HP StorageWorks N Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding

HP StorageWorks N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding

*AG314-96001NL* AG314-96001NL Artikelnummer: AG314-96001NL Eerste editie: juni 2006

Kennisgevingen © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company verleent geen enkele garantie, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot garanties betreffende verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor fouten in dit document. Ook aanvaardt Hewlett-Packard Company geen aansprakelijkheid voor incidentele schade of voor schade die wordt veroorzaakt door verstrekking, eventuele ondoelmatigheid of gebruik van dit materiaal. De informatie in dit document valt onder het auteursrecht. Dit document of een gedeelte hiervan mag niet worden gekopieerd, vermenigvuldigd of vertaald in een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company. De informatie in dit document wordt zonder garantie verleend en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties op HP producten en HP services worden beschreven in de garantievoorwaarden behorende bij deze producten en services. Niets in dit document mag worden opgevat als een aanvullende garantie. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Adobe® en Acrobat® zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Intel en Itanium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows, Windows NT en Windows XP zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Oracle® is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk van Oracle Corporation, Redwood City, California. UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk van The Open Group.

N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding

Inhoudsopgave Informatie over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Doelgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwante documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conventies en symbolen in dit document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische ondersteuning van HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geautoriseerde HP Business of Service Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuttige websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. ..

. . . . . .

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

. . . . . .

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

7 7 7 8 8 8

1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Overzicht van de externe kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedieningslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitleg over de werking van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI-informatie verwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzieningen van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fibre Channel-voorzieningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzieningen van de SCSI-bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beheervoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Externe lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voordelen van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrijfsomgeving en buiten-bedrijfsomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrijfsomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buiten-bedrijfsomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 9 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12

2 Installatie, bekabeling en configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Onderdelen van het product herkennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikelijke configuratietaken bij installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP N1200-320 4Gb Network Storage Router installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie op een bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie in een rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rackmontagerails los van elkaar maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buitenrailset aan het rack bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achterste extensiebeugel bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rails aan de netwerkopslagrouter bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Router in het rack installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communicatie via de seriële poort configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabels aansluiten op de N1200-320 4Gb Network Storage Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaces en verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fibre Channel-verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seriële-poortverbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functie Autobaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 14 14 14 15 15 16 16 16 18 18 18 19 19 20 20 20

3 Apparaatbeheer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuratie van SCSI-bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuratie van FC-poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adressering in een FC-AL topologie (Arbitrated Loop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soft-adresseringsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hard-adresseringsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adressering in een FC-SW topologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuratie van de hostbusadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN-beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . . .

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........


. . . . . . . . .

21 21 21 21 21 21 22 22 22

3

4 N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuratiemethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beheertoegang via de seriële poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet-toegang voor out-of-band beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Command Line Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visual Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In-band SCSI-3 opdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 25 25 26 27 27 27

5 Visual Manager-gebruikersinterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Toegang tot Visual Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visual Manager-menustructuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seriële poort configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netwerkconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Active Fabric configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beveiligingsinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikersnaam en wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Real-Time Clock configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reset menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ports menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fibre Channel-poort configureren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI-bus configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discovery menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapping menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toewijzingsopdrachten voor Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fibre Channel-toewijzingsgegevens weergeven en wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fibre Channel-hostgegevens weergeven en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Statistics menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilities menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toegang tot FTP Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trace-instellingen configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huidige, vorige en laatste bevestigde traces weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huidige trace-buffer of bevestigde trace-buffer wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Event Log Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Event Log weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clear Event Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI Cmd Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Report menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optie Reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 30 30 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 42 43 44 45 45 46 46 47 48 49 50 50 51 52 52 53 53 54

6 Opdrachtregelinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Berichten tijdens opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuratie uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................................... Baud Rate Configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fibre Channel Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parallel SCSI Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI Initiator Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI Bus Speed Configuration Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Device Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vermelding toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieuwe vermelding maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lege plaatsen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vermelding verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Host toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

55 57 57 58 59 61 64 65 66 67 69 70 71 71 73

Host verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hostinformatie bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trace and Event Settings Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trace Settings Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Event Settings Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special Event Logging Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Real-Time Clock Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Active Fabric Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Save Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restore Last Saved Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reset to Factory Defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System Status/Statistics menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Event Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Runtime Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enter System Diagnostics Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special Fibre Channel Link Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI Command Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display Trace and Assertion History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kopie maken van tracebuffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Download a New Revision of the Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73 73 76 76 78 79 80 80 81 81 81 81 82 86 86 87 88 88 89 89 90 90

7 FTP-interface gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Backup maken van configuratie-instellingen en deze herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuratiebackupprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuratieherstelprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kopie maken van tracebuffer of gebeurtenislogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmware updaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 93 93 94 95

8 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Algemene problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Wat gebeurt er als er geen verbinding met DHCP-server kan worden gemaakt? . . . . . . . . . . . . . . . 97 Lampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Basiscontroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Seriële poortproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Aanmeldingsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Windows-stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Configuratie van de SCSI-bus controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Fibre Channel-verbinding controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 SCSI-apparaten in Windows NT controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Configuratie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Toewijzing controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Apparaten controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Hostconfiguratie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 PRLI-gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Informatie over het HBA-stuurprogramma controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Diagnosetest uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 HP technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A Signaalgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Signaalgegevens van DB-9 connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Signaalgegevens van RJ-45 Ethernet-connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

B Officiële kennisgevingen en veiligheidsinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Internationale kennisgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorgeschreven identificatienummers . . . . . . . . . . Plaats van het etiket met conformiteitsinformatie Voorgeschreven modelnummer: EO 1011. .

. . . .

. . . .

.. .. .. ..

. . . .

.. .. .. ..

............................. ............................. ............................. .............................

105 105 105 105


5

Emissiesclassificatie: Class A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federal Communications Commission Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class A Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class B equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States only . . . . . . . . . . Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laserapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarschuwing voor het gebruik van laserapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internationale kennisgevingen en verklaringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canadian notice (avis Canadien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class A equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class B equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kennisgeving van de Europese Unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BSMI-kennisgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanse kennisgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koreaanse kennisgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verklaring omtrent accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kennisgeving over batterijrecycling voor Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 105 105 105 106 106 106 106 106 107 107 107 107 107 107 108 108 108 108 109

C In-band SCSI-3-opdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Algemene opdrachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opdracht REPORT LUNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opdracht INQUIRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EVPD-pagina 0x80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaatidentificatiepagina 0x83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

. . . . .

..... ..... ..... ..... .....

111 111 112 113 113

D Adressering, structuren en bewerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Adresseringsoptie Auto-Assigned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Adresseringsoptie Indexed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Optie SCC-adressering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

E DHCP inschakelen op de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router . . . . . . . . . . . 119 DHCP instellen over netwerkopslagrouterinterfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seriële en Telnet-gebruikersinterfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciale opmerking omtrent Ethernet IP, subnetmasker en gateway-adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visual Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips voor de omgang met DHCP vanaf de Visual Manager-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120 120 123 124 124

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6

Informatie over deze handleiding Deze handleiding bevat informatie over het volgende: • het installeren van de HP StorageWorks N1200-320 4Gb Network Storage Router • het configureren van de HP StorageWorks N1200-320 4Gb Network Storage Router • het oplossen van problemen met de HP StorageWorks N1200-320 4Gb Network Storage Router

Doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor gewone gebruikers die kennis nodig hebben over de bouw en de werking van de HP StorageWorks N1200-320 4Gb Network Storage Router.

Verwante documentatie Behalve deze handleiding is het volgende document beschikbaar voor dit product: • De poster HP StorageWorks N1200-320 4Gb Network Storage Router - Aan de slag Deze en andere HP-documenten kunt u vinden op de website met HP-documenten: http://www.docs.hp.com.

Conventies en symbolen in dit document Tabel 1

Documentconventies

Conventie

Element

Blauwe tekst: Afbeelding 1

Koppelingen naar andere gedeelten van het document en e-mailadressen

Blauw, onderstreepte tekst (http://www.hp.com )

Website-adressen

Vetgedrukte tekst

•

Belangrijke namen

•

Tekst die u moet typen in een element van de gebruikersinterface, zoals een vak

•

Elementen van de gebruikersinterface waarop u kunt klikken of die u kunt selecteren, zoals menu- en lijstopties, knoppen en selectievakjes

Cursieve tekst

Benadrukte tekst

Lettertype met vaste tekenbreedte

•

Namen van bestanden en mappen

•

Systeemuitvoer

•

Code

•

Tekst die u op de opdrachtregel moet typen

•

Codevariabelen

•

Opdrachtregelvariabelen

Monospace-lettertype, cursief

Monospace-lettertype, vetgedrukt

WAARSCHUWING! levensgevaar.

Nadruk op namen van bestanden en mappen, systeemuitvoer, code en tekst die u op de opdrachtregel moet typen

Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of


7

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.

BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u een nadere toelichting of specifieke instructies.

OPMERKING:

TIP:

Na dit kopje vindt u extra informatie.

Na dit kopje vindt u tips en snellere manieren om een bewerking uit te voeren.

Technische ondersteuning van HP Informatie over technische ondersteuning vindt u op: http://welcome.hp.com/country/nl/nl/support.html. Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning: • registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing) • serienummer van het product • modelnamen en -nummers van het product • eventuele foutberichten • type en versienummer van het besturingssysteem • gedetailleerde, concrete vragen In het kader van onze doorlopende kwaliteitsverbetering, bestaat de mogelijkheid dat gesprekken worden vastgelegd of opgenomen. HP raadt klanten ten zeerste aan zich online aan te melden op de Subscriber's Choice-website: http://www.hp.com/go/e-updates. • Als u een abonnement neemt op deze service krijgt u via e-mail bericht over productverbeteringen, nieuwe versies van stuurprogramma's en nieuwe firmwaredocumentatie, alsmede rechtstreekse toegang tot tal van andere hulpbronnen voor het product. • Na aanmelding kunt u snel uw producten vinden door Business support en vervolgens onder Product Category Storage te selecteren.

Geautoriseerde HP Business of Service Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde HP Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk: • Bel 0900-1170000. • U kunt ook naar de website van HP gaan: http://www.hp.nl. Klik op Neem contact op met HP om locaties en telefoonnummers te zoeken.

Nuttige websites Raadpleeg voor andere productinformatie de volgende websites van HP: • http://www.hp.com • http://www.hp.com/go/storage • http://welcome.hp.com/country/nl/nl/support.html • http://www.docs.hp.com

8

1

Inleiding De HP StorageWorks N1200-320 4Gb Network Storage Router zorgt voor bidirectionele aansluitmogelijkheden tussen een FC-SW-poort (Fibre Channel Switched Fabric) of een FC-AL-poort (Fibre Channel Arbitrated Loop) en twee Narrow/Wide Fast/Ultra320 LVD/SE SCSI-poorten. De volgende apparaten worden ondersteund: • initiatorapparatuur: Fibre Channel-hosts • bestemmingsapparatuur: tapedrives

Overzicht van de externe kenmerken De voorzijde van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router is afgebeeld in Afbeelding 1. Afbeelding 1 Voorpaneel van HP N1200-320 4Gb Network Storage Router

De achterzijde van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router is afgebeeld in Afbeelding 2. Afbeelding 2 Achterpaneel van HP N1200-320 4Gb Network Storage Router

Tabel 2

HP N1200-320 4Gb Network Storage Router

Nummer

Beschrijving

1

Netvoedingsconnector

2

Aan/uit-schakelaar

3

Ventilatieopeningen

4

Reset-opening

5

Seriële poort

6

10/100 Ethernet-poort

7

Fibre Channel-poort

8

Twee SCSI-bussen

Behalve Fibre Channel- en SCSI-interfaces bestaan er ook Ethernet- en seriële poorten die aansluitmogelijkheden geven voor configuratie- en beheervoorzieningen. De bedieningslampjes geven elementaire informatie over de status. Ook is er een reset-opening waarmee u de netwerkopslagrouter handmatig opnieuw kunt opstarten.


9

Bedieningslampjes De HP N1200-320 4Gb Network Storage Router is voorzien van lampjes waarmee u de algemene status kunt controleren, zoals afgebeeld in Afbeelding 3. Afbeelding 3 Bedieningslampjes

Tabel 3

Bedieningslampjes

Nummer

Beschrijving

1

Aan/uit- en storingslampje (PWR)

2

Verbindingsstatuslampje (LNK) (boven) en activiteitslampje (ACT) (onder) van de Fibre Channel-poort

3

Lampjes van SCSI-bus 0, 1

4

Ethernet-verbindingsstatuslampje (LNK)

5

Ethernet-activiteitslampje (ACT)

Hieronder vindt u uitleg over de werking van de lampjes van de netwerkopslagrouter: • Aan/uit- en storingslampje (PWR): Het tweekleurige lampje is groen als de stroom is ingeschakeld en is continu oranje als de netwerkopslagrouter een storing detecteert. • Fibre Channel-status (LNK/ACT): Wanneer het LNK-lampje groen is, betekent dit dat er een goede Fibre Channel-verbinding bestaat. Wanneer het ACT-lampje groen is, betekent dit dat er activiteit is op de Fibre Channel-poort. • SCSI-bus (0, 1): Wanneer deze groene lampjes branden, betekent dit dat er SCSI-activiteit is op de betreffende bus. • Ethernet (10/100): Het (linker) LNK-lampje blijft continu branden om een Ethernet-verbinding aan te geven. Het (rechter) ACT-lampje knippert als er Ethernet-activiteit is.

10

Inleiding

Uitleg over de werking van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router De netwerkopslagrouter is een apparaat dat het Fibre Channel-protocol (FCP) omzet in het SCSI-protocol en omgekeerd, waarbij op transparante wijze opdrachten, gegevens en statusinformatie worden overgedragen zodat Fibre Channel- en SCSI-apparaten en hosts vrij met elkaar kunnen communiceren. De onderlinge verbinding heeft de vorm van twee SCSI-bussen en één FC-AL-poort (Fibre Channel Arbitrated Loop) of FC-SW-poort (Fibre Channel Switched Fabric), die gebruik maken van de mogelijkheid van Fibre Channel om pakketten met SCSI-protocol in te kapselen.

SCSI-informatie verwerken In het volgende gedeelte wordt beschreven hoe SCSI-informatie door de netwerkopslagrouter wordt verwerkt wanneer deze is aangesloten op FC-hosts. 1. Een FC-host geeft een opdracht, kapselt vervolgens de opdracht in het FC-protocol en stuurt het pakket naar de netwerkopslagrouter. 2. De netwerkopslagrouter ontvangt het pakket, interpreteert de FC-informatie en plaatst het pakket in het buffergeheugen. 3. De processor interpreteert de informatie en programmeert een interne SCSI-controller om de transactie te verwerken. 4. De SCSI-controller stuurt de opdracht naar het SCSI-apparaat (bestemming). 5. De SCSI-bestemming interpreteert de opdracht en voert deze uit. 6. Gegevensstromen tussen de FC-host en de SCSI-bestemming via nettoladingbuffers. 7. Reactiegegevensstromen van de SCSI-bestemming terug naar de FC-host.

Voorzieningen van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router Fibre Channel-voorzieningen • Een FC-poort (instelbaar op 4,25, 2,125 en 1,0625 Gbps) • Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) inclusief Point-to-Point configuraties in uitsluitend FC-AL-topologie (Arbitrated Loop) en in FC-SW-topologieën (Switched Fabric) • Compatibel met PLDA-profiel (Private Loop Direct Attach) • Werkt volgens class 3 met SCSI-FCP protocol • Ondersteunt het FCP-2 foutherstelprotocol zoals voorgeschreven in FCP-2 rev. 04 en 05 voor gebruikt met streaming-apparaten (zoals tapedrives) • Ondersteunt optische SFP (shortwave glasvezel)

Voorzieningen van de SCSI-bus • Automatische afstemming voor Narrow, Wide, Fast en Ultra320-verbindingen • Ondersteuning voor gelijktijdige opdrachtenafhandeling, tagged command queuing [gelabelde opdrachtenwachtrijen] en loskoppelen/aansluiten • SCSI-2 en SCSI-3 protocollen • Voorzien van VHDCI 68-pins D shell, P type connectors • LVD/SE (single-ended) terminator • Tape-, optische en wisselaarapparaten

Beheervoorzieningen • Netwerkopslagrouter LUN-opdrachten • Ethernet TCP/IP-toegang voor out-of-band beheer • DHCP voor gemakkelijkere netwerkadressering • 3-pins seriële connector voor aansluiting van terminal • Ethernet RJ-45 connector voor toegang via FTP, Telnet en webbrowser


11

• Firmware die ter plaatse kan worden bijgewerkt • Adresseringsmethoden SCC (alleen FC), Indexed [Geïndexeerd] en Auto-Assigned [Automatisch toegewezen]

Externe lampjes • Verbindingsstatuslampje en activiteitslampje van de Fibre Channel-poort • Activiteitslampje van de SCSI-bus • Verbindingsstatuslampje en activiteitslampje van de Ethernet-verbinding • Aan/uit en storingslampje

Voordelen van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router De netwerkopslagrouter is bedoeld om SCSI-apparaten aan te sluiten op een FC-SW of FC-AL-configuratie. De netwerkopslagrouter is voorzien van één 4 Gb/s Fibre Channel-poort en twee LVD/SE SCSI-bussen. De Fibre Channel-poorten kunnen op snelheden van 1, 2 of 4 Gb/s worden ingesteld en op een AL-topologie (inclusief Point-to-Point configuraties) of een SW-topologie worden aangesloten. De SCSI-bussen stemmen zich automatisch af op Fast, Narrow, Wide en Ultra320 SCSI-bussnelheden.

Bedrijfsomgeving en buiten-bedrijfsomgeving Bedrijfsomgeving • 0 tot 50 °C • 5 tot 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Buiten-bedrijfsomgeving • -40 tot +55 °C • 0 tot 92% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

12

Inleiding

2

Installatie, bekabeling en configuratie OPMERKING: Lees de informatie in dit hoofdstuk zorgvuldig en lees alle informatie voordat u met de netwerkopslagrouter gaat werken.

Onderdelen van het product herkennen De netwerkopslagrouterset bestaat uit: • HP N1200-320 4Gb Network Storage Router • accessoireset • twee railsets voor rackmontage • twee extenderbeugels voor rackmontage • zakje met montagemateriaal met: acht 10-32x.6-kruiskopschroeven en acht 6-32x.312-kruiskopschroeven • documentatiebundel • cd met documentatie • cd met veiligheidsinformatie • garantiegids • HP overzicht van productdocumentatie • zelfklevende voetjes • seriële kabel • netsnoer • poster Getting Started [Aan de slag]

Gebruikelijke configuratietaken bij installatie • Wijzig desgewenst het beheerderswachtwoord (zie Beveiligingsinstellingen op pagina 36) • Wijzig desgewenst de netwerkinstellingen (zie Netwerkconfiguratie op pagina 34) • Wijzig de datum en de tijd (zie Real-Time Clock configureren op pagina 37) • Controleer of de standaard toewijzingstabel Indexed [Geïndexeerd] is (zie Mapping menu op pagina 44) • Wijzig de toewijzingstabel Fibre Channel Port 0 zo dat deze gevuld is met de SCSI-apparaten (library en drives) die communiceren over Fibre Channel (zie Fibre Channel-poort configureren op pagina 40) • Wijs de toewijzingstabel Fibre Channel Port 0 toe aan alle hosts die met de SCSI-apparaten (library en drives) moeten communiceren (zie Fibre Channel-poort configureren op pagina 40)

HP N1200-320 4Gb Network Storage Router installeren Haal de netwerkopslagrouter uit de verpakking en plaats het apparaat op een vlak en stabiel werkvlak. Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval de router in de toekomst moet worden verzonden. U kunt de N1200-320 4Gb Network Storage Router op een bureau plaatsen of in een standaard 19-inch rack installeren. Zorg bij het plaatsen dat de luchtopeningen aan de voor- en achterkant van de router niet geblokkeerd zijn. BELANGRIJK: De router en de bijbehorende railset hebben een hoogte van 1U.


13

Installatie op een bureau Haal de router uit de beschermhoes. Bevestig de zelfklevende voetjes op de vier hoeken aan de onderkant van de router. Plaats de router op een vlak, horizontaal tafelblad of bureau en zorg daarbij dat de luchtopeningen niet geblokkeerd zijn. WAARSCHUWING!

Leg niets op de netwerkopslagrouter.

Installatie in een rack BELANGRIJK: De router en de bijbehorende railset hebben een hoogte van 1U. De volgende elementen in de N1200-320 4Gb Network Storage Router-set worden gebruikt om de router in een rack te installeren: • twee railsets voor rackmontage • twee extenderbeugels voor rackmontage • een zakje met montagemateriaal bestaande uit acht 10-32x.6-kruiskopschroeven en acht 6-32x.312-kruiskopschroeven BELANGRIJK: Voor deze procedure heeft u een nr. 2 kruiskop- en een nr. 2 platte schroevendraaier nodig. Om de netwerkopslagrouter in een rack te installeren kiest u een zodanige locatie voor de router dat de luchtopeningen niet geblokkeerd zijn.

Rackmontagerails los van elkaar maken 1. Maak de binnenste rail los van de buitenste door uw duim op de cirkelvormige opening in het voorste uiteinde van de binnenrail te plaatsen en trek de binnenrail uit de buitenrail tot deze vastklikt. 2. Druk op de veervergrendeling aan de achterkant van de binnenrail om de vergrendeling te ontgrendelen. 3. Houd de veervergrendeling ingedrukt en schuif de binnenrail naar buiten tot de twee rails van elkaar loskomen. 4. Herhaal deze procedure voor de tweede railset. Afbeelding 4 Rackmontagerails los van elkaar maken

14

Installatie, bekabeling en configuratie

Buitenrailset aan het rack bevestigen OPMERKING:

De router en de railset hebben een hoogte van 1U.

1. Kies de juiste locatie in het rack. 2. Plaats de drie schroefopeningen op de voorkant van de buitenrail voor de openingen in de voorkant van het rack. De drie openingen moeten precies zijn uitgelijnd. 3. Wanneer de voorkant van de buitenrail tegen de binnenste voorkant van het rack aan ligt, plaatst u de twee 10-32 x.6 kruiskopschroeven en draait u deze vast. Plaats geen schroef in de middelste opening van de beugel. Afbeelding 5 Buitenrailset aan het rack bevestigen

Achterste extensiebeugel bevestigen 1. Draai de schroef in de achterste extensiebeugel van de buitenrail los. 2. Houd de buitenrail waterpas en trek de achterste extensiebeugel naar de achterkant (binnenkant) van het rack. 3. Gebruik twee 10-32x.6-kruiskopschroeven om het achterste uiteinde van de extensiebeugel aan de achterkant van het rack te bevestigen. 4. Wanneer de buitenrail is bevestigd, draait u de schroef vast waarmee de achterste extensiebeugel op de buitenrail is vastgezet. 5. Herhaal deze procedure om de tweede buitenrail aan de andere kant van het rack te bevestigen. Afbeelding 6 Achterste extensiebeugel bevestigen


15

Rails aan de netwerkopslagrouter bevestigen 1. Zorg dat de veervergrendeling (4 in Afbeelding 7) niet naar de router is gericht en dat de cirkelvormige opening (2 in Afbeelding 7) naar de voorkant van de router is gericht. Plaats vervolgens de eerste schroefopening (3 in Afbeelding 7) van de rail tegenover de middelste schroefopening van de router. Hierdoor worden twee schroefopeningen tegenover elkaar geplaatst en steekt het voorste uiteinde van de rail ongeveer 20 cm uit ten opzichte van de voorkant van de router (1 in Afbeelding 7). 2. Bevestig de rail aan de router met twee 6-32x.312-kruiskopschroeven. 3. Herhaal deze procedure om de binnenrail aan de andere kant van de router te bevestigen. Afbeelding 7 Rails aan de router bevestigen

Router in het rack installeren 1. Schuif de schuifrail met kogellagers op beide buitenrails naar de voorkant van het rack. 2. Plaats de binnen- en buitenrail tegenover elkaar met de voorkant van de router naar buiten gericht en schuif de binnenrail vanaf de voorkant van het rack in de buitenrail. 3. Wanneer de rails vastklikken, drukt u de veervergrendeling van beide binnenrails in en duwt u de router in het rack. Afbeelding 8 Router in het rack installeren

Netsnoer aansluiten BELANGRIJK: Voordat u de stroom inschakelt naar de netwerkopslagrouter, is het raadzaam om eerst communicatie via de seriële poort met uw hostcomputer te configureren, tenzij u al eerder seriële verbinding heeft gemaakt en deze nog steeds werkt (zie Communicatie via de seriële poort configureren op pagina 18).

16


BELANGRIJK: Bij de netwerkopslagrouter wordt een drie-aderig netsnoer voor 120 V wisselspanning geleverd, voor gebruik in de Verenigde Staten en Canada. Als u de router in een ander land wilt gebruiken, moet u een geschikt netsnoer aanschaffen. Sluit het netsnoer aan op de netvoedingsconnector aan de achterkant van de router. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een geaard stopcontact. Afbeelding 9 Aansluiting van netsnoer


17

Communicatie via de seriële poort configureren De netwerkopslagrouter is in staat om met een terminal of met een besturingssysteem dat een terminalemulator gebruikt, te communiceren. De meeste Windows® besturingssystemen bijvoorbeeld kunnen een terminal gebruiken. Zorg voor de juiste instelling van de baudrate, databits, stopbits, pariteit en datatransportbesturing. U configureert als volgt de communicatie met de netwerkopslagrouter: 1. Sluit de seriële kabel aan op een van de seriële poorten (COM1 of COM2) van de hostcomputer en sluit vervolgens het andere uiteinde van de seriële kabel aan op de seriële poort van de netwerkopslagrouter (zie Afbeelding 2 op pagina 9). 2. Start de terminalemulator. 3. Stel de terminalemulator in voor gebruik met de betreffende COM-poort. 4. Geef de volgende instellingen op voor de poort: Baudrate:

9600, 19200, 38400, 57600 of 115200 (de functie Autobaud detecteert alleen deze baudrates)

Databits:

8

Stopbits:

1

Pariteit:

Geen

Datatransport besturing:

Geen of XON/XOFF

OPMERKING: Voordat u voor de eerste keer de stroom van de netwerkopslagrouter inschakelt, controleert u of alle SCSI-apparaten al zijn ingeschakeld en deze de eigen zelftests hebben voltooid. Zo zorgt u ervoor dat de apparaatdetectie zo goed mogelijk verloopt. 5. Schakel de netwerkopslagrouter in. De opstartprocedure duurt maximaal 90 seconden. Na voltooiing wordt u het hoofdmenu weergegeven.

Kabels aansluiten op de N1200-320 4Gb Network Storage Router OPMERKING: Raadpleeg de HP StorageWorks MSL2024 of de MSL4048 Tapelibrary gebruikers- en servicehandleiding voor gedetailleerde informatie over de tapelibrary.

Interfaces en verbindingen U kunt vier typen interfaces op de netwerkopslagrouter aansluiten: • Fibre Channel • SCSI • 3-pins seriële poort • Ethernet De 3-pins seriële en Ethernet-poort worden gebruikt voor configuratie en beheer van de netwerkopslagrouter. Als hulp bij de configuratie van de poorten is belangrijke informatie vermeld op een label aan de achterkant van de netwerkopslagrouter zoals WWN-naam, WWP-naam en Ethernet MAC ID (fysieke adres).

18


Fibre Channel-verbindingen Voordat u de netwerkopslagrouter op andere apparaten aansluit, moet u weten welke configuratievereisten gelden voor de omgeving waarop de router is aangesloten. BELANGRIJK: Als een Fibre Channel-apparaat niet goed is geconfigureerd, kan de werking verminderen van het SAN-netwerk (Storage Area Network) waarop het is aangesloten. In standaardinstallaties is de netwerkopslagrouter verbonden met een FC-SW-omgeving (Switched Fabric). Voor een FC-AL-omgeving (Arbitrated Loop) kan de eenheid rechtstreeks zijn aangesloten op een Fibre Channel-hostbusadapter. In Fibre Channel-omgevingen met FC-switches kan de switch ook rechtstreeks zijn aangesloten op de netwerkopslagrouter. Mogelijk kunt u zowel op FC-switches als op FC-hubs individuele poorten voor verschillende mediatypen configureren. De netwerkopslagrouter moet op de hub- of switchpoort zijn aangesloten met de juiste FC-bekabeling voor het mediatype dat wordt gebruikt op zowel de netwerkopslagrouter als de poort waarop deze is aangesloten. De netwerkopslagrouter ondersteunt verschillende Fibre Channel-mediatypen. Hiervoor worden externe SFP's (Small Form-Factor Pluggable Transceivers) gebruikt. Ondersteund mediatype: Multi-Mode Fiber - 4,25 Gbit Dual LC-connectoren. U sluit de netwerkopslagrouter als volgt op een Fibre Channel-SAN (Storage Area Network) aan: 1. Zoek de Fibre Channel-poort op de netwerkopslagrouter (zie Afbeelding 2 op pagina 9). 2. Verwijder de rubberen beschermkap van de SFP. 3. Wanneer de netwerkopslagrouter is uitgeschakeld, sluit u de router op de Fibre Channel-omgeving aan. Gebruik hiervoor de juiste bekabeling. De optische FC-connector van de netwerkopslagrouter is van een nok voorzien. Zorg dat u de kabelconnectoren in de juiste stand houdt bij het aansluiten.

SCSI-verbinding VOORZICHTIG: SCSI-poorten op de netwerkopslagrouter zijn hot-pluggable. Schakel de netwerkopslagrouter uit wanneer u SCSI-kabels aansluit/loskoppelt. De netwerkopslagrouter kan Fast/Ultra320 Narrow/Wide SCSI ondersteunen, al naar gelang de specifieke configuratie. De netwerkopslagrouter is standaard geconfigureerd voor LVD/Single-Ended bussen. Er zijn twee VHDCI 68-pins D-shell, P-type connectoren beschikbaar waarmee de eenheid aan het einde van maximaal twee SCSI-bussen kan worden aangesloten. De netwerkopslagrouter moet altijd het laatste apparaat op de SCSI-bussen zijn. De netwerkopslagrouter voorziet elke SCSI-bus van terminatorvoeding (TERMPWR). Een interne zelfherstellende zekering in de TERMPWR voert een reset uit nadat een storing is opgeheven. VOORZICHTIG: Sluit geen HVD-apparaten aan op een LVD/SE-bus. Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan de apparatuur ernstig beschadigd raken. U sluit de netwerkopslagrouter als volgt op een SCSI-bus aan: 1. Schakel de netwerkopslagrouter uit. 2. Schakel de SCSI-apparaten op deze bus uit. 3. Sluit een SCSI-kabel aan op een van de SCSI-connectoren van de router. De netwerkopslagrouter moet altijd het laatste apparaat op de SCSI-bus zijn. 4. Zorg dat de bus op de juiste wijze is afgesloten. De netwerkopslagrouter wordt standaard automatisch afgesloten. U moet echter ook het apparaat aan het andere uiteinde van de bus afsluiten.


19

Ethernet-verbinding Een 10/100BaseT Ethernet-verbinding geeft toegang voor beheer en configuratie. De RJ-45-connector van de eenheid kan direct op een standaard 10/100BaseT Ethernet-netwerk worden aangesloten. OPMERKING: Wijzig de vooraf ingestelde instellingen als u DHCP uitschakelt. Deze zouden een conflict veroorzaken als er meerdere netwerkopslagrouters in het netwerk werken met deze oorspronkelijke instellingen omdat het namelijk geldige instellingen zijn. Het is raadzaam, maar niet vereist, om het IP-netwerkadres in te stellen om de netwerkopslagrouter vanaf deze poort te configureren. U kunt dit adres handmatig toewijzen of het dynamisch laten toewijzen (door een DHCP-server). De standaard netwerkconfiguratie is DHCP, maar als DHCP is uitgeschakeld is de oorspronkelijke waarde voor het IP-adres 1.1.1.1, is het Subnet 255.255.255.0 en is de Gateway 0.0.0.0. Afhankelijk van de netwerkomgeving kunt u mogelijk op tijdelijke basis het IP-adres 1.1.1.1 gebruiken om de netwerkopslagrouter te configureren. Raadpleeg het gedeelte Netwerkconfiguratie op pagina 34 voor meer informatie over het IP-adres. Via een Ethernet-verbinding heeft u ook de mogelijkheid van Telnet-ondersteuning voor configuratie en beheer en FTP-ondersteuning voor andere beheermogelijkheden.

Seriële-poortverbinding Via de 3-pins connector op de netwerkopslagrouter heeft u toegang tot een seriële poort die compatibel is met het RS-232 signaalniveau. De netwerkopslagrouter is in staat om met een terminal of met een besturingssysteem dat een terminalemulator gebruikt, te communiceren. De baudrate, databits, stopbits, pariteit en datatransportbesturing van zowel de netwerkopslagrouter als het hostsysteem moeten dezelfde instellingen gebruiken. De hierna beschreven functie Autobaud biedt een doeltreffende methode om de baudrate van de netwerkopslagrouter en het hostsysteem in te stellen.

Functie Autobaud De functie Autobaud configureert automatisch de baudrate op de netwerkopslagrouter. Zodra u de baudrate in de terminalemulator is ingesteld, wacht u tot de zelftest (POST) van de netwerkopslagrouter en vervolgens de initialisatie van de firmware is voltooid. Dit duurt maximaal 90 seconden. Tijdens deze periode ziet u eventueel POST- en initialisatie-informatie op de terminal of terminalemulator, maar dit hoeft niet het geval te zijn. Nadat deze procedure is voltooid, kunt u de toets Enter langzaam zeven of acht keer indrukken (of gewoon shift-z typen). De netwerkopslagrouter detecteert automatisch de baudrate die door de seriële poort wordt gebruikt. Vervolgens wordt de baudrate opgeslagen in de configuratie van de netwerkopslagrouter en blijft bewaard tijdens uit- en weer inschakelen. OPMERKING: Op Enter drukken voordat de zelftest is voltooid heeft geen uitwerking voor de functie Autobaud. Wacht minstens 90 seconden totdat zowel de zelftest als de initialisatie van de firmware zijn voltooid voordat u op Enter drukt.

OPMERKING: Als er geen reactie komt wanneer u Enter gebruikt, drukt u langzaam zeven of acht keer op de spatiebalk en vervolgens langzaam zeven of acht keer op Enter . De functie Autobaud kan de snelheid alleen vaststellen als de baudrate die door de terminal of terminalemulator wordt gebruikt 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200 is. De netwerkopslagrouter werkt niet goed op een andere baudrate.

20


3

Apparaatbeheer Om hosts en apparatuur met elkaar te kunnen verbinden, moet de netwerkopslagrouter een adres vastleggen op het aangesloten Fibre Channel-netwerk.

Configuratie van SCSI-bus De netwerkopslagrouter biedt de mogelijkheid om de SCSI-bussen opnieuw in te stellen tijdens de opstartcyclus van de netwerkopslagrouter. Daardoor kunnen apparaten op een SCSI-bus worden ingesteld in een bekende status. Via configureren kan de resetfunctie voor de SCSI-bus worden in- of uitgeschakeld. De netwerkopslagrouter probeert bij de onderhandeling de maximale waarden voor doorvoersnelheden en bandbreedte op een SCSI-bus te krijgen. Als een aangesloten SCSI-apparaat niet de maximale snelheden toestaat, gebruikt de netwerkopslagrouter de best mogelijke snelheid die het kan onderhandelen voor het betreffende apparaat. Aangezien de onderhandeling per apparaat plaatsvindt, biedt de eenheid ondersteuning voor een combinatie van verschillende SCSI-apparaatsoorten op één SCSI-bus.

Configuratie van FC-poort Standaard staat de configuratie van de FC-poort op de netwerkopslagrouter ingesteld op de N_Port-stand. Zie de gedeelten over de Fibre Channel-configuratie in N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer op pagina 25 en Fibre Channel-poort configureren op pagina 40 voor informatie.

Adressering in een FC-AL topologie (Arbitrated Loop) In een Fibre Channel Arbitrated Loop komt elk apparaat voor als een Arbitrated Loop Physical Address (AL_PA). Om een AL_PA te verkrijgen kan de netwerkopslagrouter twee adresseringsmethoden gebruiken, genaamd soft en hard adressering. Soft adressering is de standaardinstelling. Voor hard adressering geeft de gebruiker de AL_PA van de netwerkopslagrouter op.

Soft-adresseringsmethode Bij het verkrijgen van een soft address krijgt de netwerkopslagrouter het eerste beschikbare loop-adres, te beginnen bij 01 en omhoog gaand in de lijst van beschikbare AL_PA's in het schema van 01 naar EF. In deze modus krijgt de netwerkopslagrouter automatisch een beschikbaar adres en kan vervolgens blijven deelnemen aan de FC-loop zolang er minimaal één adres beschikbaar is op de loop die is aangesloten op de netwerkopslagrouter. Fibre Channel ondersteunt aansluiting van maximaal 126 apparaten op een Arbitrated Loop.

Hard-adresseringsmethode Bij het verkrijgen van een hard address probeert de netwerkopslagrouter de waarde voor AL_PA te krijgen die door de gebruiker is opgegeven in de configuratie-instellingen. Als het gewenste adres niet beschikbaar is op het moment van de initialisatie van de loop, verschijnt de netwerkopslagrouter op de FC-loop door gebruik te maken van een beschikbaar soft address. Daardoor kunnen zowel de loop als de router blijven werken. Zo'n geval kan zich bijvoorbeeld voordoen als een ander apparaat op de Arbitrated Loop hetzelfde adres heeft verkregen als dat wat op de netwerkopslagrouter is geconfigureerd. Hard addressing wordt aanbevolen voor FC-AL-topologiëen waarin het belangrijk is dat de adressen van de FC-apparaten niet worden gewijzigd. Wijzigingen in apparaatadressen kunnen de toewijzing die door het hostbesturingssysteem wordt voorgesteld aan de applicatie beïnvloeden, wat negatieve gevolgen kan hebben. Een voorbeeld hiervan kan de installatie van een tapelibrary zijn, waarbij voor de configuratie van de applicatie een vaste apparaatidentificatie nodig is om een juiste werking te garanderen. Hard addressing zorgt ervoor dat de apparaatidentificatie voor de applicatie gelijk blijft.

Adressering in een FC-SW topologie Wanneer de netwerkopslagrouter is aangesloten op een Fibre Channel-switch, wordt de router bij de switch geïdentificeerd als een uniek apparaat met de in de fabriek geprogrammeerde internationale naam (WWN) en de daarvan afgeleide WWPN's (World Wide Port Names).


21

Discovery Discovery [Detectie] is een voorziening die het eenvoudiger maakt om aangesloten FC- en SCSI-bestemmingsapparaten weer te geven en deze automatisch laten toewijzen op de hostzijde voor de verbonden bus/poort. Er zijn twee methoden voor Discovery: Manual Discovery [Handmatige detectie] en Auto Discovery [Automatische detectie]. U kunt Auto Discovery zo instellen dat deze plaatsvindt na opstartgebeurtenissen (wanneer de router opnieuw wordt opgestart) of na verbindingsgebeurtenissen (bijvoorbeeld wanneer er kabels worden aangesloten of wanneer een hub opnieuw wordt opgestart). U kunt de functie Discovery ook uitschakelen door de netwerkopslagrouter in te stellen op Manual Discovery Only [Alleen handmatige detectie]. De standaardinstelling voor FC Discovery is Manual Discovery. Zie de gedeelten over FC-configuratie en SCSI-configuratie in N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer op pagina 25 en Discovery menu op pagina 43 voor nadere informatie over de instellingen van Discovery.

Configuratie van de hostbusadapter Een hostsysteem dat een Fibre Channel-HBA (Host Bus Adapter) gebruikt, wijst normaal gesproken apparaten toe binnen het bestaande apparaattoewijzingsschema dat wordt gebruikt door het besturingssysteem van de host. Raadpleeg de handleiding bij de HBA voor de toewijzingstabel. Onderdeel van de toewijzing is normaal gesproken de koppeling van FC-AL_PA-adressen aan SCSI-bestemmingsadressen. De HBA claimt voldoende SCSI-busvermeldingen om maximaal 125 FC-bestemmingen toe te wijzen aan SCSI Bus:Target-vermeldingen. Dit gebeurt meestal door een vaste toewijzing van AL_PA aan Bus:Target. In een dergelijke configuratie correspondeert de netwerkopslagrouter met een Bus:Target-ID, waarbij de SCSI-apparaten die op de netwerkopslagrouter zijn aangesloten, verschijnen als logische eenheden (LUN's). Besturingssystemen kunnen de beschikbare SCSI-limiet van 15 bestemmingen per bus vergroten. Hoewel dit geen probleem is voor het besturingssysteem of de meeste applicaties, zijn er gevallen waarin oudere applicaties andere regels hanteren ten aanzien van wat geldige SCSI-ID zijn en bepaalde toewijzingen niet correct afhandelen. Het is voorgekomen dat bepaalde applicaties met name problemen hebben met het adresseren van bestemmings-ID's die hoger zijn dan 15 (dus 16 en hoger). U kunt dit verhelpen door de netwerkopslagrouter opnieuw te configureren om hard-adressering te gebruiken en door de door de router gebruikte AL_PA in te stellen op een waarde die de HBA aan een ID met een waarde lager dan 16 zal toewijzen. Bijvoorbeeld, afhankelijk van de FC-HBA, als de harde selectie voor AL_PA 1 is, is het adres van de netwerkopslagrouter 1. Als de selectie 125 is, is het AL_PA-adres van de netwerkopslagrouter 0xEF. Sommige FC-HBA’s configureren op een andere wijze, dus controleer de AL_PA door de documentatie voor de HBA te raadplegen.

LUN-beheer Aangezien SAN-bronnen kunnen worden gedeeld, kunnen meerdere hosts toegang hebben tot dezelfde apparaten in het SAN. Om conflicten te voorkomen biedt de netwerkopslagrouter de mogelijkheid om toegang te beperken en te zorgen dat hosts alleen bepaalde apparatuur kunnen vinden. Eenvoudige LUN-maskering kan toegang beperken, maar vaak veroorzaakt dit lege plaatsen in de lijst van LUN’s die aan een host worden gepresenteerd, omdat apparaten altijd aan vaste LUN's zijn gekoppeld. De netwerkopslagrouter echter kan de toegang tot apparaten door middel van LUN-beheer regelen, wat meer mogelijkheden geeft dan eenvoudige LUN-maskering. LUN-beheer is de mogelijkheid om aan verschillende hosts verschillende weergaven te presenteren van de via de netwerkopslagrouter toegankelijke apparaten. De ene GC-host kan bijvoorbeeld drie schijf-LUN's en één tape-LUN op LUN's 0 tot 3 zien wanneer de host een Discovery uitvoert op de netwerkopslagrouter. De andere host kan alleen een tape-LUN detecteren op LUN 0. Niet alleen kan de beheerder bepalen tot welke apparatuur een host toegang heeft, maar ook welke LUN's worden gebruikt om toegang te krijgen tot deze apparatuur. LUN-beheer werkt door aan de beheerder de mogelijkheid te geven om meerdere toewijzingstabellen te configureren, waarvan elke tabel een andere weergave presenteert van de apparaten achter de

22

Apparaatbeheer

netwerkopslagrouter. Elke host die toegang heeft tot de netwerkopslagrouter kan aan een bepaalde toewijzingstabel worden gekoppeld. Voor een host die op een FC-poort is aangesloten, is een toewijzingstabel een tabel met LUN’s, waarbij elke vermelding óf leeg is óf de apparatuuradresgegevens bevat die nodig zijn om opdrachten naar het betreffende apparaat te verzenden. De FC-poort op de netwerkopslagrouter heeft een serie toewijzingstabellen, bestaande uit door gebruikers gedefinieerde toewijzingstabellen en enkele speciale, vooraf gedefinieerde toewijzingstabellen. Er bestaan momenteel vier speciale, vooraf gedefinieerde toewijzingstabellen: de apparaattoewijzingstabellen Indexed [Geïndexeerd], Auto-Assigned [Automatisch toegewezen], SCC en Port 0. Zolang de gebruiker de netwerkopslagrouter niet anders instelt, is de standaardtoewijzingstabel Indexed. • De toewijzingstabel Indexed is oorspronkelijk leeg en kan door de gebruiker worden gewijzigd, hoewel dit niet aan te raden is. • De toewijzingstabel Auto-Assigned wordt dynamisch samengesteld en bevat alle apparaten die zijn aangetroffen tijdens Discovery. Deze toewijzingstabel verandert telkens wanneer de procedure Discovery een wijziging aantreft in de apparatuur die op de netwerkopslagrouter is aangesloten. Deze toewijzingstabel kan wel worden weergegeven, maar niet rechtstreeks door de gebruiker worden gewijzigd. • De SCC-toewijzingstabel is alleen beschikbaar op de FC-poort en bevat slechts één vermelding. LUN 0 is een netwerkopslagrouter-LUN en toegang tot apparatuur achter de controller wordt geregeld door middel van SCC-LUN adressering. Wanneer een host een opdracht aan de netwerkopslagrouter verzendt, selecteert de router de te gebruiken toewijzingstabel op basis van de ID van de host die de opdracht verzendt. Voor FC-poorten is de host-ID de World Wide Name. Voor SCSI-bussen is de host-ID de Initiator-ID (0 - 15). Wanneer een host niet bekend is bij de netwerkopslagrouter of aan een host geen specifieke toewijzingstabel is toegewezen, gebruikt de netwerkopslagrouter de standaardinstelling voor toewijzingstabel. De standaardinstelling voor elke poort kan door de gebruiker op Auto-assigned, Indexed of SCC (dit geldt alleen voor de FC-poort) worden ingesteld.


23

24

Apparaatbeheer

4

N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer De HP N1200-320 4Gb Network Storage Router kan via de volgende gebruikersinterfaces worden beheerd: • via de seriële poort vanaf een terminal of een terminalemulatieprogramma (zie Communicatie via de seriële poort configureren op pagina 18). • via Ethernet vanaf een Telnet-programma of een op HTTP gebaseerde interface die Visual Manager wordt genoemd De FTP-ondersteuning biedt nog extra beheersfuncties (zie Visual Manager-gebruikersinterface op pagina 29). Voordat u de netwerkopslagrouter gaat configureren, moet u enige basiskennis hebben van Fibre Channelen SCSI-apparatuur. OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over SCSI-standaarden de publicaties van de X3T10-commissie van het ANSI (American National Standards Institute). Raadpleeg voor meer informatie over Fibre Channel-standaarden de publicaties van de X3T11-commissie van het ANSI. Als u goedgekeurde American National Standards en Technical Reports wilt aanschaffen, neemt u contact op met het ANSI op nummer +1 212 642-4900.

Configuratiemethoden De netwerkopslagrouter kan via de seriële poort vanaf een terminal of een terminalemulatieprogramma of via Ethernet vanaf een Telnet-programma of een webbrowser worden geconfigureerd. Via Ethernet wordt ook FTP ondersteund.

Beheertoegang via de seriële poort De seriële poort biedt de mogelijkheid apparaatkenmerken te configureren vanaf een aangesloten terminal of een terminalemulator (zie Communicatie via de seriële poort configureren op pagina 18). OPMERKING: U kunt geen seriële verbinding maken als er al een Telnet-sessie (dit onderwerp wordt later besproken) open is. Als u een seriële verbinding probeert te openen terwijl er al een Telnet-sessie open is, verschijnt het volgende bericht via de seriële interface: System in use via Telnet. Shell restarted. [Systeem in gebruik via Telnet. Shell opnieuw opgestart] De seriële interface begint weer te werken zodra de Telnet-sessie is gesloten.

Ethernet-toegang voor out-of-band beheer DHCP is standaard ingeschakeld. Gebruik bij de eerste keer dat u de netwerkopslagrouter gebruikt, de seriële interface om te kijken welke netwerkinstellingen vanaf de DHCP-server zijn toegewezen of om zelf een nieuwe statische instelling in te stellen. Wanneer DHCP is uitgeschakeld, zijn de vooraf ingevulde waarden voor IP-adres 1.1.1.1, voor subnetmasker 255.255.255.0 en voor gateway 0.0.0.0. Het is raadzaam om op zijn minst het IP-adres niet te wijzigen. VOORZICHTIG: U wordt aangeraden om geen twee netwerkopslagrouters op hetzelfde netwerk te installeren die allebei het vooraf ingevulde statische IP-adres gebruiken, omdat dit een adresconflict veroorzaakt. Wanneer u een IP-adres instelt voor de netwerkopslagrouter, heeft u twee mogelijkheden: N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding

25

• De eerste mogelijkheid is om een vast, permanent IP-adres op te geven voor de netwerkopslagrouter. • De tweede mogelijkheid is om DHCP op de netwerkopslagrouter in te schakelen, zodat een DHCP-server (op het Ethernet-netwerk dat door de netwerkopslagrouter wordt gebruikt) een dynamisch IP-adres aan de netwerkopslagrouter kan toewijzen. Bij sommige DHCP-servers kan ook een uitgebreide leasereservering voor een IP-adres worden ingesteld, doordat de server wordt voorzien van het Ethernet MAC-adres van de netwerkopslagrouter. Zo bepaalt u dat de DHCP-server altijd hetzelfde IP-adres aan de netwerkopslagrouter geeft. Deze configuratie kan nuttig zijn als u de netwerkopslagrouter op afstand via Telnet wilt beheren. Aangezien de methode voor het configureren van deze tijdelijke reservering afhankelijk is van de DHCP-server die u gebruikt, is het raadzaam dat u contact opneemt met de netwerkbeheerder voor assistentie. Zie DHCP inschakelen op de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router op pagina 119 voor meer informatie over het inschakelen van DHCP op de netwerkopslagrouter.

Command Line Interface U kunt Telnet-sessies organiseren op de netwerkopslagrouter voor configuratiedoeleinden. Wanneer een Telnet-sessie is geopend, zijn de configuratiemenu's niet meer toegankelijk via de seriële poort. Als u een Telnet-sessie wilt starten, heeft u het IP-adres van de netwerkopslagrouter en een Telnet-clientprogramma nodig. OPMERKING: Door de netwerkopslagrouter opnieuw op te starten wordt de Telnet-sessie gesloten. Nadat de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart en de zelftest heeft voltooid, moet u de Telnet-sessie herstarten of opnieuw openen.

OPMERKING: Wanneer u vanaf de Telnet-interface de fabrieksinstellingen opnieuw instelt, heeft dat geen gevolgen voor de Ethernet-activiteiten. De door de gebruiker ingestelde waarden voor het IP-adres, de gateway en het subnetmasker blijven behouden nadat de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart. De gebruikersnaam en het wachtwoord blijven niet behouden.

OPMERKING:

De netwerkopslagrouter ondersteunt slechts één Telnet-sessie tegelijkertijd.

Op de meeste Windows-systemen kunt u een Telnet-sessie starten vanaf de prompt van de opdrachtshell (DOS). Dit doet u als volgt: 1. Open via het menu Start van Windows het venster met de MS-DOS- of opdrachtprompt. 2. Typ op de opdrachtregel na '>' de volgende opdracht: TELNET waarin het IP-adres voorstelt van de netwerkopslagrouter. Hiermee opent u een Telnet-sessievenster voor de netwerkopslagrouter. 3. Typ root voor de standaardgebruikersnaam en password voor het standaardwachtwoord. U wordt aangeraden om de gebruikersnaam en het wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. 4. Open de configuratieopties op dezelfde manier als dat u zou doen voor de seriële interface. 5. Als u de Telnet-sessie wilt afsluiten, selecteert u de optie Disconnect [Verbinding verbreken] vanaf het Telnet-clientprogramma. In de meeste Telnet-programma's is deze optie beschikbaar als een menu-item. Als u vanaf de opdrachtregel in Windows werkt, sluit u het venster gewoon om de sessie te beëindigen.

26

N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer

Visual Manager Met elke willekeurige standaard webbrowser kunt u de configuratie van de netwerkopslagrouter weergeven en wijzigen via de Visual Manager-interface. De informatie wordt door de netwerkopslagrouter dynamisch gegenereerd in een HTML-formaat dat webbrowsers kunnen verwerken. Om de Visual Manager te openen typt u het IP-adres van de netwerkopslagrouter in het adresveld van een webbrowser. Ook kunt u een URL opgeven die een hostnaam gebruikt door de gebruiker is ingesteld: bijvoorbeeld http://HPN1200-3204Gb. Maar de gebruiker moet eerst de hostnaam op de DNS-server instellen anders werkt dit niet. Als u wijzigingen wilt aanbrengen in de instellingen van de netwerkopslagrouter, gebruikt u de standaard toetsen van het toetsenbord en de muisknoppen om gegevens in te voeren en selecteert u vervolgens de knop Submit [Verzenden] om de wijzigingen naar de netwerkopslagrouter te sturen. Voordat wijzigingen kunnen worden verzonden zijn een gebruikersnaam en wachtwoord vereist. De standaardgebruikersnaam is root en het standaardwachtwoord is password. U wordt aangeraden om de gebruikersnaam en het wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen (zie Gebruikersnaam en wachtwoord op pagina 36). Behalve wijzigingen in de dynamische toewijzingstabellen, worden alle andere wijzigingen pas doorgevoerd wanneer u de netwerkopslagrouter opnieuw opstart. U kunt het opnieuw opstarten van de netwerkopslagrouter forceren door de optie Reboot [Opnieuw opstarten] te selecteren. Raadpleeg Toegang tot Visual Manager op pagina 29 voor meer informatie over de Visual Manager-interface. OPMERKING: Om dynamische weergave van de configuratie van de netwerkopslagrouter via de VM-interface goed te laten werken gebruikt u versie 6.2 of later van de browser van Netscape op niet-Solaris platforms of versie 6.2.3 voor Solaris-platforms. Als u Internet Explorer gebruikt, neemt u versie 6.0 of later.

FTP De netwerkopslagrouter bevat ondersteuning van FTP (File Transfer Protocol) voor het updaten van firmware, het opslaan van tracebuffers en het maken van backups/herstellen van configuratie-instellingen. Een nadere beschrijving van de FTP-functies vindt u in Opdrachtregelinterface op pagina 55. Er is ook een FTP-programma beschikbaar binnen Visual Manager (VM) dat is beschreven in Toegang tot FTP Utility op pagina 48.

In-band SCSI-3 opdrachten De netwerkopslagrouter ondersteunt een set van SCSI-3 opdrachten die via de Fibre Channel-poorten kunnen worden ontvangen als FCP-opdrachten. Wanneer u deze opdrachten gebruikt, moeten ze naar een tape-LUN of netwerkopslagrouter-LUN van de netwerkopslagrouter worden verzonden. Zie In-band SCSI-3-opdrachten op pagina 111 en Voorzieningen van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router op pagina 11 voor meer informatie.


27

28

N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer

5

Visual Manager-gebruikersinterface De HP N1200-320 4Gb Network Storage Router geeft u de mogelijkheid om de configuratie van de netwerkopslagrouter weer te geven en te wijzigen vanaf elke willekeurige standaard webbrowser via de Visual Manager-interface. De informatie wordt door de netwerkopslagrouter dynamisch gegenereerd in een HTML-formaat dat webbrowsers kunnen verwerken. Om de Visual Manager te openen typt u het IP-adres van de netwerkopslagrouter in het adresveld van een webbrowser. Ook kunt u een URL opgeven die een hostnaam gebruikt die door de gebruiker is ingesteld, bijvoorbeeld http://HPN1200-3204Gb. Maar de gebruiker moet eerst de hostnaam op de DNS-server instellen anders werkt dit niet. Als u wijzigingen wilt aanbrengen in de instellingen van de netwerkopslagrouter, gebruikt u de standaard toetsen van het toetsenbord en de muisknoppen om gegevens in te voeren en selecteert u vervolgens de knop Submit [Verzenden] om de wijzigingen naar de netwerkopslagrouter te sturen. Voordat wijzigingen kunnen worden verzonden zijn een gebruikersnaam en wachtwoord vereist. De standaardgebruikersnaam is root en het standaardwachtwoord is password. U wordt aangeraden om de gebruikersnaam en het wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen (zie Gebruikersnaam en wachtwoord op pagina 36). Behalve wijzigingen in de dynamische toewijzingstabellen, worden alle andere wijzigingen pas doorgevoerd wanneer u de netwerkopslagrouter opnieuw opstart. U kunt het opnieuw opstarten van de netwerkopslagrouter forceren door de optie Reboot [Opnieuw opstarten] te selecteren. OPMERKING: Om dynamische weergave van de configuratie van de netwerkopslagrouter via de VM-interface goed te laten werken gebruikt u versie 6.2 of later van de browser van Netscape op niet-Solaris platforms of versie 6.2.3 voor Solaris-platforms. Als u Internet Explorer gebruikt, neemt u versie 6.0 of later.

Toegang tot Visual Manager U heeft toegang tot Visual Manager (VM) vanuit elke standaardwebbrowser: 1. Sluit een RJ45 Ethernet-kabel aan op de achterkant van de netwerkopslagrouter. 2. Zoek het IP-adres op van de netwerkopslagrouter. 3. Typ het IP-adres van de netwerkopslagrouter in het adresveld van de webbrowser van de hostcomputer. OPMERKING: U heeft alleen toegang tot VM als er een geldig IP-adres is toegewezen aan de netwerkopslagrouter. De in de fabriek ingestelde standaard instelling voor het IP-adres is DHCP.

OPMERKING: Als u het IP-adres van de netwerkopslagrouter niet kent, sluit u zich aan op de netwerkopslagrouter met behulp van de seriële verbinding (zie Communicatie via de seriële poort configureren op pagina 18). U kunt de huidige instellingen weergeven en wijzigen vanaf het Ethernet-menu van de seriële interface. De homepage Visual Manager wordt weergegeven, met statusgegevens van de netwerkopslagrouter. Deze homepage kan worden weergegeven door iedereen die het IP-adres van de netwerkopslagrouter kent. 4. Selecteer de gewenste menuoptie om toegang te krijgen tot de menu's en schermen. Het dialoogvenster Password [Wachtwoord] wordt weergegeven. Zie Afbeelding 10 op pagina 30 voor een voorbeeld van het dialoogvenster Password.


29

5. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van een bevoegde gebruiker in. Voor de gebruikersnaam en het wachtwoord wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. De standaardgebruikersnaam is root en het standaardwachtwoord is password. Afbeelding 10 Dialoogvenster Password [Wachtwoord]

OPMERKING: U wordt aangeraden om een andere gebruikersnaam en een ander wachtwoord in te stellen (zie Gebruikersnaam en wachtwoord op pagina 36).

OPMERKING: Als u de huidige sessie van VM wilt beëindigen, moet u het browservenster sluiten. Wanneer u in de browser naar een andere URL gaat, beëindigt u daarmee niet de huidige sessie.

Main menu Visual Manager-menustructuur Afbeelding 11 Visual Manager-menustructuur

30

Visual Manager-gebruikersinterface

Homepage De homepage van Main menu [Hoofdmenu] wordt altijd weergegeven als VM wordt geopend. De homepage bevat statusinformatie, inclusief een fysieke afbeelding van de netwerkopslagrouter (zie Afbeelding 12). Afbeelding 12 Visual Manager-homepage

De homepage bevat de volgende informatie: • Het HP logo bevindt zich in de linkerbovenhoek van de pagina. Als de host toegang heeft tot Internet, klikt u op het HP logo om de website te openen. • Bij de bovenkant van de homepage staat een afbeelding van de netwerkopslagrouter. Afbeelding 13 is een voorbeeld van dit gedeelte van het homepage-scherm. Afbeelding 13 Afbeelding van de netwerkopslagrouter

• De afbeelding van de netwerkopslagrouter is interactief en biedt snelle toegang tot de configuratiemenu's: • Als u de actuele instellingen en status voor een poort wilt bekijken, klikt u op de corresponderende poort in de afbeelding van de netwerkopslagrouter. • Als u een menu wilt openen om wijzigingen aan te brengen in de configuratie voor een bepaalde poort of bus, klikt u op de betreffende Fibre Channel-poort of SCSI-bus. • Als u het menu Network Configuration [Netwerkconfiguratie] wilt openen, klikt u op de Ethernet-poort. • De netwerkopslagrouter-statusinformatie staan in het hoofdgedeelte van de homepage, dat ook platforminformatie bevat.


31

• Het Main menu bevat de volgende opdrachten: • Home [Home]: hiermee geeft u informatie over de netwerkopslagrouterstatus weer. • System [Systeem]: hiermee configureert u de standaard systeemonderdelen. • Ports [Poorten]: hiermee configureert u de Fibre Channel-poort en de SCSI-bussen. • Discovery [Detectie]: hiermee geeft u apparatuur weer en laat u nieuwe apparatuur detecteren. • Mapping [Toewijzing]: hiermee geeft u toewijzingstabellen weer en configureert u deze. • Statistics [Statistische gegevens]: hiermee geeft u statistische gegevens van de netwerkopslagrouter weer. • Utilities [Hulpprogramma's]: hiermee configureert u de hulpprogramma-instellingen. • Report [Rapport]: hiermee geeft u systeeminformatie weer. • Reboot [Opnieuw opstarten]: hiermee start u de netwerkopslagrouter opnieuw op.

System menu U opent het System menu [menu Systeem] vanaf het Main menu [Hoofdmenu] en u gebruikt dit menu om diverse onderdelen weer te geven en te configureren: seriële verbinding, netwerk, Active Fabric, klok en fabrieksinstellingen herstellen (zie Afbeelding 14). Afbeelding 14 Scherm System

System menu [menu Systeem]: • Serial [Seriële poort]: hiermee configureert u de baudrate. • Network [Netwerk]: hiermee configureert u Ethernet-instellingen. • Active Fabric: hiermee configureert u instellingen voor Active Fabric. • User [Gebruiker]: hiermee configureert u de beveiligingsinstellingen voor gebruikers zoals het wachtwoord. • Real-Time Clock [Real-timeklok]: hiermee configureert u de systeemdatum en -tijd. Reset menu [menu Opnieuw instellen]: • Factory Settings Reset [Fabrieksinstellingen herstellen]: hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen.

32


Seriële poort configureren In het scherm Serial wijzigt u de baudrate voor de seriële poort (zie Afbeelding 15). OPMERKING:

Als u de functie Autobaud gebruikt, is het wellicht niet nodig om de baudrate in te stellen.

Afbeelding 15 Scherm Serial

De huidige instelling voor de baudrate wordt weergegeven. Dit zijn de mogelijke baudrates: • 9600 • 19200 • 38400 • 57600 • 115200 OPMERKING:

U wordt aangeraden de baudrate in te stellen op 115200.


33

Netwerkconfiguratie In het scherm Network voert u de Ethernet-instellingen in (zie Afbeelding 16). Afbeelding 16 Scherm Network

VOORZICHTIG: Als u deze configuratie niet correct opgeeft, kunnen er problemen bij de verwerking optreden. Beoordeel voordat u de instelling wijzigt of dit noodzakelijk is en controleer de gewenste instelling goed. U wordt aangeraden een back-up van de netwerkopslagrouterconfiguratie te maken naar een extern bestand voordat u wijzigingen aanbrengt in deze instelling. Het menu Network bevat de volgende opdrachten: • Hostname [Hostnaam]: als u de hostnaam wilt wijzigen, voert u een combinatie van maximaal acht alfanumerieke tekens in. Selecteer Submit [Verzenden]. • Ethernet Mode [Ethernet-modus]: deze kunt u instellen op een van de volgende opties, hoewel 10/100 Mps (Auto-Neg.) [10/100 Mps (Automatisch. onderh.)] de standaardinstelling is: • 10 Mps Only [Alleen 10 Mps] • 10/100 Mps (Auto-Neg.) [10/100Mps (Automatisch. onderh.)]: standaardinstelling • 100 Mps (half duplex) Only [Alleen 100 Mps (half-duplex)] • 100 Mps (full duplex) Only [Alleen 100 Mps (full-duplex)] OPMERKING:

Het fysieke Ethernet-adres wordt standaard door DHCP toegewezen.

• IP Address [IP-adres]: dit is het IP-adres van de netwerkopslagrouter. • Subnet Mask [Subnetmasker]: dit is het subnetmasker van de netwerkopslagrouter. • IP Gateway [Gateway-IP]: dit is het IP-adres van de gateway voor het Ethernet-netwerk dat is aangesloten op de netwerkopslagrouter. • DHCP: hiermee schakelt u ondersteuning voor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) in of uit. • Wanneer DHCP is ingeschakeld, vraagt de netwerkopslagrouter een dynamisch IP-adres van een DHCP-server in het Ethernet-netwerk. De netwerkopslagrouter moet opnieuw worden opgestart voordat een IP-adres wordt gevraagd van de DHCP-server. Nadat de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart, moet de HTTP-sessie opnieuw worden gestart. Het IP-adres wijkt af van het voormalige

34


niet-DHCP-IP-adres. U kunt nu de seriële interface gebruiken om het nieuwe IP-adres op te vragen (zie Configuratie uitvoeren op pagina 57). OPMERKING: Als u de DHCP-functie wilt gebruiken, moet er een DHCP-server actief zijn in het Ethernet-netwerk. Als de DHCP-functie wordt gebruikt terwijl er geen DHCP-server is, vereist de standaard voor DHCP dat de netwerkopslagrouter drie minuten wacht op een reactie van een DHCP-server voordat zich een time-out voordoet. Bij sommige DHCP-servers kan een uitgebreide leasereservering worden ingesteld voor een IP-adres door aan de server het Ethernet MAC-adres op te geven. De DHCP-server geeft altijd hetzelfde IP-adres aan de netwerkopslagrouter. Deze configuratie kan nuttig zijn als u de netwerkopslagrouter op afstand via Telnet of VM wilt beheren. Aangezien de methode voor het configureren van deze uitgebreide leasereservering afhankelijk is van de DHCP-server die u gebruikt, moet u contact opnemen met de netwerkbeheerder voor hulp.

Active Fabric configureren In het scherm Active Fabric (AF) kunt u een FC bestemmings-LUN instellen voor de netwerkopslagrouter (zie Afbeelding 17). Afbeelding 17 Scherm Active Fabric

OPMERKING: Een verhoging van het aantal controller-LUN's treedt onmiddellijk in werking. Voor alle andere wijzigingen moet u de netwerkopslagrouter opnieuw opstarten. Active Fabric Settings [Instellingen voor Active Fabric]: • ServerFree Backup Mode [Back-up zonder server-modus]: niet ondersteund • Number of Controller LUNs [Aantal controller-LUN's]: (standaard: 1): hiermee stelt u in hoeveel controller-LUN's worden gemeld door de netwerkopslagrouter. Het aantal moet een getal zijn tussen 0 en 4. • Controller LUNs in Auto-Assigned map go [Controller-LUN's in Auto-Assigned toewijzingstabel gaan]: mogelijk instellingen zijn First [Eerst] of Last [Laatst]. Het is raadzaam om de keuze in te stellen op Last. Als u de keuze instelt op First, kunt u problemen krijgen met HP-UX. Als u echter werkt met een OVMS-host, moet u de keuze instellen op First.


35

Beveiligingsinstellingen Gebruikersnaam en wachtwoord U gebruikt het scherm User [Gebruiker] voor het instellen van de netwerkopslagrouterbeveiliging zoals gebruikersnaam en wachtwoord (zie Afbeelding 18). Afbeelding 18 Scherm User

In het scherm User kunt u de volgende instellingen opgeven: • User Name [Gebruikersnaam] (standaardinstelling: root): kan elke willekeurige alfanumerieke combinatie zijn. • Password [Wachtwoord] (standaardinstelling: password): kan elke willekeurige alfanumerieke combinatie zijn. Wachtwoorden moeten tussen 8 en 11 tekens bevatten. • Confirm Password [Wachtwoord bevestigen] De gebruikersnaam en het wachtwoord moeten uniek zijn en moeten geheim blijven. U wordt aangeraden een combinatie van letters en cijfers te gebruiken voor de gebruikersnaam en het wachtwoord. OPMERKING: Deze beveiligingsinstellingen hebben gevolgen voor alle gebruikersinterfaces van de netwerkopslagrouter.

36


Real-Time Clock configureren In het scherm Real-Time Clock stelt u de systeemdatum en -tijd in (zie Afbeelding 19). Afbeelding 19 Scherm Real-Time Clock

Voor datum en tijd kunt u de volgende instellingen opgeven: • Date Settings [Datuminstellingen]: hiermee stelt u de maand, dag en het jaar in. Gebruik een getal van vier cijfers voor het jaar. • Day of Week [Dag van de week]: hiermee stelt u de dag van de week in. • Time Settings [Tijdinstellingen]: hiermee stelt u de uren, minuten en seconden in. De systeemklok is een 24-uurs klok. Voorbeeld: 13:00 uur is 1 uur 's middags.


37

Reset menu Met het Reset menu [menu Opnieuw instellen] stelt u de netwerkopslagrouter weer in op de fabrieksinstellingen (zie Afbeelding 20). Afbeelding 20 Scherm Reset to Factory Defaults [Fabrieksinstellingen herstellen]

De actuele activiteiten van de netwerkopslagrouter worden onderbroken terwijl de configuratie wordt hersteld in de fabrieksinstellingen en deze opties worden opgeslagen in het FLASH-geheugen. VOORZICHTIG: Als u de netwerkopslagrouterconfiguratie herstelt in de fabrieksinstellingen, verwijdert u daarmee eventuele aangepaste toewijzingstabellen of wijzigingen in toewijzingstabellen.

OPMERKING: Wanneer u via VM de fabrieksinstellingen herstelt, heeft dat geen gevolgen voor de Ethernet-aansluitmogelijkheden. De door de gebruiker geconfigureerde waarden voor het IP-adres en de gateway blijven behouden.

38


Ports menu U opent het Ports menu [menu Poorten] vanaf het Main menu [Hoofdmenu] en u gebruikt het menu om de configuratie-instellingen van de Fibre Channel-poort en de SCSI-bussen weer te geven en te wijzigen (zie Afbeelding 21). Afbeelding 21 Ports menu (menu Poorten)

In het eerste scherm van het Ports menu wordt beknopte informatie over de Fibre Channel-poort en elke SCSI-bus in de netwerkopslagrouter gegeven. Het Ports menu bevat de volgende opdrachten: • FC Port 0 [FC-poort 0]: hiermee wijzigt u de instellingen van de Fibre Channel-poort. • SCSI Bus 0, 1 [SCSI-bus 0, 1]: hiermee wijzigt u de instellingen van de SCSI-bus. Elke optie van het Ports menu wordt in de volgende alinea's besproken. U kunt als volgt een bepaalde poort of bus weergeven of wijzigen: 1. Selecteer de poort of bus in de menubalk links in het scherm of selecteer de poort of bus in de afbeelding van de netwerkopslagrouter boven in het scherm. 2. Wijzig de instelling. 3. Klik op Submit [Verzenden].


39

Fibre Channel-poort configureren Wanneer u de Fibre Channel-poort heeft geselecteerd in het Ports menu, wordt het configuratiescherm voor de Fibre Channel geopend (zie Afbeelding 22). Afbeelding 22 Scherm met configuratie-instellingen van Fibre Channel-poort 0

Voor de Fibre Channel-poort kunt u de volgende instellingen weergeven of opgeven: • Link Status [Verbindingsstatus]: geeft de status van de poortverbinding aan. • Port Mode [Poortmodus] (standaardinstelling: N_Port): hiermee stelt u de poortmodus in. Voor de poortmodus kunt u de volgende instellingen opgeven: • Auto Sense: in deze modus probeert de Fibre Channel-poort af te stemmen als een Loop. Als dit geen succes heeft, stemt de Fibre Channel-poort af als een Fabric. Als de poort opkomt als een Loop, wordt vervolgens bepaald of het privé of openbaar is (private of public). • N_Port: (standaardinstelling): met deze modus kan de netwerkopslagrouter de loopafstemming overslaan en alleen opkomen als een Fabric. Als de netwerkopslagrouter in een Loop zit en de modus N_Port is geselecteerd, kan er een fout in de communicatie optreden. • Use Hard AL_PA [Vast AL_PA gebruiken]: hiermee schakelt u het gebruik van Hard AL_PA in of uit. • Hard AL_PA Settings [Vaste AL_PA-instellingen]: hiermee geeft u de AL_PA-Lookup Table [Opzoektabel] weer. In deze tabel kunt u het nodenummer zoeken. Deze unieke één-byte geldige waarde (afgeleid van een Arbitrated Loop-topologie gedefinieerd in de ANSI-specificatie FC_AL versie 4.5) wordt gebruikt voor de Fibre Channel-configuratie. • Discovery Mode [Detectiemodus] (standaardinstelling: Manual Discovery Only [Alleen handmatige detectie]): hiermee bepaalt u hoe de netwerkopslagrouter nieuw toegevoegde FC-apparatuur detecteert. Voor Discovery mode kunt u de volgende instellingen opgeven: • Auto Discovery on Reboot Events [Automatische detectie bij opstartgebeurtenissen]: zorgt ervoor dat de netwerkopslagrouter automatisch alle Fibre Channel-apparatuur detecteert wanneer de router opnieuw is opgestart of wanneer er verbindingsgebeurtenissen plaatsvinden, zoals wanneer kabels worden aangesloten of netwerkhubs opnieuw worden opgestart.

40


• Zowel de poorten als de apparatuur die op de poorten is aangesloten worden gedetecteerd bij alle volgende verbindingsgebeurtenissen. • Discovery on Link Up [Detectie bij verbindingsgebeurtenissen]: zorgt ervoor dat de netwerkopslagrouter automatisch alle Fibre Channel-apparatuur detecteert wanneer de router opnieuw is opgestart of wanneer er verbindingsgebeurtenissen plaatsvinden, zoals wanneer kabels worden aangesloten of netwerkhubs opnieuw worden opgestart. • Zowel de poorten als de apparatuur die op de poorten is aangesloten worden gedetecteerd bij de eerste verbindingsgebeurtenis. Bij volgende verbindingsgebeurtenissen worden alleen de poorten gedetecteerd en niet de apparatuur die op de poorten is aangesloten. • Manual Discovery Only [Alleen handmatige detectie]: zorgt ervoor dat detectie van nieuwe apparatuur alleen plaatsvindt nadat de gebruiker de optie Discovery [Detectie] selecteert in het Main menu of wanneer er een RSCN (Registered State Change Notification) is ontvangen van een Fabric. • Buffered Tape Writes [Tapeschrijfacties in buffer] (standaardinstelling: Enabled [Ingeschakeld]): hiermee schakelt u de optie voor tapeschrijfacties in buffer in of uit. VOORZICHTIG: Als deze configuratie-instelling niet correct is opgegeven, kunnen er problemen bij de verwerking optreden. Beoordeel voordat u de instelling wijzigt of dit noodzakelijk is en controleer de gewenste instelling goed. U wordt aangeraden een back-up van de netwerkopslagrouterconfiguratie te maken naar een extern bestand voordat u wijzigingen aanbrengt in deze instelling. Wanneer deze optie is ingeschakeld, geven Buffered Tape Writes, om de prestaties te verhogen, de status door over opeenvolgende schrijfopdrachten voordat het tapeapparaat gegevens ontvangt. • Buffered Tape Queue Depth [Diepte van wachtrij van tape in buffer): hiermee stelt u de diepte van de wachtrij van de tape in buffer in. Selecteer een waarde binnen het bereik van 0 tot en met 10 in de vervolgkeuzelijst. • Default Map [Standaardmodus toewijzingstabel] (standaardinstelling: Indexed [Geïndexeerd]): hiermee stelt u de huidige toewijzingsmethode in voor de geselecteerde poort. De huidige toewijzingstabel kan worden ingesteld op: • Indexed [Geïndexeerd] (standaardinstelling). U wordt aangeraden om deze toewijzingstabel niet te wijzigen, hoewel u wel in staat bent om de geïndexeerde tabel te wijzigen. • Auto-Assigned [Automatisch toegewezen]: bevat alle SCSI-apparatuur die is aangesloten op de netwerkopslagrouter. • SCC • Performance Mode [Prestatie-modus] (standaardinstelling: 4 Gb/s): schakelt over tussen 1 Gb/s, 2 Gb/s en 4 Gb/s. OPMERKING: Als u een verkeerde Performance Mode instelt en de netwerkopslagrouter op een Loop of Fabric is aangesloten, gaat het lampje LNK RED op de eenheid niet branden en ontvangt de eenheid mogelijk framefouten vanwege de verkeerde snelheid van de FC-verbinding. • Force FCP Response Code [FCP-responscode forceren]: wisselt tussen Disabled [Uitgeschakeld] en Enabled [Ingeschakeld] voor ondersteuning van HP specifieke HBA's.


41

SCSI-bus configureren Wanneer u een SCSI-bus heeft geselecteerd in het Ports menu wordt het configuratiescherm voor de SCSI-bus weergegeven (zie Afbeelding 23) . Afbeelding 23 Configuratieschermen voor SCSI-bus 0, 1

Voor de configuratie van de SCSI-bussen kunt u de volgende instellingen opgeven: • Primary Initiator ID [ID primaire initiator] (standaardinstelling: 7): moet een unieke ID zijn. • Discovery [Detectie] wisselt tussen Enabled [Ingeschakeld] en Disabled [Uitgeschakeld], Enabled is de standaardinstelling. • Bus Reset on Boot [Bus opnieuw instellen bij opstarten]: wisselt tussen Enabled [Ingeschakeld] en Disabled [Uitgeschakeld]. Wanneer deze optie is ingeschakeld, zal de netwerkopslagrouter SCSI-bussen automatisch opnieuw instellen tijdens een opstartprocedure van de library. • Discovery Delay [Detectievertraging]: de wachttijd tussen het moment dat het systeem (opnieuw) wordt opgestart en het moment dat de SCSI-apparaten worden gedetecteerd. U wordt aangeraden deze waarde in te stellen op minimaal 30 seconden, zodat u er zeker van kunt zijn dat alle SCSI-apparaten de eigen opstartprocedure hebben voltooid. • SCSI Override Settings [SCSI-instellingen vervangen] • Vervangt de instellingen

42


Discovery menu U opent het Discovery menu [menu Detectie] vanaf het Main menu [Hoofdmenu] en u gebruikt het menu om bestaande bestemmingsapparatuur weer te geven en nieuwe bestemmingsapparatuur te detecteren (zie Afbeelding 24). Afbeelding 24 Scherm Discovery

U kunt als volgt een apparaat handmatig laten detecteren: 1. Selecteer de Fibre Channel-poort of de SCSI-bus in het menu of de afbeelding van de netwerkopslagrouter. 2. Selecteer Go [Uitvoeren]. Afbeelding 25 Scherm Detectie uitvoeren op FC-poort 0


43

Afbeelding 26 Scherm Detectie uitvoeren op SCSI-bus 0

Mapping menu U opent het Mapping menu [menu Toewijzing] vanaf het Main menu [Hoofdmenu] en u gebruikt het menu om LUN-toewijzingstabellen te maken of te wijzigen en deze aan hosts toe te wijzen. Zie Afbeelding 27. Afbeelding 27 Scherm Mapping

OPMERKING: De toewijzingstabellen Indexed [Geïndexeerd], Auto-Assigned [Automatisch toegewezen] en SCC kunnen niet worden verwijderd of hernoemd.

OPMERKING:

44

De toewijzingstabellen SCC en Auto-Assigned kunnen niet worden gekopieerd.


Elke fysieke poort/bus op de netwerkopslagrouter kan de volgende toewijzingstabellen hebben: Tabel 4

Typen apparaattoewijzingen

Type toewijzingstabel

Gegenereerd door

Wijzigbaar

Auto-Assigned

Systeem

No

Indexed (standaardinstelling)

Systeem

Ja

Port 0 Device Map [Toewijzingstabel poort 0]

Door systeem gegenereerd/door gebruiker gewijzigd

Ja

SCC

Systeem

Nee

Elke toewijzingstabel heeft een unieke naam en toewijzings-ID. Een van de toewijzingstabellen moet worden gedefinieerd als de huidige toewijzingstabel.

Toewijzingsopdrachten voor Fibre Channel De configuratieopdrachten voor Fibre Channel-toewijzingstabellen zijn: • Fibre Channel-toewijzingsgegevens weergeven en wijzigen • Fibre Channel-hostgegevens weergeven en wijzigen Elk van deze taken wordt in de volgende gedeelten besproken.

Fibre Channel-toewijzingsgegevens weergeven en wijzigen OPMERKING: U wordt aangeraden om de tabel Port 0 Device Map te gebruiken om te wijzigen en aan hosts toe te wijzen die communiceren met de library. U wordt aangeraden om geen wijzigingen in de toewijzingstabel Indexed (standaardinstelling) aan te brengen, hoewel u wel in staat bent om deze tabel te wijzigen. U kunt als volgt de gegevens voor de huidige Fibre Channel-toewijzingstabel weergeven of wijzigen: 1. Selecteer in het scherm Mapping menu de gewenste toewijzingstabel. 2. Klik op Edit/View [Bewerken/weergeven] in het Map-gedeelte van het scherm. Het dialoogvenster Fibre Channel Map [Fibre Channel-toewijzingstabel] wordt weergegeven. De gegevens van de huidige toewijzingstabel worden boven in het dialoogvenster weergegeven. 3. Voer de nieuwe instellingen in en klik op de juiste opdrachtknop. OPMERKING:

U wordt aangeraden om de toewijzingsmethode Bus/Target te gebruiken.

OPMERKING: SCSI-apparaten die zijn aangesloten op een Fibre Channel-poort, moeten worden toegewezen als sequentiële Fibre Channel LUN's, te beginnen bij LUN-nummer 00. Overslaan van LUN-nummers wordt niet aanbevolen bij de toewijzing van Fibre Channel-LUN's omdat Fibre Channel Discovery het detectieproces stopt wanneer er een lege LUN-positie is gevonden.

OPMERKING: De toewijzingstabellen Auto-Assigned en SCC kunnen niet worden gewijzigd, gewist of gevuld en er kunnen geen gegevens uit worden verwijderd.

OPMERKING: Toewijzingsinstellingen worden in het geheugen opgeslagen wanneer u op een knop op de pagina klikt.


45

Fibre Channel-hostgegevens weergeven en wijzigen OPMERKING: U wordt aangeraden om de toewijzingstabel Index als standaard in te stellen en deze tabel leeg te laten, terwijl u een aangepaste toewijzingstabel (bijvoorbeeld Port 0 Device Map) met alleen de hosts vult die met de library of drives moeten communiceren. U kunt als volgt de gegevens van de huidige host weergeven of wijzigen: 1. Selecteer in het scherm Mapping menu de gewenste toewijzingstabel. 2. Klik op Edit/View [Bewerken/weergeven] in het Host-gedeelte van het scherm. Het dialoogvenster Fibre Channel Host Name [Fibre Channel-hostnaam] wordt weergegeven. De gegevens van de huidige host worden boven in het dialoogvenster weergegeven. 3. Voer de nieuwe toewijzingsinstellingen in en selecteer Modify [Wijzigen]. In het dialoogvenster Fibre Channel Host Name kunt u de volgende instellingen opgeven: • Host Name [Hostnaam] • Host ID [Host-ID] (hexadecimaal) • Port WWN Hi [Poort WWN hoog] (hexadecimaal) (service modus-beperkte toegang) • Port WWN Lo [Poort WWN laag] (hexadecimaal) (service modus-beperkte toegang) • Node WWN Hi [Node WWN hoog] (hexadecimaal) (service modus-beperkte toegang) • Port WWN Lo [Node WWN laag] (hexadecimaal) (service modus-beperkte toegang) • Map Name [Naam toewijzingstabel]

Statistics menu U opent het Statistics menu [menu Statistische gegevens] vanaf het Main menu [Hoofdmenu] en u geeft met dit menu informatie over de Fibre Channel-poort en de SCSI-bussen weer (zie Afbeelding 28). Afbeelding 28 Statistics menu (menu Statistische gegevens)

46


Als u de informatie voor een bepaalde poort of bus wilt weergeven, klikt u op het betreffende onderdeel in het menu of in de afbeelding van de netwerkopslagrouter. Als u de gegevens in het scherm wilt vernieuwen, klikt u op Reset FC & SCSI System Statistics [Statistische gegevens FC- en SCSI-systeem opnieuw instellen].

Utilities menu U opent het Utilities menu [menu Hulpprogramma's] vanaf het Main menu [Hoofdmenu] en u gebruikt dit menu om de opties van hulpprogramma's weer te geven en te configureren (zie Afbeelding 29). Afbeelding 29 Utilities menu

Het Utilities menu bevat de volgende opdrachten: • FTP Utility [FTP-programma]: hiermee opent u een FTP-sessie. • Trace Settings [Trace-instellingen]: hiermee configureert u de trace-instellingen. • Current Traces [Huidige traces]: hiermee geeft u informatie van de huidige trace weer. • Previous Traces [Vorige traces]: hiermee geeft u informatie van de vorige trace weer. • Last Assert Traces [Laatst bevestigde traces]: hiermee geeft u informatie van de laatst bevestigde trace weer. • Clear Current Traces [Huidige traces wissen]: hiermee wist u gegevens van de huidige trace. • Clear Assert Traces [Bevestigde traces wissen]: hiermee wist u gegevens van de bevestigde trace. • Event Log Settings [Instellingen gebeurtenislogboek]: hiermee configureert u de instellingen voor het gebeurtenislogboek. • Event Log [Gebeurtenislogboek]: hiermee geeft u het gebeurtenislogboek van het systeem weer. • Clear Event Log [Gebeurtenislogboek wissen]: hiermee wist u het gebeurtenislogboek. • SCSI Command Tracking [Bijhouden van SCSI-opdrachten] Elke optie van het Utilities menu wordt in de volgende gedeelten besproken.


47

Toegang tot FTP Utility Met het scherm FTP Utility [FTP-programma] opent u een FTP-sessie (zie Afbeelding 30). Afbeelding 30 Scherm FTP Utility

Voor de optie FTP Utility moet u een JAVA-programma gebruiken en zo nodig wordt u gevraagd om toestemming te geven voor de installatie van het programma. Als deze vraag wordt weergegeven, volgt u de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Vervolgens vraagt de functie FTP Utility u om toestemming om het programma uit te voeren. OPMERKING: Er is toegang tot Internet nodig voor de controle van de handtekening voor het HP FTP-programma en om de JAVA-invoegmodule voor uw browser te downloaden. U opent als volgt een FTP-sessie: 1. Voer de gebruikersnaam, het wachtwoord en het IP-adres van de netwerkopslagrouter in. 2. Klik op Connect [Verbinden]. 3. Selecteer het lokale bestand dat u wilt up- of downloaden. Klik zo nodig op Browse [Bladeren] om door een bestandenlijst te bladeren. U kunt de volgende bestandstypen uploaden naar de netwerkopslagrouter: • Configuratie (.cfg) • Firmware (.dlx) U kunt de volgende bestandstypen downloaden van de netwerkopslagrouter: • Configuratie (.cfg) • Traces voor de huidige opstartcyclus (curtrace.txt) • Traces van de vorige opstartcyclus (prvtrace.txt) 4. Klik op de verzendmodus op Binary [Binair]. 5. Kies de gewenste opdracht. • Klik op Get [Ophalen] als u een bestand wilt downloaden. • Klik op Put [Neerzetten] als u een bestand wilt uploaden.

48


OPMERKING: Als een geldig firmware- of configuratiebestand naar de netwerkopslagrouter is geladen, wordt de router automatisch opnieuw opgestart wanneer het bestand is ontvangen. Tijdens het opnieuw opstarten is de netwerkopslagrouter niet toegankelijk vanuit de Visual Manager-interface. Dit duurt ongeveer 30 seconden.

Trace-instellingen configureren In dit menu kunt u Trace-instellingen configureren (zie Afbeelding 31). Afbeelding 31 Scherm Trace Settings configureren

Als u de instellingen wilt wijzigen, selecteert u in de betreffende vervolgkeuzelijsten de gewenste instellingen. Als u alle gewenste wijzigingen heeft aangebracht, selecteert u Submit [Verzenden]. Tabel 5 is een korte beschrijvende lijst met de trace-instellingen. Tabel 5

Trace-instellingen

Instelling

Beschrijving

General Errors [Algemene fouten]

Geeft de meest ernstige fouten uitzonderingscondities weer

FCP Transport [FCP-verzending]

Verzending volgens het Fibre Channel-protocol wordt gecontroleerd en geregistreerd

PS Transport [PS-verzending]

Verzending volgens parallelle SCSI wordt gecontroleerd en geregistreerd

PS Driver [PS-stuurprogramma]

De werking van het parallelle SCSI-stuurprogramma wordt gecontroleerd en geregistreerd

Timing

De timerfuncties worden gecontroleerd en geregistreerd

AF

Active Fabric-firmware wordt gecontroleerd en geregistreerd

Multi-Host Lib

Foutopsporing voor multi-host library-functies

SFP Diagnostics [SFP-diagnose]

De status van de optische transceiver wordt gecontroleerd en geregistreerd


49

Tabel 5

Trace-instellingen

Instelling

Beschrijving

FCP Driver [FCP-stuurprogramma]

De werking van het Fibre Channel Protocol-stuurprogramma wordt gecontroleerd en geregistreerd

FCP Management [FCP-beheer]

De werking van het Fibre Channel Protocol-beheer wordt gecontroleerd en geregistreerd

PS Management [PS-beheer]

De werking van parallelle SCSI wordt gecontroleerd en geregistreerd

SG List [SG-lijst]

De Scatter/gather-lijst wordt gecontroleerd en geregistreerd

FCP/RMI

De routeringslaag van het Fibre Channel Protocol wordt gecontroleerd en geregistreerd

INBAND

De werking van controllerbeheer wordt gecontroleerd en geregistreerd

Queue Element [Wachtrij-element]

Foutopsporing voor bepaalde netwerkopslagrouterbronnen

Huidige, vorige en laatste bevestigde traces weergeven De volgende drie schermen van het menu Utilities geven trace-informatie weer. • Het scherm Current Traces bevat gegevens vanaf de laatste keer dat de netwerkopslagrouter is opgestart. • Het scherm Previous Traces laat gegevens van de vorige opstartcyclus zien. • Het scherm Last Assert Traces laat gegevens zien vanaf de laatste bevestiging. U kunt trace-buffers wissen door de optie Clear Current Traces of de optie Clear Assert Traces te kiezen.

Huidige trace-buffer of bevestigde trace-buffer wissen U kunt trace-buffers wissen door de optie Clear Current Traces of de optie Clear Assert Traces te kiezen. Wanneer u de optie Clear Current Traces selecteert, wordt u in een bericht gevraagd om uw selectie te bevestigen. Als u Yes [Ja] antwoordt, wordt de huidige trace-buffer gewist. De activiteiten van de netwerkopslagrouter worden niet onderbroken wanneer de buffer wordt gewist. Selecteer de knop Submit [Verzenden] om uw keuze af te maken.

50


Event Log Settings In het scherm Event Log Settings [Instellingen gebeurtenislogboek] configureert u de filters voor het gebeurtenislogboek (zie Afbeelding 32). Afbeelding 32 Scherm Event Log Settings

U kunt voor Event Log Settings de volgende instellingen opgeven: • Disable Event Logging [Registratie gebeurtenissen uitschakelen] • Emergency Events [Noodgebeurtenissen] • Alert Events [Waarschuwingen] • Critical Events [Kritische gebeurtenissen] • Error Events [Foutgebeurtenissen] • Warning Events [Waarschuwingsmeldingen] • Notify Events [Meldingsgebeurtenissen] • Info Events [Informatiegebeurtenissen] • Debug Events [Debug-gebeurtenissen] • Log All Events [Alle gebeurtenissen registreren] Bij de registratie van gebeurtenissen worden de laatste 215 gebeurtenissen ingelezen. Daarna worden de vermeldingen in het logboek overschreven. OPMERKING: Stel de juiste datum en tijd in het configuratiemenu van de Real-Time Clock [Real-timeklok] in om de gebeurtenissen nauwkeurig te laten registreren (zie Real-Time Clock configureren op pagina 37).


51

Event Log weergeven U gebruikt het scherm Event Log [Gebeurtenislogboek] om het gebeurtenislogboek weer te geven (zie Afbeelding 33). Afbeelding 33 Weergave Event Log

Clear Event Log U gebruikt het scherm Clear Event Log [Gebeurtenislogboek wissen] om het gebeurtenislogboek te wissen (zie Afbeelding 34). De activiteiten van de netwerkopslagrouter worden niet onderbroken. Afbeelding 34 Scherm Clear Event Log

52


SCSI Cmd Tracking In dit menu kunt u instellen voor welke SCSI-opdrachten gebeurtenissen worden geregistreerd die door de netwerkopslagrouter worden ontvangen of verzonden. De resultaten worden weergegeven in de Host/Device ID Table [Host/apparaat ID-tabel] (zie Afbeelding 35). Afbeelding 35 SCSI Cmd Tracking [Bijhouden van SCSI-opdrachten]

Terwijl de huidige, vorige en laatste bevestigde trace-gegevens van de netwerkopslagrouter wel een volledige samenvatting op een chronologische manier geven, voegt de functie SCSI Command Tracking daaraan de mogelijkheid toe om de trace-gegevens te filteren en uitsluitend informatie weer te geven die verband houdt met het verwerken van specifieke SCSI-opdrachten. • Het bijhouden van de SCSI-opdrachten kan ON [AAN] of OFF [UIT] worden gezet. Wanneer de functie op ON is gezet en verzonden, worden alle ontvangen of verzonden SCSI-opdrachten naar of van de netwerkopslagrouter daarna geregistreerd in het gedeelte SCSI Commands dat op dit scherm wordt weergegeven. Wanneer de functie op OFF is gezet (en verzonden), worden geen SCSI-opdrachten geregistreerd. • Vorige vermeldingen voor SCSI Command Tracking kunnen ook worden gewist. Door de wisfunctie op ON te zetten en de knop Submit [Verzenden] te selecteren wist u alle vorige vermeldingen. • U gebruikt de instellingen voor de Host/Device ID Table om de trace-gegevens zo te filteren dat alleen een bepaalde selectie van alle geregistreerde informatie wordt weergegeven in het gedeelte SCSI Command. Geregistreerde gegevens kunnen worden geselecteerd volgens het Protocol (FC, SCSI, Other [Ander] of ALL [ALLE]), Type (Device [Apparaat], Host of ALL [ALLE]) en Value [Waarde] (None [Geen], ID of ALL [ALLE]). Voor de ID kan het een specifieke SCSI LUN of Switch ID (S_ID) of een andere specifieke waarde zijn. Door de knop Submit te selecteren activeert u de instellingen voor Protocol, Type en Value.

Report menu U opent het Report menu [menu Rapport] vanaf het Main menu [Hoofdmenu]. Een tweede venster wordt weergegeven met een geconsolideerde weergave van de volgende gegevens: • Platform • BIOS Initialization [BIOS-initialisatie] • Bootup Initialization [Opstartinitialisatie] • Serial [Seriële] N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding

53

• Ethernet • FC Port 0 [FC-poort 0] • SFP Transceiver in FC Port 0 [SFP-transceiver in FC-poort 0] • SCSI Bus 0 [SCSI-bus 0] • SCSI Bus 1 [SCSI-bus 1] • Discovery Information [Detectie-informatie] • Device Entries [Apparaatvermeldingen] • Mapping Information [Toewijzingsinformatie] • Active Initiators [Actieve initiators] • Trace Settings [Trace-instellingen] • Current Traces [Huidige traces] • Previous Traces [Vorige traces] • Assert Traces [Bevestigde traces] • Event Log Settings [Instellingen gebeurtenislogboek] • Event Log [Gebeurtenislogboek]

Optie Reboot VOORZICHTIG: Controleer of er geen activiteiten zoals een back-up aan de gang zijn wanneer u de router opnieuw opstart, omdat de huidige activiteiten van de netwerkopslagrouter worden onderbroken. Met deze optie in het menu Main [Hoofdmenu] start u de netwerkopslagrouter opnieuw op (zie Afbeelding 36). Wanneer de library opnieuw wordt opgestart, worden de huidige activiteiten van de netwerkopslagrouter onderbroken. Alle verzonden wijzigingen in de configuratie worden geactiveerd tijdens het opstartproces. Afbeelding 36 Scherm Reboot

Nadat de router opnieuw is opgestart, wordt automatisch de homepage weergegeven.

54


6

Opdrachtregelinterface In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van de verschillende configuratieopties waarover u kunt beschikken als u de opdrachtregelinterface (Command Line Interface, CLI) gebruikt. Een overzicht van de andere beschikbare configuratiemethoden vindt u in N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer op pagina 25. Met de opdrachtregelinterface heeft u toegang tot vele configuratie-instellingen van de netwerkopslagrouter. Het betreft de volgende instellingen: • Seriële, Ethernet- en FC-poortconfiguratie • FC LUN-toewijzing • Toewijzen van LUN-toewijzingstabellen aan hosts • Traceniveau-instellingen U kunt alle bovenstaande instellingen wijzigen en opslaan. OPMERKING: Tenzij anders aangegeven, worden wijzigingen in de configuratie van kracht wanneer het systeem wordt ingeschakeld of opnieuw wordt opgestart.

Berichten tijdens opstarten Wanneer de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router wordt ingeschakeld, verschijnen er tijdens het opstarten een reeks berichten op het terminal of terminalemulatieprogramma voor de seriële poort of het Telnet-programma voor Telnet-sessies. Er worden een reeks zelftests uitgevoerd terwijl de netwerkopslagrouter opstart (dit duurt maximaal 90 seconden]. De bij deze tests behorende berichten zijn zichtbaar vanaf de seriële port. Als de zelftest met succes is uitgevoerd, verschijnt het hoofdmenu dat is afgebeeld in Afbeelding 37. OPMERKING: In de afbeeldingen in dit hoofdstuk wordt XXXXXXXXXX gebruikt om numerieke waarden voor te stellen voor bepaalde gegevensvelden zoals de productversie of de firmwareversie.

OPMERKING: Als u voor de seriële poort geen berichten ziet verschijnen via de opdrachtregelinterface, controleert u eventueel de instellingen van de seriële poort van uw computer. \


55

Het hoofdmenu ziet er als volgt uit: Afbeelding 37 Main menu HP StorageWorks N1200-320 4Gb Network Storage Router X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005

XXXXXXXXXXXXXXXX 18:37:08

1) Perform Configuration 2) System Utilities 3) Display Trace and Assertion History 4) Reboot 5) Download a New Revision of The Firmware

Command >

Via het hoofdmenu kunt u verschillende opdrachten laten uitvoeren op de netwerkopslagrouter. • Selecteer 1 voor toegang tot de configuratie-instellingen van de netwerkopslagrouter. • Selecteer 2 voor toegang tot het scherm System Utilities [Systeemhulpprogramma's]. • Selecteer 3 om trace- en assertion-historie weer te geven. • Selecteer 4 om de netwerkopslagrouter opnieuw op te starten. U wordt in een bericht gevraagd om deze opdracht te bevestigen. • Typ N om terug te gaan naar het menu System Utilities. • Typ Y om de netwerkopslagrouter opnieuw op te starten. • Selecteer 5 om een nieuwe versie van de firmware te downloaden. U wordt u in een bericht gevraagd om deze opdracht te bevestigen. Zie Download a New Revision of the Firmware op pagina 90 voor meer informatie. • Typ N om terug te gaan naar het hoofdmenu. • Typ Y als u de netwerkopslagrouter firmwaregegevens wilt laten ontvangen via de seriële poort.

56

Opdrachtregelinterface

Configuratie uitvoeren Via het scherm Configuration Menu [Configuratiemenu] kan de beheerder de verschillende opties van de netwerkopslagrouter configureren. Meestal moet u de netwerkopslagrouter opnieuw opstarten om wijzigingen van de configuratie van kracht te laten worden. OPMERKING: Bij menuopdrachten wordt geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. Overal in menu's waar letters worden gebruikt als keuze, kunt u hoofdletters en kleine letters door elkaar gebruiken Afbeelding 38 Scherm Configuration Menu [Configuratiemenu] Configuration Menu X.XX.XX

XXXXXX 07/7/2005


1) Baud Rate Configuration 2) Ethernet Configuration 3) Fibre Channel Configuration 4) Parallel SCSI Configuration 5) Device Mapping 6) Trace and Event Settings Configuration 7) Real-Time Clock Configuration 8) Active Fabric Configuration

A) Save Configuration B) Restore Last Saved Configuration C) Reset to Factory Defaults

X) Return to main menu


57

Baud Rate Configureren In dit menu kunt u een andere baudrate opgeven voor de seriële poort. Selecteer 1 t/m 5 voor de juiste baudrate-instelling. Als u de functie Autobaud gebruikt, is het wellicht niet nodig om de baudrate in te stellen. Zie Functie Autobaud op pagina 20 voor meer informatie over het gebruik van Autobaud. De standaardinstelling voor de baudrate is 115200. Afbeelding 39 Scherm Baud Rate Configuration Menu [Configuratiemenu voor baudrate] Baud Rate Configuration Menu X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

08:56:22

1)

9600

2)

19200

3)

38400

4)

57600

5) * 115200

X) Return to previous menu

OPMERKING:

58

Het sterretje (*) geeft de huidige instelling van de baudrate aan.


Ethernet Configuration Met deze optie kunt u alle Enternet-netwerkinstellingen instellen zoals IP-adres, subnetmasker, IP-gateway, beveiligingsinstellingen, Ethernet-modus, fysiek adres en hostnaam. Afbeelding 40 Scherm Ethernet Configuration Menu [Ethernet-configuratiemenu] Ethernet Configuration Menu X.XX.XX

XXXXXX 07/7/2005


IP Address

: 192.168.60.203 [DHCP]

Subnet Mask

: 255.255.255.0

IP Gateway

: 192.168.60.1

Ethernet Physical Address

: 00:E0:02:E3:17:51

Ethernet Mode

: 10/100Mbps (Auto-Neg)

Host name

: network storage router

DHCP Configuration

: Enabled

1) Change IP Address 2) Change IP Subnet Mask 3) Change IP Gateway 4) Change Ethernet Physical Address 5) Toggle Ethernet Mode 6) Change Hostname 7) Toggle DHCP Configuration 8) Change Security Settings


• Selecteer 1 om het IP-adres van de netwerkopslagrouter te wijzigen. • Selecteer 2 om het IP-subnetmasker van de netwerkopslagrouter te wijzigen. • Selecteer 3 om de IP-gateway te wijzigen voor het Ethernet-netwerk van de netwerkopslagrouter. • Selecteer 4 om het fysieke Ethernet-adres of MAC-adres van de netwerkopslagrouter te wijzigen. Omdat altijd de producent een fysiek Ethernet-adres toewijst aan de Ethernet-adapters, wordt u aangeraden om deze instelling niet te wijzigen. • Selecteer 5 om de Ethernet-modus te wisselen tussen de volgende opties: • 10 Mps Only [Alleen 10 Mps] • 100 Mps (half duplex) Only [Alleen 100 Mps (half-duplex)] • 100 Mps (full duplex) Only [Alleen 100 Mps (full-duplex)] • 10/100 Mps (Auto-Neg.) [10/100Mps (Automatisch. onderh.)] - Standaardinstelling • Selecteer 6 om de hostnaam te wijzigen. Dit is een woord van maximaal acht alfanumerieke tekens. OPMERKING: Gebruik geen hoofdletter Z in de hostnaam omdat dit de hotkey van Autobaud is die door het MS Windows terminalprogramma wordt gebruikt voor seriële verbindingen. • Selecteer 7 om de stand van de DHCP-instelling om te schakelen. Deze instelling schakelt DHCP-ondersteuning (Dynamic Host Configuration Protocol) in/uit. De standaardinstelling is N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding

59

ingeschakeld. Wanneer DHCP is ingeschakeld, vraagt de netwerkopslagrouter een dynamisch IP-adres van een DHCP-server die zich in het Ethernet-netwerk bevindt waarmee de netwerkopslagrouter is verbonden. Als DHCP wordt uitgeschakeld en vervolgens ingeschakeld, is het nodig om de huidige configuratie op te slaan en de netwerkopslagrouter opnieuw op te starten voordat een IP-adres kan worden gevraagd aan de DHCP-server. Voer de volgende vier stappen uit: a. Selecteer X Return to previous menu [Terug naar vorige menu]. b. Selecteer A Save Configuration [Configuratie opslaan]. c. Selecteer X Return to previous menu [Terug naar vorige menu]. d. Selecteer 4 Reboot [Opnieuw opstarten]. Nadat de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart, verschijnt het hoofdmenu op de seriële interface. Voor Telnet moet u een nieuwe sessie openen om door te gaan met de configuratie van de netwerkopslagrouter. U kunt de DHCP-status controleren vanaf het Ethernet Configuration Menu waar DHCP Configuration is aangegeven als Enabled [Ingeschakeld] als DHCP is geactiveerd. Het is mogelijk dat het IP-adres anders is dan het vorige niet-DHCP IP-adres. OPMERKING: Als u de DHCP-functie wilt gebruiken, moet er een DHCP-server actief zijn in het Ethernet-netwerk dat wordt gebruikt door de netwerkopslagrouter. Als de DHCP-functie wordt gebruikt terwijl er geen DHCP-server is, vereist de standaard voor DHCP dat de netwerkopslagrouter drie minuten wacht op een reactie van een DHCP-server voordat zich een time-out voordoet. Bij sommige DHCP-servers kan een uitgebreide leasereservering worden ingesteld voor een IP-adres doordat de server wordt voorzien van het Ethernet MAC-adres van de netwerkopslagrouter. Dit bepaalt dat de DHCP-server dan altijd hetzelfde IP-adres aan de netwerkopslagrouter geeft. Deze configuratie kan nuttig zijn als u de netwerkopslagrouter op afstand via Telnet of Visual Manager wilt beheren. Aangezien de methode voor het configureren van deze tijdelijke reservering afhankelijk is van de DHCP-server die u gebruikt, is het raadzaam dat u contact opneemt met de netwerkbeheerder voor assistentie. • Selecteer 8 om de instellingen voor de beveiliging, zoals de gebruikersnaam en het wachtwoord, te wijzigen. Gebruikersnamen en wachtwoorden moeten uniek zijn en moeten geheim blijven. U wordt aangeraden een combinatie van letters en cijfers te gebruiken voor gebruikersnamen en wachtwoorden.

60


Fibre Channel Configuration Met dit menu kunt u de Fibre Channel-adresseringsmethode, de waarde van het vaste adres, detectiemodus, tijdelijke WWN-instellingen, instellingen voor het maken van een back-up op tape, standaardwaarde van de toewijzingstabel en de Fibre Channel-poortmodus instellen Afbeelding 41 Scherm Fibre Channel Configuration Menu [Menu Fibre Channel configureren] Fibre Channel Configuration Menu X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

Current Fibre Channel Configuration -

08:56:22

Port 0:

FC Link Status

: DOWN

Node Name

: 0x100000E0 02031751

Port Name

: 0x100000E0 02231751

Port Mode

: N_Port Mode

Discovery Mode

: Manual Discovery Only

Buffered Tape Writes

: Enabled, Queue Depth = 5

Current Default Map

: 'Indexed'

Port Speed

: 2 GigaBit

1) Change World Wide Name High

2) Change World Wide Name Low

3) Toggle Port Mode

4) Change ALPA Value

5) Toggle Discovery Mode

6) Toggle Buffered Tape Writes

7) Change Buffered Tape Queue Depth

8) Change Default Map Value

9) Edit FC Override Settings A) Toggle Port Speed X) Return to previous menu

Command >

OPMERKING: In-band beheer kan alleen worden gebruikt als de WWN-naamgevingsschema's voldoen aan IEEE Fibre Channel Format 1, waarbij het meest linkse teken (het veld NAA) van de WWN 1 is. Bovendien moeten de eerste 4 cijfers van de derde byte (de zesde hexadecimale waarde vanaf rechts) als waarde 0 of 1 hebben. • Selecteer 1 om een nieuwe waarde in te voeren voor de World Wide Port Name High [Poortnaam hoog]. Normaal gesproken wijzigt u deze waarde niet. OPMERKING: Wanneer u de fabrieksinstellingen herstelt, worden alle waarden overschreven die u daarvoor handmatig voor de WWN had ingevoerd. • Selecteer 2 om een nieuwe waarde in te voeren voor de World Wide Port Name Low [Poortnaam laag]. Normaal gesproken wijzigt u deze waarde niet.


61

OPMERKING: Wanneer u de fabrieksinstellingen herstelt, worden alle waarden overschreven die u daarvoor handmatig voor de WWN had ingevoerd. • Selecteer 3 om de optie Toggle Port Mode [Poortmodus in-/uitschakelen] te wisselen tussen Auto Sense - Soft AL_PA, N_Port en Auto Sense - Hard AL_PA. De standaardinstelling is de modus N_Port. In deze modus probeert de FC-poort op te komen als een Fabric-poort. Als de netwerkopslagrouter in een Loop zit en de modus N_Port is geselecteerd, kan er een fout in de communicatie optreden. In de modus Autosense - Soft AL_PA probeert de FC-poort van de netwerkopslagrouter op te komen als een Loop en wanneer dat niet lukt, als een Fabric. Als de poort opkomt als een Loop, wordt bepaald of het privé of openbaar is (private of public). Als Auto Sense - Hard AL_PA is geselecteerd, wordt een unieke één-byte geldige waarde (afgeleid van een Arbitrated Loop-topologie gedefinieerd in de ANSI-specificatie FC_AL versie 4.5) gebruikt voor de Fibre Channel-configuratie. Wanneer u de Fibre Channel AL_PA configureert, geeft de netwerkopslagrouter een lijst met loopadressen met de corresponderende AL_PA. De gebruiker kan in de lijst het gewenste loopadres selecteren. • Selecteer 4 om de waarde voor Hard AL_PA Value in te stellen door een nodenummer te kiezen uit de AL_PA-opzoektabel die wordt weergegeven als u deze optie selecteert. Zie Tabel voor omzetten van Arbitrated Loop-nodenummer in AL-PA op pagina 116 in Adressering, structuren en bewerkingen op pagina 115 voor meer informatie. • Selecteer 5 om de optie Discovery Mode [Detectiemodus] te wisselen tussen de volgende opties: Auto Discovery on Reboot Events [Automatische detectie bij opstartgebeurtenissen] Auto Discovery on Link Up Events [Automatische detectie bij verbindingsgebeurtenissen] Manual Discovery Only [Alleen handmatige detectie] BELANGRIJK: U wordt aangeraden om alleen de instelling Manual Discovery Only te gebruiken. De detectiemodus bepaalt u hoe de netwerkopslagrouter nieuw toegevoegde FC-apparatuur detecteert. Met Auto Discovery laat u de netwerkopslagrouter automatisch alle Fibre Channel-apparatuur detecteren wanneer de netwerkopslagrouter opnieuw wordt opgestart. • Met Reboot Events worden zowel de poorten als de apparaten die op de poorten zijn aangesloten gedetecteerd. • Met de optie Link-up Events worden zowel de poorten als de apparaten die op de poorten zijn aangesloten gedetecteerd bij de eerste verbindingsgebeurtenis (dat is de eerste nieuwe opstart van de netwerkopslagrouter). Bij volgende verbindingsgebeurtenissen worden alleen de poorten gedetecteerd en niet de apparatuur die op de poorten is aangesloten. Manual Discovery is de standaardselectie. Bij deze instelling worden nieuwe apparaten alleen gedetecteerd nadat de gebruiker de optie Refresh Device Display [Apparaatweergave vernieuwen] in het menu Display Attached Fibre Channel Devices [Aangesloten Fibre Channel-apparaten weergeven] kiest. Deze optie is als volgt te vinden Main menu > System Utilities > System Statistics > Display Fibre Channel Protocol Status > Display Attached Fibre Channel Devices > Refresh Device Display. • Selecteer 6 om de optie Buffered Tape Writes [Tapeschrijfacties in buffer] te wisselen tussen Enabled [Ingeschakeld] en Disabled [Uitgeschakeld]. Buffered Tape Writes is een optie die bedoeld is om systeemprestaties te verbeteren. Door statusinformatie over opeenvolgende schrijfopdrachten terug te sturen voordat het tape-apparaat gegevens ontvangt, voorkomt Buffered Tape Writes vertragingen door het wachten op antwoorden van de tapedrive. Als de gegevens om een of andere reden niet correct worden overgebracht, geeft de netwerkopslagrouter bij een volgende opdracht aan dat de gegevens moeten worden gecontroleerd. OPMERKING: De standaardinstelling is ingeschakeld. Als de applicatie bevestiging vraagt voor afzonderlijke blokken die naar het medium worden geschreven, zoals voor controlespoortapes of logboektapes, moet deze optie worden uitgeschakeld.

62


• Selecteer 7 om de Tape Backup Queue Depth [Diepte wachtrij tapeback-up] te wijzigen. Selecteer een waarde van 0 tot en met 10. • Selecteer 8 om de Default Map Value [Standaardtoewijzingstabel] voor de huidige poort te wijzigen. Deze kan zijn ingesteld op Indexed [Geïndexeerd], Auto-Assigned [Automatisch toegewezen] of SCC. De standaardinstelling is Indexed. De FC Auto-Assigned toewijzingstabel bevat alle SCSI-apparatuur die is aangesloten op de netwerkopslagrouter. OPMERKING: Wanneer een initiator contact opneemt met de netwerkopslagrouter via de geselecteerde poort, krijgt hij toegang tot de apparaten die standaard in deze tabel zijn opgenomen. • Selecteer 9 om de FC Override Settings [FC-instellingen tijdelijk vervangen] te wijzigen. Hieronder vindt u een beschrijving van de instellingen voor tijdelijke vervanging: OPMERKING: U wordt aangeraden om de instellingen voor tijdelijke vervanging niet te wijzigen, tenzij u daarvoor opdracht krijgt van een HP geautoriseerde Service Partner. • Selecteer 1 om de Hi-Sup Bit te wisselen tussen SET [INSTELLEN] en CLEAR [WISSEN]. De standaardinstelling is CLEAR. U schakelt deze optie over naar SET wanneer de server de Hi-Sup Bit gebruikt om te zoeken naar FC LUN's groter dan acht. OPMERKING: Hi-Sup Bit wordt alleen ingesteld in een Active Fabric LUN die in de toewijzingstabel als eerste apparaat moet worden vermeld (FC LUN 00). • Selecteer 2 om de Force FCP Response Code [FCP-responscode forceren] te wisselen tussen OFF [UIT] en ON [AAN] voor ondersteuning van Compaq-specifieke HBA's #223180-B21 en #120186-001. De standaardinstelling is OFF. • Selecteer 3 om de Initiator/Target Bit Setting in PRLI [Initiator/Target-bit instelling in PRLI] te wisselen tussen INITIATOR Bit Set [INITIATOR-bit ingesteld], TARGET Bit Set [BESTEMMINGS-bit ingesteld, INITIATOR & TARGET Bits Set [INITIATOR- en BESTEMMINGS-bit ingesteld] en INITIATOR & TARGET Bits CLEAR [INITIATOR- en BESTEMMINGS-bits GEWIST]. U moet dit instellen op een van de opties voor SET in beide netwerkopslagrouters/routers wanneer u de netwerkopslagrouter gebruikt in een netwerkopslagrouter-naar-router configuratie (een configuratie waarin minstens één netwerkopslagrouter/router als een bestemming verschijnt voor minstens één andere netwerkopslagrouter/router die als een initiator verschijnt). De standaardinstelling is INITIATOR & TARGET Bits SET. • Selecteer 4 om de Initiator/Target Bit Setting in PRLI_ACC [Initiator/Target-bit instelling in PRLI_ACC] te wisselen tussen INITIATOR Bit Set [INITIATOR-bit ingesteld], TARGET Bit Set [BESTEMMINGS-bit ingesteld, INITIATOR & TARGET Bits Set [INITIATOR- en BESTEMMINGS-bit ingesteld] en INITIATOR & TARGET Bits CLEAR [INITIATOR- en BESTEMMINGS-bits GEWIST]. U moet dit instellen op een van de opties voor SET in beide netwerkopslagrouters/routers wanneer u de netwerkopslagrouter gebruikt in een netwerkopslagrouter-naar-router configuratie (een configuratie waarin minstens één netwerkopslagrouter/router als een bestemming verschijnt voor minstens één andere netwerkopslagrouter/router die als een initiator verschijnt). De standaardinstelling is TARGET Bit Set. • Selecteer 5 om FC Confirm Setting in PRLI_ACC [FC-bevestigingsbit instelling in PRLI_ACC] te wisselen tussen FC CONFIRM SET [FC-BEVESTIGING INGESTELD] en FC CONFIRM CLEAR [FC-BEVESTIGING GEWIST]. De standaardinstelling is FC CONFIRM SET. U schakelt deze optie over op FC CONFIRM SET wanneer de server QLogic HBA's gebruikt. • Selecteer 6 voor toegang tot het menu Target Reset Mode [Bestemmings-resetmodus]. De standaardinstelling is de instelling ALTERNATE [ALTERNATIEF]. Hieronder vindt u een beschrijving van alle instellingen: • Selecteer 1 om een normale SCSI-bus resetcode te gebruiken om te herstellen van een probleem op de bus. N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding

63

• Selecteer 2 om een progressieve herstelprocedure voor de SCSI-bus te gebruiken die eerst probeert om de bus te herstellen door een bestemmingsreset te proberen en vervolgens, als dit mislukt, een reset van de bus te proberen. • Selecteer 7 om Force FLOGI in Private Loop [FLOGI in Private Loop forceren] te wisselen tussen Disabled [Uitgeschakeld] en Enabled [Ingeschakeld]. De standaardinstelling is Disabled. FLOGI Fabric Login is een procedure waarmee een node een logische verbinding maakt met een Fabric-switch. U gebruikt deze instelling om de aangesloten Fibre Channel-apparatuur als Private Loop-apparatuur te verbinden voor bepaalde Switched Fabric-topologieën. • Selecteer A in het menu Fibre Channel Configuration om de poortsnelheid te wisselen tussen 1, 2 en 4 Gb/s voor de geselecteerde FC-poort.

Parallel SCSI Configuration Met dit menu kunt u de SCSI-attributen instellen. Afbeelding 42 Scherm Parallel SCSI Configuration Menu [Menu Parallelle SCSI configureren] Parallel SCSI Configuration Menu X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

08:56:22

Current SCSI Configuration - Bus 0

Discovery

: Enabled

Bus Reset on Boot

: Enabled

Discovery delay time

: 30 seconds

Internal Termination

: Enabled

1) Edit Initiator Settings 2) Enable/Disable SCSI Discovery 3) Enable/Disable SCSI Reset on Boot 4) Set Discovery Delay Time 5) Set SCSI Termination Mode 6) Set Maximum SCSI Bus Connect Speed


Command, <enter> for next bus >

Gebruik de Enter-toets om het huidige menu over te schakelen naar de volgende SCSI-bus. • Selecteer 1 om de SCSI-initiator-instellingen te wijzigen die later in dit hoofdstuk worden besproken. • Selecteer 2 om SCSI-detectie in/uit te schakelen. • Selecteer 3 om opnieuw instellen van de SCSI-bus bij opstarten in/uit te schakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, zal de netwerkopslagrouter SCSI-bussen automatisch opnieuw instellen na het eerste opstarten van de library en elke keer na opnieuw opstarten. • Selecteer 4 om de detectievertragingstijd voor SCSI-apparatuur in te stellen. De standaardinstelling is 30 seconden. Dit is de tijd dat de netwerkopslagrouter wacht na opstarten of opnieuw opstarten voordat SCSI-apparaten worden gedetecteerd. Deze waarde moet worden ingesteld op minimaal 250 ms, overeenkomstig de SCSI-standaard voor Reset-to-Selection Time. U kunt deze waarde verhogen om zeker te zijn dat alle SCSI-apparaten de eigen opstartprocedure hebben voltooid. Als Discovery is

64


ingeschakeld, verlengt Discovery Delay [Detectievertraging] de tijd die door de netwerkopslagrouter wordt besteed aan het opnieuw opstarten. • Selecteer 5 om de SCSI-afsluitingsmodus te wisselen tussen Enabled [Ingeschakeld] en Disabled [Uitgeschakeld]. Deze optie wordt automatisch ingesteld op Enabled voor Internal Termination [Interne afsluiting]. Met de instelling Internal kan de netwerkopslagrouter intern een SCSI-verbinding afsluiten. Als u deze optie instelt op Disabled kan de SCSI-bus, niet de netwerkopslagrouter, de SCSI-afsluitingen regelen. • Selecteer 6 voor toegang tot de menu-instellingen voor de maximumsnelheid van de SCSI-busverbindingen, die later in dit hoofdstuk worden besproken. Als u deze optie selecteert, wordt u gevraagd om een Target-ID [Bestemmings-ID] te selecteren op de huidig geselecteerde bus. De actuele instellingen voor de maximumsnelheid worden weergegeven.

SCSI Initiator Menu Met deze optie kunt u de SCSI-initiator instellen. Afbeelding 43 Scherm SCSI Initiator Menu [Menu SCSI-initiator] SCSI Initiator Menu X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


Current Initiator Configuration - Bus 0

Initiator ID

: 07

1) Select primary SCSI Initiator ID 2) Enable/Disable alternate SCSI ID (The "alternate" ID is used to enhance the performance of status ("agent") commands that are being issued to a serial device. To use this feature enable the alternate ID and pick an ID that is currently unused on this bus.) 3) Select alternate SCSI Initiator ID


• Selecteer 1 om de primaire SCSI initiator-ID van de te selecteren. Dit is de ID voor het SCSI-apparaat die bewerkingen vraagt van andere SCSI-apparaten die bestemming worden genoemd. Deze ID mag slechts eenmaal worden gebruikt op de bus. Deze waarde is oorspronkelijk leeg en de gebruiker moet een geheel getal tussen 0 en 15 invoeren voordat de configuratie in de netwerkopslagrouter wordt opgeslagen. • Selecteer 2 om een alternatieve SCSI initiator-ID in/uit te schakelen. • Selecteer 3 om een alternatieve SCSI initiator-ID te selecteren. Deze ID mag slechts eenmaal worden gebruikt op de bus. De standaardwaarde is 6. Deze optie wordt gebruikt om de prestatie te verbeteren van statusopdrachten (van een agent) die naar een serieel apparaat worden gezonden.


65

SCSI Bus Speed Configuration Menu Met deze optie kunt u de maximumsnelheid van de SCSI-bus instellen. Als u deze optie selecteert, moet u eerst de Target ID [Bestemmings-ID] selecteren voor de bus, voordat dit menu verschijnt. Afbeelding 44 Scherm SCSI Bus Speed Configuration Menu [Configuratiemenu SCSI-bussnelheid] SCSI Bus Speed Configuration Menu X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


Bus 0, Target 15 Current Configuration:

Maximum SCSI Bus speed set to Ultra320 (320 MB)

1) Set Maximum Speed to Ultra320: (320 MB) 2) Set Maximum Speed to Fast-160 (160 MB) 3) Set Maximum Speed to Ultra 2 (80 MB) X) Return to previous menu

• Selecteer 1 om de maximum SCSI-bussnelheid in te stellen op Ultra320. Deze instelling ondersteunt doorvoersnelheden van maximaal 320 Megabytes per seconde. Dit is de standaardinstelling. • Selecteer 2 om de maximum SCSI-bussnelheid in te stellen op Fast-160. Deze instelling ondersteunt doorvoersnelheden van maximaal 160 Megabytes per seconde. • Selecteer 3 om de maximum SCSI-bussnelheid in te stellen op Ultra 2. Deze instelling ondersteunt doorvoersnelheden van maximaal 80 Megabytes per seconde. • Selecteer X om terug te gaan naar de selectieprompt voor de Target ID, zodat u een andere Target ID kunt kiezen.

66


Device Mapping Met deze optie kunt u met verschillende toewijzingstabellen werken en een geselecteerde host aan een bepaalde tabel koppelen. Elke fysieke poort/bus op het systeem heeft minstens een Indexed [Geïndexeerde] toewijzingstabel en een Auto-Assigned [Automatisch toegewezen] toewijzingstabel. Bovendien bestaan er een SCC Map [SCC-toewijzingstabel] en een Port 0 Device Map [Toewijzingstabel poort 0] op FCP-poorten. Elke toewijzingstabel heeft een unieke naam en toewijzings-ID. U kunt alle toewijzingstabellen hernoemen, behalve Indexed, Auto-Assigned en SCC. De toewijzingstabel die als huidig is ingesteld, moet altijd geldige informatie bevatten omdat veel bewerkingen van het menu Toewijzingstabel worden uitgevoerd op basis van deze toewijzingstabel. Afbeelding 45 Scherm Device Mapping Main Menu [Hoofdmenu Apparaattoewijzing] Device Mapping Main Menu X.XX.XX

XXXXXX 07/7/2005


Current Default Map for FCP Port 0 - 'Indexed'

1) Select Current Map 2) Display Current Map 3) Create New Map 4) Remove Current Map 5) Edit Current Map 6) Clone Current Map 7) Edit Host List for Current Map 8) Display Device List 9) Activate Mapping and Save


Command >

• Selecteer 1 in het scherm Device Mapping Main Menu [Hoofdmenu Apparaattoewijzing] om alle toewijzingstabellen weer te geven die door het systeem voor het huidige protocol of de huidige poort zijn opgesteld en kies een van de tabellen in de lijst om daarvan een huidige toewijzingstabel te maken. De tabel die u in deze lijst kiest wordt door de netwerkopslagrouter gebruikt om gegevens te versturen naar de juiste bestemmingen en initiatoren. OPMERKING: Omdat de hele lijst van toewijzingstabellen mogelijk niet op één scherm past, selecteert u N [Volgende] of P [Vorige] om heen en weer te bladeren tussen de schermen met de overige toewijzingstabellen. Selecteer X [Afsluiten] om terug te gaan naar het scherm Device Mapping Main Menu. Typ het nummer uit de kolom aan de linkerkant van de tabel om een toewijzingstabel te selecteren en maak deze Current [Huidig]. Door bijvoorbeeld 3 te typen kiest u een toewijzingstabel genaamd SCC Map op Fibre Channel Port 0 en maakt u deze een Current toewijzingstabel. • Selecteer 2 in het scherm Device Mapping Main Menu om de inhoud van de huidige toewijzingstabel weer te geven. Met deze optie geeft u alle vermeldingen in de toewijzingstabel weer. De gegevens in het lokale deel van het adres (links) hangen af van het type protocol waarvoor de toewijzingstabel is gedefinieerd. De specifieke apparatuuradresgegevens hangen af van het protocol of de poort waar het apparaat zich


67

bevindt. Een apparaat toewijzen aan dezelfde poort waar het zich bevindt is niet toegestaan, dat wil zeggen dat u een adres op FCP-poort 0 niet kunt toewijzen aan een schijf op FCP-poort 0. OPMERKING: Omdat de hele lijst van toewijzingstabellen mogelijk niet op één scherm past, selecteert u N [Volgende] of P [Vorige] om heen en weer te bladeren tussen de schermen met de overige toewijzingstabellen. Selecteer X [Afsluiten] om terug te gaan naar het scherm Device Mapping Main Menu. • Selecteer 3 in het scherm Device Mapping Main Menu om een nieuwe toewijzingstabel te maken. Met deze optie kunt u een nieuwe toewijzingstabel toevoegen voor het huidige protocol/poort of bus. Nadat de toewijzingstabel is gemaakt, wordt deze de huidige toewijzingstabel. • Selecteer 4 in het scherm Device Mapping Main Menu om de huidige toewijzingstabel te verwijderen. U wordt op het scherm om bevestiging gevraagd voordat de toewijzingstabel wordt verwijderd. Nadat de toewijzingstabel is verwijderd, wordt de standaardtoewijzingstabel voor de huidige poort de huidige toewijzingstabel. Toewijzingstabellen met de namen Indexed, Auto-Assigned of SCC map mogen niet worden verwijderd. • Selecteer 5 in het scherm Device Mapping Main Menu om de huidige toewijzingstabel te bewerken. Met deze optie geeft u het scherm Map Edit Menu [Menu Toewijzingstabelbewerking] weer en kunt u de naam van de toewijzingstabel wijzigen, de inhoud van de toewijzingstabel wijzigen, de tabel leeg maken en de tabel vullen. Een Auto-Assigned of SCC toewijzingstabel mag niet bewerkt worden. OPMERKING: Typ het nummer van een van de beschikbare selecties of typ X om af te sluiten en terug te gaan naar het scherm Device Mapping Main Menu. • Selecteer 1 in het scherm Map Edit Menu om de naam van de huidige toewijzingstabel te wijzigen. De naam van de geïndexeerde toewijzingstabel mag niet worden veranderd. De naam van een toewijzingstabel mag ook niet leeg worden gelaten. • Selecteer 2 in het scherm Map Edit Menu om vermeldingen in de huidige toewijzingstabel te bewerken. Op dit scherm kunt u omhoog en omlaag door de vermeldingen navigeren en vermeldingen maken of verwijderen. Er zijn ook apparaatoverzichten, zodat u makkelijker kunt zien welk apparaat moet worden toegewezen. Het is niet toegestaan om een apparaat toe te wijzen aan de eigen poort/bus. De informatie die u nodig heeft om vermeldingen te maken is afhankelijk van het protocol of de poort. OPMERKING: De bewerkingen wordt uitgevoerd door middel van eenvoudige opdrachten van één letter. Selecteer N [Volgende] en P [Vorige] om omhoog en omlaag te schuiven door de toewijzingsvermeldingen. Selecteer X [Afsluiten] om terug te gaan naar het scherm Map Edit Menu. Selecteer A [Toevoegen] om een nieuwe vermelding aan de toewijzingstabel toe te voegen of D [Verwijderen] om een reeds bestaande vermelding in de toewijzingstabel te verwijderen. Selecteer R [Lege plaatsen verwijderen] om de lege plaatsen in de toewijzingstabel te verwijderen.

OPMERKING: SCSI-apparaten die zijn aangesloten op een Fibre Channel-poort moeten worden toegewezen als sequentiële FC-LUN's, te beginnen bij LUN-nummer 00. Overslaan van LUN-nummers wordt niet aanbevolen bij de toewijzing van FC-LUN's omdat FC Discovery het detectieproces stopt wanneer er een lege LUN-positie is gevonden.

68


Vermelding toevoegen Als u een nieuwe vermelding wilt toevoegen, moet u de gewenste index opgeven. Als de geselecteerde index al in de toewijzingstabel voorkomt, wordt gevraagd of u de vervanging wilt bevestigen of dat u andere adresgegevens wilt invullen. Daarna wordt u om het protocol en de poort gevraagd waarop een apparaatselectielijst wordt gegenereerd. Apparaten worden mogelijk niet aan de eigen poort toegewezen. Dit is een voorbeeld van het toevoegen van een vermelding voor een FCP-toewijzingstabel: Afbeelding 46 FCP-poortvermelding toevoegen Enter desired Index > 0

Select Protocol (0 - SCSI, 1 - AF, X=Cancel) > 0 Select SCSI Port:

Port# = ? (0-1,X=Cancel) > 1

OPMERKING: Als u een apparaat selecteert met als LUN een '-', worden alle LUN's voor deze bestemming aan de toewijzingstabel toegevoegd.

OPMERKING: Hi-Sup Bit wordt alleen ingesteld in een Active Fabric LUN die in de toewijzingstabel als eerste apparaat moet worden vermeld (FC LUN 00). Selecteer een nummer uit de linkerkolom Num om een apparaat aan de toewijzingstabel toe te voegen. Als u een apparaat selecteert met als LUN een '-', worden alle LUN's voor deze bestemming toegevoegd. Als het geselecteerde apparaat al is toegewezen, wordt er een foutbericht weergegeven waarin u wordt gewaarschuwd dat u een dubbel apparaat toevoegt. Met de letters N en P kunt u omhoog en omlaag schuiven in de apparaatlijst. Met de letter X gaat u terug naar het scherm Edit Map Entries [Vermeldingen toewijzingstabel bewerken].


69

Nieuwe vermelding maken U kunt een lege toewijzingstabel maken of een bestaande toewijzingstabel gebruiken om van te voren apparaten in te voeren die nog niet online zijn. Om dit te kunnen moet u beschikken over alle belangrijke gegevens over het apparaat. Via een reeks vragen wordt u begeleid bij de uitvoering van deze procedure. De vragen zijn afhankelijk van het protocol van de current toewijzingstabel. U wordt gevraagd om het volgende te selecteren: • het LUN-adres voor een apparaat; • het protocol en de poort waarop het apparaat zich bevindt; • de naam voor het apparaat (u mag de naam leeg laten); • het type apparaat. Afbeelding 47 Nieuwe vermelding in toewijzingstabel voor FCP-poort maken Enter desired lun address > 1

Select Protocol (0 - SCSI, X=Cancel) > 0 Enter desired Device Name (could be empty) >

DISK_DEVICE

- 0,

TAPE_DEVICE

- 1

PRINTER_DEVICE

- 2,

PROCESSOR_DEVICE

- 3

WORM_DEVICE

- 4,

CDROM_DEVICE

- 5

SCANNER_DEVICE

- 6,

OPTICAL_DEVICE

- 7

COMM_DEVICE

- 9

MEDIUM_CHGR_DEVICE - 8, ARRAY_CTLR_DEVICE

- 12, ENCLOSURE_SRV_DEVICE - 13

Enter desired Device Type > 1

Enter device target id > 5

Enter device lun id > 0

OPMERKING: Als u een SCSI-apparaat wilt toevoegen, wordt u ook gevraagd om de bestemmings-ID en de LUN-ID voor het apparaat in te voeren. De bestemmings-ID moet al in de SCSI-configuratie zijn gedefinieerd. Anders is het toevoegen van een apparaat niet toegestaan. OPMERKING: Selecteer MEDIUM_CHGR_DEVICE voor de librarycontroller of robotmechanismecontroller.

OPMERKING: Wanneer u een nieuw apparaat maakt dat niet bestaat, wordt dat apparaat weergegeven met de status DOWN [UIT].

70


Lege plaatsen verwijderen OPMERKING: SCSI-apparaten die zijn aangesloten op een Fibre Channel-poort moeten worden toegewezen als sequentiële FC-LUN's, te beginnen bij LUN-nummer 00. Overslaan van LUN-nummers wordt niet aanbevolen bij de toewijzing van FC-LUN's omdat FC Discovery het detectieproces stopt wanneer er een lege LUN-positie is gevonden. Met deze optie verwijdert u incrementele gaten in nummering van de LUN-reeks in de tabel.

Vermelding verwijderen U kiest een LUN-ID. Afbeelding 48 Vermelding verwijderen Select LUN to delete (X=Cancel, D=DeleteMulitple) > 0

Are you sure you want to delete LUN 0? (Y=Confirm, X=Cancel) > y

Selecteer D [Verwijderen] om meerdere LUN's te verwijderen: OPMERKING: Wanneer u meerdere LUN's wilt verwijderen, kunt u de te verwijderen LUN's opgeven in een lijst met een komma of spatie als scheidingsteken. • Selecteer 3 in het scherm Map Edit Menu om de huidige toewijzingstabel te wissen, oftewel alle vermeldingen eruit te verwijderen. U wordt om bevestiging gevraagd. • Selecteer 4 in het scherm Map Edit Menu om de huidige toewijzingstabel te vullen. Als u deze optie selecteert, wordt de apparaatlijst gecontroleerd en worden alle apparaten die niet zijn toegewezen aan het einde van de huidige toewijzingstabel toegevoegd. Apparaten met de markering DOWN worden niet opgenomen. Na afloop van deze bewerking verschijnt het scherm Edit Map Entries [Vermeldingen toewijzingstabel bewerken]. • Selecteer 6 in het scherm Device Mapping Main Menu om de huidige toewijzingstabel te kopiëren. Met deze optie kunt u een exacte kopie maken van een reeds bestaande toewijzingstabel, inclusief alle vermeldingen. Een Auto-Assigned of SCC toewijzingstabel mag niet gekopieerd worden. De nieuwe toewijzingstabel moet een unieke ID en naam hebben. Zodra de kopie is voltooid, wordt de nieuw gemaakte tabel de huidige toewijzingstabel. Het doel van deze optie is om een basis te maken voor een nieuwe toewijzingstabel die vergelijkbaar is met een reeds bestaande tabel. • Selecteer 7 in het scherm Device Mapping Main Menu om de hostlijst voor de huidige toewijzingstabel te bewerken. U kunt de huidige tabel koppelen aan hosts die in de hostlijst staan op de poort waarop de tabel is gedefinieerd. Eerst worden alle hosts aan een geïndexeerde tabel gekoppeld. Dit zijn de built at runtime [tijdens de sessie gemaakte] hosts. Deze kunnen niet worden bewerkt of verwijderd; ook kan hun naam niet worden gewijzigd.


71

In de volgende afbeelding ziet u een voorbeeld van een hostlijst voor FCP-hosts: Afbeelding 49 Hostlijst voor FCP-hosts Host List Edit Display X.XX.XX

XXXXXX 07/7/2005


Current Map: FCP Port 0 - Name 'Indexed'

FCP Port# 0 Host List: +-----+---------------+---------------+-------------------++-------------------+ | Num |

Port WWN

|

Node WWN

|

Host Name

||

Active Map Name

|

+-----+---------------+---------------+-------------------++-------------------+ | |

1

| Hi 0x210000E0 | Hi 0x200000E0 | (built at runtime)|| | Lo 0x8B02C20E | Lo 0x8B02C20E | PortID = 0x0000EF ||

Indexed

| |

+-----+---------------+---------------+-------------------++-------------------+ Page # 1 out of 1 pages. Total Number of Hosts = 1 Select Host Number(1 - 1) to associate host with the Current Map Enter (N=Next, P=Prev, A=Add, D=Delete, E=Edit, X=Exit) >

OPMERKING: Als de hele lijst van hosts niet op één scherm past, selecteert u N of P om de andere pagina's van de hostlijst weer te geven. Selecteer X [Afsluiten] om terug te gaan naar het scherm Device Mapping Main Menu. Selecteer een nummer uit de linkerkolom om een host te koppelen aan de huidige toewijzingstabel. U kunt nu de hosts bewerken of verwijderen of de naam voor de host wijzigen.

72


Host toevoegen Selecteer A om een host aan de lijst toe te voegen. U wordt gevraagd om de naam van de host, de ID van de host, de WWN van de poort en de WWN van de node voor de FCP-host in te voeren. WWN-waarden zijn hexadecimale waarden. Als u de ID van de host niet weet, wordt de host niet aan de lijst toegevoegd. Dubbele hosts worden niet aan de lijst toegevoegd. Afbeelding 50 FCP-host toevoegen Enter desired Host Name > FCP Host Do you know Port ID of the Host?(y/n) > y

Enter Host ID of the host > 0000ef

Enter the new host's Port WWN High > 210000E0

Enter the new host's Port WWN Low > 8B02C20E

Enter the new host's Node WWN High > 200000E0

Enter the new host's Node WWN Low > 8B02C20E Host was successfully added to the host list!!!

Zodra de host is toegevoegd, wordt de hostlijst opnieuw weergegeven en kunt u controleren of de hostgegevens juist zijn.

Host verwijderen Selecteer D om een host uit de hostlijst te verwijderen. U wordt gevraagd om een index voor de host op te geven die in de uiterste linkerkolom van de tabel is weergegeven. U wordt vervolgens om bevestiging gevraagd.

Hostinformatie bewerken Selecteer E [Bewerken] om hostinformatie te bewerken. De huidige informatie wordt op het scherm weergegeven. U wordt gevraagd of u de bestaande informatie wilt vervangen door nieuwe informatie in te voeren. Als u de huidige informatie wilt behouden, drukt u gewoon op Enter. Alle informatie die u


73

invoert bevestigt u met Enter. In de volgende afbeelding ziet u een voorbeeld van het bewerken van een hostlijst voor een FCP-host: Afbeelding 51 Hostlijst voor een FCP-poort bewerken Host List Edit Display X.XX.XX

XXXXXX 07/7/2005


Current Map: FCP Port 0 - Name 'Indexed' FCP Port# 0 Host List: +-----+---------------+---------------+-------------------++-------------------+ | Num |

Port WWN

|

Node WWN

|

Host Name

||

Active Map Name

|

+-----+---------------+---------------+-------------------++-------------------+ | |

1

| Hi 0x210000E0 | Hi 0x200000E0 |

||

Default |

| Lo 0x8B02C20E | Lo 0x8B02C20E | PortID = 0x0000EF ||

|

+-----+---------------+---------------+-------------------++-------------------+ Page # 1 out of 1 pages. Total Number of Hosts = 1 Select Host Number(1 - 1) to associate host with the Current Map Enter (N=Next, P=Prev, A=Add, D=Delete, E=Edit, X=Exit) > e

Select Host to edit (X=Cancel) > 1 Old Host Name: Enter desired new name (<enter> = use old name) > New FCP Host

Old host's Port WWN High: 0x210000E0 Enter desired Port WWN High(<enter> = use old Port WWN High) >

Old host's Port WWN Low: 0x8B02C20E Enter desired Port WWN Low(<enter> = use old Port WWN Low) >

Old host's Node WWN High: 0x200000E0 Enter desired Node WWN High(<enter> = use old Node WWN High) > Old host's Node WWN Low: 0x8B02C20E Enter desired Node WWN Low(<enter> = use old Node WWN Low) >

• Selecteer 8 in het scherm Device Mapping Main Menu om de hele apparaatlijst weer te geven. Omdat de hele apparaatlijst mogelijk niet op één scherm past, selecteert u N of P om heen en weer te

74


bladeren tussen de schermen met de overige tabellen. Selecteer X [Afsluiten] om terug te gaan naar het scherm Device Mapping Main Menu. Afbeelding 52 Scherm Entire Device List [Hele apparaatlijst] Entire Device List X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


+----++------+------+------+------+--------------------------------+---------+ |

# || Prtl | Port | TYPE | STAT | Protocol Specific Information

| Rt | Ct |

+----++------+------+------+------+--------------------------------+---------+ |

1 || SCSI |

1 | TAPE |

| Target=

3

Lun=

0

|

2 |

2 |

|

2 || SCSI |

2 | TAPE | DOWN | Target=

UP

5

Lun=

0

|

1 |

1 |

|

3 || SCSI |

5 | TAPE |

1

Lun=

0

|

2 |

2 |

UP

| Target=

+----++------+------+------+------+--------------------------------+---------+ Page # 1 out of 1 pages.

===>

Number of entries in the Device Table = 3

Enter(N=Next, P=Prev, X=Exit) >

• Selecteer 9 in het scherm Device Mapping Main Menu om wijzigingen van poorttoewijzingen te activeren. VOORZICHTIG: U wordt ten zeerste aangeraden om, voordat u eventuele wijzigingen van poorttoewijzingen activeert, eerst te controleren of er geen opdrachten of gegevensbewerkingen aan de gang zijn in verband met apparaten die bij de toewijzingswijzigingen zijn betrokken. Door bijvoorbeeld een LUN of een apparaat uit een toewijzingstabel te verwijderen, kunt u I/O-verkeer met dat apparaat mogelijk onderbreken. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om zeker te stellen dat geen enkele bewerking negatieve gevolgen ondervindt vanwege de activering van toewijzingswijzigingen.

OPMERKING: Alle huidige toewijzingsinstellingen treden onmiddellijk in werking. Als via een andere beheersinterface wijzigingen in toewijzingstabellen zijn aangebracht die niet zijn opgeslagen, gaan deze wijzigingen verloren. De huidige wijzigingen in toewijzingstabellen zijn ook niet zichtbaar in andere interfaces zolang de netwerkopslagrouter niet opnieuw is opgestart.

OPMERKING: Als de optie Activate Mapping and Save [Toewijzingen activeren en opslaan] niet is geselecteerd, treden de toewijzingswijzigingen niet in werking zolang de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart.


75

Trace and Event Settings Configuration Met deze optie kunt u trace- en gebeurtenisinstellingen configureren. Afbeelding 53 Scherm Utility Settings [Hulpprogramma-instellingen] Utility Settings X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

08:56:22

1) Trace Settings Configuration 2) Event Settings Configuration 3) Special Event Logging Configuration


• Selecteer 1 om de configuratie van trace-instellingen te bewerken. • Selecteer 2 om de configuratie van gebeurtenisinstellingen te bewerken. • Selecteer 3 om de registratie van speciale gebeurtenissen te configureren.

Trace Settings Configuration Met deze optie kunt u de traceniveaus instellen. Bij normaal gebruik wordt u aangeraden deze instellingen niet te wijzigen, omdat hierdoor de prestaties van het systeem kunnen verminderen. Er bestaan twee pagina's met traceniveaus. Afbeelding 54 Scherm Trace Settings [Trace-instellingen] (pagina 1) Trace Settings X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005

0) General Errors

: ON

1) FCP Driver

: OFF

2) FCP Transport

: OFF

3) FCP Management

: OFF

4) PS Transport

: OFF

5) PS Management

: OFF

6) PS Driver

: OFF


U) Update Current Operating Trace Levels X) Return to previous menu

Enter the trace level index, <enter> for next page >

76


Als u op Enter drukt, verschijnt de volgende pagina met traceniveaus: Afbeelding 55 Scherm Trace Settings [Trace-instellingen] (pagina 2) Trace Settings X.XX.XX

XXXXXX 07/7/2005

0) SG List

: OFF

1) Timing

: OFF

2) FCP/RMI

: OFF

3) AF

: OFF

4) INBAND

: OFF

5) Multi-Host Lib

: OFF

6) Queue Element

: OFF


U) Update Current Operating Trace Levels X) Return to previous menu

Enter the trace level index, <enter> for next page >

Typ een niveaunummer van de trace-instellingen die zijn weergegeven. Hiermee wisselt u de huidige instelling van ON [AAN] naar OFF [UIT] of omgekeerd. Selecteer U [Bijwerken] om de huidige tracewerkingsniveaus bij te werken. Met deze opdracht zorgt u dat de weergegeven trace-instellingen onmiddellijk in werking treden zonder dat u de router opnieuw hoeft op te starten of de voeding hoeft uit en weer in te schakelen. OPMERKING: Voor een nauwkeurige logboekregistratie zorgt u dat de datum en tijd zijn ingesteld in het scherm Real-Time Clock Configuration Menu [Configuratiemenu Real-timeklok].


77

Event Settings Configuration Met deze optie kunt u drempelwaarden selecteren om de logboekregistratie van gebeurtenissen te filteren. Een sterretje (*) geeft de huidige instelling aan. Afbeelding 56 Scherm Event Filter Settings [Filterinstellingen voor gebeurtenissen] Event Filter Settings X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


1)

Disable Event Logging

6)

Warning events

2)

Emergency events

7)

Notify events

3)

Alert events

8)

Info events

4)

Critical events

9)

Debug events

5)

Error events

0)* Log all events

U) Update Current Operating Trace Levels X) Return to Previous menu Enter event threshold <0-9> >

• Selecteer 1 om logboekregistratie uit te schakelen. • Selecteer 2 t/m 9 om de betreffende of hoger genummerde gebeurtenissen te registreren. • Selecteer 0 om alle gebeurtenissen te registreren. • Selecteer U om alle wijzigingen van de gebeurtenissenconfiguratie onmiddellijk naar de netwerkopslagrouter te zenden. OPMERKING: Bij de registratie van gebeurtenissen worden meer dan 2.000 gebeurtenissen ingelezen. Als het logboek vol is, worden de oudste vermeldingen overschreven.

OPMERKING: Stel de juiste datum en tijd in het scherm Real-Time Clock Configuration menu [Configuratiemenu van de real-timeklok] in, zodat u zeker weet dat de gebeurtenissen correct worden geregistreerd in het logboek.

78


Special Event Logging Configuration Met deze optie kunt u de instellingen voor registratie van speciale gebeurtenissen selecteren. Afbeelding 57 Scherm Special Event Log Settings [Instellingen voor registratie van speciale gebeurtenissen] Special Event Log Settings X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


Abort Event Logging

: Disabled

Reservation/Release Events Logging

: Disabled

Prevent Media Removal Events Logging

: Disabled

1) Toggle Abort Event Logging 2) Toggle Reservation/Release Event Logging 3) Toggle Prevent Media Removal Event Logging

U) Update Current Operating Special Event Logging X) Return to Previous menu

• Selecteer 1 om de optie Abort Event Logging [Logboekregistratie uitschakelen] in/uit te schakelen. • Selecteer 2 om de optie Reservation/Release Event Logging [Reserverings-/vrijgavegebeurtenissen registreren] in/uit te schakelen. • Selecteer 3 om de optie Prevent Media Removal Event Logging [Blokkeringsgebeurtenissen bij mediaverwijdering registreren] in/uit te schakelen. • Selecteer U om alle wijzigingen van de gebeurtenissenconfiguratie onmiddellijk naar de netwerkopslagrouter te zenden.


79

Real-Time Clock Configuration Wanneer u deze optie selecteert in het scherm Configuration Menu [Configuratiemenu] verschijnt het scherm System Clock Setup Menu [Systeemklok instellen]. OPMERKING: middags.

De tijd wordt aangegeven in de 24-uurs notatie. Voorbeeld: 13:00 uur is 1 uur 's

Afbeelding 58 Scherm System Clock Setup Menu [Systeemklok instellen] -

System Clock Setup Menu X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

08:56:22

TUESDAY, Date: 07/7/2005, Time: 08:56:22

1) Set clock X) Return to previous menu

Selecteer 1 om de klok in te stellen. Door middel van een serie van drie vragen kunt u de tijd in 24-uursnotatie (uu:mm:ss), de huidige datum (mm/dd/jjj) en de dag van de week (SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT [ZO, MA, DI, WO, DO, VR, ZA]) instellen. Voor de tijd hoeft u de seconden niet te vermelden, dat wil zeggen dat uu:mm een geldige notatie is. Voor de dag en de maand in de datum kunt u eventueel een enkel cijfer gebruiken, bijvoorbeeld 6 in plaats van 06.

Active Fabric Configuration Wanneer u deze optie selecteert in het scherm Configuration Menu [Configuratiemenu] verschijnt het scherm Active Fabric Configuration Menu [Configuratiemenu Active Fabric]. OPMERKING: Een Active Fabric-controller LUN is vereist wanneer u Library & Tape Tools gebruikt om de firmware van de netwerkopslagrouter bij te werken en om een ondersteuningsformulier te genereren. Afbeelding 59 Scherm Active Fabric Configuration Menu [Configuratiemenu Active Fabric] Active Fabric Configuration Menu X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


Current Active Fabric Configuration:

Server Free Backup Mode

: DISABLED

Number of network storage router LUNS (0-4)

: 1

network storage router LUNS in auto-assigned map go: last

1) Change number of network storage router LUNs 2) Change location of luns in auto-assigned map


80


• Selecteer 1 om het aantal controller-LUN's te wijzigen dat wordt gemeld door de netwerkopslagrouter. Deze waarde moet een getal zijn tussen 0 en 4 • Selecteer 2 om de plaats van LUN's in een Auto-Assigned [Automatisch toegewezen] toewijzingstabel te wijzigen. LUN's kunnen aan het begin (eerste plaats) of aan het einde (laatste plaats) van de tabel worden geplaatst. OPMERKING: De mogelijke instellingen voor controller-LUN's in een Auto-Assigned toewijzingstabel zijn First [Eerst] of Last [Laatst]. Het is raadzaam om de keuze in te stellen op Last. Als u de keuze instelt op First, kunt u problemen krijgen met HP-UX. Als u echter werkt met een OVMS-host, moet u de keuze instellen op First. Zie In-band SCSI-3-opdrachten op pagina 111 voor meer informatie over netwerkopslagrouter-LUN's.

Save Configuration Met deze optie kunt u de huidige configuratie in het flashgeheugen opslaan, waardoor de vorige configuratie wordt bijgewerkt. Opgeslagen wijzigingen blijft behouden wanneer u het apparaat opnieuw instelt of de voeding uit- en weer inschakelt.

Restore Last Saved Configuration Met deze optie herstelt u de meest recente opgeslagen configuratie. Deze opdracht kan nuttig zijn wanneer u de configuratie heeft gewijzigd, maar de daarvoor opgeslagen configuratie wilt herstellen. De wijzigingen treden in werking nadat de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart.

Reset to Factory Defaults Met deze optie stelt u alle huidige configuratieopties terug naar de fabrieksinstellingen en deze opties worden opgeslagen in het FLASH-geheugen als de huidige configuratie. De wijzigingen treden in werking nadat de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart.

System Utilities Afbeelding 60 Scherm System Utility Menu [Menu Systeemhulpprogramma's] System Utility Menu X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

08:56:22

1) System Statistics Menu 2) Event Log 3) Runtime Report 4) Enter System Diagnostics Mode 5) Special Fibre Channel Link States 6) SCSI Command Tracking


• Selecteer 1 om het scherm System Statistics Menu [Menu Systeemstatistieken] weer te geven dat later in dit hoofdstuk wordt beschreven. • Selecteer 2 om het scherm Event Log Menu [Menu Gebeurtenislogboek] weer te geven dat later in dit hoofdstuk wordt beschreven. • Selecteer 3 om het scherm Runtime Report [Runtime-rapport] weer te geven dat later in dit hoofdstuk wordt beschreven.


81

• Selecteer 4 om de diagnosemodus in te schakelen. U wordt in een bericht gevraagd om deze opdracht te bevestigen. Als u N [Nee] typt, gaat u terug naar het scherm System Utility Menu. Als u Y [Ja] typt, schakelt u de netwerkopslagrouter over op de System Diagnostics Mode [Modus Systeemdiagnose]. Deze optie wordt later in dit hoofdstuk beschreven. • Selecteer 5 voor toegang tot een speciaal diagnoseprogramma. Dit programma wordt het beste alleen gebruikt met assistentie van een geautoriseerde HP technicus. • Selecteer 6 om het scherm SCSI Command Tracking menu [Menu Bijhouden van SCSI-opdrachten] weer te geven dat later in dit hoofdstuk wordt beschreven.

System Status/Statistics menu Afbeelding 61 Scherm System Status/Statistics menu [Menu Systeemstatus/statistieken] System Status/Statistics menu X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


1) Display System Status 2) Display Fibre Channel Protocol Status 3) Display Parallel SCSI Protocol Status


• Selecteer 1 in het scherm System Status/Statistics menu om de systeemstatus weer te geven. Afbeelding 62 Scherm System Status Menu [Menu Systeemstatus] System Status Menu X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


1) Display memory statistics 2) Display active tasks 3) Display stack usage 4) Display SCSI Protocol Resources


• Selecteer 1 om geheugenstatistieken weer te geven. • Selecteer 2 om actieve taken weer te geven. • Selecteer 3 om het gebruik van stapels weer te geven. • Selecteer 4 om bronnen van SCSI-protocol weer te geven. • Selecteer 2 in het scherm System Status/Statistics menu om de status van het Fibre Channel-protocol weer te geven. • Selecteer 1 in het scherm Fibre Channel Status Menu [Menu Fibre Channel-status] om de status van de Fibre Channel-verbinding weer te geven. In Afbeelding 63 worden de status en de statistieken

82


voor een Fibre Channel Loop afgebeeld. Dergelijke gegevens kunnen ook voor een Fibre Channel Fabric worden afgebeeld. Afbeelding 63 Scherm Fibre Channel Status & Statistics [Fibre Channel-status en -statistieken] Fibre Channel Status & Statistics X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

08:56:22

Current Fibre Channel Status - Port 0

LinkState

DOWN

ALPA

x00000000

InDevDataSeqs x00000000

OutDevDataSeq x00000000

InLnkDataSeqs x00000000

OutLnkDataSeq x00000000

InP_BSYFrames x00000000

OutP_BSYFrms

InF_BSYFrames x00000000

InP_RJTFrames x00000000

OutP_RJTFrame x00000000

LinkDowns

x00000000

InABTSs

x00000000

OutABTSs

x00000000

LaserFaults

x00000000

SignalLosses

x00000001

SyncLosses

x00000001

BadRxChars

x000000FF

LinkFailures

x00000001

BadCRCFrames

x00000000

ProtocolErrs

x00000000

BadSCSIFrames x00000000

x00000000

UnderflowErrs x00000000

A) Autorepeat C) Clear Statistics X) Return to previous menu

Command >

Tabel 6

Fibre Channel-status

LinkState is de huidige status van de FC-verbinding. ALPA is het fysieke adres van de Arbitrated Loop. InDevDataSeqs is het aantal Device Data-reeksen dat via deze poort is ontvangen. OutDevDataSeq is het aantal Device Data-reeksen dat via deze poort is verzonden. InLnkDataSeqs is het aantal Link Data-frames dat via deze poort is ontvangen. OutLnkDataSeqs is het aantal Link Data-frames dat via deze poort is verzonden. InP_BSYFrames is het aantal P_BSY-frames dat via deze poort is ontvangen. OutP_BSYFrames is het aantal P_BSY-frames dat via deze poort is verzonden. InF_BSYFrames is het aantal F_BSY-frames dat via deze poort is ontvangen. InP_RJTFrames is het aantal P_RJT-frames dat via deze poort is ontvangen. OutP_RJTFrames is het aantal P_RJT-frames dat via deze poort is verzonden. LinkDowns is het aantal keren dat de verbinding niet beschikbaar was. InABTSs is het aantal ontvangen ABTS-frames. OutABTSs is het aantal verzonden ABTS-frames. LaserFaults is het aantal laserfouten dat is gedetecteerd. SignalLosses is het aantal keren dat signaalverlies is gedetecteerd.


83

Tabel 6

Fibre Channel-status

SyncLosses is het aantal keren dat synchronisatieverlies is gedetecteerd. BadRxChars is aantal onleesbare tekens dat is ontvangen. LinkFailures is het aantal keren dat de verbinding niet tot stand kon worden gebracht. BadCRCFrames is het aantal frames met een verkeerd CRC dat is ontvangen. ProtocolErrs is het aantal protocolfouten dat is gedetecteerd. BadSCSIFrames is het aantal BAD SCSI-frames dat is gedetecteerd. UnderflowErrs is het aantal underflow-fouten dat is gedetecteerd. Selecteer A [Automatisch herhalen] om de statusinformatie doorlopend te vernieuwen. • Selecteer 2 in het scherm Fibre Channel Status Menu [Menu Fibre Channel-status] om aangesloten Fibre Channel-apparaten weer te geven. Afbeelding 64 Scherm Fibre Channel Device Display [Fibre Channel-apparaatweergave] Fibre Channel Device Display X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

FC Port: 0

08:56:22

Port id: 0x000001

R) Refresh Device Display D) Display Device Details X) Return to previous menu

Command, <enter> for next FC Port > r Port 0: Requesting discovery Doing device discovery on port 0... Completed discovery on port 0

Fibre Channel Device Display Version X.X XXXX

FC Port: 0

Port id: 0x000001

Port 0: TARGET DEVICE (UP) HP Ultrium 3-SCSI

L22W

Port id: 0x000010 Type: Direct Access

R) Refresh Device Display D) Display Device Details X) Return to previous menu

Selecteer R om de apparaatweergave te vernieuwen (zoals in bovenstaand scherm is afgebeeld) met de nieuwste statusinformatie en handmatig FC-apparaten te detecteren (zoals ingesteld in het scherm Fibre Channel Configuration Menu dat eerder in dit hoofdstuk is beschreven). Selecteer D om apparaatgegevens weer te geven. 84


• Selecteer 3 om de status van FC-bronnen weer te geven. • Selecteer 4 om de status van FC-stuurprogramma's weer te geven. • Selecteer 5 om bronnen van FC SeqCmd_Q weer te geven. • Selecteer 6 om FC SFP-gegevens weer te geven. • Selecteer 3 in het scherm System Status/Statistics Menu om de het scherm Parallel SCSI Protocol Status Menu [Menu Status van het parallelle SCSI-protocol] weer te geven. Afbeelding 65 Scherm Parallel SCSI Protocol Status Menu [Menu Status van het parallelle SCSI-protocol] Parallel SCSI Protocol Status menu X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

08:56:22

1) Display SCSI Statistics 2) Display Attached SCSI Devices 3) Display SCSI Resource Status


• Selecteer 1 om SCSI-statistieken weer te geven. • Selecteer 2 om aangesloten SCSI-apparaten weer te geven. Afbeelding 66 Scherm SCSI Device Display Menu [Menu SCSI-apparaatweergave] SCSI Device Display Menu X.XX.XX

XXXXXX 07/7/2005


1) Issue discovery for all buses 2) Issue discovery for selected bus 3) Issue boot discovery (includes resets and delays) 4) Display all local devices 5) Display local devices on specified bus


• Selecteer 1 om een detectieopdracht te verzenden voor alle SCSI-bussen. • Selecteer 2 om een detectieopdracht te verzenden voor de geselecteerde SCSI-bus. • Selecteer 3 om een herkenningsopdracht bij het opstarten te verzenden (inclusief herstellingen en vertragingen). • Selecteer 4 om alle lokale SCSI-apparaten weer te geven. • Selecteer 5 om lokale apparaten op de opgegeven SCSI-bus weer te geven. • Selecteer 3 in het scherm Parallel SCSI Protocol Status Menu om het scherm Display SCSI Resource Status [Status SCSI-bronnen weergeven] weer te geven.


85

Event Log Wanneer u deze optie selecteert in het scherm System Utility Menu, wordt het scherm Event Log Menu [Menu Gebeurtenislogboek] weergegeven (zie Afbeelding 67). Afbeelding 67 Scherm Event Log Menu [Menu Gebeurtenislogboek] Event Log Menu X.XX.XX

XXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

07/7/2005

08:56:22

1) Display event log 2) Clear event log


• Selecteer 1 om het gebeurtenislogboek weer te geven. • Selecteer 2 om alle oude vermeldingen uit het gebeurtenislogboek te wissen en opnieuw te beginnen met een lege lijst. OPMERKING: Bij de registratie van gebeurtenissen worden meer dan 2.000 gebeurtenissen ingelezen. Als het logboek vol is, worden de oudste vermeldingen overschreven. Hoe meer soorten gebeurtenissen worden geregistreerd, des te sneller raakt de lijst vol en des te eerder begint het overschrijven.

Runtime Report Wanneer u deze optie in het scherm System Utility Menu selecteert, wordt het scherm Runtime Report [Runtime-rapport] weergegeven (zie Afbeelding 68). Afbeelding 68 Scherm Runtime Report [Runtime-rapport] To save the Report to a file, enable your terminal's 'CAPTURE text' mode.

To start the Report, press 'y' (any other key cancels the Report): y

Runtime Report X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


(... report details appear here ...)

**********

END of the Runtime Report

The Report has been completed.

**********

You may stop the file CAPTURE.

( Press any key to continue... )

Het Runtime Report is een verzamellijst van alle systeeminformatie, traces en gebeurtenislogboek.

86


Enter System Diagnostics Mode Wanneer u deze optie in het scherm System Utility Menu selecteert, wordt u in een bericht gevraagd om uw selectie te bevestigen. Als u Y antwoordt in het bevestigingsbericht, worden de huidige netwerkopslagrouteractiviteiten onderbroken. De router start opnieuw op en gaat over op de diagnosemodus. Na de opstartberichten verschijnt het diagnosemenu (zie Afbeelding 69). Afbeelding 69 Scherm System Diagnostics Mode [Modus voor systeemdiagnose] System Diagnostics Mode X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


1) Perform Ethernet External Loopback Test 2) Perform Fibre Channel Loopback Test X) Exit diagnostics mode and reboot

• Selecteer 1 om een loopback-test van de Ethernet-verbinding uit te voeren op de netwerkopslagroutereenheid. De test kan alleen goed worden uitgevoerd mits u van te voren een Ethernet-loopbackconnector heeft aangesloten op de Ethernet-poort van de netwerkopslagrouter. • Selecteer 2 om een loopback-test van de Fibre Channel-verbinding uit te voeren op de netwerkopslagroutereenheid. De test kan alleen goed worden uitgevoerd mits u van te voren een Fibre Channel-loopbackconnector heeft aangesloten op de Fibre Channel-poort van de netwerkopslagrouter. Als u X [Afsluiten] selecteert in het scherm System Diagnostics Mode wordt u om bevestiging van uw selectie gevraagd. Als u Y antwoordt in het bevestigingsbericht, start de router opnieuw op en gaat over op de normale bedrijfsmodus. Na de opstartberichten verschijnt het hoofdmenu. OPMERKING: Wanneer u het scherm System Diagnostics Mode afsluit, verwijdert u eerst alle diagnosekabels voordat u de eenheid opnieuw opstart.


87

Special Fibre Channel Link Control Wanneer u deze optie selecteert in het scherm System Utility Menu, wordt het scherm Special FC Link Control [Speciale Fibre Channel-verbindingbesturing] weergegeven (zie Afbeelding 70). Afbeelding 70 Scherm Special FC Link Control [Speciale FC-verbindingbesturing] Special FC Link Control X.XX.XX

XXXXXX 07/7/2005


Current FC Port 0:

Non Participating Mode = Off, LRC Bit in TL Status Reg = Reset

1) Set FC Link to Non Participating Mode 2) Set FC LRC Mode Active ( bit=1 ) 3) Set FC LRC Mode Inactive ( bit=0 ) 4) Reset TL 5) Display TL Regs


Command, <enter> for next Port >

De instellingen in het scherm Special FC Link Control mogen alleen op aanwijzing van onderhoudspersoneel dat voor HP systemen is geautoriseerd worden gewijzigd.

SCSI Command Tracking Wanneer u deze optie in het scherm System Utility Menu selecteert, wordt het scherm SCSI Command Tracking Menu [Menu Bijhouden van SCSI-opdrachten] weergegeven (zie Afbeelding 71). Afbeelding 71 Scherm SCSI Command Tracking Menu [Menu Bijhouden van SCSI-opdrachten] SCSI Command Tracking Menu X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


1) Turn SCSI Command Tracking OFF 2) Display Available Hosts & Devices 3) Display Command Tracking Info 4) Clear ALL Command Tracking Info X) Return to previous menu

• Selecteer 1 om het bijhouden van SCSI-opdrachten te wisselen tussen ON [AAN] en OFF [UIT]. Wanneer de functie ON is gezet, worden alle ontvangen of verzonden SCSI-opdrachten naar of van de netwerkopslagrouter geregistreerd. Wanneer deze functie op OFF staat, worden de opdrachten niet geregistreerd. Wanneer de functie op ON staat, zijn ook de menuopties 2 t/m 4 vanaf dit menu beschikbaar. 88


• Selecteer 2 om alle geselecteerde hosts en apparaten weer te geven. • Selecteer 3 om in te stellen dat gegevens worden weergegeven in termen van Type (Device [Apparaat], Host, ALL [Alle]), Protocol (FC, SCSI, Other [Andere], ALL) en Specific [Specifiek] (ID of ALL). Als ID is geselecteerd voor Specific, kan deze ID een FC LUN, Switch ID (S_ID) of andere ID zijn. Voor SCSI-opdrachten die al zijn bijgehouden, wordt die informatie door het selecteren van deze optie weergegeven. • Selecteer 4 om alle eerder geregistreerde resultaten uit het logboek te wissen.

Display Trace and Assertion History Wanneer u deze optie selecteert in het hoofdmenu, wordt het scherm Trace Dump Menu [Menu Trace-dump] weergegeven (zie Afbeelding 72). Trace-opties kunt u in stellen in het scherm Trace Settings Configuration Menu [Trace- en gebeurtenisinstellingen configureren]. Afbeelding 72 Scherm Menu Trace Dump [Menu Trace-dump] Trace Dump Menu X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


1) Display trace for current boot cycle 2) Display trace from previous boot cycle 3) Display trace from last assertion failure 4) Clear current trace buffer 5) Clear (flash) assert trace buffer


• Selecteer 1 om de trace-informatie over de huidige opstartcyclus weer te geven. • Selecteer 2 om de trace-informatie over de vorige opstartcyclus weer te geven. • Selecteer 3 om de trace-informatie weer te geven over de laatste keer dat een bevestiging mislukte. • Selecteer 4 om de buffer met de huidige traces te wissen. Als de buffer is gewist, kunt u met de optie Display trace for current boot cycle geen gegevens meer weergegeven. • Selecteer 5 om de buffer met de bevestigde traces te wissen. Als de buffer is gewist, kunt u met de optie Display trace from last assertion failure geen gegevens meer weergegeven.

Kopie maken van tracebuffer U maakt als volgt kopieën van tracebuffers via FTP: 1. Sluit de netwerkopslagrouter aan op het Ethernet-netwerk dat door de computer wordt gebruikt. 2. Start het FTP-programma met behulp van het IP-adres van de netwerkopslagrouter: ftp OPMERKING: Als het IP-adres van de netwerkopslagrouter niet bekend is of moet worden gewijzigd, maakt u verbinding met de netwerkopslagrouter via een seriële verbinding. Het huidige IP-adres van de netwerkopslagrouter wordt weergegeven en kan worden gewijzigd in het seriële scherm Ethernet Configuration Menu [Menu Ethernet-configuratie]. De standaard netwerkinstelling is DHCP.


89

OPMERKING: Mogelijk moet u ook de maplocatie op de computer of het netwerk opgeven waar het tracebestand door het FTP-programma wordt opgeslagen. 3. Gebruik root als de gebruikersnaam en password als het wachtwoord. 4. Activeer de Bin-modus: bin 5. Bepaal de bestandsnaam (.txt-bestand) met de opdracht get. • Gebruik voor de huidige tracebuffer de opdracht get curtrace.txt. • Gebruik voor de vorige tracebuffer de opdracht get prvtrace.txt. Het bestand wordt vanaf de netwerkopslagrouter verzonden.

Reboot Wanneer u deze optie selecteert, wordt u in een bericht gevraagd om uw selectie te bevestigen. Als u Y antwoordt in het bevestigingsbericht, worden de huidige netwerkopslagrouteractiviteiten onderbroken. De router start opnieuw op. De laatst opgeslagen configuratiewijzigingen treden ook in werking nadat de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart.

Download a New Revision of the Firmware Wanneer u deze optie selecteert, wordt u in een bericht gevraagd om uw selectie te bevestigen. Als u Y antwoordt in het bevestigingsbericht, worden de huidige netwerkopslagrouteractiviteiten onderbroken. De router begint de nieuwe firmware te ontvangen via de seriële poort. U kunt als volgt firmware downloaden via een terminal of terminalemulator die aangesloten op de seriële poort van de netwerkopslagrouter. 1. Selecteer in het hoofdmenu de optie Download a New Revision of The Firmware om de downloadprocedure te beginnen. 2. Na uw bevestiging dat u wilt downloaden begint de netwerkopslagrouter het downloadproces. 3. Selecteer de optie Transfer > Send File [Verzenden > Bestand verzenden] in het terminalemulatieprogramma. 4. Selecteer de locatie van de firmware. Klik op de knop Browse [Bladeren] als bij het zoeken wilt worden geholpen. 5. Het beste overdrachtprotocol voor het downloaden is 1K XMODEM, als de terminalemulator dit support. Anders gebruik u gewoon XMODEM als overdrachtprotocol. 6. Klik op de knop Send [Verzenden]. De firmware wordt naar de netwerkopslagrouter gedownload. Wanneer het downloaden is voltooid, controleert het systeem of het firmwarebeeld correct naar het flashgeheugen is geschreven. Vervolgens wordt de netwerkopslagrouter opnieuw opgestart. Wanneer de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart, merkt de router dat er een zojuist gedownload firmwarebeeld aanwezig is en kopieert de router dit beeld naar de opstartsector van het flashgeheugen. Vervolgens wordt de router opnieuw opgestart vanaf dat beeld. Vanaf dat moment gebruikt de netwerkopslagrouter de nieuwe firmware.

90


In Afbeelding 73 wordt getoond wat u op de terminal te zien krijgt wanneer u een nieuwe firmwareversie downloadt: Afbeelding 73 Scherm Download Firmware Menu [Menu Firmware downloaden] Download Firmware Menu X.XX.XX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX 07/7/2005 08:56:22

This replaces the current revision of the firmware. A reboot is also performed as part of this process.

Are you sure (y/n)? Y.

Please begin symptom file transfer... §§§§§§§§

D O W N L O A D

C O M P L E T E

*********************************** ...* Start System Cold Reboot!


91

92


7

FTP-interface gebruiken In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van de speciale beheersmogelijkheden waarover u kunt beschikken vanaf de FTP-interface. Een overzicht van de andere beschikbare beheersinterfaces vindt u in N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer op pagina 25.

Backup maken van configuratie-instellingen en deze herstellen U kunt via FTP een backup maken van de configuratie-instellingen van de netwerkopslagrouter en deze herstellen. Hierdoor kunt u meerdere configuratiebestanden bewaren op een andere locatie dan op de netwerkopslagrouter en kunt u elk van deze configuraties als dat nodig is herstellen. Wanneer u een back-up maakt, worden de configuratie-instellingen uit het flashgeheugen in een binair bestand opgeslagen.

Configuratiebackupprocedure 1. Sluit de netwerkopslagrouter op het Ethernet-netwerk aan dat door de computer wordt gebruikt. 2. Start het FTP-programma met behulp van het IP-adres van de netwerkopslagrouter: ftp BELANGRIJK: Standaard dient bij de netwerkinstellingen het gebruik van DHCP te zijn ingesteld. Als u het IP-adres niet kent, gebruikt u de seriële interface om de netwerkinstellingen op te zoeken. Zie Communicatie via de seriële poort configureren op pagina 18.

OPMERKING: Mogelijk moet u ook de maplocatie op de computer of het netwerk opgeven waar het backupbestand door het FTP-programma wordt opgeslagen. 3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. De standaardwaarden voor gebruikersnaam en wachtwoord zijn root voor de gebruikersnaam en password voor het wachtwoord. 4. Activeer de binaire modus: bin 5. Geef de bestandsnaam (.cfg-bestand) op met de opdracht get: get bestandsnaam.cfg (waarin "bestandsnaam.cfg" een willekeurige naam voor het configuratiebestand kan zijn.) Het bestand wordt naar de huidige map gezonden die in het FTP-programma van de computer bepaald. Als u FTP heeft opgestart vanaf een DOS- of LINUX-opdrachtregel; kunt u de doelmap instellen met behulp van de opdracht lcd (bijv. lcd c:\mijnCfg). OPMERKING: De waarden voor World Wide Name (internationale naam, WWN) en het fysieke Ethernet-adres (het MAC-adres) worden niet opgeslagen. Omdat de door u gedefinieerde waarden voor deze instellingen niet behouden blijven in het configuratiebackupbestand, moet u deze opnieuw invoeren nadat de configuratie is hersteld.

Configuratieherstelprocedure 1. Sluit de netwerkopslagrouter op het Ethernet-netwerk aan dat door de computer wordt gebruikt. 2. Start het FTP-programma met behulp van het IP-adres van de netwerkopslagrouter: ftp


93

BELANGRIJK: Standaard dient bij de netwerkinstellingen het gebruik van DHCP te zijn ingesteld. Als u het IP-adres niet kent, gebruikt u de seriële interface om de netwerkinstellingen op te zoeken. Zie Communicatie via de seriële poort configureren op pagina 18.

OPMERKING: Als de netwerkopslagrouter een statisch IP-adres moet gebruiken, moet u het vooraf ingevulde adres (dit is 1.1.1.1 wanneer DHCP is uitgeschakeld) veranderen in het adres dat geschikt is voor het IP-netwerk waarin de router zich zal bevinden. 3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. De standaardwaarden voor gebruikersnaam en wachtwoord zijn root voor de gebruikersnaam en password voor het wachtwoord. 4. Activeer de binaire modus: bin 5. Geef het pad en de bestandsnaam van het configuratiebestand (.cfg-bestand) op met de opdracht put: put <pad\bestandsnaam.cfg> Het bestand wordt verzonden en de netwerkopslagrouter wordt opnieuw opgestart. De netwerkopslagrouter gebruikt dan de configuratie-instellingen. OPMERKING: Wanneer u een configuratie herstelt, worden opnieuw de fabrieksinstellingen voor de internationale naam (World Wide Name, WWN) en het fysieke Ethernet-adres (het MAC-adres) gebruikt. Eventueel door u gedefinieerde waarden voor deze instellingen blijven niet behouden en moeten opnieuw door u worden ingevoerd nadat de configuratie is hersteld. Zie Configuratiebackupprocedure op pagina 93 voor meer informatie.

OPMERKING:

Controleer de nieuwe configuratie door te kijken of de instellingen correct zijn.

Kopie maken van tracebuffer of gebeurtenislogboek Met behulp van de volgende procedure kunt u via FTP kopieën maken van tracebuffers of het gebeurtenislogboek. 1. Sluit de netwerkopslagrouter op het Ethernet-netwerk aan dat door de computer wordt gebruikt. 2. Start het FTP-programma met behulp van het IP-adres van de netwerkopslagrouter: ftp BELANGRIJK: Standaard dient bij de netwerkinstellingen het gebruik van DHCP te zijn ingesteld. Als u het IP-adres niet kent, gebruikt u de seriële interface om de netwerkinstellingen op te zoeken. Zie Communicatie via de seriële poort configureren op pagina 18.

OPMERKING: Mogelijk moet u ook de maplocatie op de computer of het netwerk opgeven waar het tracebestand door het FTP-programma wordt opgeslagen.

OPMERKING: Als de netwerkopslagrouter een statisch IP-adres moet gebruiken, moet u het vooraf ingevulde adres (dit is 1.1.1.1 wanneer DHCP is uitgeschakeld) veranderen in het adres dat geschikt is voor het IP-netwerk waarin de router zich zal bevinden.

94

FTP-interface gebruiken

3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. De standaardwaarden voor gebruikersnaam en wachtwoord zijn root voor de gebruikersnaam en password voor het wachtwoord. 4. Activeer de Bin-modus: bin 5. Geef de bestandsnaam (.txt-bestand) op met de opdracht get. • Gebruik voor de huidige tracebuffer de opdracht get curtrace.txt. • Gebruik voor de vorige tracebuffer de opdracht get prvtrace.txt. • Gebruik voor de bevestigde tracebuffer de opdracht get assertlog.txt. • Gebruik voor het huidige gebeurtenislogboek de opdracht get eventlog.txt. Het bestand wordt naar de huidige map gezonden die in het FTP-programma van de computer bepaald. Als u FTP heeft opgestart vanaf een DOS- of LINUX-opdrachtregel; kunt u de doelmap instellen met behulp van de opdracht lcd (bijv. lcd c:\mijnCfg).

Firmware updaten Met behulp van de volgende procedure kunt u FTP gebruiken om de firmware van de netwerkopslagrouter bij te werken. 1. Sluit de netwerkopslagrouter op het Ethernet-netwerk aan dat door de computer wordt gebruikt. 2. Start het FTP-programma met behulp van het IP-adres van de netwerkopslagrouter: ftp BELANGRIJK: Standaard dient bij de netwerkinstellingen het gebruik van DHCP te zijn ingesteld. Als u het IP-adres niet kent, gebruikt u de seriële interface om de netwerkinstellingen op te zoeken. Zie Communicatie via de seriële poort configureren op pagina 18.

OPMERKING: Als de netwerkopslagrouter een statisch IP-adres moet gebruiken, moet u het vooraf ingevulde adres (dit is 1.1.1.1 wanneer DHCP is uitgeschakeld) veranderen in het adres dat geschikt is voor het IP-netwerk waarin de router zich zal bevinden. 3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. De standaardwaarden voor gebruikersnaam en wachtwoord zijn root voor de gebruikersnaam en password voor het wachtwoord. 4. Activeer de binaire modus: bin 5. Geef het pad en de bestandsnaam van de firmware (.dlx-bestand) op met de opdracht put: put <pad\bestandsnaam.dlx> Het bestand wordt verzonden en de netwerkopslagrouter wordt opnieuw opgestart. De netwerkopslagrouter gebruikt dan de nieuwe firmware. OPMERKING: U kunt eventueel controleren of de nieuwe firmwareversie is geïnstalleerd door via de seriële interface de opstartberichten van de netwerkopslagrouter te lezen.


95

96

FTP-interface gebruiken

8

Problemen oplossen Er kunnen verschillende problemen optreden bij het configureren en het gebruik van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router. Dit hoofdstuk is bedoeld om u een aantal basismethoden te verschaffen voor het identificeren van fouten in de installatie en configuratie van de netwerkopslagrouter. De meeste fouten treden op tijdens de initiële installatie. In het algemeen is het raadzaam dat u eerst alle aansluitingen controleert en nagaat of de instellingen juist zijn voordat u andere methoden voor het oplossen van problemen toepast. Vereenvoudig zo mogelijk de installatie door deze te beperken tot de basisconfiguratie. Vervolgens voegt u één element tegelijk toe en controleert u de werking bij elke stap.

Algemene problemen oplossen Wat gebeurt er als er geen verbinding met DHCP-server kan worden gemaakt? • Seriële interface: het volgende gebeurt over de seriële lijn: de volgende tekst verschijnt in het terminalvenster boven het scherm HP Systems Main Menu [Hoofdmenu HP systeem]: "Attempting to contact DHCP server…" [Er wordt geprobeerd verbinding te maken met DHCP-server…]. Na verloop van ongeveer 3 minuten verschijnt het volgende bericht: "Can’t renew DHCP boot lease" [Kan de DHCP-lease niet vernieuwen]. • In Telnet: u ziet alleen een leeg Telnet-venster dat niet toegankelijk is. In de linker bovenhoek van het Telnet-venster wordt in plaats van een bepaald IP-adres de tekst "(Non)" [Geen] weergegeven? Binnen een halve minuut verschijnt het waarschuwingsbericht "Connect Failed" [Verbinding mislukt] van Telnet. • In Visual Manager: u krijgt de gelegenheid om een andere webpagina te verzenden en opnieuw op te starten (zoals gewoonlijk het geval is). Omdat er echter geen verbinding kan worden gemaakt met de DHCP-server, wordt na het opnieuw opstarten geen nieuw IP-adres gegenereerd. Daarom werkt Visual Manager niet langer meer omdat er geen IP-adres beschikbaar is. De vorige niet-DHCP modus werkt ook niet. Visual Manager genereert een time-out fout en informeert u door middel van een waarschuwingsbericht dat er geen verbinding met de server kan worden gemaakt ["a connection with server could not be established"]. Ga in bovenstaande situaties als volgt te werk: 1. Vraag uw netwerkbeheerder wat de status van de DHCP-server is. 2. Controleer of het LNK-lampje van de Ethernet-verbinding op de netwerkopslagrouter groen is. Als dat niet zo is controleert u of de Ethernet-kabel goed is aangesloten. 3. Controleer de configuratie van de netwerkopslagrouter, inclusief het gateway-adres, en vul zonodig handmatig de waarden in. Probeer, als alles in bovenstaande lijst juist lijkt te zijn maar DHCP nog steeds niet werkt, om de fabrieksinstellingen te herstellen in de netwerkopslagrouter (daarbij worden eventuele huidige instellingswaarden opnieuw ingesteld), de netwerkopslagrouter opnieuw te starten en dan de netwerkopslagrouter opnieuw te configureren al naar behoefte. Zie Technische ondersteuning op pagina 102 als de problemen blijven bestaan.

Lampjes De netwerkopslagrouter is voorzien van lampjes waarmee u de algemene status van het apparaat kunt controleren (zie Afbeelding 74 op pagina 98). Hieronder vindt u uitleg over de werking van de lampjes van de netwerkopslagrouter: • Aan/uit- en storingslampje (PWR): dit is een tweekleurig lampje. Wanneer dit lampje groen is, geeft het aan dat de stroomvoeding op dat moment is ingeschakeld. Als het lampje niet brandt, betekent dit dat het apparaat is uitgeschakeld, dat er een probleem is met de voeding van het apparaat of dat er een intern probleem is in het apparaat. Wanneer dit lampje oranje is, geeft het aan dat de netwerkopslagrouter een storing detecteert. Fouten kunnen zich voordoen als Power On Self Test (de zelftest) is mislukt of een werkingsprobleem is opgetreden. Normaal knippert dit lampje tijdens het opstarten of opnieuw instellen van de eenheid. Als dit lampje blijft branden, neemt u contact op met uw HP Business of Service Partner.


97

• Fibre Channel-status (LNK/ACT): wanneer het LNK-lampje groen is, betekent dit dat er een goede Fibre Channel-verbinding op de poort bestaat. Wanneer het ACT-lampje groen is, betekent dit dat er activiteit is op de Fibre Channel-poort. Als het LNK-lampje helemaal niet brandt of continu brandt zonder overeenkomstige activiteit op een FC-apparaatpoort, is er wellicht een probleem met de configuratie van de FC-bus. Controleer de Fibre Channel-configuratie. • SCSI-bus (0, 1): als deze groene lampjes branden, betekent dit dat er SCSI-activiteit is op de bus die overeenkomt met het nummer van het lampje. Activiteit is er normaal gesproken voor korte duur tijdens opstarten of configureren en betrekkelijk vaak wanneer het apparaat gegevens overdraagt. Als het ACT-lampje continu brandt zonder overeenkomstige activiteit op het bestemmingsapparaat, is er wellicht een probleem met de configuratie van de SCSI-bus. Controleer de configuratie van de SCSI-bus. • Ethernet (10/100): het LNK-lampje blijft normaal gesproken continu branden om een Ethernet-verbinding aan te geven. Het ACT-lampje knippert als er activiteit is. Als een van deze lampjes niet knippert of continu brandt, is er wellicht een probleem met de netwerkverbinding of de configuratie. Controleer de netwerkverbinding en de configuratie. De poort moet op een Ethernet-netwerk zijn aangesloten. Afbeelding 74 Bedieningslampjes

Tabel 7

Bedieningslampjes

Nummer

Beschrijving

1

Aan/uit-lampje

2

Verbindingsstatuslampje (LNK) (boven) en activiteitslampje (ACT) (onder) van de Fibre Channel-poort

3

Activiteitslampjes van SCSI-bus 0, 1

4

Ethernet-verbindingsstatuslampje (LNK)

5

Ethernet-activiteitslampje (ACT)

Basiscontroles Seriële poortproblemen Als er communicatieproblemen optreden met de seriële poort, controleert u de configuratie van de hostterminal of het terminalemulatieprogramma. De netwerkopslagrouter vereist een juiste instelling van de baudrate: 8 databits, 1 stopbit en geen pariteit. Datatransportbesturing moet zijn ingesteld op "none" [geen] of XON/XOFF en kan problemen veroorzaken indien ingesteld op hardware. Sommige terminalprogramma's ondersteunen mogelijk geen baudrates boven 19200, daarom is een lagere baudrate wellicht noodzakelijk. Als de problemen blijven bestaan, kunt u eventueel de bekabeling controleren of een andere host uitproberen. Zorg dat de toets Scroll Lock op het toetsenbord van de hostcomputer niet is ingeschakeld. Als een geldig Ethernet IP-adres is geconfigureerd, kunt u de configuratie-instellingen voor de seriële communicatie ook instellen via Telnet.

Aanmeldingsproblemen Als er een aanmeldingsprobleem optreedt in een Switched Fabric-topologie of als daarin de drives niet worden gevonden, controleert u of de poortinstellingen van de netwerkopslagrouter wel zijn ingesteld op Auto-Sense of op N_Port. Het gebruik van een AL_PA-instelling met een N_Port instelling is een ongeldige configuratie.

98

Problemen oplossen

Windows-stuurprogramma Er zijn geen echte apparaatstuurprogramma's vereist voor de netwerkopslagrouter. Wanneer u door Windows wordt gevraagd om een apparaatstuurprogramma, is deze situatie ontstaan omdat de Active Fabric-LUN van de netwerkopslagrouter is ingeschakeld. U heeft de volgende mogelijkheden om dit verzoek om een stuurprogramma op te lossen: • Schakel Active Fabric uit (of de bestemmings-LUN voor de netwerkopslagrouter) om verdere verzoeken van Windows om stuurprogramma's te voorkomen. Ook kunt u de verzoeken van Windows aannemen en het apparaat in Apparaatbeheer uitschakelen. • Optioneel is een installatiebestand voor een HP apparaatstuurprogramma (een INF-bestand genaamd) bijgesloten op de User Documentation CD [Cd met gebruikersdocumentatie]. De netwerkopslagrouter heeft in werkelijkheid geen echt stuurprogramma nodig omdat de HBA in de host-pc dit regelt. Het bijgesloten INF-bestand geeft Apparaatbeheer van Windows echter de mogelijkheid om de netwerkopslagrouter-LUN van de netwerkopslagrouter te registreren als een systeemapparaat. Daarna beschouwt Apparaatbeheer deze netwerkopslagrouter-LUN niet meer als een onbekend of een "nieuw" apparaat elke keer dat het systeem opnieuw wordt opgestart. Wanneer u het bijgesloten INF-bestand gebruikt, hoeft u de netwerkopslagrouter maar eenmalig bij Apparaatbeheer van Windows te identificeren. Installeer (of registreer) als volgt de netwerkopslagrouter bij een aangesloten Windows host-pc: 1. Kopieer het INF-bestand naar de Windows-pc met de FC-HBA die met de netwerkopslagrouter moet worden verbonden. Gewoonlijk is de juiste locatie waarnaar u het bestand kopieert: C:\WINNT\system32\ OPMERKING: Er moet een netwerkopslagrouter-LUN op de netwerkopslagrouter zijn geconfigureerd zodat het Windows-besturingssysteem dit kan detecteren. 2. Wanneer het FC-verbindingslampje (LNK) een goede verbinding aangeeft, kunt u of de pc opnieuw opstarten of de functie Zoeken naar gewijzigde apparaten van Windows Apparaatbeheer starten. Elk van deze acties zou tot gevolg moeten hebben dat de HBA een SCSI INQUIRY-opdracht [Opvraging] verzendt, waarop de netwerkopslagrouter antwoordt met een ASCII Inquiry-tekenreeks. OPMERKING: De Windows-wizard Hardware gebruikt in het begin deze tekenreeks als verwijzing naar de netwerkopslagrouter. Nadat de detectiecommunicatie op gang is gekomen, vraagt de wizard Hardware u of u een apparaatstuurprogramma wilt installeren. 3. Selecteer de optie Andere locaties van de wizard en geef de map aan met het INF-bestand van de netwerkopslagrouter. De wizard Hardware zoekt in de opgegeven map naar INF-bestanden en selecteert het eerste INF-bestand dat wordt gevonden met een apparaatvermelding die een hardware-ID tekenreeks bevat die overeenkomt. OPMERKING: De wizard Hardware kopieert het geselecteerde bestand, verandert de naam in OEM<#>.inf, waarin # een geheel getal is, en plaatst het gekopieerde bestand in de map C:\WINNT\inf. De wizard Hardware compileert vervolgens het INF-bestand in een .PNF bestand met dezelfde stambestandsnaam en gebruikt de informatie van de netwerkopslagrouter-modelvermelding om het nieuw gevonden apparaat te installeren of te registreren. 4. Start de host-pc opnieuw op om het proces te voltooien, als u daarom wordt gevraagd door de wizard Hardware.

Configuratie van de SCSI-bus controleren Het komt wel vaker voor dat er problemen zijn met de configuratie van de SCSI-bus. U kunt de basiswerking van een SCSI-bus controleren met behulp van het configuratiemenu om de aangesloten SCSI-apparaten weer te geven.


99

Dit zijn een aantal andere aspecten om te controleren: • Terminator: afsluitingsproblemen kunnen terugkerende of harde fouten veroorzaken. Een SCSI-bus moet (alleen) aan beide uiteinden met een terminator worden afgesloten. Wanneer zowel Narrow- als Wide-SCSI-apparaten op een bus zijn aangesloten treden er vaak afsluitingsproblemen op. Controleer of er geen terminators los zitten. Alle terminators moeten goed zijn ingestoken. • Bustype: SE- en LVD-apparaten kunnen op dezelfde SCSI-bus worden aangesloten. Bij het opstarten echter, zodra minstens één SE-apparaat wordt ontdekt, moeten LVD-apparaten overschakelen op de SE-modus en wordt op de bus de SE-modus gebruikt. Alleen de LVD-interface wordt gegarandeerd voor Fast/40 en hogere snelheden. • Apparaat-ID: elk apparaat op een SCSI-bus moet een unieke ID hebben. Controleer ook of de voor de netwerkopslagrouter geconfigureerde ID's niet worden gebruikt door andere apparatuur op dezelfde SCSI-bus. • Bekabeling: controleer of de SCSI-kabels goed werken. Houd rekening met de SCSI-richtlijnen voor de totale kabellengte, de afstand tussen de apparaten en de stublengte. Controleer ook de aansluitingen en zet deze indien nodig opnieuw vast. Controleer of de SCSI-kabels zijn aangeduid als MultiMode of geschikt zijn voor de SCSI-snelheid van de drive. • SCSI-apparaten: controleer of de SCSI-apparaten op een bepaalde SCSI-bus in het configuratiemenu van de netwerkopslagrouter worden weergegeven. Selecteer in het hoofdmenu System Utilities > System Statistics > Parallel SCSI Protocol Status > Display Attached SCSI Devices > Display ALL Local Devices. Als de netwerkopslagrouter de apparaten niet herkent, controleert u de SCSI-configuratie, -kabels en -afsluiting. Zelfs als SCSI-apparaten wel worden weergegeven, zijn deze alleen toegankelijk als de toewijzingsmodus Auto-Assigned [Automatisch toegewezen] of een andere niet lege toewijzingstabel wordt gebruikt.

Fibre Channel-verbinding controleren Als SCSI-apparaten wel op de SCSI-bussen worden herkend maar niet zichtbaar zijn voor de Fibre Channel-host, is er wellicht geen Fibre Channel-verbinding tot stand gebracht. De meeste hubs en switches hebben lampjes voor de verbindingsstatus. Als de netwerkopslagrouter is aangesloten en de library is ingeschakeld, hoort dit verbindingslampje een goede verbinding aan te geven (zie Bedieningslampjes op pagina 10). Als dat niet het geval is, controleert u de kabels en de aansluitingen. Om de betrouwbaarheid van de verbinding te controleren wanneer u op een goed werkende host bent aangesloten, kunt u de Fibre Channel-kabel losmaken en vervolgens weer aansluiten. Dit zou dit lampje even doen knipperen omdat de verbinding opnieuw wordt geïnitialiseerd. Controleer ook of het type media van de netwerkopslagrouter overeenkomt met dat van de aangesloten hub, HBA of switch. Als u optische media gebruikt, controleert u of het aangesloten apparaat niet-OFC optische apparaten gebruikt. Contoleer tevens of de netwerkopslagrouter voor dezelfde snelheid is geconfigureerd als het apparaat waarmee de router verbonden is en of aan de host een LUN-toewijzingstabel is gekoppeld waarin de apparaten voorkomen waarmee de host zou moeten kunnen communiceren.

SCSI-apparaten in Windows NT controleren Als u de omzettingsstand FC-to-SCSI gebruikt, opent u het Configuratiescherm van Windows NT, selecteert u SCSI-adapters en dubbelklikt u op de FC-HBA. Er moet een lijst met SCSI-apparaten verschijnen. Als de lijst geen apparaten bevat, controleert u de configuratie van de netwerkopslagrouter en van de FC-HBA, evenals de kabels. Als de lijst apparaten bevat, controleert u de omzettingsstand van de FC-HBA of de AL_PA-adressen.

Configuratie controleren Een aantal configuratiewijzigingen kan leiden tot een ongeldige configuratie. Als u niet zeker weet of de configuratie correct is, herstelt u de standaardconfiguratie van de netwerkopslagrouter met de fabriekinstellingen en configureert u de eenheid één stap tegelijk, waarbij u na elke wijziging de functionaliteit van de configuratie controleert.

100 Problemen oplossen

Toewijzing controleren Controleer of alle gewenste apparaten zijn gedetecteerd en toegewezen. Als de netwerkopslagrouter geïndexeerde of SCC-toewijzing gebruikt, probeert u het probleem op te lossen door op Auto-Assigned [Automatisch toegewezen] over te schakelen. OPMERKING: U wordt aangeraden om de instelling Auto-Assigned NIET blijvend te gebruiken omdat hiermee de library en de drives open staan voor het hele SAN. In plaats hiervan moet u een aangepaste toewijzingstabel maken met alleen die hosts die met de library en de daaraan toegewezen drives moeten communiceren.

Apparaten controleren Het kan nuttig zijn om SCSI-bestemmingsapparaten die u probeert te gebruiken direct op de native SCSI-interface aan te sluiten om te controleren of de apparaten goed werken. SCSI-bestemmingsapparaten kunt u op een host SCSI-bus aansluiten om te controleren of ze goed werken.

Hostconfiguratie controleren Mogelijk werkt de FC-hostbusadapter (HBA) of het stuurprogramma van het hostapparaat niet goed. Controleer de configuratie van deze elementen. Het kan nuttig zijn om de readme-bestanden voor het stuurprogramma te raadplegen voor eventuele specifieke problemen of de vereiste configuratie. Het is wellicht ook nuttig om te controleren of u een actuele versie van het HBA-stuurprogramma en de HBA-firmware gebruikt.

PRLI-gegevens De netwerkopslagrouter ondersteunt de detectieprocedure. De netwerkopslagrouter verzendt als antwoord de PRLI-gegevens die zijn vermeld in Tabel 8. Tabel 8

HP N1200-320 4Gb Network Storage Router - PRLI-antwoordgegevens

Item

Waarde

PRLI Command Code

0x20

Page Length

0x10

Payload Length

0x10

Type Code

0x8

Type Code Extension

0x0

OPA

0x0

RPA

0x0

IPE

0x1

Response Code

0x1

Originator Process Associator

0x0

Responder Process Associator

0x0

Initiator Function

0x1

Target Function

0x1

Command/Data Mixed Allowed

0x0

Data/Response Mixed Allowed

0x0

Read XFER_RDY Disabled

0x1

Write XFER_RDY Disabled

0x0

N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding 101

Informatie over het HBA-stuurprogramma controleren Raadpleeg het bestand Readme.txt bij het HBA-stuurprogramma voor bijzonderheden met betrekking tot de configuratie. Het kan zijn dat de configuratie verschilt al naar gelang de HBA is aangesloten op een loop of een switch. HBA's worden doorgaans geleverd met hulpprogramma's waarmee u hun configuratie kunt weergeven of wijzigen.

Diagnosetest uitvoeren U kunt een diagnosetest uitvoeren via de seriële interface (CLI) vanaf het scherm Enter System Diagnostics Mode [Modus voor systeemdiagnose inschakelen].

Technische ondersteuning Als het u niet lukt om een probleem zelf op te lossen, neemt u contact op met uw geautoriseerde Service Partner en vraagt u om technische ondersteuning.

HP technische ondersteuning Ga hiervoor naar: http://welcome.hp.com/country/nl/nl/support.html. Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning: • registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing) • serienummers van het product • modelnamen en -nummers van het product • eventuele foutmeldingen • type en versienummer van het besturingssysteem • gedetailleerde, concrete vragen In het kader van onze doorlopende kwaliteitsverbetering, bestaat de mogelijkheid dat gesprekken worden vastgelegd of opgenomen.

102 Problemen oplossen

A

Signaalgegevens

Signaalgegevens van DB-9 connector In combinatie met de signaalgegevens voor de 3-pins connector op het achterpaneel van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router volgen hier de overeenkomstige uitgaande signaalgegevens voor een DB-9 seriële connector waarmee het andere einde van de seriële kabel wordt aangesloten op een terminal of op een computer waarop terminalemulatiesoftware is opgestart. De signaalgegevens vermeld in Afbeelding 75 voor de DB-9 seriële verbinding hebben betrekking op de seriële connector aan het kabeleinde. OPMERKING: Als u de netwerkopslagrouter op een hostsysteem wilt aansluiten, gebruikt u de RS-232 seriële 3-pins-naar-DB-9 kabel die in de verpakking bij dit product is meegeleverd. Afbeelding 75 Overeenkomstige uitgaande pinnen van de DB-9 connector

Tabel 9

Functies van de DB-9 pinnen

Nummer

Beschrijving

1

Geen verbinding

2

RX data (Receive)

3

TX data (Transmit)

4

Geen verbinding

5

Signaalaarde

6

Geen verbinding

7

RTS (Request to Send) - niet gebruikt

8

CTS (Clear to Send) - niet gebruikt

9

Geen verbinding


Signaalgegevens van RJ-45 Ethernet-connector De signaalgegevens die voor de RJ-45 Ethernet-verbinding zijn vermeld, betreffen de Ethernet-connector op het achterpaneel van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router. De Ethernet-verbinding van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router beantwoordt aan de IEEE-specificaties voor de Ethernet-normen 10BASE-T en 100BASE-TX. Afbeelding 76 Signaalgegevens van de RJ-45 connector

Tabel 10

Functies van de RJ-45 pinnen

Nummer

Beschrijving

1

Transmit out +

2

Transmit out -

3

Receive in +

4

Geen verbinding

5

Geen verbinding

6

Receive in -

7

Geen verbinding

8

Geen verbinding

104 Signaalgegevens

B

Officiële kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Internationale kennisgevingen Voorgeschreven identificatienummers Ten behoeve van voorgeschreven certificatie en identificatie heeft het product een uniek productnummer. Het productnummer staat vermeld op het productlabel, samen met de vereiste keurmerken en verdere informatie. Vermeld altijd dit productnummer wanneer u voor dit product informatie over keurmerken opvraagt. Het productnummer is niet hetzelfde als de merknaam of het modelnummer van het product.

Plaats van het etiket met conformiteitsinformatie Het productlabel van de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router bevindt zich aan de onderkant van de netwerkopslagrouter.

Voorgeschreven modelnummer: EO 1011 Emissiesclassificatie: Class A

Federal Communications Commission Notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (such as personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating instructions for the user. The rating label on the device shows which class (A or B) the equipment falls into. Class B devices have an FCC logo or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or FCC ID on the label. Once the class of the device is determined, refer to the following corresponding statement.

Class A Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user is required to correct the interference at personal expense.

Class B equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.


• Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding your product, visit http://www.hp.com. For questions regarding this FCC declaration, contact us by mail or telephone: • Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mailstop 510101 Houston, Texas 77269-2000 • 1-281-514-3333 To identify this product, refer to the part, Regulatory Model Number, or product number found on the product.

Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment.

Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Laserapparatuur Alle HP-systemen die zijn uitgerust met laserproducten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen, waaronder IEC (International Electrotechnical Commission) 825. De apparatuur, en met name de laser, voldoet aan de standaard die overheidsinstellingen hebben gesteld aan de prestaties van laserproducten uit klasse 1. De apparatuur straalt geen gevaarlijk licht uit.

Waarschuwing voor het gebruik van laserapparatuur WAARSCHUWING!

U beperkt als volgt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling:

• Probeer de behuizing van de laserapparatuur niet te openen. U mag zelf geen onderdelen repareren. • Gebruik voor de laserapparatuur geen andere knoppen of instellingen of voer geen andere aanpassingen of procedures uit dan die welke in deze handleiding worden beschreven. • Laat alleen een geautoriseerde Business Partner reparaties aan de laserapparatuur uitvoeren.

106 Officiële kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Internationale kennisgevingen en verklaringen Canadian notice (avis Canadien) Class A equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Class B equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Kennisgeving van de Europese Unie Producten met CE-keurmerk voldoen zowel aan de EMC-richtlijn (89/336/EEC) als de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) van de Commissie van de Europese Gemeenschap en als dit product beschikt over een telecommunicatiefunctie, de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC). Hiermee wordt voldaan aan de volgende Europese normen of regels (tussen haakjes staan de overeenkomstige internationale normen en regels): • EN55022 (CISPR 22) - Storing van radiofrequentie • EN55024 (IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4- 4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC61000-4-8, IEC61000-4-11) - Elektromagnetische immuniteit • Kwaliteit van de voeding: • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Resonanties in elektrische leidingen • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Flikkering voedingslijn • EN60950-1 (IEC60950-1) - Productveiligheid • Tevens goedgekeurd onder UL 60950-1/CSA C22.2 nr. 60950-1, Veiligheid van informatietechnologie-apparatuur.

BSMI-kennisgeving


Japanse kennisgeving

Koreaanse kennisgevingen

Veiligheid Verklaring omtrent accu WAARSCHUWING!

Dit product bevat één lithiummangaandioxide-accu.

• De N1200-320 4Gb Network Storage Router bevat één Snaphat® lithium-accu. • De lithium-accu bevindt zich in de linker bovenhoek van de kaart, is geel van kleur en kan met een platte schroevendraaier worden verwijderd. Lithium kan als een gevaarlijke stof worden beschouwd. Afgedankte batterijen van dit type moeten worden ingezameld volgens de lokaal geldende regels. Neem bovendien het volgende in acht: • Probeer de batterij niet op te laden als u deze uit de netwerkopslagrouter heeft verwijderd. • Stel de accu niet bloot aan water of temperaturen boven 60°C. • Probeer niet de batterij uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren. Zorg dat u geen kortsluiting veroorzaakt tussen de externe contactpunten en laat de batterij niet in aanraking komen met water of vuur. • Vervang de accu alleen door een accu die door HP is goedgekeurd. Batterijen en accu's worden gescheiden van het overige huisvuil ingezameld. Als u de batterijen/accu's wilt inleveren voor hergebruik of op de juiste manier wilt vernietigen, kunt u gebruik maken van het openbare inzamelingssysteem voor klein chemisch afval of ze terugsturen naar HP of een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner voor meer informatie over het vervangen of op de juiste manier vernietigen van accu's.


Kennisgeving over batterijrecycling voor Taiwan The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing firms in accordance with Article 15 of the Waste Disposal Act to indicate the recovery marks on the batteries used in sales, giveaway or promotion. Contact a qualified Taiwanese recycler for proper battery disposal.



C

In-band SCSI-3-opdrachten De HP N1200-320 4Gb Network Storage Router ondersteunt een serie SCSI-3-opdrachten die binnen de bandbreedte over FCP kunnen worden ontvangen. Wanneer deze door de netwerkopslagrouter worden ontvangen, worden ze dan door de netwerkopslagrouter zelf uitgevoerd. Als u SCSI-3-opdrachten wilt gebruiken voor algemene beheerfuncties, kunnen de opdrachten naar de LUN's van het apparaat worden gestuurd die zijn toegewezen via de netwerkopslagrouter. Het volgende is een lijst van SCSI-3-opdrachten die door de netwerkopslagrouter worden ondersteund. Een complete definitie van SCSI-3-opdrachten vindt u in de beschrijving van de SCSI-3-norm, die u kunt bestellen bij het American National Standards Institute (ANSI). Algemene opdrachten • REPORT LUNS [LUN'S RAPPORTEREN] • INQUIRY [VERZOEK]

Algemene opdrachten Dit is een beschrijving van een SCSI-3-opdracht voor algemeen gebruik. Neem contact op met uw Business Partner voor meer informatie over andere opdrachten voor algemeen gebruik.

Opdracht REPORT LUNS De netwerkopslagrouter ondersteunt de opdracht REPORT LUNS. Met de opdracht REPORT LUNS geeft u een lijst weer van LUN's (logische-eenheidnummers) die opdrachten kunnen ontvangen. Zie Tabel 11 voor de indeling van de opdracht. Tabel 11 Bit 7

Indeling van de opdracht REPORT LUNS 6

5

4

3

2

1

0

Byte 0

Bewerkingscode (0xA0)

1

Gereserveerd

2

Gereserveerd

3

Gereserveerd

4

Gereserveerd

5

Gereserveerd

6

(MSB)

7

Toewijzingslengte

8 9

(LSB)

10

Gereserveerd

11

Controlebyte


De netwerkopslagrouter verzendt de LUN-parameters zoals is gedefinieerd in Tabel 12. Tabel 12

Parameterlijst van REPORT LUNS

Bit 7

6

5

4

3

2

1

0

Byte 0

(MSB)

1

Lengte van LUN-lijst

2 3

(LSB)

4

Gereserveerd

5

Gereserveerd

6

Gereserveerd

7

Gereserveerd

LUN-lijst 0-7

Eerste LUN :

0-7

Laatste LUN

OPMERKING:

De lengte van de LUN-lijst is het aantal LUN's vermenigvuldigd met 8.

Alle LUN's worden in het rapport opgenomen en in de toewijzingstabel van de host weergegeven.

Opdracht INQUIRY Zie Tabel 13 voor de indeling van de opdracht INQUIRY. Tabel 13 Bit 7

Indeling van de LUN-opdracht INQUIRY 6

5

4

3

2

1

0

Byte 0 1

Bewerkingscode (12h) Gereserveerd

2

Paginacode of bewerkingscode

3

Gereserveerd

4

Toewijzingslengte

5

Control

EVPD

De netwerkopslagrouter verzendt de LUN Inquiry Data [LUN Inquiry-gegevens] zoals is gedefinieerd in Tabel 15.

112 In-band SCSI-3-opdrachten

EVPD-pagina 0x80 Als de EVPD-bit is ingesteld en de paginacode 0x80 is, wordt de pagina met het serienummer van de eenheid verzonden. Zie Tabel 14 voor de indeling van deze pagina. Tabel 14

Indeling van de EVPD-pagina 0X80

Bit 7

6

5

4

3

2

1

0

Byte 0

Apparaattype (0ch)

1

Paginacode (80h)

3

Gereserveerd

4

Paginalengte

5...20

Serienummer

Het veld Serienummer is een 16-bytes ASCII-tekenreeks die links is uitgelijnd.

Apparaatidentificatiepagina 0x83 Als de EVPD-bit is ingesteld en de paginacode 0x83 is, wordt de pagina met de apparaatidentificatie verzonden, zoals beschreven in het gedeelte 8.4.4. van SPC-2. Tabel 15

HP N1200-320 4Gb Network Storage Router - LUN Inquiry Data

Item

Waarde

Peripheral Qualifier

0x00

Peripheral Device Type

0x0C - geeft router/netwerkopslagrouterfunctie aan

RMB

0x00

Device Type Qualifier

0x00

ISO Version

0x00

AENC

0x00

TrmIOP

0x00

Response Data Format

0x02 - SCSI-2 Inquiry-gegevensindeling

Additional Length

0x20

RelAdr

0x00

Wbus32

0x00

Wbus16

0x00

Sync

0x00

Linked

0x00

CmdQue

0x00

SftRe

0x00

Vendor ID

"CROSSRDS"

Product ID

"netwerkopslagrouter netwerkopslagrouter"

Revision Level

“XXXXX”

De netwerkopslagrouter reageert alleen op een SCSI INQUIRY-opdracht bij gebruik van de waarde 0x00 in het 8-bytes LUN-veld.


OPMERKING: De waarde voor Revision Level [Versienummer] bestaat uit de laatste vier tekens van de build-reeks, die in de koptekst van de meeste menuschermen staat.

114 In-band SCSI-3-opdrachten

D

Adressering, structuren en bewerkingen Fibre Channel- en SCSI-systemen gebruiken verschillende methoden voor het adresseren van apparaten. Als u een netwerkopslagrouter in een systeem wilt opnemen, moet u een methode installeren om apparaat-ID's om te zetten zodat elk SCSI-apparaat aan de juiste Fibre Channel-LUN is gekoppeld. De SCSI-bussen zorgen voor busverbindingen tussen apparaten. De bestemmingen op een SCSI-bus kunnen LUN's intern adresseren. Het adresseren van een specifiek SCSI-apparaat wordt weergegeven door een code die uit drie delen bestaat: BUS:TARGET:LUN (Bus:Bestemming:LUN). Wanneer een Fibre Channel Initiator in een Loop wordt geïnitialiseerd, moet de host eerst controleren welke apparaten in de Loop aanwezig zijn. De host voert apparaatdetectie uit en maakt een lijst met FCP-bestemmingsapparaten. Aan elk apparaat wordt de FCP-LUN gevraagd. De LUN's zijn de werkelijke apparaten die door het besturingssysteem worden geadresseerd. Wanneer een Initiator een LUN adresseert, is het gebruikte LUN-veld wat betreft de vorm consistent met de in de SCC-tabellen gedefinieerde velden. Alle huidige stuurprogramma's voor Fibre Channel busadapters zijn consistent met deze methoden. Hierbij worden de SCC-adresseringsmethoden Logical Unit en Peripheral Device gebruikt, zoals wordt weergegeven in Tabel 16 en Tabel 17. Aangezien adressering op het eerste niveau wordt ondersteund, worden alleen de eerste 2 bytes van het 8-bytes FCP-LUN gebruikt. Tabel 16

SCC-adresseringsstructuur

Bit 7

6

5

4

3

2

1

0

Byte N

Adresseringsmet hode

N+1

Specifieke code adresseringsmethode Specifieke code adresseringsmethode

Tabel 17

Definities adresseringsmethode

Codes

Beschrijving

00

Adresseringsmethode Peripheral Device

01

Adresseringsmethode Volume Set

10

Adresseringsmethode Logical Unit

11

Gereserveerd

Tabel 18

SCC Logical Unit-adressering

Bit 7

6

1

0

5

4

3

2

1

0

1

0

Byte N N+1

Bestemming

Bus

Tabel 19

LUN

Peripheral Device Type-adressering

Bit 7

6

0

0

5

4

3

2

Byte N N+1

Bus Bestemming/LUN


De netwerkopslagrouter ondersteunt de adresseringsmethoden Peripheral Device en Logical Unit, afhankelijk van de configuratie. Tabel 20

Tabel voor omzetten van Arbitrated Loop-nodenummer in AL-PA

0:0x01

21:0x2E

42:0x52

63:0x74

84:0xA6

105:0xC9

1:0x02

22:0x31

43:0x53

64:0x75

85:0xA7

106:0xCA

2:0x04

23:0x32

44:0x54

65:0x76

86:0xA9

107:0xCB

3:0x08

24:0x33

45:0x55

66:0x79

87:0xAA

108:0xCC

4:0x0F

25:0x34

46:0x56

67:0x7A

88:0xAB

109:0xCD

5:0x10

26:0x35

47:0x59

68:0x7C

89:0xAC

110:0xCE

6:0x17

27:0x36

48:0x5A

69:0x80

90:0xAD

111:0xD1

7:0x18

28:0x39

49:0x5C

70:0x81

91:0xAE

112:0xD2

8:0x1B

29:0x3A

50:0x63

71:0x82

92:0xB1

113:0xD3

9:0x1D

30:0x3C

51:0x65

72:0x84

93:0xB2

114:0xD4

10:0x1E

31:0x43

52:0x66

73:0x88

94:0xB3

115:0xD5

11:0x1F

32:0x45

53:0x67

74:0x8F

95:0xB4

116:0xD6

12:0x23

33:0x46

54:0x69

75:0x90

96:0xB5

117:0xD9

13:0x25

34:0x47

55:0x6A

76:0x97

97:0xB6

118:0xDA

14:0x26

35:0x49

56:0x6B

77:0x98

98:0xB9

119:0xDC

15:0x27

36:0x4A

57:0x6C

78:0x9B

99:0xBA

120:0xE0

16:0x29

37:0x4B

58:0x6D

79:0x9D

100:0xBC

121:0xE1

17:0x2A

38:0x4C

59:0x6E

80:0x9E

101:0xC3

122:0xE2

18:0x2B

39:0x4D

60:0x71

81:0x9F

102:0xC5

123:0xE4

19:0x2C

40:0x4E

61:0x72

82:0xA3

103:0xC6

124:0xE8

20:0x2D

41:0x51

62:0x73

83:0xA5

104:0xC7

125:0xEF

De gegevens van Tabel 20 worden geleverd door het scherm Fibre Channel Configuration Menu [FC-configuratiemenu] (waarmee de AL_PA-waarde wordt ingesteld) op de netwerkopslagrouter. De gebruiker typt het nodenummer (het nummer links van de dubbelepunt in Tabel 20) en de netwerkopslagrouter zet dit nummer om in de overeenkomstige AL_PA-waarde (het nummer rechts van de dubbelepunt in Tabel 20).

Adresseringsoptie Auto-Assigned De optie Auto-Assigned [Automatisch toegewezen] is gelijk aan de adresseringsmethode Indexed [Geïndexeerd] met dat verschil dat de tabel die gebruikt wordt, steeds via SCSI-apparaatdetectie tijdens opstarten of opnieuw instellen wordt aangemaakt en niet ergens wordt bewaard. Tijdens de apparaatdetectie van de SCSI-bus door de eenheid worden de FCP LUN-waarden voor de indextabel gevuld met naast elkaar gelegen FCP-LUN's die naar elk daarop volgend SCSI-apparaat verwijzen. Het hostsysteem detecteert vervolgens elk aangesloten SCSI-apparaat zonder lege plekken, waardoor alle apparaten op de host kunnen worden herkend. Deze methode vergemakkelijkt de configuratie in omgevingen waar de volgorde van SCSI-apparaten niet belangrijk is, en er geen SCSI-apparaten worden toegevoegd of verwijderd zonder dat het systeem wordt uitgeschakeld. U kunt configuratieopties instellen om de SCSI-apparaten te laten detecteren in volgorde van bus, bestemming of LUN, afhankelijk van uw specifieke omgeving.

116 Adressering, structuren en bewerkingen

Adresseringsoptie Indexed Dankzij geïndexeerde adressering hebben HBA-stuurprogramma's (Host Bus Adapter) die uitsluitend de adresseringsmethode Peripheral Device [Randapparaat] gebruiken, toegang tot SCSI-apparaten die op de netwerkopslagrouter zijn aangesloten. Hierbij wordt een tabel gebruikt die is geïndexeerd op basis van opeenvolgende LUN-waarden die de geselecteerde BUS:TARGET:LUN-apparaten aangeven. In deze modus kan de netwerkopslagrouter niet direct als netwerkopslagroutereenheid worden geadresseerd. De structuur van de tabel wordt getoond in Tabel 21. De maximumgrootte van de tabel is gelijk aan het aantal bussen, vermenigvuldigd met het aantal bestemmingen per bus, min één Initiator-ID per bus, vermenigvuldigd met het aantal LUN's per bestemming. U kunt deze indextabel handmatig bewerken. Er is ook een methode beschikbaar om SCSI-apparaatdetectie uit te voeren en de tabel met waarden te vullen in de volgorde dat de SCSI-apparaten worden gedetecteerd. Tabel 21

Tabel van de adresseringsoptie Indexed

FCP LUN-waarde

SCSI BUS:TARGET:LUN

0

0:0:0

1

0:1:0

2

0:2:0

3

0:3:0

4

0:4:0

5

0:5:0

6

0:6:0 (0:7:0 gebruikt door Initiator-ID)

7

0:8:0

(...)

(...)

13

0:14:0

14

0:15:0

15

1:0:0

16

1:1:0

17

1:2:0

(...)

(...)

Optie SCC-adressering Als een netwerkopslagrouter is geconfigureerd voor het gebruik van de adresseringsmethode SCSI-netwerkopslagrouter (SCC), is de eenheid in staat om als een netwerkopslagrouter te antwoorden aan de FCP-Initiator, of om het FCP-verzoek door te sturen naar een specifieke BUS:TARGET:LUN. Wanneer een verzoek volgens de adresseringsmethode Peripheral Device (een FCP-opdracht waarbij bit 7 en 6 van byte 0 van het LUN-veld zijn ingesteld op 0) wordt ontvangen, verzendt de eenheid het verzoek naar de interne processor die de opdracht direct verwerkt. Wanneer een verzoek wordt ontvangen met behulp van de adresseringsmethode Logical Unit (bit 7 en 6 zijn ingesteld op 10b), wordt het verzoek verzonden naar de BUS:TARGET:LUN dat in het gedefinieerde veld is opgegeven. Hostsystemen die met SCC-adressering werken, voeren doorgaans de initiële apparaatdetectie uit met behulp van de adresseringsmethode Peripheral Device. Wanneer de host de opdracht INQUIRY naar de netwerkopslagrouter verzendt, ontvangt de host de Inquiry-gegevens van de netwerkopslagrouter, waarbij het apparaattype als netwerkopslagrouterapparaat wordt aangegeven (de Inquiry-gegevens geven aan dat het apparaattype 0xC is). Op basis hiervan weet de host dat alle daarop volgende opdrachten voor N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding 117

apparaten die op de netwerkopslagrouter zijn aangesloten, de adresseringsmethode Logical Unit gebruiken. De host kan de detectie uitvoeren door de verschillende BUS:TARGET:LUN-waarden te analyseren (zoals een standaard SCSI-stuurprogramma doet) of door de opdracht REPORT LUNS te verzenden. Deze opdracht wordt naar de netwerkopslagrouter verzonden (met behulp van de adresseringsmethode Peripheral Device) en de netwerkopslagrouter antwoordt met een tabel die de aangesloten apparaten bevat. De host kan vervolgens direct acties op deze op de netwerkopslagrouter aangesloten apparaten uitvoeren zonder enige detectie te hoeven uitvoeren door opdrachten in alle mogelijke combinaties uit te geven.

118 Adressering, structuren en bewerkingen

E

DHCP inschakelen op de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is een open industriestandaard die het beheer van netwerken die gebaseerd zijn op TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) vereenvoudigt. Dankzij DHCP krijgen netwerkbronnen meer mogelijkheden omdat hiermee een uniek IP-adres kan aan een bepaald apparaat (netwerkopslagrouter, client-host, enz.) worden toegewezen op een niet-permanente, dynamische basis. DHCP maakt netwerkbeheer gemakkelijker: hoe groter het netwerk, des te groter het voordeel. DHCP leent zich uitstekend voor grotere netwerken omdat het systeem tijdelijke IP-adressen kan toekennen voor een bepaalde tijdsperiode. Dankzij DHCP hebben netwerkbeheerders minder werk omdat netwerkopslagrouter of host niet handmatig geconfigureerd hoeft te worden. Een DHCP-omgeving biedt nog andere voordelen: • Er is geen aanvullende adresconfiguratie nodig voor client-hosts. • IP-adressen kunnen opnieuw worden gebruikt of voor bepaalde tijdsperioden worden uitgegeven. • De toekenning van IP-adressen wordt beter beheerd. Als bijvoorbeeld het IP-adres voor een netwerkopslagrouter in een netwerk verandert en 250 clientcomputers bijgewerkt moeten worden met het nieuwe adres, hoeft u niet handmatig elk werkstation opnieuw te configureren. Zonder DHCP zijn configuraties met een permanent IP-adres de enige mogelijkheid. Dit betekent dat een netwerkbeheerder handmatig een permanent IP-adres moet instellen voor elke afzonderlijke netwerkopslagrouter of client-host. Permanente IP-adressen vereisen meer netwerkbronnen, maar zijn nuttig als het handelt om kleinere LAN-omgevingen. Zonder dynamische adrestoewijzing moeten netwerkopslagrouters en hosts één voor één handmatig worden geconfigureerd. IP-adressen moeten zo beheerd worden dat er geen dubbele ontstaan en eventuele wijzigingen moeten handmatig bij de clients worden doorgevoerd. Configuratiegegevens zijn niet gecentraliseerd en het is moeilijk om een overzicht te krijgen van alle netwerkopslagrouter- of hostconfiguraties. Het gebruik van TCP/IP en van DHCP draagt bij in de ontwikkeling van netwerken en de groei van het Internet. TCP/IP gebruikt open protocolnormen die het opzetten van WAN's (Wide Area Network) mogelijk maken. Elke netwerkopslagrouter moet zichzelf op een TCP/IP-netwerk identificeren door middel van een unieke serie codes met de volgende informatie: 1. Een IP-adres: een 32-bits veld bestaande uit vier achttallen (8-bits getallen van 0 t/m 255). Elk adres heeft een decimale notatie om de achttallen te scheiden, bijvoorbeeld 208.24.132.184. Bij sommige DHCP-servers kan een leasereservering worden ingesteld voor een IP-adres doordat de server wordt voorzien van het Ethernet MAC-adres van de netwerkopslagrouter. Dit bepaalt dat de DHCP-server dan altijd hetzelfde IP-adres aan de netwerkopslagrouter geeft. Deze configuratie kan nuttig zijn als u de netwerkopslagrouter op afstand via Telnet of Visual Manager wilt beheren. Aangezien de methode voor het configureren van deze tijdelijke reservering afhankelijk is van de DHCP-server die u gebruikt, is het raadzaam dat u contact opneemt met de netwerkbeheerder voor assistentie. 2. Een subnetmasker: dit geeft aan hoe het IP-adres moet worden gelezen. Ook geeft het aan hoe de gegevens die het netwerk identificeren moeten worden gescheiden van de gegevens die de netwerkopslagrouter identificeren zodat het IP-adres op de juiste manier kan worden geïnterpreteerd. Als het subnetmasker 255.255.255.0 bijvoorbeeld wordt toegepast op een adres 10.85.189.24, bepaalt dit dat het unieke netwerkopslagrouteradres 24 is, dat zich op het subnetwerk 10.85.189 bevindt 3. Een standaardgateway: dit wordt gebruikt om op te geven wat de dichtstbijzijnde netwerkopslagrouter is die door het hostapparaat wordt gebruikt om geadresseerde pakketten verder naar het netwerk te sturen. Deze hiervoor vermelde drie opties (IP-adres, subnetmasker en gateway) zijn nodig om DHCP doelmatig te laten werken.


DHCP instellen over netwerkopslagrouterinterfaces Netwerkopslagrouters gebruiken drie verschillende interfaces die gebruikt kunnen worden om DHCP in te schakelen: serieel, Telnet en VM. In het volgende gedeelte wordt beschreven hoe u via elk van deze interfaces DHCP kunt inschakelen en uitschakelen. OPMERKING: Op de netwerkopslagrouter bevindt zich een label waarop het Ethernet MAC-adres van de eenheid is vermeld. Een netwerkbeheerder kan dan dit MAC-adres gebruiken om een leasereservering op de DHCP-server in te stellen voor het IP-adres van de netwerkopslagrouter. In de praktijk betekent dit dat de netwerkopslagrouter een permanent IP-adres krijgt dat wordt toegewezen door de DHCP-server.

Seriële en Telnet-gebruikersinterfaces Wanneer de gebruiker de library en dus de netwerkopslagrouter aanzet, start het systeem opnieuw op en wordt op het terminalvenster het volgende hoofdmenu weergegeven: Afbeelding 77 Hoofdmenu HP StorageWorks N1200-320 4Gb network storage router X.X.XX XXXXXX XXXXXX-XXX_XXXXXXXXXXXXXX 07/7/2005 08:56:22

1) Perform Configuration 2) System Utilities 3) Display Trace and Assertion History 4) Reboot 5) Download a New Revision of The Firmware Copyright (C) 1998 - 2004 Crossroads Systems, Inc. All rights reserved. Command >

120 DHCP inschakelen op de HP N1200-320 4Gb Network Storage Router

• Selecteer 1. Het volgende menu verschijnt: Afbeelding 78 Configuration Menu [Configuratiemenu] Configuration Menu X.X.XX XXXXXX XXXXXX-XXX_XXXXXXXXXXXXXX 07/7/2005 08:56:22

1) Baud Rate Configuration 2) Ethernet Configuration 3) Fibre Channel Configuration 4) Parallel SCSI Configuration 5) Device Mapping 6) Trace and Event Settings Configuration 7) Real-Time Clock Configuration 8) Active Fabric Configuration

A) Save Configuration B) Restore Last Saved Configuration C) Reset to Factory Defaults X) Return to main menu

• Selecteer 2. Het volgende menu verschijnt: Afbeelding 79 Ethernet Configuration Menu [Ethernet-configuratiemenu] Ethernet Configuration Menu X.X.XX XXXXXX XXXXXX-XXX_XXXXXXXXXXXXXX 07/7/2005 08:56:22

IP Address

: 1.1.1.1

Subnet Mask

: 255.255.255.0

IP Gateway

: 0.0.0.0


: 08:06:07:05:03:09

Ethernet Mode


Hostname

:

DHCP Configuration

: Disabled


X) Return to previous menu N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding 121

Selecteer 7 om de stand van de DHCP-instelling om te schakelen. Wanneer DHCP is ingeschakeld, is het DHCP-protocol (Dynamic Host Configuration Protocol) geactiveerd en kan de netwerkopslagrouter een dynamisch IP-adres toegewezen krijgen van een DHCP-server die zich op het Ethernet-netwerk bevindt dat door de netwerkopslagrouter wordt gebruikt. Raadpleeg N1200-320 4Gb Network Storage Router-beheer voor beschrijvingen van de andere menuopties. Zodra DHCP is ingeschakeld, is het noodzakelijk om de huidige configuratie op te slaan en de netwerkopslagrouter opnieuw op te starten anders werkt DHCP (nog) niet. OPMERKING: De velden IP address, Subnet Mask en IP Gateway hoeven geen waarden te bevatten op het moment dat u de netwerkopslagrouter opnieuw start. Als deze velden echter geen waarden bevatten nadat u opnieuw heeft opgestart, betekent dit dat de DHCP-server niet in staat was om gegevens te verkrijgen voor die instelling. Zie voor meer informatie de opmerking hieronder. Ga als volgt te werk om de huidige instellingen op te slaan en het systeem opnieuw op te starten: 1. Selecteer X) Return to previous menu [Terug naar vorige menu]. 2. Selecteer A) Save Configuration [Configuratie opslaan]. 3. Selecteer X) Return to previous menu [Terug naar vorige menu]. 4. Selecteer 4) Reboot [Opnieuw opstarten]. Nadat de netwerkopslagrouter opnieuw is opgestart, verschijnt het hoofdmenu. U kunt de DHCP-status controleren vanaf het Ethernet Configuration Menu waar DHCP Configuration is aangegeven als "Enabled" [Ingeschakeld] als DHCP is geactiveerd. Het is mogelijk dat het IP-adres niet hetzelfde is als het vorige niet-DHCP IP-adres. OPMERKING: Als u de DHCP-functie wilt gebruiken, moet er een DHCP-server actief zijn in het Ethernet-netwerk dat wordt gebruikt door de netwerkopslagrouter. Als de DHCP-functie wordt gebruikt terwijl er geen DHCP-server is, vereist de standaard voor DHCP dat de netwerkopslagrouter drie minuten wacht op een reactie van een DHCP-server voordat zich een time-out voordoet. Gedurende deze tijd zijn de menu's en functies van de netwerkopslagrouter niet toegankelijk.


Speciale opmerking omtrent Ethernet IP, subnetmasker en gateway-adressen Zodra DHCP is ingeschakeld, mogen elk van deze 3 adressen "leeg" zijn bij het opstarten. Ook is het niet mogelijk om in het Ethernet Configuration Menu deze 3 opties te wijzigen terwijl DHCP is ingeschakeld (omdat deze waarden automatisch door DHCP worden ingesteld). Hieronder vindt u een voorbeeld van een menu waarin DHCP is ingeschakeld (Enabled): Afbeelding 80 Ethernet Configuration Menu [Ethernet-configuratiemenu] Ethernet Configuration Menu X.XX.XX

XXXXXX

07/7/2005


IP Address

: 192.168.60.203 [DHCP]

Subnet Mask

: 255.255.255.0

IP Gateway

: 192.168.60.1


: 00:E0:02:E3:17:51

Ethernet Mode


Hostname

: network storage router

DHCP Configuration

: Enabled




Visual Manager U heeft als volgt toegang tot de netwerkopslagrouter via de Visual Manager-interface: 1. Zoek het huidige IP-adres op vanaf het Ethernet Configuration Menu via de seriële interface. 2. Typ het IP-adres in de webbrowser zonder "www" of "/" of enige andere tekens of symbolen te gebruiken. 3. Nadat u het IP-adres heeft ingevoerd, verschijnt het menu Configuration Main [Configuratiehoofdmenu]. Klik op de koppeling Configuration [Configuratie]. Hiermee opent u het menu Configuration waarin de CURRENT/NEW [HUIDIGE/NIEUWE] waarden staan voor DHCP ("Use DHCP"). De volgende 3 opties betreffende DHCP zijn ook vermeld: • Ethernet IP-adres, • Subnetmasker en • Gateway IP-adres.

Tips voor de omgang met DHCP vanaf de Visual Manager-interface 1. Als u de huidige status van DHCP wilt wijzigen, verandert u de status in Enabled of Disabled, submit [verzendt] u de wijziging en start u opnieuw op. 2. Als u opnieuw wilt opstarten, klikt u op de koppeling Reboot [Opnieuw opstarten] vanaf het hoofdmenu, selecteert u Yes [Ja] in het bevestigingsbericht en klikt u op submit.

3. Het gateway-adres moet altijd hetzelfde subnetwerk (1ste drie bytes) hebben als het IP-adres. Een IP-adres van 192.168.100.93 kan een gateway van 192.168.100.1 hebben. Als in de CURRENT-sectie van het menu Configuration als waarde voor gateway echter niet beschikbaar is, betekent dit dat de DHCP-server niet in staat was om het gateway-adres op te halen. Als dit gebeurt, neemt u contact op met de netwerkbeheerder om te controleren of deze DHCP-server deze informatie verschaft of verandert u het gateway-adres zelf met de hand. Nu heeft u toegang tot het nieuwe IP-adres dat in het Ethernet Configuration Menu is weergegeven via de Visual Manager-interface.


Verklarende woordenlijst adapter

Een samengesteld onderdeel in de vorm van een printplaat dat gegevens vertaalt tussen de interne bus van de FC-hostprocessor en een andere bus, bijvoorbeeld een SCSI-bus.

adres

Zie SCSI-adressering.

adresseringsstand

Wordt gebruikt om een toewijzingstabel te maken die apparaten op de SCSI-bus koppelt aan Fibre Channel logische eenheden.

afzender

De Fibre Channel N_Port die verantwoordelijk is voor het beginnen van een uitwisseling. Een FC-afzender is vergelijkbaar met een SCSI-initiator.

AL_PA

Het fysieke adres van de Arbitrated Loop. Een unieke één-byte geldige waarde, afgeleid van en gebruikt in een Arbitrated Loop-topologie gedefinieerd in de ANSI-specificatie FC_AL versie 4.5

antwoordgever

De logische functie in een N_Port die verantwoordelijk is voor de ondersteuning van de uitwisseling die door de afzender in een andere N_Port is begonnen. Een FC-antwoordgever is vergelijkbaar met een SCSI-bestemming. De netwerkopslagrouter is vaak de antwoordgever.

apparaat

Zie FC-apparaat of SCSI-apparaat.

Arbitrated Loop

Zie Fibre Channel - Arbitrated Loop. (ANSI-specificatie FC_AL versie 4.5)

Auto-Assigned toewijzing

Een menu-item. De optie Auto-Assigned [Automatisch toegewezen] maakt een nieuwe toewijzingstabel aan de hand van de apparaten die bij het inschakelen of opnieuw opstarten van de netwerkopslagrouter zijn gedetecteerd. Deze tabel wordt niet bewaard door de netwerkopslagrouter.

baud

Een eenheid voor signaalsnelheid, uitgedrukt in het aantal malen per seconde dat het signaal de staat van de verbindingslijn of ander medium kan wisselen (baudeenheden zijn sec-1). Opmerking: Bij het Fibre Channel-systeem vertegenwoordigt een signaalgebeurtenis een enkel overdrachtsbit.

bestemming

Een apparaat (gewoonlijk een randapparaat) dat aan een ander apparaat (gewoonlijk een hostsysteem) antwoord geeft voor een bewerking die is aangevraagd door een initiator. Randapparaten zijn bestemmingen, maar voor bepaalde opdrachten (zoals voor de SCSI-opdracht COPY) kan het nodig zijn dat het randapparaat tijdelijk optreedt als initiator.

bus

Een middel om gegevens over te dragen tussen modules en adapters of tussen een adapter en SCSI-apparaten. Zie SCSI-bus voor een definitie van een SCSI-bus.

clusters

Twee of meer computers die dezelfde bronnen delen op een communicatieverbinding.

differentieel

Een elektrische signaalconfiguratie die van een aderpaar gebruikt maakt om gegevens over te dragen. Het voordeel van een differentiële ten opzichte van een single-ended configuratie is een betrekkelijk hoge tolerantie voor lijnruis en crosstalk [overspraak] indien deze met twisted-pair kabels wordt gebruikt. Met andere woorden: dit maakt grotere afstanden mogelijk.

domein

Een FC-term die de meest belangrijke byte beschrijft in de N_Port-identificatiecode voor het FC-apparaat. Wordt niet gebruikt in de FC-SCSI hardwarepad-ID. Moet hetzelfde zijn voor alle SCSI-bestemmingen die logisch op een FC-adapter zijn aangesloten.

Fabric

Een FC-term die FC Arbitrated Loop, Switched Fabric en Point-to-Point SAN-topologieën omvat.

FC

Zie Fibre Channel.


FC-adapter

Een samengesteld onderdeel in de vorm van een printplaat dat gegevens vertaalt tussen de interne bus van de FC-hostprocessor en de FC-verbinding. Staat ook bekend als een hostbusadapter (HBA).

FC-AL

Zie Fibre Channel - Arbitrated Loop.

FC-apparaat

Een apparaat dat Fibre Channel-communicaties gebruikt.

FC-poort

Een opening aan de achterkant van de netwerkopslagrouter die een glasvezelverbinding mogelijk maakt tussen de FC-adapter en de FC-host.

FC-SCSI hardwarepad-ID

Een FC-term die een lijst van waarden beschrijft die het fysieke hardwarepad aanduiden van de FC-host naar het bestemmingsapparaat. Notatie: Bus_Converter/Adapter_Address.Protocol_Type.Area.Port.Bus.Target.LUN Voorbeeld: 8/4.8.0.0.2.4.0

fibre

Een generieke FC-term om alle transmissiemediatypes aan te duiden die in de norm Fibre Channel Physical Layer (FC-PH) zijn gespecificeerd, zoals glasvezelkabel, koper twisted-pair kabel en koper coaxkabel.

Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL)

Een van de drie bestaande Fibre Channel-topologieën waarin 2 tot 126 apparaten onderling serieel verbonden zijn in een enkele lusvormige schakeling. Een Arbitrated Loop-topologie ondersteunt alle serviceklassen en garanties in afleveringsvolgorde van frames wanneer de bron en de bestemming op dezelfde Loop zijn.

Fibre Channel (FC)

Logisch gezien is de Fibre Channel een bidirectioneel, full-duplex, Point-to-Point, serieel gegevenskanaal dat is gestructureerd voor gegevensuitwisseling met hoge capaciteit. Fysiek is de Fibre Channel een interconnectie van meerdere communicatiepoorten, N_Ports genaamd, die onderling via een Switching-netwerk, dat Fabric wordt genoemd, een Point-to-Point verbinding of een Arbitrated Loop zijn verbonden. Fibre Channel is algemeen toepasselijk transportmechanisme dat geen eigen protocol of systeemeigen invoer-/uitvoer-opdrachtenset heeft, maar alle bestaande ULP' s (Upper Level Protocols) kan vervoeren zoals SCSI en IP.

Fibre Channel-proto- FCP definieert een Fibre Channel-toewijzingslaag (FC-4) die FC-HP services gebruikt om col voor SCSI (FCP) SCSI-opdrachten, gegevens en statusinformatie te verzenden tussen een SCSI-Initiator en een SCSI-bestemming. Door FCP te gebruiken is het mogelijk om SCSI-opdrachten, gegevens en statusinformatie te verzenden via de Fibre Channel met behulp van de standaard Fibre Channel frame- en reeksformaten. frame

De kleinste ondeelbare eenheid van informatieoverdracht die door Fibre Channel wordt gebruikt. Frames worden gebruikt om gegevens over te brengen die tot een reeks behoren. De framegrootte hangt af van de hardware-implementatie en niet van de ULP of applicatiesoftware.

ftp

File Transfer Protocol

gebied

De tweede byte van de N_Port-identificatiecode.

Gigabit Interface Connector (GBIC)

Een fysiek onderdeel dat de functies van de FC-0 laag beheert. Deze laag omvat de fysieke eigenschappen van de media en interface, inclusief stuurprogramma's, transceivers, connectoren en kabels. Is op een FC-kaart gemonteerd en verbindt de netwerkopslagrouter met een FC-host. Wordt ook wel PLM (Physical Link Module) genoemd.

glasvezel

Een glasvezelkabel gemaakt van dunne vezels van glas waardoorheen gegevens worden verzonden in de vorm van lichtimpulsen (LASER, LED). Wordt vaak gebruikt voor hogesnelheidsoverdracht over middellange (200 m) of lange (10 km) afstanden, maar kan ook voor korte afstanden worden gebruikt (<200 m).

126

hardwarepad

Zie FC-SCSI hardwarepad-ID.

hostbusadapter (HBA)

Zie FC-adapter

HVD

High Voltage Differential

ID

Numerieke identificatiecode

Indexed addressing Een menu-item. Hiermee kunnen generieke Fibre Channel-hostbusadapters toegang tot SCSI-apparaten krijgen die op de netwerkopslagrouter zijn aangesloten. Dit gebeurt met behulp van een tabel die op basis van opeenvolgende LUN-waarden is geïndexeerd. Initiator

Een apparaat (gewoonlijk een hostsysteem) dat aan een ander apparaat (gewoonlijk een randapparaat) dat als bestemming bekend staat, vraagt om een bepaalde bewerking uit te voeren.

Initiator-stand

De configuratiestand van de netwerkopslagrouter waarin een Fibre Channel-Initiator aan een SCSI-bestemmingsapparaat vraagt om bewerkingen uit te voeren.

interfacekaart-naar-router

Configuratie waarbij minstens twee interfacekaarten/routers betrokken zijn, waarin één interfacekaart/router in de Initiator-stand is en een andere in de Target-stand [bestemming].

IP

Internet-protocol

kanaal

Een algemene term voor een pad waarlangs elektronische signalen zich verplaatsen.

longwave

Lasers of LED's die licht uitstralen met golflengten van ongeveer 1.300 nm. Als single-mode glasvezelkabels (9 nm) worden gebruikt, kunnen longwave lasers afstanden van meer dan 2 km overbruggen.

Loop-poort (NL_Port) Een FC-poort die ondersteuning biedt voor loops. LUN

(Logical Unit Number) of logische eenheid; een onderverdeling van een SCSI-bestemming. Bij SCSI-2 kan elke SCSI-bestemming maximaal zestien LUN's (LUN-0 tot LUN-15) ondersteunen. Met behulp van LUN's kan de FC-host meerdere randapparaten adresseren die mogelijk een gemeenschappelijke netwerkopslagrouter delen.

LVD/SE

Low Voltage Differential/Single-Ended

MB

megabyte. Een byte bestaat uit 8 bits.

moederbord

De hoofd-PCA van de netwerkopslagrouter die een fysieke en logische verbinding vormt tussen Fibre Channel- en SCSI-apparaten.

multiplexer

Een apparaat dat het mogelijk maakt dat twee of meer signalen gelijktijdig over één kanaal worden verzonden.

N_Port

Een FC-term die een "Node"-poort definieert. Een FC-gedefinieerde hardware-eenheid die gegevens uitwisselt via de FC-verbinding. Kan geïdentificeerd worden door een unieke World Wide Name [internationale naam]. Kan optreden als een afzender of als een antwoordgever.

N_Port-identificatiecode

Een FC-term die een unieke adresidentificatiecode aanduidt waaronder een N_Port op unieke wijze bekend is. Bestaat uit een domein (meest belangrijke byte), een gebied en een poort, elk 1 byte lang. De N_Port-identificatiecode wordt in de velden S_ID (Source Identifier, bronidentificatie) en D_ID (Destination Identifier, doelidentificatie) van een FC-frame gebruikt.

netwerkopslagrouter Een intelligent apparaat binnen de SAN-infrastructuur dat meerdere verschillende protocols kan verwerken. De routering tussen her en der verspreide initiators en bestemmingen wordt bepaald op basis van paden tussen adrestoewijzingstabellen.


offline

Door de netwerkopslagrouter offline te zetten, gaan alle SCSI- en FC-adapters in de netwerkopslagrouter offline. Een SCSI-adapter offline zetten betekent in- en uitvoersignalen beëindigen en alle transacties onderbreken die van de netwerkopslagrouter naar de opgegeven SCSI-apparaten gaan. De SCSI-adapter is niet meer actief of toegankelijk. Een FC-adapter offline zetten betekent in- en uitvoersignalen beëindigen en alle transacties onderbreken die van de netwerkopslagrouter naar het opgegeven FC-apparaat gaan.

online

Voor de netwerkopslagrouter betekent online dat minstens één adapter in de netwerkopslagrouter actief en toegankelijk is. Voor een SCSI-adapter betekent online dat de SCSI-adapter actief is en beschikbaar is voor toegang en invoer-/uitvoerverwerking. Voor een FC-adapter betekent online dat de FC-adapter actief is en beschikbaar is voor toegang en invoer-/uitvoerverwerking.

Point-to-Point

Een van de drie bestaande FC-topologieën waarin twee poorten rechtstreeks verbonden zijn via een verbinding die geen Fabric, Loop of Switching-element bevat. De netwerkopslagrouter die FC-AL gebruikt om ondersteuning te bieden voor Point-to-Point configuraties.

POST

Zie Power-On Self-Test.

Power-On Self Test (POST)

Een serie tests die worden uitgevoerd wanneer de netwerkopslagrouter wordt ingeschakeld.

processor

Bevat de rekenkundige en logische, besturings- en interne geheugeneenheden die de netwerkopslagrouter besturen.

SAN

Storage Area Network

SCC-adressering

Een menu-item. SCC-adressering (SCSI-3 Controller Commands) wordt gebruikt om met behulp van de SCC-adresseringsmethode voor logische eenheden de SCSI-apparaten te adresseren die zijn aangesloten op de netwerkopslagrouter. In de SCC-adresseringsstand antwoordt de netwerkopslagrouter op FCP-opdrachten als een SCC-netwerkopslagrouterapparaat.

SCSI

Small Computer System Interface [Interface voor kleine computersystemen]

SCSI opnieuw instellen

De host wist, voor een bepaalde SCSI-bus, alle invoeren uitvoergegevens en stelt vervolgens die bus en alle daarop aangesloten apparaten opnieuw in.

SCSI-adapter

Een 16-bits Fast/Wide SE of differentiële of LVD of 8-bits Narrow SE fysieke verbinding tussen de netwerkopslagrouter en de SCSI-apparaten. Elke SCSI-adapter ondersteunt maximaal zestien (voor Fast/Wide) of acht (voor Narrow) SCSI-apparaten, zichzelf meegeteld.

SCSI-adressering

Een SCSI-adapter ondersteunt maximaal zestien apparaten, zichzelf meegeteld. Elk apparaat heeft zijn eigen unieke SCSI-adres. Het SCSI-adres van een apparaat bepaalt de prioriteit van het apparaat bij de voorrangsverlening op de SCSI-bus. SCSI-adres "7" heeft de hoogste prioriteit. Het daarop volgende adres met de hoogste prioriteit is "6", gevolgd door 5, 4, 3, 2, 1, 0, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, waarbij "8" het adres met de laagste prioriteit is. Fabrieksmatig is de Narrow SCSI-adapter ingesteld op adres 7. Een Narrow SCSI-adapter ondersteunt maximaal acht apparaten, zichzelf meegeteld. SCSI-adres "7" heeft de hoogste prioriteit, gevolgd door 6, 5, 4, 3, 2, 1 en 0.

SCSI-apparaat

128

Een apart apparaat op een SCSI-bus dat geïdentificeerd worden door een uniek SCSI-adres. Een SCSI-apparaat kan optreden als initiator of bestemming. Bij SCSI-3 kan elk SCSI-apparaat maximaal zestien LUN's ondersteunen.

SCSI-bus

Het middel om SCSI-gegevens over te dragen tussen SCSI-apparaten. Het is een 8-bits of 16-bits bus die maximaal acht of zestien apparaten (zichzelf inbegrepen) ondersteunt, in een willekeurige combinatie van initiators en bestemmingen, op voorwaarde dat er minstens één initiator en één bestemming aanwezig is.

SCSI-poort

Een opening aan de achterkant van de netwerkopslagrouter die een verbinding tussen de SCSI-adapter en de SCSI-host mogelijk maakt.

SCSI-status

Het aantal SCSI-apparaten op de bus.

shortwave

Lasers of LED's die licht uitstralen met golflengten van ongeveer 780 nm of 850 nm. Bij gebruik van multi-mode glasvezelkabels (50 nm) kunnen shortwave lasers gebruikt worden voor FC-verbindingen voor afstanden onder de 500 m. Voor grotere lengten is single-mode glasvezelkabel vereist. Bij voorkeur moet de kern van de vezel 50 micron zijn omdat deze vezel een grote bandbreedte heeft zodat de afstand beperkt wordt door de demping van de vezel. Ook wordt een kerndiameter van 62,5 mm ondersteund voor compatibiliteit met bestaande FDDI-installaties. Glasvezels van dit type hebben een kleinere bandbreedte en in dit geval wordt de afstand beperkt door de bandbreedte van de vezel.

Small Form-factor Pluggable (SFP)

Een fysiek onderdeel dat de functies van de FC-0 laag beheert. Deze laag omvat de fysieke eigenschappen van de media en interface, inclusief stuurprogramma's, transceivers, connectoren en kabels. Is op een FC-kaart gemonteerd en verbindt de netwerkopslagrouter met een FC-host.

Switched Fabric

Een FC-term die een Switched-topologie beschrijft die een van de drie bestaande FC-topologieën is. Fabric-elementen verbinden verschillende N_Ports en NL_Ports met elkaar en zijn verantwoordelijk voor de routering van frames.

TCP

Transmission Control Protocol

terminatorblok/ afsluiting

Een elektrische verbinding aan elk uiteinde van de SCSI-bus bestaande uit een serie weerstanden (of eventueel andere onderdelen). De functie ervan is om een stopplaats te vormen voor open collectorstuurprogramma's op de bus en ook om een afsluitimpedantie te vormen om signaalreflecties aan de kabeleinden te voorkomen. De SCSI-bus vereist afsluiting aan beide uiteinden van de bus. Het ene uiteinde van de SCSI-bus is afgesloten door de interne afsluiting van de SCSI-adapter. Het andere uiteinde moet een terminator hebben die op de SCSI-connector op het laatste SCSI-randapparaat is geplaatst. Er kunnen gegevensfouten optreden als dit apparaat niet is afgesloten.

toewijzingstabel

Een tabel die is geïndexeerd op basis van opeenvolgende LUN-waarden die de geselecteerde BUS:TARGET:LUN-apparaten aanduiden. Wordt standaard door de netwerkopslagrouter gebruikt om Fibre Channel-naar-SCSI bewerkingen uit te voeren.

topologie

De fysieke of logische indeling van nodes op een netwerk. Point-to-Point, FC-AL en Fabric zijn FC-topologieën.

uitwisseling

Een FC-term voor de basisprocedure die gebruikt wordt om een bewerking te beheren. Een uitwisseling geeft gegevensverkeer aan dat bestaat uit een over meer verwante niet-gelijktijdige gegevensreeksen die in dezelfde of tegengestelde richtingen stromen, maar altijd in half-duplex. Een uitwisseling wordt geïdentificeerd aan de hand van een OX_ID en een RX_ID.

verbinding

Voor Fibre Channel is dit een verbinding tussen twee nodes, waarvan elke minstens één N_Port (of het andere einde zou een F-Port kunnen zijn), die met elkaar verbonden zijn via een paar glasvezel of koperen verbindingslijnen, één inkomend en één uitgaand.

World Wide Name (WWN)

Een wereldwijd unieke naamidentificatiecode in de vorm van een 64-bits tekenloze binaire waarde.


130

Index A Adressering 115 Apparaatbeheer 21 discovery [detectie] 22 FC Switched Fabric 21 FC-AL topologie, adresseringsmethode 21 hard addressing 21 soft addressing 21 Fibre Channel 21 HBA 22 LUN 22 SCSI 21 Autobaud 20 Avis Canadien, regulatory compliance notice 107

B batteries Taiwan EPA recycling and disposal 109 Baudrate configureren Visual Manager 32 Beveiliging configureren Visual Manager 36 Bewerkingen 115 BSMI, internationale kennisgevingen 107 Bus opnieuw instellen bij opstarten Visual Manager 42

C Canada, regulatory compliance notice 107 Class A equipment, Canadian compliance statement 107 Class B equipment, Canadian compliance statement 107 Conventies document 7 tekstsymbolen 7

D Datum instellen Visual Manager 37 declaration of conformity 106 Detectiemodus Fibre Channel Visual Manager 40 SCSI Visual Manager 42 DHCP 119 DHCP instellen Visual Manager 34 disposal, Taiwan EPA battery 109 Document conventies 7

verwante documentatie 7 Documentatie, HP website 7 Doelgroep 7 Duitse verklaring omtrent geluidsniveau 108

E Ethernet-verbinding 20 Europese Unie, kennisgeving 107

F FCC (Federal Communications Commission) Class A Equipment, compliance notice 105 Class B Equipment, compliance notice 105 declaration of conformity 106 modifications 106 Fibre Channel-hosts weergeven en wijzigen Visual Manager 46 Fibre Channel-poort configuratie Visual Manager 40 configuratiescherm, afbeelding 40 detectiemodus Visual Manager 40 poortmodus Visual Manager 40 prestatiemodus Visual Manager 41 standaardinstelling toewijzingstabel Visual Manager 41 tapeschrijfacties in buffer Visual Manager 41 Fibre Channel-toewijzingstabellen vermeldingen bewerken Visual Manager 45 weergeven en wijzigen Visual Manager 45 Firmware downloaden 90 FTP toegang tot Visual Manager 48 FTP-interface 93 backup 93 backup/herstellen 93 firmware-update 95 gebeurtenislogboek 94 herstellen 93 tracebuffer 94

G Geautoriseerde Business of Service Partner, HP 8 Gebeurtenislogboek N1200-320 4Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding 131

configuratie van Visual Manager 51 weergeven Visual Manager 52 wissen Visual Manager 52 Gebruiker configureren Visual Manager 36

H Hostlijsten bewerken, Fibre Channel Visual Manager 46 HP address for FCC questions 106 geautoriseerde Business of Service Partner 8 productnummer 105 Subscriber's Choice-website 8 technische ondersteuning 8 telephone number FCC questions 106 website over opslag 8 Huidige toewijzingstabel, standaardinstelling Fibre Channel Visual Manager 41 Hulp krijgen 8 Hulpprogramma's configureren Visual Manager 47

I I/O configureren Visual Manager 39 IEC EMC, worldwide regulatory compliance notice 107 In-band SCSI-3-opdrachten 111 Initiator-ID's, SCSI Visual Manager 42 Internationale kennisgeving informatienummer 105 kennisgevingen afgeschermde kabels 106 BSMI 107 Europese Unie 107 HP productnummer 105 Japan 108 Koreaans 108 lasers 106 IP Gateway Visual Manager 34 IP-adres Visual Manager 34

J Japan internationale kennisgevingen 108

K Kabels 132

afgeschermd 106 FCC-verklaring compatibiliteit 106 Klok instellen Visual Manager 37 Koreaans, internationale kennisgeving 108

L Laser internationale kennisgevingen 106 waarschuwing voor straling 106

N Netwerkconfiguratie Visual Manager 34 Netwerkopslagrouter interfaces 18 Ethernet 20 Fibre Channel 19 SCSI 19 seriële 20 autobaud 20 verbindingen 18

O Onderdelen van het product herkennen 13 Opdrachtregelinterface 55 berichten tijdens opstarten 55 configuratie uitvoeren 57 Active Fabric 80 apparaattoewijzing 67 host toevoegen 73 host verwijderen 73 hostinformatie bewerken 73 lege plaatsen verwijderen 71 nieuwe vermelding maken 70 vermelding toevoegen 69 vermelding verwijderen 71 baudrate 58 Ethernet 59 Fibre Channel 61 max. SCSI-bussnelheid 66 parallelle SCSI 64 real-timeklok 80 SCSI-initiator 65 trace- en gebeurtenisinstellingen 76 gebeurtenis 78 speciale gebeurtenissen 79 trace 76 Opnieuw opstarten 90 Visual Manager 54

P Poort, communicatie 18 Poortmodus, Fibre Channel Visual Manager 40 Prestatiemodus, Fibre Channel Visual Manager 41 Problemen oplossen 97

T

basiscontroles 98 aanmelding 98 apparaten 101 configuratie 100 Fibre Channel 100 HBA 102 host 101 PRLI 101 SCSI 99 SCSI en Windows NT 100 seriële poort 98 toewijzing (mapping) 101 Windows 99 DHCP-server 97 lampjes 97 Productnummer, voorgeschreven 105

R Rack, waarschuwing voor stabiliteit 8 recycling, Taiwan EPA battery 109 regulatory compliance notices Canada 107 Class A 105 Class B 105 IEC EMC statement, worldwide 107 modifications 106 RFI/EMI-connectorkappen 106

S SCSI-bus bus opnieuw instellen bij opstarten Visual Manager 42 configuratie van Visual Manager 42 detectie-instellingen Visual Manager 42 initiatoren bestemmingsinstellingen Visual Manager 42 Seriële poort communicaties 20 verbinding 20 Statistische gegevens, weergeven Visual Manager 46 Structuren 115 Subnetmasker Visual Manager 34 Subscriber's Choice, HP 8 Symbolen in tekst 7 Systeemhulpprogramma's 81 diagnose 87 FC-verbindingbesturing 88 gebeurtenislogboek 86 runtime-rapport 86 SCSI-opdrachten, bijhouden 88 systeemstatus/statistieken 82

Taiwan EPA battery recycling and disposal 109 Tapeschrijfacties in buffer Fibre Channel Visual Manager 41 Technische ondersteuning, HP 8 Tekstsymbolen 7 telephone numbers FCC questions 106 Toewijzingsopdrachten voor Fibre Channel naam van host wijzigen Visual Manager 46 standaardinstelling huidige toewijzingstabel Visual Manager 41 weergeven en wijzigen Visual Manager 45 Trace- en assertion-historie weergeven 89 kopie van tracebuffer 89 Traces buffers wissen Visual Manager 50 configuratie van Visual Manager 49

V Verbindingsstatus, Fibre Channel Visual Manager 40 Verklaring omtrent geluidsniveau, Duits 108 Verwante documentatie 7 Visual Manager Active Fabric configureren aantal controller-LUN's 35 opties 35 baudrate configureren 33 clear current traces (scherm), afbeelding 50 configuratiescherm voor SCSI-bus, afbeelding 42 current traces (scherm), afbeelding 50 detectie 43 discovery (scherm), afbeelding 43 Ethernet-configuratie DHCP 34 gateway-IP 34 IP-adres 34 subnetmasker 34 event log settings (scherm), afbeelding 51 Fibre Channel configuratie van 40 detectiemodus 40 hard AL_PA 40 poortmodus 40 prestatiemodus 41 standaardinstelling toewijzingstabel 41 tapeschrijfacties in buffer 41 verbindingsstatus 40 Fibre Channel-hosts, weergeven en wijzigen 46 FTP Utility (scherm), afbeelding 48 FTP-toegang 48 gebeurtenislogboek


configuratie 51 weergeven 52 wissen 52 gebruiker configureren 36 homepage 31 homepage, afbeelding 31 hulpprogramma's configureren 47 opties 47 I/O configureren 39 klok instellen 37 Main menu [Hoofdmenu] 31 Main menu, afbeelding 31 netwerkconfiguratie 34 Network (menu), opdrachten 34 Network (scherm), afbeelding 34 optie voor opnieuw opstarten 54 Ports menu, afbeelding 39 reboot (scherm), afbeelding 54 reset to factory defaults (scherm), afbeelding 38 router, afbeelding 31 SCSI bus opnieuw instellen bij opstarten 42 configuratie van 42 detectiemodus 42 initiator-ID's 42 instellingen 42 Serial (scherm), afbeelding 33 seriële poort configureren 33 Statistics menu, afbeelding 46 statistische gegevens, weergeven 46 System menu 32 System menu, afbeelding 32 toegang tot 29 toewijzingsopdrachten voor Fibre Channel weergeven en wijzigen 45 trace settings (scherm), afbeelding 49 traces buffers wissen 50 configuratie 49 Utilities menu, afbeelding 47

W Waarschuwing rackstabiliteit 8 Waarschuwingen lasers, straling 106 Websites HP documentatie 7 HP opslagproducten 8 HP Subscriber’s choice 8

134

HP StorageWorks N Gb Network Storage Router Gebruikers- en servicehandleiding

Recommend Documents