SPFR. Installatie-, Gebruikers-, Servicehandleiding. Innovation has a name

Zonnesyteem Zonnecollectoren SPBI / SPBO / SPFR

0309 769

Installatie-, Gebruikers-, Servicehandleiding en Lijst met onderdelen

Innovation has a name.

uw installateur

A.O. Smith Hoofdkantoor Europa, De Run 5305, 5503 LW Veldhoven www.aosmith.nl, 0800-AOSMITH (2676484)

Deze handleiding bestaat uit 2 delen.

Deel 1 - Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding.

Deel 2 - Lijst met onderdelen.

Zonnesysteem Zonnecollectoren SPBI / SPBO / SPFR

0308 800

Installatie-, Gebruikers- en Servicehandleiding


uw installateur

A.O. Smith Hoofdkantoor Europa, De Run 5305, 5503 LW Veldhoven www.aosmith.nl, 0800-AOSMITH (2676484)

Lees deze manual zorgvuldig

Waarschuwing Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt. Het niet lezen van deze handleiding en het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ongevallen en schade aan personen en het toestel.

Copyright © 2007 A.O. Smith Water Products Company Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd, verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van A.O. Smith Water Products Company. A.O. Smith Water Products Company behoudt zich het recht voor de speci caties zoals vermeld in deze handleiding te wijzigen. Handelsmerken

Alle in deze handleiding genoemde merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende leveranciers.

Aansprakelijkheid

A.O. Smith Water Products Company is niet aansprakelijk voor claims van derden veroorzaakt door ondeskundig gebruik anders dan vermeld in deze handleiding en overeenkomstig de Algemene Voorwaarden gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel. Zie verder de Algemene Voorwaarden. Deze kunt u kostenloos bij ons opvragen. Hoewel grote zorg is besteed aan het waarborgen van correcte en waar nodig, volledige beschrijving van de relevante onderdelen, kan het voorkomen dat de handleiding fouten en onduidelijkheden bevat. Mocht u toch fouten of onduidelijkheden in de handleiding ontdekken, dan vernemen wij dat graag van u. Het helpt ons de documentatie verder te verbeteren.

Meer informatie

Indien u opmerkingen of vragen heeft aangaande speci eke onderwerpen die betrekking hebben op het toestel, aarzelt u dan niet contact op te nemen met: A.O. Smith Water Products Company P.O. Box 70 5500 AB Veldhoven The Netherlands Telefoon (gratis): Algemeen: Fax: E-mail: Website:

0800 - AOSMITH 0800 - 267 64 84 +31 40 294 25 00 +31 40 294 25 39 [email protected] www.aosmithinternational.com

Voor problemen met de aansluitingen op gas,- elektra- en watervoorzieningen kunt u terecht bij de leverancier/installateur van uw installatie.

Instructie handleiding SPBI / SPBO / SPFR

3

4


Inhoudsopgave 1

Notities en opmerkingen.................................................................................... 7

2

Collector afmetingen .......................................................................................... 9

3

4

5

3.1 3.2

Indeling collectorveld voor dakopbouw consoles ........................................ 11 Basisconsole / betonblokken .............................................................................. 12 Basisconsole ...................................................................................................... 14

4.1 4.2

Afmetingen collectorveld voor dakopbouw ............................................................. 15 Tussenruimte collectorveld van één rij ............................................................... 15 Tussenruimte collectorveld van meerdere rijen .................................................. 17

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

Opbouw op het dak compleet ............................................................................. 19 Assemblage van dakpanklemmen...................................................................... 19 Assemblage van dakpanklemmen zonder lood ..................................................... 20 Assemblage van dakpanklemmen met lood ....................................................... 21 Assemblage van platte dakpanklemmen zonder lood ........................................ 23 Assemblage van platte dakpanklemmen met lood ............................................. 24 Dakklemmen voor dak van golfplaat .................................................................. 26

6

Assemblage van aluminium profielen ............................................................ 27

7

Assemblage van collectoren ........................................................................... 29

8

9

8.1

Indeling dakinbouw collectorveld ................................................................... 31 De dakpannen opnieuw leggen en collector assembleren ................................. 32

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12 9.13

Montagehandleiding collector beschermplaten ............................................ 35 Voorbereidingen voor montage .......................................................................... 35 Onderplaat links (1) ............................................................................................ 36 Onderplaat – midden .......................................................................................... 37 Verticale plaat links – verticale plaat rechts ........................................................ 37 Verbinding plaat boven (7) en onder (8) ............................................................. 38 Voorbereidingen voor montage .......................................................................... 39 Bovenplaat – links .............................................................................................. 40 Bovenplaat midden ............................................................................................. 40 Bovenplaat – rechts ............................................................................................ 40 Bovenplaatconnector .......................................................................................... 41 De bovenplaten monteren .................................................................................. 41 Afdichting van siliconenkit .................................................................................. 42 De loodslab op de dakpannen aanbrengen ....................................................... 42

10

Collectorconnectors......................................................................................... 43

11

Collectorverbindingen ..................................................................................... 45

12

Voltooiing assemblage van de collector ........................................................ 47

13

13.1 13.2

Hydraulische aansluitingen ............................................................................. 49 Hydraulische aansluitingen met verzamelpijp .................................................... 50 Overzicht hydraulische aansluitingen ................................................................. 51


5

Inhouds opgave

14

15

6

14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9

Terugloopsysteem als accessoire .................................................................. 53 Algemene informatie met betrekking tot veiligheid ............................................. 53 afmetingen van de drainback modules ............................................................... 55 In het dak geïntegreerde systemen .................................................................... 56 Montagehandleiding ........................................................................................... 56 Systemen voor montage op het dak ................................................................... 57 Montagehandleiding ........................................................................................... 58 Montage van een console op een plat dak ......................................................... 59 Montagehandleiding ........................................................................................... 60 Belangrijk ............................................................................................................ 61

15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6

Garantie ............................................................................................................. 63 Garantie algemeen ............................................................................................. 63 Voorwaarden voor installatie en gebruik............................................................. 63 Uitsluitingen ........................................................................................................ 63 Omvang van de garantie .................................................................................... 63 Claims................................................................................................................. 64 Verplichtingen van A.O. Smith ............................................................................ 64


1

Notities en opmerkingen Verantwoordelijkheden: De fabrikant van het systeem is verantwoordelijk voor integratie van het systeem volgens de voorschriften en met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften. De bediener van het systeem is verantwoordelijk voor bediening van het systeem volgens de voorschriften en voor het raadplegen van specialisten in geval van problemen.

De volgende richtlijnen en voorschriften gelden met betrekking tot de productie en bediening van het systeem (onder andere): • ongevallenpreventievoorschriften • richtlijnen en voorschriften van vakorganisaties • voorschriften van leveranciers van assemblageonderdelen

• •

Let op Bedien of test de collectoren nooit als ze met water onder druk staan. Het is mogelijk om heel voorzichtig over de collectoren te lopen, maar belast hierbij de afdichtingen niet.

De volgende voorschriften gelden met betrekking tot het transport en de opslag van de collectoren: • Laat de geleverde collectoren nooit onbeschermd op het bouwterrein achter. • Leg de collectoren nooit op een ruwe ondergrond met overhangende delen, zoals stenen, timmerhout, enz. • Sla de collectoren altijd rechtopstaand tegen een stevig oppervlak steunend op. • De onbuigbaarheid van de collectoren is beperkt. Zorg bij transport naar het bouwterrein altijd voor een manier van transport waarbij geen draaiing optreedt. • Zorg bij verhoogde opslag op een tussengang dat de collectoren niet naar beneden kunnen glijden. • Neem de voorschriften en instructies van de verantwoordelijke transporteurs in acht. Onderhoud: Stel onderhoudsintervallen afhankelijk van het systeem vast. Een jaarlijkse visuele controle van alle systeemonderdelen wordt aanbevolen. Controleer eenmaal per jaar of het systeem naar behoren werkt. Bliksembeveiliging: Neem de voorschriften met betrekking tot bliksembeveiligingen strikt in acht. Neem in geval van twijfel contact op met een specialist of het verantwoordelijke bedrijf.


7

1

Notities en opmerkingen

Eventuele wijzigingen in deze handleiding worden niet gecontroleerd. Dit ontheft de fabrikant en de bediener van het systeem niet van de verantwoordelijkheid om alle onderdelen van het systeem met de uiterste vakkundigheid te installeren en te bedienen. De fabrikant van het systeem is verantwoordelijk voor het naleven en bijhouden van alle van toepassing zijnde voorschriften en instructies. De copyright van deze handleiding incl. gra sch materiaal blijft te allen tijde in handen van de fabrikant. De handleiding mag alleen volledig of gedeeltelijk worden vermenigvuldigd met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

8


2 Collectordata:

Collector afmetingen

Collectortype

Breedte

Hoogte

Dikte

Gewicht Vloeisto nhoud

verticale collector

116.7

206.7

11

44 kg

2.2 L

horizontale collector

206.7

116.7

11

44 kg

2.3 L

Verticale collectoren

VeldField breedte width

Veldbreedte Field width


Field height Veldhoogte


Veldbreedte Aantal collectoren verticale collector

3

4

5

voor iedere extra collector

1

2

116.7

238.7 360.7 482.7 604.7 +122

Veldhoogte verticale collector Aantal collectoren

1

206.7

2

413.4

Alle maten in cm


9

2

Collector afmetingen

Horizontale collectoren



Field height Veldhoogte


Veldbreedte Aantal collectoren


voor iedere extra collector

1

2

3

4

206.7

418.7

630.7

842.7

+212

Veldhoogte Aantal collectoren horizontale collector

1

2

116.7

233.4

Alle afmetingen zijn in cm

10


3

Indeling collectorveld voor dakopbouw consoles

Verticale doorsnede van een collectorveld

dhte rweiedt b ldld

VFeie

tthe

eidd

ew elbdr eFlid

V

Horizontale doorsnede van een collectorveld Middelste dekplaat Middle cover sheet



11

3 3.1


Basisconsole / betonblokken

Constructie van zonnecollectoren P1

Console Extra gewicht Additional weight Betonblokblock Concrete Steun Support

P3 P2

B

P4

C

A

min. 70kg

Afstand tussen rijen zonnecollectoren Collectortype

Afstand A


20°

30°

45°

60°

270cm

310cm

320cm

330cm

Assemblagehoogte van de collectoren Collectortype

Hoogte H


12

20°

30°

45°

60°

53 cm

71 cm

93 cm

110 cm

Afstand tussen consoles

Positie dwarsbalk

Hoogte borstwering B

Afstand C

Hoek

30 cm

20 cm

40 cm

40 cm

50 cm

70 cm

60 cm

100 cm

70 cm

125 cm

80 cm

150 cm

90 cm

180 cm

100 cm

205 cm

110 cm

230 cm

Positie kort dwarsstuk

20°

P1–P2

30°

P3-P4 lang dwarsstuk

45°

P1-P2

60°

P3-P4


Voeg de hoogte van de betonblokken (15 + 3 cm) toe voor de totale hoogte.

x

x

Afstand tussen de blokken (hartCollectortype

Afstand X


212 cm

Let bij de constructie van zonnecollectoren goed op dat de consoles op een stevige ondergrond of op de in deze handleiding getekende betonblokken worden bevestigd. De door ons aangegeven gewichten zijn voldoende voor locaties tot 800 m boven zeeniveau en geen extreme plaatsing ten opzichte van de wind. Verhoog bij hoger gelegen locaties of locaties met extreme windsnelheden de gewichten en tref indien nodig extra veiligheidsmaatregelen. Zorg bij het bevestigen van de consoles aan bouwonderdelen in ieder geval dat de ondoorlaatbaarheid is gegarandeerd.

16cm cm

m

15cm

25cm

1

Gewicht betonblok

• •

40cm

20

c 20

70 kg

Extra gewicht

50 kg

Console

8 kg

Collector

50 kg

Totaalgewicht van de constructie

178 kg

Opmerking Om eventuele schade aan het systeem te voorkomen, adviseert de fabrikant om altijd de collectorconsoles direct vast aan een stevige ondergrond te verankeren. de fabrikant stelt zich niet aansprakelijk en accepteert geen kosten voor schade aan het systeem welke is ontstaan door uitzonderlijke windkrachten.


13

3 3.2

Basisconsole


Basisconsole voor constructie van de collectoren op verschillende ondergronden, zoals betonblokken, betonnen console met extra gewicht, constructies van de aannemer, enz. Stel bij het opzetten van de console de plaatsingshoek in volgens de tabel op pagina 12.

Bevestigingssnede in basisconsole voor montage van de collectoren

Montage van collector met dubbele bevestigingsplaat (schroef M8x25 en moer).De bevestigingsplaten tussen de twee collectoren klemmen één collector aan weerszijden en bepalen zo de afstand tussen de collectoren.

Kijk voor het installeren van de tweede collector naar de collectorconnector op pagina 43!

Montage van collector met enkele bevestigingsplaat wordt toegepast aan de rechter- en linkerzijden van een collectorveld.

14


4 4.1

Afmetingen collectorveld voor dakopbouw

Tussenruimte collectorveld van één rij

Installatie op dakpannen

Zijaanzicht lateral view

Eenmounting beschrijving vantiles de The of the is described on page montage van de dakpannen 11t/m to 16 vindt u op pagina’s 11 16

dakpannen roof-tiles

Distance== Afstand H-5cm cmcm H-5 cmto tot30 -30

Placement of de thedakpannen roof-tiles (view) Plaatsing van (aanzicht)

Afstand =A-20 cm Distance=A-20cm uitgangspositie: Initial position: neem alle matenfrom vanafthis ditpoint punt take all measures

Afstand =A+ -20 cm Distance=A+-20cm Distance=2xA-20cm Afstand = 2 x A-20 cm

Collectortype horizontale collector

verticale collector

Meting A

212 cm

122 cm

Meting H

116 cm

206 cm


15

4


Bevestig na montage van de dakpannen de aluminium pro elen horizontaal op de dakpannen. Bevestig de ‘Onderpro elen’ op de onderste rij dakpannen. Bevestig de ‘Standaardpro elen’ op de dakpannen die hier bovenop liggen (zie hiervoor pagina 27). Zorg dat de pro elen zijdelings exact zijn uitgelijnd. Na montage van de pro elen kunt u beginnen met het assembleren van de collectoren.

Bevestiging pro elstandard standaard Fastening profile

16

Bevestiging el beneden Fasteningpro profile below


4.2

Tussenruimte collectorveld van meerdere rijen

Installatie van meerdere rijen op dakpannen

Dakpan Roof-tile

H1

H2

H3

Plaatsing de dakpannen (aanzicht) Placementvan of the roof-tiles (view)

Distance=A-20cm Afstand = A-20 cm Uitgangspositie: Initial position: voer alle metingen vanaf dit punt uit take all measures from this point

Distance=A+-20cm Afstand = A+ -20 cm Distance=2xA+-20cm Afstand = 2 x A-20 cm

Collectortype Horizontale meting


verticale collector

Meting A

212 cm

122 cm

Verticale meting


verticale collector

Meting H1

112–87 cm

202-177 cm

Meting H2

127-152 cm

217-237 cm

Meting H3

224-204 cm

404-384 cm

Meting H4

244-264 cm

424-444 cm

Meting H5

341-321 cm

611-591 cm

Collectortype

Bevestig na montage van de dakpannen de aluminium pro elen horizontaal op de dakpannen. Bevestig de ‘Onderpro elen’ op de onderste rij dakpannen. Bevestig de ‘Standaardpro elen’ op de dakpannen die hier bovenop liggen (zie hiervoor pagina 27).


17

4


Upper collector bovenste collector

onderste collector Lower collector


Rubberafdichting seal upper rubberen collectorcollector bovenste

Lower collector onderste collector

Fastening profile Bevestiging pro elstandard standaard

18

Rubber seal lower rubberen afdichting collector collector onderste

Fasteningpro profile below Bevestiging el beneden


5 5.1

Opbouw op het dak compleet

Assemblage van dakpanklemmen Verwijdering van de pannen na voorafgaande bepaling van de plaatsing van de dakpanklemmen volgens het blad ‘Installatie op dakpannen’.

Bevestiging van de onderste lat 24 x 80 x 600 met twee schroeven 4 x 50 mm. Breng als de lat in het gebied van een tegenlat wordt geplaatst de lat 24 x 80 x 600 niet aan.

Montage van de panklemsteun: Lat 24 x 150 x 270 met twee schroeven 6 x 60 mm, zie ook pagina 21.

Breng deze lat aan als de tegenlat als ondersteuning dient.


19

5 5.2


Assemblage van dakpanklemmen zonder lood

Slijp de pan ruw: de panklem mag niet op de pan rusten. De panklem afstellen en bevestigen:Monteer de panklem in het niet golvende deel van de pan. De panklem mag niet op de pan rusten.

Panklem volledig gemonteerd voor het opnieuw leggen van de pannen.

De dakpan slijpen en de overige pannen opnieuw leggen.

Panklem met opnieuw gelegde pannen. Let op: Lijn alle overige panklemmen in één rij exact uit (bijvoorbeeld met behulp van een lijnmarkering).

20


5.3

Assemblage van dakpanklemmen met lood

Bevestig de onderste lat 24 x 80 x 600 zoals beschreven op pagina 19. Bevestiging van de panklemsteun 24 x 150 x 270 met twee schroeven 6 x 60 mm.

Plaats de eerste loodslab zodanig, dat de onderste pan wordt bedekt en de slab onder de pannen aan weerszijden ligt (buig de loodslab zijwaarts omhoog).

Monteer de panklem zodanig, dat de onderste pan niet wordt overlapt. De panklem mag de onderste pan niet bedekken, omdat anders een drukpunt op de onderste pan zou ontstaan.

Montage van de bovenste loodslab. Buig de slab ook zijwaarts omhoog. De schroef van de panklem moet worden bedekt. Bescherm de loodslap tegen wegglijden.


21

5


Plaats de extra schuimwig onder de aangrenzende pannen aan beide zijden en aan de bovenkant (bescherming tegen spatwater en sneeuw).

Volledig gemonteerde panklem. Let op: Lijn alle overige panklemmen in één rij exact uit (bijvoorbeeld met behulp van een lijnmarkering).

22


5.4

Assemblage van platte dakpanklemmen zonder lood

Montage van de latten zoals beschreven op pagina 19. Lijn zodanig zijdelings uit, dat alleen de onderste pan moet worden geslepen. Stel de pannen in de hoogte zodanig af, dat er voldoende ruimte is voor de dekpan. Bevestiging van de panklem met twee schroeven 5 x 60 mm. De panklem mag niet op de pan rusten of drukpunten op de pan veroorzaken.

Bij te lage montage van de panklem kunnen de extra 5 mm houtjes onder de panklem worden geplaatst. De dakpannen opnieuw leggen.

De pan slijpen en de pannen opnieuw leggen.

De overige pannen bedekken. Let op: Lijn alle panklemmen in een horizontale rij exact uit (bijvoorbeeld met behulp van een lijnmarkering).


23

5 5.5


Assemblage van platte dakpanklemmen met lood

Dak voor verwijdering van de pannen.Monteer na het verwijderen van de pannen eerst de lat 24 x 80 x 600 onder de panlat (zie pagina 20 foto’s 2+3)

Panklem met onderste loodslab volledig gemonteerd.

Verwijdering van de pannen voor assemblage van de panklemmen. Montage van de bovenste panklemsteun met twee schroeven 5 x 60 mm.

De afstand tussen de panklem en de onderliggende pan moet minimaal 5 mm zijn.Afstand tot panklem 5 mm.

Montage van de onderste panklemsteun met schroef 5 x 60.

Montage van de bovenste loodslab. Het lood wordt zijdelings onder de pannen geplaatst.

Houtje geeft extra lengte van 5 mm (houtje is hoger dan de pan).

Volledig gemonteerde steunhoutjes.

24

Bovenste loodslab gemonteerd.


(1) Buig de hoeken aan beide zijden omlaag.

2

1

Bedekking van de bovenste pannen.

(2) Montage van de onderste loodslab. Het lood wordt zijdelings onder de pannen geplaatst.

Bevestiging van de panklem met schroef 5 x 60. Onderste schroef in de panlat, bovenste schroef in de panklemsteun.


Aanzicht van een gemonteerde panklem. Lijn alle overige panklemmen exact uit, zie ook pagina 22 laatste foto.

25

5 5.6


Dakklemmen voor dak van golfplaat

Bepaal de plaatsing van de dakklemmen voor een golfplaten dak volgens pagina 19. Let op dat u de dakklemmen in het gebied van een bestaande montagelat plaatst. De hoek voor de bevestiging van de aluminium pro elen moet zich altijd aan de onderzijde bevinden. Afdichtrand.

Boor de gaten voor de bevestigingsschroeven voor met een 8 mm boor. Bevestig met een gevelschroef 6,5 x 100 met afdichtingspakking.

Dakklem volledig gemonteerd en gereed voor de assemblage van de bevestigingspro elen. Zie hiervoor ook pagina 29.

Monteer als de dakklemmen niet binnen de op pagina 17 gegeven limieten kunnen worden gemonteerd eerst de horizontale of verticale C-pro elen op de dakklemmen. Monteer naderhand de extra bevestigingspro elen.

26


6

Assemblage van aluminium profielen Gemonteerde panklemmen voor één collectorveld met twee collectoren.

Assemblage van de aluminium pro elen.

Bevestiging prole el standaard Fastening pro profile standard Fastening standard

Bevestiging Fastening profile below Fasteningpro proellebeneden below

Monteer met behulp van de extra cilinderkopschroeven M8x25 en de borgmoer. Plaats in geval van panklemmen zonder verbindingspro el de 3 mm steunen tussen de panklem en het aluminium pro el.

Verbind het verbindingspro el met behulp van twee extra cilinderkopschroeven M8x25 met de pro elen. Zonder 3 mm steun omdat het verbindingspro el op de panklem wordt geplaatst.


27

6

Assemblage van aluminium profielen

Volledig gemonteerde aluminium pro elen gereed voor de assemblage van de collectoren. Let op dat de pro elen exact zijn uitgelijnd en dat het begin van het bovenste pro el rechthoekig op het onderste pro el is uitgelijnd.

90º

28


7

Assemblage van collectoren Plaatsing van de eerste collector (collector links).

Monteer het collector met behulp van de bevestigingsplaat aan de linkerzijde. Monteer naderhand de twee collectorconnectors.

Kijk voor het installeren van de tweede collector naar pagina 43 Collectoraansluiting!


29

7

Assemblage van collectoren

Plaats de tweede collector op enige afstand naast de eerste. Duw voorzichtig tot de collectorconnectors in de ens ingrijpen. Monteer de collectorverbindingen volledig. Monteer de dubbele bevestigingsplaat tussen de collectoren. Monteer de overige collectoren op dezelfde manier.

30


8

Indeling dakinbouw collectorveld

Verticale doorsnede van een collectorveld t

a pelat rshte s o kgve Diad R

Monteer lat als geen If no latheen is available as lat support, mount a lath. beschikbaar is als steun. t

at pelae nsdh a s r ke Daav E t et lsahae p r d o VLoea

tet oiggh hhoe d l d l Viee F

tt elaea sdhp n s kvrea DEaa t et e lsaha

t

a pelat rshte s o kgve Diad R

et igght hoeo h d d ll FViee

oardp VLoe

Horizontale doorsnede van een collectorveld Side sheet Zijplaat

Middle cover sheet Middelste dekplaat

Field width Veldbreedte


31

8 8.1


De dakpannen opnieuw leggen en collector assembleren

tal width e

tale breedt ToTo

tte igohg hheo talel

ota TTo

De pannen vrijmaken In de tekening links is de vereiste ruimte voor de collectoren ingetekend. De breedte en de hoogte van het collectorveld vindt u op pagina 9. De totale breedte is: Veldbreedte (pagina 9) + 40 cm. De totale breedte is: Veldbreedte (pagina 9) + 53 cm – 62 cm. In dit gebied moeten de pannen opnieuw worden gelegd.Let op: Voor het bedekken van de randen zijn pannen nodig. Gooi niet alle pannen weg!Let op: Maak in geval van ongelijkmatige daken de collectoren vlak. Let op: • Voor het bedekken van de randen zijn pannen nodig. Gooi niet alle pannen weg! • Maak in geval van ongelijkmatige daken de collectoren vlak.

Afstand de to lat en Distancetussen of the lath thepanlat tile lath6-15 6-15 cm. cm de The lath is screwed onto

Schroef de lat op the counter lath with de met de thetegenlat wood screws 5x100. houtschroeven 5 x 100. Panlat Tile lath Counter lath Tegenlat

De stoplat 40 x 60 mm plaatsen Schroef eerst de stoplat op de tegenlatten (zie afbeelding hierboven). Monteer de stoplat vlak en absoluut parallel aan de panlat (lijnmarkering).

32


Assemblage van de collectoren Assembleer de collectoren altijd van onder naar boven, d.w.z. dat de linker of rechter onderste collector altijd als eerste moet worden gemonteerd. Plaats en monteer de eerste collector op enige afstand naast de eerste verticale pannenrij, waarbij de zijplaat minimaal 10 cm en maximaal 15 cm wordt bedekt. Bevestig de collectoren met bevestigingsplaten (aluminium) en de schroeven 6 x 40 mm (A2). De bevestigingsplaat bepaalt de afstand tussen de collectoren (bevestigingsplaat grijpt in op het collectorpro el links en rechts). Let op: Assembleer de compensators vooraf! Na de assemblage van de eerste collector worden de compensators voorgeassembleerd (zie pagina 43-44). Bevestiging tussen de collectoren. Bevestiging tussen Fastening between thecollectoren. collectors. de


33

8

34



9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Onderplaat – links Onderplaat – midden Onderplaat – rechts Verticale plaat – links Verticale plaat – rechts Verbindingsplaat – onder Verbindingsplaat – boven Bovenplaatconnector Bovenplaat – links Bovenplaat – midden Bovenplaat – rechts Steunplaat

9.1

Voorbereidingen voor montage

Montagehandleiding collector beschermplaten

Controleer voordat u met de installatie van de metalen beschermplaten begint of de afstand tussen de houten steunlat (bovenzijde) en de panlat onder (bovenzijde) tussen 9 en 15 cm ligt.

houten steunlat


9-15cm

35

9 9.2

Onderplaat links (1)


Duw de onderplaat onder de siliconen bescherming van de panelen en klik de onderplaat in het pro el van het paneel. De vorm van de verticale plaat bepaalt de afstanden links en rechts van de plaat (links en rechts – 4 & 5 pagina 35 ). Bevestig na montage van de verticale platen links en rechts ( 4 & 5 pagina 35 ) de onderplaat in de 3 gaten in de platen met gebruikmaking van de bijgeleverde schroeven (100 mm lang).

bijgeleverde schroef van 100 mm

Exacte afstand tot het midden van de plaat.

Klik de onderplaat in het collectorpro el.

36


9.3

Onderplaat – midden

Volg bij gebruik van meer dan 2 collectoren de onderstaande instructies. Duw bij montage van de onderplaat de plaat omhoog onder de siliconen bescherming van de panelen. De plaat zal bij het bereiken van de juiste positie in het collectorpro el schuiven. Zet als de plaat zich in de juiste positie bevindt deze met de 3 bijgeleverde schroeven vast.

• •

Opmerking Monteer bij gebruik van meer dan 2 collectoren meer dan 1 onderplaatmidden als verlengstuk, afhankelijk van het aantal collectoren. Monteer alle platen zoals boven beschreven.

De onderplaten verbinden

9.4

Verticale plaat links – verticale plaat rechts Tape

Monteer eerst het onderste deel van de verticale platen

Controleer of de verticale plaat goed aan de onderste plaat is bevestigd.

De verticale platen links en rechts zijn kegelvormig en bestaan uit 2 delen. Beide delen zijn gelijk; het bovenste deel en het onderste deel zijn exact gelijk. Begin met het monteren van het onderste deel van de plaat door de plaat onder de siliconen bescherming van het paneel en stevig in de hoek van de onderste plaat te duwen. Monteer na montage van de onderste helft van de plaat de bovenste helft van de plaat op dezelfde manier. Zorg dat de bovenste helft de onderste helft van de plaat overlapt. Bevestig na montage van de gehele plaat deze aan de daksteunlatten met behulp van de bijgeleverde tape (2-3 stukken tape per plaat).


37

9


Gebruik bij het aan elkaar verbinden van meerdere platen de tape om de overlapping van deze platen vast te zetten. Buig ten slotte het bovenste deel van de plaat 90° omhoog zoals weergegeven op de onderstaande foto. Buig het bovenste deel van de plaat 90 graden omhoog.

9.5

Verbinding plaat boven (7) en onder (8)

De bovenste en onderste verbindingsplaten bestaan beiden uit 2 delen die slechts op 1 manier kunnen worden gemonteerd en niet onderling verwisselbaar zijn. Monteer eerste het bovenste deel van de verbindingsplaten. Dit deel herkent u aan de omhoog gevouwen metalen hoeken. Schuif dit deel van de plaat in het collectorpro el. Klik hierna de onderste helft van deze plaat in de bovenste helft van de plaat. Duw vervolgens de gehele plaat omhoog in het collectorpro el tot het onderste deel van de plaat op gelijke hoogte is met de onderplaat van de collector.

Schuif de verbindingsplaat tussen de twee collectoren.

38


Buig om te verzekeren dat de verbindingsplaten vastzitten en er niet uit kunnen vallen het metaal aan de onderzijde van de verbindingsplaten omhoog. Het deel van de metalen plaat dat aan de bovenkant van de siliconen bescherming uitsteekt, wordt later in het montageproces omgebogen om aan te sluiten op de connector van de bovenplaat.

Zijde ombuigen

9.6

Voorbereidingen voor montage

Buig het midden omhoog om de verbindingsplaten vast te zetten.

Verbinding van het bovenste en onderste deel van de verbindingsplaat.

Monteer om goede bevestiging en ondersteuning van de bovenplaten van de collector te verzekeren de extra houten steunlatten. Monteer voordat u de bovenplaten gaat monteren eerst de steunplaten (12) en de connector van de bovenplaat (8), die beiden van aluminium zijn, door deze in het collectorpro el te klikken. De connectors van de bovenplaat (8) ondersteunen de bovenplaten (9-10-11) en de steunplaten (12). Monteer de steunplaten (12) altijd in het midden van de collector. Monteer de connectors van de bovenplaat op de plaats waar de collectors bij elkaar komen (in dit geval onder de siliconen beschermingen). Bovenplaatconnector Bovenplaat

Ondersteuning met extra houten latten, indien nodig.


Steunplaten

39

9 9.7

Bovenplaat – links


Duw eerste de bovenplaat links in het pro el van de verticale plaat links. Duw vervolgens de bovenplaat links bovenop de siliconen bescherming van het paneel. Zorg dat de steunplaten niet verschuiven.

Opmerking zorg dat de bovenplaat volledig bovenop de siliconen bescherming van de collector is gemonteerd.

9.8

Bovenplaat midden

Bij meer dan 2 collectoren. Monteer de bovenplaat midden op exact dezelfde manier als de bovenplaat links. Dit is dus bovenop de siliconen bescherming van het paneel.

9.9

Bovenplaat – rechts

Monteer de bovenplaat rechts op exact dezelfde manier als de bovenplaat links en de bovenplaat midden. Gebruik voor het bevestigen van de bovenplaten links en rechts de 3 bijgeleverde schroeven. Voor het bevestigen van de bovenplaat midden worden de 2 bijgeleverde schroeven gebruikt.

40


9.10

Bovenplaatconnector Verbinding met houten steunlat

De onderplaat en bovenplaat verbinden

Plaats de bovenplaatconnector bovenop de bovenplaat en controleer of de gaten in de metalen plaat exact zijn uitgelijnd. Bevestig als de plaat in de juiste positie is geplaatst het onderste deel van de plaat met de 3 bijgeleverde schroeven. Gebruik de vierde schroef om de plaat aan de houten steunlat van de pannen te bevestigen.

9.11

De bovenplaten monteren

Bovenplaat

Schroe engte 25 mm.

Bevestig de bovenplaten met de schroeven op afstanden van 50 - 70 cm. Voor de bovenplaten links en rechts zijn 3 schroeven nodig. Voor de bovenplaten midden zijn 2 schroeven nodig.


41

9 9.12


Afdichting van siliconenkit

Breng ten slotte de afdichting van siliconenkit aan op de bovenplaten en de verticale platen. Controleer of de platen droog, schoon en stofvrij zijn voordat u de siliconenkit aanbrengt voor een goede hechting van de kitafdichting.

9.13

De loodslab op de dakpannen aanbrengen

Breng de loodslab in de juiste vorm Breng de loodslabben in dezelfde vorm als de gebruikte pannen, zoals weergegeven op de foto’s.

42


10

Collectorconnectors Compensator met opgeschoven O-ringafdichting 20 x 2 mm.

Verbindingsklem van de collector omhoog gebogen voor montage.

Duw de compensator met het cilindrische uiteinde in de collectorverbinding. Controleer of de collectorverbinding schoon is.

Plaats voordat u de schroef aandraait de klem met een draaibeweging in de hoge en lage positie. Zet de verbindingsklem van de collector vast met de cilinderkopschroef M4x16.


43

10

Collectorconnectors

Aan één zijde volledig gemonteerde compensator. Monteer na plaatsing van de tweede collector de compensator op dezelfde manier. Let op: Vergeet niet de O-ringafdichting.

Draai de klem aan tot beide pennetjes over de gehele lengte op elkaar liggen.

44


11

Collectorverbindingen Monteer de bescherming op alle ongebruikte collectorverbindingen

Afmetingen voor verbinding met gesoldeerde of klemringverbindingen: 12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm.

Verbinding 3/4“

Ontluchter zonder verlengstuk


45

11

Collectorverbindingen

Ontluchter met verlengstuk

Ontluchter volledig gemonteerd. Monteer alle andere verbindingen en hun beschermingen op dezelfde manier.

46


12

Voltooiing assemblage van de collector

Velden van één rij: Plaats na de assemblage van de eerste collector de tweede direct op een afstand van 10 tot 20 cm naast de eerste. Monteer nu de compensators op de eerste collector en schuif de O-ringafdichtingen over het cilindrische uiteinde van de compensator aan de kant van de volgende collector (zie ook pagina 43-44). Duw vervolgens de collector voorzichtig tot de compensators in de collectorverbinding grijpen. Monteer hierna de klemmen. Breng na montage van beide compensators de bevestigingsplaten tussen de collectoren aan (zie pagina 29-30). Duw hiervoor de collector voorzichtig tot de bevestigingsplaten in het collectorpro el grijpen. Monteer alle andere collectors op dezelfde manier.

Velden van meerdere rijen: In principe worden bij velden van meerdere rijen de collectors die bovenop elkaar liggen als eerste gemonteerd. Monteer na assemblage van de eerste collector de tweede collector bovenop de eerste. De bovenste collector rust tegen de onderste collector. Lijn de collectors die bovenop elkaar liggen exact uit. De rubberen afdichting van de onderste collector ligt tussen de collectoren (zie onderstaande tekening). De rubberen afdichting van de bovenste collector ligt op de afdichting van de onderste collector (zie onderstaande tekening). Zet de tweede collector na plaatsing vast en monteer de compensators. De verdere procedure is hetzelfde als bij de assemblage van velden van enkele rijen. Upper collector bovenste collector

onderste collector Lower collector


Rubberafdichting seal upper rubberen collectorcollector bovenste


Lower collector onderste collector

Rubber seal lower rubberen afdichting collector collector onderste

47

12

48

Voltooiing assemblage van de collector


13

Hydraulische aansluitingen

Aansluiting warm = Aansluiting naar de consument. Aansluiting koud = Aansluiting vanuit de consument. Flexibele aansluiting = Art. nr. = Ontluchterrichting

Systemen met 1 tot 6 collectoren op één rij B Aansluiting warm boven.

A F

F

F

Aansluiting koud onder.

A of B C of D

F

F

F

F

F

F

Gesloten ongebruikte aansluitingen met D beschermingen.

C

F = Temperatuursensorbus. De temperatuursensor kan in iedere collector worden geplaatst. Zorg dat de temperatuursensor niet uit de collector kan glijden.

Systemen met 7 tot 15 collectoren op één rij B Aansluiting linksonder/

A F

C

F

F

rechtsboven.

koud=C / warm=B

Aansluiting rechtsonder/ linksboven.

koud=D / warm=A

D Gesloten ongebruikte

aansluitingen met beschermingen.

F = Temperatuursensorbus. De temperatuursensor kan in iedere collector worden geplaatst. Zorg dat de temperatuursensor niet uit de collector kan glijden.

Let Op: Omdat de temperatuur van de leidingen van en naar de zonnecollectoren hoog kan oplopen, dienen hier in geval van perskoppelingen Viton afdichtingsringen toegepast te worden. Viton afdichtingsringen hebben een temperatuursbestendigheid tot 180 °C. Reguliere persfittingen voor drinkwater zijn onvoldoende temperatuurgeschikt en hebben hierdoor een (te) korte levensduur.


49

13


Systemen met collectorrijen boven elkaar

F

F

Aansluiting koud C E F

F

F

D Ontluchter F Gesloten ongebruikte

A + E of B+F G + C of H+D

F

F

F

F

F

A of B

aansluitingen met beschermingen.

F= H Temperatuursensorbus.

G

F

De temperatuursensor kan in iedere collector worden geplaatst. Zorg dat de temperatuursensor niet uit de collector kan glijden.

Sammelleitung

F

Sammelleitung

B Aansluiting warm

A

Bij systemen kleiner dan 50 m² kunt u de verbindingspijp naar keuze vanaf de onderkant of vanaf de bovenkant op de externe verzamelpijp aansluiten. Bij systemen die groter zijn dan 50 m² moet u de verbindingspijp altijd via de diagonaal, d.w.z. linksonder en rechtsboven op de externe verzamelpijp aansluiten (zie hiervoor ook pagina 49).

13.1

Hydraulische aansluitingen met verzamelpijp

Hydraulische aansluitingen voor systemen van meerdere rijen Elleboogverbinding Elbow collecting pipe voor verzamelpijp connection.

O-ringafdichting 20 mm O-ring seal 20mm

O-ring seal 20mm O-ringafdichting 20 mm T-singleT-verbinding collecting Enkele pipe connection. verzamelpijp

Elleboogverbinding Elbow collecting pipe voor verzamelpijp connection.

O-ring seal 20mm O-ringafdichting 20 mm T-single collecting Enkele T-verbinding pipe connection. verzamelpijp

O-ringafdichting 20 mm O-ring seal 20mm

50


13.2

Overzicht hydraulische aansluitingen

Collectorverbinding 12 mm voor gesoldeerde of klemringverbindingen.




Collectorverbinding 3/4“ voor schroefdraadbevestigingen.


51

13


Ontluchterverbinding voor installatie bij de collector zonder verlengstuk.

Ontluchterverbinding voor installatie bij de collector met verlengstuk.

Hydraulische collectorconnector (compensator) verbindt twee collectoren en compenseert de thermische uitzetting.

Collectorverbinding met klem en O-ringafdichting.Klem voor het verbinden van de bovengenoemde hydraulische apparatuur met de ens bij de collector.

52


14 14.1

Terugloopsysteem als accessoire

Algemene informatie met betrekking tot veiligheid

1

Lees de volledige handleiding over de terugloop-systemen voordat u het systeem gaat installeren en voordat u het systeem in gebruik neemt. De installatie van het systeem en de onderdelen mag uitsluitend door hiervoor opgeleide monteurs worden uitgevoerd. Voer voordat u de drainback modules gaat installeren altijd een controle uit en werk volgens de van toepassing zijnde lokale voorschriften en wetten.

Functionaliteit van de drainback modules De gepatenteerde drainback module terugloop-module is een innovatieve oplossing voor het legen van het thermische zonne-energiesysteem. Bij de drainback module worden alleen de collectoren en de leidingen tussen de drainback module en de collectoren geleegd. Als de zonnepomp stopt, wordt de Glycol zonnevloeistof in de terugloop-module opgeslagen om oververhitting van de zonnecollector te voorkomen. Gebruik van de drainback module voorkomt vroegtijdige veroudering van de zonnevloeistof en houdt de collectoren schoon. Het vullen van de terugloop-module wordt geregeld door de zonnebesturing. Als de Delta T tussen de zonnecollector en de zonneopslagtank meer is dan 5 °C, begint de zonnepomp de zonnevloeistof in de collector te pompen, waar het de zonnewarmte kan opnemen. De drainback module wordt gevuld met de lucht die zich op dat moment in het systeem bevindt. Als de maximumtemperatuur in de zonneopslagtank is bereikt, stopt de zonnepomp en vloeit de zonnevloeistof terug naar de drainback module. De drainback module vereist geen extra of extra krachtige zonnepomp om het systeem te vullen. De standaard in het zonnepompstation geplaatste pomp is geschikt voor systemen van maximaal 15 zonnecollectoren. drainback module worden direct op het onderste deel van de zonnecollectoren geplaatst.

Technische specificaties drainback modules De drainback module zijn gemaakt van hoogwaardig aluminium en zij zijn geschikt voor gebruik buiten. Alle interne onderdelen van de drainback module die direct in contact komen met de zonnevloeistof zijn gemaakt van roestvrij staal met een hoge resistentie. Opmerking: Gebruik geen materialen in het systeem die roestvrij staal aantasten.


53

14

Terugloop-systeem als accessoire

Systeemvereisten Drainback module mogen alleen worden toegepast op verticale of horizontale collectoren. Sluit alle tussen de zonnecollectoren en drainback module aangesloten pijpen zodanig aan, dat een natuurlijke stroom van zonnevloeistof vanuit de collectoren naar de drainback module is verzekerd als de zonnepomp stopt. Het is niet toegestaan om keerkleppen tussen de zonnecollectoren en de drainback module in het systeem te plaatsen.

Opslagvolumes drainback modules: DB 5 – 5 liter DB 10 – 10 liter

verticale collector

verticale collector

2



3

54


14.2

afmetingen van de drainback modules

Om zeker te zijn van de juiste opslag, kunnen zonnesystemen met en zonder terugloop-systemen worden besteld. Bij bestelling van een systeem met terugloop levert de fabrikant het complete drainback module om correcte werking van het systeem te garanderen. Drainback modules worden direct onder de zonnecollectoren geplaatst en aangesloten. Drainback modules moeten altijd minstens 50 cm hoger dan de zonnepomp en de zonnewarmtewisselaar worden geplaatst.

Plaatsing van de drainback module

4 Plaats de drainback module volgens afbeelding 4. De rode aansluiting op de drainback module is nodig als ingangsaansluiting op de drainback module.

Verbindingspijpen – diameter ( mm)

5 Gebruik verbindingspijpen met de afmetingen in afbeelding 5. Zorg dat de pijpverbindingen altijd zodanig worden aangebracht, dat de natuurlijke stroom naar de drainback module is gegarandeerd.


55

14 14.3


In het dak geïntegreerde systemen

verticale collector 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

verticale collector

Dakpaneel Terugloop-uitgang houten montagelat 4 x 6 cm Collector Verbindingspro el Terugloop-ingang Dekplaat 6

14.4

Montagehandleiding

1.

2. 3.

4. 5. 6. 7. 8.

7

Plaats de drainback module op het dak zoals weergegeven in afbeelding 6. Zorg dat de aansluitingen 6 en 2 zoals in afbeelding 4 zijn aangelegd. De rode aansluiting op de drainback module is de ingangsaansluiting van de drainback module. Sluit het aluminium verbindingspro el (5) op de drainback module aan door dit in het drainback module-pro el te schuiven. Schroef hierna het verbindingspro el op de houten steunlat. Verbind de drainback module met de collector. Zorg dat de drainback module wordt geplaatst zoals weergegeven in afbeelding 7. De afstand tussen de twee uiterste punten van de drainback module moet ongeveer 1 cm bedragen. Verbind de uitgang van de collector met behulp van een pijp met aansluiting 6 op de drainback module. Sluit de uitgang van de drainback module op de ingang van de zonnecollector aan. Sluit bij gebruik van slechts één drainback module de resterende twee aansluitingen op de module met een dop af. Plaats bij toepassing van meer drainback module deze op dezelfde manier als bovenstaand beschreven. Plaats ten slotte de dekplaat (7) zoals weergegeven in tekening A.

Meerdere drainback modules plaatsen Sluit bij gebruik van meerdere drainback modules de modules aan zoals bovenstaand beschreven. Verbind alle modules met de bijgeleverde drukkoppelstukken. De natuurlijke stroom van de zonnevloeistof moet gegarandeerd zijn door de modules naar beneden gericht te plaatsen, zoals in afbeelding 7. Drainback modules worden direct onder de zonnecollectoren geplaatst en aangesloten.

56


14.5

Systemen voor montage op het dak

Positioneren van de drainback modules

8 Plaats de drainback modules volgens afbeelding 8. De rode aansluiting op de drainback module is nodig als ingangsaansluiting op de drainback module-module.

Verbindingspijpen – diameter (mm)

9 Gebruik verbindingspijpen met de afmetingen in afbeelding 7. Zorg dat de pijpverbindingen altijd zodanig worden aangebracht, dat de natuurlijke stroom naar de drainback module is gegarandeerd.


57

14


verticale collector

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Dakpanelen Terugloop-uitgang Verbindingsplaat Zonnecollector Steunverbinding Terugloop-ingang

10

verticale collector

11

12

14.6

Montagehandleiding

1. 2.

3.

4. 5. 6. 7. 8

58

Plaats de drainback module op het aluminium pro el zoals weergegeven in afbeelding 10. Sluit het aluminium verbindingspro el (5) op de drainback module aan door dit in het drainback module te schuiven. Schroef hierna het verbindingspro el op de houten steunlat (afbeelding 14). Controleer of de aansluiting 6 terugloop-ingang zich aan de bovenzijde bevindt. Sluit de drainback module aan op de steunverbinding (5) zoals weergegeven in afbeelding 12. De afstand tussen de buitenkant van de steunverbinding van de drainback module moet ongeveer 10-30 cm zijn, zie afbeelding 12. Zorg ook dat de afstand tussen de twee uiterste punten van de drainback module ongeveer 1 cm bedraagt (zie afbeelding 11). Verbind de uitgang van de collector met behulp van een pijp met aansluiting 6 op de drainback module. Sluit de uitgang van de drainback module op de ingang van de zonnecollector aan. Sluit bij gebruik van slechts één drainback module de resterende twee aansluitingen op de module met een dop af. Plaats bij toepassing van meer drainback modules deze op dezelfde manier als bovenstaand beschreven.


Meerdere drainback modules plaatsen Sluit bij gebruik van meerdere drainback modules de modules aan zoals bovenstaand beschreven. Verbind alle modules met de bijgeleverde drukkoppelstukken. De natuurlijke stroom van de zonnevloeistof moet gegarandeerd zijn door de modules naar beneden gericht te plaatsen, zoals in afbeelding 11.

14.7

Montage van een console op een plat dak

Drainback modules worden direct onder de zonnecollectoren geplaatst en aangesloten. Drainback modules moeten altijd minstens 50 cm hoger dan de zonnepomp en de zonnewarmtewisselaar worden geplaatst.

Plaatsing van de drainback modules Plaats de drainback modules volgens afbeelding 13. De rode aansluiting op de drainback module is nodig als ingangsaansluiting op de drainback module.

13

Verbindingspijpen – diameter (mm) Gebruik verbindingspijpen met de afmetingen in afbeelding 14. Zorg dat de pijpverbindingen altijd zodanig worden aangebracht, dat de natuurlijke stroom naar de drainback module is gegarandeerd.

14


59

14 1. 2. 3. 4. 5. 6.


Betongewicht Terugloop-uitgang Console Collector Verbindingspro el Terugloop-ingang

15



16

1. 2. 3.

14.8

Console Verbindingspro el Terugloop

Montagehandleiding

17

1. 2 3. 4. 5. 6. 7.

60

Plaats de drainback module op de aluminium console zoals weergegeven in afbeelding 15. Plaats eerst de drainback module en vervolgens de zonnecollectoren. Monteer eerst de twee geleverde verbindingspro elen (2) aan de console (3), zoals weergegeven in afbeelding 17 en verbind de drainback module met het verbindingspro el volgens afbeelding 15. Zorg dat terugloop-ingang rechtop staat zoals in afbeelding 13 en bevestig vervolgens de drainback module met de bijgeleverde schroeven op de console. Zorg ook dat de afstand tussen de twee uiterste punten van de drainback module ongeveer 1 cm bedraagt (zie afbeelding 16). Verbind de uitgang van de collector met behulp van een pijp met aansluiting 6 op de drainback module. Sluit de uitgang van de drainback module op de ingang van de zonnecollector aan. Sluit bij gebruik van slechts één drainback module de resterende twee aansluitingen op de module met een dop af.


Meerdere drainback modules plaatsen Sluit bij gebruik van meerdere drainback modules de modules aan zoals bovenstaand beschreven. Verbind alle modules met de bijgeleverde drukkoppelstukken. De natuurlijke stroom van de zonnevloeistof moet gegarandeerd zijn door de modules naar beneden gericht te plaatsen, zoals in afbeelding 16.

14.9

Belangrijk Het systeem met zonnevloeistof vullen Opmerking Tijdens het vullen van het systeem met zonnevloeistof mag de temperatuur van het systeem niet hoger zijn dan 20 °C. Vul niet als de zon schijnt! Omdat warme lucht uitzet, kan het nodig zijn extra lucht het systeem binnen te laten als het vullen voltooid is en het systeem is afgekoeld. Dit voorkomt onderdruk in het zonne-energiesysteem. Sluit indien nodig de zonnepomp af voordat u de schroef opent om lucht in het systeem te laten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10.

Sluit de afsluiter in de retourleiding van de collector aan de drukzijde van de pomp. Open de kraan in de veiligheidsgroep die boven de pomp is geplaatst. Sluit de vulpomp aan op de kraan aan de zuigzijde van de pomp. Begin met het vullen van het systeem met zonnevloeistof met behulp van de vulpomp aan de zuigzijde van de pomp tot deze maximaal is gevuld Sluit de kraan in de veiligheidsgroep. Open de afsluiter in de retourleiding van de collector aan de drukzijde van de pomp. Vul het systeem nogmaals met zonnevloeistof tot het maximale nivo bereikt is. Tap nu de volgende hoeveelheden vloeistof af: Hoeveelheid A: voor iedere liter opslagcapaciteit van de drainback module 0,17 l (bijvoorbeeld 10 l capaciteit = 1,7 l). Hoeveelheid B: 0,04 x maximale installatie-inhoud vloeistof (bijvoorbeeld 30 l inhoud = 1,2 l) aftappen. Totale hoeveelheid: hoeveelheid A + hoeveelheid B (bijvoorbeeld 1,7 l + 1,2 l = 2,9 l). Sluit de afsluiter in de retourleiding van de collector aan de drukzijde van de pomp weer en vul hoeveelheid A weer bij. Sluit alle kranen, open de afsluiters en schakel de pomp in. Controleer nauwkeurig de werking van het gehele systeem en schakel naar automatische werking.


61

14


Vorstbeveiliging De fabrikant adviseert uitsluitend de door de fabrikant geleverde Tyfocor L zonnevloeistof te gebruiken. Tyfocor L is een gereed voor gebruik mengsel van 40 % Glycol-oplossing die het systeem beschermt tegen bevriezen tot een temperatuur van -21 °C.

Onderhoud Een zonne-energiesysteem vereist jaarlijks onderhoud. Controleer en test alle onderdelen tijdens de jaarlijkse onderhoudsbeurt. Gebruik voor het bijvullen van het systeem altijd dezelfde zonnevloeistof als de oorspronkelijk gebruikte vloeistof. Mengsels van verschillende vloeistoffen kunnen leiden tot slechte werking en beschadiging van het systeem.

62


15

Garantie Producten van A.O. Smith voldoen aan de hoogste normen en kwaliteitseisen. In geval van een storing in een product van A.O. Smith zijn de onderstaande garantievoorwaarden van toepassing:

15.1

Garantie algemeen

Indien binnen tien jaar na de installatiedatum, na onderzoek en uitsluitend ter beoordeling door A.O. Smith, blijkt dat een collector niet juist functioneert ten gevolge van fabricage- en/of materiaalfouten, zal A.O. Smith deze collector zonder kosten vervangen.

15.2

Voorwaarden voor installatie en gebruik

The warranty referred to in Article 1 only applies if the following conditions are met: De in Artikel 1 vermelde garantie is alleen van toepassing als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a. De collector(en) word(t)(en) geïnstalleerd volgens de in deze handleiding beschreven installatievoorschriften alsook volgens de lokaal en landelijk geldende installatie- en bouwverordeningen, voorschriften en regelingen. b. De collector blijft op de oorspronkelijke installatieplaats geïnstalleerd. c. Alleen geschikte en door A.O. Smith aanbevolen zonnevloeistoffen worden gebruikt. d. Het zonne-energiesysteem wordt tegen vorst en schade beschermd. De Garantievoorwaarden van A.O. Smith sluiten ieder risico van schade door vorst uit. e. Het zonne-energiesysteem wordt door A.O. Smith of een erkende installateur jaarlijks onderhouden en gecontroleerd om de juiste werking van het systeem te verzekeren. f. Het collectorsysteem wordt beschermd door een drukreduceerventiel met een drukontlasting van maximaal 6 bar. g. De zonnevloeistof in het collectorcircuit wordt minstens iedere 3 jaar ververst om schade door veroudering van de zonnevloeistof te voorkomen.

15.3

Uitsluitingen

De in Artikel 1 vermelde garantie is niet van kracht: a. Als de collector door een externe oorzaak is beschadigd; b. In geval van misbruik, verwaarlozing (met inbegrip van bevriezing), aanpassing, onjuist en/of afwijkend gebruik van de collector en indien getracht is om lekkages te repareren; c. Als verontreinigingen of andere deeltjes de collector hebben kunnen binnendringen; d. Als andere zonnevloeistoffen dan de aanbevolen of schriftelijk door A.O. Smith goedgekeurde zonnevloeistoffen worden gebruikt; e. Als de eigenaar getracht heeft zelf een defecte collector te repareren; f. Iedere schade die ontstaat als gevolg van extreme wind is uitgesloten van de garantie.

15.4

Omvang van de garantie

De verplichtingen van A.O. Smith conform de geboden garantie zijn beperkt tot kosteloze levering af magazijn van de te vervangen collector of onderdelen hiervan. Kosten voor vervoer, arbeid, installatie en andere met de vervanging verband houdende kosten komen niet voor rekening van A.O. Smith.


63

15

Garantie

15.5

Claims

Een claim op basis van de geboden garantie moet worden ingediend bij de leverancier van de collector of bij een andere leverancier die de door A.O. Smith geproduceerde producten verkoopt. Het onderzoek van de collector zoals vermeld in Artikelen 1 en 2 zal plaatsvinden in een laboratorium van A.O. Smith.

15.6

Verplichtingen van A.O. Smith

Met betrekking tot haar collectoren respectievelijk eventueel geleverde vervangingsonderdelen voor de collectoren biedt A.O. Smith geen andere garantie of waarborg dan de garantie zoals uitdrukkelijk in deze handleiding vermeld. A.O. Smith stelt zich conform de geboden garantie of op enige andere wijze niet aansprakelijk voor letsel bij personen of schade aan materialen veroorzaakt door een door A.O. Smith geleverde collector of een vervangende collector of enig onderdeel hiervan.

0308 800 R 0.0

64


Zonnecollectoren - Lijst van onderdelen Solarcollectors - Parts overview Panneau solaire - Vue d’ensemble des pièces Sonnenkollektoranlage - Übersicht der Teile Collettore Solare - Panoramica delle parti Receptores Solares - Lista de componentes Painel Solar - Lista de Componentes

0309 715


ONDERDELENLIJST / PART LIST / LISTE DES COMPOSANTS / LISTE DER KOMPONENTEN / ELENCO DEI COMPONENTI / LISTA DE COMPONENTES

Nr.

Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Image / Imagen / Imagem

Nr.


Nr.

0308739

0308745

0308751

(1100001)

(1200202)

(1210010)

0308740

0308746

0308752

(1100002)

(1200203)

(1210108)

0308741

0308747

0308753

(1200008)

(1200204)

(1300001)

0308742

0308748

0308754

(1200009)

(1200206)

(1300004)

0308743

0308749

0308755

(1200200)

(1200207)

(1310007)

0308744

0308750

0308756

(1200201)

(1210012)

(1310008)

3 / 15



Nr.


Nr.


Nr.

0308757

0308763

0308769

(1310010)

(1420011)

(1400006)

0308758

0308764

0308770

(1310023)

(1420020)

(1400008)

0308759

0308765

0308771

(1320101)

(1420003)

(1400009)

0308760

0308766

0308772

(1320211)

(1400003)

(1440104)

0308761

0308767

0308773

(1420100)

(1400004)

(1910001)

0308762

0308768

0308774

(1420101)

(1400005)

(3000155)

4 / 15



Nr.


Nr.


Nr.

0308775

0308782

0308791

(1410002)

(1500002)

(1510003)

0308776

0308784

0308792

(1440001)

(1500004)

(1520001)

0308777

0308786

0308793

(1440002)

(1500006)

(1520005)

0308778

0308788

0308794

(1440901)

(1500008)

(1520006)

0308779

0308789

0308896

(1440902)

(1510001)

(1310009)

0308780

0308790

0308910

(1440903)

(1510002)

(1520002)

5 / 15



Nr.


Nr.

0309036

0309042

(1201200)

(1520010)

0309037

0309055

(1201201)

(1520110)


0309038 (1201202)

0309039

OPTIE / OPTION / OPTION / OPTION / OPZIONI / OPCION / OPÇÃO

Nr.


(1201203)

0309602 (1410001)

0309040 (1201204)

0309041 (1201205)

6 / 15

SAMENSTELLING VAN DE SPBO-SET / CONTENTS SPBO-SET / SOMMAIRE SPBO ENSEMBLE / INHALT SPBO GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPBO / COMPOSICIÓN DE SPBO CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPBO

1

4

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6

2

1

1

1

2

2

2

1

3

2

1

1

1

1

2

1

1

1

8

3

2

1

2

4

3

3

2

1

4

3

1

1

1

1

3

1

1

1

10

4

3

1

3

SPBO 05 1

5

4

4

2

1

5

4

1

1

1

1

4

1

1

1

12

5

4

1

4

SPBO 06 1

6

5

5

2

1

6

5

1

1

1

1

5

1

1

1

14

6

5

1

5

SPBO 07 1

7

6

6

2

1

7

6

1

1

1

1

6

1

1

1

16

7

6

1

6

SPBO 08 1

8

7

7

2

1

8

7

1

1

1

1

7

1

1

1

18

8

7

1

7

SPBO 09 1

9

8

8

2

1

9

8

1

1

1

1

8

1

1

1

20

9

8

1

8

SPBO 10 1

10

9

9

2

1

10

9

1

1

1

1

9

1

1

1

22

10

9

1

9

SPBO 11 1

11

10

10

2

1

11

10

1

1

1

1

10

1

1

1

24

11

10

1

10

SPBO 12 1

12

11

11

2

1

12

11

1

1

1

1

11

1

1

1

26

12

11

1

11

SPBO 13 1

13

12

12

2

1

13

12

1

1

1

1

12

1

1

1

28

13

12

1

12

SPBO 14 1

14

13

13

2

1

14

13

1

1

1

1

13

1

1

1

30

14

13

1

13

SPBO 15 1

15

14

14

2

1

15

14

1

1

1

1

14

1

1

1

32

15

14

1

14

SPBO 02 2

2

2

2

1

1

1

1

1

2

1

1

8

1

1

SPBO 04 2

4

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

1

1

12

2

2

2

2

2

2

SPBO 06 2

6

4

4

2

2

3

4

1

1

1

1

4

2

1

1

16

3

3

4

2

4

4

SPBO 08 2

8

6

6

2

2

4

6

1

1

1

1

6

2

1

1

20

4

4

6

2

6

6

SPBO 10 2

10

8

8

2

2

5

8

1

1

1

1

8

2

1

1

24

5

5

8

2

8

8

SPBO 12 2

12

10

10

2

2

6

10

1

1

1

1

10

2

1

1

28

6

6

10

2

10

10

SPBO 14 2

14

12

12

2

2

7

12

1

1

1

1

12

2

1

1

32

7

7

12

2

12

12

1

SPBO 03 1

3

SPBO 04 1

7 / 15

0309086

0308776

1

2

0308780

0308775

1

SPBO 02 1

0308779

0308773

1

0308778

0308771

1

0308777

0308768

0308758

1

0308767

0308757

1

0308760

0308755

1

0308759

0308754

0308752

1

1

0308753

0308751

2

SPBO 01 1

0308742

0308741

0308750

AANTAL ONDERDELEN PER SET / AMOUNT OF PARTS PER SET / NOMBRE DE PIÈCES PAR ENSEMBLE / ANZAHL DER TEILE PRO SET / QUANTITÀ DI PEZZI PER SET / CANTIDAD DE PIEZAS POR JUEGO / QUANTIDADE DE PEÇAS POR JOGO

0308739

NR.

1

2

SAMENSTELLING VAN DE SPBI-SET / CONTENTS SPBI-SET / SOMMAIRE SPBI ENSEMBLE / INHALT SPBI GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPBI / COMPOSICIÓN DE SPBI CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPBI

5

SPBI 06 1

6

SPBI 07 1

7

SPBI 08 1

8

SPBI 09 1

9

SPBI 10 1

10

SPBI 11 1

11

SPBI 12 1

12

SPBI 13 1

13

SPBI 14 1

14

SPBI 15 1

15

SPBI 02 2

2

SPBI 04 2

4

1

1

SPBI 06 2

6

2

2

SPBI 08 2

8

3

3

SPBI 10 2

10

4

4

SPBI 12 2

12

5

5

SPBI 14 2

14

6

6

1

1

2

1

1

1

3

1

1

1

1

1

3

1

2

1

6

2

1

1

1

1

4

1

3

1

9

3

1

1

1

1

5

1

4

1

12

4

1

1

1

1

6

1

5

1

15

1

5

1

1

1

1

7

1

6

1

18

1

6

1

1

1

1

8

1

7

1

21

1

7

1

1

1

1

9

1

8

1

24

1

8

1

1

1

1

10

1

9

1

27

2

9

1

1

1

1

11

1

10

1

30

2

10

1

1

1

1

12

1

11

1

33

2

11

1

1

1

1

13

1

12

1

36

2

12

1

1

1

1

14

1

13

1

39

3

13

1

1

1

1

15

1

14

1

42

3

14

1

1

1

1

16

1

15

1

45

1

1

1

1

1

4

1

1

1

3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1

2

1

1

1

1

1

6

1

2

1

6

2

1

4

1

1

1

1

1

8

1

3

1

9

4

1

6

1

1

1

1

1

10

1

4

1

12

6

1

8

1

1

1

1

1

12

1

5

1

15

8

1

1

10

1

1

1

1

1

14

1

6

1

18

10

1

1

12

1

1

1

1

1

16

1

7

1

21

12

1

1 1 1

8 / 15

0309086

1

1

0308760

1

1

0308759

0308753

0308749

0308748

0308747

0308746

0308745

0308744

0308774

SPBI 05 1

0308773

4

0308772

SPBI 04 1

0308771

3

0308766

SPBI 03 1

0308758

2

0308757

SPBI 02 1

0308756

1

0308743

0308742

0308741

SPBI 01 1

0308754


0308739

NR.

SAMENSTELLING VAN DE SPBO DB-SET / CONTENTS SPBO DB-SET / SOMMAIRE SPBO DB ENSEMBLE / INHALT SPBO DB GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPBO DB / COMPOSICIÓN DE SPBO DB CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPBO DB

1

1

1

1

1

1

1

6

2

1

1

2

2

2

1

3

2

1

1

1

1

2

1

1

1

8

3

2

4

3

3

2

1

4

3

1

1

1

1

3

1

1

1

10

4

SPBO 05 1 DB

5

4

4

2

1

5

4

1

1

1

1

4

1

1

1

12

SPBO 06 1 DB

6

5

5

2

1

6

5

1

1

1

1

5

1

1

1

SPBO 07 1 DB

7

6

6

2

1

7

6

1

1

1

1

6

1

1

SPBO 08 1 DB

8

7

7

2

1

8

7

1

1

1

1

7

1

SPBO 09 1 DB

9

8

8

2

1

9

8

1

1

1

1

8

SPBO 10 1 DB

10

9

9

2

1

10

9

1

1

1

1

SPBO 11 1 DB

11

10

10

2

1

11

10

1

1

1

SPBO 12 1 DB

12

11

11

2

1

12

11

1

1

SPBO 13 1 DB

13

12

12

2

1

13

12

1

SPBO 14 1 DB

14

13

13

2

1

14

13

SPBO 15 1 DB

15

14

14

2

1

15

SPBO 06 2 DB

6

2

2

2

2

SPBO 08 2 DB

8

3

3

2

SPBO 10 2 DB

10

4

4

SPBO 12 2 DB

12

5

SPBO 14 2 DB

14

6

SPBO 03 1 DB

3

SPBO 04 1 DB

0309086

1

0309055

1

0309042

2

0308910

1

0308896

2

1

0308793

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

3

1

3

1

1

2

1

1

1

1

5

4

1

4

1

2

3

2

1

1

1

14

6

5

1

5

1

2

3

2

1

1

1

1

16

7

6

1

6

1

3

4

3

1

1

1

1

1

18

8

7

1

7

1

3

4

3

1

1

1

1

1

1

20

9

8

1

8

1

4

5

4

1

1

1

9

1

1

1

22

10

9

1

9

1

4

5

4

1

1

1

1

10

1

1

1

24

11

10

1

10

1

5

6

5

1

1

1

1

1

11

1

1

1

26

12

11

1

11

1

5

6

5

1

1

1

1

1

1

12

1

1

1

28

13

12

1

12

1

6

7

6

1

1

1

1

1

1

1

13

1

1

1

30

14

13

1

13

1

6

7

6

1

1

1

14

1

1

1

1

14

1

1

1

32

15

14

1

14

1

7

8

7

1

1

1

3

4

1

1

1

1

1

1

4

2

1

1

16

3

3

4

2

4

1

2

3

2

3

2

1

1

1

4

2

4

6

1

1

1

1

1

1

6

2

1

1

20

4

4

6

2

6

1

3

4

3

3

2

1

1

1

6

2

2

5

8

1

1

1

1

1

1

8

2

1

1

24

5

5

8

2

8

1

4

5

4

3

2

1

1

1

8

5

2

2

6

10

1

1

1

1

1

1

10

2

1

1

28

6

6

10

2

10

1

5

6

5

3

2

1

1

1

10

6

2

2

7

12

1

1

1

1

1

1

12

2

1

1

32

7

7

12

2

12

1

6

7

6

3

2

1

1

1

12

9 / 15

1

0308792

1

0308789

4

0308784

1

0308782

0308776

1

0308780

0308775

1

SPBO 02 1 DB

0308779

0308773

1

0308778

0308771

1

0308777

0308768

0308758

1

0308767

0308757

1

0308760

0308755

1

0308759

0308754

0308752

1

1

0308753

0308751

2

SPBO 01 1 DB

0308742

0308741

0308750


0308739

NR.

SAMENSTELLING VAN DE SPBI DB-SET / CONTENTS SPBI DB-SET / SOMMAIRE SPBI DB ENSEMBLE / INHALT SPBI DB GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPBI DB / COMPOSICIÓN DE SPBI DB CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPBI DB

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

2

1

6

1

1

1

1

3

2

1

1

1

1

4

1

3

1

9

1

1

2

1

1

1

SPBI 04 1 DB

4

3

1

1

1

1

5

1

4

1

12

1

1

2

1

1

1

SPBI 05 1 DB

5

4

1

1

1

1

6

1

5

1

15

1

2

3

2

1

1

SPBI 06 1 DB

6

5

1

1

1

1

7

1

6

1

18

1

2

3

2

1

1

SPBI 07 1 DB

7

6

1

1

1

1

8

1

7

1

21

1

3

4

3

1

1

SPBI 08 1 DB

8

7

1

1

1

1

9

1

8

1

24

1

3

4

3

1

1

SPBI 09 1 DB

9

8

1

1

1

1

10

1

9

1

27

1

4

5

4

1

1

SPBI 10 1 DB

10

9

1

1

1

1

11

1

10

1

30

1

4

5

4

1

1

SPBI 11 1 DB

11

10

1

1

1

1

12

1

11

1

33

1

5

6

5

1

1

SPBI 12 1 DB

12

11

1

1

1

1

13

1

12

1

36

1

5

6

5

1

1

SPBI 13 1 DB

13

12

1

1

1

1

14

1

13

1

39

1

6

7

6

1

1

SPBI 14 1 DB

14

13

1

1

1

1

15

1

14

1

42

1

6

7

6

1

1

SPBI 15 1 DB

15

14

1

1

1

1

16

1

15

1

45

1

7

8

7

1

1

1

SPBI 06 2 DB

6

1

4

1

1

1

1

8

1

3

1

9

1

2

3

2

3

2

1

1

SPBI 08 2 DB

8

1

6

1

1

1

1

10

1

4

1

12

1

3

4

3

3

2

1

SPBI 10 2 DB

10

1

8

1

1

1

1

12

1

5

1

15

1

4

5

4

3

2

1

SPBI 12 2 DB

12

1

10

1

1

1

1

14

1

6

1

18

1

5

6

5

3

2

1

SPBI 14 2 DB

14

1

12

1

1

1

1

16

1

7

1

21

1

6

7

6

3

2

1

0309086

1

0309055

1

0309042

3

0309041

1

0309040

0309036

1

0309039

0308910

0309038

0308782

0309037

0308774

0308896

0308773

0308793

0308772

0308792

0308771 1

10 / 15

0308790

0308766 2

SPBI 03 1 DB

0308784

0308758 1

2

0308760

0308757 1

SPBI 02 1 DB

0308759

0308756 1

1

0308753

1

SPBI 01 1 DB

0308749

0308754


0308739

NR.

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

2

1

2

1

3

1

3

1 1

1

4

1

1

6

1

1

8

1

1

1

10

1

1

1

12

1 1 1 1

SAMENSTELLING VAN DE SPFR F20/30-SET / CONTENTS SPFR F20/30-SET / SOMMAIRE SPFR F20/30 ENSEMBLE / INHALT SPFR F20/30 GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPFR F20/30 / COMPOSICIÓN DE SPFR F20/30 CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPFR F20/30

0308763

0308765

0308773

0308761

0308771

0308758

0308770

0308757

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

1

1

1

1

3

2

1

1

1

1

4

4

4

2

1

1

1

SPFR 04 F20/30

4

3

1

1

1

1

5

5

5

3

1

1

1

SPFR 05 F20/30

5

4

1

1

1

1

6

6

6

4

1

1

1

SPFR 06 F20/30

6

5

1

1

1

1

7

7

7

5

1

1

1

SPFR 07 F20/30

7

6

1

1

1

1

8

8

8

6

1

1

1

SPFR 08 F20/30

8

7

1

1

1

1

9

9

9

7

1

1

1

SPFR 09 F20/30

9

8

1

1

1

1

10

10

10

8

1

1

1

SPFR 10 F20/30

10

9

1

1

1

1

11

11

11

9

1

1

1

SPFR 11 F20/30

11

10

1

1

1

1

12

12

12

10

1

1

1

SPFR 12 F20/30

12

11

1

1

1

1

13

13

13

11

1

1

1

SPFR 13 F20/30

13

12

1

1

1

1

14

14

14

12

1

1

1

SPFR 14 F20/30

14

13

1

1

1

1

15

15

15

13

1

1

1

SPFR 15 F20/30

15

14

1

1

1

1

16

16

16

14

1

1

1

1

SPFR 02 F20/30

2

SPFR 03 F20/30

11 / 15

0308769

0308755

1

SPFR 01 F20/30

0308753

0308754

AANTAL ONDERDELEN PER SET / AMOUNT OF PARTS PER SET / NOMBRE DE PIÈCES PAR ENSEMBLE / ANZAH DER TEILE PRO SET / QUANTITÀ DI PEZZI PER SET / CANTIDAD DE PIEZAS POR JUEGO / QUANTIDADE DE PEÇAS POR JOGO

0308470

NR.

SAMENSTELLING VAN DE SPFR F45/60-SET / CONTENTS SPFR F45/60-SET / SOMMAIRE SPFR F45/60 ENSEMBLE / INHALT SPFR F45/60 GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPFR F45/60 / COMPOSICIÓN DE SPFR F45/60 CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPFR F45/60

0308764

0308765

0308773

0308761

0308771

0308758

0308770

0308757

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

1

1

1

1

3

2

1

1

1

1

4

4

4

2

1

1

1

SPFR 04 F45/60

4

3

1

1

1

1

5

5

5

3

1

1

1

SPFR 05 F45/60

5

4

1

1

1

1

6

6

6

4

1

1

1

SPFR 06 F45/60

6

5

1

1

1

1

7

7

7

5

1

1

1

SPFR 07 F45/60

7

6

1

1

1

1

8

8

8

6

1

1

1

SPFR 08 F45/60

8

7

1

1

1

1

9

9

9

7

1

1

1

SPFR 09 F45/60

9

8

1

1

1

1

10

10

10

8

1

1

1

SPFR 10 F45/60

10

9

1

1

1

1

11

11

11

9

1

1

1

SPFR 11 F45/60

11

10

1

1

1

1

12

12

12

10

1

1

1

SPFR 12 F45/60

12

11

1

1

1

1

13

13

13

11

1

1

1

SPFR 13 F45/60

13

12

1

1

1

1

14

14

14

12

1

1

1

SPFR 14 F45/60

14

13

1

1

1

1

15

15

15

13

1

1

1

SPFR 15 F45/60

15

14

1

1

1

1

16

16

16

14

1

1

1

1

SPFR 02 F45/60

2

SPFR 03 F45/60

12 / 15

0308769

0308755

1

SPFR 01 F45/60

0308753

0308754


0308470

NR.

SAMENSTELLING VAN DE SPFR F20/30 DB-SET / CONTENTS SPFR F20/30 DB-SET / SOMMAIRE SPFR F20/30 DB ENSEMBLE / INHALT SPFR F20/30 DB GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPFR F20/30 DB / COMPOSICIÓN DE SPFR F20/30 DB CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPFR F20/30 DB

0308794

0308910

0309055

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

2

1

1

1

1

4

4

4

2

1

1

1

1

1

1

1

1

SPFR 04 F20/30 DB

4

3

1

1

1

1

5

5

5

3

1

1

1

1

1

1

1

1

SPFR 05 F20/30 DB

5

4

1

1

1

1

6

6

6

4

1

1

1

1

1

1

1

1

SPFR 06 F20/30 DB

6

5

1

1

1

1

7

7

7

5

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

SPFR 07 F20/30 DB

7

6

1

1

1

1

8

8

8

6

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

SPFR 08 F20/30 DB

8

7

1

1

1

1

9

9

9

7

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

SPFR 09 F20/30 DB

9

8

1

1

1

1

10

10

10

8

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 10 F20/30 DB

10

9

1

1

1

1

11

11

11

9

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 11 F20/30 DB

11

10

1

1

1

1

12

12

12

10

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 12 F20/30 DB

12

11

1

1

1

1

13

13

13

11

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 13 F20/30 DB

13

12

1

1

1

1

14

14

14

12

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 14 F20/30 DB

14

13

1

1

1

1

15

15

15

13

1

1

1

1

3

4

3

1

1

1

SPFR 15 F20/30 DB

15

14

1

1

1

1

16

16

16

14

1

1

1

1

3

4

3

1

1

1

SPFR 02 F20/30 DB

2

SPFR 03 F20/30 DB

13 / 15

0308792

1

0308791

1

0308788

0308765

0308786

0308763

0308773

0308761

0308771

0308758

0308770

0308757

1

1

0308769

0308755

1

SPFR 01 F20/30 DB

0308753

0308754


0308470

NR.

SAMENSTELLING VAN DE SPFR F45/60 DB-SET / CONTENTS SPFR F45/60 DB-SET / SOMMAIRE SPFR F45/60 DB ENSEMBLE / INHALT SPFR F45/60 DB GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPFR F45/60 DB / COMPOSICIÓN DE SPFR F45/60 DB CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPFR F45/60 DB

0308794

0308910

0309055

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

2

1

1

1

1

4

4

4

2

1

1

1

1

1

1

1

1

SPFR 04 F45/60 DB

4

3

1

1

1

1

5

5

5

3

1

1

1

1

1

1

1

1

SPFR 05 F45/60 DB

5

4

1

1

1

1

6

6

6

4

1

1

1

1

1

1

1

1

SPFR 06 F45/60 DB

6

5

1

1

1

1

7

7

7

5

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

SPFR 07 F45/60 DB

7

6

1

1

1

1

8

8

8

6

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

SPFR 08 F45/60 DB

8

7

1

1

1

1

9

9

9

7

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

SPFR 09 F45/60 DB

9

8

1

1

1

1

10

10

10

8

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 10 F45/60 DB

10

9

1

1

1

1

11

11

11

9

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 11 F45/60 DB

11

10

1

1

1

1

12

12

12

10

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 12 F45/60 DB

12

11

1

1

1

1

13

13

13

11

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 13 F45/60 DB

13

12

1

1

1

1

14

14

14

12

1

1

1

1

2

3

2

1

1

1

SPFR 14 F45/60 DB

14

13

1

1

1

1

15

15

15

13

1

1

1

1

3

4

3

1

1

1

SPFR 15 F45/60 DB

15

14

1

1

1

1

16

16

16

14

1

1

1

1

3

4

3

1

1

1

SPFR 02 F45/60 DB

2

SPFR 03 F45/60 DB

14 / 15

0308792

1

0308791

1

0308788

0308765

0308786

0308764

0308773

0308761

0308771

0308758

0308770

0308757

1

1

0308769

0308755

1

SPFR 01 F45/60 DB

0308753

0308754


0308470

NR.

0309 715 R0.1

15 / 15

SPFR. Installatie-, Gebruikers-, Servicehandleiding. Innovation has a name

Recommend Documents