglalat fedél (p. 24)

Törlés gomb (p.112) LCD monitor (p.32) kapcsoló gomb (p.26) Állvány menet SET gomb (p.29)

Akku foglalat fedél kioldó gomb (p.20) Akku foglalat fedél (p.20) Kártya használat LED (p.25) Gyors vezérl tárcsa (p.28)

CF kártya foglalat l(p.24)

CF kártya kiemel gomb (p.24)

11

A kezel szervek

LCD kijelz Zárid Foglalt (buSY) Beépített vaku tölt (buSY) ISO érzék. adat ISO érzékenység Fehér egyensúly Auto Napfény Árnyék Felh s fény Fehér neonfény Vaku Egyéni Szính mérséklet

-AF pont kiválasztás ([ ) CF kártya tele(FuLL CF) CF kártya hiba (Err CF) Nincs CF kártya(no CF) Hibakód (Err) Képérzékel tisztítás (CLEA n) Paraméterek feldolgozása (PA- P1 / P2 / 1 / 2 / 3) Blende Rögzíthet képek Rögzíthet képek a WB sorozatban Önikoldó visszaszámláló BULB zárid Monokróm fényképezés Felvétel mód Egy kép Sorozatfelvétel Önikoldó

Fehér egyensúly korreció Akku töltöttség

AEB AF mód Egy kép AF AI Fókusz AF

Sípolás Egyéni funkció

AI Szervo AF

Piros szem csökkent Vaku expozíció kompenzáció Képfelvétel min ség Large/Fine Large/Normal Medium/Fine Medium/Normal Small/Fine Small/Normal RAW

Féynmérési mód Kiértékel mód Részleges mérés Középre súlyozott átlagoló mérés Exposure level indicator Exposure compensation amount AEB range Flash exposure compensation amount CF card writing status

A megjelen jelzések a gép beállításától függenek.

12

A kezel szervek

A keres kijelzései Részleges mérési kör Fókusz képerny

AF pontok (kiemelet megjelenítés)

Focus confirmation light

AE zár /FE zár AEB folyamatban

Max. Burst

Vaku készen áll Helytelen FE zár jelzés

White balance correction Nagy sebesség szinkron (FP vaku) Vaku expozíció kompenzáció

Zárid FE zár (FEL) Foglalt (buSY) Beépített vaku tölt (D buSY)

Expozíció szint kijelz Expozíció kompenzációs érték Vaku expozíció kompenzációs érték AEB skála Piros szem csökkent lámpa bekapcsolval jelzés CF kártya tele (FuLL CF) CF kártya hiba (Err CF) Nincs CF kártya (no CF)

Blende

A megjelen jelzések a gép beállításától függenek.

13

A kezel szervek

Módtárcsa A módtárcsa két funkció zónára van osztva. Kreatív zóna

Teljesen automata mód

Kép zóna Egyszer fényképezés zóna Egyszer fényképezés zóna Önnek csak az exponálót kell elnyomni. Teljesen automata (p.40) Minden beállítás automaikus. Kép zóna A speciális szituációkban készített képek egyszer elkészítéséhez Portré (p.42) Tájkép (p.42) Közelfelvétel (p. 42) Sport felvétel (p.43) Éjszakai portré (p.43) Vaku ki (p.43)

14

Kreatív zóna Saját beállítások használata Program automatika (p.74) Zárid el választás (p.76) Blende el választás (p.78) Manuális exponálás (p.80) Automatikus mélységélesség El nézet (p.82)

A kezel szervek

Akku tölt CG-580 Ez egy akkumulátor tölt . (p.18)

Csatlakozó Akku foglalat Piros lámpa

Akku tölt CB-5L Ez egy akkumulátor tölt . (p.18) Akku foglalat Tápkábel Piros lámpa

Tápkábel csatlakozó

15

Az útmutatóban használt jelölések ¡Ez az Útmutató az alábbi figyelmezetet jelzéseket használja: : Ez a jel bizonyos fényképezési problémák elkerülésére figyelmeztet. : A megjegyzés szimbólum pedig kiegészít inormácót tartalmaz.

16

1 Miel tt hozzálátna Ez a fejezet bemutatja a fényképez gép el készítését, és az alapfunkciókat. A szíj felf zése Aszíjat f zze át a fényképez gép szíjtartóján, majd az ábra szerint f zze át a csaton. Feszítse meg a szíjat, hogy az ne csúszhasson ki a csatból. ¡ A keres fedele is a szíjon talákható. (p.89)

Keres fedele

17

Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátorról további információt a BP-511A leírásában talál.

1

Távolítsa el a fedelet ¡ Ha az akkut kiveszi a gépb l, akkor helyezze vissza a fedelet, hogy elkerülje a rövidzárlat lehet ségét.

fel az akkut. 2 Helyezze ¡ Illessze egymás mellé az akkun és a

<–> jel

CG-580

tölt n látható <–> jeleket. Miközben lenyomja az akkut, tolja a nyíl irányába. ¡ Az akku levételéhez kövesse a fenti Lépéseket fordított sorrendben.

3 CG-580 Hajtsa le az érintkez

ket és

töltse fel az akkut. ¡ A nyílnak megfelel en hajtsa le az érintkez ket. ¡ Dugja be a konnektorba. CB-5L

CB-5L Csatlakoztassa a tápkábelt és töltse fel az akkut. ¡ Csatlakoztassa a tábkábelt a tölt höz, majd dugja be a kábelt a konnektorba. s A töltés automatikusan elkezd dik és a piros lámpa villogni kezd. s A teljes lemerült akkumulátorok töltési ideje a következ : BP-511A és BP-514: Kb. 100 perc BP-511 és BP-512: Kb. 90 perc

18

Az akkumulátor töltése

Törltési szint

Piros lámpa

0-50%

Egyszer villan mp.-ként

50-75%

Kétszer villan mp.-ként

75-90%

Háromszor villan mp.-

90% or higher

¡

A tölt n megjelen jelzések értelmezése a bal oldali táblázatban találhatóak.

ként Világít

¡ Ne töltsön más akkumulátort a tölt vel, mint a Pack BP-511A, BP-514, BP-511, vagy BP-512. ¡ Ha hosszabb ideig nem használja a gépet és az akkumulátor benne marad a gépben, akkor kevés feszültséget veszíthet az akku, és az élettartamára is hatással lehet. Ha nem használja a gépet hosszabb ideig, akkor vegye ki az akkumulátort, és tegye rá a véd fedelet. Miel tt újra használná, töltse fel az akkut ismét.

¡ Miután a piros lámpa világítani kezd, hagyja még egy órát az akkut a tölt n, hogy az teljesen feltölt djön.

¡ Miután feltöltött az akkut, vegye le a tölt l, és a tölt t húzza ki a konnektorból. ¡ A töltéshez szükséges id függ a környezet h mérsékletét l, és az akku töltöttségét l. ¡ A tölt optimális m ködési h mérsékelt tartománya: 0°C - 40°C Azonban a teljes m ködési teljesítményt 10°C és 30°C között lehet elérni. Hideg környezetben, mint pl. sípálya, az akku teljesítménye ideiglenes csökken, és a m ködési id rövidülhet. ¡ Ha a m ködési id nagyon lerövidült, még teljes feltöltés esetén is, akkor az akku elérte az élettartama végét. Cserélje le egy új akkumulátorra.

19

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása Az akku behelyezése Helyezzen be egy teljesen feltöltött BP 511A jel akkumulátort.

1

Nyissa fel az akku foglalat fedelét. ¡ Csúsztassa a rögzít gombot a nyíl irányában és nyissa ki a fedelet.

2 Helyezze be az akkumulátort. ¡ Az érintkez k lefelé nézzenek. ¡ Addig nyomja le az akkut, míg a helyére nem kattan.

3 Zárja le a fedelet. ¡ Addig nyomja le a fedelet, míg az a ahelyére nem kattan

A BP-514, BP-511, v. BP-512 akkukat is használhatja.

Akku töltöttség ellen rzése Ha a f kapcsoló ON állásba, vagy felette van, akkor a kijelz n megjelenik a töltöttségi szint. Akku töltöttség rendben. Akku töltöttség alacsony Akkut tölteni kell.

20

Akku behelyezése és eltávolítása

Élettartam mérséklet 20°C / 68°F

[Képek száma]

Fényképezési környezet Nincs vaku Kb. 1000

50% vakuzás Kb. 700

0°C / 32°F Kb. 750 Kb. 550 ¡ A fenti számok a teljesen feltöltött BP-511A és a CIPA tesztkritériumok melett készültek. ¡ A készíthet képek száma lehet kevesebb, mint a fenti adat, a felvétel készítési környezett l függ en. ¡ Az LCD monitor gyakori használatával a készíthet képek száma csökkenni fog. ¡ Ha sokáig tartja félig nyomva az exponálót, akkor a folyamatosan köd autófókusz csökkentheti a készíthet képek számát. ¡ A BP-514 típusú akkumulátorral készített képek száma megegyezik a fenti adatokkal. ¡ A BP-511 vagy BP-512 típusú akkumulátorral készített képek száma a fenti adatok kb. 75%-a 20°C-nál. 0°C-nál a számok körülbelül megegyeznek.

Az akkumulátor eltávolítása Nyissa ki az akku foglalat

1

fedelét. ¡ Csúsztassa a fedél rögzít pöcköt a nyíl irányába és nyissa ki a fedelet.

az akkut. 2 Vegye¡ kiA rögzít pöcköt a nyíl irányába húzza, és vegye ki az akkut.

21

A hálózati tápegység használata Az AC Adapter Kit ACK-E2 (opcionális) segítségével a fényképez gépet hálózati áramról is üzemeltetheti.

1

Csatlakoztassa az AC adaptert. ¡ Csatlakoztassa a fényképez gép AC csatlakozójához.

be a tápkábelt. 2 Dugja ¡ Csatlakoztassa a tápkábelt az AC

adapterhez. ¡ Dugja be a tápkábelt a konnektorba. ¡ Ha nem használja az adaptert, akkor húzza ki a konnektorból.

be a kábelt a résbe. 3 Helyezze ¡ Óvatosan helyezze a kábelt a résbe, nehogy megsérüljön.

be az AC adaptert. 4 Helyezze ¡ Nyissa ki az akku foglalatot,

és helyezze be az adapter, és nyissa le a rés fedelet. ¡ Addig nyomja le az adaptert, míg az a helyére nem kattan, és a kábelt a résen keresztül vezesse ki. ¡ Zárja le a fedelet.

Ne csatlakoztassa az AC adaptert addig, míg a f kapcsoló ON állásban, vagy afelett van.

2 2

Az objektív felhelyezése és levétele Az objektív felhelyezése

1 EF-S illesztési jelzés

Vegye le a fedeleket. ¡ Vegye le az objektív hátsó fedelét, valamint a váz fedelét az ábrának megfelel en.

fel az objektívet. 2 Helyezze ¡ Igazítsa az EF-S objektívet a vázon lév EF-S jelzéshez, és forgassa a nyíl irányába, míg a helyére nem kattan. ¡ Ha nem EF-S objektívet tesz fel, akkor az EF jelzéshez igazítsa.

EF illesztési jelzés

3 Az objektíven állítsa a fókusz módot -re ¡ Ha a gomb <MF> állásban van, akkor autófókusz nem bekapcsolható.

4 Vegye le az objektív sapkát. Az objektív eltávolítása Miközben nyomva tartja az objektív kioldó gombot, a nyíl irányába távolítsa el az objektívet. ¡ Addig forgassa az objektívet míg meg nem akad, majd húzza ki.

Amikor felhelyezi, vagy eltávolítja az objektívet, akkor ügyeljen arra, hogy a fényképez gépbe ne kerüljön kosz.

23

A CF kártya behelyezése és eltávolítása A felvett képet a gép a CF kártyára menti el (opcionális). Habár a kártyák vastagsága különböz , mind a Type I v. Type II CF kártyát használhatja a géphez. A fényképez a Microdrive-okkal és a 2 GBnál nagyobb CF kártyákkal is kompatibilis.

A kártya behelyezése

1 Címke

CF kártya kiemel

Nyissa ki a fedelet. ¡ Húzza el a nyíl irányába a fedelet, majd nyissa ki.

kártya behelyezése 2 A¡ CF A Canon CF kártyák használatát javasoljuk. ¡ Ha a CF kártyát rossz irányba helyezi be, akkor az sérülést okozhat a gépnek és kártyának. A címkével Ön felé nézve helyezze be a kártyát, a kis lyukkal el re. s A CF kártya kiemel felugrik.

le a fedelet. 3 Zárja ¡ Az ábrának megfelel en zárja

Rögzíthet képek

vissza a fedelet, míg a helyére nem kattan. s Ha a f kapcsoló ON állásban vagy felette van, akkor a rögzíthet képek száma megjelenik a kijelz n.

A fennmaradó képek száma függ a CF kártya kapacitásától, és az ISO érzékenység beállításától.

2 4

A CF kártya behelyezése és eltávolítása

A CF kártya eltávolítása

1 Access lamp

Nyissa ki a fedelet. ¡ Állítsa a f kapcsolót OFF állásba. ¡ Ellen rizze a “buSY” üzenet megjelenik-e az LCD kijelz n. ¡ Gy djön meg arról, hogy a Kártya LED nem világít.

el a CF kártyát. 2 Távolítsa ¡ Nyomja meg a kiemel t. s A CF kártya kiemelkedik. ¡ Zárja vissza a fedelet.

¡ A villogó LED azt jelzi, hogy a kártyán lév adatokat a gép olvassa, írja, vagy törli, vagy átviszi a számítógépre. Soha ne tegye a következ ket, miközben a LED villog. Ellenkez esetben tönkre teheti a képadatokat. A gépet, és a kártyát is sérülés érheti. • A gép rázása, vagy ütögetése. • A CF kártya foglalat fedelének kinyitása. • Az akkumulátor eltávolítása. ¡ Ha az “Err CF” (CF HIBA) jelenik meg az LCD kijelz n, akkor lapozzon a 114. oldalra. ¡ Ha egy kis kapacitású CF kártyát használ, akkor a nagyobb képeket e gép nem tudja elmenteni. ¡ A Microdrive érzékeny a rázkódásra és ütésre. Ha Microdrive-ot használ, ügyeljen arra, hogy a gép ne rázkódjon, és ne érje fizikai behatás, különösen, akkor ha képeket rögzít, vagy visszanéz. Ha a menüben a [ Shoot w/o card] opciót [Off]-ra állítja, akkor elkerülheti, hogy CF kártya nélkül készítsen felvételeket. (p.90)

25

Egyszer m veletek kapcsoló A fényképez gépet akkor tudja használni, ha a f kapcsolót elfordítja. : A fényképez gép ki van kapcsolva, nem m ködik. : A fényképez gép bekapcsolt. : A fényképez gép és a f tárcsa ködik (p.28) ¡ Az energiatakarékosság miatt a fényképez 1 perc után automatikusan kikapcsol, ha nem történik semmi. Az exponálóval visszakapcsolhatja a gépet. ¡ Az automatikus kikapcsolási id t beállíthatja az [Auto power off] beállításnál. (p.33) ¡ Ha a f kapcsolót OFF állásba fordítja miközben a képadatok felírásra kerülnek a CF kártyára, akkor a fennmaradó rögzítend képek száma jelenik meg az LDC kijelz n. Ha a fényképez gép végzett a rögzítéssel, akkor az LCD kijelz és a fényképez gép is kikapcsol.

Az exponáló Az exponáló gomb kétállású. Félig is lenyomhatja az exponáló gombot A következ állás a gomb teljes lenyomása.

Félig lenyomva Ez aktiválja az autófókuszt (AF) és az automata expozíciót (AE), mely beállítja a blendét és a zárid t. Az expozíciós beállítás (zárid és Blende) az LCD kijelz n és a keres ben jelenik meg.

Teljes lenyomás Ez kioldja az exponálót és a felvétel elkészül.

26

Egyszer m veletek

¡ Ha félig lenyomja az exponáló gombot, és 4 mp elteli, akkor ismét meg kell nyomnia a gombot félig, miel tt lenyomhatná teljesen, hogy elkészítse a kéoet. Ha teljesen lenyomja az exponáló gombot, anélkül hogy el bb félig lenyomta volna, akkor a fényképez gép minimális késlekedéssel reagál, miel tt kioldaná az exponálót. ¡ Mindegy, hogy a fényképez melyik módban van (visszajátszás, menü, képrögzítés, stb.) azonnal visszatérhet felvétel készítés módba, ha félig lenyomja az exponálót. (kivéve közvetlen nyomtatás). ¡ A fényképez gép mozgatását az exponálás pillanatában rázkódásnak nevezik. A rázkódás életlen képekhez vezethet. A rázkódás elkerülése érdekében, lásd az alábbiakat: “A fényképez tartása” (p.38). • Tartsa a fényképez t stabilan. • Ujjheggyel érjen az exponálóhoz, jobb kézzel tartsa a gépet, majd óvatosan nyomja le az exponáló gombot.

A segédtárcsa m ködése A segédtárcsát legf képpen fényképezési beállításokra használjuk.

(1) Nyomjon le egy gombot és forgassa a segédtárcsát. Ha lenyom egy gombot, akkor annak funkciója 6 mp lesz aktív. Ebben az id ben forgassa el a segédtárcsát a kívánt érték beállításához. Ha az id lejár, vagy ha lenyomja az exponálót félig, akkor a fényképez gép készen áll a felvételhez. ¡ Így állíthatja az AF módot, a felvétel módot, a fénymérési módot, és kiválaszthatja az AF pontot.

(2) Csak a segédtárcsát forgassa. Ha az LCD kijelz t , vagy a keres t nézi és a segédtárcsát forgatja, akkor beállíthatja a kívánt értéket. ¡ Így állíthatja a zárid t, blendét, stb.

27

Egyszer m veletek

A gyors vezérl tárcsa m ködése A gyors vezérl tárcsát legf képpen felvétel-készítési és LCD monitor használatához alkalmazzuk, Ha a tárcsát a felvételek el készítéséhez szeretné használni, akkor állítsa a f kapcsolót /¯ állásba.

(1) Egy gomb megnyomása után forgassa el a gyors vezérl tárcsát. Ha megnyom egy gombot, akkor annak a funkciója 6 mp-ig lesz aktív. Ebben az id ben forgassa le a gyors vezérl tárcsát a kívánt érték beállításához. Ha az id eltelik, vagy félig lenyomja az exponálót, akkor a fényképez készen áll a felvételre. ¡ Ezzel kiválaszthatja az AF pontot, fehér egyensúlyt, ISO érzékenységet és a vaku kompenzációt. ¡ Ha az LCD monitor be van kapcsolva, akkor a menüpontok között, vagy a képek között válthat.

(2) Csak a tárcsát forgassa. Ha az LCD kijelz t vagy a keres t nézi, akkor a gyors vezérl vel a kívánt értéket beállíthatja. ¡ Amódban az expo komp-ot és a blendét. Akkor is használhatja, ha f kapcsoló ON állásban van.

A Joystick m ködése A joystick nyolc állású gomb, és egy középállással rendelkezik. Ezzel választhatja ki az AF pontot, a fehér egyensúly korrekciót, a képen való mozgást, a kijelzett képet, és a képkeretet a közvetlen nyomtatásnál.

28

Menü m ködése Számos opcionális beállítással módosíthatja a menüben a képmin séget, a feldolgozási paramétereket, az id t/dátumot, Egyéni Funkciókat, stb. Az LCD monitoron megjelen menüben a MENU gomb, a Jump gomb, a SET gomb és a gyors vezérl segítségével válthat. LCD Monitor <MENU> gomb Gyors vezérl tárcsa SET gomb

<JUMP> gomb

Menü kategória szín

Menü kategória

Menü beállítás

Menüpont

A menü képerny három szín lehet. Ikon

z

Szín

Kategória

Leírás

Piros

Felvétel menü

Felvétel készítés menü

x

Kék

Visszajátszás


c

Sárga

Beállítás menü

Fényképez alapbeállításai

¡ Nyomja meg a JUMP gombot hogy az adott menü els pontjára ugorjon. ¡ Miközben a menü jelenik meg a monitoron, az exponáló lenyomásával azonnal a felvételi módba térhet át.

29

Menü m ködése

Menü beállítási lépések

1

Jelenítse meg a menüt. ¡ Nyomja meg a MENU gombot. A menü kikapcsolásához ismét nyomja le a MENU gombot.

ki egy menüpontot. 2 Válasszon ¡ A gyors vezérl elforgatásával lépjen a kívánt pontra és nyomja meg a SET gombot. ¡ Nyomja meg a JUMP gombot, hogy az adott menü els pontjára lépjen.

ki a beállítást. 3 Válassza ¡ Forgassa a tárcsát kívánt értékre.

be a kívánt értéket. 4 Állítsa ¡ Nyomja meg a SET gombot. ki a menüb l. 5 ¡Lépjen Nyomja meg ismételten a MENU gombot. ¡ Ha az egyszer fényképezés zónában van, akkor némely menüpont nem jelenik meg. (p.31) ¡ A menüpontok közötti váltáshoz a segédtárcsát is használhatja. ¡ A további menümagyarázatok esetében feltételezzük, hogy a menüképerny megjelenítéséhez megnyomja a MENU gombot. ¡ Menü m ködés akkor is elérhet , ha a képet már elkészítette, de mentés még éppen folyamatban van. (LED villog)

30

Menü m veletek

Menü beállítások Felvétel menü (Piros) Quality

A beállítható képmin ség ikonjai jelennek meg

Oldal

46

Red-eye On/Off Beep Shoot w/o card

Off / On On / Off On / Off

94 90 90

AEB WB SHIFT/BKT

1/3-lépésben, ±2 között 84 9 szint B/A/M/G színárnyalat / B/A és M/G árnyalat 1 szint, ±3 szint 53,54

Custom WB Color temp.

Fehér egyensúly manuális állítása Beállítás 2800K - 10000K (100K lépésenként)

Color space Parameters

sRGB / Adobe RGB Parameter 1, 2 / Set 1, 2, 3 / B/W

51 52 56 57,58

Visszajátszás menü (Kék) Protect Rotate

Képek levédése Képek elforgatása

111 109

Print Order Auto Play

Nyomtatandó képek (DPOF). Képek automata visszajátszása

131 108

Review time

2 mp. / 4 mp. / 8 mp. / tart / KI

100

Beállítás menü (Sárga) Auto power off

Off / 1 perc / 2 perc / 4 perc / 8 perc / 15 perc / 30 perc

Auto rotate LCD Brightness

On / Off 5 szint

Date/Time File numbering

Dátum/id beállítás Folyamatos / Nullázás

34 61

Language

12 nyelv elérhet (angol, német, francia, holland, dán, finn, Olasz, norvég, svéd, spanyol, egyszer sített kínai és japán)

33

Video system Communication

NTSC / PAL Normál / PTP

Format A kártyát lehet itt megformázni Custom Functions (C.Fn) A fényképez egyéni beállításai Clear settings Sensor clean. Firmware Ver.

Clear all camera settings (A fényképez alapbeállításainak visszaállítása.) Clear all Custom Functions (Minden egyéni beállítás visszállítása.) Az érzékel tisztításához. A firmware frissítését végezheti el itt.

33 101 102

110 116 114 140 32 14 036 –

¡ A szürke hátter pontok nem jelennek meg egyszer zóna módban. ¡ Az egyszer zónában a RAW és RAW+JPEG felvételi lehet sé nem elérhet .

31

Menü m ködése

Az LCD monitorról ¡ Ha az LCD monitort használja, akkor a gyors vezérl tárcsát is használhatja, még ha a f kapcsoló /¯ állásban van. ¡ Az LCD monitort nem tudja keres ként használni a fényképezésnél. ¡ Az LCD világosságát öt szintre állíthatja be. (p.102)

A fényképez alapbeállításainak visszaállítása

1

Válassza a [Clear settings]-et. ¡ Nyomja meg a MENU gombot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [ Clear settings] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

2 Válassza a [Clear all camera settings] pontot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Clear all camera settings] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

3 Válassza a [OK] pontot.

¡ Forgassa el a gyors tárcsát [OK] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A következ értékekre áll vissza a gép: AF mód

Egy kép AF

Min ség

AF pont kiválaszt

Automata AF pont kiválaszt

ISO

Fénymérés Felvétel mód Expozíció komp. AEB Vaku expo komp. Egyéni funkciók

32

Értékeléses mérés Egy kép készítés 0 (nulla)

0 (nulla) A beállítások érintetlenek

100

Színtér

sRGB

Fehér egyensúly AWB 5200K

Szín h mérséklet WB korrekció

Ki

Large/fine

Ki

WB-BKT érték

KI

Paraméterek

Paraméter 2

MENU A nyelv beállítása Az LCD monitor nyelvét beállíthatja a tizenkét nyelv egyikére.

1

Válassza a [Language] pontot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [ Language] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A nyelvbeállítás menü megjelenik.

be a kívánt nyelvet. 2 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. s A nyelv megváltozik.

English

Angol

Italiano

Deutsch

Német

Norsk

Norvég

Français

Francia

Svenska

Svéd

Español

Nederlands

Holland

Dansk

Dán

Suomi

Finn

Olasz

Spanyol Egyszer sített kínai Japán

MENU Kikapcsolási id bállítása/Autokikap. Beállíthat egy automatikus kikapcsolási id t, ha egy bizonyos ideig nem történik semmi a géppel. Ha nem szeretné, hogy a fényképez automatikusan kikapcsoljon, akkor ezt a menüpontot [Off]-ra állítsa Ha a fényképez kikapcsol automatikusan csak félig nyomja le az exponálót a visszakapcsoláshoz.

1

Válassza az [Auto power off]-ot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Auto power off] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

be a kívánt id tartamot. 2 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot.

33

MENU A dátum és id beállítása Az alábbiak szerint beállíthatja a dátumot és az id t.

1

Válassza a [Date/Time] pontot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [ Date/ Time] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A dátum/id beállítás menü jelenik meg.

be a dátumot és az id t 2 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. ¡ A SET gombbal a következ értékre ugrik.

be a dátum formátumot. 3 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát a formátum [mm/dd/yy], [dd/mm/yy], vagy [yy/mm/dd]-re való állításához.

meg a SET gombot. 4 Nyomja s Az id beállítódik, és a menü jelenik meg ismét.

Minden egyes kép a fényképez gépbe beállított id szerint lesz dátumozva. Ha a dátum nincs jól beállítva, akkor a rossz dátum/id érték rögzül. Gy djön meg, hogy a helyes dátumot állította be.

34

A dátum/id elem cseréje A dátum/id (háttér) elem látja el árammal a gép óráját. Az elem élettartama kb. 5 év. Ha az akkumulátor csere alkalmával a dátum elállítódik, akkor cserélje ki az elemet. Az elem típusa CR2016 lítium elem. Az elem cseréjekor a dátum/id elállítódik, ezért állítsa be újra.

1 Állítsa a f kapcsolót OFF helyzetbe 2 Nyissa ki a fedelet, és vegye ki az akkumulátort.

3 Vegye ki az elemtartót. (–)

(+)

4 Cserélje ki az elemet és tegye vissza a tartót. ¡ Ügyeljen az elem helyes polaritására.+ –

5 Zárja le a fedelet.

Ügyeljen arra, hogy a háttér elem típusa a CR2016 lítium elem.

35

MENU A CMOS érzékel tisztítása A képérzékel olyan, mint a film egy analóg gépben. Ha por vagy idegen anyag kerül rá, akkor az fekete foltként jelenhet meg a képeken. Ennek elkerülése érdekében az alábbiak szerint tisztítsa meg az érzékel t. Ügyeljen arra, hogy az érzékel nagyon sérülékeny. Ha lehetséges, akkor a tisztítást egy Canon szervizben végeztesse. A képérzékel tisztítása közben a fényképez gépnek be kapcsolva kell lennie. Ajánljuk, hogy az opcionális AC adaptert használja. Ha akkumulátort használ, akkor ügyeljen a töltöttségre. Miel tt elkezdené tisztítani az érzékel t vegye le az objektívet.

1

Helyezze be az akkut, vagy az adaptert, gépet.

és kapcsolja

be a

a [Sensor clean]-t. 2 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Sensor

clean.] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s Ha elegend töltöttség akkuval dolgozik, akkor a 3. lépés képerny je fog megjelenni. ¡ Ha az akku feszültség alacsony, akkor egy üzenet jelenik meg, és nem tud továbblépni. Vagy töltse fel az akkut, vagy használjon AC adaptert.

az [OK] pontot. 3 ¡Válassza Forgassa el a gyors tárcsát [OK] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A tükör felcsapódik, és kinyílik az exponáló. s “CLEA n” felirat fog villogni a kijelz n.

36

MENU A CMOS érzékel tisztítása

meg az érzékel t. 4 Tisztítsa ¡ Használjon egy gumis fúvókát, hogy lefújja a port, koszt, stb. az érzékel felületér l.

le a tisztítást 5 ¡Zárja Kapcsolja ki a gépet. s A fényképez kikapcsol, az exponáló bezárul, a tükör lecsapódik. ¡ Kapcsolja be a gépet. A fényképez készen áll a fényképezésre.

¡ Az érzékel tisztítása közben soha se végezze a következ tevékenységek egyikét. Ha megszakadna az áramellátás, akkor az exponáló lezár, és a képérzékel , illetve a függöny megsérülhet. • Soha ne kapcsolja ki a gépet. • Soha ne nyissa ki a CF kártya foglalat fedelét. • Soha ne nyissa ki az akku foglalat fedelét. ¡ Ne tegye az objektív menet közé a fúvóka végét. Ha az áramellátás megszakadna, akkor az exponáló lezár, és a függöny, vagy a képérzékel megsérülhet. ¡ Ne használjon kefés vég fúvókát. A kefe megkarcolhatja az érzékel t. ¡ Soha ne használjon gázt az érzékel tisztításához. A fújás ereje megsértheti az érzékel t, vagy a gáz megfagyaszthatja az érzékel t. ¡ Ha az akku lemerül, akkor egy sípolást fog hallani, és az elem ikon villogni kezd az LCD kijelz n. Kapcsolja a f kapcsolót OFF állásba és cserélje ki az akkut, majd kezdje elölr l a tisztítást. ¡ Nem tudja az érzékel t megtisztítani, ha az opcionális BG-E2 markolat csatlakozik a géphez és az áramot AA méret elemek szolgáltatják. Használjon AC adaptert, vagy feltöltött akkumulátort.

37

Dioptria beállítás A dioptria állító segítségével szemüveg nélkül is fényképezhet. A keres el tti lencse -3 és +1 dioptria között állítható.

Forgassa el a dioptria állító tárcsát. ¡ Forgassa a tárcsát jobbra-balra, míg a keres ben a legélesebb képet nem látja. ¡ Az illusztráción az alapbeállítás látszik (-1 dpt). Ha a fényképez gép dioptria állítása nem elegend , akkor használja az opcionális Dioptria állító lencsét E (10 típus).

A fényképez gép tartása Hogyéles képeket készíthessen tartsa úgy a gépet, hogy minimális legyen a rázkódás.

Horizontális kép

Függ l e ges ké p

¡ Er sen ragadja meg a gépet a jobb kezével, és mindkét könyökét enyhén nyomja a törzséhez. ¡ Az objektív alját a bal kezével fogja. ¡ Nyomja a gépet enyhén az arcához, és nézzen bele a keres be. ¡ A stabil helyzet meg rzéséhez helyezze egyik lábát egy kicsit el rébb.

38

2 Teljesen automata fényképezés Ez a fejezet leírja, hogy hogyan fényképezhet az egyszer fényképezési zónában. Az összes állásban a zárid , a blende automatikusan kerül beállításra, Önnek csak meg kell komponálni a képet, és elkészíteni azt. Így nem kell az esetleges hibák miatt aggódnia. Állítsa a tárcsát az egyik el re beállított módba ¡ A fényképezési folyamat ugyanaz mindenütt. ¡ Hogy mely értékek lesznek automatikusan beállítva, lásd “Elérhet funkciók táblázat ”-ot (p.148).

39

Teljesen automata mód Ebben a módban bármilyen témáról könnyen készíthet felvételt. Ehhez nem kell mást tenni, mint megnyomni az exponáló gombot. A téma a kilenc fókuszpont bármelyike mögött lehet. Bárki könnyen készíthet jó felvételeket

1 AF point

Állítsa a módtárcsát a zöld jelre. s Az AF mód automatikusan az AI FOCUS állásba kerül, és a felvétel mód az egy kép módba, valamint a fénymérés középontosan súlyozott átlag lesz

az AF pontot a témára. 2 Állítsa ¡ A kilenc AF pont közül a témához legközelebb es t választja a gép automatikusan a fókuszáláshoz.

a témára. 3 Fókuszáljon ¡ Nyomja le félig az exponáló

Fókusz meger sít fény zárid blende

gombot a fókuszáláshoz. s Az az AF pont, melyen a fókuszáláls történik röviden pirosan felvillan, egy sípolás hallatszik, és a keres ben lév meger sít lámpa villogni kezd. s Ha szükséges, akkor a beépített vaku automatikusan felugrik.

rizze a kijelz t. 4 sEllen A zárid és a blende érték automatikusan beállítódik, és a kijelz n, illetve keres ben megjelennek. (4 mp)

40

Teljesen automata mód

el a felvételt. 5 ¡Készítse Komponálja meg a képet és nyomja le teljesen az exponálót. s Az elkészült kép kb. 2 mp-re megjelenik az LCD monitoron. ¡ ACF kártyán tárolt képek megjelenítéséhez nyomja meg a visszajátszás gombot. (p.103) ¡ Ha -szal állít élességet, akkor ne fogja meg az objektíven lév élességállítási gy t. ¡ Ha zoomolni akar, akkor azt a fókuszálás el tt tegye. Az utólagos zoomolás elronthatja a fókuszt. ¡ Ha a CF kártya megtelik, akkor a keres ben és a kijelz n a “FuLL CF” üzenet jelenik meg, és az exponáló gomb felfüggeszt dik. Cserélje ki a CF kártyát, miel tt folytatná a felvétel készítést. ¡ Ha valami miatt nem tud felnyílni a beépített vaku, akkor az “Err 05” üzenet villog az LCD kijelz n. Ha ez történik akkor kapcsolja ki, majd be a gépet. ¡ Ha egy nem Canon objektívet használ az EOS gépen, akkor fókuszálási nehézségek léphetnek fel. ¡ Ha a gép elérte a megfelel élességet, akkor a fókusz és az expozíció is rögzül. ¡ Ha a fókusz meger sít fény villog, akkor a képet nem tudja elkészíteni. (p.70) ¡ Több AF pont is villoghat egyszerre pirosan. Ez azt jelenti, hogy a fókusz azokon a pontokon lett beállítva. ¡ Az egyszer fényképezési zónában, kivéve sport, tájkép, vaku tiltás, a beépített vaku automatikusan felugrik, ha szükséges. A vakutiltáshoz csukja le a vakut, miután felugrott. ¡ A fókusz sípolását kikapcsolhatja a menüben. (p.90) ¡ A felvétel elkészítését követ visszanézési id t a menüben módosíthatja a [Review time] beállításban. (p.100) ¡ Ha Ön akarja megválasztani a fókusz pontot, akkor állítsa a módtárcsát P állásba, és kövesse az “AF pont kiválasztása” (p.67) rész lépéseit.

4 1

Téma automatika Válasszon egy a témához legjobban ill módot, hogy a legjobb eredmény érhesse el.

Portré Ez a mód elmosódottá teszi a hátteret, hogy az emberi arc hangsúlyosabb legyen. ¡ Az exponáló gomb folyamatos nyomva tartása sorozatfelvételt készít. ¡ A háttér elmosódásának fokozására, használjon teleobjektívet, és a teljes téma töltse be a képet, vagy az alany álljon távolabb a háttért l. s Automatikusan az AF mód ONE SHOT beállítású a felvétel mód sorozatfelvétel, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz.

Tájkép

Ez a mód széles látószög , éjszakai képekhez, stb. megfelel . ¡ A nagy látószög objektív tovább fokozza a kép mélységét és szélességét. s Automatikusan az AF mód ONE SHOT beállítású a felvétel mód egy képes, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz.

Közelfelvétel

Ezt a módot a virágokról, bogarakról készítend közelfelvételkor használja. ¡ Amennyire lehet állítsa az objektívet a legkisebb fókusztávolságra. ¡ A legnagyobb nagyítás érdekében a zoom objektívek tele állását használja. ¡ A legjobb makró felvételhez az EOS-jelzés makró objektívet és a Macro Ring Lite-ot ajánljuk (opcionálisak). s Automatikusan az AF mód ONE SHOT beállítású a felvétel mód egy képes, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz.

42

Egyszer módok

Sport Ezzel a móddal gyorsan mozgó témát szinte meg tud fagyasztani.

Éjszakai portré

¡ A fényképez el ször a középs fókuszponttal követi a témát. A téma követés folytatódik, ha téma a kilenc fókuszpont egyike mögött van. ¡ Miközben lenyomja a fókusz gombot, a fókuszálás folytatódik a folyamatos felvételhez. ¡ Használjon tele objektívet. ¡ Ha az élesség beállítódik, akkor egy sípolást fog hallani. s Automatikusan az AF mód AI SERVO állítású a felvétel mód sorozatfelvétel, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz Ebben a módban embereket fényképezhet szürkületben vagy éjjel. A vaku megvilágítja a témát, és a lassú szinkron pedig befogja az éjjeli hátteret.

¡ Ha éjjel nem embereket szeretne fényképezni, akkor inkább a tájkép módot használja. ¡ Mondja meg az alanynak, hogy ne mozduljon, még ha a vaku már villant is. s Automatikusan az AF mód ONE SHOT beállítású a felvétel mód egy képes, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz

Vaku ki

Kikapcsolhatja a vakut, ha nem akarja, hogy villanjon. ¡ A beépített vaku, vagy a küls vaku nem fog villanni. s Automatikusan az AF mód AI FOCUS beállítású a felvétel mód egy képes, a fénymérés pedig középpontosan súlyozott átlag lesz

Az éjszakai portré módban javasoljuk állvány használatát. A tájkép és a vaku tiltás Módokban a zárid érték villog, ezzel jelezvén, hogy bemozdulhat a kép.

43

Az önkioldó használata Akkor használja az önkioldót, ha Ön is rajta akar lenni a képen. Az Önkioldó mindegyik módban és a kreatív zónában is használható.

1 Nyomja meg a DRIVE ISO gombot az önkioldót. 2 Válassza ¡ Nézze az LCD kijelz t, és forgassa a tárcsát, míg az önkioldó jelzést nem látja.

a témára 3 Fókuszáljon ¡ Nézzen bele a keres be, és nyomja le félig az exponáló gombot, és ellen rizze a fókuszálást meger sít jelzést. Várjon míg az expo értékek megjelennek.

el a képet. 4 Készítse ¡ Nézzen bele a keres be és nyomja le teljesen az exponálót. s Egy sípolást fog hallani és az id zít lámpa villogni kezd, a felvétel kb. 10 mpcel kés bb készül el. Az els nyolc másodpercben a sípolás hallatszik, és a lámpa lassan villog. Az utolsó két másodpercben a sípolás gyorsul, és a lámpa világít. s Az önkioldó módban az LCD kijelz visszaszámlálja a másodperceket. Ne álljon a gép elé, amikor megnyomja az exponáló gombot, hogy elindítsa az önkioldót. Ha így tesz, akkor a fókusz elállítódhat.

44

¡ Használjon állványt, ha önkioldóval fényképez. ¡ Az önkioldó indítás után a DRIVE ISO gomb ismételt megnyomásával megszakíthatja a visszaszámlálást. ¡ Ha csak önmagáról készít képet az önkioldóval akkor egy olyan távolságra lév tárgyra fókuszáljon. ¡ A sípolást a menüben elnémíthatja.

3 Képbeállítások Ebben a fejezetben a digitális képek készítésének beállításairól, a felvételek min ségér l, ISO érzékenységér l, a fehér egyensúlyról, a feldolgozásról olvashat. ¡ Az egyszer beállításoknál csak a képmin ség (kivéve RAW és RAW+JPEG), a fájlszámozás, és a fényképez gép beállításainak ellen rzése érhet el. ¡ A címsorban szerepl * azt jelenti, hogy az adott beállítás csak a kreatív zónában érhet el. (P,A,S,M, A-DEP).

45

A képmin ség beállítása A Large/Medium/Small – Normal/Fine módokban a széles körben használt JPEG formátumban menti el e képeket a gép. A RAW formátumú képeket a mellékelt szoftverrel módosítható. ARAW + Large/Medium/Small – Normal/Fine (RAW+ JPEG) módokban a gép mind a RAW, mind JPEG formátumú képet elmenti. Ügyeljen arra, hogy az egyszer fényképezési módokban a RAW és RAW+ nem elérhet .

1

Válassza a [Quality] pontot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Quality], pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A felvétel min sége menü megjelenik.

be a kívánt képmin séget. 2 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot.

Képmin ségi beállítások Képmin ség

Fájl form. Pixel

(Large Fine) (Large Normal) (Medium Fine) (Medium Normal) (Small Fine) (Small Normal) (RAW) ¡

Nyomtatás

3504 x 2336 JPEG (.JPG )

RAW (.CR2 )

(kb. 8.2 millió) 2544 x 1696 (Kb. 4.3 millió) 1728 x 1152 (Kb. 2.0 millió)

A3 vagy nagyobb A5 - A4 A5 vagy kisebb

3504 x 2336 (Kb. 8.2 millió)

A3 vagy nagyobb

A Fine és Normal ikonok a kép tömörítési arányát jelentik. A jobb képmin ség érdekében válasszon kisebb tömörítési arányt (FINE). A kapacitás jobb kihasználáshoz, használjon nagyobb tömörítést (Normal). ¡ RAW + JPEG képek egyszerre készülnek el, és egy mappában két formátumban tárolódnak. (RAW és JPEG) A fájlnevük ugyanaz. A JPEG képeket közvetlenül nyomtathatja ki.

4 6

Képmin ség beállítása

A RAW formátumról A RAW formátum esetén azt feltételezzük, hogy a képeket további feldolgozásnak veti alá. Speciális tudás szükséges hozzá, de a kívánt hatást a mellékelt szoftverrel már elérheti. RAW képek feldolgozása a beállított fehér egyensúly, színtér, és feldolgozási paraméterek szerint történik. Vegye figyelembe, hogy a RAW képek esetén a közvetlen nyomtatás és a DPOF opció nem elérhet .

Képméret a képmin ség beállításától függ en változik. Képmin ség Large Fine

Fájlméret (Kb. MB) 3.6

Rögzíthet képek száma 66

Large Normal Medium Fine Medium Normal

1.8 2.2 1.1

133 112 221

Small Fine Small Normal RAW +L/F

1.2 0.6

195 380 1 8 22 21

RAW +L/N RAW +M/F RAW +M/N RAW +S/F RAW +S/N RAW

–

8.7

2 233 25 27

¡ A rögzíthet képek száma egy 256MB-os CF kártyára vonatkozik. ¡ Az egy kép mérete, a rögzíthet képek száma és a maximális sorozat-felvételi szám a (p.48) Canon teszt standardjai alapján lettek megállapítva (ISO 100, [Parameter 1]). A végleges képméret mindig a fényképezés körülményeit l és a beállításoktól függ. ¡ Monokróm módban a képek mérete kisebb, így több kép rögzíthet . ¡ Az LCD kijelz n ellen rizheti, hogy a CF kártyára, hány kép fér.

47

A képmin ség beállítása

Max. sorozatfelvétel szám A maximális sorozatban felvehet képek száma függ a beállított képmin ségt l. A kb. maximális sorozat felvétel szám az alábbiakban található. A nagy sebesség CF kártyákkal ez a szám magasabb lehet, a beállításoktól függ en. (Képformátum: JPEG.) Képmin ség

L/F

L/N

M/F

Max. kép

20

32

28

Max. kép

M/N 61

S/F 64

S/N 123

RAW RAW+JPEG 6

6

¡ A fennmaradó képek száma keres jobb alsó sarkában jelenik meg.

¡ Ha “9” jelenik meg, akkor 9 vagy több kép készülhet még, ha „6”, akkor hat kép készülhet. ¡ Ha a fennmaradó képek száma felvétel készítés közben kevesebb lesz, mint 9, akkor a 8, 7, 6,stb. jelenik meg. Ha megszakítja a sorozat felvételt, akkor a maximális sorozat megnövekszik. A következ k vonatkoznak a L/F, L/N, M/F, M/N, S/F, és S/N (JPEG) Felvételi módokra: ¡ A következ esetekben a felvételek szám eshet (6 vagy kevesebb): • Portré módban a beépített vaku automatikusan vált a villanás és nem villanás között. • Sorozatfelvétel módban a küls vaku nem tud elég gyorsan feltölteni. ¡ Mivel a következ esetekben a felvételek szám eshet (6 vagy kevesebb) kerülje a következ m veleteket: • Gyorsan egymás után ne nyomja meg teljesen az exponáló gombot. • A felvétel rögzítése után megváltoztathatja a felvétel módot és fényképezhet. • Sorozatfelvétel közben kinyitja és lecsukja a beépített vakut, vagy be és kikapcsolja a küls vakut. ¡ Miután az össze kép a CF kártyára került a maximális számok lépnek ismét érvénybe. ¡ A fehér egyensúly sorozatnál (p.54), a maximális szám 6. ¡ A maximális szám jelenik meg akkor is, ha a felvétel módot egy képes módra vagy önkioldó módra kapcsolja, még ha CF kártya nincs is a gépben. Ezért gy djön meg, hogy van-e CF kártya a gépben, miel tt fényképezne.

48

Az ISO beállítása* Az ISO érzékenység egy számmal jelölt érték, mely a fényérzékenységet mutatja. Minél nagyobb ez a szám, annál érzékenyebb a fényre. Ezért a nagyobb ISO értékek a gyenge fényviszonyok melletti fényképezéshez jók. Azonban a képzaj lehet sége növekszik az ISO értékkel. Másrészr l az alacsonyabb ISO értékek nem jók a gyenge fényviszonyoknál, de a kép tisztább lesz. A fényképez gépet ISO 100 és 1600 között lehet állítani

ISO érzékenység egyszer fényképezésnél Az ISO érték automatikusan ISO 100 és 400 között állítódik

ISO érzékenység a kreatív zónában A ISO érzékenységet “100”, “200”, “400”, “800”, v. “1600” értékre lehet állítani. Ha a C.Fn-08 [ISO expansion] beállítása [1: On] (p.143), akkor a “H” (ISO 3200) érték is beállítható.

1

Nyomja meg a DRIVE ISO gombot. s A jelenlegi ISO beállítás jelenik meg a kijelz n. ¡ Az egyszer fényképezés módban az „Auto” felirat jelenik meg az LCD kijelz n.

ISO érzékenység beállítása 2 Az ¡ Miközben a kijelz t nézi, forgassa a gyors vezérl tárcsát.

¡ Magasabb ISO érzékenység és a magasabb környezeti h mérséklet er sebb képzajhoz vezethet. ¡ Magas h mérsékletek, és magas ISO értékek, valamint a hosszú zárid természetellenes színeket okozhat.

49

A fehér egyensúly beállítása* Normál esetben az AWB beállítás az optimális fehér egyensúly beállítást adja. Ha a természetes színek nem hozhatók el AWB módban, akkor a beállítást manuálisan is elvégezheti a fénynek megfelel en. Az egyszer fényképezésnél az AWB mód alapbeállítás.

1

Nyomja meg az AF WB gombot.

ki a fehéregyensúlyt. 2 Válassza ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a gyors vezérl tárcsát.

Kijelz AWB

Mód

Szí nh mé rsé klet (Kb. K)

Auto

3000 - 7000

Nappal

5200

Árnyék

7000

Felh s, szürkület, naplemente M fény Fehé r ne onfény Vaku

6000 3200 4000 6000

Egyéni*

2000 - 10000

Szính mérséklet

2800 - 10000

* Egyénileg beállíthatja az adott fényviszonyhoz. (p.51)

A fehér egyensúly Minden fényforrás esetében az alapszínek (vörös, zöld kék) aránya a fény szính mérsékletét l függ. A nagyobb szính mérséklet fény nagyobb arányban tartalmaz kék összetev t, míg az alacsonyabb szính mérséklet fény több vöröset. . Az emberi szem a fehér színt még kevert fényviszonyoknál is fehérnek látja. A digitális fényképez gép egy szoftver segítségével végzik a beállítást, így a kép színei természetesebben hatnak. A téma fehér színéhez képest állítja be a többi szín h mérsékletét a gép. Az AWB beállításban a gép az automata fehéregyensúlyt alkalmazza.

50

Egyéni fehér egyensúly* A fehér egyensúly beállításkor egy olyan fehér tárgyat fényképez, amely a beállítás alapját fogja képezni. A képr l importálja a gép a Fehér egyensúly adatot a beállításhoz.

1 Nyomja meg az AF WB gombot. az egyéni beállítást. 2 Válassza ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a gyors vezérl tárcsát.

le a fehér tárgyat. 3 Fényképezze ¡ A fehér tárgynak be kell tölteni a középs kört. ¡ Állítsa a fókuszt MF állásba ¡ Állítson be egy értéket. (p.50) ¡ Úgy fényképezze le a tárgyat, hogy Fénymér kör

a standard expozíció legyen adott.

a [Custom WB] pontot. 4 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Custom WB pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s Az egyéni beállítás menü jelenik meg.

ki a képet. 5 ¡Válassza Forgassa el a gyors tárcsát, válassz aki a képet, majd nyomja meg a SET gombot. s A kép fehér egyensúly adatait importálja a gép.

51

Egyéni fehér egyensúly*

¡ Ha a 3.lépésben elkészített kép alul, vagy túlexponált, akkor a mért fehéregyensúly nem megfelel . ¡ Ha a feldolgozási paraméter [B/ W] (p.59)-re volt állítva, amikor a kép készült, akkor az 5. lépésben ezt a képet nem választhatja. A fehér tárgy helyett egy 18%-os szürke kártya jobb eredmény produkálhat a beállításnál.

A szính mérséklet beállítása* Numerikus értéket is megadhat a f. egyensúly szính mérsékletként

1 Nyomja meg az AF WB gombot ki a szính mérsékletet. 2 Válassza ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a gyors vezérl tárcsát.

a [Color temp.]-t. 3 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Color

temp.] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

be a szính mérsékletet. 4 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. ¡ A szính mérsékletet 2800K és 10000K között állíthatja 100K lépésenként. ¡ Ha m fényhez állítja be a szính mérsékletet, akkor állítsa be a fehér egyensúly korrekciót is. ¡ Ha egy szính mér vel mért értékhez szeretne beállítani egy egyéni értéket, akkor a tesztkép által mért értéket korrigálja a szính mér höz képest mért eltéréssel.

52

Fehér egyensúly korrekció* Korrigálhatja a standard szính mérsékletet a fehér egyensúly beállításnál. Ennek a beállításnak ugyanaz a hatása, mint a szính mérséklet konvertálónak és a kompenzáló sz nek. Minden színt egy szinttel lehet korrigálni a létez kilenc közül.

1

Válassza a [WB SHIFT/BKT]-t ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [WB SHIFT/BKT] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A WB korrekció/WB sorozat képerny jelenik meg.

egyensúly korrekció 2 Fehér ¡ A joystick segítségével “ ”

Például : A2, G1

jelzést helyezze a kívánt állásba. ¡ B a kék, A a sárga, M a vörös, és G a zöld. A szín az adott irányba módosul. ¡ A jobb fels “SHIFT” jelzés mutatja az eltolást és az értékét. ¡ A fehér egyensúly korrekció megszakításához a joystickkel lépjen a középpontra, hogy a „ „ jelzés és “SHIFT” is “0, 0” értéken legyen. ¡ Nyomja meg a SET gombot az érték elmentéséhez.

53

Fehér egyensúly auto sorozat* Egyetlen felvétellel három különböz szính mérséklet felvételt lehet készíteni. Az érvényes fehér egyensúly normál szính mérséklete alapján a fehér egyensúly értéket 0-tól +/- 3-ig 1 FÉ értékenként változtatható. Ez az automatikus fehér egyensúly sorozat.

1

Állítsa a képmin séget, de ne a RAW vagy RAW+JPEG formátumot válassza. (p.46)

a [WB SHIFT/BKT]-t. 2 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [WB SHIFT/BKT], és nyomja meg a SET gombot. s A WB korrekció /WB sorozat képerny megjelenik.

be a sorozat értéket. 3 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, és állítsa be az értéket. ¡ Ha a tárcsát forgatja, akkor a “ ” ikon a következ re vált: “ ” (3 B/A ±3 szint

M/G ±3 szint

pont). Ha a tárcsát jobbra forgatja akkor a B/A sorozatot, ha balra forgatja, akkor a M/G sorozatot állítja be. ¡ Mind a B/A, mind az M/G eltérést ±3 szinten állíthatja 1 FÉ lépésenként. (A sorozat szint nem állítható egyszerre B/A és M/G eltérésben) s A képerny jobb oldalán a “BKT” felirat jelzi a sorozat irányát és a szint is megjelenik mellette. ¡ Nyomja meg a SET gombot.

54

Fehér egyensúly auto sorozat*

el a képet. 4 Készítse s Ha B/A sorozatot készít, akkor 3 kép kerül rögzítésre, a következ sorrendben: Standard WB, B (kék) eltérés, és A (sárga) eltérés. Ha M/G sorozatot állít be, akkor a sorrend a következ : Standard WB, M (vörös) eltérés, és G (zöld) eltérés. ¡ Az aktuális felvételi móddal készlnek a képek (p.72).

Kilépés a Fehér egyensúly auto sorozatból ¡ Állítsa a “BKT” értéket “±0” (“ ra „ ” (1 pont) a 3. lépésben.

”–

¡ A fehér egyensúly sorozat nem készíthet el, ha a képmin ség beállítás: RAW v. RAW+JPEG. ¡ A maximálisan elkészthet képek száma a sorozatban : 6 kép. ¡ Ha bekapcsolta a fehér egyensúly sorozatot, akkor az ikonja villogni fog az LCD kijelz n, és a rögzíthet képek száma 1/3-ára esik. ¡ Mivel egy exponálással 3 kép készül, ezért több id re van szükség a CF kártyára való mentéshez. ¡ Beállíthatja a fehér egyensúly korrekciót és az AEB fényképezési kombinációt a sorozathoz. Ha beállítja az AEB-t a sorozathoz, akkor összesen 9 kép készül el egy exponálás alatt. ¡ “BKT” A sorozat rövidítése.

55

Színtér beállítása* A színtér jelzi a színek reprodukciós tartományát. Ebben a fényképez gépben a következ színtereket állíthatja be: sRGB v. Adobe RGB. Normál képekhez az RGB színteret ajánljuk. Az egyszer fényképezésnél az SRGB az alapbeállítás.

1

Válassza a [Color space]-t. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [ Color space] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

be a kívánt színteret. 2 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [sRGB] v. [Adobe RGB]-re és nyomja meg a SET gombot

Az Adobe RGB Ezt a színteret f leg kereskedelmi nyomtatásban és ipari felhasználás esetén ajánljuk, ha nem ismeri a képfeldolgozási eljárást, akkor ne válassza az Adobe RGB, és a Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21) beállítást.

¡ Ha az Adobe RGB színteret állítja be akkor a fájlnevek “_MG_” –vel fognak kezd dni.

56

A feldolgozás paraméter kiválasztása* A készített felvételt egyedi eljárásnak vetheti alá, melyet a paraméter1 vagy 2-ben, vagy a Set 1, 2, vagy3-ban tárolhat el. A monokróm paraméter is választható. Az egyszer fényképezési módokban a paraméter 1 az alapbeállítás.

1

Válassza a [Parameters]-t. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [ Parameters] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A paraméter képerny nyílik meg.

2 Nyomja meg a SET gombot. ki a kívánt értéket. 3 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. ¡ Nyomja meg a MENU

gombot. A feldolgozási paraméterek Paraméter Parameter 1 Parameter 2

Leírás A kép élénk szín és éles lesz. Az egyszer fényképezési módok ezt használják. A képek sokkal tompábbak a természetesebb színhatás érdekében.

Set 1, 2, 3

A következ beállításokat tárolhatja: [Contrast] (kontraszt), [Sharpness] élesség, [Saturation] színtelítettség, és [Color tone] tónus. (p.60)

B/W

Fekete és fehér képeket készíthet.

¡ [Parameter 1] a kontrasztot, az élességet, és a színtelítettséget +1-re állítja. [Parameter 2] minden beállítást “0.”-ra állít ¡ A Kreatív zónában a [Parameter 2] az alapbeállítás.

57

A feldolgozási paraméterek beállítása* A fényképez gép a öt paramétert képes tárolni, melyet Ön állíthat be. (öt beállítás mindegyikben: [Contrast], [Sharpness], [Saturation], és [Color tone]). Akár három különböz kombinációt is beállíthat.

1

Válassza a [Parameters]-t. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [ Parameters] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A paraméter képerny nyílik meg.

2 Nyomja meg a SET gombot. ki a kombináció számát. 3 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Set 1], [Set 2], v. [Set 3], majd nyomja meg a SET gombot. ¡ Az alapbeállítás a [Set 1], [Set 2], és [Set 3] : [0] (Standard).

ki a beállítandó értéket. 4 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. Paraméter Kontraszt Élesség Telítettség Tónus

Mínusz a l a c so n y Lágyabb

Plusz ma ga s élesebb

alacsony

magas

Pirosas b r

Sárgás b r

be a kívánt értéket. 5 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. ¡ Nyomja meg a MENU gombot.

58

Feldolgozási paraméter beállítása*

Fekete-fehér fényképezés Ha a monokróm feldolgozással készít képeket, akkor a fényképez Fekete-fehér képeket fog elmenteni a CF kártyára.

1

Válassza a [B/W]-t.

ki a kívánt hatást. 2 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. A [Contrast] és a [Sharpness] ugyanaz lesz, mint az 58. oldalon a 4 lépésben. ¡ További részleteket a [Filter effects] és a [Toning Effect] pontról a 60. oldalon. ¡

be a kívánt értéket. 3 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. ¡ Nyomja meg a MENU gombot.

¡ Hogy egy természetesnek t f/f képet készítsen állítsa be a megfelel fehér egyensúlyt. ¡ A JPEG képek, melyek B/W feldolgozással készültek, nem alakíthatók színessé a számítógépen.

5 9

A feldolgozási paraméterek beállítása*

Sz

hatások

A digitális fényképez géppel is ugyanazt a hatást lehet elérni, mint a f/f filmmel. A színeket ki lehet világosítani a megegyez szín sz vel. Ugyanakkor a kiegészít színek sötétebbek lesznek. Sz N: Nincs

H at ások Normál fekete fehér kép.

Ye: Sárga

A kék felh k természetesebbek A fehér felh k világosabbak lesznek.

Or: narancs

A kék ég kicsit sötétebb lesz. A naplemente szebb lesz.

R: Piros

A kék nagyon sötét lesz. A leesett falevelek világosabbak.

G: Zöld

A b r színei és ajkak finomabbak lesznek a falevelek világosabbak.

v

Ha a [Contrast]-ot pozitív irányba állítja, az a sz kihangsúlyozza.

hatását jobban

Tónus hatás Ha a szín tónust beállítja, akkor az a tónus is érvényesül a feldolgozott képen. A fekete-fehér kép sokkal hatásosabb lesz. A következ ket állíthatja be: [N:Nincs] [S:Barnás] [B:Kék] [P:Lila] [G:Zöld]

60

Fájl számozási módszer A fájlok száma, olyan mint a filmen lév képszám. Kétféle fájl számozási módszer létezik: [Continuous] (folyamatos) és [Auto reset] (nullázás). Az elkészített képekhez automatikusan egy szám 0001 és 9999 között hozzárendel dik, és egy mappába ment dik, mely számozása 100-ról indul

1

Válassza a [File numbering]-et. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [File numbering] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

be a kívánt értéket. 2 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot.

Folyamatos A folyamatos számozás akkor is folytatódik, ha kicseréli a CF kártyát. Ezzel Megel zheti, hogy két azonos nev fájlt készítsen, és a számítógépen könnyebb kezelni.

Fájl számozás a kártya csere után CF card 1

CF card 2

XXX-0051

XXX-0052

Következ szám

Nullázás Minden alkalommal, amikor kicseréli a CF kártyát, akkor az els fájl száma mindig (XXX-0001) lesz. Mivel a fájlszámozás minden CF kártyán 0001-nél kezd dik, ezért kártyánként rendezheti a képeket.

Fájl számozás a kártya csere után CF card -1

CF card -2

XXX-0051

XXX-0001

Fájlszámozás újraindul Ha a 999-es mappa is létre lett hozva, akkor a [Folder number full] jelenik meg az LCD monitoron. Ha a fájlszám 9999 is létre lett hozva, akkor az “Err CF” üzenet jelenik meg az LCD kijelz n és a keres ben. Mind a JPEG és a RAW képek esetén is a fájlnév az “IMG_”-vel kezd dik. A JPEG kiterjesztése . JPG, a RAW képeké pedig .CR2.

61

A fényképez gép beállításainak ellen rzése Ha a fényképez gép készen áll felvételhez, akkor nyomja meg az INFO gombot, hogy leellen rizze az LCD monitoron a beállításokat-

A beállítások megjelenítése ¡ Nyomja meg az INFO gombot. s Az aktuális beállítások megjelennek az LCD monitoron. ¡ Az LCD monitor kikapcsolásához. Nyomja meg az INFO gombot ismét.

Beállítás képerny Dátum/id (p.34) AEB beáll. (p.84) WB korrekció (p.53)/ WB sorozat (p.54) Színtér (p.56) Feldolgozási paraméter (p.57) Képvisszanézési id (p.100) Fehér egyensúly /szín mérséklet (p.52) ISO érz. (p.49) Auto elforgatás (p.101) Auto kikapcsolás(p.33) CF kártya fennmaradó Vaku expozíció kompenzáció (p.96)

A visszajátszási információkról b vebben a “Felvétel információs képerny ” Részben olvashat (p.104).

62

4 Az AF, a fénymérés, és a felvételi módok beállítása

Felvétel mód

AF mód Fénymérés

A keres ben 9 AF pont van. A megfelel AF pont kiválasztásával, AF módban fényképezhet, miközben a kívánt témát fényképezi. A témának megfelel en is beállíthatja az AF pontot a kívánt hatás érdekében. Értékeléses, részleges, és középpontosan súlyozott átlag fénymérési módot választhat. A felvétel módokban egy képes, sorozatfelvétel, és önkioldós felvétel közül választhat.

¡ A csillaggal jelölt címek azt jelentik, hogy csak a kreatív zónában érhet el az adott beállítás (P, A, S, M, A-DEP). ¡ Az egyszer fényképezési módokban az AF pont, a fénymérés, és a felvétel mód automatikusan állítódik be.

63

Az AF mód kiválasztása* Az AF mód az autófókusz m ködési módja. Három módja létezik: Egy képes AF, mely a mozdulatlan képeknél el nyös, míg az AI Servo AF mozgó témánál. Az AI Focus AF egy képes AF-r l azonnal AI Servo AFre kapcsol, ha a téma mozogni kezd. Az egyszer fényképezési módoknál az optimális AF automatikusan beállítódik.

1

Az objektíven állítsa a kapcsolót állásba.

2 Állítsa a módtárcsát a kreatív zónába.

3 Nyomja meg az AF WB gombot ki az AF módot. 4 Válassza ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a gyors vezérl tárcsát. ONE-SHOT: egy képes AF AI Focus: AI fókusz AF AI Servo: AI folyamatos AF

Ha extendert használ (opcionális) , és a lencse maximális f/ értéke f/5.6 vagy kisebb, akkor az AF nem elérhet . További információt az extender útmutatójában talál.

rövidítés az autófókuszt jelenti. Az <MF> a manuális fókuszt.

6 4

Az AF mód kiválasztása*

Egy képes AF mozdulatlan témákhoz Az exponáló félig történ lenyomása aktiválja az autófókuszt és csak egyszer állít élességet. s Az AF pont, melyre az élesség állítódik röviden pirosan felvillan. AF pont Fókusz meger sítés ht

s Az értékeléses fényméréssel az expo beállítás (zárid és blende) akkor történik meg, ha az élesség beállt. Az élesség és az exponálási érték addig rögzül, míg az exponálót félig nyomva tartja. (p.69) Újrakomponálhatja a képet a rögzített értékekkel.

Ha az élességet nem lehet beállítani, akkor a meger sít jelzés villog a keres ben. Ha ez történik, akkor a képet nem lehet elkészíteni, még, ha az exponálót teljesen le is nyomja. Komponálja újra a képet, és fókuszáljon. Vagy lásd a Manuális élességállítás részt (p.70).

AI Servo AF mozgó témákhoz Ha félig lenyomja az exponáló gombot, akkor a gép folyamatosan fókuszál. ¡ Ez az AF mód a mozgó témákhoz jó, ha távolság folyamatosan változik. s A prediktív AF* segítségével olyan témát is befoghat, ami közelít, vagy távolodik a fényképez gépt l. s Az expozíció a kép elkészítése pillanatában állítódik be. A kreatív zónában az A-DEP módot kivéve, a fókusz hang akkor sem hallatszik, és a meger sít jelzés sem látszik a keres ben, ha az élesség beállítódott.

65

Az AF mód kiválasztása*

* A prediktív AF-r l Ha a téma folyamatosan közelít, vagy távolodik a fényképez gépt l, akkor a gép követi a témát, és el re megbecsüli a téma távolságát a kép elkészítésének pillanatában. ¡ Ha az AF pont kiválasztás automatikus, akkor a fényképez a középs AF pontot használja el ször. Ha a téma elmozdul a középs pontból, akkor a követés addig tart, míg a 9 fókuszpont egyikébe fel nem t nik a téma. ¡ A manuálisan kiválasztott AF pont fogja követni a témát.

AI Focus AF az automatikus AF mód átkapcsoláshoz AI Focus AF átkapcsolja az AF módot egy képesr l AI Servo AF-ra, ha téma mozogni kezd. Ha a témát már befogta az egy képes AF móddal, és a téma megmozdul, akkor a gép észleli a változást, és automatikusan AI Servo AF-revált.

Ha az élességet az AI Focus AF módban a folyamatos AF módban állítja be a gép, akkor egy halk sípolást fog hallani. A fókusz meger sítési jelzés nem fog világítani a keres ben.

66

Az AF pont kiválasztása Az AF pontot fókuszálásra használjuk. Az AF pontot automatikusan is kiválaszthatja a gép, de manuálisan is beállíthatja. Az automata beállítás van érvényben az egyszer fényképezési módoknál és az A-DEP módban. A P, Tv, Av, és M módokban automatikus vagy manuális beállítást választhat.

Automata AF pont választás A fényképez gép választja ki automatikusan az AF pontokat a körülményeknek megfelel en. Az összes AF pont pirosan világít a keres ben.

Manuális AF pont kiválasztás A 9 pont bármelyikét kiválaszthatja manuálisan. Ez akkor el nyös, ha egy speciális tárgyra szeretne fókuszálni gyorsan miközben a képet komponálja.

Kiválasztás a joystickkel

1

Nyomja meg a AF pont gombot. s A kiválasztott AF pont jelenik meg a keres ben és az LCD kijelz n.

ki az AF pontot. 2 Válassza ¡ Miközben a keres t vagy az LCD kijelz t nézi, használja a joysticket. ¡ A megfelel irányban lév AF pont kerül kiválasztásra. ¡ Ha a joysticket egyenesen lenyomja, akkor az adott AF pont kerül kiválasztásra. ¡ Ha a világító AF pont irányába mozdítja a joysticket, akkor ezzel visszaállítja az automatikus AF pont kiválasztást.

67

Az AF pont kiválasztása*

Kiválasztás tárcsával ¡ Nyomja meg az AF pont gombot, és forgassa el valamelyik tárcsát. ¡ A bal oldali árának megfelel en fog változni az AF pont kiválasztása. ¡ Ha az LCD kijelz n nézi a beállítást, akkor a következ re ügyeljen: Automata kiválaszt. , közép , jobb fels ¡ Ha a fókuszt nem lehet elérni az EOS-jelzés küls vaku segédfényével, akkor a középs AF pontot válassza ki.

AF-segédfény a beépített vakuval Gyenge fényviszonyok mellett a beépített vaku egy gyenge fényt bocsát ki, ha félig lenyomja az exponálót. Ezzel segíti a gép a fókuszálást. ¡ Tájkép, sport és vakutiltás módban a segédfény nem világít. ¡ A beépített vaku AF segédfénye kb. 4 méterig hatásos. ¡ A kreatív zónában, ha vakut kinyitja a kioldó gombbal, akkor az AF segédfény az igényekhez igazodva világít.

Az objektív maximális blendéje és AF érzékenysége Az EOS 20D nagy precizitású AF eredményt hozhat olyan objektívekkel, melyek maximális blendéje f/2.8 vagy nagyobb

68

,

Nem középen elhelyezked téma fókuszálása Miután beállított az élességet, rögzítheti azt, és újra komponálhatja a képet. Ez a fókusz zár. Ez csak az egy képes AF módban m ködik.

1

Állítsa a módtárcsát a kreatív

zónába.

2 Válassza ki a kívánt AF pontot be a témát. 3 Élesítse ¡ Helyezze az AF pontot a témára, és nyomja le az exponálót félig.

4 Tartsa nyomva az exponálót féig, és komponálja meg a képet.

5 Készítse el a felvételt

Ha az AF mód AI Servo AF (v. AI Focus AF átállt folyamatosra) állásban van, akkor a fókusz zár nem aktiválható. A fókusz zárat az egyszer fényképezési módban is használhatja, kivéve a sport módban. Ebben az esetben a 3. lépésnél kezdje.

69

A manuális élességállítás Az autófókusszal nem mindig tudja az élességet beállítani, például a következ témák esetébe:

Nehezen fókuszálható témák: (a) Alacsony kontrasztos téma Példa: Kék ég, pasztelles szín falak, stb. (b) Gyengén megvilágított témák (c) Er sen ellenfényes vagy fényvisszaver tárgyak Példa: Csillogó autó, stb. (d) Átfed közeli és távoli témák Példa: Állat a ketrecben, stb. (e) Ismétl vonalak Példa: Felh karcoló ablakai, számítógép billenty zete. Ilyen helyzetekben a következ t tegye: (1) Fókuszáljon rá egy hasonló távolságra lév tárgyra, és rögzítse a fókuszt az újrakomponálás el tt. (2) Állítsa az objektívet <MF> állásba és kézzel állítsa be az élességet.

Manuális fókusz

1 Állítsa a kapcsolót MF állásba. a témára. 2 Fókuszáljon ¡ A fókuszgy elforgatásával állítsa Fókusz gy

az élességet, míg a keres ben éles képet nem lát.

Ha félig lenyomja az exponálót MF állásban akkor az aktív AF pont és az élesség meger sít jelzés világítani fognak, ha az élesség beállítás helyes..

70

A fénymérési mód kiválasztása* A gép három fénymérési módot alkalmaz: az értékeléses, a részleges és a középpontban súlyozott átlagot. Az egyszer fényképezés módokban a fénymérés beállítása automatikusan történik.

1 Nyomja meg a fénymérés gombot ki a fénymérés módját. 2 Válassza ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a segédtárcsát. Értékeléses mérés Részleges mérés Középpontban súlyozott átlag mérés Értékeléses mérés Ez a fényképez gép alapbeállítása, mely a legtöbb helyzetben, még ellenfényesben is a legjobb választás. Miután érzékeli a gép f téma elhelyezkedését, a fényviszonyokat, el tér és háttér világítást, akkor a fényképez beállítja a megfelel expozíciót. ¡ A manuális fókusz módban az értékeléses mód a középs AF pont alapján történik. ¡ Ha a háttér és az el tér megvilágítása között éles az eltérés, akkor inkább a részleges mérést használja.

Részleges mérés Akkor nagyon hatásos, ha a háttér sokkal világosabb, mint a téma, stb. A részleges mérésnél a terült kb. 9%-át veszi figyelembe a gép. Lásd: bal oldali ábra.

Középpontban súlyozott átlag mérés A fénymérés a középpontban történik és az egész képre nézve egy átlagot számít a gép.

71

A felvételi mód kiválasztása Egy képet vagy sorozatfelvételt is készíthet. Az egyszer felvételi módokban az optimális felvételi mód automatikusan állítódik be.

1

Nyomja meg a DRIVE ISO –t.

ki a felvételi módot. 2 Válassza ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a segédtárcsát. Egy kép készítése Amikor teljesen lenyomja az exponálót, akkor csak egy kép készül. Sorozatfelvétel (Max. 5 kép/mp) Míg folyamatosan nyomva tartja az exponálót addig készülnek a képek. Önkioldó mód (p.44)

¡ A sorozatfelvétel közben a képek el ször a fényképez átmeneti memóriájába kerülnek, majd sorban átkerülnek a CF kártyára. Ha bels Max. kép memória tele lesz a sorozatfelvétel közben Akkor a “buSY” felirat jelenik meg az LCD kijelz n és a keres ben, és a gép nem tud több képet készíteni. Amint az elkészült képek átkerülnek a CF kártyára, akkor további felvételeket készíthet. Nyomja le félig az exponálót, hogy ellen rizze hány kép készíthet az adott beállításnál. ¡ Ha a „FuLL CF” üzenet jelenik meg a kijelz n és a keres ben, akkor várja meg, míg a LED kialszik, majd cserélje ki a CF kártyát. ¡ Ha az akkufeszültség alacsony, akkor a sorozatfelvétel kevesebb lehet

72

5 Haladó beállítások A kreatív zónában a kívánt zárid t, és blendét állíthatja be a kívánt eredmény eléréséhez. Ön irányíthatja a fényképez gépet.

¡ A csillaggal jelölt funkciók csak a kreatív zónában érhet ek el. (P, Tv, Av, M, A-DEP). ¡ Miután félig lenyomta az exponáló gombot, akkor az LCD kijelz és a kers kb. 4 másodpercig aktív marad. ¡ A kreatív zónában elérhet beállításokat az „Elérhet funkciók táblázat”-ban találja meg (148. oldal)

El ször állítsa a f kapcsolót /¯ állásba.

73

Program automatika Mint a teljesen automata mód ez is általános fényképezési mód. A gép automatikusan állítja be a zárid t és a blendét, hogy a téma megfelel en legyen exponálva. Ez a program automatika *
jelentése Program * AE az automata expozíció rövidítése

1 AF pont

Állítsa a módtárcsát P állásba.

a témára. 2 Fókuszáljon ¡ Nézzen bele a keres be, és állítsa rá az AF pontot a témára. Majd nyomja meg az exponáló gombot félig.

Zárid Blende

rizze a kijelz t. 3 sEllen A zárid t és a blendét automatikusan beállítja a gép, mely az LCD-n és keres ben megjelenik. ¡ A helyes expozíció akkor érvényes, ha a zárid és blende érték nem villog.

el a képet. 4 Készítse ¡ Komponálja meg a képet, és nyomja le teljesen az exponálót.

74

Program automatika

¡ Ha a “30"” és a maximális blende érték villog, akkor az alulexponálást jelent. Növelje meg az ISO-t vagy használjon vakut. ¡ Ha a “8000” és a minimális blende villog, akkor az túlexponálást jelent. Csökkentse az ISO-t, vagy használjon ND sz t (opcionális)

Különbséges a P és a teljesen automata mód között ¡ Mindkét módban szabadon megváltoztathatja az automatikus zárid és blende kombinációt (program). ¡ A P módban használhatja az alábbi funkciókat, de teljes automata módban nem. Felvételi beállítás

Vaku beállítás (EX-sorozat vaku)

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

AF mód kiválasztás AF pont kiválasztás Felvételi mód választás Fénymérési mód választás Program eltolás Expozíció kompenzáció AEB AE zár a * gombbal Mélységélesség el nézet Minden beállítás törlése Egyéni funkció (C.Fn) Minden egyéni funkció törl. Érzékel tisztítás

Vaku beállítás (beépített)

¡ Vaku ki/be ¡ FE zár ¡ Vaku expozíció kompenzáció

Manuál/Stroboszkóp vaku Nagy sebesség szinkron FE zár Vaku teljesítmény szabályozás Vaku expozíció kompenzáció FEB Hátsó függöny szinkron Modellez vaku

Képfelvételi beállítások

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

RAW és RAW+JPEG választás ISO érzékenység Fehér egyensúly állítás Egyén fehér egyensúly állítás Fehér egyensúly korrekció WB sorozat Szính mérséklet állítás Színtér állítás Feldolgozási paraméter állítás

A program eltolása ¡ Program automatika módban szabadon megváltoztathatja a zárid és blende kombinációt (program), de ugyanazt az expozíciós értéket megtartva. Ezt nevezik eltolásnak. ¡ Ehhez nyomja le az exponálót félig és a segédtárcsát forgassa, míg a kívánt zárid és blende kombinációt el nem éri. ¡ A program eltolása törl dik a felvétel elkészítése után. ¡ Ha vakut is használ, akkor nem tudja eltolni a programot.

75

Zárid el választás Ebben a módban Ön állítja be a zárid t, és a gép pedig a blendét. Ez a zárid el választás. A gyors zárid vel megfagyasztja a témát, míg lassúbbal elmosódottá teszi a képet. * az id érték rövidítése

Rövid zárid

Hosszú zárid

1

Állítsa a módtárcsát Tv állásba

be a kívánt zárid t. 2 Állítsa ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a segédtárcsát. ¡ 1/3 értékenként módosíthatja.

a témára. 3 Fókuszáljon ¡ Nyomja le félig az exponálót. s A blende érték automatikusan beáll.

el a képet. 4 Készítse ¡ Ha a blende érték nem villog, az expozíció helyes.

76

Zárid el választás

¡ Ha a maximális blende érték villog, akkor az alulexponálást jelent. Forgassa a segédtárcsát addig míg a villogás meg nem sz nik. ¡ Ha a minimális blende villog, akkor az túlexponálást jelent. Forgassa a segédtárcsát addig míg a villogás meg nem sz nik.

Zárid kijelz A zárid kijelz “8000” és “4” közötti tört értékeket mutat. Azaz a “125” jelentése 1/125 mp. A “0"6” jelentése 0,6 mp, és a “15"” pedig 15 mp.

77

Blende el választás Ebben a módban Ön állíthatja be a kívánt blende értéket, a gép pedig a zárid t állítja automatikusan. Ez a blende el választás. Minél kisebb a blende (nagyobb f/ szám) annál nagyobb a mélységélesség. Minél tágabb a rekesz (kisebb f/ szám) annál kisebb a mélység élesség. * jelentése: blende érték.

Tág rekesz

Sz k rekesz

1

Állítsa a módtárcsát Av állásba

be a kívánt blendét. 2 Állítsa ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a segédtárcsát. ¡ 1/3 értékenként módosíthatja.

a témára.. 3 Fókuszáljon ¡ Nyomja le félig az exponálót. s A zárid automatikusan beáll.

4 Készítse el a képet. ¡ Amíg a zárid nem villog, addig az expozíció megfelel .

78

Blende el választás

¡ Ha a “30"” érték villog, akkor az alulexponálást jelent. Forgassa a segédtárcsát, míg a villogás meg nem sz nik, vagy növelje meg az ISO-t vagy használjon vakut. ¡ Ha a “8000” villog, akkor az túlexponálást jelent. Forgassa a segédtárcsát, míg a villogás meg nem sz nik, vagy csökkentse az ISO-t.

Blende érték kijelz Minél nagyobb az f/ szám annál sz kebb lesz a rekesz. A kijelzett blende értékek függenek az objektívt l. Ha nincs a gépen objektív, akkor a “00” érték jelenik meg a blende érték helyén.

Mélységélesség el nézet* Az aktuális fókuszpont el tt és mögött megjelen tartomány a mélység élesség. Ez az élesség a rekeszt l függ en változik. A gomb megnyomásával ideiglenesen ellen rizheti a keres ben a mélységélességet.

¡ Az A-DEP módban félig nyomja le az exponálót a fókuszáláshoz. Majd nyomja meg a mélységélesség gombot, miközben félig nyomva tartja az exponálót. ¡ Az expozíció rögzül (AE zár), ha a mélységélesség gombot lenyomja.

79

Manuális expozíció Ebben a módba mind a zárid t, mind a blendét Ön állítja be. A helyes expozíció érdekében ellen rizze a keres ben megjelen értékeket. Ezt a módot nevezik manuális expozíciós módnak. * <M> jelentése: manuális.

1

Állítsa a módtárcsát M állásba.

be a kívánt zárid t. 2 Állítsa ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a segédtárcsát.

be a kívánt blendét. 3 Állítsa ¡ Állítsa a f kapcsolót /¯ állásba, és miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a gyors vezérl tárcsát.

Standard expozíciós index Expozíciós szint jel

80

a témára. 4 ¡Fókuszáljon nyomja le félig az exponálót. s Az expozíció megjelenik a keres ben és az LCD kijelz n. ¡ Az expozíciós szint ikon jelzi, hogy mennyiben tér el a standard expozíciótól.

Manuális expozíció

be az expozíciót 5 ¡Állítsa Ellen rizze az expozíciós szintet, és állítsa be a kívánt zárid t és blendét. : Standard expozíciós szint. : Astandard expozíciós szinthez válasszon hosszabb expozíciós id t, vagy nagyobb blendét. : Astandard expozíciós szinthez válasszon rövidebb expozíciós id t, vagy kisebb blendét.

6 Készítse el a képet.

Ha az expozíció jelzés a vonal végénél villog, akkor az azt jelenti, hogy a standard expozíciót több, mint 2 Fé-vel túllépi.

81

Automatikus mélységélesség program Ebben a módban az optimális mélységélességet automatikusan állítja be a gép a közeli és távoli témák között. Csoportképek és tájképek készítéséhez optimális. A kilenc fókuszpont közül a gép e legközelebbi és a legtávolabbi témát fókuszálja be. * jelentése: automata mélységélesség.

1

Állítsa a módtárcsát A-DEP állásba

a témára. 2 ¡Fókuszáljon Helyezze az AF pontot a témára és nyomja le félig az exponálót. ¡ A témára irányuló összes AF pont pirosan fog villogni. ¡ Tartsa nyomva félig az exponálót, és nyomja meg a mélységélesség gombot. (p.79)

el a képet. 3 Készítse ¡ Míg az expozíciós érték nem villog, addig az expozíció megfelel . ¡ Ha az objektív MF módban van, akkor az A-DEP mód nem használható. Az eredmény ugyanaz lesz, mint P módban. ¡ Ha a “30"” villog, akkor az alulexponálást jelent. Növelje meg az ISO-t. ¡ Ha a “8000” villog, akkor az túlexponálást jelent. Csökkentse az ISO-t.

¡ Ha a blende érték villog, akkor az helyes expozíciót jelent, de a kívánt mélységélesség nem érhet el. Vagy használjon nagy látószög objektívet, vagy távolodjon el a témától. ¡ Ebben a módban szabadon állíthatja a zárid t és blende értéket. Ha hosszú zárid vel dolgozik, akkor használjon állványt. ¡ Ha vakut használ, akkor az eredmény, mint a P mód vakuval történ használata.

82

Az expozíció kompenzáció beállítása* Az expozíció kompenzációt arra használják, hogy a standard expozíciótól eltérjenek. A képet világosíthatja, vagy sötétítheti az expozíció kompenzációval. A kompenzáció ±2 között állítható 1/3 lépésekben.

1

Állítsa a módtárcsát bármely

kreatív állásba, kivéve az M módot rizze az expo szint jelzést. 2 Ellen ¡ Nyomja le félig az exponáló gombot és ellen rizze az expozíció kompenzáció jelzést.

be az expozíció kompenzációt. 3 Állítsa ¡ Állítsa a f kapcsolót /¯ állásba Növelt expozíció

Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a gyors vezérl tárcsát. ¡ A kilépéshez állítsa az expozíció kompenzációt 0 értékre. Standard expozíciós index

Csökkentett expo

Expozíció szint jelzés Csökkentett expozíció

Megnövelt expozíció

4 Készítse el a képet. ¡ Az expozíció kompenzáció érték akkor is megmarad, ha f kapcsolót OFF állásba teszi . ¡ Ha a standard expozíciós beállítás 1/125 mp. és f/8.0, akkor a plusz – mínusz egy lépéses kompenzáció az alábbi értékeknek felel meg:

Zárid Blende érték

-1 lépés , 0 / +1 lépés 250 , 125 / 60 11 , 8.0 / 5.6

83

Auto Expozíció Sorozat (AEB)* A blende vagy a zárid automatikus megváltoztatásával a fényképez gép ±2 lépéses 1/3-lépésnyi növekedéssel állítódó egymás utáni felvételt készít. Ez az AEB.

Standard expozíció

Csökkentett expozíció

Megnövelt expozíció

ki az [AEB]-t. 1 ¡Válassza Forgassa el a gyors tárcsát [AEB] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

be az AEB értéket. 2 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot. s Az AEB ikon és érték megjelenik a kijelz n. AEB érték

Standard expozíció

Csökkentett expo.

Növelt expo.

84

el a képet. 3 Készítse s A három sorozat felvétel a következ sorrendben készül: standard expozíció, Csökkentett expozíció, növelt expozíció. s A bal oldali ábrának megfelel en jelenik meg a sorozatfelvétel közben az expozíciós érték. s Az aktuális felvételi módot alkalmazza a gép.

Automata expozíciós sorozat (AEB) *

AEB törlése ¡ Állítsa az 1. és 2. lépésben beállított AEB értéket > nullára. ¡ Az AEB akkor is törl dik, ha kikapcsolja a gépet, vagy objektívet cserél, bekapcsolja a vakut, akkut cserél, vagy CF kártyát cserél.

Soha ne vakuzzon, és ne használjon hosszú zárid t AEB-nél. ¡

Ha a felvételi mód sorozatfelvételre van állítva, akkor három sorozatfelvétel készül, majd az exponálás automatikusan megszakad. Ha az egy képes felvétel mód aktív, akkor háromszor kell lenyomni az exponáló gombot. ¡ Ha önkioldót használ, akkor a három képet sorozatban elkészíti a gép. ¡ AEB kombinálható az expozíció kompenzációval.

85

AE zár * Az AE zár lehet vé teszi, hogy a beállított expozícióval egy másik fókusz pontra álljon át. Miután rögzítette az expozíciót, akkor újrakomponálhatja a képet a beállított expozíciós értékkel. Ez az AE zár. Az ellenfényes témáknál hasznos.

1

Fókuszáljon a témára. ¡ Nyomja le félig az exponálót. s Az expozíciós érték megjelenik.

meg a * gombot. 2 Nyomja s <*> megjelenik a keres ben, jelezve, hogy az expozíció rögzült. ¡ Amikor megnyomja a * gombot, akkor az aktuális beállítás fog rögzülni.

AE zár jelzés

újra a képet. 3 Komponálja ¡ Ha több képet szeretne ezzel a rögzített értékkel készíteni, akkor tartsa nyomva a * gombot, és készítsen további képeket.

86

Hosszú zárid k Ha a zárid értéke bulb, akkor az exponáló addig marad nyitva, míg az exponáló gombot teljesen lenyomva tartja. Ez a hosszú zárid . Éjszakai képek, t zijátékok, felh k fényképezésére használja ezt a zárid t.

1 Állítsa a módtárcsát M állásba a zárid “buLb.” Értékre. 2 ¡Állítsa Miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a segédtárcsát. ¡ A 30” utáni érték a “buLb.”

be a kívánt blendét. 3 Állítsa ¡ Állítsa a f kapcsolót /¯állásba , és miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a gyors vezérl tárcsát.

el a képet. 4 Készítse ¡ Nyomja le teljesen az exponáló gombot. Az eltelt id a az LCD-n jelenik Eltelt exponálási id

meg (1 és 999 mp között.) ¡ Az exponálás addig tart, míg az exponálót nyomva tartja.

Mivel a bulb exponálási módban a zaj nagyobb, mint a megszokott, ezért a képek szemcsésebbek.

¡ A bulb exponálási id vel készült képek szemcsések a zaj miatt. Az egyéni funkciók C.Fn-02 [Long exposure noise reduction] menüpont [1:On] (p.141) bekapcsolásával csökkentheti ezt a jelenséget ¡ A bulb exponálási id höz használjon RS-80N3 távirányítót, vagy id zít távirányítót TC-80N3 (mindkett opcionális ).

87

Tükör felcsapása* Az egyéni funkciókban a C.Fn-12 [Mirror lockup] pontban [1: Enable] (p.144) bekapcsolhatja a tükör felcsapást. Ez lehet vé teszi, hogy az exponálás pillanata el tt felcsapódjon a tükör. Ezzel a tükör keltette remegést el zheti meg, így nem lesz elmosódott a kép makró, vagy szupertele módban [Custom Functions (C.Fn)].

1

Nyomja le teljesen az exponáló gombot. s A tükör felcsapódik.

2 Ismét nyomja le teljesen az exponáló gombot. s A kép elkészül, a tükör visszaáll a helyére. ¡ A nagyon világos helyeken, mint pl. tengerpart, vagy havas táj, a tükör felcsapása után azonnal készítse el a képet. ¡ A felcsapott tükörrel ne irányítsa a gépet közvetlenül a napba. A napsugarak károsíthatják a függönyöket. ¡ Ha a bulb zárid t, az önkioldót, és tükör felcsapást kombinálva használja, akkor az exponálót teljesen lenyomva tartsa kb. 2 mp-ig. Az önkioldó visszaszámlálása alatt elengedi az exponálót, akkor egy exponálási hangot hall, de kép nem fog készülni.

¡ A felcsapott tükörnél a beállítástól függetlenül, csak egy kép készülhet el. ¡ Ha az önkioldót és a tükör felcsapást kombinálva használja, akkor az exponálás kb. 2 másodperccel a tükör felcsapása után fog megtörténni. ¡ A tükör felcsapódik, és kb. 30 mp elteltével ismét visszaáll. Az exponáló gomb ismételt megnyomása ismét felcsapja a tükröt. ¡ A bulb exponálási id höz használjon RS-80N3 távirányítót, vagy id zít távirányítót TC-80N3 (mindkett opcionális).

88

LCD kijelz megvilágítása Az LCD kijelz saját megvilágítással rendelkezik. Minden alkalommal amikor a megvilágítás gombot megnyomja, akkor az be és kikapcsol. Sötétben történ leolvasáshoz használja ezt a módot. A megvilágítás automatikusan kikapcsol, ha a kép elkészült. Minden alaklommal, ha a fényképezési beállítást érint változást csinál, akkor a megvilágítás meghosszabbodik. LCD panel is illuminated prolongs the illumination.

A szemkagyló fedelének használata Az önkioldó, vagy távirányító használata esetén, amikor a szemével nem fedi le a szemkagylót, akkor fény sz dhet e gépbe a keres n keresztül, ami megzavarhatja az expozíciót. Ezekben az esetekben használja a szemkagyló fedelét. (p.17).

1

Vegye le a szemkagylót ¡ Alulról felfelé tolja le.

fedelét helyezze fel. 2 A¡ keres Felülr l lefelé húzza rá a keres re.

89

A sípolás kikapcsolása Kikapcsolhatja a sípolást, hogy egyik módban se szólaljon meg.

1

Válassza a [Beep] pontot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Beep] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

Válassza az [Off] opciót. 2 ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Off] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

CF kártya emlékeztet Ezzel megel zheti, hogy CF kártya nélkül készítsen képeket. Ezt mindegyik módban bekapcsolhatja.

1

Válassza a [Shoot w/o card]-ot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [ Shoot w/o card] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

az [Off] opciót. 2 Válassza ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Off] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

Ha itt az OFF beállítást választja, akkor nem tudja az exponálót addig használni, míg nincs CF kártya a gépben. card in the camera, “no CF” will be displayed in the view nder.

9 0

6 Fényképezés vakuval A beépített vakuval, vagy EOS jelzés , EX-sorozatú vakuval lehet vé válik az E-TTL II automata vakuzás használata (értékeléses vaku mérés el villanásokkal), mellyel a fényképezés olyan egyszer , mint normál módban. Az eredmény a természetes szín kép. Az egyszer fényképezési módokban (kivéve a tájkép, sport és vakutiltás módban), a vakuzás teljesen automata.

El ször állítsa a f kapcsolót /¯ állásba

91

A beépített vaku használata Az E-TTL II automata vakuzás egy nagy precizitású vakuzást jelent.

Vakuzás az egyszer fényképezési módokban Ha szükséges, akkor a beépített vaku automatikusan felugrik rosszul megvilágított vagy ellenfényes helyzetekben, kivéve a tájkép, sport és vakutiltás módot.

A beépített vaku használata a kreatív zónában A fényviszonyoktól függetlenül a kioldó gomb segítségével bármikor felnyithatja a vakut. P : Teljesen automata vakuzás. A zárid (1/60 mp. - 1/250 mp.) közötti, és a blende automatikusan állítódik, úgy mint a teljesen automata módban. Tv : Amikor a zárid el választja (30 mp. - 1/250 mp.). Ekkor a fényképez automatikusan állítja a vakus blende értéket a megfelel expozíció elérése érdekében. Av

M

: Amikor a blendét el választja. Ekkor a fényképez gép automatikusan a zárid t (30 mp. - 1/250 mp.) között állítja az optimális expozícióhoz. Sötét hátterek esetén, mint pl. éjjeli égbolt, a háttér és az el tér élessége érdekében a lassú szinkron kerül beállításra. A téma vakuval exponálódik, a háttér pedig lassú zárid vel. ¡ Mivel a lassú szinkronnál a zárid minidig hosszú, használjon állványt. ¡ Ha nem akarja, hogy hosszú zárid vel dolgozzon a gép, akkor a C.Fn-03 [Flash sync speed in Av mode] pontban [1: 1/250sec. ( xed)] opciót állítsa be (p.141).

:Mind a zárid t, mind a blendét el választhatja (bulb vagy 30 mp. - 1/250 mp.). A f téma exponálása vakuval történik. A háttér exponálása függ a zárid l és a blendét l.. A-DEP : A vakuzás ugyanúgy történik, mint P módban.

92

A beépített vaku használata

Beépített vaku hatótávolsága Az EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM objektívvel ISO

Nagy látószög: 17mm

[m / ft] Tele: 85mm

100

Kb. 1 - 3.3 / 3.3 - 10.8

Kb. 1 - 2.3 / 3.3 - 7.5

200

Kb. 1 - 4.6 / 3.3 - 15.1

Kb. 1 - 3.3 / 3.3 - 10.8

400

Kb. 1 - 6.5 / 3.3 - 21.3

Kb. 1 - 4.6 / 3.3 - 15.1

800

Kb. 1 - 9.2 / 3.3 - 30.2

Kb. 1 - 6.5 / 3.3 - 21.3

1600

Kb. 1 - 13.0 / 3.3 - 42.7

Kb. 1 - 9.2 / 3.3 - 30.2

H: 3200

Kb. 1 - 18.4 / 3.3 - 60.4

Kb. 1 - 13.0 / 3.3 - 42.7

Az EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 objektívvel ISO

Nagy látószög: 18mm

[m / ft] Tele: 55mm

100

Kb. 1 - 3.7 / 3.3 - 12.1

Kb. 1 - 2.3 / 3.3 - 7.5

200

Kb. 1 - 5.3 / 3.3 - 17.4

Kb. 1 - 3.3 / 3.3 - 10.8

400

Kb. 1 - 7.4 / 3.3 - 24.3

Kb. 1 - 4.6 / 3.3 - 15.1

800

Kb. 1 - 10.5 / 3.3 - 34.4

Kb. 1 - 6.6 / 3.3 - 21.7

1600

Kb. 1 - 14.9 / 3.3 - 48.9

Kb. 1 - 9.2 / 3.3 - 30.2

H: 3200

Kb. 1 - 21.0 / 3.3 - 68.9

Kb. 1 - 13.1 / 3.3 - 43.0

¡ A beépített vakut legalább 1m távolságra használja a témától. Ha közelebb megy, akkor a részben leárnyékolja a vaku fényét. ¡ Ha a beépített vakut használja, akkor vegye le az objektívr l az árnyékolót. Ez részben leárnyékolja a vaku fényét. ¡ ha a szuper tele, vagy gyors és nagy blende érték objektívet használ, akkor az részben leárnyékolja a vaku fényét. Javasoljuk, hogy egy EX sorozatú vakut (opcionális) használjon. ¡ A beépített vaku minimálisan 17 mm-es gyújtótávolság mellett hatékony. Ennél rövidebb esetén a képek szélei sötétebbek lesznek.

¡ A vakutiltáshoz nyomja le a vissza a vakut. ¡ M és Tv módokban, ha 1/250 mp-nél rövidebb zárid t választ, az érték akkor is 1/250 mp marad. ¡ Ha az autófókusz nem tud élességet állítani, akkor a vaku egy segédfényt bocsát ki, kivéve a tájkép, sport, és vakutiltás módokban.

93


A piros szem csökkentés használata Ha gyenge fényviszonyok között vakut használ, akkor téma szemei pirosak lehetnek a képen. Ez a piros szem effektus akkor jelentkezik, ha a fény visszaver dik a retináról. A piros szem csökkent funkció megel zi ezt a jelenséget, mert exponálás el tt egy enyhe fényt sugároz az alany szemébe, ezzel összehúzva a pupillát. Így kevésbé jelenik meg a piros szem a képeken. A piros szem csökkentés minden módban bekapcsolható, kivéve a tájkép, sport és vakutiltás módokat.

1

Válassza a [Red-eye On/Off]-ot, ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Red- eye On/Off] pontig, majd nyomja meg a SET gombot..

az [On] pontot. 2 ¡Válassza Forgassa el a gyors tárcsát [On] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

¡ ha félig lenyomja az exponáló gombot, akkor a piros szem csökkent jelzés megjelenik a keres ben. ¡ A piros szem csökkentés addig nem m ködik, míg az alany nem néz gépbe. Mondja meg az alanynak, hogy nézzen bele a lámpába. ¡ A piros szem csökkentés hatásának fokozására akkor nyomja le az exponálót teljesen, ha a lámpa jelzése kialszik. Kb. 1,5 mp-ig világít.

Piros szem csökkent bekapcsolva

¡ Akkor is elkészítheti a képet, ha a csökkent fény még világít. ¡ Az alanytól függ en változik a piros szem csökkentés hatékonysága.

94


FE zár* FE (vaku expozíció) a helyes vaku expozíció rögzíti az adott témánál.

1

Ellen rizze, hogy a vaku ikon ég-e ¡ Nyomja meg a kioldó gombot a vaku felnyitásához. ¡ Ellen rizze a keres ben a vaku ikont.

a témára. 2 Fókuszáljon ¡ Nyomja le félig az exponálót. Tartsa a 4. lépésig félig nyomva. Részleges mérés

meg a * gombot. 3 Nyomja s A vaku el villan, és a szükséges teljesítmény értéket elmenti s A keres ben a “FEL” jelenik meg és a * világítani fog. ¡ Minden alkalommal, amikor a * gombot megnyomja a vaku el villan.

el a képet. 4 Készítse ¡ Komponálja meg a képet és nyomja le teljesen az exponálót. s A vaku villan a kép elkészítésekor.

Ha a téma túl messze van, akkor a * villogni fog. Lépjen közelebb a témához, és ismételje meg a 2-4 lépéseket.

95


Vaku expozíció kompenzáció* Ugyanúgy, mint a normál expozíció kompenzációt, a vakut expozícióját is kompenzálhatja. Az érték ±2 között 1/3 lépésenként történhet.

1

Nyomja meg a vaku komp.

gombot.

2 Állítsa be az expozíció kompenzációt. ¡ Állítsa a f kapcsolót /¯ állásba, miközben az LCD kijelz t nézi, forgassa el a gyors vezérl tárcsát. Increased exposure

Decreased exposure

Növelt expozíció

Csökkentett expozíció

¡ A vaku expozíció kompenzáció kikapcsolásához állítsa vissza az értéket 0-ra.

3 Készítse el a képet.

¡ A vaku expozíció kompenzáció érték a gép kikapcsolása után is érvényben marad. ¡ A küls vakuk esetén is ugyanez az eljárás.

96

EOS-jelzés küls vaku használata EX-sorozatú vakuk Az EOS-jelzés , EX-sorozatú vakuval történ fényképezés ugyanolyan egyszer , mint normál módban. Könnyen beállíthatja. További információt a vaku útmutatójában talál. ¡E-TTL II Autovaku E-TTL II egy új vaku expozíciós rendszer, mely egy jobb vaku szabályozást, és élességállítási távolság értéket foglal magába, így sokkal precízebb, mint az el E-TTL rendszer. A gép mindegyik EX sorozatú vakut tudja az E-TTL II módban kezelni.

• Nagy sebesség szinkron (FP vaku) A nagy sebesség szinkronnal az 1/250 mp-nél rövidebb zárid k is lehet vé válnak.

• FE (vaku expozíció) zár Nyomja meg a * gombot, hogy rögzítse a vaku teljesítményt.

• Vaku expozíció kompenzáció Ugyanúgy, mint a normál expozíció kompenzációt, a vakut expozícióját is kompenzálhatja. Az érték állítása ±3 között 1/3 lépésenként történhet.

• FEB (vaku expozíció sorozat) A vaku teljesítmény automatikusan megváltozik a három egymást követ képen (csak FEB-kompatibilis vakuk). Az érték állítása ±3 között 1/3 lépésenként történhet.

97

Az EOS-jelzés küls vakuk használata

¡ Ha küls vakut használ, akkor nyomja le a beépített vakut, miel tt feltenné a küls vakut. ¡ Ha az EX-sorozatú vaku módja TTL autovakura van állítva az egyéni funkciókban, akkor a vaku nem fog villanni. ¡ ha a fényviszonyok megkívánják, akkor a küls vaku segédfénye segít az élességállításban, kivéve a tájkép, sport és vaku tiltás módokat.. ¡ Az EOS 20D-hez mindegyik EX sorozatú vakut használhatja.

Nem Canon vakuk használata Szinkron Az EOS 20D képes a kompakt vakukkal szinkronizálni 1/250 mp-es zárid ig. A nagy stúdió vakuk esetén a szinkron id 1/125 mp, vagy hosszabb.

PC csatlakozó ¡ A fényképez gépre szinkron kábeles vakukat is csatlakoztathat. A csatlakozónak nincs polaritása, ezért bármilyen polaritású kábelt csatlakoztathat.

¡ Ha egy másik géphez kifejlesztett vakut használ, akkor lehet, hogy a két készülék nem tud jól együttm ködni. ¡ Ne használjon olyan szinkron kábeles vakut, mely feszültség igénye 250 V vagy annál nagyobb. ¡ Ne csatlakoztasson nagy feszültség vakut a papucsra, mert lehet, hogy nem fog m ködni.

98

7 Képek visszanézése Ebben a fejezetben megtalálja, hogy hogyan nézheti vissza a rögzített képeket, és miként kell a gépet a TV-re kötni. Más géppel készül képek: A fényképez lehet, hogy nem tudja rendesen megjeleníteni más gépeken elkészített képeket, vagy melyeket számítógépen módosítottak már.

99

A képvisszanézés idejének beállítása Beállíthatja, hogy az LCD monitoron mennyi ideig jelenjem meg az elkészített kép e rögzítést követ en. A kép megjelenítéséhez állítsa be a [Hold] opciót. A funkció kikapcsolásához [Off] opciót.

1

Válassza ki a [Review time]-ot. ¡ Forgassa el a gyors tárcsát [Review time] pontig, majd nyomja meg a SET gombot.

be a kívánt értéket. 2 Állítsa ¡ Forgassa el a gyors tárcsát, majd nyomja meg a SET gombot.

100

Automata képelforgatás A függ leges képeket a gép automatikusan elforgatja visszajátszáskor.

1

Válassza az [Auto rotate]. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [ Auto rotate] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

az [On] opciót. 2 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [On] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

el a képet. 3 Készítse ¡ A kép automatikusan elforgatva jelenik meg az LCD monitoron.

vissza a képet. 4 Játssza ¡ Nyomja meg a visszanézés gombot s A kép automatikusan elforgatva jelenik meg az LCD monitoron.

101

Az LCD fényerejének beállítása Beállíthatja az LCD monitor fényerejét.

1

Válassza az [LCD Brightness]-t. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [ LCD Brightness] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

be a fényer t. 2 Állítsa ¡ Miközben az LCD kijelz t nézi forgassa el a gyors vezérl tárcsát. ¡ Nyomja meg a SET gombot.

A kép expozíciójának ellen rzéséhez a hisztogrammot nézze

102

(p.104).

Képek visszajátszása Bármely rögzített képet visszanézhet teljes képerny s, képinformációs, index képes, vagy nagyított módban.

Teljes képerny s visszajátszás

1

Játssza vissza a képet. ¡ Nyomja meg a visszanézés gombot. s Az utoljára rögzített kép jelenik meg az LCD monitoron.

2 Válassza ki a képet.

Teljes képerny (alapinformációk)

Képinofmációk

Teljes képerny s (nincs információ)

¡ Avisszanézési mód elhagyásához nyomja meg ismét a visszanézés gombot.

103

Képek visszanézése

Képinformációk

Kép Vaku expozíció kompenzációs érték Felvétel ideje Felvétel dátum Zárid Kép száma/ összes kép Blende Képvédelem Expozíció kompenzációs érték Képmin ség

Fájl sz. Hisztogram ISO érzékenység Színtér Mérési mód Felvétel mód WB korrekció Fehér egyens. Szính mérséklet Monokróm Képeredetiséget tanúsító adat mellékelve

Hisztogram A hisztogram egy olyan függvény, amely a kép világosságát jelzi. A vízszintes tengely jelzi a világosságot, A függ leges tengely a pixelek számát. Minél több pixel van a bal oldalon, annál sötétebb a kép. Minél több a jobb oldalon, annál világosabb a kép. Ha túl sok pixel van a bal oldalon, akkor a részletek elvesznek. Ha túl sok van a jobb oldalon, akkor kiemelked részletek vesznek el.

Példa

Sötét kép

Normál kép

Világos kép

Kiemelési figyelmeztetés Ha a képinformáció megjelenik, akkor a túlexponált képrészeket kiemeli a gép. Az optimális képhez sötétítsen a képen, és ismételje meg e felvételt.

104

Image Playback

Index képek Kilenc indexkép jelenhet meg egyszerre a monitoron.

1

Állítsa a fényképez t visszajátszás módba

meg az indexképeket 2 Jelenítse ¡ Nyomja meg az index gombot. s A kiválasztott kép zöld keretben jelenik meg.

ki a képet. 3 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl

tárcsát.

Váltás index képekb l másik visszanézési módba ¡ Teljes képerny s módhoz nyomja meg a visszanézés gombot. ¡ A nagyító gomb megnyomásával el ször teljes képerny re vált, majd nagyított nézetre.

105


Nagyított nézet Aképet 1,5x-t l 10x-es méretig nagyíthatja a képet.

1

Jelenítse meg a képet.

ki a képet. 2 Nagyítsa ¡ Nyomja meg a nagyító gombot. s El ször a kép közepe nagyítódik ki.

Nagyított

¡ Az index gombot nyomja meg a nagyítás csökkentéséhez, míg teljes képet nem lát.

a képen. 3 Lépegessen ¡ A joystick segítségével görgetheti a képet. ¡ A kilépéshez nyomja meg a visszanézés gombot.

106


Lépegetés a képek között Teljes képerny s, képinformációs, index képes, vagy nagyított nézett esetén is lépegethet a képek között

1

Jelenítse meg a képet.

2 Nyomja meg a JUMP gombot s A lépegetés vonal megjelenik a képerny alján.

Jump bar

el re és hátra. 3 Lépegessen ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát. Nagyításnál a segédtárcsát forgassa. ¡ Alépegetést a JUMP gomb ismételt megnyomásával szakíthatja meg.

107


Automatizált képvisszajátszás (Auto playback) Diavetítés formájában is visszanézheti a CF kártyán lév képeket. Mindegyik kép kb. 3 mp.-re jelenik meg.

1

Válassza az [Auto Play]-t. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [x Auto Play] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

indítása. 2 Diavetítés s A [Loading image...] felirat jelenik meg pár mp-re, majd elindul a visszajátszás.

megállítása. 3 Diavetítés ¡ Avetítés megállításához nyomja meg a MENU gombot.

108


Képek elforgatása A képeket 90° vagy 270°-kal forgathatja el.

1

Válassza a [Rotate] opciót. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Rotate] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

el a képet. 2 Forgassa ¡ Forgassa a gyors vezérl

tárcsát, és nyomja meg a SET gombot.

d

¡ Azelforgatás megszakításához nyomja meg a MENU gombot.

109

Képek visszanézése TV készüléken A fényképez t rákötheti TV készülékre és ott ismegnézheti a képeket. Miel tt csatlakoztatná, mindig kapcsolja ki a fényképez t, és a TV készüléket.

1

Csatlakoztassa TV-hez a gépet. ¡ Nyissa ki a csatlakozó fedelet. ¡ Használja a mellékelt videó kábelt. ¡ Teljesen tolja be csatlakozót.

2 Kapcsolja be a TV-t és a fényképez gépet.

Video IN

3 Állítsa a f

kapcsolót ON vagy /¯

állásba.

4 Nyomja meg a visszanézés gombot. s A kép megjelenik a TV-n. Az LCD monitoron nem jelenik meg semmi. ¡ Ha végzett kapcsolja ki a gépet, és a TV-t, majd húzza ki a kábelt.

110

Képek levédése Ezzel a funkcióval megel zheti a fontos képek véletlen törlését.

1

Válassza a [Protect] pontot. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Protect] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

le a képet. 2 Védje ¡ Forgassa a gyors vezérl

tárcsát a kép kiválasztásához, és nyomja meg a SET gombot. s A kulcs ikon jelenik meg a védett kép mellett

Képvédelem ikon

. ¡ A képek levédésének megsz ntetéséhez nyomja meg a SET gombot ismét. A kulcs ikon elt nik. ¡

A folyamat megszakításához nyomja meg a MENU gombot.

¡ Ha a kép le van védve akkor a kép törlése funkcióval nem törölhet . ¡ Ha minden képet töröl, akkor csak a levédett képek maradnak meg. Így kényelmesen letörölheti a szükségtelen képeket.

111

Képek törlése Egyenként, vagy egyszerre is letörölheti a képeket a CF kártyáról Csak a levédett képek nem kerülnek törlésre. Ha egy képet letöröl, azt már nem lehet helyreállítani. Ügyeljen arra, hogy a megfelel képeket törölje le. A fontos képeket védje le miel tt törölni kezdi a többit.

Egy kép törlése

1

Jelenítse meg a képet

ki a törlend képet. 2 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát.

meg a törlés menüt. 3 Jelenítse ¡ Nyomja meg a kuka gombot.

ki a képet. 4 Törölje ¡ Forgassa a gyors vezérl

tárcsát [Erase] pontig, és nyomja meg a SET gombot. s A LED villog, míg a kép törl dik..

112

Képek törlése

Összes kép törlése

1 Jelenítse meg a képet meg a törlés menüt. 2 Jelenítse ¡ Nyomja meg a kuka gombot. az [All] opciót. 3 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [All] pontig, és nyomja meg a SET gombot. s Egy meger sít kérdés jelenik meg.

le a képeket. 4 Törölje ¡ Forgassa a gyors vezérl

tárcsát [OK] pontig, és nyomja meg a SET gombot. s Minden védetlen kép törl dik. ¡ A kép törlési folyamatot a SET gomb megnyomásával szakíthatja meg.

113

CF kártya formázása Formázza meg a CF kártyát miel tt használná. A formázási folyamat során a CF kártyáról minden törl dik, még a levédett képek is. Ügyeljen arra, hogy a fontos képeket mentse el másik adathordozóra, miel tt megformázná a kártyát.

1

Válassza a [Format] opciót. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Format] pontig, és nyomja meg a SET gombot. s Egy meger sít kérdés jelenik meg.

meg a CF kártyát. 2 Formázza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [OK] pontig, és nyomja meg a SET gombot. s Ha a formázás befejez dött, akkor a menü ismét megjelenik.

¡ Ha a egy másik gépben, vagy számítógépben formázott kártyát használ, akkor az lehet, hogy nem m ködik ebben a gépben. Formázza meg a fényképez vel. Ekkor ismét m ködni fog. ¡ A megjelenített formázási kapacitás kisebb, mint a névleges kártyaméret.

“Err CF” üzenet Ha “Err CF” (CF hiba) jelenik meg az LCD kijelz n, akkor a CF kártyára nem lehet írni, vagy onnan adatokat beolvasni. Használjon egy másik kártyát. Vagy ha van egy kereskedelmi forgalomban kapható CF kártya olvasója, akkor mentse le a képeket a kártyáról, majd formázza meg a kártyát a fényképez vel.

114

8 Közvetlen nyomtatás Afényképez gépet közvetlenül rákötheti a nyomtatóra, hogy képeket nyomtathasson a CF kártyáról. Ez a fejezet ennek a folyamatát írja le .

Canon CP nyomtató

PictBridge és CP Direct kompatibilis

Csak CP Direct kompatibilis

CP Direct

116 - 118 123 - 125

Canon BJ nyomtató

PictBridge és Bubble Jet Direct ko mpatibilis

PictBridge

116 - 122

Csak Bubble Jet Direct ko mpatibilis

Bubble Jet Direct 116 - 118 126 - 128

Nem-Canon nyomtató

PictBridge kompatibilis

PictBridge

116 - 122

115

A nyomtatás el készítése A teljes közvetlen nyomtatási folyamatot az LCD monitorról fogja vezérelni.

Fényképez gép beállítása A menüben állítsa be a [c Communication] pontban a [PTP] opciót.

1

Válassza a [Communication]-t. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Communication] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

2 Válassza a [PTP]-t.

¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [PTP] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

Ha a fényképez gépet PC-re köti, akkor állítsa vissza a [Communication] pontot [Normal] opcióra!

A nyomtató és a fényképez gép összekötése

1 Kapcsolja ki a fényképez gépet 2 Állítsa be a nyomtatót. ¡ RAW képeket nem tud közvetlenül nyomtatni. ¡ Ne húzza ki a kábelt nyomtatás közben.

116

Nyomtatás el készítése

3 Csatlakoztassa a gépet a nyomtatóra.

Nyomtatók és kábelek Kompatibilitás

Kábel

Csak PictBridge PictBridge és CP Direct PictBridge és Bubble Jet Direct Csak CP Direct

Mellékelt kábel.

Nyomtató mellé adott kábel

Csak Bubble Jet

¡ Ha a kábelt a csatlakozóhoz csatlakoztatja akkor a kábel végeinek jelölései a fényképez eleje felé kell, hogy forduljanak.

4 Kapcsolja be a nyomtatót. 5 Kapcsolja be a fényképez gépet.

117

Nyomtatás el készítése

PictBridge

CP Direct

le a képet. 6 Játssza ¡ Nyomja meg a visszanézés gombot. ¡ A folyamat a megjelen ki ikontól függ en változik. Lásd a következ oldalakat

Bubble Jet Direct

Ikon

118

Típus

Oldal

PictBridge

119 - 122

CP Direct

123 - 125

Bubble Jet Direct

126 - 128

Nyomtatás PictBridge módban A beállítási opciók a nyomtatótól függenek. Lehet, hogy néhány beállítás nem elérhet .

Nyomtató csatlakozik

1

Válassza ki a nyomtatandó képet ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát.

2 Nyomja meg a SET gombot. Nyomtatás beállítás Dátum nyomtatás be vagy ki. Nyomtatási effektek. Nyomtatandó példányszám. Nyomtatási terület kijelölése. Papírméret, típus, és elrendezés. Visszatérés az 1. lépéshez. Nyomtatás A kiválasztott papírméret, elrendezés és típus itt jelenik meg. * A nyomtatótól függ en néhány beállítás lehet, hogy nem jelenik meg.

a [Paper Settings]-et. 3 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Paper Settings] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

119

Nyomtatás PictBridge módban

Papírméret beállítása ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát, és nyomja meg a SET gombot.

Papírtípus kiválasztása ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát, és nyomja meg a SET gombot.

A papírtípusokról Ha Canon nyomtatóval nyomtat, akkor a papírtípust az alábbiak szerint állítsa be: Photo

Photo Paper Plus Glossy

Fast Photo

Photo Paper Pro

Default

Photo Paper Plus Glossy

Elrendezés beállítása ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát, és nyomja meg a SET gombot.

120


Az elrendezésr l Bordered

Egy keretet nyomtat a kép köré.

A nyomtatásban nincs keret. Borderless Ha a nyomtató nem tud keret nélkül nyomtatni, akkor keret is meg fog jelenni. **-up Default

1, 2, 4, 9, 16, vagy 20 példányt készthet ugyanabból a képb l. A Canon nyomtatóknál keret nélküli lesz a kép.

4 Állítsa be a többi opciót is. Dátum nyomtatás

Nyomtatás effekt

Példányszám

¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát, és nyomja meg a SET gombot. ¡ A BJ nyomtatótól függ en az effekt beállítások eltérhetnek.

121


el a nyomtatást. 5 ¡Indítsa Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Print] pontig, és nyomja meg a SET gombot. ¡ Ha a nyomtatás véget ér, akkor az 1. lépés jelenik meg ismét. ¡ A megszakításhoz nyomja meg a SET gombot, míg a [Stop] opció meg nem jelenik, forgassa a gyors vezérl tárcsát [OK]-ra, és nyomja meg a SET gombot.

122

Nyomtatás CP Direct módban Nyomtató csatlakoztatva

1

Válassza ki a nyomtatandó képet ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát, hogy kiválassza a képet

2 Nyomja meg a SET gombot. Nyomtatás beállítás menü Képrészlet: Akkor jelenik meg, ha ki akar emelni egy részt.

Nyomtatandó példányok száma. Kiemelés beállítása. Nyomtatási stílus beállítása. Vissza az 1. lépéshez Nyomtatás elindítása. A nyomtatási stílus beállítása jelenik meg.

3 Válassza a [Style] pontot. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Style] pontig, és nyomja meg a SET gombot

123

Nyomtatás CP Direct módban

be a kívánt értékeket. 4 Állítsa ¡ Állítsa be az [Image], [Borders], és [Date] értékeket. [Image (Kép)]

[Borders (Keret)]

[Date (dátum)]

¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát a menüpontig, és nyomja meg a SET gombot ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát a kívánt opcióra, és nyomja meg a SET gombot ¡ [Image] opció akkor választható, ha kártya méret papírt használ. Ha a [Multiple] opciót választja, akkor ugyanabból a képb l 8 kis kép lesz nyomtatva. ¡ Ellen rizze a [Borders] és a [Date] beállításokat, és állítsa, ha kell. ¡ Ha kész, akkor nyomja meg a MENU gombot, hogy kilépjen ebb l a menüb l.

5 Állítsa be a példányszámot. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [copies] pontig, és nyomja meg a SET gombot. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát a kívánt számig, és nyomja meg a SET gombot. ¡ 1 és 99 közötti számot adhat meg.

124

Nyomtatás CP Direct módban

6 Állítsa be a kiemelést ¡ Ha kell, állítsa be a kiemelést ¡ További információ a 129. oldalon.

7 Indítsa el a nyomtatást. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Print] pontig, és nyomja meg a SET gombot s A nyomtatás elindul. ¡ Ha a nyomtatás véget ér, akkor az 1. lépésre ugrik a gép. ¡ A nyomtatás megszakításához nyomja meg SET gombot, míg a [Stop] megjelenik, majd forgassa a gyors vezérl tárcsát [OK]-ig, majd nyomja meg a SET gombot.

¡ A dátum világosan jelenik, meg ha sötét háttérre nyomtatja. ¡ Ha a [Multiple] opciót választja, akkor a [Borders] és [Date] opciók nem elérhet ek. [Borderless] és [Date] [Off] kerül beállításra. A kép a négy szélén levágja a gép.

¡ Ha a [Date] beállítása [On] akkor a kép rögzítésének dátuma jelenik meg a nyomtatáson. A dátum a kép jobb alsó sarkában jelenik meg. ¡ Ha a [Stop] opcióval megszakítja a nyomtatást, miközben csak egy képet nyomtat, akkor a nyomtatás nem szakad meg, míg a kép ki nem lett teljesen nyomtatva. Ha több képet nyomtat, akkor a nyomtatás az épp nyomtatott kép kinyomtatása után szakad meg. ¡ Ha hiba lép fel nyomtatás közben, akkor a fényképez gép LCD monitorán egy üzenet jelenik meg.

125

Nyomtatás Bubble Jet Direct módban Nyomtató csatlakoztatva

1

Válassza ki a nyomtatandó képet ¡ Agyors vezérl tárcsa elforgatásával válassza ki a nyomtatandó képet.

2 Nyomja meg a SET gombot. s A nyomtatási menü jelenik meg. Nyomtatás beállítások Képrészlet kiemelése: akkor jelenik meg, ha ki akar emelni egy részletet

Itt beállíthatja a példányszámot. Itt a kiemelés mértékét állíthatja be. Itt a nyomtatási stílust állíthatja be. Vissza az 1. lépésre. Nyomtatás elindítása. A nyomtatási stílus beállítások jelennek meg.

a [Style] pontot. 3 ¡Válassza Forgassa gyors vezérl tárcsát [Style] pontig, majd nyomja meg a SET gombot. s A stílus menü jelenik meg.

126

Nyomtatás Bubble Jet Direct módban

4 Állítsa be a kívánt értékeket. [Paper] (Papír)

[Borders ] (Keret)

[Date] (Dátum)

¡ Forgassa el a gyors vezérl tárcsát a menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot. ¡ Forgassa el a gyors vezérl tárcsát a beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot. ¡ [Paper] beállításban a nyomtatóban lév papír méretét adhatja meg. ¡ Ha elkészült, akkor nyomja meg a MENU gombot.

5 Állítsa be a példányszámot. ¡ Állítsa be a kívánt értéket. ¡ Forgassa el a gyors vezérl tárcsát a [copies] pontig, és nyomja meg a SET gombot. ¡ Forgassa el a gyors vezérl tárcsát a beállítás megadásához, majd nyomja meg a SET gombot ¡ 1 és 99 közötti számot adhat meg.

6 Állítsa be a kiemelést. ¡ Ha szükséges, akkor használja ezt az opciót. ¡ További információ a 129. oldalon.

127

Nyomtatás Bubble Jet Direct módban

7 Indítsa el a nyomtatást.

¡ Forgassa el a gyors vezérl tárcsát a [Print] pontig, és nyomja meg a SET gombot. s A nyomtatás elindul. ¡ Ha a nyomtatás befejez dik, akkor a képerny visszalép az 1. lépésre. ¡ A nyomtatás megszakításához nyomja meg SET gombot, míg a [Stop] megjelenik, majd forgassa a gyors vezérl tárcsát [OK]-ig, majd nyomja meg a SET gombot.

Ha a [Bordered] opciót állítja be, akkor a dátum lehet, hogy a keretre kerül, a nyomtatótól függ en. ¡ Ha a [Date] beállítása [On] akkor a kép rögzítésének dátuma jelenik meg a nyomtatáson. A dátum a kép jobb alsó sarkában jelenik meg. ¡ Ha a [Stop] opcióval megszakítja a nyomtatást, miközben csak egy képet nyomtat, akkor a nyomtatás nem szakad meg, míg a kép ki nem lett teljesen nyomtatva. Ha több képet nyomtat, akkor a nyomtatás az épp nyomtatott kép kinyomtatása után szakad meg. ¡ Ha hiba lép fel nyomtatás közben, akkor a fényképez gép LCD monitorán egy üzenet jelenik meg.

128

Képrészlet kiemelése Anyomtatandó kép egy részét kijelölheti, és újra komponálhatja a képet. A kiemelést közvetlen a nyomtatás el tt végezze. Ha a beállítások után emel ki egy részletet, akkor lehet ismét be kell állítani a nyomtatást.

1

Válassza a [Trimming] pontot. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Trimming] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

ki egy részletet. 2 Emeljen ¡ A kiemelt rész kerül nyomtatásra. A kiemelés megváltoztatása ¡ Ha a nagyító gombok egyikét megnyomja, akkor a kiemelés mérete megváltozik.

A kiemelés mozgatása ¡ A joystick segítéségével mozgathatja a keretet.

Kép elforgatása ¡ Az INFO gombbal elforgathatja a képeket. Például a vízszintes képet függ legesen is kinyomtathatja

129

A kiemelés beállítása

Nyomtatandó részlet

a menüb l 3 ¡Kilépés Nyomja meg a SET gombot. s A kis képen láthatja, hogy melyik részlet kerül kinyomtatásra.

130

9 DPOF: Digitális el rendelés A DPOF (Digital Print Order Format) segítségével könnyen meghatározhatja, hogy a CF kártyán lév , mely képeket, hány példányban nyomtassa ki. Az a DPOF kompatibilis nyomtatón és fotólabor gépen történ nyomtatást könnyíti meg. A DPOF DPOF (Digital Print Order Format) egy nyomtatási információkat leíró standard.

131

Nyomtatási rendelés Nyomtatási beállítások Állítsa be a nyomtatás típusát, a dátum nyomtatást, és a fájl számozást. Ezek a beállítások lesznek minden nyomtatás rendelésre igazak. (Ezt nem tudja képenként beállítani.) Standard

Több indexkép kerül egy lapra

Index

Nyomtatás típusa

Mindkett Dátum Fájl sz.

Egy lapra csak egy képet nyomtat.

Mind normál, mind indexkép nyomtatása.

Be Ki Be Ki

[On] esetén a felvétel dátuma kerül a képre. [On] esetén a fájl száma kerül a képre.

1

Válassza a [Print Order]-t. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Print Order] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

a [Set up] pontot. 2 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Set up] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

be a kívánt értékeket. 3 Állítsa ¡ Állítsa be a [Print Type], [Date], és

[File No.] opciókat. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát, és nyomja meg a SET gombot.

132

Nyomtatás rendelés

[Print Type]

[Date]

[File No.]

ki a menüb l 4 ¡Lépjen Nyomja meg a MENU gombot. ¡ Válassza az [Order] vagy az [All] opciót a képek kiválasztásához.

133


Képek egyenkénti kiválasztása

1

Válassza az [Order] opciót. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Order] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

ki a nyomtatandó képet 2 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát. ¡

A nagyító gombbal egyszerre három képet jeleníthet meg.

Három kép

egy nyomtatást. 3 Rendeljen ¡ A rendelés a [Print Type] beállítástól függ. [Standard] és [Both] ¡ Minden képhez beállíthatja egyenként a példányszámot. ¡ Nyomja meg a SET gombot, és forgassa a gyors vezérl tárcsát, hogy beállítsa a példányszámot. Nyomja meg a SET gombot.

134


[Index] ¡ Ha fel akarja venni a listára, akkor jelölje ki a négyzetet, különben hagyja üresen. ¡ Nyomja meg a SET gombot a kijelöléshez, vagy ismételt megnyomással a kijelölés megsz ntetéséhez. ¡ Maximum 998 képet jelölhet ki.

ki a menüb l 4 ¡Lépjen Nyomja meg a MENU gombot. ¡

Nyomja meg a MENU gombot ismét a rendelés elmentéséhez a CF kártyára.

135


Az összes kép kiválasztása A rendelést minden képre megadhatja, vagy megsz ntetheti az adott CF kártyán. Standard nyomtatás esetén mindegyik példányból egy kerül a rendelésre.

1

Válassza az [All] opciót. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [All] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

a [Mark all] opciót. 2 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Mark all] pontig, és nyomja meg a SET gombot.. s Egy példány az összes képb l a rendelésre kerül. ¡ Ha a [Clear all] opciót választja, akkor az összes nyomtatási rendelésre került kép kiválasztása megsz nik. ¡ Ha a [Cancel]-t választja, akkor kilép ebb l a menüpontból.

ki a menüb l. 3 Lépjen ¡ Nyomja meg a MENU gombot. s A beállítás a CF kártyára ment dik.

136

Közvetlen nyomtatás DPOF módban A közvetlen nyomtatást támogató nyomtatóval, egyszer en nyomtathatja a DPOF menüben kiválasztott képeket

1

Nyomtatás el készítése ¡

Lásd “Fényképez gép beállítás” (1. és 2. lépés) és “Nyomtató csatlakoztatása a fényképegéphez” (1.-5. lépések) a 116 117. oldalon

2 Válassza a [Print Order] pontot. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Print Order] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

3 Válassza a [Print] pontot. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Print] pontig, és nyomja meg a SET gombot. ¡ [Print] menü csak akkor jelenik meg, ha egy készenlétben lév nyomtatóhoz csatlakozik a gép.

4 Állítsa be a nyomtatási opciókat. PictBridge

CP Direct

Bubble Jet Direct

PictBridge ¡ Állítsa be a [Paper settings]-et és a nyomtatási effekteket (p.119)

137

Közvetlen nyomtatás DPOF módban

CP Direct / Bubble Jet Direct ¡ Állítsa be a [Style] pontot. (p.123/126)

5 Indítsa el a nyomtatást. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [OK] pontig, és nyomja meg a SET gombot. s A nyomtatás elindul. ¡ A megszakításhoz nyomja meg a SET gombot, míg a [Stop] megjelenik, majd jelölje ki az [OK] opciót és nyomja meg a SET gombot

¡ CP Direct módban, ha a [Print Type] menüpontot [Index]-re állítja, akkor az egy lapra nyomtatott képek száma az alábbiak: • Hitelkártya méret: 20 kép • L méret: 42 kép • Levelez lap méret: 63 kép A Bubble Jet Direct módban történ nyomtatás esetén, további információt a BJ nyomtató útmutatójában talál. ¡ Ha megszakította a nyomtatást, de a maradék képeket még ki szeretné nyomtatni, akkor a [Resume] opciót válassza. Ügyeljen azonban arra, hogy a nyomtatás nem folytatódik, ha az alábbi esetek egyike fennáll: • A nyomtatás folytatása el tt megváltoztatja a nyomtatás rendelés beállításokat. • A folytatás el tt kitörölt egy nyomtatandó képet. • Ha index képet nyomtat CP Direct módban, és patront cserélt a nyomtatás folytatása el tt. • Ha PictBridge módban nyomtatott, és a folytatás el tt megváltoztatta a papírméretet.

138

10 Fényképez testreszabása Az Egyéni funkciókkal testreszabhatja a különböz beállításokat, mely Önnek a legjobban megfelel. ¡ Az egyéni funkciók csak a kreatív zónában elérhet ek.

139

Egyéni Funkció beállítása*

1

Egyéni funkció szám

Válassza a[Custom Functions (C.Fn)]-t. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [Custom Functions (C.Fn)] pontig, és nyomja meg a SET gombot.

ki az egyéni funkció számát 2 Válassza ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát, és nyomja meg a SET gombot.

a beállítást. 3 Módosítsa ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát, és nyomja meg a SET gombot.

Leírás

ki a menüb l. 4 ¡Lépjen Nyomja meg a MENU gombot.

Minden egyéni funkció visszaállítása* Az 1. lépésben válassz a [Clear settings] opciót, majd a [Clear all Custom Functions] pontot. ¡ Forgassa a gyors vezérl tárcsát [OK] pontig, és nyomja meg a SET gombot. Minden egyéni funkció visszaáll a gyári beállításra.

140

Egyéni funkciók beállításai* C.Fn-01

SET funkciója fényképezéskor

A SET gomb funkcióját itt határozhatja meg. 0: Alap (nincs funkciója) 1: Képmin ség állítása A képmin séget gombnyomásra módosíthatja. 2: Paraméter megváltoztatása A feldolgozási paramétert egy gombnyomással megváltoztathatja: “PA-P1, P2” jelentése Parameter 1 és 2, és “PA-1” -“PA-3” jelentése Set 1 - 3. “PA-B/W” jelentés: monokróm. 3: Menü megjelenítés Ugyanaz lesz a funkciója, mint a MENU gombnak. 4: Kép visszanézés Ugyanaz lesz a funkciója, mint a visszanézés gombnak.

C.Fn-02

Hosszú zárid zajcsökkentése

0: Ki 1: Be Ha a zárid 1 mp, vagy ennél hosszabb, akkor a kép feldolgozása során egy zajcsökkentést végez a gép. A zajcsökkentés folyamata közben a “buSY” felirat jelenik meg a kijelz n, és a felvétel-készítés nem lesz lehetséges.

C.Fn-03

Vaku szinkron sebesség Av módban

0: Auto 1: 1/250 mp. ( xen) A vaku szinkron sebességét 1/250 mp-re állítja a blende el választás módban (Av).

141

Egyéni funkciók beállítása*

C.Fn-04

Exponáló gomb/AE zár gomb

0: AF/AE zár 1: AE zár/AF Akkor kényelmes, ha mérést és fókuszt nem egyszerre szeretné végezni. Nyomja meg * gombot az autófókuszhoz, és a z exponáló gombot félig, az AE zár aktiváláshoz. 2: AF/AF zár, nincs AE zár Az AI Servo AF módban nyomja meg a * gombot, hogy az AF módot felfüggessze egy pillanatra. Ezzel megel zheti, hogy a fókusz elállítódjon, ha valami a téma és a gép közé kerül. Az expozíció a kép felvétele pillanatában állítódik be. 3: AE/AF, nincs AE zár Ez a beállítás akkor hasznos, ha a téma folyamatos elindul és megáll. Az AI Servo AF módban nyomja meg a * gombot az AI Servo AF m ködésének megállításához, elindításához. Az expozíciót a felvétel pillanatában állítja be a gép. Tehát a fókusz és az expozíció mindig optimális lesz. C.Fn-04 és C.Fn-17-0, 1, 2 (p.146) funkcióknak is van start/stop és AE zár funkciója. Ha mindkett t beállította, és mindkett aktív, akkor az utóbbi nem fog m ködni. Az egyetlen kivétel, ha az AF stop m veletet az AF start után végzi el.

C.Fn-05

AF-segédfény

Beállíthatja, hogy a gép vagy a küls vaku segédfénye bekapcsoljon-e. 0: Bekapcsol 1: Nem kapcsol be AF-segédfény nem villan fel. 2: Csak küls vaku villan Ha egy EOS jelzés küls vakut használ, akkor az csak akkor kapcsol be, ha szükséges. Ha a beépített vakut használja, akkor a segédfény nem villan.

C.Fn-06

Expozíciós szint lépések

0: 1/3-lépés 1: 1/2-lépés Itt ½ lépésre állíthatja a zárid , a blende, és expozíció kompenzáció, AEB, stb. léptékét.

142

Egyéni funkciók beállítása

C.Fn-07

Vaku villanás

Itt beállíthatja, hogy a beépített vaku, a küls vaku, és a szinkron kábeles vaku villanjon-e. 0: Villan 1: Nem villan A vaku nem fog villanni

C.Fn-08

ISO kiterjesztés

0: Ki 1: Be Az ISO-t “H” (ISO 3200 ekvivalens) értékre is beállíthatja.

C.Fn-09

Sorozat sorrend / Automata kilépés

Itt megváltoztathatja az AEB sorrendet, ha a képeket zárid , vagy blende sorozatot készít, vagy a fehér egyensúly mentési sorrendjét állíthatja be (WB-BKT). Ha az “Auto cancellation” be van állítva, akkor a sorozat a következ esetekben szakad meg: AEB: Kikapcsolja a gépet, objektívet cserél, vakut tölt, akkut cserél Vagy CF kártyát cserél. WB-BKT: Kikapcsolja a gépet, akkut cserél, vagy kicseréli a CF kártyát. 0: 0, -, +/Be 1: 0, -, +/Ki Az els a sorban a normál expozíció (vagy normál fehér egyensúlyos kép). Ezt a sorrendet meg lehet ismételni. 2: -, 0, +/Be A negatív el jel képpel kezdi a sort (kékes, vagy vörös eltérés). 3: -, 0, +/Ki Megismétli a sorozat sorrendet a mínusz el jel vel kezdve (kékes, vagy vörös eltérés).Ezt a sorrendet meg lehet ismételni. WB sorozat AE B/A eltérés M/G eltérés B 0 : Standard expozíció 0 : Standard f. egyensúly 0 : Standard f. egyensúly - : csökkentett expozíció - : több kék - : több vörös + : növelt expozíció + : több sárga + : több zöld

143


C.Fn-10

Kiemelt kijelzés

0: Be 1: Ki Az AF pont a keres ben nem fog pirosan felvillanni. Csak akkor javasoljuk, ha nagyon zavarja a villanás. Az kiválasztott AF pont továbbra is piros lesz.

C.Fn-11

Menü gomb kijelz helyzet

Ha megnyomja a MENU gombot, akkor beállíthatja a menü képerny t. 0: El (ha nincs áram) Az el leg használt menü képerny t mutatja. Abban az esetben ha a kikapcsolt a gépet, kicserélte az akkumulátort, vagy a CF kártyát, akkor a legels menü, a [Quality] jelenik meg a legutóbb használt képerny helyett. 1: El Az el leg használt menüképerny t jeleníti meg. 2: Legfels Mindig az els menüelem jelenik meg, a [Quality].

C.Fn-12

Tükör felcsapás

0: Ki 1: Be Akkor javasoljuk, ha makró, vagy tele objektívekkel készít képeket, ezzel megel zve a tükör okozta rázkódást. A 88. oldalon b vebb információt talál.

C.Fn-13

AF pont kiválasztási mód

0: Normál Nyomja meg az AF pont gombot, és a joystickkel válassza ki az AF pontot. 1: Közvetlenül joystickkel Az AF pont gomb lenyomása nélkül a joystickkel választhatja ki az AF pontot. Az AF pont gomb megnyomásával az automata módot kapcsolja vissza. 2: Gyors vezérl tárcsával El ször a tárcsa elforgatása révén tudja kiválasztani az AF pontot. A segédtárcsa és az AF pont együttesével az expozíciót állítja

144

Egyén i funkciók beállítása*

C.Fn-14

E-TTL II

0: Értékeléses Teljesen automata vaku fényképezés minden helyzetben, az gyenge fényviszonyoktól kezdve a nappali derítésig. 1: Átlag A vaku teljes hatótávolságából egy átlagot számol. Mivel az automatikus vaku expozíció kompenzáció nem m ködik, ezért Önnek kell a kompenzációt állítani, ha szükséges. Ez akkor is igaz, ha FE zárat használ. .

C.Fn-15

Függöny szinkron

0: Elüls függöny szinkron 1: Hátsó függöny szinkron Ha alacsony zársebességet használ, akkor a téma fénycsóváját is megörökítheti. A vaku az exponáló bezárása el tt villan. Ezzel az egyéni funkcióval akkor is tud a hátsó függönyre szinkronizálni, ha olyan EX sorozatú vakut használ, aminek nincs ilyen funkciója. Ha a vakunak van ilyen funkciója, akkor az felülírja ezt az Egyéni funkciót. Ha hátsó függöny szinkront használ, akkor a fénymérés miatt egy el villanás történik az exponáló lenyomása pillanatában, de a vaku villanása csak a függöny zárása el tt közvetlen történik.

C.Fn-16

Biztonsági eltolás Av és Tv módban

0: Ki 1: Be Ez a funkció a zárid és a blende el választás (Tv és Av) módokban m ködik. Ha téma hirtelen kivilágosodna, és a beállított zárid , vagy blende már nem megfelel expozíciót eredményezne, akkor ezek az értékek automatikusan állítódnak az optimális expozíció meg rzése érdekében.

145


C.Fn-17

Objektív AF stop gomb funkció

0: AF stop 1: AF start AF csak akkor m ködik, ha az AF stop gombot megnyomta. Miközben a gombot nyomva tartja, az AF m ködés kikapcsol. 2: AE zár fénymérés közben Ha a gombot megnyomja miközben a fénymérés még aktív, akkor az AE zár m ködésbe lép. Akkor el nyös, ha külön szeretne fókuszálni, és fényt mérni. 3: AF pont: M -> Auto / Auto -> ctr. Ha manuálisan választja ki az AF pontot, akkor gomb megnyomásával átválthat automata AF pont választásra. A gomb lenyomva tartáskor a gép azonnal átvált manuális AF pont kiválasztásból automata módba. Akkor kényelmes, ha már nem tudja a mozgó témát követni a manuálisan kiválasztott AF pont funkcióval az AI Servo AF módban. Automata AF pont kiválasztás módban a gomb megnyomásakor automatikusan a középs AF pont választódik ki. 4: ONE SHOT <-> AI SERVO Lehet vé teszi, hogy a One-Shot AF (egy képes) módból egy gombnyomásra átváltson a AI Servo AF módba, míg a gombot nyomva tartja. Ha AI Servo AF módban van, akkor One-Shot AF módba vált, míg nyomja a gombot. 5: IS start Olyan objektíveken, ahol a kép stabilizátor már be van kapcsolva. A kép stabilizátor csak akkor m ködik, ha a gombot nyomja.

Az AF stop gomb csak a szuper tele objektíveken található.

C.Fn-18

Eredetiséget igazoló adat mellékelése

0: Ki 1: Be Az adat eredetiségének igazolására egy mellékelt igazolást zhet a képhez. A visszajátszásnál ezt a lakat ikon jelzi. (p.104) A kép eredetiségének igazolásához a DVK-E2 opcionális kiegészít szükséges.

146

11 Referencia Ez a rész segít a fényképez jobb megértésében. A fényképez gép funkcióiról, opcionális kiegészít kr l, és további referenciákról tartalmaz információkat.

147

Funkciók elérhet sége Table

AF módok és felvétel módok Felvétel mód

Egy felvétel

Sorozat felvétel

Egy képes AF

AI Servo AF

AI Focus AF

A képet nem tudja elkészíteni, míg az élesség nem pontos, ha az, akkor az rögzül. Értékeléses mérés esetén az expozíció is rögzül. (Az expozíciós beállítás rögzül a memóriában miel tt a felvétel elkészül.)

A fókusz követi a téma mozgását. Az expozíció a felvétel elkészítésének pillanatában állítódik be.

A fentiek érvényesek sorozatfelvétel módban is. Sorozatfelvétel Közben nincs fókuszálás (max. 5 kép/mp).

A fentiek érvényesek sorozatfelvétel módban is. Sorozatfelvétel közben a fókuszálás folyamatos (max. 5 kép/mp.

Automatikusan átkapcsol a ONE SHOT AF és a AI Servo AF között a téma állapotának megfelel en.

AE zár (Kreatív zóna módokban) AF pont választás Fénymérési mód Értékeléses fénymérés*

Automata AF pont választás AE zár abban az AF pontban rögzül, ahol fókuszált.

Manuális AF pont kiválasztás AE zár a kiválasztott AF pontban rögzül

Részleges mérés Középpontban súlyozott AE zár a középs AF pontban mért értéken rögzül Átlag mérés * Ha az objektív fókusz módja <MF> módban van, akkor a középs AF pontban mért értéken rögzül az AE zár

Átváltási tényez Mivel a kép területe kisebb, mint egy 35 mm-es film, az ekvivalens fókusztávolsághoz 1,6-os szorzót kell alkalmazni.

Képméret 22.5 x 15.0mm 35 mm képméter 36 x 24 mm

149

Hibaelhárítási útmutató Ha bármilyen probléma lépne fel, akkor ezt az útmutatót használja.

Áramellátás Az akkumulátort nem lehet újratölteni. ¡ Rossz akkumulátort használ. s Ne helyezzen a tölt be olyan akkumulátort, melynek típusa nem BP-511A, BP-514, BP-511, vagy BP-512. ¡ Az akkumulátor nincs rendesen behelyezve a tölt be. s Helyes illessze be az akkumulátort. (p.18) A fényképez gép nem m ködik, habár a f kapcsoló ON vagy /¯ állásban van. ¡ s ¡ s ¡ s ¡ s

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkut. (p.18) Az akku nem megfelel en van a gépben. Megfelel en helyezze be az akkumulátort. (p.20) Az akku foglalat teteje nincs lezárva. Az akkufoglalatot rendesen zárja le. (p.20) CF kártya foglalat teteje nincs lezárva. Zárja le a CF kártya fedelét. (p.24)

A kártyam velet LED még akkor is villog, amikor a f kapcsoló OFF állásban van.

¡ Ha a f kapcsolót OFF állásba fordítja rögtön felvétel készítés után, akkor a LED pár másodpercig tovább villog, míg a képet nem rögzíti a CF kártyára. s Ha fényképez gép befejezte a mentési m veletet, akkor a LED kialszik, és a gép automatikusan megszakítja az áramellátást. Az akkumulátor gyorsan lemerül. ¡ s ¡ s

150

Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Töltse fel az akkut teljesen. (p.18) Az akkumulátor élettartama lejárt. Cserélje ki az akkut egy újra.

Hibaelhárítási útmutató

A fényképez gép magától kikapcsol. ¡ Az automata kikapcsolás aktív. s Nyomja le félig az exponálót. Ha nem akarja ezt a funkciót, használni, akkor az [Auto power off] menü állítsa [Off]-ra. Csak az üres akkumulátor ikon villog az LCD kijelz n. ¡ Az akku majdnem teljesen lemerült. s Töltse fel az akkut. (p.18)

Fényképezés Nem lehet felvételeket készíteni, vagy azokat elmenteni. ¡ A CF kártya nem megfelel en van a gépben. s Helyezze be rendesen a CF kártyát. (p.24) ¡ A CF kártya tele van. s Használjon egy új CF kártyát, vagy törölje le fölösleges képeket. (p.24, 112) ¡ Az akku lemerült. s Töltse újra az akkut. (p.18) ¡ Afókusz nem megfelel . (A fókusz meger sít jelzés villog a keres ben.) s Nyomja le félig az exponálót, vagy használjon manuális fókuszt.

Az LCD monitor képe nem tiszta. ¡ s ¡ s

Az LCD monitor képerny je koszos. Egy puha ronggyal törölje le a képerny t. Az LCD élettartama lejárt. Forduljon a legközelebbi szervizhez, vagy a keresked höz.

151

Hibaelhárítási útmutató

A kép nem éles. ¡ s ¡ s

Az objektív élességállítása <MF> módban van. Állítsa az objektívet módba. (p.23) A gép bemozdult, amikor lenyomta az exponáló gombot. Agép elmozdulását úgy kerülheti el, ha stabilan tartja a gépet, mikor lenyomja az exponáló gombot. (p.26, 38)

A CF kártyát nem lehet használni. ¡ s s ¡ s

[Err **] üzenet jelenik meg az LCD kijelz n. Ha az üzenet [Err CF], akkor lapozzon a 114. oldalra. Ha az üzenet [Err 02], akkor lapozzon a 153. oldalra. Ha nem Canon CF kártyát használ. A Canon CF kártyák használata javasolt. (p.155)

Képvisszanézés és m veletek A képet nem lehet letörölni. ¡ A kép törlés elleni védelemmel van ellátva. s Kapcsolja ki a védelmet. (p.111) Helytelen dátum és id kerül rá a képekre. ¡ Nem a helyes dátum és id lett beállítva. s Állítsa be a helyes dátumot és id t. (p.34) Nem jelennek meg a képek a TV képerny n. ¡ s ¡ s

152

A videó kábel csatlakozói nincsenek rendesen bedugva. Ellen rizze a videó kábel csatlakozását. (p.110) Nem a helyes videó jel van beállítva (NTSC vagy PAL). Állítsa be a megfelel videó jel formátumot a fényképez n (p.31)

Hibakódok Ha hiba lépne fel, akkor az “Err xx” üzenet jelenik meg az LCD kijelz n. Kövesse az alábbi útmutató lépéseit a hiba elhárítására. Ha ugyanaz a hiba gyakran fellép, akkor valami elromlott a gépben. Írja le a kód számát “xx”, és vigye el a legközelebbi Canon Márkaszervizbe. Ha a hiba közvetlen a felvétel elkészítése után lép fel, akkor a kép valószín leg elveszett. Nyomja meg a visszajátszás gombot, hogy ellen rizze az LCD monitor megjelenik-e kép.

Hibakód

Elhárítási intézkedések

Err 01

A gép és az objektív közötti kommunikáció hibás. Tisztítsa meg az érintkez ket. (p.9)

Err 02

Probléma van a CF kártyával. Az alábbiakkal próbálkozzon. Vegye ki, majd tegye vissza a memória kártyát, Formázza meg a CF kártyát. Használjon egy másik kártyát.

Err 04

A memória kártya megtelt. Törölje le a felesleges képeket a kártyáról, vagy használjon másik kártyát.

Err 05

Valami megakadályozta a beépített vaku felnyílását. Állítsa a f kapcsolót ON helyzetbe.

Err 99

A fenti hibáktól eltér hiba jelentkezett. Vegye ki, és helyezze be ismét az akkukat. Ez a hiba akkor léphet fel, ha nem Canon objektívet használ, vagy ha az objektív hibásodott meg.

153

bb kiegészít k (opcionális) Akkumulátor BP-511A Nagy kapacitású, lítium ion, pót akkumulátor szett.

AC Adapter Kit ACK-E2 Áramellátási szett (AC adapter, DC átalakító, tápkábel) a hálózati áramról való m ködtetéshez . A 100 - 240 V-os hálózatokkal kompatibilis.

Kompakt akku adapter CA-PS400 Gyorstölt a BP-511A akkumulátorokhoz. Kb. 110 percet vesz igénybe egy akku töltése. Egyszerre két akkut tölthet. A DC átalakító DR-400 (opcionális) is csatlakoztatható a CA-PS400-hoz. A 100 - 240 V-os hálózatokkal kompatibilis.

Markolat BG-E2 Két BP-511A akkut, vagy hat AA méret elemet tud tárolni. Rendelkezik egy függ leges exponáló gombbal, elektromos tárcsával, AE zár/FE zár gombbal, és egy AF pont választó gombbal.

Félkemény tok EH17-L A fényképez gép védelmére szolgál. A felszerelt EF- S17-85mm f/4-5.6 IS USM objektív (opcionális) is belefér a táskába.

Vakupapucsra illeszthet vakuk Egy EX-sorozatú vakut csatlakoztathat a vakupapucsra. Ugyanúgy, mint a normál exponálások esetén így is használhatja az E-TTL II autovaku módot.

154

bb kiegészít k (Opcionális)

Makro gy

vakuk

Az EX-sorozatú makro vakuk (két típus) ideálisak a közelfelvételek megvilágításához. Vagy az egyik, vagy mindkét lámpa villanhat, és az E-TTL II vakuvezérléssel könnyen állíthatja a vaku teljesítményt.

Távkioldó RS-80N3 A távkioldó használatával elkerülhet , hogy a szupertele, makró, vagy bulb záridej expozíciókkor a gép bemozduljon. A kábel 80 cm hosszú. A gomb ugyanazt a funkciót látja el, mint az exponáló gomb. Az exponáló záró gomb is van a távkioldón. A kábel egy gyorscsatlakozón keresztül csatlakoztatható a gépre.

Önkioldós távirányító TC-80N3 A 80 cm hosszú kábellel csatlakoztatható távirányító az alábbi funkciókkal rendelkezik: 1. Önkioldó, 2. Intervallum kioldó, 3. bulb zárid s kioldó, és 4. exponáló kioldó számláló beállítás. Az id zít t 1 másodperc és 99 óra 59 perc 59 másodperc közötti intervallumban lehet állítani 1 mp-es lépésekben.

E-sorozatú dioptria kiegészít lencse Egy a tíz E-sorozatú dioptria kiegészít lencse közül (4 és +3 dioptria között) feltehet a fényképez szemkagylójára, hogy tovább szélesítse a dioptria állítási lehet séget.

CF kártya Erre a médiára rögzíti a fényképez a képeket. A Canon gyártmányú CF kártyát javasoljuk.

PC kártya adapter Lehet vé teszi, hogy a CF kártyát a PC foglalatba, vagy PC kártya olvasóba behelyezze.

155

Rendszer rajz

Szemkagyló kib v. EP-EX15

Gumi keret Eb

E-sorozatú dioptria Kiegészít lencse Lenses

ST-E2

220EX

420EX

580EX Makó gy vaku MR-14EX

Mellékelt Kiegészít k

Makro iker vaku MT-24EX

* A KIT kiszerelés egy EFS 18-55mm objektívet tartalmaz.

Kagyló Eb

Vállszíj EW-100DGR Elfordított keres C

Akku tölt CG-580 v. CB-5L

Akkumulátor BP-511A

Dátum/id CR2016 lítium elem

Félkemény tok EH-17L Akkumulátor BP-514

Akkumulátor BP-511A

AC Adapter DC átalakító AC-E2 DR-400

Elem tartó BGM-E2

156

Markolat BG-E2

Kompakt Adapter CA-PS400

AC Adapter Szett ACK-E2

Rendszer rajz

CF kártya

CF kártya olvasó PC kártya adapter

Számítógép

PC foglalat USB port (2.0/1.1)

Windows XP (Home Edition / Professional) Windows 2000 Professional Windows ME Windows 98 Second Edition Mac OS X 10.1-10.3 Mac OS 9.0-9.2

• EOS DIGITAL Solution Disk • Digital Photo Professional Disk • Adobe Photoshop Elements Disk Adat érvényesít Szett DVK-E2 (Ver.2.1)

Interfész kábel IFC-400PCU

PictBridge kompatibilis nyomtató Bubble Jet Direct Kompatibilis nyomtató

Videó kábel VC-100

CP nyomtató

EF-S objektív

Id zít kioldó távirányító TC-80N3

TV/Videó

EF objektívek

Vezeték nélküli irányító LC-4

Távkioldó RS-80N3

157

Specifikáció • Típus Típus:

Digitális tükörreflexes, AF/AE fényképez gép beépített vakuval Adatrögzít média: CF kártya I vagy II típusú * Microdrive-val és 2GB vagy nagyobb CF kártyával kompatibilis Képméret: 22.5 x 15.0mm Kompatibilis objektívek: Canon EF objektívek (ideértve az EF-S objektíveket) (35mm-ekvivalens fókusz távolság kb. 1,6-szeres szorzóval számítható ki.) Objektív menet: Canon EF menet

• Fényképez egység Típus: Pixel: Arány: Színsz rendszer: Alacsony sz :

Nagy érzékenység , nagy felbontású, egy darab CMOS érzékel Effektív pixelek: Kb. 8.20 megapixel Összes pixel: Kb. 8.50 megapixel 3:2 RGB els dleges színsz A képérzékel el tt, nem eltávolítható

• Felvev rendszer Felvétel formátuma: Képformátum: RAW+JPEG Együttes rögzítése: Képméret:

Design rule for Camera File System 2.0: JPEG és RAW JPEG, RAW (12bit)

Lehetséges (1) Large/Fine: Kb. 3.6MB (3504 x 2336 pixel) (2) Large/Normal: Kb. 1.8MB (3504 x 2336 pixel) (3) Medium/Fine: Kb. 2.2MB (2544 x 1696 pixel) (4) Medium/Normal: Kb. 1.1MB (2544 x 1696 pixel) (5) Small/Fine: Kb. 1.2MB (1728 x 1152 pixel) (6) Small/Normal: Kb. 0.6MB (1728 x 1152 pixel) (7) RAW: Kb. 8.7MB (3504 x 2336 pixel) * A pontos képméret függ a témától, az ISO érzékenységt l, a feldolgozási paramétert l, stb. Fájl számozás: Folyamatos, nullázás Színtér: sRGB, Adobe RGB Feldolgozási paraméter: Parameter 1 és 2, set 1 -3 (három egyénileg beállítható paraméter), B/W Interfész: USB 2.0 Hi-Speed (Normal/PTP választható) Videó kimenet (NTSC/PAL)

158

Specifikáció

• Fehér egyensúly (WB) Típus: Automata f. egyensúly: Szính mérséklet korrekció:

Automata, nappali, árnyék, felh s, m fény, fehér neonfény, vaku, egyéni, beállított szính mérséklet Automata fehéregyensúly képérzékel vel Fehér egyensúly korrekció: ±9 között egységenkénti lépésekben Fehér egyensúly sorozat: ±3 között egységenkénti lépésekben * Kék/sárga eltérés, vagy vörös/zöld eltérés lehetséges

Szính mérséklet Információ átvitel: Elérhet

• Keres Típus: Szem szint pentaprizma Lefedés: Függ leges/vízszintes 95% Nagyítás: 0.9x (-1 dioptria 50mm-es objektív végtelenben) Szempont: 20 mm Beépített dioptria korrekció: -3.0 - +1.0 dioptria Fókusz képerny : R ö gz í t e t t , p r e cí z i ó s Tükör: Gyorsan visszatér féltükör (Átvitel: re ekciós arány: 40:60, nincs tükör levágás EF 600mm f/4 vagy kisebb Objektíveknél) Keres információ: AF információ (AF pontok, fókusz meger sít jelzés) expozíciós információ (zárid , blende érték, AE zár, expozíciós szint, részleges mérési kör, expozíciós figyelmeztetés, vaku információ, (vaku kész, piros szem csökkentés lámpa, nagy sebesség szinkron, FE zár, vaku expozíció kompenzáció), fehér egyensúly korrekció, maximum sorozat CF kártya információ Mélységélesség el nézet: A mélységélesség gombbal bekapcsolható

• Autófókusz Típus: AF pontok: Mérési tartomány: Fókusz módok: AF pont választás: Kijelölt AF pont kijelzés:

TTL-CT-SIR CMOS érzékel vel (TTL másodlagos kép regisztráció, fázis érzékelés) 9 AF pont EV -0.5 - 18 (20°C/68°F, ISO 100) Egy képes AF, AI Servo AF, AI Focus AF, Manuális fókusz (MF) Auto, manuális Keres ben kiemelve, és az LCD kijelz n külön jelölve

159

Specifikáció

AF-segédfény:

Beépített vaku azonnal villan Hatótávolság: Kb. 4.0m középen, kb. 3.5m széleken

• Expozíció szabályozás Mérési módok:

35-zónás TTL teljes blende mérés • Értékeléses mérés (bármely AF ponthoz kapcsolható) • Részleges mérés (keres közepén kb. 9%) • Középpontra súlyozott átlag mérés Mérési tartomány: EV 1-20 (20°C/68°F és 50mm f/1.4 obj., ISO 100) Expozíció szabályozás: Program AE (Tejesen automata, portré, tájkép, makró, Sport, éjszakai portré, vakutiltás, program automata), zárid el választás, blende el választás, mélységélesség el nézet, manuális, E-TTL II autovaku ISO érzékenység: Egyszer fényképezés: Automatikus (ISO 100-400) Kreatív zóna módok: ISO 100, 200, 400, 800, 1600, kib víthet ISO 3200-ra. Expozíció kompenzáció: Manuális: ±2 között 1/3- v. 1/2-lépésenként (kombinálható AEB-vel) AEB: ±2 között 1/3- v. 1/2-lépésenként AE zár: Auto: Az egy képes AF módban alkalmazva, értékeléses méréssel, ha a fókuszálás kész. Manuális: az AE zár gomb megnyomásával bármely mérés.

• Zár Típus: Zárid k: Zárkioldás: Id zít : Távkioldó:

Elektronikusan vezérelt red nyzár 1/8000 - 30 sec. (1/3- és 1/2-lépésenként), bulb X-sync 1/250 mp.-nél. Elektromágneses kioldás 10 mp-es késleltetés Távkioldó N3 típusú csatlakozóval

• Beépített vaku Típus: Felnyitható, automatikusan felnyíló vaku Vaku fénymérés: E-TTL II autovaku Kulcs sz.: 13/43 (ISO 100, méterben/lábban) Újratöltési id Kb. 3 mp. Vaku készenlét jelzés: A keres ben világít a készenlét jelzés Hatótávolság: 17 mm-es fókusztávolságot teljesen bevilágít FE zár: Elérhet Vaku expozíció kompenzáció: ±2 között 1/3- v. 1/2-lépésenként.

160

Specifikáció

• Küls vaku EOS-jelzés vaku: PC csatlakozó: Zoomolás a fókusztávolság eléréséhez:

E-TTL II autovaku EX-sorozatú vakukkal Elérhet Elérhet

• Felvételi rendszer Felvétel módok: Sorozat: Max. sebesség:

Egy lép, sorozat, és önkioldó (10 mp.) Max. 5 kép/mp JPEG* (Large/Fine): Kb. 20, RAW: Kb. 6 * A témától, ISO-tól, feldolgozási paramétert l, CF kártyától függ en változik.

• LCD Monitor Típus: Monitor méret: Képpontok száma: Képlefedés: Fényer állítás: Nyelvek száma:

színes folyadékkristályos TFT monitor 1,8” Kb. 118.000 100% az effektív pixeleket tekintve Öt szinten állítható 12

• Képvisszanézés Megjelenítési forma:

Teljes képerny s, felvétel információ, 9-képes index, nagyított (Kb. 1.5x - 10x), diavetítés, képelforgatás és átugrás Kiemelési figyelmeztetés: A felvétel információs módban a túlexponált pontok villogni fognak.

• Képvédelem és törlés Védelem: Törlés:

Az egyes képeket le lehet védeni a véletlenszer törlés ellen. Egy kép, vagy a CF kártyán lév összes kép (except protected images).

• Közvetlen nyomtatás

Kompatibilis nyomtató: CP Direct, Bubble Jet Direct, és PictBridge kompatibilis nyomtató Nyomtatható képek: JPEG képek (DPOF nyomtatás lehet sége)

• Testreszabás Egyéni funkciók:

18 Egyéni funkció 50 beállítási lehet séggel

161

Specifikáció

• Áramellátás Akkumulátor:

Egy akkumulátor BP-511A, BP-514, BP-511, v. BP-512. * Hálózati áramról is m ködhet DC átalakítóval. * BG-E2 markolattal, AA elemekr l is üzemeltetheti.

Akkumulátor élettartam:

[képek] mérséklet 20°C/68°F

Felvétel körülményei Vaku nélkül Kb. 1000

50% vaku Kb. 700

0°C / 32°F Kb. 750 Kb. 550 • A fenti számok a teljesen feltöltött BP-511A akkumulátor esetén érvényes. Akkumulátor ellen rzés: Automata Energiatakarékosság: Elérhet . 1, 2, 4, 8, 15, vagy 30 perc után. Dátum/id : Egy CR2016 lítium akkumulátor

• Méret és súly Méret: Súly:

•

144 (SZ) x 105.5 (M) x 71.5 (Mély) mm 685 g (csak váz)

ködési környezet ködési h mérséklet: ködési páratartalom:

0°C- 40°C / 32°F - 104°F 85% vagy alacsonyabb

• Akkumulátor tölt CG-580 Kompatibilis akku: Töltési id :

BP-511A, BP-514, BP-511, vagy BP-512. BP-511A, BP-514: Kb. 100 perc BP-511, BP-512: Kb. 90 perc Bemenet: AC 100 - 240 V Kimenet: DC 8.4 V ködési h mérséklet: 0°C - 40°C / 32°F - 104°F ködési páratartalom: 85% vagy alacsonyabb Méretek (Sz x M x Mély): 91 x 67 x 31 mm / 3.6 x 2.6 x 1.2 in Súly: 115 g / 4.0 oz

• Akkumulátor tölt CB-5L Kompatibilis akku:

162

BP-511A, BP-514, BP-511, vagy BP-512.

Specifikáció

Tápkábel hossza: Töltési id :

Kb. 1.8 m / 5.9 ft. BP-511A, BP-514: Kb. 100 perc BP-511, BP-512: Kb. 90 perc Bemenet: AC 100 - 240 V Kimenet: DC 8.4 V ködési h mérséklet: 0°C - 40°C / 32°F - 104°F ködési páratartalom: 85% vagy alacsonyabb Méret (Sz x M x Mély): 91 x 67 x 32.3 mm / 3.6 x 2.6 x 1.3 in Súly: 105 g / 3.7 oz (tápkábelt kivéve) ¡ A fenti specifikációk a Canon Tesztelési standardján alapulnak. ¡ A fényképez gép specifikációjának és a fizikai megjelenés megváltoztatásának jogát fenntartjuk.

163

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A.

CANON U.S.A. INC. For all inquiries concerning this camera, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON or write to: Customer Relations, Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198

CANADA

CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada1010 CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada For all inquiries concerning this camera, call toll free in Canada 1-800-OK-CANON CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102, Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, France CANON UK LTD. Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany CANON ITALIA S.p.A. Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese, Milano, Italy CANON Schweiz AG Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon, Switzerland CANON G. m. b. H. Oberlaaerstrasse 233, 4th floor, 1100 Wien, Austria CANON Españ a, S. A. C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda., Praça da Alegria, 58, 2°, 1269-149 Lisboa, Portugal CANON LATIN AMERICA, INC. DEPTO DE VENTAS 703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126 U.S.A. CANON LATIN AMERICA, INC. CENTRO DE SERVICIO Y REPARACION Apartado 2019, Zona Libre de Colón, República de Panamá

EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST

CENTRAL & SOUTH AMERICA

ASIA

CANON HONGKONG CO., LTD. 9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong CANON SINGAPORE PTE. LTD. 79 Anson Road #09-01/06 Singapore 079906

OCEANIA

CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia CANON NEW ZEALAND LTD. Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand

JAPAN

CANON SALES CO., INC. 16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CT1-1270-000

© CANON INC. 2004

PRINTED IN JAPAN

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents