hp scanjet 8200 hp scanjet 8200-as sorozatú lapolvasó

hp scanjet 8200 hp scanjet 8200-as sorozatú lapolvasó

felhasználói kézikönyv

hp scanjet 8200

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003 . , , ,

. Adobe PDF, Lempel-Ziv-Welch (LZW, !"# 4,558,302).

Adobe Acrobat – Adobe Systems Incorporated !"# . Energy Star – !"# # (!"#). Microsoft Windows – Microsoft Corporation. $ .

% & ' . Hewlett-Packard . HEWLETT-PACKARD !%*+/#167$ $9:#;<#*9!= $9 %$>#;?@*#*@$B G##79// 7$!9/ :$7:*97<@ +*1=@. Hewlett-Packard , , , , ' . / TWAIN “ ”. * , , , , , . , , , , ', TWAIN. ;#@*N#7/* >1= %$16;$#9*1*B %#/9*16!9* !"#. $G#7/N*7/* %# 7# /!%$16;$#7/* :$@@*N*!:$G$ %$G#@@7$G$ $Q*!%*N*7/=: / , !"# ' (c) (1) (ii) “Rights in Technical Data Clause” DFARS 52.227-7013. @ , , , , . %

.

> HP , : •

' TMA (< 5 ); • . /' www.hp.com/go/recycle, Electronics Industries Alliance www.eiae.org. /' HP .

. 26. /' . hewlett-packard . 25.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . 6 - . . . . 7 & . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ADF . . . . . . . . . . . . 15 ADF . . . . . . 15

ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TMA . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 web- , hp . . . . . . . . 21 web- , hp scanjet . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 hewlett-packard . . . . . . . . . 25 ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . 26

– SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 28 28 30 iii

– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (TMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ADF 9@# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv

31 32 32 32 33 33

hp scanjet 8200

1

& HP Scanjet 8200 $! Microsoft® Windows®. > ' $! Microsoft Windows NT® Apple® Macintosh® . . > ' .

!

"

# •

Apple Macintosh

! Apple Help Center / – ? – %

•

Windows NT

! %$ Precisionscan Pro – % A, / ' SCSI /

#

– :

! HP Scanjet 8200 – :

$ ! HP Scanjet 8200 — ;

%

/ – ! HP Scanjet 8200 – ? – % A, / ' SCSI

& / – ? & ! HP Scanjet 8200 – ? ' •

%

! ' ' HP – /

•

%

>

•

!

! HP Scanjet 8200

•

/ ' SCSI

– % A, / ' SCSI ! %$ HP Precisionscan Pro

&

– ? 1

1

!

"

& •

? – % – %

•

!

! HP Scanjet 8200 – ? , %

•

%

! HP Scanjet 8200 – ? , % ADF ! HP Scanjet 8200 – ? , % TMA

•

%

! ' ' HP – ?

•

$

www.hp.com/support

" •

–

•

– ! TMA – ! ADF

•

! ' ' HP – /

! •

$ '

– 9 HP ! HP Scanjet 8200 – 9 HP

•

Web-

www.hp.com/support

•

7 '

– 9 HP ! HP Scanjet 8200 – 9 HP

(

– $ Hewlett-Packard

% - – % Q, % www.hpshopping.com ( !"#), www.hp.com %

2

– % Q, %

www.hpshopping.com ( !"#), www.hp.com

hp scanjet 8200

2

& , , ' .

) :

# ( , ), . 7 ^: . % .

:

! ( , ). > .

:

! ' ' HP.

:

:

! ( ). ! '. % , , '.

: .

!

.

:

! , . % , ( -).

:

. . ^:- .

: / - - .

3

2

)

#

:

$ , ^:- .

:

$ ( ADF).

:

/ “7 ”.

^:-

$ , .

1

; .

2

- ' ' HP, .

3

& - . Windows. ! & . * , . % * : x:setup.exe ( x - CD). Macintosh. > & .

% : , > HP . $. HP . _ , . ! & ' . > ' . . /' $! Windows NT Macintosh . . 1.

4

hp scanjet 8200

: ' , , . > , .

hp ` > HP , ' ' HP. 7 & “> HP”, , . * > HP , % % , Hewlett-Packard, Cameras and Scanners + HP.

@ ', TWAIN . 9 % , ' " , . N , TWAIN- , . .

> ( ). 1

% ADF . % ADF

( ).

2

! ( ) , . 7 ^:- .

3

7 (

).

$. % ADF . > . ' ' HP. 4

. _ .

5

.

6

` % . $ .

5

2

> ( ). 1

% . $. : TMA. > ' . TMA . 17.

2

7 ( ). % .

3

. _ .

4

.

5

` % . / ' ' HP . @ “% ” ' ' HP.

> ( ). 1

2

% ADF . % ADF

( ). /' ADF . . 8. 7 (

).

$. % ADF . > . ' ' HP. 3

. _ .

4

.

5

` % . $ , , . $. > “? ” ' ' HP.

6

hp scanjet 8200

- 1

% ADF . % ADF

( ). /' ADF . . 8.

2

7

(

).

$. % ADF . > . ' ' HP. 3

. _ .

4

.

5

` % . > .

6

7 & ' . .

7

', OK. > .

9 > ). . ( % & / & . 1

% ADF . % ADF

( ). $. : . TMA. > ' . TMA . 17.

2

7 . ( ). $ q.

3

+ " OK. $. % ADF . > . ' ' HP.

7

> -

( ).

2

4

. _ .

5

.

6

` % . Q & . z .

7

7 & ' . ', OK.

8

& . $. N , ' & . $. % & ' ' HP. * ,

', .

> ( ). 1

% ADF . % ADF

( ).

2

7 . – ( ). ^:- . – - / - ( ).

3

). : 7 ( , . $. > , ,

, # . 7 & , .

! ADF, TMA . ? ADF - .

8

hp scanjet 8200

TMA

•

•

% TMA & . > + . % TMA, : , % . /1/ , % .

N , :

.

ADF 1

% ADF ( ).

2

7 ) . % ( ) . ( . : ADF , . > ' .

3

% * . $ .

ADF % , . > .

N ( ADF), ( ).

9

2

N , . > HP Scanjet 8200 , , & , ' .

> ( ). 1

). 7 ( 7 & “% ”.

2

% .

3

% OK.

hp > “% ” ' ' HP. ! & , .. > > HP % .

z . / . ' ' HP.

9 / ( ) , . % ( ) , ^:- . > > HP. ! , .

z , .

10

1

; > HP, % % .

2

% ) . – > ' . – N , .

hp scanjet 8200

* , : . . N ,

.

'

!

9 '

>

z '

/

/' .

. 10.

> . % ' , , , ADF, . $ . 7 , TMA ADF.

1

$ .

2

$ .

3

$ , . *! / . 7 , , .. & . 7 , .. . 7 . % .

4

% .

5

% .

!< % TMA . % TMA.

11

2

ADF ? ADF , . $ ADF : . / ADF. ADF 1

$ . Q .

2

/ .

3

% .

4

7 . N ADF. % , . _ .

5

% 5 . .

6

* , 3-6. : 5 .

5

1

$ . ? .

2

$ ,

, (C9915-60056).

12

hp scanjet 8200

3

% , .

4

$ .

5

$ ADF.

$. % , .

ADF % , , . •

ADF. !. ADF . 12.

•

!. HP Scanject 8200 – % ADF.

•

* & , ADF (C9937-68001). _ ,

. !.

. 33. /

.

Web- HP www.hp.com. > ' “ADF Roller Replacement kit” “cleaning cloth”.

* ^:- “$ 04”, Hi-Speed USB. ?, Hi-Speed USB . •

% . –

•

?, ' , . – ?, . % ' . * $! Microsoft® Windows “Destination Directory Is Invalid” “Program Folder Is Invalid”, . –

•

, : /, \, :, ?, *, <, >, “ |. – # . % . –

?, & ( ' ).

13

2

–

•

% ' , '

. – ?, Hi-Speed USB. > Hi-Speed USB . – ?, Hi-Speed USB . – $ . % 30 , ( ). – 7 Macintosh %$ Apple System Profiler. . a. $ Hi-Speed USB SCSI. % & . b. $ ( ) . ( ). : , . c. $ . * , . !. . 21.

* , . 1

; , .

2

; . – , . ; . – $ USB . – ?, . – , 10 , .

* , ( $! Windows).

% . HP Scanjet 8200. % . ' ' HP.

14

hp scanjet 8200

3

& , (ADF), ADF.

ADF ? ADF : • • • • • •

' A4, U.S. Letter Legal; ' : 88,9 x 127 216 x 356 ; 60 90 /2; ; , ' ; , ,

. $. 7 ADF ' , , , .

% ADF, : • ; • . * , , , ADF.

ADF 1

% ( ). !. .

15

ADF

3

16

2

$ , .

3

(- )

ADF.

4

7 > HP. > & .

hp scanjet 8200

4

TMA

# (TMA) 35- . $. > , , , , TMA.

> 35- TMA. 1

$ TMA.

= TMA

2

7 ( ). % , .

3

' . $. ' .

4

* , .

17

4

5

.

6

% , .

$. / .

7

; .

8

` ' “! ”.

9

! .

10 . > & .

$

11 ,

% . 12 % . * , + . – % TMA , : , % . /1/ – , % .

18

hp scanjet 8200

TMA

14 % . ? , , TMA.

> 35- TMA. 1

$ TMA.

2

7 ( ). % , .

3

: .

= TMA

$. ' . 4

/ . > .

5

% , ( ).

19

13 N , :

. / ' ' HP.

4

$. 7 , & . 6

% , , , . $. / .

7

; .

8

` ' “! ”. ! .

9

. > & .

$

10 ,

% . 11 % . * , + . – % TMA , : , % . /1/ – , % . 12 N , : . / ' ' HP. 13 % . ? , TMA.

20

hp scanjet 8200

5

_ ' , ' Web- . /' . ' “regulatory_supplement.htm” -.

web-, hp 7 Web- www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv ' .

web-, hp scanjet % Web- HP www.scanjet.hp.com. _ ' : •

&'' ;

•

%$ HP Scanjet.

N &'' HP, . 1

% .

2

% / Web- HP Support : www.hp.com/support. _ ' , , . 9 : , , ' , , , , , , , , . > >, z 7 ' .

3

% / HP & . > & Web- www.hp.com/support. ! . ! , & , & Web- .

4

* , HP. . % . 21

5

5

$ HP '. % . www.hp.com/support. : HP , & Web- HP ' '. * ' , '. % & , ' : – ( ); – ( ); – ; – ( -); – . ? HP ' . ' . 9 ' , .

'

%

# 1 9 #'

30

Q

30

*

30

:

1

1 #

1

!"#

1

'@ 9 ' , . ' . 9' (208) 323-2551. @ . 9 ' !"# ( ). 9 ' (208) 323-2551. ! $25, . N , HP , HP.

22

hp scanjet 8200

#

+43 (0) 820 87 4417

#

+213 (0) 61 56 45 43

Q

+973 800 728

Q

+32 070 300 005 () +32 070 300 004 (' )

+44 (0)870 010 4320

+36 (0) 1 382 1111

G

+49 (0) 180 5652 180 (0,12 /)

G

+30 10 60 73 603

>

+45 70202845

*

+20 02 532 5222

/

+972 (0) 9 830 4848

/

+353 1890 923902

/

+34 902 010 059

/

+39 848 800 871

1

900 40 007 () 900 40 006 (' )

@

+212 224 04747

7

0900 2020165 (0,10 /)

7

+47 815 62 070

$#_

+971 4 883 845

%

+48 22 865 98 00

%

+351 808 201 492

z

+ 7 095 797 3520 (@ ) + 7 812 346 7997 (!-% )

+40 1 315 44 42

! #

+966 800 897 1444

!

+421 2 6820 8080

9

+216 1 891 222

9

+90 216 579 71 71

?

+7 (380 44) 490-3520

z

+358 (0)203 66 767

z

+33 (0) 8 92 69 60 22 (0,34 /)

B , *

N +42 (0) 2 6130 7310 "

+41 0848 672 672 (, ' , – 0,08 CHF, 0,04 CHF)

"

+46 (0) 77-120 4765

#'

086 000 1030 (#) +27-11 258 9301 ( #)

23

5

#

+63 (3) 8877 8000 ( (03) 8877 8000)

#

+54 0 810 555 5520

Q

+55 (11) 3747 7799 (!-%) +55 0800 157751 ( !-%)

&

+58 0 800 4746 8368

+84 (0) 8 823 4530

G

+502 1 800 999 5105

G

+852 3002 8555

/

1 600 112267 +91 11 682 6035 (, )

/

+62 (21) 350 3408

:

+1 905 206 4663 ( ) +1 877 621 4722 ( )

:

+86 (10) 6564 5959

:

+57 9 800 114 726

@

+60 1 800 805 405

@

+52 58 9922 (@) +52 01 800 472 6684 ( @)

24

7 ;

+64 (9) 356 6640

%

+51 0 800 10111

%& -

+1 877 2320 589

!

+65 6272 5300

!"#

1 800 474-6836 (800 HPINVENT)

9

+66 (2) 661 4000

9

+886 0 800 010055

z

+ 63 (2) 867 3551

+ # : -

+1 800 711 2884

N

+56 800 22 5547 ( ) +56 800 360 999 ( )

:

+82 (2) 3270 0700 (!) 0 80-999-0700 ( !)

=

0570 000 511 (= ) +81 3 3335 9800 ( = )

hp scanjet 8200

6

& ' , , .

hewlett-packard > '

HP Scanjet 8200 1 () . 1

: HP % ( ), HP, ' . 7 . % HP ' HP, , , , '. % & & .

2

: HP HP, ' , . 7 . * HP ', HP ,

' .

3

: HP , HP . * HP , % ,

. % & HP.

4

/ HP , & , , .

5

G , '

: () ; () , ' , ; ( ) ' ; () & ; () & .

25

6

6

7#!9$=`#= G##79/= =1=*9!= /!:1N/9*167$B %*>*1#J, #;*"*77<J @*!97<@ ;#:$7$>#9*16!9$@. HP 7* %*>$!9#1=*9 :#:/J-1/Q$ /7<J G##79/B, :#: =7<J, 9#: / %$>#;?@*#*@<J, <#^*77<J %/!6@*77$ /1/ ?!97$, # 9#:^* !%*+/#167$ $9:#;<#*9!= $9 1Q<J G##79/B $97$!/9*167$ *1/= / *G$ !$$9*9!9/= :$7:*97<@ +*1=@. , . . > % . % , , .

7

$ HP , HP . ? . : HP , , & - .

8

%*>*1#J, #;*"*77<J @*!97<@ ;#:$7$>#9*16!9$@, %*>?!@$9*77<* 7#!9$=`*B G##79/*B @*< =1=9!= *>/7!9*77<@/ / /!:1N/9*167<@/ !*>!9#@/ ;#`/9< %# %$:?%#9*1=. ;# /!:1N*7/*@ !1?N#*, $G$$*77<J <"*, :$@%#7/= HP / ** %$!9#`/:/ 7* 7*!?9 $9*9!9*77$!9/ ;# %$9* >#77<J, # 9#:^* ;# %=@$B, :$!*777#@**77?G$B ?`*Q (:1N#= %$9* %/Q<1/ /1/ >#77<J), 7*;#/!/@$ $9 :$79#:9#, >*1/:9# / >?G/J />/N*!:/J $!7$#7/B. ,

. .

9

%$1$^*7/= 7#!9$=`*B G##79//, :$@* %*>?!@$9*77<J ;#:$7$>#9*16!9$@ !1?N#*, 7* /!:1N#9, 7* ;#%*`#9 / 7* /;@*7=9, # 9$16:$ >$%$17=9 ?!9#7$1*77<* ;#:$7$@ %## %$:?%#9*1*B, %/@*7/@<* : %$>#^* >#77$G$ /;>*1/=.

/' . ' “regulatory_supplement.htm”, - ' ' HP.

: Hewlett-Packard . : . 26

hp scanjet 8200

% & , & . _ ENERGY STAR®, & ' . : ENERGY STAR, Hewlett-Packard , ENERGY STAR & &'' .

% 25 , ' .

7 (' HP Scanjet 8200) & , .

> HP , : •

' (< 5 );

•

.

/' www.hp.com/go/ recycle, Electronics Industries Alliance www.eiae.org.

HP . N , , 7. 7 , . : 7 1,6 G (z ), Q (G ) (:' , !"#). _ 99 , 7 .

27

9

– SCSI

7

& HP Scanjet 8200 ' SCSI (Small Computer Serial Interface).

SCSI % $! Windows NT ' SCSI. * SCSI, SCSI. ! &

SCSI. : , SCSI. ! SCSI . SCSI . 30.

: HP . $. % $! Windows NT %$ HP Precisionscan Pro. 1

? HP.

2

; -.

3

% * “x:setup.exe” ( “x” – CD-ROM).

% SCSI, – SCSI. 1

$ .

2

? SCSI. a. $ SCSI .

1

2

=

28

1

# – ' SCSI

b. SCSI (C9939AC3).

SCSI

c. .

3

? SCSI (C6271) .

4

% SCSI SCSI- .

5

% , .

1

:

2

#

:

6

.

7

* SCSI- SCSI- , ' SCSI- .

8

' SCSI- SCSI- .

" SCSI- * SCSI , SCSI- . * SCSI , SCSI- . > SCSI- ( “2”) . 1

.

2

?, .

3

$ ( ) . ( 7 ^:- SCSI- (“2”).

)

29

7

4

SCSI- ( ). SCSI- ^:- .

5

> SCSI- , ( ).

6

.

SCSI ' (Windows) Adaptec 19160

Adaptec APA 1480A Slim

Adaptec 2100S 1Channel Ultra

Adaptec AVA 2906 PCI

Adaptec 2904

Adaptec AVA 2930 Ultra

Adaptec 29160 Ultra


Adaptec 39320D Ultra

AdvanSys 915

Adaptec AAA 131 U2 RAID PCI To Ultra2

SIDE-2935LVD, SIDE-2936UW, SIDE-2930C SIDE-DU 280

Adaptec AHA 291 OC

lomega Jaz Jet 32 Bit PCI/SCSI

Adaptec AHA 2940U Ultra

Symbios Logic 53C1010 53C895

Adaptec AHA 2944UW Ultra Wide

Tekram DC390, 395UW, DC315U, DC-315 DC-390U2W

' (Macintosh) Adaptec AHA 2930 U2B

AdvanSys SCSI 915

Adaptec AHA 2930 UI

Apple 53C875

30

hp scanjet 8200

& HP Scanjet 8200, ' .

%

$

9

%

@ ( )

2,79

@

296 x 494 x 73

! &

%

/ '

Hi-Speed USB SCSI-2

$

4800

$ 12 999 999 100 %

7

100 – 120 ~, 60 G (! # ) 200 – 240 ~, 50 G (* # ) 100 – 240 ~, 50/60 G ( )

%

/' . ' “regulatory_supplement.htm” - ' ' HP. HP Scanjet 8200 ENERGY STAR. : ENERGY STAR, Hewlett-Packard , ENERGY STAR & &'' .

31

8

–

8

(ADF) %

$

584 x 318 x 89

@ ( TMA)

2,7

*

50 75 /2

@

216 x 356

@

89 x 127

@

90 /2

9

1,0 #, 32 , 32 ( ) 800 #, 19 ( ) 625 #, 15 ( )

(TMA) %

$

9

!: 3 35 , 1,05 x 1,9 49,8 x 50,8 . 7 : 4 35 .

565 x 320 x 64

@

1,6

9

16 , 425 #, 6,8 ( )

, ADF !< %

$

9

: 10° ... 35° C J : -40° ... 70° C

$

: 15 ... 80% 10° ... 35° C J : 90% -40° ... 70° C

32

hp scanjet 8200

Q –

% Web- www.hpshopping.com ( !"#). > www.hp.com. .

:

:

7 SCSI ( SCSI)

C6271

@ SCSI ( SCSI- )

C9939AC3

? ADF TMA ( 15 /)

C9936A

? ADF TMA ( 25 /)

C9937A

7 Web- www.hp.com , . > & “ADF Roller Replacement kit” “cleaning cloth”.

:

:

: ADF

C9937-68001

N (10 .)

C9915-60056

33

A ADF. . ADF

, , 3

E Energy Star web- , 27 , 27

( ' ' HP, 6 , ii, 25

S SCSI , 29 , 28 , 28 , 30 T TMA. . TMA TWAIN, , 5 W web- ' , 21 ' Energy Star, 27 ' , 27 SCSI, 30 TMA , 19 , 17 , 32 . .

TMA ADF, 15 , 15 * , 10 , 32

+ , 19 , 14 , 4 ADF, 15 L ^:- , 4 $

ADF, 13 " SCSI- , 29 , 8 , 6 , 6 , 6 , 5 ) , , 13 , 3 : , 3 : , 3, 8 , 4, 10 $, 4, 9 , 3 ! , 3 ! , 3 ! ', 3 + /N -, 3 _. , 3 _ , 4, 10 : , 3

ADF, 33 , , 8 : , 8 , 3 N , , 10 , 21 < TMA, 32 , 27 : 7 , 10 , 4 , 19 , 19, 20 , 19 , 10 , 13 , 15 ' , 22 # TMA, 11 , 11

, 13 ADF, 13 , 18, 20 , ii, 26 , 32 , 11 , 9 , 8 34

% , , 13 , 8 TMA, 32 , 21 & TMA, 32 Energy Star, 27 , , 33 , , 8 , 13 , 14 HP, 8 SCSI, 28 , 5 , , 15 , 6 , 9 Q

TMA, 32 , 6 , 3

, 13 '

' SCSI, 28 , 11 , 28 , 14 , 31

35

, 11 , 15 , 5 , 19 , 8 , 4 , 9 & , 7 : , 8 , 6 ! , 5 ! , 6 ! ', 7 _. , 7 ADF, 15 , 17 ! , 5 , 3 ! , 6 , 18 , 18 , 17 , 13 , 26 ! ' , 7 , 3 ' , 31 q , 5 ! ' , 22

, 32 , 32 , 21 web- , 21 ', 22

TMA, 32 , 32 , 31 ' , 11 & , 13 ADF , 15

, 15 , 15

, 33 , 13 , 12 , 15 , 33 . . ADF , 26, 27

R ' & , 7 , 11 ' , , 15 U + /N -, , 3 V , 33 X & TMA, 32 & , 7 _. , 7 , 3 & TMA, 32 Energy Star, 27 _ , 10 , 4

hp scanjet 8200

$ , 9 , 4 , 8 , 9 , 26 TMA, 11 , 11 ADF, 12

36

hp scanjet 8200


magyar

hp scanjet 8200-as sorozatú lapolvasó

a szerzi jogi szabályozásra vonatkozó információk Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Minden jog fenntartva. A cég el"zetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum nem reprodukálható, adaptálható vagy fordítható le, kivéve, ha szerz"i jogi szabályozás másként rendelkezik. A termék az Adobe cég PDF-technológiáját használja, amely az Amerikai Egyesült Államokban a 4 558 302. számú szabadalommal védett Lempel-Ziv-Welch (LZW) adattömörítés egyfajta megvalósítása.

kereskedelmi védjegyek Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai Egyesült Államokban, illetve más országokban vagy régiókban bejegyzett védjegye vagy kereskedelmi védjegye. Az Energy Star egy az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, tulajdonosa az United States Environmental Protection Agency, azaz az Amerikai Egyesült Államok környezetvédelmi hivatala. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel" cégek kereskedelmi védjegye lehet.

dokumentumjótállás A jelen dokumentumban foglalt információ el"zetes figyelmeztetés nélkül változhat. A Hewlett-Packard a jelen dokumentumban foglalt információkkal kapcsolatosan semmiféle jótállást nem vállal. A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST. A Hewlett-Packard nem vállal felel"sséget a jelen dokumentum alkalmazásával vagy használatával állítólag összefügg" közvetlen, közvetett, el"re nem láthatóan bekövetkez" vagy valaminek a következményeként fellép" semmilyen kárért. A TWAIN Toolkit eszközkészletet jótállás nélkül terjesztik. Az eszközkészlet fejleszt"i és terjeszt"i kifejezetten elhárítanak minden vélelmezett, kinyilatkoztatott vagy törvényb"l következ" jótállást, beleértve egyebek között az eladhatóságra, harmadik fél jogainak meg nem sértésére és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállást is. Sem a fejleszt"k, sem a terjeszt"k nem vállalnak felel"sséget a károkért, legyenek azok közvetlen, közvetett, speciális, el"re nem láthatóan bekövetkez" vagy valaminek a következményeként fellép", illetve sokszorosítás, módosítás, terjesztés vagy a TWAIN Toolkit eszközkészlet egyéb jellegI használata következtében keletkez" károk. AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ÁLLAMI CÉGEI FELHASZNÁLÓINAK FIGYELMÉBE: KORLÁTOZOTT JOGÚ KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPPROGRAM: A kormányzati szervek általi használat, sokszorosítás és nyilvánosságra hozatal a DFARS 52.227-7013 Rights in Technical Data Clause (A mIszaki adatokra vonatkozó záradék) (c) (1) (ii) alfejezetében ismertetett korlátozások alá esik. A termékkel beolvasott anyagot állami törvény vagy egyéb szabályozás, például szerz"i jogi törvény védheti. Az összes ilyen törvény és szabályozás betartásáért kizárólag a felhasználó felel.

a termékben lév, különleges kezelést igényl anyag Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk lejárta után különleges kezelést igényelnek. Ezek a következ"k: • higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg) • ólom a forrasztásokban Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/go/recycle (angol nyelvI) webhelyr"l, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries Alliance www.eiae.org címen elérhet" (angol nyelvI) webhelyér"l. A HP környezetvédelmi programjával kapcsolatosan lásd: környezetvédelmi program, 24. A termékre vonatkozó jótállási információkkal kapcsolatosan lásd: a hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata, 23.

tartalomjegyzék

információforrások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 el"lap áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a beolvasási folyamat áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . dokumentumok beolvasásaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . képek beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dokumentum beolvasása szerkeszthet" szövegként. . . . dokumentum mentése lemezre vagy CD-re . . . . . . . . . beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben . . dokumentumok vagy képek másolása . . . . . . . . . . . . több dokumentum beolvasása és el"zetes megtekintése beolvasási mIvelet megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eredeti dokumentum típusának kiválasztása . . . . . . . . karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák . . . . . a lapolvasó inicializálásával kapcsolatos problémák . . hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......3 .......4 .......4 .......5 .......5 .......6 .......6 .......7 .......7 .......8 .......9 .......9 . . . . . . 10 . . . . . . 10 . . . . . . 12 . . . . . . 13 . . . . . . 13

beolvasás az automatikus lapadagoló segítségével . . . . . . . . 14 elfogadható nyomathordozó kiválasztása az automatikus lapadagoló számára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével . . . . . . . . . . . . 15 diák beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 negatívok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

terméktámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 kisegít" lehet"ségek webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 hp scanjet webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 támogatási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 a hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata . . . . . . . . . . 23 egyéb jogi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A melléklet – SCSI-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 a SCSI-csatoló el"nyei . . . a szoftver telepítése . . . . . a lapolvasó telepítése . . . kompatibilis SCSI-kártyák .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

26 26 26 28

iii

magyar

a lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

tartalomjegyzék

B melléklet – termékjellemzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 lapolvasó jellemz"i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . automatikus lapadagoló (ALA) jellemz"i . . . . . fólia- és filmadapter (FFA) jellemz"i. . . . . . . . . a lapolvasó, az automatikus lapadagoló és a fólia- és filmadapter környezeti jellemz"i. . tartozékok vásárlása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása

iv

. . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . 30

hp scanjet 8200-as sorozat

információforrások

1

Ez a kézikönyv a HP Scanjet 8200 sorozatú lapolvasók MicrosoftT WindowsT operációsrendszer-környezetben történ" mIködtetését ismerteti. Az alábbi táblázatban talál információt a Microsoft Windows NTT és AppleT MacintoshT rendszerben történ" mIködtetést ismertet" információforrásokról. Számos forrás áll rendelkezésére a szükséges információ megtalálásához. A következ" táblázat nyújt tájékoztatást az információforrásokról.

Tárgy

Hely

•

Apple Macintosh

Apple Help Center Beállítási útmutató Felhasználói kézikönyv - A szoftver telepítése Felhasználói kézikönyv - Telepítéssel kapcsolatos problémák

•

Windows NT

Precisionscan Pro súgó Felhasználói kézikönyv - A jelI melléklet, SCSI-beállítások Beállítási útmutató

Termék áttekintése

Felhasználói kézikönyv - El"lap áttekintése HP Scanjet 8200 sorozat súgója - El"lap áttekintése

Termék bemutatása

HP Scanjet 8200 sorozat súgója - Termék bemutatása

A lapolvasó beállítása

Beállítási útmutató - egyetlen kihajtható lap, mely telepítési és beállítási utasításokat tartalmaz HP Scanjet 8200 sorozat súgója - A lapolvasó telepítése Felhasználói kézikönyv - A jelI melléklet, SCSI-beállítások

Szoftvertelepítés

Beállítási útmutató Felhasználói kézikönyv - A szoftver telepítése

A szoftver eltávolítása

HP Scanjet 8200 sorozat súgója - A szoftver eltávolítása

magyar

Operációs rendszerek

Támogatás keresése •

Szoftver

A HP fotó & kép program súgója - A szoftver használata

•

Más cég által készített szoftver

A más cég által készített szoftver dokumentációja

•

Termékspecifikus információ

HP Scanjet 8200 sorozat súgója

•

SCSI-felhasználók

Felhasználói kézikönyv - A jelI melléklet, SCSI-beállítások HP Precisionscan Pro súgó

Karbantartás

Felhasználói kézikönyv - Karbantartás

1

1. fejezet

Tárgy

Hely

Hibaelhárítás •

Telepítés és beállítás

Felhasználói kézikönyv - Telepítéssel kapcsolatos problémák Felhasználói kézikönyv - Inicializálással kapcsolatos problémák

•

Lapolvasó

HP Scanjet 8200 sorozat súgója - Hibaelhárítás, A lapolvasóval kapcsolatos problémák

•

Tartozékok

HP Scanjet 8200 sorozat súgója - Hibaelhárítás, Az automatikus lapadagolóval kapcsolatos problémák HP Scanjet 8200 sorozat súgója - Hibaelhárítás, A fólia- és filmadapterrel kapcsolatos problémák

•

Szoftver

A HP fotó & kép szoftver súgója - Hibaelhárítás

•

A lapolvasó üveglapja alsó felének tisztítása

www.hp.com/support

Használat •

a lapolvasó használata

•

a tartozékok használata Felhasználói kézikönyv - Beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével Felhasználói kézikönyv - Beolvasás az automatikus lapadagoló segítségével

•

a szoftver használata

Felhasználói kézikönyv - A lapolvasó használata

A HP fotó & kép program súgója - A szoftver használata

Terméktámogatás •

Általános információ

Felhasználói kézikönyv - HP terméktámogatás HP Scanjet 8200 sorozat súgója - HP terméktámogatás

•

Webhelyek

www.hp.com/support

•

Telefonszámok

Felhasználói kézikönyv - HP terméktámogatás HP Scanjet 8200 sorozat súgója - HP terméktámogatás

Jótállás

Felhasználói kézikönyv - A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata

Tartozékok vásárlása

Felhasználói kézikönyv - B jelI melléklet, Tartozékok vásárlása www.hpshopping.com (csak Amerikai Egyesült Államok) – ha más országban él, használja a www.hp.com címet, majd válassza ki a megfelel" nyelvet

Karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása

Felhasználói kézikönyv - B jelI melléklet, Karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása www.hpshopping.com (csak Amerikai Egyesült Államok) – ha más országban él, használja a www.hp.com címet, majd válassza ki a megfelel" nyelvet

2


2


Az alábbi témakör a lapolvasó ellapjának áttekintését, valamint a lapolvasó használatával és karbantartásával kapcsolatos különböz információkat tartalmazza.

ellap áttekintése Leírás CÉL gomb

E gomb segítségével választhatja ki a beolvasott dokumentum célját (egy alkalmazást, például egy szövegszerkesztt). A cél megjelenik az ellap kijelzjén. A BEOLVASÁS gomb lenyomása eltt adja meg a célt.

BEOLVASÁS gomb

Az eredeti dokumentumot a lapolvasó a megadott célhelyre (egy alkalmazásba, például szövegszerkesztbe) olvassa be. A célhely kiválasztásához használja a CÉL gombot.

KÉP BEOLVASÁSA gomb

Beolvassa a képet a HP fotó & kép képtárába.

SZÖVEG SZERKESZTÉSE Beolvassa a dokumentum szövegét és képeit, majd (OPTIKAI a megadott szövegszerkeszt alkalmazásban KARAKTERFELISMERÉS) gomb megjeleníti a szerkeszthet szöveget. KÜLDÉS FÁJLBA gomb

A megadott célfájlba menti a beolvasott dokumentumot vagy képet. Az eredeti anyag beolvasását követen megjelenik egy párbeszédpanel, melyben megadhatja a fájl nevét, típusát és helyét.

E-MAIL gomb

Beolvassa az eredeti dokumentumot vagy képet, majd a beolvasott képet mellékletként elküldi elektronikus levelezprogramjának.

MÁSOLÁS gomb

Elindítja a másolóprogramot és beolvassa az eredeti dokumentumot. A beolvasott kép közvetlenül az alapértelmezett nyomtatóra kerül. A MÁSOLÁS gomb lenyomása eltt adja meg a másolatok számát, és azt, hogy színes vagy feketefehér képet szeretne-e nyomtatni.

PÉLDÁNYSZÁM gomb

Megadja, hogy a MÁSOLÁS gomb megnyomásakor hány másolatpéldány készüljön. A MÁSOLÁS gomb megnyomása eltt adja meg, hogy hány másolatpéldányt szeretne. A példányszám az ellap kijelzjén jelenik meg.

SZÍNES/FEKETE-FEHÉR gomb Meghatározza, hogy másoláskor az eredeti dokumentumokat színesben vagy fekete-fehérben olvassa be a lapolvasó.

3

magyar

Elem

2. fejezet

Elem

Leírás ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gomb

Kikapcsolja a lapolvasó lámpáját, a LED-eket és az ellap kijelzjét.

M6VELET TÖRLÉSE gomb

Megszakítja a folyamatban lév beolvasási m3veletet, illetve az automatikus lapadagolóval történ sorozatos beolvasást.

GOMBBEÁLLÍTÁSOK gomb

Megnyitja a Button Settings (Gombbeállítások) párbeszédpanelt. E párbeszédpanel segítségével módosíthatja a lapolvasó gombjainak m3ködését.

Ellap kijelzje

Megjeleníti a lapolvasó adatait, például a célt, a példányszámot és a hibaüzeneteket.

a szoftver telepítése 1 2 3

Zárjon be minden futó alkalmazást a számítógépen. Keresse meg a használni kívánt nyelv3 és a használt operációs rendszerhez való HP fotó & kép programot tartalmazó CD-t. Helyezze a CD-t a meghajtóba. Windows rendszer esetén: Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Ha a telepítprogram nem indulna el automatikusan: Kattintson a Start menü Futtatás parancsára, és írja be a következ parancsot: x:setup.exe (az x összetev a CD-meghajtó bet3jele). Macintosh-felhasználók: Kattintson duplán a CD-n lév telepítikonra, majd kövesse az utasításokat.

a beolvasási folyamat áttekintése A beolvasást háromféle módon kezdeményezheti, az ellap gombjaival, a HP Irányítóból, vagy más alkalmazásból. Megjegyzés: A HP lapolvasás szoftver megkérdezheti, hogy nem szeretnee más dokumentumokat is beolvasni. Ha több dokumentumot olvas be egyszerre, a beolvasott anyagokat egyszerre küldheti a megfelel helyre. Egymás után több képrl is készíthet elnézeti képet és több képet is beolvashat az ablak bezárása eltt. További információt a következ témakörben talál: több dokumentum beolvasása és elzetes megtekintése. A Windows NT- és a Macintosh-felhasználók a következ témakörben találnak információt a beolvasásra vonatkozóan: információforrások, 1.

beolvasás az ellap gombjai segítségével Az ellap gombjai a beolvasáskor gyakran használt funkciók, például képek és dokumentumok beolvasásának gyors végrehajtására szolgálnak. Az ellap gombjainak funkciója és használatának leírása ebben a kézikönyvben található.

beolvasás a HP Irányító segítségével A HP fotó & kép program elindításához kattintson az asztalon található HP Irányító ikonra. Megjelenik a HP Irányító ablak. Ebbl az ablakból kezdheti meg a képek beolvasását, megtekintését vagy nyomtatását. Ha a HP Irányító ikon nem látható aépek) pontjára, majd kattintson a HP fotó & kép irányítója parancsra. 4



beolvasás más alkalmazások segítségével Egy kép közvetlenül is bevihet egy alkalmazás nyitott fájljába, ha az alkalmazás TWAIN-támogatással rendelkezik. Egy alkalmazás általában akkor rendelkezik ilyen támogatással, ha található benne Beolvasás, Képbeolvasás vagy Új objektum importálása vagy hasonló nev3 parancs. Ha nem bizonyos benne, hogy az adott alkalmazás rendelkezik-e ilyen támogatással vagy nem találja a megfelel parancsot, tanulmányozza az adott alkalmazás dokumentációját.

Dokumentumok beolvasásához használja a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( ). 1 Helyezze az eredeti képet a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). 2 Nyomogassa addig a CÉL gombot ( ), míg az ellap kijelzjén meg nem jelenik a kívánt célhely. ). 3 Nyomja meg a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( Megjelenik a beolvasott dokumentum elnézeti képe. Megjegyzés: Automatikus lapadagolóból történ beolvasás esetén elnézeti kép nem jelenik meg. Az elnézeti kép beállításának megváltoztatásához tekintse meg a HP fotó & kép szoftver Súgóját. 4 5 6

Az elnézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). Szükség szerint módosítsa az elnézeti képet. Kattintson az Elfogadás gombra. A lapolvasó beolvassa a végs beolvasandó területet, amely aztán megjelenik a célhelyen.

képek beolvasása Képek beolvasásához használja a KÉP BEOLVASÁSA gombot ( ). 1 Helyezze az eredeti képet a lapolvasó üveglapjára, majd csukja le a készülék tetejét. Megjegyzés: A KÉP BEOLVASÁSA gombot akkor is használhatja, ha a fóliaés filmadapter segítségével szeretne beolvasni diákat vagy negatívokat. További információt a következ témakörben talál: beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével, 15. 2 Nyomja meg a KÉP BEOLVASÁSA gombot ( ). Megjelenik a beolvasott dokumentum elnézeti képe. 3 Az elnézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). 4 Szükség szerint módosítsa az elnézeti képet. 5 Kattintson az Elfogadás gombra. A lapolvasó beolvassa a végs beolvasandó területet, amely aztán megjelenik a HP fotó & kép képtárában. A program a beolvasott dokumentumot a HP fotó & kép program Képbeolvasási beállítások elemében megadott helyre menti. felhasználói kézikönyv

5

magyar

dokumentumok beolvasásaa

2. fejezet

dokumentum beolvasása szerkeszthet szövegként Használja a SZÖVEG SZERKESZTÉSE gombot ( ), ha a dokumentumot olyan szoftverbe szeretné beolvastatni, amely a képet szöveggé és képekké alakítja, majd az eredményt egy támogatott szövegszerkeszt alkalmazásba helyezi. 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). Ha az automatikus lapadagoló használata nélkül szeretne több dokumentumot beolvasni, tanulmányozza a következ témakört: több dokumentum beolvasása és elzetes megtekintése, 8. 2 Nyomja meg a SZÖVEG SZERKESZTÉSE gombot ( ). Megjelenik a beolvasott dokumentum elnézeti képe. 3 Az elnézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). Megjegyzés: Automatikus lapadagolóból történ beolvasás esetén elnézeti kép nem jelenik meg. Az elnézeti kép beállításának megváltoztatásához tekintse meg a HP fotó & kép szoftver Súgóját. 4 Szükség szerint módosítsa az elnézeti képet. 5 Kattintson az Elfogadás gombra. A program beolvassa és feldolgozza a végs beolvasandó területet. A beolvasott tételek megjelennek a kijelölt alkalmazásban, például a szövegszerkesztben. Megjegyzés: A kijelölt alkalmazás a HP fotó & kép szoftver Scan Button Settings (Beolvasás gombbeállításai) elemében módosítható.

dokumentum mentése lemezre vagy CD-re Ha a beolvasott dokumentumokat lemezre (például merevlemezre vagy CD-re szeretné menteni, használja a KÜLDÉS FÁJLBA gombot ( ). 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). Ha az automatikus lapadagoló használata nélkül szeretne több dokumentumot beolvasni, tanulmányozza a következ témakört: több dokumentum beolvasása és elzetes megtekintése, 8. 2 Nyomja meg a KÜLDÉS FÁJLBA gombot ( ). Megjelenik a beolvasott dokumentum elnézeti képe. Megjegyzés: Automatikus lapadagolóból történ beolvasás esetén elnézeti kép nem jelenik meg. Az elnézeti kép beállításának megváltoztatásához tekintse meg a HP fotó & kép szoftver Súgóját. 3 4 5 6 7

6

Az elnézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). Szükség szerint módosítsa az elnézeti képet. Kattintson az Elfogadás gombra. A program beolvassa a végs beolvasandó területet. Megjelenik a Mentés másként párbeszédpanel. Adja meg a célmappát. Írja be a fájl nevét és válassza ki a fájl típusát, majd kattintson az OK gombra. A program a dokumentumot a megadott mappába menti. hp scanjet 8200-as sorozat


Ha a beolvasott dokumentumokat vagy képeket e-mail-üzenet mellékleteként ). Ehhez azonban szeretné továbbítani, használja az E-MAIL gombot ( internetkapcsolatra és támogatott levelezprogramra is szükség van. 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). Megjegyzés: Az E-MAIL gombot akkor is használhatja, ha a fólia- és filmadapter segítségével szeretne beolvasni diákat vagy negatívokat. További információt a következ témakörben talál: beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével, 15. 2 Nyomja meg a lapolvasó E-MAIL gombját ( ). Megjelenik egy üzenet, mely megkérdezi, hogy az eredeti anyag szöveges dokumentum vagy kép. 3 Válassza a Szöveges dokumentum vagy a Kép lehetséget, majd kattintson az OK gombra. Megjelenik a beolvasott dokumentum elnézeti képe. Megjegyzés: Automatikus lapadagolóból történ beolvasás esetén elnézeti kép nem jelenik meg. Az elnézeti kép beállításának megváltoztatásához tekintse meg a HP fotó & kép szoftver Súgóját. 4 Az elnézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). 5 Szükség szerint módosítsa az elnézeti képet. 6 Kattintson az Elfogadás gombra. A program beolvassa a végs beolvasandó területet és megnyílik a levelezprogram. A beolvasott kép mellékletként bekerül az e-mail-üzenetbe. 7 Megjelenik a Mentés másként párbeszédpanel. Írja be a fájl nevét és válassza ki a fájl típusát, majd kattintson az OK gombra. 8 A szokásos módon fejezze be e-mail-üzenetét. Megjegyzés: Ha küldés eltt még meg szeretné tekinteni a képet, levelezprogramjában kattintson duplán a mellékletre. Megjegyzés: A HP fotó & kép programban módosíthatja a levelezprogramot. Ha levelezprogramja nem jelenik meg a támogatott alkalmazások listáján, mentse fájlba a beolvasott képet, majd csatolja a fájlt elektronikus üzenetéhez.

dokumentumok vagy képek másolása

Ha a beolvasott képet közvetlenül a nyomtatóra szeretné küldeni, használja a MÁSOLÁS gombot ( ). 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). 2 Adja meg a másolási beállításokat: – A PÉLDÁNYSZÁM gomb ( ) megnyomásával adja meg a szükséges másolatpéldányok számát. A példányszám az ellap kijelzjén jelenik meg. – A beolvasás módjának megadásához nyomja le a SZÍNES/FEKETEFEHÉR gombot ( ).


7

magyar

beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben

2. fejezet

3

Nyomja meg a MÁSOLÁS gombot ( ). Az alapértelmezett nyomtató kinyomtatja a példányokat. Megjegyzés: A másolatpéldányok beállításainak (például méret, színmélység, nyomtató) módosításához feldolgozás közben kattintson a M9velet megszakítása gombra. Megjelenik a HP Másolás párbeszédpanel, ahol módosíthatja a beállításokat.

több dokumentum beolvasása és elzetes megtekintése

Az automatikus lapadagoló, a fólia- és filmadapter valamint a lapolvasó üveglapjának segítségével is beolvasható egyszerre több dokumentum. Az automatikus lapadagoló egy- és kétoldalas dokumentumokat is képes beolvasni.

több dokumentum beolvasása a lapolvasó üveglapja vagy a fólia- és filmadapter segítségével Ha az eredeti dokumentumot a lapolvasó üveglapja vagy a fólia- és filmadapter segítségével olvasta be, a megjelen párbeszédpanel megkérdezi, hogy szeretne-e további dokumentumokat is beolvasni. Ha több dokumentumot is szeretne beolvasni, kattintson a Igen gombra, majd hajtsa végre a következ lépések egyikét: • Helyezzen újabb dokumentumot a fólia- és filmadapterbe, kattintson a Új beolvasási m9velet gombra, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. VAGY • Válasszon ki egy másik képet az elnézet ablakban, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. Ha már minden képet beolvasott, a további beolvasásokra vonatkozó kérdés megjelenésekor kattintson a Nem gombra.

több dokumentum beolvasása az automatikus lapadagoló segítségével 1 2

3

Helyezze az eredeti dokumentumokat az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé úgy, hogy az els oldal legyen legfelül. A beolvasás elindításához nyomjon meg egy gombot az ellapon, például a BEOLVASÁS gombot ( ) vagy az E-MAIL gombot ( ). A kiválasztott gomb határozza meg a beolvasás beállításait. Ha az automatikus lapadagoló kiürült, megjelenik egy párbeszédpanel, melyen megadhatja, hogy vannak-e további beolvasandó lapok. Ha további oldalakat szeretne ugyanarra a helyre beolvasni, töltse be az újabb adag dokumentumot, majd kattintson a Beolvasás gombra. A beolvasás végeztével kattintson a Kész gombra. A beolvasott dokumentumok megjelennek a kijelölt célhelyen.

több dokumentum elzetes megtekintése az automatikus lapadagoló segítségével történ beolvasáskor Több dokumentum beolvasásakor az elnézet ablak jobb fels sarkában megjelenik egy képszámláló. A képszámláló megjeleníti az aktuális elnézeti képet és az elnézeti képek számát. A képszámlálóban lév nyilakra kattintva tekintheti meg a többi elnézeti képet. av

képszámláló az elnézeti ablakban

beolvasási m9velet megszakítása A M6VELET TÖRLÉSE gomb ( ) segítségével szakíthatja félbe a beolvasást vagy az automatikus lapadagolóval történ sorozatos beolvasást. 8



beállítások módosítása Elfordulhat, hogy módosítani szeretné a lapolvasó beállításait, hogy azok minél jobban megfeleljenek a végrehajtandó feladattípusnak. A HP Scanjet 8200 sorozatú lapolvasók lehetvé teszik a gombbeállítások, a beolvasási beállítások és az energiafelhasználás módosítását, illetve annak beállítását, hogy a beolvasás azonnal elkezddjön vagy csak a lapolvasó teljes bemelegedése után.

gombbeállítások módosítása A GOMBBEÁLLÍTÁSOK gomb ( ) lenyomásával módosíthatja a lapolvasó gombjainak beállítását. ). 1 Nyomja meg a GOMBBEÁLLÍTÁSOK gombot ( Megjelenik a Gombbeállítások párbeszédpanel. 2 Kattintson a megfelel fülre és módosítsa a beállításokat. 3 A módosítások végeztével kattintson az OK gombra.

A HP fotó & kép program Beállítások menüjében minden beolvasási beállítást módosíthat, ide értve a gombbeállításokat, a beolvasási beállításokat és egyéb beállításokat is. A beállítások módosításához indítsa el a HP Irányítót, majd kattintson a Beállítások menüre.

elnézeti kép ki- vagy bekapcsolása Beállíthatja, hogy megjelenjen-e az elnézeti kép vagy ne. A beállításmódosítások végrehajtásával kapcsolatosan tanulmányozza a HP fotó & kép program súgóját.

az Energiatakarékos üzemmód gomb használata Az ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gomb ( ) megnyomásával kikapcsolhatja a lámpát, ha nem használja a lapolvasót. Ha megnyomja az ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gombot ( ), a lapolvasó lámpája, a LED-ek és az ellap kijelzje kikapcsol. A lapolvasó használatának folytatásához nyomja meg az ellap valamely gombját, vagy indítsa el a beolvasást a HP Irányító segítségével. Rövid bemelegedés után megkezddik a beolvasás.

azonnali beolvasás engedélyezése Az azonnali beolvasás szolgáltatás segítségével engedélyezheti az azonnali beolvasás megkezdését anélkül, hogy a lámpa bemelegedne. 1 A HP Irányító Beállítások menüjében kattintson a Beolvasási beállítások parancsra. 2 Kattintson a Minség vagy sebesség fülre. – A lámpa bemelegítési szakaszának kiküszöböléséhez és az azonnali beolvasás engedélyezéséhez jelölje be az A lámpa azonnali bemelegítése jelölnégyzetet. – Az energiafogyasztás csökkentéséhez törölje a jelet az A lámpa azonnali bemelegítése jelölnégyzetbl.


9

magyar

beállítások módosítása a HP Irányítóból

2. fejezet

eredeti dokumentum típusának kiválasztása Ha a szoftver az eredeti dokumentum típusának megadását kéri, két lehetség közül választhat: a típus lehet kép vagy dokumentum. A megadott érték alapján a lapolvasó optimalizálja a beállításokat. Az alábbi útmutatás segítségével eldöntheti, hogy melyik típust célszer3 használnia.

Az eredeti anyag tartalma

Választandó eredeti típus

Szöveg vagy szöveg és kép vegyesen

Dokumentum

Nyomtatott fénykép vagy kép

Kép

Az eredeti típus módosításával kapcsolatosan lásd: gombbeállítások módosítása, 9.

karbantartás A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosíthatja a lapolvasó optimális m3ködését. A szükséges karbantartások gyakorisága számos tényeztl függ, ide értve a használat gyakoriságát, az automatikus lapadagoló segítségével betöltött nyomathordozók típusát és a környezetet. Szükség szerint végezzen rutinszer3 tisztítást. A rutinszer3 tisztítás során tisztítsa meg a lapolvasó üvegét, a fólia- és filmadaptert valamint az automatikus lapadagolót.

az üveglap megtisztítása 1 2 3

Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét. Nyissa fel a lapolvasó fedlapját. Permetezzen kis mennyiség3 tisztítófolyadékot egy puha, szöszmentes ruhára, és tisztítsa meg az üveglapot. Figyelem! Kizárólag üvegtisztító folyadékot használjon. Oldószerek, aceton, benzin és szén-tetraklorid használata esetén károsodhat a készülék üveglapja. Izopropil-alkoholt se használjon, mert az csíkokat hagyhat az üvegen. A tisztítószert ne permetezze közvetlenül az üveglapra. Ha túl sok tisztítófolyadékot használ, a folyadék kifolyhat a lapolvasó szélére és károsíthatja a lapolvasót.

4

Száraz, puha, szöszmentes ruha segítségével szárítsa meg a lapolvasót.

5

Miután elkészült, csatlakoztassa újból a lapolvasó tápvezetékét.

a fólia- és filmadapter tisztítása Száraz, puha, szöszmentes ruha segítségével tisztítsa meg a fólia- és filmadaptert. Szükség esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a rongyra, majd törölje át a fólia- és filmadaptert.

az automatikus lapadagoló tisztítása Az automatikus lapadagoló a használat gyakoriságától és az automatikus lapadagolón keresztül betöltött nyomathordozók típusától függen rendszeres tisztítást igényel. Az automatikus lapadagoló kétféleképpen tisztítható: átfuttatja az automatikus lapadagolón a tisztító ruhát vagy manuálisan megtisztítja a görgket. A lapolvasónak megfelel tisztítási módot válasszon. 10



a tisztító ruha átfuttatása az automatikus lapadagolón 1 A megjelölt résznél kezdve nyissa ki a lezárt ruhatartót. Ügyeljen, hogy a benne található tisztító ruha el ne szakadjon. 2 Vegye ki a tisztító ruhát és hajtsa szét. 3 A széthajtott ruhát helyezze a papíradagoló tálcára.

Nyomja meg a BEOLVASÁS gombot. A tisztító ruha átfut az automatikus lapadagolón. Mieltt megkezdené a következ lépés végrehajtását, várjon két percet, hogy a tisztítóanyagok megszáradjanak. Helyezzen legfeljebb öt nyomtatott papírlapot a papíradagoló tálcára. Olvassa be a lapokat és tekintse meg az eredményt.

5

olvasson be legfeljebb öt lapot

6

Ha a beolvasott képen csíkokat lát, ismételje meg a 3-6. lépést. A tisztító ruha legfeljebb ötször futtatható át az automatikus lapadagolón.

a görgk manuális tisztítása 1 Nyissa fel a kallantyút, majd a zöld kart emelje teljesen felnyitott pozícióig. A görgkészlet így közel függleges helyzetbe kerül.

emelje a zöld kart addig, míg a görgk kényelmesen hozzáférhetvé nem válnak

2

3 4 5


Egy papírpálya-tisztító ruha (C9915-60056) segítségével egyenként tisztítsa meg a görgket és a görgk között található kis gumipárnákat. Megjegyzés: Ha nincs papírpálya-tisztító ruhája, használjon izopropilalkohollal enyhén átitatott, szöszmentes ruhát. Tisztítsa meg a kis gumipárna körüli terültet, hogy eltávolítson minden papírport. Engedje le a zöld kart és a görgkészletet. Zárja le a kallantyút.

11

magyar

helyezze a széthajtott ruhát a papíradagoló tálcára

4

2. fejezet

az automatikus lapadagoló karbantartása Ha szokatlanul nagy számú hibás betöltés fordul el, hajtsa végre a következ lépéseket: • A hibás betöltések számának csökkentése érdekében tisztítsa meg az automatikus lapadagolót. Lásd: az automatikus lapadagoló tisztítása, 10. • Tanulmányozza a következ témakört: HP Scanjet 8200 sorozat súgója – Az automatikus lapadagolóval kapcsolatos problémák. • Ha ez nem segít, helyezze be az automatikus lapadagolóba az ALA cseregörgkészletet (C9937-68001). Az automatikus lapadagoló cseregörgkészlete egy görgmechanizmust, egy elválasztólapot és egy csavarkulcsot tartalmaz, mellyel kicserélheti az elválasztólapot. Lásd: karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása, 30. Az automatikus lapadagoló cseregörgkészlete tartalmazza az alkatrészek kicserélésében segítséget nyújtó utasításokat.

rendelés, karbantartáshoz szükséges eszközök A karbantartáshoz szükséges eszközök megrendelhetk on-line a www.hp.com címen. A Keresés mezbe például a tisztító ruha vagy az ALA cseregörgkészlet szavakat beírva keresheti meg a szükséges eszközöket.

a lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák Ha a lapolvasó ellapján „Hiba 04” hibakód jelenik meg, az azt jelenti, hogy a nagy átviteli sebesség3 USB csatlakozással kapcsolatos hiba lépett fel. Ellenrizze, hogy a nagy átviteli sebesség3 USB-kábel megfelelen csatlakozike a lapolvasóhoz és a számítógéphez. • Elször ellenrizze a számítógépet: –

•

•

• 12

Ellenrizze, hogy a számítógép teljesíti-e a lapolvasó dobozán feltüntetett minimális rendszerkövetelményeket. – Ha nincs elég hely a merevlemezen, távolítsa el a szükségtelen fájlokat, vagy telepítse másik merevlemez-meghajtóra a programot. Ha a MicrosoftQ Windows rendszert futtató számítógépeken telepítés közben „Destination Directory Is Invalid” (Érvénytelen célmappa) vagy „Program Folder Is Invalid” (Érvénytelen a programmappa) vagy ehhez hasonló tartalmú üzenet jelenik meg, a következket teheti: – Adjon meg érvényes célmappanevet. A célmappa neve nem tartalmazhatja a következ karaktereket: /, \, :, ?, *, <, >, “ és |. – A Tallózás gomb segítségével keressen egy érvényes mappát. Ellenrizze a kábeleket: – Ellenrizze, hogy a lapolvasó tápvezetéke biztonságosan van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy túláramvéd készülékbe. – Ha a tápvezeték túláramvédhöz csatlakozik, ellenrizze, hogy a túláramvéd csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva. – A lapolvasóval kapott nagy átviteli sebesség3 USB-kábelt használja. Elfordulhat, hogy más USB-kábelek nem kompatibilisek a lapolvasóval. – Ellenrizze, hogy a nagy átviteli sebesség3 USB-kábel megfelelen csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez. – Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja ki a számítógépet. 30 másodperc múlva csatlakoztassa újból a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja be újra a számítógépet, ebben a sorrendben. – Macintosh számítógépeken az Apple System Profiler segítségével ellenrizze, hogy a lapolvasó megfelelen van-e a számítógéphez csatlakoztatva. Tesztelje a lapolvasó m3ködését: hp scanjet 8200-as sorozat


a. Húzza ki a lapolvasóból a nagy átviteli sebesség3 USB-kábelt (vagy SCSI-kábelt). A lapolvasó tápvezetékét ne húzza ki az áramforrásból. b. Nyomja meg egyszerre a SZÖVEG SZERKESZTÉSE ( ) és az E-MAIL ( ) gombot. Megfelel m3ködés esetén ilyenkor a szán elre-hátra mozog és a lámpa bekapcsol. c. Az ellenrzés befejezéséhez húzza ki ismét a tápvezetéket a lapolvasóból. Ha a lapolvasó lámpája nem gyullad ki, vagy a szán nem mozdul meg, hibás a lapolvasó. Lásd: terméktámogatás, 19.

a lapolvasó inicializálásával kapcsolatos problémák 1

Zárja be a hibaüzenet párbeszédpanelét majd azt az alkalmazást, amely nyitva volt a hibaüzenet érkezésekor.

2

Ezt követen tegye a következket: – Kapcsolja ki a lapolvasót a tápvezetéket kihúzva. Kapcsolja be ismét a lapolvasót a tápvezeték újbóli csatlakoztatásával. – Húzza ki a számítógépbl az USB-kábelt, majd csatlakoztassa vissza. – Ellenrizze, hogy a számítógépet a lapolvasóval összeköt kábelek biztonságosan vannak-e a helyükön. – Kapcsolja ki a számítógépet 10 másodpercre, majd kapcsolja be újra.

Ha a lapolvasó inicializálása még most is sikertelen, futtassa a Javítás segédprogramot (csak Windows operációs rendszer3 gépeken).

hibaelhárítás A lapolvasóval kapcsolatos egyéb problémák megoldásához lásd a HP Scanjet 8200 sorozat súgójának hibaelhárítás cím3 témakörét. A lapolvasó szoftverével kapcsolatos problémák megoldásához lásd a HP fotó & kép szoftver súgóját.


13

magyar

Ha üzenetet kap arról, hogy a lapolvasó inicializálása sikertelen volt:

3

beolvasás az automatikus lapadagoló segítségével Ez a fejezet leírja az automatikus lapadagolóba betölthet" eredeti dokumentumok kiválasztásának módját, valamint betöltésük és beolvasásuk mikéntjét az automatikus lapadagoló segítségével.

elfogadható nyomathordozó kiválasztása az automatikus lapadagoló számára Az automatikus lapadagoló mIködése akkor lesz a legmegfelel"bb, ha az eredeti dokumentumok megfelelnek az alábbi feltételeknek: • •

szabványméretI A4-es, U.S. letter és legal méretI papír nem szabványméretI nyomathordozó 88,9 mm-szer 127 mm-es mérett"l 216 mm-szer 356 mm-es méretig • a nyomathordozó súlya 60 és 90 g/m2 közé esik • jó állapotban lév", négyzet vagy háromszög alakú nyomathordozó • nem lyukasztott, nem perforált nyomathordozó • nedves ragasztótól, hibajavító folyadéktól és tintától mentes nyomathordozó Megjegyzés: Az automatikus lapadagolóba ne tegyen több részre osztott lapokat, fóliát, magazinoldalakat, enyvezett hátú papírt és könnyI papírt. Miel"tt az eredeti dokumentumot behelyezné az automatikus lapadagolóba, távolítsa el a dokumentumokról a következ"ket: • gyIr"dés vagy egyenetlenség • tIz"kapcsok, iratkapcsok stb. Amennyiben az eredeti dokumentumok nem felelnek meg a fenti feltételeknek, beolvasáshoz használja a lapolvasó üvegét.

eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba 1

Helyezze a hasonló méretI eredeti dokumentumokat beolvasandó felülettel felfelé az automatikus lapadagoló adagolótálcájára úgy, hogy az els" oldal legyen legfelül. Tekintse meg a papíradagoló tálca ikonját.

helyezze a papírt az adagolótálca közepére

2 3 4

14

Állítsa úgy a papírvezet"ket, hogy a dokumentumok középre kerüljenek. Az automatikus lapadagolón található KÉTOLDALAS NYOMTATÁSI kapcsoló átállításával válthat az egy- vagy kétoldalas beolvasás között. A beolvasás elindításához nyomja le a lapolvasó megfelel" gombját, vagy használja a HP Irányítót. A beolvasás befejezéséhez kövesse a képerny"n megjelen" utasításokat.

beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével

4

A fólia- és filmadapter (FFA) segítségével 35 mm-es diákat vagy negatívokat olvashat be. Megjegyzés: Nagy méretI, átlátszó adathordozón lév" anyagok, például írásvetít"höz használt fóliák beolvasásához helyezze a beolvasandó anyagot a lapolvasó üvegére, helyezzen rá egy fehér lapot, majd végezze el a beolvasást a szokásos módon.

diák beolvasása

magyar

A 35 mm-es diák beolvasáshoz használja a beépített fólia- és filmadapter diatartóját. 1 Nyissa fel a lapolvasó fed"lapját, és távolítsa el a fólia- és filmadapter borítólapját.

a fólia- és filmadapter borítólapjának eltávolítása

2

3

4

Kattintson a Kép beolvasása gombra ( ). A megjelen" párbeszédpanelen meg kell adnia, hogy milyen típusú képet szeretne beolvasni. Válassza a Dia beolvasása fólia- és filmadapterbl (TMA) lehet"séget. Megjegyzés: Addig ne kattintson a Beolvasás gombra, míg el nem helyezte a diatartóban a diákat és le nem zárta a fedelet. A diatartóból távolítsa el a negatívtartót, ha még benne lenne.

a negatívtartó eltávolítása

5

Helyezzen legfeljebb három diát a diatartóba. A diákat úgy helyezze be a tartóba, hogy a diák Ön felé nézzenek.

a diák behelyezése

15

4. fejezet

6

Az utolsó dia behelyezését követ"en úgy helyezze be a diavéd"t, hogy az érjen hozzá a diákhoz. Megjegyzés: A diavéd" behelyezésével megakadályozza, hogy szórt fény kerüljön a beolvasott képre.

a diavéd behelyezése

7

Csukja le a lapolvasó fed"lapját.

8

A Kép beolvasása ablakban kattintson a Beolvasás parancsra.

9

A lapolvasó el"ször el"nézeti képet olvas be, amit meg is jelenít.

10 A diaképen jelölje ki a végs" beolvasandó terület méretét. Kattintson a szegélyre és az egérrel húzza át úgy, hogy az a végs" beolvasandó területet keretezze.

Végs" beolvasandó terület végs beolvasandó terület kijelölése

11 Állítsa a képet kívánt méretIre, végezzen el minden egyéb szükséges módosítást, majd kattintson az Elfogadás gombra. 12 Megjelenik egy párbeszédpanel, melyen megadhatja, hogy vannak-e további beolvasandó felvételek. Ha több diát is szeretne beolvasni, kattintson a Igen gombra, majd hajtsa végre a következ" lépések egyikét: – Helyezzen új diát a fólia- és filmadapterbe, kattintson a Új beolvasási mDvelet gombra, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. VAGY – Válasszon ki egy másik képet az el"nézet ablakban, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. 13 Ha már minden képet beolvasott, a további beolvasásokra vonatkozó kérdés megjelenésekor kattintson a Nem gombra. A képek megjelennek a HP fotó & kép képtárában. 14 Miután elkészült, távolítsa el a diákat. Helyezze vissza eredeti helyére a diavéd"t, a negatívtartót, a negatívvéd"t és a fólia- és filmadapter borítólapját.

16


beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével

negatívok beolvasása A 35 mm-es negatívok beolvasáshoz használja a beépített fólia- és filmadapter negatívtartóját. 1

Nyissa fel a lapolvasó fed"lapját, és távolítsa el a fólia- és filmadapter borítólapját.

2

Kattintson a Kép beolvasása gombra ( ). A megjelen" párbeszédpanelen meg kell adnia, hogy milyen típusú képet szeretne beolvasni.

3

Válassza a Negatív beolvasása fólia- és filmadapterbl (TMA) lehet"séget. Megjegyzés: Addig ne kattintson a Beolvasás gombra, míg el nem helyezte a negatívtartóban a negatívokat és le nem zárta a fedelet.

4

Távolítsa el a negatívtartóból a negatívvéd"t. A negatívtartó a diatartóban található.

5

Helyezzen be egy negatívot a negatívtartóba úgy, hogy a lapolvasó fedelének lezárása után a fényes felület a lapolvasó üvege felé nézzen.

a negatívvéd eltávolítása

a negatívok behelyezése

Megjegyzés: A negatívok könnyen megsérülhetnek, ezért a negatívokat csak a szélüknél fogja meg. 6


Ha olyan negatívsort olvas be, mely négy képnél kevesebbet tartalmaz, helyezze be a negatívtartóba a negatívvéd"t úgy, hogy a véd" hozzáérjen a negatívsorhoz. 17

magyar

a fólia- és filmadapter borítólapjának eltávolítása

4. fejezet

Megjegyzés: A negatívvéd" behelyezésével megakadályozza, hogy szórt fény kerüljön a beolvasott képre.

a negatívvéd behelyezése

7

Csukja le a lapolvasó fed"lapját.

8

A Kép beolvasása ablakban kattintson a Beolvasás parancsra. A lapolvasó el"ször el"nézeti képet olvas be, amit meg is jelenít.

9

Jelölje ki a végs" beolvasandó területet. Kattintson a szegélyre és az egérrel húzza át úgy, hogy az a végs" beolvasandó területet keretezze.

Végs" beolvasandó terület végs beolvasandó terület kijelölése

10 Állítsa a képet kívánt méretIre, végezzen el minden egyéb szükséges módosítást, majd kattintson az Elfogadás gombra. 11 Megjelenik egy párbeszédpanel, melyen megadhatja, hogy vannak-e további beolvasandó felvételek. Ha több negatívot is szeretne beolvasni, kattintson a Igen gombra, majd hajtsa végre a következ" lépések egyikét: – Helyezzen új negatívsort a fólia- és filmadapterbe, kattintson a Új beolvasási mDvelet gombra, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. VAGY – Válasszon ki egy másik képet az el"nézet ablakban, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. 12 Ha már minden képet beolvasott, a további beolvasásokra vonatkozó kérdés megjelenésekor kattintson a Nem gombra. A képek megjelennek a HP fotó & kép képtárában. 13 Miután elkészült, távolítsa el a negatívot. Helyezze vissza eredeti helyére a negatívtartót, a negatívvéd"t és a fólia- és filmadapter borítólapját.

18


terméktámogatás

5

Ez a témakör terméktámogatási információkat tartalmaz, ide értve a különböz telefonszámokat és webhelyeket is. Az egyéb jogi tudnivalókat a lapolvasóval kapott CD-n lév regulatory_supplement.htm nev* fájl tartalmazza.

kisegít lehetségek webhely

magyar

A megváltozott munkaképesség* személyek a www.hp.com/hpinfo/ community/accessibility/prodserv webhelyet felkeresve kaphatnak segítséget.

hp scanjet webhely A www.scanjet.hp.com weboldalon a következ információkat találja: •

Tanácsok a lapolvasó hatékonyabb és ötletesebb használatához

•

Illesztprogram-frissítések és programok a HP Scanjet lapolvasókhoz

támogatási folyamat A HP támogatási folyamat akkor m*ködik leghatékonyabban, ha a megadott sorrendben hajtja végre a következ lépéseket: 1

Olvassa el a felhasználói kézikönyv hibaelhárításról szóló fejezetét, majd tekintse át a szoftver és a lapolvasó elektronikus súgóját.

2

Lépjen a HP terméktámogatási weboldalára. Amennyiben rendelkezik internetkapcsolattal, rengeteg információt szerezhet lapolvasójáról. Látogasson el a HP www.hp.com/support weboldalára, ahol támogatást talál termékéhez, valamint illesztprogramokat és szoftverfrissítéseket tölthet le. A vevszolgálat a következ nyelveken áll rendelkezésre: angol, francia, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, japán, hagyományos kínai, egyszer*sített kínai és koreai. (A dán, finn és norvég támogatási információk csak angol nyelven érhetk el.)

3

Lépjen a HP e-mailes terméktámogatási weboldalára. Amennyiben rendelkezik internetkapcsolattal, lépjen kapcsolatba a HP-vel e-mailben a www.hp.com/support weboldalról. Személyre szóló választ fog kapni a HP vevszolgálatának szakemberétl. Az e-mail támogatás a weboldalon feltüntetett nyelveken áll rendelkezésre.

4

Lépjen kapcsolatba a HP helyi forgalmazójával. Amennyiben a lapolvasó hardverhibás, vigye el a HP helyi forgalmazójához. A lapolvasó jótállási ideje alatt a szolgáltatás ingyenes. A jótállási idszak lejárta után a forgalmazó költséget számol fel a szolgáltatásért.

5

Kérjen segítséget a HP-tl telefonon. A következ weboldalon tekintheti meg az országára vagy régiójára vonatkozó telefonos támogatás részleteit és feltételeit: www.hp.com/support. A HP igyekszik folyamatosan javítani 19

5. fejezet

telefonos szolgáltatásai minségét, ezért érdemes rendszeresen ellenrizni a HP weboldalát az új szolgáltatásokkal és a szállítással kapcsolatosan. Ha a fenti lehetségek egyikével sem sikerült megoldania a problémát, számítógépe és lapolvasója eltt ülve hívja a HP-t. Gyorsabb lesz a szolgáltatás, ha a következ információkat elre összegy*jti: – a lapolvasó típusszáma (a lapolvasó fedlapján látható) – a lapolvasó sorozatszáma (a lapolvasó alján látható) – a számítógépen futó operációs rendszer neve – a lapolvasó szoftververziójának száma (a lapolvasóhoz tartozó CD címkéjén látható) – a hiba elfordulásakor megjelen üzenet szövege A HP telefonos támogatásának feltételei elzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. A felhasználó országától vagy régiójától függen a telefonos támogatásért költség számítható fel. A telefonos támogatás a vásárlás idpontjától a következ táblázatban feltüntetett idtartam lejártáig ingyenes:

Hely

Ingyenes telefonos támogatás idtartama

Afrika

30 nap

Amerikai Egyesült 1 év Államok Ázsia és a Csendes-óceán térsége

1 év

Dél-Amerika

1 év

Európa

30 nap

Kanada

1 év

Közel-Kelet

30 nap

telefonos tanácsadás az Amerikai Egyesült Államokon belül A támogatás a jótállási idszak alatt és azt követen is rendelkezésre áll. A HP a garancia idtartamára térítésmentes telefonos támogatást biztosít. Hívja a (208) 323-2551-es telefonszámot. Amennyiben a telefonszámot távhívással hívja, a távhívási díjszabás érvényes. Az Amerikai Egyesült Államokban a telefonos támogatás angol és spanyol nyelven a hét minden napján napi 24 órában áll rendelkezésre (a támogatás elérhetsége és munkaideje elzetes értesítés nélkül változhat). A jótállási idszak lejártát követen a következ telefonszámot hívja: (208) 323-2551. A költség 25 USD problémánként, ezt a költséget hitelkártyájára terheljük. Amennyiben úgy gondolja, hogy HP-termékét szervizbe kell vinni, hívja a HP vevszolgálatát, amely segíthet meghatározni a szükséges szolgáltatást.

20


terméktámogatás

Algéria

+213 (0) 61 56 45 43

Amerikai Egyesült Államok

1 800 474-6836 (800 HPINVENT)

Argentína

+54 0 810 555 5520

Ausztrália

+63 (3) 8877 8000 (vagy helyi (03) 8877 8000)

Ausztria

+43 (0) 820 87 4417

Bahrein

800 728

Belgium

+32 070 300 005 (holland) +32 070 300 004 (francia)

Brazília

+55 (11) 3747 7799 (Grande SJo Paulo) +55 0800 157751 (Grande SJo Paulo kívül)

Chile

+56 800 22 5547 (Vásárlást követ irodai számítástechnikai segítség) +56 800 360 999 (Vásárlást követ otthoni számítástechnikai segítség)

Cseh Köztársaság

+42 (0) 2 6130 7310

Dánia

+45 70202845

Dél-Afrikai Köztársaság

086 000 1030 (a Dél-Afrikai Köztársaságon belüli hívás esetén) +27-11 258 9301(a Dél-Afrikai Köztársaságon kívülrl történ hívás esetén)

Dél-Korea

+82 (2) 3270 0700 (Szöul) vagy 0 80-999-0700 (Szöulon kívül)

Egyesült Arab Emirátus

+971 4 883 845

Egyesült Királyság

+44 (0)870 010 4320

Egyiptom

+20 02 532 5222

Finnország

+358 (0)203 66 767

Franciaország

+33 (0) 8 92 69 60 22 (0,34 euró/perc)

Fülöp-szigetek

+ 63 (2) 867 3551

Görögország

+ 30 10 60 73 603

Guatemala

+502 1 800 999 5105

Hollandia

0900 2020165 (0,10 euró/perc)

Hongkong SAR

+852 3002 8555

India

1 600 112267 vagy +91 11 682 6035 (hindi vagy angol)

Indonézia

+62 (21) 350 3408

Izrael

+972 (0) 9 830 4848

Írország

+353 1890 923902

Japán

0570 000 511 (Japánban) +81 3 3335 9800 (Japánon kívül)


21

magyar

telefonos támogatás igénybe vétele a különböz országokban

5. fejezet

Kanada

+1 905 206 4663 (a jótállási idszak alatt) +1 877 621 4722 (a jótállási idszak lejárta után)

Kína

010 68687980

Kolumbia

+57 9 800 114 726

Közel-Kelet/Afrika

+ 44 (0) 207 512 52 02

Közép-Amerika és a karibi térség

+1 800 711 2884

Lengyelország

+48 22 865 98 00

Magyarország

+36 (0) 1 382 1111

Malajzia

+60 1 800 805 405

Marokkó

+212 224 04747

Mexikó

+52 58 9922 vagy +52 01 800 472 6684 (Mexikóvároson kívül)

Németország

+49 (0) 180 5652 180 (0,12 euró/perc)

Norvégia

+47 815 62 070

Olaszország

+39 848 800 871

Oroszország

+ 7 095 797 3520 (Moszkva) + 7 812 346 7997 (Szentpétervár)

Peru

+51 0 800 10111

Portugália

+351 808 201 492

Puerto Rico

+1 877 2320 589

Románia

+40 1 315 44 42

Spanyolország

+34 902 010 059

Svájc

+41 0848 672 672

Svédország

+46 (0) 77-120 4765

Szaúd-Arábia

+966 800 897 1444

Szingapúr

+65 6272 5300

Szlovákia

+421 2 6820 8080

Tajvan

+886 0 800 010055

Thaiföld

+66 (2) 661 4000

Törökország

+90 216 579 71 71

Tunézia

+216 1 891 222

Ukrajna

+7 (380 44) 490-3520

Új-Zéland

+64 (9) 356 6640

Venezuela

+58 0 800 4746 8368

Vietnam

+84 (0) 8 823 4530

22


jótállás

6

Ez a témakör a jótállással, a jogi szabályozással és a környezetvédelmi programmal kapcsolatos információkat ismerteti.

a hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata 1

A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP által biztosított hardver, tartozékok és egyéb termékek anyagukban és megmunkálásukban hibamentesek lesznek a vásárlás id"pontjától a fent olvasható id"tartamig. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási id"szakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A cseretermékek újak vagy teljesítményükben az új termékkel megegyez"k.

2

A HP garantálja, hogy a HP által biztosított szoftver nem fog anyagából vagy megmunkálásából ered"en meghibásodni a vásárlás id"pontjától a fent megadott id"tartam erejéig, amennyiben helyesen telepíti és használja azt. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási id"szakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli a szoftverterméket.

3

A HP nem garantálja a HP-termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes mIködését. Ha a HP nem képes kell"en rövid id" alatt megjavítani vagy kicserélni a jótállás hatálya alá es" terméket, a HP a termék visszaszolgáltatásakor visszatéríti a vásárlónak a termék árát.

4

A HP termékek tartalmazhatnak újból feldolgozott, az újéval azonos teljesítményI, esetlegesen korábban használt részegységeket.

5

A jótállás nem érvényes az alábbi okokból származó hibák esetében: (a) helytelen vagy elégtelen karbantartás vagy beállítás, (b) nem a HP által biztosított szoftver, illeszt"k, alkatrészek vagy egyéb tartozékok használata, (c) jogosulatlan módosítás vagy nem rendeltetésszerI használat, (d) a termék üzemeltetési leírásában megadott körülményekt"l eltér" környezetben való üzemeltetés, (e) nem megfelel" el"készítés vagy karbantartás.

6

A FENTI JÓTÁLLÁS A HELYI JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELd MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAGOS, ÉS KIZÁR MINDEN MÁS ÍRÁSBELI VAGY SZÓBELI JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELT. A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTd MINdSÉGRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ RÉSZJÓTÁLLÁST SEM. Egyes országokban, államokban és tartományokban a törvény el"írása szerint nincs korlátozva a beleértett jótállás id"tartama, így a fenti korlátozás és kizárás nem vonatkozik mindenkire. E jótállás meghatározott jogokat biztosít, de ezeken felül a vásárló az adott államtól vagy tartománytól függ"en egyéb jogokkal is rendelkezhet. 23

magyar

A HP Scanjet 8200-as sorozatú digitális síkágyas lapolvasókért a HP egy (1) éves jótállást vállal.

6. fejezet

7

A HP korlátozott jótállása minden olyan országban érvényes, ahol a HP terméktámogatási szolgáltatása igénybe vehet", és ahol az adott termék szerepel a megvásárolható HP termékek listáján. A jótállási szolgáltatás kiterjedése az egyes országokban érvényben lév" jogi szabályozásnak megfelel"en változhat. A HP nem fogja megváltoztatni a termék külalakját, összeszerelését vagy mIködési módját annak érdekében, hogy olyan országban is mIköd"képes legyen, amelyben jogi vagy szabványügyi okokból a termék forgalmazása és üzemeltetése nincs el"irányozva.

8

A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAG E JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA VAN LEHETdSÉG A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A HP ÉS BESZÁLLÍTÓI SEMMINEMe FELELdSSÉGET NEM VÁLLALNAK AZ ADATVESZTÉSÉRT, ÉS SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT ÉS AZ ADATVESZTÉST IS), KELETKEZZEN AZ SZERZdDÉSBdL, CSELEKMÉNYBdL VAGY EGYÉB ÚTON. Egyes országok, államok vagy tartományok jogszabályai nem teszik lehet"vé a véletlen és közvetett károk kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti kizárás vagy korlátozás nem minden felhasználóra vonatkozik.

9

A JOGSZABÁLYOKBAN SZABÁLYOZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A JELEN NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZd, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT, HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDdK.

egyéb jogi tudnivalók A jogi tudnivalók a lapolvasóval együtt kapott HP fotó & kép program CD-jén találhatók a regulatory_supplement.htm nevI fájlban.

környezetvédelmi program védelem, környezet A Hewlett-Packard Company környezetbarát módon igyekszik jó min"ségI termékeket el"állítani. A terméket úgy tervezték, hogy mIködése a lehet" legkisebb mértékben legyen kihatással a környezetre.

energiafelvétel Energiatakarékos üzemmódban jelent"s mértékben csökken a készülék energiafelvétele, ami kíméli a természeti er"forrásokat, és még pénzt is takarít meg anélkül, hogy befolyásolná a termék kiváló teljesítményét. A termék teljesíti az ENERGY START el"írásait, amely egy az energiatakarékos irodai készülékek fejlesztését bátorító program, önkéntességen alapuló részvétellel. A Hewlett-Packard (mint az ENERGY STAR egyik partnere) szavatolja, hogy a jelen dokumentációban ismertetett termék megfelel az ENERGY STAR által rögzített energiafelhasználási követelményeknek.

24


jótállás

mDanyagok A 25 g feletti tömegI mIanyag alkatrészek a nemzetközi szabványok szerint vannak jelölve, hogy könnyebb legyen az "ket alkotó mIanyagot a termék kiselejtezésekor újrahasznosítási célból azonosítani.

szétszerelés/selejtezés Ez a HP termék (a HP Scanjet 8200 sorozatú digitális síkágyas lapolvasó) úgy lett tervezve, hogy könnyen szét lehessen szerelni, és élettartama végén selejtezni. Emiatt a készülékben hétköznapi rögzít"elemek és bepattintva rögzíthet" alkatrészek találhatók.

a termékben lév, különleges kezelést igényl anyag

•

higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg)

•

ólom a forrasztásokban

Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a www.hp.com/ go/recycle (angol nyelvI) webhelyr"l, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries Alliance www.eiae.org címen elérhet" (angol nyelvI) webhelyér"l.

újrahasznosítható anyagok A HP a világ számos országában ad különböz" lehet"ségeket a termékek élettartamának lejárta után azok visszaküldésére. Ha meg szeretné tudni, hogy az Ön országában van-e ilyen lehet"ség, keresse fel a legközelebbi HP vev"szolgálatot. A HP céghez visszajuttatott termékeket újra felhasználják, újrahasznosítják, vagy a megfelel" módon helyezik el hulladékként. A HP havonta több mint 1,6 millió kg anyagot hasznosít vagy használ fel újra termék-újrahasznosító központjaiban: a franciaországi Grenoble-ban, a németországi Böblingenben és a kaliforniai Roseville-ben. Ez tömegét tekintve a vásárlóktól és HP-szervizekt"l visszakapott anyagok 99%-a.


25

magyar

Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk lejárta után különleges kezelést igényelnek. Ezek a következ"k:

A melléklet – SCSI-beállítások

7

Ez a témakör leírja, hogyan állítsa be a HP Scanjet 8200-as sorozathoz tartozó lapolvasóját, ha azt SCSI-csatoló segítségével csatlakoztatja.

a SCSI-csatoló elnyei Amennyiben számítógépén Windows NT operációs rendszer fut, a lapolvasó csak SCSI-csatolóval csatlakoztatható. Ha számítógépéhez már csatlakoztatott SCSI-eszközöket, a lapolvasót csatlakoztathatja egy már létez", küls" SCSIlánchoz. A lapolvasónak az utolsó eszköznek kell lennie a SCSI-láncban, és a számítógépnek kompatibilis SCSI-csatolóval kell rendelkeznie. A lapolvasónak SCSI-modullal is rendelkeznie kell. A kompatibilis SCSI-csatolók listáját a következ" témakörben tanulmányozhatja: kompatibilis SCSI-kártyák ”, 28.

a szoftver telepítése A HP javaslata, hogy a szoftvert telepítse el"ször. Megjegyzés: Windows NT rendszer esetén telepítenie kell a HP Precisionscan Pro szoftvert. 1

Távolítsa el a HP lapolvasás szoftver minden korábbi verzióját.

2

Zárjon be minden alkalmazást, és helyezze be a CD-t.

3

Kattintson a Start menü Futtatás parancsára, és írja be a következ" parancsot: x:setup.exe (az x összetev" a CD-meghajtó betIjele).

a lapolvasó telepítése A lapolvasó telepítése el"tt helyezze be a SCSI-modult a lapolvasóba, a számítógépben pedig legyen egy SCSI-kártya. 1

Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja ki a számítógépet.

2

Helyezze be a SCSI-modult a lapolvasóba: a. Távolítsa el a rögzít"csavarokat, melyek a lapolvasó hátoldalán rögzítik a SCSI-bemenet fed"lapját, majd távolítsa el a fed"lapot.

1

2

1

SCSI-bemenet fedlapjának eltávolítása

26

A melléklet – SCSI-beállítások

b. Helyezze be a SCSI-modult (C9939AC3) a lapolvasóba.

SCSI-modul behelyezése

c. Helyezze vissza, majd húzza meg a csavarokat.

Telepítse számítógépére a SCSI-kártyát (SCSI-készlet – C6271) a SCSI-készlet utasításai segítségével.

4

A SCSI-kábel segítségével kapcsolja össze a számítógépet és a SCSI-modult.

5

A következ" ábrán bemutatott módon csatlakoztassa a tápvezetéket és a SCSI-csatolót.

1

Tápegységkábel

magyar

rögzítcsavarok megszorítása

3

2

Tápegység

Tápvezeték

a tápegység csatlakoztatása

6

Kapcsolja be a számítógépet.

7

Ha más eszközök is vannak már erre a SCSI-kártyára telepítve, és a lapolvasó nem mIködik, lehet, hogy SCSI-címütközés fordult el".

8

Amennyiben SCSI-címütközés fordult el", módosítsa a lapolvasó SCSI-címét.

A lapolvasó SCSI-címének módosítása Ha egyetlen SCSI-kártyához több SCSI-eszközt is csatlakoztatott, minden SCSI-eszköznek egyedi SCSI-azonosítóval kell rendelkeznie. Ha a lapolvasó nem mIködik, miután egy többeszközös SCSI-lánchoz hozzáadta, valószínIleg meg kell változtatnia a lapolvasó SCSI-címét. A lapolvasó SCSI-azonosítóját (melynek el"re beállított értéke 2) a következ" lépések végrehajtásával módosíthatja: 1

Kapcsolja ki a számítógépet.

2

Gy"z"djön meg arról, hogy a lapolvasó be van kapcsolva.


27

7. fejezet

3

Egyszerre nyomja le a lapolvasó Beolvasás ( ) és Szöveg szerkesztése gombját ( ). A SCSI Address: 2 (SCSI-cím: 2) feliratnak kell megjelennie az el"lap kijelz"jén.

4

A Példányszám gomb ( ) lenyomásával választhat ki más számot a SCSI-címhez. A szám az el"lap kijelz"jén jelenik meg.

5

Ha ki szeretne lépni a SCSI-címbeállításból, a Példányszám gomb ( ) kivételével az el"lap bármely gombját lenyomva kilép.

6

Kapcsolja be a számítógépet.

kompatibilis SCSI-kártyák Windows-kompatibilis SCSI-kártyák Adaptec 19160

Adaptec APA 1480A Slim

Adaptec 2100S 1Channel Ultra

Adaptec AVA 2906 PCI

Adaptec 2904


Adaptec 29160 Ultra


Adaptec 39320D Ultra

AdvanSys 915

Adaptec AAA 131U2 RAIDPCI To Ultra2

SIDE-2935LVD vagy SIDE-2936UW vagy SIDE2930C vagy SIDE-DU280

Adaptec AHA 291OC

lomega Jaz Jet 32Bit PCI to SCSI

Adaptec AHA 2940U Ultra

Symbios Logic 53C1010 vagy 53C895

Adaptec AHA 2944UW Ultra Wide

Tekram DC390 vagy 395UW vagy DC315U vagy DC-315 vagy DC-390U2W

Macintosh-kompatibilis SCSI-kártyák Adaptec AHA 2930 U2B

AdvanSys SCSI 915

Adaptec AHA 2930 UI

Apple 53C875

28


B melléklet – termékjellemzk

8

Ez a témakör a HP Scanjet 8200-as sorozat lapolvasóinak és tartozékainak termékjellemz"it ismerteti.

lapolvasó jellemzi Leírás

Lapolvasó típusa

síkágyas

Súly (fed"lap nélkül)

2,79 kg

Maximális eredeti méret

296 x 494 x 73 mm

Lapolvasó elem

Töltéskapcsolt eszköz

Csatoló

nagy átviteli sebességI USB- vagy SCSI-2 csatoló

Optikai felbontás

4800 dpi

Választható felbontás

12 dpi - 999 999 dpi, 100%-os skálán

Hálózati tápfeszültség

100 -120 V 60 Hz ( Észak-Amerika) 200-240 V 50 Hz (Európa és Ausztrália) 100-240 V 50 Hz/60 Hz ( a világ többi része)

Energiafogyasztás

Az energiafogyasztásra vonatkozó adatokat a HP fotó & kép szoftver CD-jén a regulatory_supplement.htm nevI fájl tartalmazza.

magyar

Név

A HP Scanjet 8200-as sorozat lapolvasói az ENERGY STAR szolgáltatással kompatibilisek. A Hewlett-Packard (mint az ENERGY STAR egyik partnere) szavatolja, hogy a jelen dokumentációban ismertetett termék megfelel az ENERGY STAR által rögzített energiafelhasználási követelményeknek.

automatikus lapadagoló (ALA) jellemzi Név

Leírás

Méret

584 x 318 x 89 mm

Súly (a fólia-és filmadapterrel együtt)

2.7 kg

Papírtálca kapacitása

50 darab 75 g/m2 súlyú papírlap

Maximális papírméret

216 x 356 mm

Minimális papírméret

89 x 127 mm

Maximális papírsúly

90g/m2

Áramellátási követelmények

1,0 A, 32 V, 32 watt (a lapolvasótól) 800 mA, 19 watt (csúcs) 625 mA, 15 watt (névleges) 29

8. fejezet

fólia- és filmadapter (FFA) jellemzi Név

Leírás

Adathordozó-típusok és kapacitás

Diaképek: legfeljebb 3 dia, 35 mm, a keret méretei: 1,05 – 1,9 mm (vastagság), 49,8 – 50,8 mm (szélesség). Negatívok: legfeljebb 4 képb"l álló 35 mm-es negatív.

Méret

565 x 320 x 64 mm

Súly

1,6 kg

Áramellátási követelmények 16 V egyenáram, 425 mA, 6,8 watt (a lapolvasótól)

a lapolvasó, az automatikus lapadagoló és a fólia- és filmadapter környezeti jellemzi Név

Leírás

H"mérséklet

Üzemi: 10° – 35° C Tárolás: -40° – 70° C

Relatív páratartalom

Üzemi: 15–80% (ki nem csapódó) 10° – 35° C között Tárolás: legfeljebb 90% -40° és 70° C között

tartozékok vásárlása A különböz" tartozékok a helyi viszonteladóknál vagy on-line a www.hpshopping.com címen (csak az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozóan) vásárolhatók meg. Ha más országban él, használja a www.hp.com címet, majd válassza ki a megfelel" nyelvet. Ezt követ"en válassza a Vásárlás szekciót.

Tartozék neve

Cikkszám

SCSI-készlet (benne egy SCSI-kártya és egy SCSI-kábel)

C6271

SCSI-modul (benne egy SCSI-port a lapolvasóhoz)

C9939AC3

15 lap/perc sebességI automatikus lapadagoló (ALA) C9936A beépített fólia- és filmadapterrel (FFA) 25 lap/perc sebességI automatikus lapadagoló (ALA) C9937A beépített fólia- és filmadapterrel (FFA)

karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása A következ" karbantartáshoz szükséges eszközök a www.hp.com oldalon vásárolhatók meg. A Keresés mez"be írja be az „ALA cseregörg"készlet” vagy a „tisztító ruha” kifejezést, így megkapja az adott eszköz megvásárlásával kapcsolatos adatokat.

30

Név

Cikkszám

ALA cseregörg"készlet

C9937-68001

Tisztító ruha, 10 darabos csomag

C9915-60056 hp scanjet 8200-as sorozat

tárgymutató

áramfogyasztás Energy Star, 24 automatikus lapadagoló beolvasás, 14 cseregörg"készlet, 30 elfogadható nyomathordozó kiválasztása, 14 kezelés, 12 nyomathordozó el"készítése használatra, 14 tisztítás, 10 vásárlás, 30 automatikus lapadagoló (ALA) beolvasás, 14 cseregörg"készlet, 30 elfogadható nyomathordozó kiválasztása, 14 kezelés, 12 nyomathordozó el"készítése használatra, 14 tisztítás, 10 vásárlás, 30 azonnali beolvasás, 9 azonosító, SCSI módosítása, 27

B beolvasás a Dokumentum beolvasása gomb segítségével, 5 a Kép beolvasása gomb segítségével, 5 a Küldés fájlba gomb segítségével, 6 a Másolás gomb segítségével, 7 a Szöveg szerkesztése gomb segítségével, 6 áttekintés, 4 az E-mail gomb segítségével, 7 diák, 15 fájlok mellékelése emailhez, 7 mIvelet törlése, 9 negatívok, 17 több eredeti dokumentum, 8

Beolvasás gomb, 3 beolvasás végrehajtása, 5 beolvasások importálása, 5

C Cél gomb, leírás, 3 cím, SCSI módosítása, 27 csatolókártyák listája, 28 csere görg"k az automatikus lapadagolóban, 12 cseregörg"készlet, ALA, 30

D diák beolvasás, 15 tartó, 15 véd", 16 Dokumentum beolvasása gomb dokumentumok beolvasása, 5 dokumentumbeolvasások a Dokumentum beolvasása gomb segítségével, 5

E egyéb jogi tudnivalók, 24 egyéni méretezésI papír, 14 elektromos jellemz"k FFA, 29 elfogadható nyomathordozók súlya ALA, 14 el"lap kijelz"je, leírás, 4 el"nézet, képek megtekintés és módosítás, 5 több eredeti dokumentum, 8 E-mail gomb használata, 7 leírása, 3 energiafelvétel FFA, 29 energiafogyasztás Energy Star, 24 FFA, 29 Energiatakarékos üzemmód gomb használata, 9 leírása, 4 Energy Star leírása, 24

webhely, 24 eredeti dokumentumok típus kiválasztása, 10 több beolvasása, 8 több eredeti dokumentum el"zetes megtekintése, 8 érvénytelen célmappa, 12 érvénytelen könyvtár, 12 érvénytelen könyvtárat vagy mappát jelz" üzenet, 12 eszközök rendelése, 12

F fájlok kimeneti típus, 10 mellékelése e-mailhez, 7 fájlok mellékelése e-mailhez, 7 fólia- és filmadapterLásd: Hp Scanjet fólia- és filmadapter (FFA) fólia, beolvasás, 14

G Gombbeállítások gomb, 4 módosítás, 9 gombok beállítások, 4, 9 Beolvasás, 3 Cél, 3 E-mail gomb, 3 Energiatakarékos üzemmód, 4, 9 Kép beolvasása, 3 Küldés fájlba, 3 Másolás, 3, 7 MIvelet törlése, 4, 9 Példányszám, 3 Színes/Fekete-fehér, 3 Szöveg szerkesztése, 3 görg"készlet cseréje, 12

H hardver tesztüzemmód, 12 h"mérsékleti adatok, 30 HP fotó & kép képtára, 5 HP másolás szoftver, 7 HP Scanjet fólia- és filmadapter (FFA) diák beolvasása, 15 31

magyar

A

tárgymutató

jellemz"k FFA, 30 környezet, 30 lapolvasó, 29 termék, 29 jótállás, ii, 23

FFA, 29 módosítás el"nézet, képek, 5 nyomtatóbeállítások, 7 mIvelet törlése beolvasás, 9 példányok nyomtatása, 7 MIvelet törlése gomb használata, 9 leírása, 4

súly FFA, 29 Színes/Fekete-fehér gomb, leírás, 3 szoftver telepítés, SCSI, 26 Szöveg szerkesztése gomb használata, 6 leírása, 3

K

N

tárolásra vonatkozó adatok, 30 tartozékok vásárlása, 30 tartó, negatív, 17 technikai tanácsadás, 19 telefonos tanácsadás, 20 telepítés ellen"rzés, lapolvasó, 12 lapolvasó SCSI-val, 26 teljesítményadatok FFA, 29 termékjellemz"k, 29 termék-visszaküldési program, az élettartam lejárta után, 25 teszt lapolvasóhardver, 12 tisztítás ALA, 10 FFA, 10 lapolvasó üveglapja, 10 tisztító ruha, cikkszám, 30 több részre osztott lapok, beolvasás, 14 TWAIN beolvasás, 5

jellemz"k, 29 negatívok beolvasása, 17

J

Kép beolvasása gomb használata, 5 képek beolvasása, 5 képek megtekintése és módosítása, 5 kezelés ALA, 12 FFA, 10 lapolvasó tisztítása, 10 rendelés, eszközök, 12 kijelz", el"lap, 4 kimeneti fájltípus, 10 kisegít" lehet"ségek webhelye, 19 környezet jellemz"k, 30 védelmi program, ii, 24 Küldés fájlba gomb a lapolvasón, 3 használata, 6

L lámpa a lapolvasóban bemelegítés, 9 lámpa azonnali bemelegítése beállítás, 9 lapok, beolvasás, 14 lapolvasó karbantartás és tisztítás, 10 telepítés, 26 üveglap tisztítása, 10

M Másolás gomb használata, 7 leírása, 3 megrendelés karbantartáshoz szükséges eszközök, 12 megtekintés el"nézet, képek, 5 megváltozott munkaképességI személyek, segítségkérés, 19 méret 32

negatívok beolvasás a fólia-és filmadapter segítségével, 17 tartó, 17 véd", 17, 18 NT, szoftvertelepítés, 26 nyomathordozó elfogadható típusok az automatikus lapadagoló számára, 14 nyomathordozó egyenetlensége, 14 nyomathordozó gyIr"dése, 14 nyomtatása példányok, 7 nyomtatók beállítások módosítása, 7

P papír elfogadható típusok az automatikus lapadagoló számára, 14 páratartalomra vonatkozó adatok, 30 példányok nyomtatása, 7 Példányszám gomb, leírás, 3 programok beolvasás, 5

R

T

U ügyfélszolgálat, 19 újrafeldolgozás, 24, 25 üzemi h"mérséklet, 30 üzenetek érvénytelen könyvtár vagy mappa, 12

ruha, tisztító, 30

V

S

védelmi program, 24 végs" beolvasandó terület, 16,

SCSI kompatibilis csatolókártyák listája, 28 lapolvasó beállítása, 26 lapolvasó címének módosítása, 27 lapolvasó telepítése, 26 súgó telefonos tanácsadás, 20 webhelyek, 19

18

vev"szolgálat, 19 visszaküldési programok, 25

W webhelyek Energy Star, 24 segítségnyújtás megváltozott munkaképességI személyek számára, 19 újrahasznosítás, 25 hp scanjet 8200-as sorozat

www.hp.com Printed in U.S.A. 2002

*C9930−90124*

C9930-90124

hp scanjet 8200 hp scanjet 8200-as sorozatú lapolvasó

Recommend Documents