HP ScanJet lapolvasó 1

H

HP ScanJet lapolvasó

1

Üzembe helyezési melléklet 1 2 3 4 5 6

Mielõtt elkezdené A lapolvasó csatlakoztatása Üzembe helyezési problémák megoldása A lapolvasó használata munkacsoportban Segítségkérés Garancia és specifikációk

© Hewlett-Packard Co., 1999 Minden Jog Fenntartva. Reprodukalas, adaptacio vagy forditas elözetes irasbeli engedély nélkül tilos, hacsak a szerzöi jog nem engedélyezi. KORLÁTOZOTT JOGOK USA kormányzat korlátozott jogai. A szoftvert és az ahhoz csatolt dokumentációt teljes egészében magánköltségen fejlesztették ki. Kereskedelmi számítógépes szoftverként kerülnek forgalomba a DFARS 252.227-7013 (1988. okt.), DFARS 252.211-7015 (1991. máj.) vagy DFARS 252.227-7014 (1995. jún.) rendelkezésében meghatározottak alapján, illetve értelemszerûen kereskedelmi tételként a FAR 2.101(a) pontjának alapján, vagy korlátozott számítógépes szoftverként a FAR 52.227-19 (1987. jún.) (vagy azzal egyenértékû más jogi szabály vagy elõírás) alapján. A felhasználó csak azokkal a jogokkal rendelkezik, amelyeket a vonatkozó FAR vagy DFARS záradékok vagy a HP szokásos szoftveregyezménye az adott termékre biztosít. A Microsoft a Microsoft Corporation USA-ban bejegyzett védjegye. A Windows a Microsoft Corporation védjegye. Az ENERGY STAR az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett szolgálati védjegye.

ii

HP ScanJet letapogató Üzembeállítási melléklet

Szaktanácsadás az új termékhez Függetlenül attól, hogy hol tartózkodik és mikor van rá szüksége, a HP szaktanácsadó szolgálata mindig rendelkezésére áll annak érdekében, hogy a legnagyobb mértékben hasznosíthassa a HP termékeket. A HP szaktanácsadó szolgálata mindig segítségére lesz abban, hogy kreatív és tudatos használója legyen termékeinknek akár úgy, hogy termékeink használatát egyszerûbbé tesszük vagy azzal, hogy innovatív, újszerû megoldásokat kínálunk a fontos munkák elvégzéséhez. Ha a HP termékekkel problémája akadna, ne aggódjon. A HP gyors, pontos megoldásokkal szolgál, amelyek nem fosztják meg a terméktõl és értékes idejétõl. Ha készen áll arra, hogy neki kezdjen, látogassa meg a HP web helyszíneit: http://www.scanjet.hp.com nagyszerû ötletek a HP lapolvasó használatára és http://www.hp.com/cposupport/eschome.html információk a szaktanácsadásról és az ügyfélszolgálati irodák címérõl.

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezesi melléklet

iii

H

Tartalomjegyzék 1 Mielõtt elkezdené

1

Olvassa el az üzembe helyezési posztert Az ADF csatlakoztatása 3 Tippek az ADF használatához 4 Csatlakoztassa az átvilágító adaptert 5

2 A lapolvasó csatlakoztatása

2

8

Csatlakozási opciók 9 Az USB csatlakozás használata 10 Az SCSI csatlakozás használata 12 Az SCSI kártya és kábel specifikációi Az új SCSI kártya használata 14 A már meglevõ SCSI kártya használata Az SCSI cím beállítása 16 Rendelkezésre álló címek keresése A lapolvasó címének megváltoztatása Az SCSI üzembe helyezés ellenõrzése

12 15 16 18 19

3 Üzembe helyezési problémák megoldása Üzembe helyezési problémák 22 Lapolvasó gombbal kapcsolatos problémák

21

28

4 A lapolvasó használata munkacsoportban

A lapolvasó megosztása 30 Lapolvasó megosztása menütételek 31 A lapolvasó megosztása (gazda PC) 32 A HP PrecisionScan LAN üzembeállítása a távoli PC-n A lapolvasó használata távoli PC-rõl 34

iv

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

29

33

5 Segítségkérés

35

Hogyan kérhet segítséget 36 Problémák felismerése és megoldása 36 Nézze át a lapolvasóval rendelkezésére bocsátott információkat 36 Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HP kereskedõvel 37 Vegye fel a kapcsolatot a HP-vel 37 További szolgáltatások 39 HP ügyfélszolgálat 40 HP szerviz és szaktanácsadás világszerte 42

6 Garancia és specifikációk

46

Garanciára vonatkozó információk 47 Elõírásokra vonatkozó információ 49 Német zajelhárítási nyilatkozat 49 Geräuschemission 49 FCC megfelelõségi nyilatkozat 50 Az EU követelményeknek való megfelelésrõl szóló nyilatkozat Környezeti elõírások a lapolvasóhoz 52 Hõmérséklet 52 Páratartalom 52 A HP ScanJet ADF környezeti specifikációi 53 Hõmérséklet 53 Páratartalom 53 HP ScanJet lapolvasó specifikációi 54

Tárgymutató

51

56


v

H

1 Mielõtt elkezdené

1

2

Olvassa el az üzembe helyezési posztert

3

Az ADF csatlakoztatása

4

Tippek az ADF használatához

5

Csatlakoztassa az átvilágító adaptert


1

Olvassa el az üzembe helyezési posztert A HP ScanJet-tel együtt szállított Üzembe helyezési poszter leírja, hogyan kell telepíteni a lapolvasó szoftvert és üzembe helyezni a lapolvasót. Nézze meg az Üzembe helyezési poszteren, hogy melyik az a csatlakozás, amelyet használnia kell, majd használja ezt az Üzembe helyezési mellékletet, ha további információra van szüksége az alábbi témákról: ■ az ADF csatlakoztatása ■ csatolóegység opciók ■ a lapolvasó csatlakoztatása USB csatolóegységgel ■ a lapolvasó csatlakoztatása SCSI csatolóegységgel ■ a lapolvasó megosztása a munkacsoportban ■ üzembe helyezési hibakeresés

1


2

Az ADF csatlakoztatása Ha HP ScanJet 6350C vagy 6390C lapolvasót vásárolt, csatlakoztatnia kell az automatikus lapadagolót (ADF) a lapolvasó hátlapján. Mielõtt elkezdené, gyõzõdjön meg róla, hogy a lapolvasó nincs bedugva a hálózati konnektorba. Megjegyzés: Ne csatlakoztassa és ne szerelje le az automata lapadagolót (ADF-et)

a lapolvasóról addig, amíg a lapolvasó hálózati kábele nincs kihúzva a hálózati konnektorból.

1 Tartsa az ADF csatlakozó kábelt úgy, hogy a sima csatlakozó felület legyen felül. Így

könnyen csatlakoztathatja a csatlakozó tüskéket a lapolvasó foglalatába. 2 Csatlakoztassa az ADF csatlakozó kábelt határozott mozdulattal a lapolvasó hátoldalán található köralakú csatlakozóba.

Lehetséges, hogy a kábel sikeres csatlakoztatása érdekében a lapolvasó/ADF egységet az oldalára kell dönteni. Megjegyzés: NE csatlakoztassa a lapolvasót a hálózatba és a személyi számítógéphez.

Elõször a lapolvasó szoftvert kell telepíten. i

Az ADF kábel csatlakoztatása

3


1

Tippek az ADF használatához A legjobb minõség elérése érdekében kövesse ezeket a tippeket az ADF használatakor: ■ A nehéz súlyú papír adagolása könnyebben fog menni, ha elõször néhány normál súlyú papírból álló köteget, összesen kb. 40 ívet adagol az ADF-fel. ■ Ha egyetlen dokumentumot közvetlenül a lapolvasó üvegen keresztül olvas le nem pedig az ADF-en adagolva, akkor a jobb minõség elérése érdekében helyezzen egy fehér papírlapot a beolvasandó lap tetejére. Ezzel a módszerrel meg lehet elõzni, hogy átüssenek a papíron a nemkívánt alkotóelemek. ■ Ha vékony függõleges csíkokat vesz észre a beolvasott képeken, akkor lehetséges, hogy az automata lapadagolót tisztítani kell. Lásd az ADF tisztítása c. részt az ADF Használati útmutatójában.

1


4

Csatlakoztassa az átvilágító adaptert Ha HP ScanJet 6390C lapolvasót vásárolt, csatlakoztatnia kell az átvilágító adaptert (XPA) a lapolvasó hátlapjához. Mielõtt hozzálátna, ellenõrizze, hogy a lapolvasó nincs csatlakoztatva a fali aljzatba. 1 Csatlakoztassa az átvilágító adaptert (XPA) a lapolvasó hátlapjához.

2 Tegye a nagy keretet a lapolvasó-ágyazatra.

5


1

3 Helyezze el az írásvetítõ fóliát. Tegye a 12,7 x 12,7 cm-nél nem nagyobb írásvetítõ fóliát a keret közepén levõ

nagy kivágásba.

A 35 mm-es diák beolvasásához: a Tegye a második, kisebb keretet a lapolvasóüvegre, a nagy keret közepén levõ

kivágásba.

1


6

b Tegye a 35 mm-es diát a kis keret közepén levõ kivágásba.

4 Tegye az átvilágító adaptert az írásvetítõ fóliára. Igazítsa be a nagy kereten levõ

kivágás sarkaihoz.

5 Hajtsa le a lapolvasó fedelét (fenn is hagyhatja). 6 A HP Precision Scan-ben ez a Settings (Beállítások) menüben található. Jelölje ki a Use Transparency Adapter (Átvilágító adapter használata) opciót a HP

lapolvasó szoftverben. A HP PrecisionScan Pro-ban ez a Tools (Eszközök) menüben található. 7 Hajtsa végre a beolvasást szokás szerint.

7


1

H

2 A lapolvasó

csatlakoztatása 9

2

Csatlakozási opciók

10

Az USB csatlakozás használata

12

Az SCSI csatlakozás használata

14

Az új SCSI kártya használata

15

A már meglevõ SCSI kártya használata

16

Az SCSI cím beállítása

19

Az SCSI üzembe helyezés ellenõrzése


8

Csatlakozási opciók A HP ScanJet lapolvasót a Universal Serial Bus (USB)-szal vagy a Small Computer System Interface (SCSI) csatolóegységgel lehet a számítógéphez csatlakoztatni. A kettõ közül csak az EGYIK módszert kell használni a lapolvasó csatlakoztatásához. ■ Az Universal Serial Bus (USB) csatolóegység a legújabb személyi számítógépeken rendelkezésére áll. Így lehet a legegyszerûbb módon csatlakoztatni a lapolvasót, mivel nincs szükség csatolókártya használatára. A USB saját típusú kábelt, csatlakozót és szoftvermeghajtó programokat használ. ■ Small Computer System Interface (SCSI) lehetõvé teszi, hogy nagyteljesítményû perifériákat, például HP lapolvasókat csatlakoztasson a PC-hez. A SCSI kártya legyen beszerelve a személyi számítógépbe. A SCSI-nek saját kábele, csatlakozója és szoftvermeghajtó programja van. A szoftvertelepítési program futtatásakor a program ellenõrzi, hogy a személyi számítógépnek van-e USB portja vagy SCSI portja. Ha a személyi számítógépnek van USB portja, ezt felhasználhatja a lapolvasó csatlakoztatására a személyi számítógéphez, feltéve, hogy a számítógép az alábbiakban részletezett követelményeknek eleget tesz. Ha a számítógépnek nincs USB portja, akkor az SCSI csatlakozást kell használnia, az alábbiakban leírtak alapján a 12. oldalon.

9


2

Az USB csatlakozás használata Sok újabb PC hátoldalán fel van szerelve egy olyan USB csatlakozás, amelyet fel lehet használni a perifériák, például a lapolvasók vagy a billentyûzet csatlakoztatására. Az USB-t használó eszközöket a Windows csatolóegység automatikusan konfigurálja, amikor a PC-t újraindítja az eszközök csatlakoztatása után. Ha a személyi számítógépe eleget tesz az alábbi követelményeknek, akkor használja a mellékelt USB kábelt a HP lapolvasó számítógéphez való csatlakoztatására. A számítógépnek tartalmaznia kell az alább felsorolt összes elemet: ■ USB csatlakozót a számítógép hátoldalán. ■ Egy támogatott operációs rendszer. A támogatott operációs rendszerek közé tartozik a gyárilag telepített Microsoft® Windows 95/98. Az alábbiakban az 1. lépés ismerteti, hogyan állapíthatja meg, hogy a Windows 95/98 támogatott verziójával rendelkezik-e. ■ A számítógép BIOS-ában engedélyzett USB. Néhány régebbi USB csatolóegységgel rendelkezõ személyi számítógépben nincs BIOS-ban engedélyezett USB. Amikor a telepítõ program fut, akkor az ellenõrzi a támogatott operációs rendszert, valamint azt, hogy a személyi számítógépnek van-e USB portja, és az USB port a személyi számítógép BIOS-ában engedélyezve van-e.

USB csatlakozás

2


10

Ha a telepítési program azt az üzenetet jelzi ki, hogy az USB nem található a PC-n, de Ön úgy gondolja, hogy a PC-n van USB, akkor ellenõrizze az alábbiakat: 1 Van-e USB csatlakozó a számítógép hátoldalán? Ha van, folytassa a 2. lépéssel. Ha nincs, akkor nem tudja használni az USB-t. 2 A PC gyárilag telepített Windows 95/98-at futtat? Annak megállapítására, hogy a Windows 95/98 megfelelõ verziójával rendelkezik-e, tegye az alábbiakat: 3 A Windows Control Panel (Vezérlõpult)-ban kattintson kétszer a System (Rendszer) ikonra. a Válassza ki az General (Általános) fület. A képernyõn megjelenik a jelenleg futó verzió. A verziónak Microsoft Windows 95, 4.00.950, Version B kell lennie. Ha a Windows verzió megfelelõ és van USB csatlakozója, de mégis azt az üzenetet kapja, hogy az USB nem található, akkor lehetséges, hogy az USB nincs bekapcsolva a számítógép BIOS-ában. Forduljon a számítógépkereskedõhöz annak megállapítására, mire van szükség ahhoz, hogy a számítógép támogassa az USB-t. Alternatív megoldásként használhatja az SCSI csatlakoztatást is. Lásd 12. oldalt az SCSI használatára vonatkozó további információért. Ha a Windows verzió nem megfelelõ, akkor nem tudja használni az USB-t. A meglevõ SCSI csatolóegységet kell használnia (ha az be van szerelve a számítógépbe), vagy vásárolnia kell egy SCSI kártyát és azt be kell szerelnie a számítógépbe. Lásd 12. oldalt az SCSI kártya követelményeire vonatkozóan.

11


2

Az SCSI csatlakozás használata Az SCSI a Small Computer Systems Interface (kisszámítógépes rendszerek csatolóegysége) rövidítése, a személyi számítógépek ki-és bemenetének ipari szabványa. Az SCSI-eszközök közé tartoznak a lemezmeghajtók, CD-ROM meghajtók,lapolvasók és más készülékek. Az SCSI lehetõvé teszi, hogy ezekbõl a készülékekbõl többet is telepítsen oly módon, hogy azokat egyetlen SCSI kártyához csatlakoztatja és a készülékeket kábellel összeköti. Ha SCSI csatlakozást használ, akkor olvassa el ezt a részt és kövesse a megfelelõ utasításokat.

Az SCSI kártya és kábel specifikációi Ha egy új SCSI kártyát vásárol, annak az alábbi specifikációkkal kell rendelkeznie. Ha a lapolvasó dobozában egy SCSI kártyát ismertetõ lap található, akkor ezt a kártyát ajánlja a HP. ■ Az SCSI csatolóegység kártya kompatibilis a futtatott operációs rendszerrel. ■ Az SCSI kártyát a megfelelõ szoftver-illesztõprogrammal kell telepíteni. A kártya gyártójának utasításai alapján állítsa üzembe az SCSI kártyát és a meghajtót. ■ Az SCSI kártyának kell hogy legyen egy külsõ csatlakozója, amely lehetõvé teszi, hogy a kábelt a PC hátoldalához csatlakoztassa.

2


12

■

Az SCSI kábel SCSI kártyához csatlakozó vége a kártyától függõen többféle lehet. A leggyakrabban elõforduló csatlakozó típusokat az alábbi ábrán mutatjuk be.

SCSI kártya csatlakozók

■

Amint azt az alábbi ábra mutatja, a SCSI kábelnek a lapolvasóhoz csatlakozó vége egy nagy sûrûségû mini 50-érintkezõs csatlakozó.

Mini 50-érintkezõs csatlakozó

13


2

Az új SCSI kártya használata Ha az SCSI kártya telepítése megtörtént a lapolvasóhoz, akkor az SCSI kábel egyik végét csatlakoztathatja a lapolvasóhoz, a másik végét pedig az SCSI kártyához. Forduljon az SCSI kártyával szállított dokumentációhoz, ha további információra van szüksége. A berendezés az alábbi ábrának megfelelõen néz ki:

Csatlakoztatás az új SCSI kártyával

Megjegyzés: Ne feledje, hogy elõbb kell a lapolvasó szoftvert telepíteni, és csak aztán

kell fizikailag is csatlakoztatni a lapolvasót az SCSI kártyához.

2


14

A már meglevõ SCSI kártya használata Ha már van SCSI kártya a PC-n, és más eszközök is vannak csatlakoztatva hozzá, akkor a lapolvasót a sorban a legutolsó eszközként adja az SCSI eszközökhöz. Megjegyzés: A HP ScanJet lapolvasó legyen a legutolsó eszköz az SCSI eszközök

sorában.

Nézze meg az SCSI kártyával szállított dokumentációt, ha részletesebb információra van szüksége. A következõ ábra bemutatja a lapolvasó szokásos telepítését az SCSI lánc végén.

Csatlakoztatás egy meglévõ SCSI kártyával

Megjegyzés: Ne feledje, hogy elõbb kell a lapolvasó szoftvert telepíteni, és csak

azután kell fizikailag csatlakoztatni a lapolvasót az SCSI kártyához.

15


2

Az SCSI cím beállítása Mindegyik SCSI eszköznek, ideértve a HP lapolvasót és az SCSI kártyát is, egyedi SCSI címmel kell rendelkeznie nullától hétig (0-7). Az SCSI kártya rendszerint a 7-es címet használja, a merevlemez-meghajtók pedig 0-át vagy 1-et. Legjobb, ha ezekre az eszközökre nem változtatja meg az SCSI címet. A HP lapolvasó címe elõre be van állítva 2-re, de elõfordulhat, hogy a címet módosítani kell. Például, ha más eszközöket is csatlakoztat az SCSI kártyához, akkor valószínûleg meg kell változtatni a lapolvasó címét. Megjegyzés: Ha a lapolvasót olyan kártyához csatlakoztatja, amelyiknek SCAM-je

van, és azt támogatja a PC, akkor a cím módosítására nincs szükség. A lapolvasó automatikusan megtalálja a szabad címet. Nézze meg a kártya specifikációjában, hogy az támogatja-ea SCAM-et.

Amennyiben szükség van az üzembe helyezés során ezekre a lépésekre, a lapolvasó szoftver telepítése UTÁN végezze el ezeket.

Rendelkezésre álló címek keresése A rendelkezésre állló címeket a HP ScanJet Properties (HP ScanJet tulajdonságok) párbeszédablakban a Windows Control Panel (Vezérlõpult-on keresheti meg). Megjegyzés: A Windows 98-ban a HP ScanJet tulajdonságok párbeszédablak

eléréséhez:

1 Kattintson a Start > Beállítások> Vezérlõpult gombra. 2 Kattintson duplán a Képdigitalizálók és kamerák-ra. 3 Válassza ki a HP ScanJet 6300 sorozatú lapolvasót a legördülõ menün, majd kattintson a Tulajdonságok gombra. 1 Telepítse a lapolvasó szoftvert. 2 Indítsa újra a Windows-t. 3 Kapcsolja be az összes SCSI eszközt. 4 A Windows Control Panel (Vezérlõpult) -on kattintson kétszer a lapolvasók ikonra.

2


16

5 A HP ScanJet Properties (HP ScanJet tulajdonságok) párbeszédablakban válassza ki a SCSI fület. Gyõzõdjön meg arról, hogy az ablakban megjelenik az SCSI kártya,

amit a lapolvasó fog használni.

Ha a kártya nem jelenik meg, akkor a kártya vagy nincs megfelelõen telepítve, vagy a HP ScanJet Properties (HP ScanJet tulajdonságok) nem ismeri fel. Ebben az esetben lehetséges, hogy a rendelkezésre álló címek nem érvényesek. Nézze meg az SCSI kártya gyártójának dokumentációjában, hogy milyen címet használ a kártya.

6 Keresse meg a rendelkezésre álló címeket a párbeszédablak aljában. Írja le a

rendelkezésre álló SCSI címeket.

Megjegyzés: Ha más eszközöket is csatlakoztatott az SCSI kártyához, akkor

ellenõrizze az eszközök dokumentációjában az SCSI címet. Gyõzõdjön meg arról, hogy a cím nincs konfliktusban a lapolvasó címével.

7 Kattintson a Cancel (Mégse) gombra, ha ki akar lépni a párbeszédablakból.

17


2

A lapolvasó címének megváltoztatása A lapolvasó címét a kiszállítás elõtt a 2-re állították be. Legtöbb esetben nincs szükség a lapolvasó címének megváltoztatására. Ha mégis módosítania kell a címet, akkor kövesse az alábbi utasításokat: 1 Emelje fel a lapolvasó fedelét. 2 Nézzen le a lapolvasó üvegre az ábrán nyíllal jelzett helyen.

Beolvasás gomb Az SCSI cím beállítása

3 Nyomja le és tartsa lenyomva a Beolvasás gombot

a lapolvasó elején. 4 A zöld jelzõfény gyorsan villogni kezd, majd folyamatosan világít körülbelül öt másodpercig, aztán lassan villog. Ha a jelzõfény lassan annyiszor villogott, mint amilyen számra a lapolvasó címét szeretné beállítani, akkor engedje el a gombot. Például, ha a lapolvasó címét 5-re szeretné beállítani, hagyja a jelzõfényt ötször villogni, ezután engedje el a zöld gombot.

2


18

Az SCSI üzembe helyezés ellenõrzése Megjegyzés: Ha hibaüzenetet kap az SCSI üzembe helyezése közben, akkor kövesse

az üzenet utasításait.

1 Zárjon be minden alkalmazást és zárja le a Windows-t. Kapcsolja ki a PC-t. 2 Gyõzõdjön meg arról, hogy a lapolvasó nincs lezárva (lásd az Üzembe helyezési 3 4 5 6 7 8

9 10

11

19

posztert a lapolvasó kinyitására vonatkozóan). Csatlakoztassa a hálózati kábelt a lapolvasóhoz és a fali konnektorhoz. Ezzel bekapcsolja a lapolvasót. Kapcsolja be az összes SCSI eszközt, a lapolvasót is. Kapcsolja be a PC-t. A Windows Vezérlõpult-ban kattintson duplán a lapolvasó ikonra (Windows 98-ban kattintson duplán a Képdigitalizálók és kamerák-ra). Windows 95-ben válassza az Általános fület a HP ScanJet tulajdonságok párbeszédpanelen. Válassza ki a HP ScanJet 6300C, HP ScanJet 6350C vagy HP ScanJet 6390C-t a legördülõ menüben, ha még jelölte volna ki. A Windows 98-ban kattintson a Tulajdonságok gombra. Kattintson a Make Default (Alapértelmezett) gombra, hogy ezt jelölje ki alapértelmezett lapolvasóként. Windows 95-ben válassza a HP ScanJet tulajdonságok párbeszédpanelen a Teszt fület. Windows 98-ban válassza a Hibaelhárítás fület és kattintson a Teszt gombra. Kattintson a Scanner (lapolvasó)-ra. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. Ha a lapolvasó megfelel az önteszt követelményeinek, akkor az üzembeállítás sikerült. Kattintson az OK-ra, majd ismét az OK-ra az ablak bezárásához.


2

A teszt eredménye Ha a lapolvasó megfelel a teszt követelményeinek, akkor zárja be a párbeszédablakot. Ha nem felel meg, akkor lásd az alábbiakat.

Ha nem mûködik a lapolvasó 1 Gyõzõdjön meg arról, hogy: a lapolvasó nincs lezárva (lásd az Üzembe helyezési posztert), a hálózati kábel csatlakoztatva van, a csatolóegység-kábel egyik vége biztonságosan csatlakoztatva van 2 3 4 5

2

a lapolvasóhoz, a másik vége pedig a PC-hez. Zárjon be minden alkalmazást, zárja le a Windows-t, kapcsolja ki a PC-t, kapcsolja ki az összes SCSI eszközt és várjon legalább 10 másodpercig. Kapcsolja be az összes külsõ SCSI eszközt, beleértve a lapolvasót is. Kapcsolja be a PC-t. Gyõzõdjön meg arról, hogy nincs baj SCSI eszközökkel. Ellenõrizze az alábbiakat, és nézze meg az SCSI kártya gyártójának utasításait. Ellenõrizze, hogy az SCSI lánc rövidebb 6 méternél, beleértve ebbe a PC-n belüli bármely SCSI eszközhöz kapcsolódó vezetékeket is. Ellenõrizze a rendelkezésre álló SCSI címeket és gyõzõdjön meg róla, hogy nincs SCSI cím konfliktus (lásda 16. oldalt). Gyõzõdjön meg arról, hogy az SCSI kábel mindkét vége szorosan csatlakozik. Nézze meg, nincsenek-e elgörbülve az érintkezõk a SCSI csatlakozóban. Gyõzõdjön meg arról, hogy SCSI kábelt használ mini 50 érintkezõs csatlakozóval. Ha van még egy SCSI kábele, cserélje ki a PC-hez csatlakoztatott SCSI kábelt (vagy kábeleket). Gyõzõdjön meg arról, hogy a lapolvasó a legutolsó fizikai eszköz az SCSI láncban (lásda 15. oldalt). Szüntesse meg valamennyi SCSI eszköz csatlakoztatását, kivéve a lapolvasót, hogy ezzel megállapíthassa, a lapolvasóval van-e a probléma vagy a többi SCSI eszköz egyikével. Gyõzõdjön meg arról, hogy az SCSI lánc közepén levõ eszközök letiltása ki van kapcsolva.


20

H

3 Üzembe helyezési problémák megoldása

21

22

Üzembe helyezési problémák

28

Lapolvasó gombbal kapcsolatos problémák


3

Üzembe helyezési problémák

3

Probléma

Ok

Megoldás

Lásd

Az automatikus indítás nem fut.

Az automatikus indítás ki van kapcsolva az operációs rendszerben.

Kattintson a Start > Futtatás-ra és írja be D:\setup, ahol D a CD-ROM meghajtó betûjele.

A Windows operációs rendszer kézikönyveket az automatikus indítás bekapcsolásával kapcsolatban.

Van Windows 95 és USB csatlakozó, az üzembe helyezési program ennek ellenére azt jelzi ki, hogy nem használható az USB.

Egyes Windows 95 verziók nem támogatják az USB-t.

■ ■

Használjon SCSI csatlakozást. Vegye fel a kapcsolatot a Microsofttal vagy azzal a kereskedõvel, akitõl a PC-t vásárolta az Ön által használt Windows verzió frissítéseiért.

Az USB csatlakozás használataa 10. oldalon.


22

Probléma

Ok

Megoldás

Lásd

A PC újraindításakor az operációs rendszer megjeleníti a New

A szoftver telepítése ELÕTT csatlakoztatta a lapolvasót a PChez.

Helyezze be a HP Scanning Software (HP lapolvasó szoftver) CD-t a meghajtóba és írja be a CD elérési útját a párbeszédablakba.

Windows operációs rendszer kézikönyvét.

A lapolvasó nincs csatlakoztatva a PC-hez. -VAGY■ A lapolvasó nincs csatlakoztatva a hálózati konnektorba. -VAGY■ Az SCSI cím helytelen.

1 Kapcsolja ki a PC-t.

Üzembe helyezési posztert, A lapolvasó üzembe helyezése.

Hardware Found

(Új hardver keresése) párbeszédablakot.

Azt az üzenetet kapja, hogy a lapolvasó nem található.

23

■

2 Csatlakoztassa

a lapolvasót a PC-hez.

3 Csatlakoztassa a

lapolvasót a hálózati konnektorba.

4 Kapcsolja be a PC-t.

Lásd A lapolvasó nem mûködik c. részt a 26. oldalon.


3

Probléma

Ok

Megoldás

Lásd

A lapolvasó szoftver nem indul el.

A szoftver telepítése nem sikerült.

1 Távolítsa el a lapolvasó

Üzembe helyezési posztert, A lapolvasó üzembeállítása.

szoftvert.

2 Futtassa újra az üzembe

helyezõ programot.

Nincs elég lemezterület az üzembe helyezéshez.

3

Az üzembe helyezési program megállapította, hogy nincs elég merevlemez terület.

Vagy: ■ Szabadítson fel lemezterületet a felesleges fájlok merevlemezrõl való eltávolításával vagy a régebbi fájlok hajlékonylemezre vagy más tároló eszközre való archiválásával. -VAGY■ Telepítse egy másik meghajtóra.

System Requirements (Rendszerkövetel mények)-et a lapolvasó ablakban.


24

Probléma

Ok

Megoldás

Lásd

A lapolvasó nem mûködik.

A lapolvasó üzembe helyezése nem megfelelõen történt.

1 Gyõzõdjön meg arról,

üzembe helyezési posztert, A lapolvasó üzembe helyezése.

hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van a lapolvasóhoz és a hálózati konnektorhoz.


hogy a lapolvasó nincs lezárva.


hogy az USB vagy SCSI kábel szorosan van csatlakoztatva, és a kábel csatlakoztatókon az érintkezõk nincsenek elgörbülve.

4 Teljesen kapcsolja ki

a PC-t és várjon 30 másodpercig.

5 Kapcsolja be a PC-t. 6 A HP ScanJet Properties

(HP ScanJet tulajdonságok) párbeszédablakban futtassa a lapolvasó tesztet.

25


3

Probléma

Ok

A lapolvasó nem mûködik (folytatás).

Vagy: ■ Az SCSI kártya nincs megfelelõen üzembe helyezve. -VAGY■ Az SCSI kártya vagy kábel nem kompatibilis a lapolvasóval.

-VAGY■ A lapolvasó címe helytelenül van beállítva. -VAGY■ Több SCSI eszköz van ugyanarra a címre beállítva. -VAGY■ Az SCSI meghajtók telepitése helytelenül történt.

3

Megoldás

Lásd

Ellenõrizze az SCSI kártya üzembeállítását.

Az SCSI kártya gyártójának dokumentációját.

■ ■

Támogatott SCSI kártyát telepitsen. Támogatott SCSI kábelt használjon.

Ezt a dokumentumot, Az SCSI kártya és kábel specifikációi a 12. oldalon.

Állítsa be helyesen a lapolvasó SCSI címét.

Ezt a dokumentumot, Az SCSI cím beállítása a 16. oldalon. és Az SCSI üzembe helyezés ellenõrzése a 19. oldalon.

Telepítse újra az SCSI meghajtókat.

Az SCSI kártya gyártójának dokumentációját


26

Probléma

Ok

Megoldás

Lásd

A lapolvasó lámpa bekapcsolva maradt.

A lapolvasó lámpája az eredeti bekapcsolást, illetve az utolsó lapolvasást követõen 10 percig bekapcsolva marad. Ha a lapolvasó Faster Scan (Gyorsabb lapolvasás) üzemmódban van, akkor a lámpa az elsõ bekapcsolást követõen 10 óráig marad égve.

Állítsa a lapolvasót energiatakarékos üzemmódba a HP ScanJet

Online súgót.

tulajdonságok vezérlõpulton.

A HP ScanJet tulajdonságok vezerlõpult

elérése Windows 98-ban: 1 Kattintson a Start >

Beállítások > vezérlõpult-

ra.

2 Kattintson duplán a Képdigitalizálók és kamerák-ra. 3 Válassza a HP ScanJet 6300 sorozatú lapolvasót

a legördülõ menüben, majd kattintson a Tulajdonságok gombra.

4 Kattintson a Lámpa fülre.

A lapolvasó nem kezd el azonnal mûködni.

27

Lehetséges, hogy a lapolvasó Energy Save (Energiatakarékos) üzemmódban van. A lámpa most melegedik be.

Módosítsa a lapolvasó beállítást Faster Scan (Gyorsabb lapolvasás) üzemmódra a HP ScanJet Properties (HP ScanJet tulajdonságok) párbeszédablakban. A HP ScanJet tulajdonságok vezérlöpult elérése Windows 98-ban: lásd a fenti megoldást.


Online súgót.

3

Lapolvasó gombbal kapcsolatos problémák Probléma

Ok

A lapolvasó nem válaszol, amikor lenyom egy gombot a lapolvasón.

■

A HP ScanJet Button Manager (HP ScanJet Gombkezelõ) nincs beállítva a lapolvasó szoftver futtatására.

-VAGY■ A lapolvasó csatlakoztatása helytelen.

3

Megoldás

Lásd

Windows 95: Kattintson a Start >

Online súgót. (Kattintson a Help (Súgó)-ra a HP PrecisionScan Pro ablakban.)

Programok > HP ScanJet szoftver > HP ScanJet segédprogramok > HP ScanJet gombkezelõ-re.

Windows 98: A Windows Vezérlõpulton kattintson duplán a Képdigitalizálók és kamerák-ra. Válassza a HP ScanJet 6300C, HP ScanJet 6350C vagy HP ScanJet 6390C-t a legördülõ menün, ha még nincsenek kijelölve. Kattintson a Tulajdonságok gombra. Kattintson az Események fülre. Gyõzõdjön meg arról, hogy az Események letiltása opció nincs kijelölve. Ellenõrizze, hogy a hálózati vezeték szorosan csatlakoztatva van-e egy mûködõ fali konnektorba, valamint hogy a lapolvasó szorosan van-e csatlakoztatva a PC-hez.

üzembe helyezési posztert, A lapolvasó üzembe helyezése.


28

H

4 A lapolvasó

használata munkacsoportban 30

29

A lapolvasó megosztása


4

A lapolvasó megosztása A HP lapolvasó szoftver magában foglalja a HP PrecisionScan LAN-t, amely lehetõvé teszi a felhasználó számára, hogy a számítógépén levõ lapolvasó szoftvert egy másik PC-hez csatlakoztatott lapolvasóval használja. Ez hasznos tulajdonság azokban a munkacsoportokban, ahol közösen kívánják használni a helyi hálózatba fizikailag be nem kötött lapolvasót. A HP PrecisionScan LAN használatához két PC-re van szükség: az egyik PC-hez van csatlakoztatva a lapolvasó (gazda PC), a másikhoz pedig nincs lapolvasó csatlakoztatva (távoli PC). Mindkét PC-nek ugyanazon a helyi hálózaton kell lennie. A HP lapolvasó szoftver telepítésekor a szoftver automatikusan telepíti a gazda számítógépre azokat az alkotóelemeket, amelyek engedélyezik a lapolvasó megosztását.

4


30

Lapolvasó megosztása menütételek A gazda PC-n a lapolvasó ikonja a rendszertálcán található a Windows tálca jobb oldalán. Az ikonra való kétszeri rákattintással az alábbi menü jelenik meg: ■

Open (Megnyitás)

Ez a tétel nyitja meg a HP PrecisionScan LAN Host (HP PrecisionScan LAN Gazda) párbeszédablakot. Ez az ikonra való kétszeri rákattintással is elérhetõ. ■

Automatically Start (Automatikus indítás)

Ha a tétel ki van jelölve, akkor minden alkalommal automatikusan indítja a HP PrecisionScan LAN-t, amikor a PC be van kapcsolva. Ha nincs kijelölve, HP PrecisionScan LAN nem indul automatikusan. Az indításhoz válassza a Programs (Programok) > HP ScanJet Software (HP ScanJet szoftver) > HP ScanJet Utilities (HP ScanJet segédprogramok) > Share Scanner (lapolvasó megosztása)-t a Windows Start menüben. ■

Shut Down (Kikapcsolás)

Ennek a menütételnek a kijelölése kikapcsolja a HP PrecisionScan LAN-t és azt eltávolítja a rendszertálcáról. Ha ismét meg akarja osztani a lapolvasót, akkor indítsa újra a HP PrecisionScan LAN-t a Programs (Programok) > HP ScanJet Software (HP ScanJet szoftver) > HP ScanJet Utilities (HP ScanJet segédprogramok) > Share Scanner (lapolvasó megosztása) kijelölésével a Windows Start menüben. Vagy, ha elõzõleg kiválasztotta az Automatically Start (Automatikus indítás) tételt, akkor a PC újraindításakor a HP PrecisionScan LAN is újra fog indulni. ■

About Share Scanner (lapolvasó megosztás névjegye)

Ez a menütétel a HP PrecisionScan LAN-ról ad információt. ■

Help (Súgó)

Segítséget nyújt a lapolvasó megosztásával kapcsolatban.

31


4

A lapolvasó megosztása (gazda PC) A lapolvasónak a gazda PC-n való megosztásához futtatni kell a HP PrecisionScan LAN-t és engedélyezni kell a lapolvasó megosztása opciót. Kövesse az alábbi lépéseket a gazda PC-n: ■ Keresse meg a lapolvasó ikont a rendszertálcán. Ha látható az ikon, akkor fut a HP PrecisionScan LAN. Kattintson kétszer az ikonra a HP PrecisionScan LAN Host (HP PrecisionScan LAN gazda) párbeszédablak megnyitásához. ■ Ha a lapolvasó ikon nem található a rendszertálcán, a HP PrecisionScan LAN elindításához válassza ki a Programs (Programok) > HP ScanJet Software (HP ScanJet szoftver) > HP ScanJet Utilities (HP ScanJet segédprogramok) > Share Scanner (Lapolvasó megosztása)-t a Windows Start menüben. A HP PrecisionScan LAN Host (HP PrecisionScan LAN gazda) párbeszédablakban az Info fül mutatja a gazda PC nevét, valamint azt, hogy a lapolvasó csatlakoztatva vane egy másik PC-hez, továbbá a helyi hálózat által támogatott hálózati protokollt. A távoli PC beállításához szükség van ezekre az információkra.

A Password (Jelszó) fül lehetõvé teszi egy olyan jelszó beállítását, amelyet a távoli felhasználóknak be kell gépelniük akkor, amikor a lapolvasót használni szeretnék. Ha a jelszó beírását szeretné kérni a távoli felhasználóktól, akkor jelölje ki Require passwords for remote users (Jelszó kérése a távoli felhasználóktól)-t, majd írja be a jelszót. Ne feledje el megmondani a távoli felhasználóknak, hogy mi a jelszó!

A lapolvasó megosztás engedélyezése Ahhoz, hogy a távoli felhasználók megoszthassák a gazda PC-n a lapolvasót, engedélyezni kell a lapolvasó megosztását. A lapolvasó megosztásának engedélyezéséhez: ■ Kattintson az egér jobb oldali gombjával a lapolvasó ikonjára a rendszertálcán. Gyõzõdjön meg arról, hogy az Automatically Start (Automatikus indítás) tétel ki van jelölve.

4


32

HP PrecisionScan LAN telepítése távoli PC-re Ha a lapolvasót olyan számítógéprõl kívánja megosztani, amely nincs csatlakoztatva a lapolvasóhoz (távoli PC), telepítenie kell a HP PrecisionScan LAN (HP távoli lapolvasás) programot arra a számítógépre. 1 Helyezze be a HP lapolvasó szoftver CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába. Ha a telepítõprogram nem indul, válassza a Start > Futtatás-t, majd gépelje be D:\setup.exe (ahol D a CD-ROM betûjele). 2 A fõ telepítõpanelen kattintson az Install Software (Szoftvertelepítés) gombra. 3 Ha a képernyõn megjelenik a Typical (Szokásos), Minimal (Minimális) vagy Custom (Egyedi) választási lehetõség, kattintson a Custom (Egyedi)-re majd a Next (Tovább)-ra. 4 Ha szükséges, törölje azoknak a szoftverprogramoknak a kijelölését, amelyek már telepítve vannak. 5 Kattintson a HP Remote Scanning Installation, (HP távoli lapolvasás telepítése) gombra, majd a Next (Tovább)-ra. 6 Kövesse a telepítõ képernyõn megjelenõ utasításokat.

33


4

A lapolvasó használata távoli PC-rõl A helyi hálózaton a PC-k felhasználói abban az esetben vehetik igénybe a gazda PChez csatlakoztatott HP ScanJet lapolvasót, ha az alábbi feltételek teljesülnek: ■ A távoli PC-n telepitették a HP PrecisionScan LAN-t. Lásd a 33. oldalon. ■ A távoli PC-n a Remote Setup (Távoli beállítás) konfigurálás megtörtént. ■ A távoli PC-n a lapolvasó megosztása engedélyezve van. Lásd a 32. oldalon. A lapolvasó távoli PC-n történõ megosztásának beállításához: 1 Válassza a Programs (Programok) > HP ScanJet Software (HP ScanJet szoftver) > HP ScanJet Utilities (HP ScanJet segédprogramok) > Remote Scanning Setup (Távoli lapolvasás beállítása)-t a Windows Start menüben. 2 A Remote Setup (Távoli beállítás) párbeszédablakban válassza ki a Use Remote Scanner (Távoli lapolvasó használata) négyzetet. 3 Adja meg annak a PC-nek a nevét, ahová a lapolvasót telepítették (gazda PC). 4 Írja be a jelszót a gazda PC-hez (ha erre szükség van). 5 Gyõzõdjön meg róla, hogy a megfelelõ hálózati protokoll van kiválasztva. Az erre vonatkozó információt a HP PrecisionScan LAN párbeszédablakban lehet megtalálni a gazda PC-n. 6 Kattintson az OK-ra. A távoli lapolvasó használatának beállítása után már nem kell újból megnyitnia ezt a párbeszédablakot, csak akkor, ha egy másik gazda PC-n levõ lapolvasót kíván használni. A távoli PC-rõl a gazda PC-hez csatlakoztatott lapolvasón történõ lapolvasáshoz kövesse az alábbi lépéseket: 1 Tegye az eredeti képet vagy dokumentumot a lapolvasó üvegre. 2 Indítsa el a HP PrecisionScan Pro szoftvert a távoli PC-n. 3 Kezdje el a lapolvasást. Ha segítségre van szüksége a lapolvasás során, forduljon az online súgóhoz.

4


34

H

5 Segítségkérés

35

36

Hogyan kérhet segítséget

42

HP szerviz és szaktanácsadás világszerte


5

Hogyan kérhet segítséget Problémák felismerése és megoldása A Hewlett-Packard a lapolvasó értékesítését megelõzõen mindent megtesz annak érdekében, hogy a vevõnek soha ne legyen gondja a termékkel. Ha mégis problémát tapasztal, kövesse az alábbiakban ismertetett lépéseket. ■ Nézze át a lapolvasóval együtt szállított tájékoztatót. ■ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HP kereskedõvel. ■ Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a HP-vel.

Nézze át a lapolvasóval rendelkezésére bocsátott információkat Nézze át a README (Olvass el) fájlt A HP lapolvasó szoftverrel szállított README (Olvass el) fájl ismerteti a terméken a dokumentáció elkészítése után végrehajtott módosításokat. Javasoljuk, hogy nyomtassa ki a README (Olvass el) fájlt és tartsa kéznél arra az esetre, ha szüksége lesz rá.

Segítség a lapolvasással és a képminõséggel kapcsolatban Ha a beolvasott kép minõségével van gondja, akkor nézze meg a HP PrecisionScan Pro Users Guide (HP PrecisionScan Pro használati útmutatója)-t, vagy az online súgót.

Használja az online súgót A HP ScanJet 6300 Series lapolvasóval együtt szállított szoftverek mindegyikében van online súgó. A HP PrecisionScan Pro Help (Súgó) gombja biztosítja a szükséges információkat és választ ad a HP PrecisionScan Pro használatával kapcsolatos kérdéseire. Ha akkor van szüksége segítségre, amikor a lapolvasó szoftver nyitva van, kattintson a ? gombra, nyomja meg az F1-et vagy kattintson a párbeszédablak Help (Súgó) gombjára.

5


36

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HP kereskedõvel Az a hivatalos HP viszonteladó, akitõl a lapolvasót vásárolta, van a legelõnyösebb helyzetben ahhoz, hogy hathatós segítséget adjon Önnek, mert õ ismeri legjobban az Ön igényeit és munkakörülményeit. Mindegyik hivatalos HP kerekedõ megfelelõ szakképzettséggel rendelkezik ahhoz, hogy megoldja az Ön által tapasztalt legtöbb problémát.

Vegye fel a kapcsolatot a HP-vel HP Systems Forum az Interneten A HP mûszaki információs könyvtári szolgáltatást nyújt az egész világot átfogó számítógépes hálózati rendszeren, amely mindenki számára hozzáférhetõ az Interneten az FTP-vel (File Transfer Protocol) vagy a világhálón egy Internet böngészõ használatával. Az alábbi URL-en érhetõ el a szaktanácsadás a világhálón: http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

37


5

Hívja a HP FIRST-öt (azonnali szaktanácsadás faxon) A HP FIRST, a HP automatikus fax válaszolórendszere azonnali hozzáférést biztosít olyan termékinformációkhoz, mint például: ■ a lapolvasóval kapcsolatban leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszok. ■ a termék hardver-és szoftver kompatibilitására vonatkozó útmutató. ■ mûszaki alkalmazásokkal kapcsolatos információk a lapolvasó adott szoftverekkel, hardverekkel való használatát illetõen. ■ a lapolvasó szoftver frissítések beszerzésére vonatkozó információk. A HP FIRST igénybevételekor nyomógombos telefont vagy faxkészüléket kell használni. A szolgáltatás igénybevételéhez: 1 Hívja fel a rendszert. Egy hangos menü üdvözli majd és útba igazítja aszerint, hogy milyen információra van szüksége. Meg kell adnia annak a fax készüléknek a hívószámát, ahová a kiválasztott dokumentumot kéri. 2 Javasoljuk, hogy elõször egy tárgymutatót kérjen, amelyben fel van sorolva az összes rendelkezésre álló dokumentum. 3 Miután megkapta a HP FIRST tárgymutatót, válassza ki azokat a dokumentumokat, amelyekre szüksége van. 4 Hívja újra a HP FIRST-öt. A hangos menü kéri azoknak a kiválasztott dokumentumoknak a számát, amelyeket szeretne faxon megkapni. A kiválasztott dokumentumokat (csak angol nyelven) azonnal elküldik Önnek a megadott faxszámra.

5


38

További szolgáltatások HP szoftver A HP PrecisonScan Pro szoftverhez kapható újításokra és kiegészítésekre vonatkozóan vegye fel a kapcsolatot a fent ismertetett HP terméktámogatási szolgáltatások egyikével. A legújabb szoftver frissítésekre vonatkozóan látogassa meg a HP web-helyét: http://www.scanjet.hp.com

39


5

HP ügyfélszolgálat Telefonos szaktanácsadás A HP szaktanácsadó forró drótján segítséget kap az alábbi területeken észlelt problémákra: ■ üzembe helyezés ■ konfigurálás ■ telepítés ■ mûködtetés Az operációs rendszerekre, hálózati konfigurációra, hálózati operációs rendszerekre vonatkozó kérdésekkel azonban a vásárlás helyéhez vagy a belsõ szaktanácsadó szolgálathoz kell fordulnia. A nem HP-tõl származó szoftverrel kapcsolatban forduljon a termék gyártójához. Munkatársaink rendelkezésére állnak hétfõtõl péntekig 6 órától 18 óráig, MST idõ szerint. A díjak, a hozzáférhetõség és a munkaidõ elõzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak. Kérjük híváskor legyen kéznél: a termék neve sorozatszáma (a lapolvasó hátoldalán található) a vásárlás dátuma

5


40

Díjtalan szaktanácsadás 90 napig A vásárlástól számított 90 napon belül díjmentes telefonos szaktanácsadást biztosítunk. ■ Hívja a +(208) 323-2551-t. Ha ez távolsági beszélgetés, akkor a távolsági telefonhívásra vonatkozó díjszabás érvényes erre a beszélgetésre. Az USA-n kívüli telefonszámokat ennek a fejezetnek a végén találja meg.

41


5

HP szerviz és szaktanácsadás világszerte A Hewlett-Packard termékek értékesítésével és a terméktámogatással a HewlettPackard Értékesítési és Ügyfélszolgálati Irodái és a hivatalos HP kereskedõk foglalkoznak világszerte. A hivatalos szervizek és kereskedések címét megkaphatja az alábbi táblázatban felsorolt irodáktól. A csillaggal (*) megjelölt tételekre vonatkozóan forduljon a feltüntetett HP irodához. Argentína: Hewlett-Packard Argentina Montaneses 2140 1428 Buenos Aires Argentina Telefon: 54 1 781-4061/69 Ügyfélszolgálat: 787 8080 HP First Fax:*

Brazília: Hewlett-Packard Brasil Alameda Rio Negro 750 Alphaville, 06454-000 Barueri Sao Paulo, Brazil Telefon: 55 11 709-1444 Ügyfélszolgálat: 022 829 6612 HP First Fax:*

Ausztrália és Új-Zéland Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn, Victoria 3130 Australia Telefon: 61 3 272-2895 Ügyfélszolgálat: 61 3 9272 8000 (Ausztrália) 64 9 356 6640 (Új-Zéland) HP First Fax: 61 3 9272 2627 (Ausztrália) 09 356 6642 (Új-Zéland)

Chile: Hewlett-Packard de Chile Avenida Andrés Bello 2777 Of. 1 Las Condes Santiago, Chile Ügyfélszolgálat: 800 360999 HP First Fax:* 56-2-2033234 Telefon 56-2-2302500 Columbia: Hewlett-Packard Colombia Calle 100 No. 8A-55 Torre C Oficina 309 Bogota, Columbia Ügyfélszolgálat:* HP First Fax: *

Ausztria: Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Lieblegasse 1 P.O. Box 72 A-1222 Vienna Austria Ügyfélszolgálat:* Belgium: Hewlett-Packard Belgium SA/NV Boulevard de la Woluwe, 100, Woluwedal B-1200 Brussels Belgium Ügyfélszolgálat: 02 626 8806 (holland) 02 626 8807 (francia) HP First Fax: 0800 1 1906 (holland) 0800 1 7043 (francia)

5

Cseh Köztársaság: Hewlett-Packard S. R. O. Novodvorska 82 14200 Praha 414 Czech Republic Telefon: 42 (2) 471 7321 Ügyfélszolgálat:* Dánia: Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25 DK-3460 Birkerod Denmark Ügyfélszolgálat:*


42

Egyesült Államok: Hewlett-Packard Company Ügyfélszolgálat 208 323-2551 hétfõtõl péntekig 6 - 22 óráig szombaton 9 - 16 óráig (Mountain Standard Time) HP First Fax: 800 333-1917 208 334-4809 Egyesült Királyság: Hewlett-Packard Limited Cain Road Bracknell GB-Berkshire RG12 1HN United Kingdom Telefon: 334 363344 Ügyfélszolgálat: 0171 512 5202 01 662 5525 (Írország) HP First Fax: 0800 960 271 Finnország: Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 17 P.O. Box 68 FIN-02207 Espoo Finland Ügyfélszolgálat:* Franciaország: Hewlett-Packard France 42, Quai du Point du Jour F-92659 Boulogne France Ügyfélszolgálat: 04 50 43 9853 HP First Fax: 0800 90 59 00 Görögország: Hewlett-Packard Hellas 62, Kifissias Avenue GR Maroussi-Athens 15125 Greece Telefon: 30 1 689 64 11 Ügyfélszolgálat:* Hollandia: Hewlett-Packard Nederland B.B. Startbaan 16 NL-1187 XR Amstelveen P.O. Box 667 The Netherlands Ügyfélszolgálat: 020 606 8751 HP First Fax: 06 022 2420

43

Hong Kong: Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd. 17-21/F Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay Hong Kong Telefon: 852 599-7777 Ügyfélszolgálat: 800 7729 HP First Fax: 2506 2422 Japán: Hewlett-Packard Japan Ltd. 3-29-21, Takaido-Higashi Suginami-Ku, Tokyo 168 Japan Ügyfélszolgálat: 81-3-3335-8333 HP Fax: 81-3-3335-8622 HP Driver Distribution: World Wide Web: http://www.jpn.hp.com/drivers Nifty-Serve Online Service: Library 17, 18 Fulfillment Service: 03-3335-8622 Kanada: Hewlett-Packard Company USA Customer Support Center 208 323-2551 hétfõtõl péntekig 6 - 24 óráig szombaton 9 - 16 óráig (Mountain Standard Time) HP First Fax: 800 333-1917 208 334-4809 Kína: China Hewlett-Packard Company 5-6/F, West Wing Office China World Trade Center No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue Beijing, 100004, China Telefon: 86 1 505-3888 Ügyfélszolgálat:* HP First Fax:* Korea: Yongsan Electronic Office 1F1, 16-58 Hangangro3-ga, Yongsan-gu Seoul 140-013 Korea Telefon: 82 2 769-0114 Ügyfélszolgálat: 3270-0700 (Szöulban) 080 999 0700 (Szöulon kívül) HP First Fax: 769 0543


5

Közel-Kelet és Afrika: Middle East, Central Africa Sales Headquarters Hewlett-Packard S.A. Rue de Veyrot 39CH-1217 Meyrin 1 (Geneva) Switzerland Ügyfélszolgálat:* Latin-amerikai Központ: Waterford Building, 9th floor 5200 Blue Lagoon Drive Suite 950 Miami, FL 33126 U.S.A. Telefon: 305 267 4220 Ügyfélszolgálat:* HP First Fax:* Lengyelország: Hewlett-Packard Polska Sp. z.o.o. UI.Newelska Nr. 6 PL-01447 Warszawa Poland Telefon: 48 22 37 50 65 Ügyfélszolgálat:* Magyarország: Hewlett-Packard & Magyarország Kft. Erzsébet királyné útja 1/c H-1146 Budapest Hungary Telefon: 36 (1) 2524505 Ügyfélszolgálat:* Mexikó, D.F.: Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Prolongación Reforma 700 Col. Lomas de Santa. Fé 01210 México, D.F. Ügyfélszolgálat: 011 525 265 3330 (Mexikóváros) 01 800 22147 (Mexikóvároson kívül) 01 800 90529 (Mexikóvároson kívül) HP First Fax:* Mexikó Guadalajara: Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Montemorelos No. 299 Fracc. Loma Bonita Zapopan C.P. 45060 Guadalajara Mexico Telefon: 669 95 00 Ügyfélszolgálat:* HP First Fax:*

5

Mexikó Monterrey: Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Calzada del Valle Oriente No. 409 4o. Piso Colonia del Valle Garza Garcia, 76030 Monterey, Mexico Telefon: 378-42-40 Ügyfélszolgálat:* HP First Fax:* Németország: Hewlett-Packard GmbH Herrenberger Strasse 130 71034 Böblingen Germany Ügyfélszolgálat: 0180 5 25 81 43 Olaszország: Hewlett-Packard Italiana S.p.A. Via Giuseppe di Vittorio, 9 1-20063 Cernusco sul Naviglio Milano Italy Ügyfélszolgálat: 02 26410350 HP First Fax: 1678 59020 Oroszország: Hewlett-Packard Representative Office Pokrovski Blvd. 4/17 KV12 101000 Moscow Russia Telefon: 7095 923 50 01 Ügyfélszolgálat:* Norvégia: Hewlett-Packard Norge A/S Drammensveien 169 Box 60 Skoyen N-0212 Oslo Norway Ügyfélszolgálat:* Portugália: Hewlett-Packard Portugal, S.A. Rua Gregório Lopes, Lote 1732A 1400 Lisboa Portugal Telefon: 351 1-3017330 Ügyfélszolgálat:*


44

Spanyolország: Hewlett-Packard Española, S.A. E28230 Las Rozas Crta. del la Coruña, km 16,500 Madrid Spain Ügyfélszolgálat: 902 321 123 HP First Fax: 900 99 31 23 Svédország: Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 Box 19 S-164 93 Kista Sweden Ügyfélszolgálat:* Svájc: Hewlett-Packard (Schweiz) AG In der Luberzen 29 CH-8902 Urdorf Switzerland Ügyfélszolgálat: 084 880 1111 HP First Fax: 155 1527 (német) 155 1526 (francia) Szingapúr és Délkelet-Ázsia: Hewlett-Packard Singapore (Pte.) Ltd. 150 Beach Road #29-00 Gateway West Singapore 0718 Telefon: 65 291 85541 Ügyfélszolgálat: 65 272 5300 (Szingapúr) 603 295 2566 (Malaysia) 662 661 4011 és 662 661 4012 (Thaiföld) 21 350 3408 (Indonézia) 011 647 2366 (India) HP First Fax: 65 291 7951 (Szingapúr) 03 298 2478 (Malaysia) 02 661 3511 (Thaiföld) 21 352 2044 (Indonézia) 011 622 6420 (India)

45

Taiwan: Hewlett-Packard Taiwan Ltd. 8F, 337 Fu-Hsing North Road Taipei, 104 Taiwan R.O.C. Telefon: 886 2 712 0404 Ügyfélszolgálat: 717 0055 HP First Fax:* Törökország: Hewlett-Packard Bilgisayar ve Ölcüm Sistemleri AS 19 Mayis cad.Nova/Baran Plaza K.12 (Headquarters) 80220 S is li-Istanbul Turkey Ügyfélszolgálat:* Venezuela: Hewlett-Packard de Venezuela 3a. Transversal Los Ruices Norte Edificio Segre Caracas, Venezuela Telefon: 58 2 239 5664 Ügyfélszolgálat:* HP First Fax:*


5

H

6 Garancia és

specifikációk

6

47

Garanciára vonatkozó információk

49

Elõírásokra vonatkozó információ

50

FCC megfelelõségi nyilatkozat

51

Az EU követelményeknek való megfelelésrõl szóló nyilatkozat

52

Környezeti elõírások a lapolvasóhoz

53

A HP ScanJet ADF környezeti specifikációi

54

HP ScanJet lapolvasó specifikációi


46

Garanciára vonatkozó információk HEWLETT-PACKARD KORLÁTOZOTT GARANCIANYILATKOZAT HP TERMÉK

A KORLÁTOZOTT GARANCIA IDÕTARTAMA

HP ScanJet 1 év 6300C/6350C/6390C letapogató 1. A HP garanciát vállal a HP hardver, a tartozékok és kellékek anyag- és gyártási hibáira vonatkozóan a véghasználónak az eladástól számított, fent meghatározott idõtartamra. Ha a garanciális idõszak alatt a HP-t értesítik ilyen meghibásodásról, a HP szabadon választhat, hogy a hibásnak bizonyult terméket megjavítja vagy kicseréli. A cseretermékek lehetnek újak, újszerûek, funkcionálisan egyenértékûek vagy frissítettek. 2. A HP garantálja a vásárlás idõpontjától számított, fent meghatározott idõtartamra, hogy a HP szoftver az elõírás szerinti telepítés és rendeltetésszerû használat esetén anyag- és gyártási hibáktól mentesen végre fogja hajtani a programozott utasításokat. Ha a garanciális idõszak alatt a HP-t értesítik ilyen meghibásodásról, akkor a HP ki fogja cserélni azt a szoftver hordozót, amely anyag- vagy gyártási hiba miatt nem hajtja végre a programozott utasításokat. 3. A HP nem vállal garanciát arra, hogy a HP termékek használata megszakításoktól vagy hibáktól mentes lesz. Ha a HP méltányos idõn belül nem tudná a garanciában leírt állapotnak megfelelõ módon megjavítani vagy kicserélni a terméket, akkor a vételárat visszatéríti a vevõnek a termék visszaküldése után. 4. A HP termékek tartalmazhatnak új alkatrész minõségû újrafelhasznált vagy alkalmilag használt alkatrészeket is. 5. A garancia nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra, amelyek az alábbi okokra vezethetõk vissza: (a) nem megfelelõ vagy nem kielégítõ karbantartás és beállítás, (b) nem HP gyártmányú szoftver, illesztõprogram, alkatrész vagy kellék, (c) nem engedélyezett módosítás vagy rendeltetéstõl eltérõ használat (d) a közzétett környezeti specifikációktól való eltérés vagy (e) az üzemeltetési helyszín helytelen elõkészítése vagy karbantartása. 6. A HP MÁS KIFEJEZETT GARANCIÁT SEM SZÓBAN, SEM ÍRÁSBAN NEM VÁLLAL. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, AZ ELADHATÓSÁGI, A MINÕSÉGI VAGY A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGI HALLGATÓLAGOS GARANCIA CSAK A KIFEJEZETT GARANCIA FENT MEGHATÁROZOTT IDÕSZAKÁRA ÉRVÉNYES. Egyes államok, országok vagy tartományok nem engedik meg a garancia idõbeli korlátozását. Ebben az esetben lehet, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak Önre. Ez a garancia speciális jogokat biztosít az Ön számára, de ezeken a jogokon kívül országonként, államonként vagy tartományonként eltérõ, más jogok is megillethetik.

47


6

7. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A VÁSÁRLÓ EGYEDÜL ÉS KIZÁRÓLAGOSAN E GARANCIANYILATKOZAT ALAPJÁN KERESHET JOGORVOSLATOT. A FENT JELZETT KIVÉTELEKTÕL ELTEKINTVE A HP ÉS SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK FELELÕSSÉGET AZ ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT, SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN VAGY EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ADATOK ELVESZTÉSÉT ÉS A HASZON ELMARADÁSÁT), SZERZÕDÉS, SÉRELEM VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGI HIVATKOZÁS ALAPJÁN. Egyes országok, államok vagy tartományok nem engedik meg az esetleges vagy eredõ károkra vonatkozó garancia korlátozását. Ebben az esetben lehet, hogy a fenti korlátozások vagy kizárások nem vonatkoznak Önre. AUSZTRÁLIÁBAN ÉS ÚJ-ZÉLANDBAN TÖRTÉNÕ ÉRTÉKESÍTÉSNÉL: EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A TÖRVÉNYES HATÁROKON BELÜL NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK, HANEM KIEGÉSZÍTIK A VEVÕ E TERMÉKKEL KAPCSOLATOS KÖTELEZÕ ÉRVÉNYÛ JOGAIT.

6


48

Elõírásokra vonatkozó információ Német zajelhárítási nyilatkozat A német zajelhárítási nyilatkozat elõírt követelmény Németországban. A lapolvasó által eredményezett zajszintet adja meg.

Geräuschemission LpS < 70 dB am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 Die Daten sind die Ergebnisse von Typenprüfungen.

49


6

FCC megfelelõségi nyilatkozat Gyártó neve:

Hewlett-Packard Company

Gyártó címe:

Greeley Hardcopy Division 700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 USA

Kontaktus:

GHC Regulatory Manager

Telefon:

970-350-5600

Termék neve:

HP ScanJet 6300C, 6350C, 6390C

Modell szám(ok):

C7670 (utótagot tartalmazhat)

Termékopciók:

Az alábbi opciók utótagot tartalmazhatnak: C5195, C7671, C7672, C7673, C7674, C7675, C7676, C7677, C7678, C7679

A fenti gyártó cég kijelenti, hogy ezt a terméket megvizsgálták és megállapították, hogy az megfelel az FCC rendelkezések 15. fejezetében a B osztályú digitális készülékre megállapított értékeknek. Mûködése kielégíti az alábbi két feltételt: (1) a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve ebbe a mûködését károsan befolyásoló interferenciát is. A fent nevezett gyártó cég kijelenti, hogy a készüléket megvizsgálták és megállapítást nyert, hogy a készülék megfelel az FCC rendelkezések 15. fejezetében a B kategóriájú digitális készülékekre megállapított valamennyi értéknek. Ezeket az értékeket úgy állapították meg, hogy azok megfelelõ védelmet nyújtsanak a lakókörnyezetben felállított készülék által keltett rádiófrekvenciás zavarokkal szemben. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elõ, használ és bocsáthat ki. Következésképpen, ha azt nem a vonatkozó utasításoknak megfelelõen helyezik üzembe és használják, akkor az a rádió- és televízióvételt zavarhatja. Nincs garancia azonban arra, hogy a készülék megfelelõ üzembe helyezés esetén sem kelt rádió- vagy televízióvételt zavaró interferenciát, amely a készülék ki- és bekapcsolásával bizonyítható. Javasoljuk, hogy a zavart az alábbi módszerek egyikével vagy azok kombinációjával próbálja meg kiküszöbölni: ■ Állítsa másik irányba vagy helyezze át a vevõantennát. ■ Növelje a távolságot a berendezés és a vevõkészülék között. ■ Csatlakoztassa a berendezést egy másik áramkörre, ne arra, amelyikre a vevõkészülék van

csatlakoztatva.

■ Forduljon a kereskedõhöz vagy egy tapasztalt rádió/TV mûszerészhez.

A berendezésen végrehajtott minden olyan változtatás vagy módosítás, amelyet a Hewlett-Packard kifejezetten nem hagyott jóvá, érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a készülék használatára. Csak a készülékkel együtt szállított vagy kifejezetten a Hewlett-Packard által ajánlott kábeleket, hálózati vezetékeket, csatlakozókat és tartozékokat használja. Tesztjelentés nyilvántartási száma: C7670-1 Dátuma:

6

1999. július 1.


50

Az EU követelményeknek való megfelelésrõl szóló nyilatkozat Az ISO/IEC 22. útmutatója és az EN 45014 alapján: Gyártó neve:

Hewlett-Packard Company

Gyártó címe:

Greeley Hardcopy Division 700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 USA

kijelenti, hogy az alábbi termék: Termék neve:

HP ScanJet 6300C, 6350C, 6390C

Modell szám(ok):

C7670 (utótagot tartalmazhat)

Termékopciók:

Az alábbi opciók utótagok tartalmazhatnak: C5195, C7671, C7672, C7673, C7674, C7675, C7676, C7677, C7678, C7679

megfelel az alábbi termék specifikációknak: Biztonság:

IEC950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 EN60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997 EN 60825-1: 1994 1.osztály

EMC:

CISPR 22: 1993+A1+A2, Class B / EN 55022: 1994+A1+A2, Bkategória IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995 EN 50082-1: 1992 IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD, 8 kV AD IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/m IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1992, 1kV vezetékek

Kiegészítõ információ A termék megfelel a 73/23/EEC sz. alacsonyfeszültségi irányelvnek, valamint a 89/ 336/EEC sz. EMC irányelvnek, és mint ilyen feltünteti a CE-jelzést. A termékben használt LED-ek 1. osztályúak az EN60825-1 alapján. Greeley, Colorado, USA, 1999. július 1.

51


6

Környezeti elõírások a lapolvasóhoz Hõmérséklet Üzemelés 5° C - 40° C

Tárolás -40° C - 60° C

Páratartalom Üzemelés 10% - 90% nem kicsapódó (5-35°c) 10% - 60% nem kicsapódó (35-40°c)

Tárolás 10% - 90% (0-40°c) 10% - 60% (40-60°c)

6


52

A HP ScanJet ADF környezeti specifikációi Hõmérséklet Üzemelés 10° C - 35° C

Tárolás -40° C - 60° C

Páratartalom Üzemelés 10% - 80% nem kicsapódó (10-35°c)

Tárolás 10% - 90% (0-40°c)

53


6

HP ScanJet lapolvasó specifikációi

6

A letapogató tulajdonságai

Specifikáció

Lapolvasó típusa

síkágy

Dokumentum maximális mérete

216 mm x 297 mm (8,5 x 11,66 hüvelyk), letter szélesség A4 hosszúság

Letapogató elem

töltéscsatolt félvezetõ eszköz

Fényforrás

Kettõs hidegkatódos fluoreszcens

Csatolóegység

USB vagy egy SCSI-2, lezárt

Hardver felbontás

1200 dpi optikai

Választható felbontás

12 dpi-999 999 dpi 100% -os méretezésnél

Lapolvasó üzemmódok

1-bit (fekete-fehér) 4-bit szürke (16 szürke szint) 8-bit (256 szürke szint) 8-bit (256 színes szint) 36-bit


54

55

A letapogató tulajdonságai

Specifikáció

Méretezés

1% - 400% szakaszokban 600 dpi-nél (függ a felbontástól)

Képfeldolgozás

rezgés, küszöbölés, skálabeállítás, interpolálás, élesítés, gammabeállítás

Váltakozó áramú feszültség

100-240 Vac, 50-60 Hz

Teljesítményfelvétel

36 W maximum, 9 W üresjáratban, eleget tesz az ENERGY STAR követelményeknek, ha az energiatakarékos üzemmód van kiválasztva

Tömeg

5,8 kg


6

H

Tárgymutató A

E

ADF (lásd: automata lapadagoló) átvilágító adaptert (XPA) 5 Automata lapadagoló csatlakoztatása 3

EU követelményeknek való megfelelésrõl szóló nyilatkozat 51

B

FCC megfelelõségi nyilatkozat 50

F H

BIOS 10 Button Manager (Gombkezelõ) 28

C cím letapogató 18 SCSI beállítása 16 csatlakozás letapogató USB-vel 10 csatlakozási opciók 9 csatlakoztatás letapogató egyetlen SCSI eszközként 14 letapogatóé más SCSI eszközökhöz 15

hálózati kábel csatlakoztatás 19 használata sodrott érpárú összeköttetés az SCSI kártyához 15 HP PrecisionScan LAN menütételek 31 üzembeállítás 30 HP ScanJet Properties (HP ScanJet tulajdonságok) SCSI fül 17 Teszt fül 19


56

K

S

kábel SCSI 12 USB 10 környezeti elõírások 52, 53

New Hardware Found (Új hardver keresése) párbeszédablak 23

SCSI használata a letapogató csatlakoztatására 14 kábel specifikációi 12 kártya specifikációi 12 letapogató csatlakoztatása egyetlen eszközként 14 letapogató csatlakoztatása más eszközökkel 15 SCSI cím beállítás a letapogatón 18 letapogató 16 rendelkezésre álló keresése 16 SCSI cím beállítása a letapogatón 18 SCSI csatlakozás 9 ellenõrzés 19 SCSI kártya meglevõ letapogató 15 specifikációk 12 új használata 14 üzembeállítási hibakeresés 26 Segítség az Interneten 37 HP FIRST 38 kérés 36 online 36 Readme (Olvassel) fájlok 36 szaktanácsadás világszerte 42 telefonos tanácsadás 40

P

T

L LAN letapogató közös használata 30 letapogató csatlakozás az USB-vel 10 csatlakoztatása az SCSI-vel 14 specifikációk 54 távoli használat 34 letapogató cím, beállítás 16 letapogató gomb, problémák 28 letapogató megosztása üzembeállítás 32

M megosztás, letapogatóé 32 munkacsoport letapogató használata 30

N

problémák ismeretlen eszköz 23 lemezterület 24 letapogató gomb nem mûködik 28 letapogató nem mûködik 25, 26 szoftver nem indul el 24

57

távoli letapogatás 34 teszt SCSI csatlakozás 19


U Universal Serial Bus (lásd USB) USB csatlakozás 9 használata a letapogató csatlakoztatására 10 követelmények 10

X XPA 5, 7


58

HP ScanJet lapolvasó 1

Recommend Documents