.n ar di .h u
HU BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés – Karbantartás – Használat
w w
w
PVL6KHT46
1
.n ar di .h u
HU Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és fejlesztette ki a lehető legjobb működési eredmények eléréséért. Minden esetlegesen szükséges javítást vagy utánállítást a lehető legnagyobb óvatossággal és odafigyeléssel kell elvégezni. Ezért javasoljuk, hogy mindig keresse fel a viszonteladót, akinél a terméket beszerezte, vagy az önhöz legközelebb eső márkaszervizt, a probléma pontos megjelölésével, és a tulajdonában lévő készülék típusának megadásával. Ne feledje, hogy az eredeti cserealkatrészek csak a központi vevőszolgálatnál vagy márkaszervizeknél elérhetőek. A gyermekek és a környezet védelmének érdekében ne hagyja a csomagolást őrizetlenül, hanem vigye el egy szelektív hulladékgyűjtő központba. ábra azt jelzi, hogy a terméket nem szabad A terméken vagy a csomagoláson található háztartási hulladékként kezelni, hanem el kell vinni egy, az elektromos berendezések újrahasznosítására/megsemmisítésére szakosodott hulladékgyűjtő központba. A termék megfelelő megsemmisítésének biztosításával segíthet megelőzni a környezetre és az emberi életre esetlegesen negatív hatást gyakorló folyamatokat, melyeket ellenkező esetben a nem megfelelő hulladékkezelés idézhet elő. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információért kérjük, keresse fel a helyi önkormányzatot, a hulladékmegsemmisítéssel foglalkozó helyi szolgáltatót, vagy az üzletet, ahol a terméket beszerezte. TARTALOMJEGYZÉK
3 5 7 8
w w
w
Általános figyelmeztetések Használati útmutató Tisztítás és karbantartás Beszerelési útmutató
2
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
HU
Kedves Vásárlónk!
.n ar di .h u
Köszönjük, hogy termékünket választotta. A termék használata egyszerű; a termék beszerelése és használata előtt azonban olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. Ebben megtalálja a termék helyes beszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozó előírásokat.
FIGYELEM: a készülék és annak hozzáférhető részei a használat közben felforrósodhatnak. A gyermekeket ezért a készüléktől távol kell tartani. Ne érintse meg a fűtőelemeket. Felügyelet nélkül 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
FIGYELEM: A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességű személyek illetve olyan személyek, akik nem ismerik a használatát, működését csak felügyelet mellett használhatják illetve abban az esetben, ha előtte útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően, valamint ha megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.
w
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek nem tisztíthatják és nem végezhetnek rajta karbantartási munkálatokat, kivéve ha van aki felügyeljen rájuk.
w w
FIGYELEM: A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül, ha olajjal vagy zsírral főz. Veszélyes lehet és tüzet okozhat. FIGYELEM: A tüzet/lángokat soha ne próbálja meg vízzel eloltani. Kapcsolja ki a készüléket, majd takarja le a lángot pl. egy fedéllel vagy tűzálló anyagból készült takaróval. FIGYELEM: Tűzveszély. A főzőlap felületén ne hagyjon semmilyen tárgyat.
3
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
HU
.n ar di .h u
FIGYELEM: Ha az üveg vagy üvegkerámia felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket, az áramütés veszélyének elkerülése érdekében. A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel való használatra. A készüléket tilos forrógőzös tisztítógéppel tisztítani.
Nagyon fontos, hogy a jelen útmutatót a termékkel együtt megőrizze a termék későbbi esetleges továbbadása esetére.
Ez a berendezés nem ipari, hanem magánszemélyek otthoni használatára készült. A készüléket ételek elkészítésére és melegítésére tervezték; soha ne használja más célra. A termék beszerelését, elektromos hálózatba való becsatlakoztatásról, erre képzett, és a beszerelésre vonatkozó hatályos szabályozást ismerő szakembernek kell végezni.
Karbantartás vagy tisztítás előtt kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, és várja meg, amíg kihűl. Az edények levétele előtt javasoljuk, hogy kapcsolja ki az adott főzőzónát.
A berendezés hálózati kábelét a felhasználó nem cserélheti ki. A cserét csak képzett szakember végezheti.
w
A meleg felületekre ne helyezzen alumínium papírt, műanyag edényeket, vagy hő hatására károsodó eszközt. Az üvegkerámia főzőlap felületén ne tároljon semmilyen tárgyat.
Esetleges probléma esetén a javítással kapcsolatban mindig keresse fel az eredeti alkatrészek cseréjét végző márkaszervizt. A nem szakember által végzett javítás a termék további károsodásához vezethet.
w w
Ajánlatos a főzőzóna átmérőjének megfelelő méretű edényt használni. Ne használjon a főzőzóna átmérőjénél kisebb edényt, és ne kapcsolja be a főzőzónát anélkül, hogy edényt helyezne rá.
Ügyeljen arra, hogy ne helyezzen a főzőfelületekre instabil vagy deformált fenekű edényt, az edény felborulása és a folyadék kiömlésének elkerülése érdekében.
4
HU
.n ar di .h u
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Ez a berendezés megfelel a következő irányelveknek/szabályozásoknak - 2006/95/CE (alacsony feszültségű berendezések) - 2004/108/CE (elektromágneses kompatibilitás)
- 1935/2004 (élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe lépő részek)
- 2002/96/EK (WEEE - az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól) - 2009/125/EK (EuP - energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezése)
- 2011/65/EK (RoHS - egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben)
w w
w
-1907/2006 (REACH )
5
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ működtetésére
szolgáló
szabályozógombok
a
főzőlap
.n ar di .h u
Az elektromos főzőzónák kezelőpaneljén találhatók.
HU
Mielőtt a főzőlapot az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a kezelőfelület tiszta és nincsen rajta semmi. •
A főzőzóna bekapcsolása:
A főzőzónák bekapcsolása előtt aktiválni kell a főzőlapot az (ON-OFF) szimbólum megérintésével, a kijelző “-”-t mutat. A főzőlap kb. 10 másodpercig marad aktív, mely idő
alatt, a szimbólummal tudja kiválasztani, hogy melyik főzőzónát szeretné használni. A kiválasztás után a főzőzónákat a következő 2 módon lehet bekapcsolni:
1 - A “+” szimbólum megérintésével A kijelző az “1”-es főzési fokozatot javasolja, növelheti vagy csökkentheti a fokozatot a minimumtól a maximumig vagyis “1”-től “9”-ig (“0” főzési fokozaton a főzőzóna kikapcsol). 2 - A “-” szimbólum megérintésével A kijelző a “9”-es főzési fokozatot javasolja, növelheti vagy csökkentheti a fokozatot a minimumtól a maximumig vagyis “1”-től “9”-ig (“0” főzési fokozaton a főzőzóna kikapcsol).
w w
w
“Boost” funkció Ha a főzőzónát a “9”-es fokozatra állította és még egyszer megnyomja a “+” szimbólumot, a “Boost” funkció aktiválódik. A beállított fokozatot jelző szám mellett megjelenik egy viágító pont. A “Boost” funkcióval a főzőzóna a maximális teljesítményen üzemel egy meghatározott ideig, amelynek hossza a beállított főzési fokozattól függ, majd a meghatározott idő leteltével a főzőzóna automatikusan normál funkcióban működik tovább (lásd a táblázatot). A “Boost” funkció mindesgik főzési fokozatnál (“1”-től “9”-ig ) beállítható. Kiterjesztett főzési zóna (amennyiben van):
szimbólum 1szeri megérintésével kapcsolható be és ki, de A kiterjesztett főzési zóna a csak akkor, ha az ezzel a funkcióval ellátott főzőzóna már be van kapcsolva (ha hosszabb ideig tartja lenyomva a -ot akkor az összes főzőzóna kikapcsolódik). A kiterjesztett főzési zóna bekapacsolása után a kiválasztott főzési fokozat száma és a ‘’d’’ felváltva fog megjelenni a kijelzőn. Megjegyzés: A “H” (maradék hő kijelzés) szimbólum azt jelöli, hogy a használt főzőzóna még meleg. Áramszünet esetén a “H” szimbólum kialszik és az áram visszatértekor nem jelenik meg újra. Ilyen esetben legyen nagyon óvatos.
6
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Amennyiben a “H” szimbólum még világít, a főzőzónát akkor is mindig újra be lehet kapcsolni. A főzőzóna kikapcsolása:
.n ar di .h u
- Az adott főzőzóna kikapcsolásához, először válassza ki a főzőzónát a szimbólum segítségével, majd érintse meg egyszerre a “-” és “+” szimbólumokat vagy állítsa a fokozatot ’’0’’-ra. - Az összes főzőzóna kikapcsolásához érintse meg az (ON-OFF)
szimbólumot.
- A főzőzónák, a beállított főzési fokozattól függően, meghatározott maximális ideig működhetnek folyamatosan, amely működési idő után automatikusan kikapcsolódnak (lásd a táblázatot), és megjelenik a “H” szimbólum.
Gyermekzár:
A gyermekzárat csak abban az esetben tudja be- vagy kikapcsolni, ha legalább 1 főzőzóna be van kapcsolva. A gyermekzár bekapcsolásához tartsa lenyomva 2 másodpercig a A gyermekzár aktiválásakor a kijelzőn tud állítani, csak ki tudja kapcsolni a
szimbólumot.
jelenik meg. A készüléken ilyenkor semmit sem
szimbólummal.
w
Figyelmeztetés: Abban az esetben, ha egy vagy egymás után több téves parancs több mint tíz másodpercig futott, a főzőlap hibás üzemmódba lép, a főzőzónák automatikusan kikapcsolnak. A hiba okának elhárítása után (például szennyeződés, vagy a kezelőfelületre helyezett tárgy) a főzőlap újra használható. Főzési fokozat
1
w w
1
39
1 perc 11 másodp.
Folyamatos, maximális működtetési idő (óra) 10
Működési időintervallumok (másodperc) (ON) BE (OFF) KI
Boost funkció működési ideje
2
3
37
2 perc 44 másodp.
5
3
6
34
4 perc 47 másodp.
5
4
8
32
5 perc 28 másodp.
4
5
10
30
6 perc 29 másodp.
3
6
13
27
1 perc 11 másodp.
2
7
18
22
2 perc 44 másodp.
2
8
26
14
2 perc 44 másodp.
2
-
1
9
Mindig aktív
7
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
HU
Tisztítás és karbantartás Minden karbantartási és tisztítási művelet előtt kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról.
.n ar di .h u
Minden használat után, a főzőzónák kihűlése után tisztítsa meg azokat, távolítsa el a kisebb szennyeződéseket is, melyek a készülék újbóli bekapcsolásakor végleg a főzőfelületre ragadhatnak. Csak megfelelő tisztítószereket használjon, kerülje a súrolószivacsok és por alapú tisztítószerek használatát, melyek megkarcolhatják az üvegfelületet. A főzőlap tisztításához használjon enyhén nedves szivacsot vagy törlőruhát; túl sok víz esetén a fölösleg beszűrődhet a főzőlap belső részeibe, és megrongálhatja az elektromos alkatrészeket. Ne használjon a főzőlap tisztításához olyan, a sütők tisztítására való spray-t, amely károsíthatja az üvegfelületet. Az apróbb szennyeződéseket nedves törlőruhával és szappanos meleg vízzel is eltávolíthatja.
A szappantól származó foltokat vízzel el lehet távolítani, majd utána törölje szárazra a felületet egy puha törlőruhával. Az edényekből forrás közben kicsapó folyadékokból származó vízkőfoltokat ecettel, citrommal vagy vízkő ellen hatásos szerrel távolíthatja el. Távolítsa el a tisztítószertől származó foltokat is, mert azok a főzőzóna újbóli bekapcsolásakor károsíthatják az üvegfelületet.
w
Makacs és ellenálló lerakodások esetén ajánlott az üzletekben beszerezhető, üvegfelületek tisztítására való, fém pengével rendelkező kaparókés használata (lásd ábra).
w w
A készüléket forrógőzös tisztítógéppel vagy gőzborotvával tisztítani tilos.
Minden egyéb, a használat során jelentkező rendellenesség, hiba esetén forduljon szakképzett személyzethez a hiba elhárításhoz.
8
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
HU
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
.n ar di .h u
A készülék elektromos hálózatra történő csatlakoztatását csak szakképzett személy végezheti, aki ismeri a vonatkozó, hatályos jogszabályokat.
A berendezés váltakozó feszültségről működik, a jelen útmutató végén, illetve a termék oldalán található a „termékkel kapcsolatos fontosabb adatok" elnevezésű adattáblán szereplő feszültségen (nézze meg a terméken esetleg feltüntetett bekötési rajzot).
Ha a készüléket közvetlenül csatlakoztatja a hálózatra (dugós csatlakozó nélküli kábel), akkor egy, a nyitott érintkezők között legalább 3 mm távolsággal rendelkező többpólusú kapcsolót kell közbeiktatni, amely a készülék teljesítményének megfelelő terhelésre van méretezve, és megfelel az érvényben lévő szabványoknak. A zöld/sárga védőföld vezetéket a kapcsoló nem szakíthatja meg.
A készülék hálózati kábelének H05RR-F-nek kell lennie, és úgy kell elhelyezni, hogy egyik része se melegedjen fel a környezet hőmérsékletnél 50°C-kal magasabb h őmérsékletre.
• A készülék elektromos hálózatra való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat a hatályban lévő előírásoknak megfelelő földvezetékkel van ellátva, és a csatlakozó aljzat vagy a többpólusú kapcsoló a készülék beszerelése után könnyen elérhető. A készülékhez csatlakoztatott földvezetéknek (zöld/sárga), a többinél hosszabbnak kell lennie.
w
Amennyiben a főzőlapot sütő fölé építi be, a két készüléket külön kell az elektromos hálózatra csatlakoztatni villamossági biztonsági okokból, valamint annak érdekében, hogy a készülékeket külön-külön is egyszerűen ki lehessen venni.
w w
A gyártó nem felelős a hibás beszerelésből vagy nem megfelelő hálózatra való csatlakoztatásból eredő közvetlen vagy közvetett károkért. Ezért a berendezés beszerelését és az elektromos hálózatra való csatlakoztatását csak a hatályos helyi és általános előírások szerint eljáró márkaszerviz végezheti.
9
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
HU
A készülék beépítése a bútorzatba A készülék minden olyan bútorzatba beépíthető, melynek falai ellenállnak szobahőmérsékletnél 65°C-kal magasabb h őmérsékletnek. ( EN 60335-2-6).
a
30cm-es főzőlapok
.n ar di .h u
Ne helyezze a berendezést gyúlékony anyagok közelébe (pl.: függönyök, törlőruhák, stb.)
70cm-es főzőlapok
90cm-es főzőlapok
w w
w
60cm-es főzőlapok
45cm-es főzőlapok
10
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
• •
Helyezze a főzőlap szélére az odavaló szigetelő tömítést, ügyelve arra, hogy a szélek megfelelően illeszkedjenek, és ne lógjanak túl. Helyezze a főzőlapot a nyílásba, a szélektől egyenlő távolságra. Rögzítse a főzőlapot a bútorzathoz a mellékelt rögzítőkapcsok segítségével.
Figyelmeztetés
.n ar di .h u
•
HU
w w
w
A főzőlap felett esetlegesen elhelyezésre kerülő bútordarab, szagelszívó stb. és a főzőlap között legalább 600 mm távolságnak kell lennie. A túlmelegedés elkerülése érdekében, még ha nincs is a főzőlap alá sütő beépítve, az ábra szerinti távolságba, olyan elválasztót kell beépíteni a főzőlap alá, amely legalább a beépítési nyílásnak megfelelő méretű.
Elválasztó
11
