hp scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 digitální ploché skenery

hp scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 digitální ploché skenery

uživatelská píručka

hp scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 digitální ploché skenery

uživatelská p!íručka

Informace o autorských právech Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Všechna práva vyhrazena. Kopírování, úpravy nebo p&eklad bez p&edchozího písemného souhlasu jsou zakázány, s výjimkou oprávn,ní vyplývajících z autorského zákona. Tento produkt zahrnuje technologii PDF společnosti Adobe, která obsahuje implementaci datové komprese LZW (Lempel-Ziv-Welch) licencovanou pod americkým patentem č. 4 558 302.

Ochranné známky Adobe a logo Acrobat jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a dalších zemích/oblastech. Energy Star je ochranná známka americké organizace Environmental Protection Agency registrovaná v USA. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní názvy produktA zmiBované v této p&íručce mohou být ochrannými známkami p&íslušných společností.

Záruka na dokument Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají zm,nám bez p&edchozího upozorn,ní. Společnost Hewlett-Packard v souvislosti s t,mito informacemi neposkytuje žádnou záruku. SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD VÝSLOVNI ODMÍTÁ VEŠKERÉ PNEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Společnost Hewlett-Packard neodpovídá za žádné p&ímé, nep&ímé, náhodné, následné nebo jiné škody vzniklé v souvislosti s poskytnutím nebo použitím t,chto informací. Software TWAIN Toolkit je distribuován „tak, jak je“. Vývojá&i a distributo&i softwaru TWAIN Toolkit výslovn, odmítají veškeré p&edpokládané, výslovn, uvedené nebo ze zákona vyžadované záruky včetn,, ale nikoli výhradn,, p&edpokládaných záruk obchodovatelnosti, neporušení práv jiných společností a vhodnosti pro určitý účel. Vývojá&i ani distributo&i nezodpovídají za škody, aT už p&ímé, nep&ímé, zvláštní, náhodné nebo následné, vzniklé v dAsledku reprodukce, úpravy, distribuce nebo jiného používání softwaru TWAIN Toolkit. UPOZORNINÍ PRO UŽIVATELE V ÚNADECH VLÁDY USA: KOMERČNÍ POČÍTAČOVÝ SOFTWARE, NA KTERÝ SE VZTAHUJÍ OMEZENÍ PRÁV: Na používání, kopírování nebo zve&ejn,ní vládou USA se vztahují omezení uvedená v odstavci (c)(1)(ii) klauzule Rights in Technical Data and Computer Software (práva na technická data a počítačový software) v dokumentu DFARS 52.227-7013. Materiál snímaný tímto produktem mAže být chrán,n vládními zákony a dalšími p&edpisy, nap&íklad autorskými zákony. Za dodržování takových zákonA a p&edpisA nese výhradní odpov,dnost zákazník.

Materiály produktu vyžadující zvláštní zacházení Tento produkt společnosti HP obsahuje následující materiály, které mohou po skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení: • rtuT ve výbojce skeneru a v adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (< 5 mg), • olovo v pájecí slitin,. Informace o recyklaci mAžete získat na webovém serveru www.hp.com/go/recycle, od místních ú&adA nebo od asociace EIA (Electronic Industries Alliance) na webovém serveru http://www.eiae.org. Informace o programu ochrany životního prost&edí společnosti HP naleznete v části Program ochrany životního prost!edí na stran, 19. Informace o záruce na produkt naleznete v části Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard na stran, 17.

Obsah

Informace o používání skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Informace k tématu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Používání skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Čelní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptér pro snímání prAhledných p&edloh (TMA) . . . . . Snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snímání s vysokým rozlišením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snímání obrázkA a dokumentA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sdílení souboru sejmuté p&edlohy s p&áteli a rodinou pomocí tlačítka HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . Vytvo&ení prezentace fotografií a její uložení na disk CD Zm,na nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výb,r obrázku nebo dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . Péče a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potíže p&i instalaci nebo nastavení skeneru . . . . . . . . . . Potíže p&i inicializaci skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Často kladené dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

3 3 4 4 5 6

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

.6 .7 .8 .8 .9 .9 10 11 12

Použití adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) . . . 13 Snímání diapozitivA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Snímání negativA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard . . . . 17 Informace o p&edpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Program ochrany životního prost&edí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podpora k produkt5m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Webový server s produkty a službami pro t,lesn, postižené Webový server s produkty hp scanjet. . . . . . . . . . . . . . . . . Poskytování podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Možnosti rozší&ené záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 20 . . 20 . . 20 . . 24

Dodatek A – technické údaje produktu a dopl=k5 . . . . . . . . . 25 Technické údaje skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technické údaje adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Technické údaje provozního prost&edí skeneru a adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

Informace o používání skeneru

1

Tato p&íručka popisuje používání skenerA HP Scanjet &ady 2400, 3670, 3690 a 3970 s počítačem vybaveným operačním systémem Microsoft^ Windows^. Informace o používání skeneru s počítači Apple^ Macintosh^ naleznete: •

v p&íručce s pokyny pro nastavení,

•

v části Potíže p!i instalaci nebo nastavení skeneru na stran, 9,

•

v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp.

Informace k tématu Následující tabulku lze použít k vyhledání pot&ebných informací o používání skeneru, adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA), softwaru, &ešení potíží atd.

Téma

Umíst@ní

Instalace

• P&íručka s pokyny pro nastavení. • Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp, část Nápov,da ke skeneru HP Scanjet, Instalace skeneru.

Informace o skeneru

• Tato p&íručka, část Čelní panel na stran, 3 (je také obsažena v Nápov,d, ke skeneru HP Scanjet). • Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp, část Nápov,da ke skeneru HP Scanjet, Seznámení s produktem.

Používání skeneru

• Tato p&íručka, část Používání skeneru na stran, 3 a Použití adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) na stran, 13. • Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp, část Používání softwaru.

Nešení potíží

• Tato p&íručka, část Potíže p!i instalaci nebo nastavení skeneru na stran, 9, Potíže p!i inicializaci skeneru na stran, 10 a Často kladené dotazy na stran, 11. • Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp, část Nápov,da ke skeneru HP Scanjet, Nešení potíží. • Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp, část Nešení potíží.

Odinstalování softwaru

1

• Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp, část Nápov,da ke skeneru HP Scanjet, Nešení potíží, Odinstalování softwaru.

Informace o používání skeneru

Téma

Umíst@ní

Údržba a záruka

• Tato p&íručka, část Péče a údržba na stran, 9. • Tato p&íručka, část Záruka na stran, 17. • Tato p&íručka, část Možnosti rozší!ené záruky na stran, 24 (je také obsažena v Nápov,d, ke skeneru HP Scanjet).

Registrace produktu, • www.scanjet.hp.com aktualizace a novinky Podrobnosti o podpo&e, telefonní čísla, e-mail

• Tato p&íručka, část Podpora k produkt5m na stran, 20 (je také obsažena v Nápov,d, ke skeneru HP Scanjet). • www.hp.com/support

Dokumentace Následující tabulka vám pomAže ve vyhledání dokumentace dodané se skenerem.

Dokument

Umíst@ní

P&íručka s pokyny pro nastavení

Uvnit& krabice se skenerem, rozkládací stránka s pokyny pro instalaci a nastavení.

Uživatelská p&íručka

Uživatelská p&íručka je dostupná ve formátu PDF v nabídce Nápov,da softwaru pro snímání a na disku CD se softwarem Zpracování fotografií a obrázkA hp. Možná jste také obdrželi tuto p&íručku v tišt,né podob,.

Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp

Elektronickou nápov,du obsahující informace k používání softwaru a skeneru mAžete zobrazit následujícími zpAsoby: • V nabídce Start p&ejd,te na p&íkaz Programy nebo Všechny programy, dále na položku Hewlett-Packard, na p&íslušný název skeneru nebo na položku Skenery a klepn,te na volbu Zpracování fotografií a obrázk5 hp. • SpusTte program HP Director, vyberte požadovaný skener a klepn,te na volbu Nápov@da. • V softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp klepn,te na volbu Nápov@da a poté na Nápov@da k Zpracování fotografií a obrázk5 hp.

Nápov,da ke skeneru HP Scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 (také označována jako Nápov,da ke skeneru HP Scanjet)

Otev&ete Nápov,du k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp (viz výše) a klepn,te na volbu Nápov,da ke skeneru HP Scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970.

Dokumentace k dalšímu softwaru

P&ečt,te si dokumentaci k dalšímu softwaru dodávanému se skenerem.

uživatelská p&íručka

2


2

V této části je uveden popis čelního panelu skeneru a adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA) a také informace o používání a údržb, skeneru.

Čelní panel Tlačítko

Popis Tlačítko SEJMOUT

Stisknutím tlačítka sejmete obrázek nebo dokument. Sejmutý obrázek lze zobrazit v náhledu nebo upravit.

Tlačítko KOPÍROVAT

Stisknutím tlačítka sejmete p&edlohu a soubor odešlete do výchozí tiskárny k vytišt,ní.

Tlačítko HP INSTANT SHARE (pouze skenery HP Scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970)

Stisknutím tlačítka sejmete obrázek a umožníte jeho odeslání e-mailem, vytvo&ení alba na webovém serveru Foto HP nebo objednání výtisku ve vysoké kvalit,. (Tyto služby nemusí být dostupné ve všech místech.)

Tlačítko MEMORIES DISC CREATOR (pouze skener HP Scanjet 3970)

Stisknutím tlačítka sejmete obrázek, který je následn, p&edán do softwaru Memories Disc Creator (Vytvá&ení vzpomínkových diskA). Pomocí tohoto softwaru mAžete vytvo&it prezentaci fotografií včetn, hudby a titulkA.

Adaptér pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) Adaptér TMA slouží ke snímání diapozitivA nebo negativA a jejich následnému p&edání do softwaru Snímání HP. Pomocí tohoto softwaru mAžete zobrazit náhled sejmutého obrázku nebo tento obrázek zm,nit. Model skeneru

Adaptér pro snímání pr5hledných p!edloh

skener HP Scanjet 2400

Není k dispozici.


Snímá jeden diapozitiv nebo dva snímky z pásu negativu o ší&ce 35 mm.

skener HP Scanjet 3690 skener HP Scanjet 3970

3


Snímání Snímat lze jedním ze t&í následujících zpAsobA: •

pomocí tlačítek čelního panelu,

•

z programu HP Director,

•

z jiných aplikací. Poznámka: Software Snímání HP mAže zobrazit výzvu ke spušt,ní snímání dalších p&edloh. UmožBuje snímat více p&edloh a odeslat je najednou do určeného umíst,ní.

Uživatelé operačního systému Macintosh naleznou informace o postupech p&i snímání v části Informace o používání skeneru na stran, 1.

Snímání pomocí tlačítek čelního panelu Tlačítka na čelním panelu skeneru umožBují rychlý p&ístup k často používaným funkcím snímání, nap&íklad ke snímání dokumentA a obrázkA. Pokyny pro používání tlačítek čelního panelu jsou uvedeny v této kapitole p&íručky a v následující kapitole.

Snímání z programu HP Director Poklepáním na ikonu HP Director ( ) na pracovní ploše počítače spustíte software Zpracování fotografií a obrázkA hp. Zobrazí se okno programu HP Director. Z tohoto dialogového okna mAžete snímat, zobrazit nebo vytisknout obrázky, zobrazit nápov,du a podobn,. Jestliže se ikona HP Director nenachází na ploše počítače, otev&ete nabídku Start, p&ejd,te na p&íkaz Programy nebo Všechny programy, p&ejd,te na položku Hewlett-Packard, dále na název skeneru nebo na položku Skenery a klepn,te na položku Zpracování fotografií a obrázk5 hp.

Snímání z jiných aplikací Sejmutý obrázek lze vložit p&ímo do souboru otev&eného v n,které aplikaci, která je kompatibilní s protokolem TWAIN. Kompatibilní aplikace obvykle obsahuje nap&íklad volbu Načíst, Sejmout nebo Importovat nový objekt. Pokud si nejste jisti, zda je aplikace kompatibilní s protokolem TWAIN nebo kterou volbu použít, další informace naleznete v dokumentaci k této aplikaci.

Snímání s vysokým rozlišením P&i snímání obrázkA je dAležitá volba rozlišení. Je nutné snímat v nejvyšším dostupném rozlišení? Je nutné vždy snímat ve stejném rozlišení, jaké má tiskárna? Odpov,di na tyto otázky závisejí na &ad, faktorA, včetn, typu použitého počítače a zpAsobu použití nasnímaného obrázku. Poznámka: Vysoké rozlišení je obvykle t&eba použít pouze v p&ípad,, že zkoušíte zv,tšit velmi malé obrázky (nap&íklad p&i snímání obrázku velikosti poštovní známky, 35mm negativA nebo barevných diapozitivA a jejich zv,tšování na formát A4). Ve v,tšin, p&ípadA lze optimálního snímání dosáhnout nastavením takového rozlišení, které odpovídá p&edpokládanému použití obrázku.


4

kapitola 2

P&i snímání s p&íliš vysokým rozlišením se pouze zv,tšuje velikost souboru a zpomaluje tisk. V určitých p&ípadech také nelze na n,kterých tiskárnách obrázek vytisknout. Chcete-li získat další informace, otev&ete program HP Director, ze seznamu Vybrat za!ízení vyberte skener, klepn,te na volbu Nápov@da, a v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp otev&ete sekci Nápov@da ke skeneru hp scanjet.

Snímání obrázk5 a dokument5 Pro snímání obrázkA a dokumentA použijte tlačítko SEJMOUT (

).

Poznámka: Tlačítko SEJMOUT mAžete rovn,ž použít ke snímání diapozitivA nebo negativA z adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA). Další informace naleznete v části Použití adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) na stran, 13. 1

Podle referenčních značek na skeneru umíst,te p&edlohu na pracovní plochu skeneru snímanou stranou dolA a zav&ete víko.

2

Stiskn,te tlačítko SEJMOUT (

3

V zobrazeném dialogovém okn, vyberte možnost: – Obrázek, pokud snímáte vytisknutou fotografii, grafiku, diapozitiv nebo negativy. – Dokument, pokud snímáte text, text s grafikou nebo text, který budete chtít pozd,ji upravovat. (Další informace o snímání dokumentA nebo textu naleznete v části Zp5sob !ešení potíží p!i snímání dokument5 nebo textu na stran, 12.)

4

Vyberte cílové umíst,ní.

5

Klepn,te na tlačítko Sejmout.

6

Pokud budete vyzváni, abyste vybrali, co chcete sejmout, vyberte možnost P!edloha z pracovní plochy a klepn,te na tlačítko Sejmout.

7

V zobrazeném náhledu vyberte konečnou oblast pro snímání (oblast bude ohraničená tečkovanými čárami).

8

Je-li t&eba, provebte úpravy náhledu.

9

Klepn,te na tlačítko P!ijmout.

).

10 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další obraz. Pokud chcete snímat ješt, další p&edlohy, klepn,te na tlačítko Ano. – Umíst,te další p&edlohu na pracovní plochu a zav&ete víko. V okn, s náhledem klepn,te na tlačítko Nové snímání, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout. NEBO – Vyberte v okn, náhledu jiný obrázek, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout. 11 Když se po dokončení snímání všech p&edloh zobrazí výzva k dalšímu snímání, klepn,te na tlačítko Ne. Konečná oblast se sejme a zobrazí v cílovém umíst,ní určeném v kroku 4.

5

digitální ploché skenery hp scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970


Tisk kopií Chcete-li p&edlohu sejmout a odeslat p&ímo do tiskárny k vytvo&ení kopií, použijte tlačítko KOPÍROVAT ( ). 1


2

). Stiskn,te na skeneru tlačítko KOPÍROVAT ( Zobrazí se okno znázorBující prAb,h kopírování.

3

Pokud chcete zvýšit nebo snížit počet kopií, upravit sv,tlost kopií, zv,tšit nebo zmenšit kopie, p&ípadn, chcete-li zm,nit nastavení tiskárny, v dialogovém okn, zobrazujícím prAb,h kopírování klepn,te na tlačítko Storno. Potom mAžete v softwaru Kopírování HP zm,nit nastavení.

Kopírovat mAžete také pomocí softwaru Kopírování HP v programu HP Director. Další informace naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp.

Sdílení souboru sejmuté p!edlohy s p!áteli a rodinou pomocí tlačítka HP Instant Share Stisknutím tlačítka HP INSTANT SHARE ( ) na čelním panelu skeneru HP Scanjet 3670, 3690 nebo 3970 mAžete sdílet soubory sejmutých p&edloh. Sdílení souborA p&edlohy je možné jejich odesláním e-mailem bez nutnosti p&ipojovat více fotografií, vytvo&ením alba na webovém serveru HP Photo nebo objednáním výtiskA ve vysoké kvalit,. (Tyto služby nemusí být dostupné ve všech místech.) Pokud vlastníte skener HP Scanjet 2400, lze používat funkci HP Instant Share prost&ednictvím softwaru. Další informace naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp. Poznámka: Uživatelé počítačA Macintosh naleznou informace o funkci tlačítka HP Instant Share na skeneru HP Scanjet v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp v sekci nápov,dy ke skeneru. Abyste mohli službu HP Instant Share použít, musíte být p&ipojeni k síti Internet. 1


2

Stiskn,te tlačítko HP INSTANT SHARE (

3

Pokud budete vyzváni, abyste vybrali, co chcete snímat, vyberte možnost P!edloha z pracovní plochy a klepn,te na tlačítko Sejmout. Zobrazí se náhled snímané p&edlohy.

4

Vyberte v náhledu konečnou oblast pro snímání (oblast bude ohraničená tečkovanými čárami).

5

Je-li t&eba, provebte úpravy náhledu. Další informace naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp.

6



).

6

kapitola 2

7

Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další obraz. Pokud chcete snímat ješt, další p&edlohy, klepn,te na tlačítko Ano. – Umíst,te další p&edlohu na pracovní plochu a zav&ete víko. V okn, s náhledem klepn,te na tlačítko Nové snímání, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout. NEBO – Vyberte v okn, náhledu jiný obrázek, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout.

8

Soubor sejmuté p&edlohy sdílejte podle pokynA na obrazovce. Poznámka: Tlačítko HP INSTANT SHARE mAžete rovn,ž použít ke snímání diapozitivA nebo negativA z adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA). Další informace naleznete v části Použití adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) na stran, 13.

Vytvo!ení prezentace fotografií a její uložení na disk CD Stiskn,te tlačítko MEMORIES DISC CREATOR ( ) na čelním panelu skeneru HP Scanjet 3970 a vytvo&te vlastní prezentace fotografií s hudbou a titulky. Prezentaci fotografií pak mAžete sledovat na televizním p&ijímači pomocí kompatibilního p&ehrávače DVD nebo VCD. Disk CD také mAžete použít pro dotisky fotografií. (Aby bylo možno funkci Memories Disc Creator (Vytvá&ení vzpomínkových diskA) použít, musíte mít procesor Intel^ Pentium II nebo nov,jší, 700 MB volného místa na disku, jednotku CD-RW pro čtení a zápis a disky CD-R umožBující zápis.) Pokud vlastníte skener HP Scanjet 2400, 3670 nebo 3690, mAžete vytvo&it vzpomínkový disk prost&ednictvím softwaru. Další informace naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp. 1


2

Stiskn,te na skeneru tlačítko MEMORIES DISC CREATOR (

3

Pokud budete vyzváni, abyste vybrali, co chcete snímat, vyberte možnost P!edloha z pracovní plochy a klepn,te na tlačítko Sejmout. Zobrazí se náhled snímané p&edlohy.

4

Vyberte v náhledu konečnou oblast pro snímání (oblast bude ohraničená tečkovanými čárami).

5

Je-li t&eba, provebte úpravy náhledu.

6


7

Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další obraz. Pokud chcete snímat ješt, další p&edlohy, klepn,te na tlačítko Ano. – Umíst,te další p&edlohu na pracovní plochu a zav&ete víko. V okn, s náhledem klepn,te na tlačítko Nové snímání, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout. NEBO – Vyberte v okn, náhledu jiný obrázek, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout.

8

Postupujte podle pokynA na obrazovce.

).

Poznámka: Tlačítko MEMORIES DISC CREATOR mAžete rovn,ž použít ke snímání diapozitivA nebo negativA z adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA). Další informace naleznete v části Použití adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) na stran, 13. 7



Zm@na nastavení Upravit mAžete nastavení n,kterých funkcí skeneru HP Scanjet včetn, nastavení tlačítek na čelním panelu, náhledu na obrázky a dalších p&edvoleb. Pokud používáte skener HP Scanjet 3970, mAžete zvolit, zda má skener začít snímat okamžit,, nebo až po zah&átí.

Zm@na nastavení z programu HP Director Používáte-li ke snímání tlačítka skeneru nebo program HP Director, skener používá nastavení optimalizované pro typ snímané p&edlohy (nap&íklad pro fotografie). V nabídce Nastavení v softwaru HP Director lze m,nit všechna nastavení snímání. Tato nabídka obsahuje nastavení tlačítek, p&edvolby snímání a další nastavení, která mAžete m,nit. Chcete-li provést zm,nu nastavení, spusTte program HP Director a klepn,te na volbu Nastavení.

Zapnutí nebo vypnutí náhledu obrazu Lze nastavit, zda se náhled obrazu bude zobrazovat. Další informace naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp.

Výb@r obrázku nebo dokumentu Budete-li v programu vyzváni k zadání typu p&edlohy, mAžete zvolit ze dvou možností: Obrázek nebo Dokument. Skener použije optimalizované nastavení snímání pro zvolený typ p&edlohy. P&i určování vhodného typu p&edlohy dodržujte následující zásady:

Obsah p!edlohy

Doporučený typ p!edlohy

Tišt,ná fotografie, grafika, diapozitiv nebo negativy, p&ípadn, p&edm,ty, jako jsou nap&íklad orámované fotografie, výtvarná díla nebo textilie.

Obrázek

Poznámka: Nepokládejte na sklo skeneru p&edm,ty s ostrými hranami. MAžete tím skener poškodit. P&ed umíst,ním p&edm,tu na sklo skeneru zkontrolujte, zda není na p&edm,tu zaschlé lepidlo, retušovací barva nebo jiné látky, které by mohly sklo znečistit. Text, text s grafikou nebo text, který budete chtít pozd,ji upravovat.

Dokument

Pokyny pro zm,nu typu p&edlohy naleznete v části Zm@na nastavení na stran, 8.


8

kapitola 2

Péče a údržba Pravidelné čišt,ní skeneru p&ispívá k zajišt,ní optimálního výkonu. Rozsah pot&ebné péče závisí na mnoha faktorech, mezi které pat&í frekvence používání a prost&edí. Pravidelné čišt,ní je t&eba provád,t podle pot&eby. Pravidelné čišt,ní by m,lo zahrnovat vyčišt,ní pracovní plochy skeneru a adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA).

Čišt@ní skla skeneru 1

Odpojte napájecí kabel od skeneru.

2

Otev&ete víko skeneru.

3

Na m,kký had&ík, z kterého se neuvolBují vlákna, naneste p&ípravek na čišt,ní skla a vyčist,te sklo skeneru. Upozorn@ní! Používejte pouze p&ípravek na čišt,ní skla. Nepoužívejte brusné čisticí prost&edky, aceton, benzen ani chlorid uhličitý. Uvedené prost&edky mohou sklo skeneru poškodit. Nepoužívejte izopropylalkohol. MAže na skle zanechat skvrny. Nenanášejte p&ípravek na čišt,ní skla p&ímo na pracovní plochu. P&i použití nadm,rného množství mAže p&ípravek proniknout okraji skla do skeneru a zpAsobit poškození.

4

Skener vysušte suchým, m,kkým had&íkem, z kterého se neuvolBují vlákna.

5

Po dokončení p&ipojte napájecí kabel ke skeneru.

Pokyny pro čišt,ní spodní strany skla skeneru naleznete na adrese www.hp.com/support. Zvolte zemi/oblast, p&ejd,te na stránku podpory vašeho skeneru a klepnutím na odkaz zobrazíte informace o čišt,ní spodní strany skla.

Čišt@ní adaptéru TMA Pokud používáte skener HP Scanjet 3670, 3690 nebo 3970, vyčist,te adaptér TMA pro snímání prAhledných p&edloh suchým, m,kkým had&íkem, z kterého se neuvolBují vlákna. V p&ípad, pot&eby adaptér ot&ete had&íkem s lehkou vrstvou p&ípravku na čišt,ní skla.

Potíže p!i instalaci nebo nastavení skeneru Zkontrolujte počítač •

Zkontrolujte, zda počítač splBuje minimální požadavky na systém, které jsou uvedeny na krabici skeneru.

•

Pokud na pevném disku není dostatek volného místa, odstraBte nepot&ebné soubory nebo software nainstalujte na jinou diskovou jednotku.

Použijte platnou složku Pokud se v počítači s operačním systémem Microsoft Windows zobrazí b,hem instalace zpráva „Destination Directory Is Invalid“ (Cílový adresá& není platný) nebo „Program Folder Is Invalid“ (Složka programu není platná), nemáte patrn, pro tuto složku oprávn,ní pro čtení a zápis.

9



Zkontrolujte kabely Typ kabelu Akce napájecí kabel

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel &ádn, p&ipojen ke skeneru a elektrické zásuvce nebo p&ep,Tovému chrániči. • Pokud je napájecí kabel p&ipojen k p&ep,Tovému chrániči, zkontrolujte, zda je chránič zapojen do zásuvky a zda je zapnutý. • Odpojte napájecí kabel od skeneru a vypn,te počítač. Po 30 sekundách napájecí kabel znovu p&ipojte ke skeneru a zapn,te počítač (kroky je t&eba provést v uvedeném po&adí).

kabel USB • Zkontrolujte, zda používáte kabel USB, který byl dodán se skenerem. Jiný kabel USB nemusí být se skenerem kompatibilní. • Zkontrolujte, zda je kabel USB pevn, p&ipojen ke skeneru a k počítači. Další informace o &ešení potíží s rozhraním USB naleznete na adrese www.hp.com/support. Po zvolení zem,/oblasti vyhledejte informace o &ešení potíží s rozhraním USB pomocí nástroje Search (vyhledat). Poznámka: V počítači Macintosh pomocí nástroje Apple System Profiler zkontrolujte, zda je skener správn, p&ipojen k počítači.

Potíže p!i inicializaci skeneru Resetování skeneru Pokud se p&i pokusu o použití skeneru zobrazí chybové hlášení odpovídající zpráv, „Scanner initialization failed“ (Selhala inicializace skeneru) nebo „Scanner not found“ (Skener nenalezen): 1

Zav&ete dialogové okno s chybovou zprávou a ukončete aplikaci, která byla v dob, zobrazení zprávy spušt,ná.

2

Odpojte od skeneru kabel USB a znovu jej p&ipojte. (Pokuste se sejmout p&edlohu, abyste zjistili, zda skener nyní funguje. Pokud fungovat nebude, pokračujte následujícím krokem.)

3

Vypn,te počítač.

4

Odpojte od skeneru zdroj napájení.

5

Odpojte kabel USB od skeneru i od počítače.

6

Zapojte napájecí kabel skeneru zp,t do elektrické zásuvky nebo p&ep,Tového chrániče.

7

Zkontrolujte, zda kabel USB nemá žádné vn,jší poškození.

8

Opatrn, p&ipojte kabel USB zp,t do skeneru. Pokud pro p&ipojení používáte rozbočovač USB, odpojte jej.

9

Opatrn, p&ipojte kabel USB do počítače. Je-li to možné, použijte jiný port USB. Kabel musí být do portu USB zasunut až na doraz. Poznámka: Je dAležité, aby skener a počítač byly vypnuty alespoB po dobu 60 sekund, než je znovu zapnete.

10 Zapn,te počítač. uživatelská p&íručka

10

kapitola 2

Spušt@ní nástroje Repair Jestliže se inicializace skeneru stále neda&í, spusTte nástroj Repair (týká se pouze počítačA s operačním systémem Windows). Chcete-li získat další informace, spusTte program HP Director, vyberte používaný skener ze seznamu Vybrat za!ízení a klepn,te na volbu Nápov@da. Poté v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp otev&ete sekci Nápov@da ke skeneru hp scanjet, dále otev&ete sekci Lešení potíží a p&ečt,te si část Skener p!estal fungovat správn@.

Často kladené dotazy Test hardwaru skeneru p!i podez!ení na poruchu 1

Odpojte od skeneru kabel USB a napájecí kabel.

2

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel skeneru stále p&ipojen ke zdroji napájení.

3

) a KOPÍROVAT ( ) Stiskn,te současn, tlačítka SEJMOUT ( a zároveB ke skeneru znovu p&ipojte napájecí kabel. Vozík ve skeneru by se m,l posunout dop&edu a dozadu a lampa by se m,la rozsvítit.

4

Test ukončíte odpojením napájecího kabelu.

Pokud se lampa skeneru nerozsvítí nebo se vozík neposune, došlo pravd,podobn, k potížím s hardwarem skeneru. Další informace naleznete v části Podpora k produkt5m na stran, 20.

Vypnutí lampy Jestliže skener určitou dobu (p&ibližn, 14 minut) nepoužíváte, lampa skeneru se automaticky vypne. Pokud se lampa nevypne automaticky, postupujte následovn,: 1

SpusTte program HP Director a ve volb, Nastavení klepn,te na p&íkaz P!edvolby snímání.

2

Na kart, Kvalita vs. rychlost zrušte zaškrtnutí políčka Prodloužení časového limitu lampy. Lampa se bude vypínat po 14 minutách nečinnosti. Pokud je tato volba zapnutá, vypne se lampa skeneru až po jedné hodin, nečinnosti.

Pokud potíže s lampou skeneru p&etrvávájí, p&ejd,te k části Podpora k produkt5m na stran, 20.

Vypnutí skeneru B,žn, není pot&eba skener vypínat, protože po určité dob, nečinnosti (p&ibližn, po 14 minutách) se skener p&epne do úsporného režimu. Pokud pot&ebujete skener úpln, vypnout, odpojte jej od zdroje napájení (od elektrické zásuvky nebo p&ep,Tového chrániče).

11



Zp5sob !ešení potíží p!i snímání dokument5 nebo textu Skener používá systém optického rozpoznávání znakA OCR (Optical Character Recognition) pro p&evod textu na stránce do podoby, kterou bude možno upravovat v počítači. •

•

•

Pokud sejmete text, ale nemAžete jej upravovat, zkontrolujte, zda p&i snímání vybíráte tyto volby: – Co chcete snímat?: Vyberte možnost Dokument. – Sejmout upravitelný text?: Vyberte možnost Ano. Sejmutý text se možná v počítači nezobrazí p&esn, tak, jak vypadal na snímané stránce. N,které znaky mohou být nesprávné nebo mohou chyb,t. P&i úprav, textu zkontrolujte správnost sejmutého textu a provebte pot&ebné opravy. Chcete-li zm,nit volby snímání textu, v programu HP Director klepn,te na volbu Nastavení a poté na volbu Nastavení snímání dokumentu. Poznámka: Software OCR je nainstalován automaticky společn, se softwarem skeneru b,hem instalace skeneru.

Lešení potíží Pokyny pro &ešení jiných potíží se skenerem naleznete v softwaru HP Director po klepnutí na volbu Nápov@da. Poté v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp otev&ete sekci Nápov@da ke skeneru hp scanjet a p&ečt,te si část Lešení potíží. Další pokyny pro &ešení potíží se softwarem skeneru naleznete v nápov,d, k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp.


12

Použití adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA)

3

Pokud vlastníte skener HP Scanjet 3670, 3690 nebo 3970, mAžete ke snímání diapozitivA nebo negativA použít adaptér pro snímání prAhledných p&edloh (TMA). Poznámka: Chcete-li snímat velké prAhledné p&edlohy, nap&íklad fólii s prezentací, umíst,te p&edlohu na sklo skeneru, p&ikryjte ji listem bílého papíru a snímejte obvyklým postupem.

Snímání diapozitiv5 Chcete-li snímat diapozitivy velikosti 35 mm, použijte držák diapozitivA, který je součástí vestav,ného adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA). 1


2

Pokud se v držáku diapozitivA nachází držák negativA, vyjm,te jej.

Vyjmutí držáku negativ5

3

Vložte diapozitiv do držáku diapozitivA. Vložte diapozitiv horní hranou nahoru a čelní stranou k sob,.

Vložení diapozitivu

4

Zav&ete víko skeneru. Poznámka: Neklepejte na tlačítko SEJMOUT, dokud nevložíte diapozitiv a nezav&ete víko.

5

13

Stiskn,te tlačítko SEJMOUT ( ). Zobrazí se dialogové okno s dotazem, co chcete snímat.

Použití adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA)

6

Vyberte volbu Obrázek.

7


8

Vyberte možnost Diapozitivy z adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA).

9

Klepn,te na tlačítko Sejmout. Skener zobrazí náhled snímaného obrázku.

10 Vyberte na diapozitivu konečnou oblast pro snímání. Klepnutím a p&etažením úchytA vyberte oblast, kterou chcete snímat (konečnou oblast pro snímání).

Konečná oblast pro snímání Výb@r konečné oblasti pro snímání

11 Provebte požadované úpravy v náhledu obrázku. Po dokončení úprav obrázku klepn,te na tlačítko P!ijmout. 12 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další p&edlohy. Chcete-li snímat další diapozitivy, postupujte takto: a. Klepn,te na tlačítko Ano. b. Umíst,te další diapozitiv do adaptéru TMA a zav&ete víko. c. V okn, s náhledem klepn,te na tlačítko Nové snímání, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout. 13 Když se po dokončení snímání všech p&edloh zobrazí výzva k dalšímu snímání, klepn,te na tlačítko Ne. Obrázky se zobrazí v programu Galerie fotografií a obrázkA hp nebo v jiném vybraném cílovém umíst,ní. 14 Po dokončení snímání diapozitiv vyjm,te. Držák na negativy vložte zp,t do víka skeneru. Poznámka: Diapozitivy mAžete snímat i jinými zpAsoby. MAžete nap&íklad v programu HP Director klepnout na volbu Sejmout obrázek. Pokud budete soubor p&edlohy sdílet pomocí funkce HP Instant Share, nebo p&i vytvá&ení vzpomínkového disku pomocí funkce Memories Disc Creator, použijte p&íslušné tlačítko na čelním panelu skeneru (je-li k dispozici).


14

kapitola 3

Snímání negativ5 Chcete-li snímat negativy velikosti 35 mm, použijte držák negativA, který je součástí vestav,ného adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA). 1


2

Vložte negativy do držáku negativA lesklou stranou sm,rem k sob,.

Vložení negativ5

Poznámka: Negativy se mohou snadno poškodit. Dotýkejte se pouze okrajA. 3

Zav&ete víko skeneru. Poznámka: Neklepejte na tlačítko SEJMOUT, dokud nevložíte negativy a nezav&ete víko.

4

Stiskn,te tlačítko SEJMOUT ( ). Zobrazí se dialogové okno s dotazem, co chcete snímat.

5

Vyberte volbu Obrázek.

6


7

Vyberte možnost Negativy z adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA).

8

Klepn,te na tlačítko Sejmout. Skener zobrazí náhled snímaného obrázku.

9

Vyberte konečnou oblast pro snímání. Klepnutím a p&etažením úchytA vyberte oblast, kterou chcete snímat (konečnou oblast pro snímání).

Konečná oblast pro snímání Výb@r konečné oblasti pro snímání

10 Provebte požadované úpravy v náhledu obrázku. Po dokončení úprav obrázku klepn,te na tlačítko P!ijmout.

15


Použití adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA)

11 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další p&edlohy. Chcete-li snímat další negativy, klepn,te na tlačítko Ano a provebte jeden z následujících krokA: – Vyberte na negativu v okn, náhledu jinou konečnou oblast pro snímání, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout. NEBO – Chcete-li snímat jiné snímky z tohoto negativu, vyjm,te negativ z držáku a umíst,te jej tak, aby požadované snímky byly p&ed sv,tlem adaptéru TMA. NezapomeBte, že lesklá strana musí být otočena sm,rem k vám. Zav&ete víko. Klepn,te na tlačítko Nové snímání, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout. NEBO – Umíst,te nový negativ do adaptéru TMA a zav&ete víko. V okn, s náhledem klepn,te na tlačítko Nové snímání, provebte úpravy a potom klepn,te na tlačítko P!ijmout. 12 Když se po dokončení snímání všech p&edloh zobrazí výzva k dalšímu snímání, klepn,te na tlačítko Ne. Obrázky se zobrazí v programu Galerie fotografií a obrázkA hp nebo v jiném vybraném cílovém umíst,ní. 13 Po dokončení snímání negativ vyjm,te. Držák negativu vložte zp,t do víka skeneru. Poznámka: Negativy mAžete snímat dv,ma zpAsoby. MAžete nap&íklad v programu HP Director klepnout na volbu Sejmout obrázek. Pokud budete soubor p&edlohy sdílet pomocí funkce HP Instant Share, nebo p&i vytvá&ení vzpomínkového disku pomocí funkce Memories Disc Creator, použijte p&íslušné tlačítko na čelním panelu skeneru (je-li k dispozici).


16

Záruka

4

Toto téma obsahuje prohlášení o záruce, informace o p&edpisech a o programu ochrany životního prost&edí.

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard Produkty HP skener skener skener skener

17

HP Scanjet HP Scanjet HP Scanjet HP Scanjet

Doba trvání omezené záruky 2400 3670 3690 3970

Spojené státy, Kanada a Latinská Amerika: 90 dní Evropa a Tichomo&í: 1 rok

1

Společnost Hewlett-Packard poskytuje koncovému spot&ebiteli záruku, že hardware, p&íslušenství a spot&ební materiál HP bude bez vad materiálu a zpracování po výše uvedenou dobu po jeho zakoupení. Pokud společnost HP obdrží oznámení o tom, že k takovým závadám došlo b,hem záruční lhAty, podle svého uvážení opraví nebo vym,ní produkt, u kterého se závada prokáže. Závadný výrobek mAže být vym,n,n za výrobek nový nebo za takový, jehož výkon odpovídá novému výrobku.

2

Společnost HP zaručuje, že v p&ípad, dodržení správné instalace a používání bude software HP správn, fungovat podle programových instrukcí po výše uvedenou dobu ode dne nákupu a neselže vinou vady materiálu či zpracování. Pokud společnost HP zjistí v záruční lhAt, takové závady, kvAli kterým software nevykonává programové instrukce, bude software vym,n,n.

3

Společnost HP neposkytuje žádnou záruku, že provoz jejích produktA bude nep&erušený a bez jakýchkoli závad. Pokud společnost HP v p&im,&ené dob, neopraví nebo nevym,ní n,který produkt tak, aby byl ve stavu odpovídajícím záruce, vzniká spot&ebiteli právo na okamžité vrácení produktu a vyplacení nákupní ceny.

4

Produkty HP mohou obsahovat repasované součástky, jejichž vlastnosti odpovídají vlastnostem nových součástek. N,které součástky mohly být použity k jiným účelAm.

5

Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé (a) nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou nebo kalibrací, (b) softwarem, rozhraním, díly nebo materiálem, které nebyly dodány společností HP, (c) neoprávn,nou úpravou nebo nesprávným použitím, (d) provozováním mimo uve&ejn,né specifikace prost&edí pro produkt nebo (e) nesprávnou p&ípravou místa nebo údržbou.

Záruka

6

VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOŽeUJÍ MÍSTNÍ ZÁKONY. NEPOSKYTUJÍ SE ŽÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO PNEDPOKLÁDANÉ PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ ZÁRUKY ČI PODMÍNKY. SPOLEČNOST HP VÝSLOVNI ODMÍTÁ VEŠKERÉ PNEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. N,které zem,/oblasti, státy nebo provincie neumožBují omezení trvání záruky vyplývající ze zákona. V takovém p&ípad, se na vás výše uvedené omezení a vyloučení nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a p&ípadná další práva, která mohou platit v n,kterých zemích/oblastech, státech nebo provinciích.

7

Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích/oblastech nebo lokalitách, ve kterých je k dispozici podpora společnosti HP pro tento výrobek a kde společnost HP tento produkt prodává. ÚroveB poskytovaného záručního servisu mAže být rozdílná podle místních norem. Společnost HP neprovede žádné zm,ny podoby, stavu nebo funkcí produktu, aby byl použitelný v zemi/oblast, pro kterou nebyl z právních nebo správních dAvodA nikdy určen.

8

V ROZSAHU URČENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU PRÁVA NA NÁHRADU UVEDENÁ V TÉTO ZÁRUCE VAŠIMI VÝHRADNÍMI PRÁVY. KROMI VÝŠE UVEDENÝCH PNÍPADf NEJSOU SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ ZODPOVIDNÍ ZA ZTRÁTU DAT ANI ZA POŠKOZENÍ PNÍMÁ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÁ ČI NÁSLEDNÁ (VČETNI UŠLÉHO ZISKU ČI ZTRÁTYH DAT) Z DfVODU SMLOUVY, PNEČINU ČI JINÉHO DfVODU. Zákony n,kterých zemí/oblastí, státA nebo provincií nepovolují vyloučení nebo omezení odpov,dnosti za náhodné nebo následné škody, v takovém p&ípad, se vás výše uvedené vyloučení nebo omezení odpov,dnosti netýká.

9

PODMÍNKY ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ VYJMA ZÁKONNI POVOLENÉHO ROZSAHU NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ NEBO NEMINÍ, NÝBRŽ DOPLeUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE VZTAHUJÍ NA PRODEJ TOHOTO PRODUKTU.

Informace o p!edpisech Informace o p&edpisech naleznete na disku CD se softwarem Zpracování fotografií a obrázkA hp, který se dodává se skenerem. Na disku CD vyhledejte soubor s názvem regulatory_supplement.htm.


18

kapitola 4

Program ochrany životního prost!edí Ochrana životního prost!edí Společnost Hewlett-Packard je uznávána jako výrobce kvalitních produktA z hlediska ochrany životního prost&edí. Konstrukce tohoto produktu se vyznačuje vlastnostmi, které minimalizují negativní dopad na životní prost&edí.

Spot!eba energie V úsporném režimu spot&eba energie skeneru značn, klesá. Šet&í se tím p&írodní zdroje a náklady, aniž by se snížil vysoký výkon produktu. Tento produkt splBuje požadavky programu ENERGY STAR^, což je dobrovolný program pro podporu vývoje kancelá&ských produktA s nízkou spot&ebou energie. Jako účastník programu ENERGY STAR společnost Hewlett-Packard prohlašuje, že tento produkt splBuje pravidla ENERGY STAR pro úsporu energie.

Plasty Plastové součásti o hmotnosti nad 25 gramA jsou označeny podle mezinárodních norem, které zvyšují možnosti identifikace plastA pro účely recyklace na konci životnosti produktu.

Demontáž/ukončení životnosti Díky použití b,žného spojovacího materiálu a p&íchytek v konstrukci umožBuje tento produkt HP (skener HP Scanjet 2400, 3670, 3690 nebo 3970) snadnou demontáž a likvidaci po ukončení životnosti.

Materiály produktu vyžadující zvláštní zacházení Tento produkt společnosti HP obsahuje následující materiály, které mohou po skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení: •

rtuT ve výbojce skeneru a v adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (< 5 mg),

•

olovo v pájecí slitin,.

Informace o recyklaci naleznete na serveru www.hp.com/go/recycle nebo se obraTte na místní ú&ady nebo na organizaci Electronic Industries Alliance na webové adrese: www.eiae.org.

Recyklace materiál5 Společnost HP nabízí v mnoha zemích/oblastech &adu programA vracení produktA po ukončení životnosti. Chcete-li se informovat o programu, který je k dispozici ve vaší zemi/oblasti, obraTte se na nejbližší prodejní zastoupení HP. Společnost HP vrácené produkty repasuje, recykluje nebo ekologicky zlikviduje. Každý m,síc společnost HP ve svých recyklačních st&ediscích v Grenoblu ve Francii, Boeblingenu v N,mecku a v Roseville v Kalifornii, USA, repasuje nebo recykluje více než 1,6 miliónu kilogramA materiálu. Znamená to, že od zákazníkA a z výroby HP získáme 99 % hmotnosti veškerého materiálu.

19


Podpora k produkt5m

5

Tato část obsahuje informace o odborné pomoci včetn, telefonních čísel a adres webových serverA. Informace o p&edpisech najdete v souboru regulatory_supplement.htm na disku CD dodaném se skenerem.

Webový server s produkty a službami pro t@lesn@ postižené T,lesn, postižení zákazníci mohou získat odbornou pomoc na webovém serveru www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/.

Webový server s produkty hp scanjet Na adrese www.scanjet.hp.com naleznete: •

tipy pro efektivní a tvArčí využití skeneru,

•

aktualizace ovladačA a softwaru ke skeneru HP Scanjet,

•

informace o registraci produktu,

•

informace o možnosti p&ihlásit se k zasílání novinek, aktualizací ovladačA a softwaru a upozorn,ní podpory.

Poskytování podpory Aby vám mohla společnost HP poskytnout co nejúčinn,jší podporu, provebte následující kroky v uvedeném po&adí: 1

P&ečt,te si elektronickou nápov,du k softwaru a ke skeneru včetn, části týkající se &ešení potíží.

2

Vyhledejte pot&ebné informace na webových stránkách Odd,lení péče o zákazníky HP. Máte-li p&ístup k síti Internet, mAžete získat o skeneru mnoho dalších informací. Na webovém serveru HP na adrese www.hp.com/support najdete nápov,du k produktAm, ovladače a aktualizace softwaru. Služba Péče o zákazníky je k dispozici v následujících jazycích: angličtina, francouzština, holandština, italština, japonština, korejština, n,mčina, portugalština, špan,lština, švédština, tradiční čínské a zjednodušené čínské. (Informace o odborné pomoci pro uživatele používající dánštinu, finštinu a norštinu jsou k dispozici pouze v angličtin,.)

3

Navštivte webový server elektronické odborné pomoci pro zákazníky společnosti HP. Máte-li p&ístup k síti Internet, obraTte se na společnost HP prost&ednictvím elektronické pošty nebo navštivte webový server www.hp.com/support. Odpov,b obdržíte od pracovníka odd,lení péče o zákazníky HP. Podpora prost&ednictvím elektronické pošty je na tomto webovém serveru k dispozici ve výše uvedených jazycích.

20

kapitola 5

4

ObraTte se na místního prodejce společnosti HP. Pokud dojde k závad, na hardwaru skeneru, požádejte o pomoc místního prodejce společnosti HP. V dob, trvání omezené záruky bude skener opraven zdarma. V p&ípad, opravy po uplynutí záruky bude prodejcem účtován servisní poplatek.

5

Kontaktujte Odd,lení péče o zákazníky HP telefonicky. Na následujícím webovém serveru najdete podrobné informace a podmínky telefonické odborné pomoci ve vaší zemi/oblasti: www.hp.com/support. Společnost HP se snaží neustále vylepšovat informační služby telefonické odborné pomoci. Doporučujeme vám proto pravideln, navšt,vovat webový server společnosti HP, kde najdete nové informace o možnostech služeb a jejich poskytování. Pokud problém nelze vy&ešit žádným z výše uvedených zpAsobA, obraTte se telefonicky na společnost HP (b,hem telefonátu ponechte zapnutý počítač i skener, pracovník Odd,lení péče o zákazníky mAže mít up&esBující dotazy). Pro rychlejší vy&ízení m,jte p&ipraveny následující informace: – číslo modelu skeneru (je uvedeno na víku skeneru), – sériové číslo skeneru (je uvedeno na spodní stran, skeneru), – operační systém počítače, – verze softwaru skeneru (je uvedena na štítku disku CD-ROM se softwarem skeneru), – zprávy zobrazené v okamžiku, kdy k problému došlo. Podmínky, za kterých je poskytována telefonická podpora společnosti HP, mohou podléhat zm,nám bez p&edchozího upozorn,ní. Telefonická podpora je poskytována zdarma od data zakoupení produktu po určenou dobu, pokud není uvedeno jinak.

Místa

Období telefonické podpory zdarma

Afrika

30 dní

Asie – Tichomo&í

1 rok

Evropa

1 rok

Kanada

90 dní

Latinská Amerika

90 dní

St&ední východ

30 dní

USA

90 dní

Telefonická podpora ve Spojených státech Podpora je k dispozici po dobu trvání a po uplynutí záruky. Po dobu trvání záruky bude poskytována bezplatná telefonická podpora. Volejte číslo (208) 323-2551. Jestliže se jedná o mezim,stské volání, budou vám účtovány poplatky za mezim,stský telefonický hovor. Telefonická podpora v USA je k dispozici v angličtin, a špan,lštin, 24 hodin denn,, 7 dní v týdnu (dny a časy poskytování podpory podléhají zm,nám bez p&edchozího upozorn,ní). Po uplynutí záruky volejte číslo (208) 323-2551. Za poskytnutí pomoci vám bude na kreditní kartu účtován poplatek 25,00 USD. Pokud se domníváte, že je pot&eba provést opravu produktu HP, zavolejte nejprve Odd,lení péče o zákazníky společnosti HP, kde vám pomohou určit, zda je nutný servisní zásah.

21


Podpora k produktAm

Telefonická podpora v Evrop@, na St!edním východ@ a v Africe Telefonní čísla a pravidla provozu Odd,lení péče o zákazníky HP se mohou m,nit. Na následujícím webovém serveru najdete podrobné informace a podmínky telefonické odborné pomoci ve vaší zemi/oblasti: www.hp.com/support.


Alžírsko

+213 (0) 61 56 45 43

Bahrajn

800 728

Belgie

070 300 005 (holandsky) 070 300 004 (francouzsky)

Česká republika

+42 (0) 2 6130 7310

Dánsko

+45 70202845

Egypt

02 532 5222

Finsko

+358 (0)203 66 767

Francie

+33 (0) 8 92 69 60 22 (0,34 euro/min)

Irsko

+353 (0) 1 662 5525

Itálie

+39 (0)848 800 871

Izrael

+972 (0) 9 830 4848

Jižní Afrika

086 000 1030 (JAR) +27-11 258 9301 (mimo JAR)

Lucembursko

900 40 006 (francouzsky) 900 40 007 (n,mecky)

Mabarsko

+36 (0) 1 382 1111

Maroko

+212 224 04747

N,mecko

0180 5652 180 (0,12 euro/min)

Nizozemsko

0900 2020165 (0,10 euro/min)

Norsko

815 62 070

Polsko

+48 22 865 98 00

Portugalsko

+351(0) 808 201 492

Rakousko

+43 (0) 0820 87 4417

Necko

+30 10 60 73 603

Saúdská Arábie

800 897 14440

Slovensko

+421 2 6820 8080

Spojené arabské emiráty

971 4 883 8454

St&ední východ/ Afrika

+44 (0) 207 512 52 02

22

kapitola 5

Špan,lsko

+34 902 010 059

Švédsko

+46 (0) 77-120 4765

Švýcarsko

0848 672 672 (n,mecky, francouzsky, italsky) 0,08 CHF ve špičce, 0,04 CHF mimo špičku

Tunisko

+216 1 891 222

Turecko

+90 216 579 71 71

Ukrajina

+7 (380 44) 490-3520

Velká Británie

44 (0)870 010 4320

Telefonická podpora v dalších zemích/oblastech sv@ta Telefonní čísla a pravidla provozu Odd,lení péče o zákazníky HP se mohou m,nit. Na následujícím webovém serveru najdete podrobné informace a podmínky telefonické odborné pomoci ve vaší zemi/oblasti: www.hp.com/support. Argentina

0 810 555 5520

Austrálie

+63 (3) 8877 8000 (nebo místn, (03) 8877 8000)

Brazílie

(11) 3747 7799 (Grande São Paulo) 0800 157751 (oblasti mimo Grande São Paulo)

Čína

+86 (10) 6564 5959

Filipíny

+ 63 (2) 867 3551

Guatemala

1 800 999 5105

Hong Kong, SAR

+852 3002 8555

Chile

800 22 5547 (podpora pro společnosti) 800 360 999 (podpora pro domácí uživatele)

Indie

1 600 112267 nebo +91 11 682 6035 (hindština a angličtina)

Indonésie

+62 (21) 350 3408

Japonsko

0570 000 511 (v Japonsku) +81 3 3335 9800 (mimo Japonsko)

Kanada

905 206 4663 (po dobu záruky) 877 621 4722 (po uplynutí záruky)

Kolumbie

9 800 114 726

Korejská republika +82 (2) 3270 0700 (Soul) 0 80-999-0700 (mimo Soul)

23

Malajsie

1 800 805 405

Mexiko

52 58 9922 (Mexico City) 01 800 472 6684 (mimo Mexico City)

Nový Zéland

+64 (9) 356 6640 digitální ploché skenery hp scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970

Podpora k produktAm

Peru

0 800 10111

Portoriko

1 877 2320 589

Rumunsko

+40 1 315 44 42

Ruská federace

+ 7 095 797 35 20 (Moskva) + 7 812 346 7997 (Petrohrad)

Singapur

+65 6272 5300

Slovensko

+421 (0) 2 68208080

St&ední Amerika a Karibská oblast

1 800 711 2884

Thajsko

+66 (2) 661 4000

Tchajwan

0 800 010055

USA

(208) 323-2551

Venezuela

0 800 4746 8368

Vietnam

+84 (0) 8 823 4530

Možnosti rozší!ené záruky MAžete si zvolit jednu z následujících možností rozší&ené záruky (dostupné pouze v USA): •

Standardní vým,na do druhého dne.

•

Ochrana p&ed necht,ným poškozením s vým,nou do druhého dne.

Standardní záruku lze rozší&it na t&i roky pomocí balíčku HP SupportPack. Záruka začíná datem nákupu produktu a balíček je nutno dokoupit b,hem prvních 180 dní od zakoupení produktu. Společnost HP nabídne servis hardwaru podle výsledku samočinných diagnostických testA systému spušt,ných zákazníkem p&i prvním zavolání do Odd,lení péče o zákazníky HP. Pokud b,hem zavolání za účelem technické podpory vyjde najevo, že je t&eba produkt vym,nit, pošle společnost HP tento náhradní produkt zdarma následující pracovní den. K dispozici je také volitelné rozší&ení záruky Ochrana p&ed necht,ným poškozením. Toto rozší&ení záruky chrání p&ed necht,ním poškozením produktu, nap&íklad p&i polití, upušt,ní nebo pádu. Ob, tato rozší&ení záruky nabízejí maximální efektivitu a produktivitu a také výhodu doručení výrobku až na místo, p&ičemž dopravné a balné hradí společnost HP. Pot&ebujete-li získat další informace, mAžete zavolat na číslo 1-888-999-4747 nebo navštívit stránku na adrese www.homeandoffice.hp.com a v části product support (Podpora k produktAm) vybrat možnost Warranty Upgrades (Rozší&ení záruky).


24

A

Dodatek A – technické údaje produktu a dopl=k5

Tato část obsahuje technické údaje skenerA HP Scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 a jejich p&íslušenství.

Technické údaje skeneru Údaj

Popis

Typ skeneru

Plochý

Hmotnost (bez víka)


1,7 kg


2,1 kg


2,3 kg


280 × 486,5 × 52 mm


286 × 464 × 53 mm


297,7 × 476,5 × 65 mm

Maximální rozm,ry produktu (bez víka) Snímací prvek

CCD (Charged-coupled device)

Rozhraní

skener HP Scanjet 2400 skener HP Scanjet 3670 skener HP Scanjet 3690

port USB


vysokorychlostní port USB

skener HP Scanjet 2400 skener HP Scanjet 3670 skener HP Scanjet 3690

1200 dpi


2400 dpi

Optické rozlišení

Volitelné rozlišení

12 až 999 999 dpi p&i m,&ítku nastaveném na hodnotu 100 %

St&ídavé napájecí nap,tí

100 - 120 V, 60 Hz – Severní Amerika 200 - 240 V, 50 Hz – kontinentální Evropa, Velká Británie, Austrálie 100 - 240 V, 50 Hz/60 Hz – ostatní zem,/oblasti sv,ta

Spot&eba energie

Údaje o spot&eb, energie naleznete v souboru regulatory_supplement.htm na disku se softwarem Zpracování fotografií a obrázkA hp. Všechny skenery HP Scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 splBují standard ENERGY STAR. Jako účastník programu ENERGY STAR společnost Hewlett-Packard prohlašuje, že tento produkt splBuje podmínky standardu ENERGY STAR pro úsporu energie.

25

Dodatek A – technické údaje produktu a doplBkA

Technické údaje adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) Poznámka: Následující technické údaje se týkají adaptéru pro snímání prAhledných p&edloh (TMA), nikoli skeneru.

Údaj

Popis

Typy médií

1 diapozitiv nebo až 2 snímky z pásu negativu ší&ky 35 mm

Rozm,ry médií

Diapozitiv: tloušTka 1,05 až 1,9 mm, výška a ší&ka v rozmezí 49,8 až 50,8 mm

Rozm,ry adaptéru


244 × 430 × 34 mm


244 × 430 × 39 mm


255 × 430 × 39 mm


0,65 kg


0,85 kg


0,90 kg

Hmotnost

Požadavky na napájení

12 V, 340 mA, 4,22 W (napájení skenerem)

Technické údaje provozního prost!edí skeneru a adaptéru pro snímání pr5hledných p!edloh (TMA) Údaj

Popis

Teplota

Provozní: 10 až 35 °C Skladování: -40 až 70 °C

Relativní vlhkost

Provozní: 15 až 80 % bez kondenzace 10 až 35 °C Skladování: max. 90 % p&i 0 až 65 °C


26

index

Rejst!ík

A

I

adaptér pro snímání prAhledných p&edloh (TMA) pro skener HP ScanJet kapacita 3 požadované informace 1 p&ehled 3 snímání diapozitivA 13 technické údaje 26 aktualizace ovladačA 20 album vytvo&ení na webovém serveru HP Photo 6 Apple System Profiler 10

import sejmutých obrázkA 4 informace o p&edpisech 18 instalace požadované informace 1 software pro optické rozpoznávání znakA (OCR) 12 test hardwaru 11

Č čišt,ní sklo skeneru 9 TMA 9

D další software dokumentace 2 diapozitivy držák 13 požadované informace 1 vkládání 13 disk DVD 7 disk VCD 7 držák negativA 13, 15

E elektrické parametry TMA 26 Energy Star popis 19 webový server 19

H hardware požadované informace 1 testovací režim 11 hmotnost TMA 26 HP Instant Share p&ipojení k síti Internet 6 použití 6 27

J jiní výrobci dokumentace 2

K kabely p&ipojení 10 typy 10 konečná oblast pro snímání 14, 15 kontaktování podpory 20 kopie tisk 6

N načítání sejmutých obrázkA 4 náhled na obrázky náhled a úpravy 5 zapnutí nebo vypnutí 8 nápov,da podpora 20 telefonická technická podpora 21 vyhledání dokumentace 2 webové servery 20 Nápov,da k softwaru Zpracování fotografií a obrázkA hp 2 Nápov,da ke skeneru HP Scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 2 negativy držák 13, 15 manipulace 15 požadované informace 1 vkládání 15

neplatný cílový adresá& 9 nové ovladače 20 novinky p&ihlášení se k zasílání 20

O obrázky náhled a úpravy 5 odd,lení péče o zákazníky HP 20 odinstalování požadované informace 1 optické rozpoznávání znakA (OCR) 12

P podpora požadované informace 2 podpora k produktAm 20 podpora k produktAm 20 podpora zákazníkA 20 p&edlohy výb,r typu 8 p&ehled požadované informace 1 p&evod textu pro úpravy v počítači 12 p&ipojení k síti Internet pro HP Instant Share 6 p&íručka s pokyny pro nastavení 2 prezentace fotografií použití softwaru Memories Disc Creator 3, 7 program ochrany životního prost&edí 19 programy snímání z 4 programy vracení 19 programy vracení po ukončení životnosti 19 prost&edí technické údaje 26

Rejst&ík

protokol TWAIN snímání z 4 provozní teplota 26

R recyklace 19 registrace produktu 2 registrace skeneru 2, 20 rozlišení určení nejlepšího nastavení 4 rozm,ry TMA 26 rozší&ená záruka 24

L &ešení potíží hardware skeneru 11 požadované informace 1

S skener čišt,ní skla 9 požadované informace 1 péče a čišt,ní 9 registrace 20 skladování 26 snímání požadované informace 1 negativA 15 p&ehled 4 pomocí tlačítek čelního panelu 4 s vysokým rozlišením 4 tlačítkem Kopírovat 6 tlačítko Sejmout 5 více p&edloh 14, 16 z programu HP Director 4 snímání dokumentA tlačítko Sejmout 5 snímání obrázkA tlačítko Sejmout 5 snímání dokumentA a obrázkA 5 snímání textu 12 software aktualizace 20 software Kopírování HP 6 software navíc


dokumentace 2 soubory typy výstupu 8 spot&eba energie Energy Star 19

T technická podpora 20 technické údaje produktu 25 prost&edí 26 skeneru 25 TMA 26 technické údaje napájení TMA 26 technické údaje produktu 25 telefonická podpora 20, 21 telefonická technická podpora 21 teplota 26 test hardware skeneru 11 t,lesn, postižení zákazníci, odborná pomoc 20 tisk kopie 6 tlačítka HP Instant Share 3, 6 Kopírovat 3, 6 Memories Disc Creator 3, 7 Sejmout 3, 5 tlačítko HP Instant Share popis 3 tlačítko Kopírovat popis 3 použití 6 tlačítko Memories Disc Creator popis 3 tlačítko Sejmout 3 popis 3 použití 5 typy výstupních souborA 8

U umíst,ní dokumentA 2 uživatelská p&íručka 2

Ú údržba čišt,ní skeneru 9 požadované informace 2 TMA 9 úpravy textu 12 úvod požadované informace 1

V vlhkost 26 výtisky objednání ve vysoké kvalit, 6

W webové servery Energy Star 19 podpora 20 scanjet 20 t,lesn, postižení zákazníci, odborná pomoc 20 webový server s produkty a službami pro t,lesn, postižené 20

Z zah&ívání lampy 8 záruka i, 17 možnosti rozší&ení 24 požadované informace 2 zasílání novinek a aktualizací 20 zm,na náhled na obrázky 5 zobrazení náhled na obrázky 5 zpráva o neplatném adresá&i nebo složce 9 zprávy neplatný adresá& nebo neplatná složka 9 zrušit tisk kopií 6

Ž životní prost&edí program ochrany životního prost&edí i, 19

28

www.hp.com

hp scanjet 2400, 3670, 3690 a 3970 digitální ploché skenery

Recommend Documents