HP ady mp2220 Digitální projektor. Uživatelská p íručka

HP
ady mp2220 Digitální projektor Uživatelská p
íručka

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této p
íručce podléhají zmnám bez p
edchozího upozornní. Jediné záruky na výrobky a služby HP jsou stanoveny ve výslovných záručních ujednáních, které jsou dodávány spolu s tmito výrobky a službami. Žádné informace zde obsažené nesmí být chápány jako dodatečné záruky. Firma HP neodpovídá za technické či redakční chyby nebo opomenutí v tomto textu. Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330 První vydání, kvten 2005

Obsah 1 Instalace a nastavení Bezpečnostní opat
ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Popis bžných funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Stručný popis projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tlačítka a indikátory na projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dálkové ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 P
íslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalace a nastavení projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Umístní projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 P
ipojení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 P
ipojení počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 P
ipojení kapesního počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 P
ipojení zdroje obrazového signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zapnutí a vypnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Odstranní krytu objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zapnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vypnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 P
emístní projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zam
ení projektoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nastavení zaost
ení a p
iblížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Použití dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 P
edvádní prezentací P
edvádní počítačové obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Volba jiného zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Skrytí a zobrazení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Nastavení projektoru Nastavení obrazu a zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výbr nejlepšího režimu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení tvaru obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úprava zkoseného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení obrazu pro lepší barvu . . . . . . . . . . . . . . . . . Úprava dalších nastavení obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úprava nastavení projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . .

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

31 31 32 33 34 34 35 35 3

Použití ovládací nabídky na promítací ploše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmna nastavení pomocí ovládací nabídky na promítací ploše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Rychlý výbr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Nápovda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 36 37 37 38 39 39

4 Údržba projektoru Bžná údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zjištní stavu projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Čištní projektoru a objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Výmna lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Výmna baterie v dálkovém ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Inovace projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Trvalá instalace Instalace projektoru . . . . . . . . Volba kabel . . . . . . . . . . Instalace na stl. . . . . . . . . Instalace pro zadní projekci Uzamčení projektoru . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

. . . . .

.. .. .. .. ..

. . . . .

47 47 47 48 48

6 ešení problém Návrhy
ešení problém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Problémy s výstražnými indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Problémy se spuštním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Problémy s obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Problémy se zvukem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Problémy s p
erušováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Problémy s dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Testování projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Spuštní testovacích program projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Reference Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bezpečnostní zásady p
i práci se zdrojem svtla LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bezpečnost p
i práci se rtutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Informace o p
edpisech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Korea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mezinárodní rámec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4

1 Instalace a nastavení Bezpečnostní opat
ení VÝSTRAHA! P
ečtte si a dodržujte tato bezpečnostní opat
ení, ale i všechna ostatní opat
ení uvedená v této p
íručce. Snížíte tím riziko úrazu a poškození za
ízení.

• Nedívejte se p
ímo do objektivu,když je rozsvícená lampa. • Nevystavujte projektor dešti ani vlhku a nepoužívejte jej v blízkosti vody. • Papír, plast a vzntlivé látky udržujte ve vzdálenosti alespo 0,5 m (2 stopy) od objektivu projektoru a ventilačních otvor. • Zabrate vniknutí tekutin, jídla nebo malých p
edmt do projektoru. Pokud se do projektoru dostanou njaké p
edmty, kontaktujte HP. • Na projektor nic nepokládejte. Neumís″ujte žádné tekutiny tak, že by se mohly vylít na projektor. • Neblokujte žádné ventilační otvory na projektoru. Neumís″ujte projektor do blízkosti zdroje tepla, jakým je nap
. topné tleso nebo zesilovač. • Používejte pouze schválené napájecí kabely, které odpovídají p
íslušnému naptí a proudu uvedenému na výrobním štítku produktu. Nep
etžujte žádnou zásuvku ani prodlužovací kabel. Nevy
azujte z funkce zemnicí kolík na napájecím kabelu. • Umístte kabely tak, aby na n nikdo nemohl šlapat nebo o n zakopnout. • Umístte projektor naplocho na pevný povrch. Nestavte projektor na p
ední stranu. • Nedotýkejte objektivu prsty. K očištní krytu projektoru použijte mkký a suchý had
ík. Viz „Čištní projektoru a objektivu“ na stran 41. • Projektor neotvírejte, vyjma pokyn uvedených v této p
íručce, a pouze poté, co projektor vychladne. • Pokud je projektor jakýmkoliv zpsobem poškozen, kontaktujte HP.

Bezpečnostní opat
ení

5

Obsah balení P
ed instalací projektoru zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky. Pokud balení nkterou z následujících položek neobsahuje, kontaktujte společnost HP.

TIP: Poté, co otev
ete obal a vyndáte obsah balení, krabici uschovejte pro p
ípadnou p
epravu projektoru.

Popis obsahu balení

6

Položka

Funkce

1

Projektor

Zobrazuje obrazy.

2

P
epravní pouzdro a taška na kabely

Bhem p
epravy chrání projektor a kabely.

3

Dálkové ovládání

Slouží k ovládání projektoru.

4

Napájecí kabel

Slouží k p
ipojení projektoru ke zdroji elekt
iny.

Instalace a nastavení

Popis obsahu balení (pokračování) Položka

Funkce

5

Kabel USB

Propojí USB výstup projektoru s počítačem.

6

Kabel VGA

Slouží k propojení video výstupu počítače s projektorem.

7

Pr
vodce rychlým nastavením

Poskytuje instrukce k započetí používání p
ístroje.

8

Soubor literatury

Obsahuje dokumentaci pro nastavení a používání projektoru, další podporu a informace o záruce.

Obsah balení

7

Popis bžných funkcí Stručný popis projektoru

Popis hlavních částí

8

Položka

Funkce

1

Panel s tlačítky

Obsahuje ovládací tlačítka a indikátory.

2

P
ibližovací kroužek (zoom)

Zvtšuje velikost obrazu ze 100% na 115%.

3

Zaost
ovací kroužek

Zaost
uje na vzdálenost 1,5 až 10 m (5 až 33 stop).

4

Infračervený port

Umožuje p
íjem signálu z dálkového ovládání.

5

Objektiv

Promítá obraz.

6

Tlačítko pro nastavení výšky

Umožuje nastavit výšku obrazu.

7

Kryt objektivu

Slouží k ochran objektivu.

Instalace a nastavení

Tlačítka a indikátory na projektoru

Popis tlačítek a indikátor projektoru Položka

Funkce

1

Tlačítko napájení

Slouží k zapnutí a vypnutí projektoru.

2

Tlačítka pro posun stránky nahoru a dol

Umožují listování stránkami na p
ipojeném počítači.

3

Výstražný indikátor lampy

Upozoruje na špatnou lampu.

4

Výstražný indikátor vysoké teploty

Upozoruje na vysokou teplotu projektoru.

5

Tlačítko Source (zdroj)

Zobrazí obraz z dalšího vstupního portu.

6

Tlačítka ovládací nabídky

Slouží ke zmn nastavení pomocí ovládací nabídky na promítací ploše.

7

Tlačítko Picture mode (režim obrazu)

Zvolí další kombinaci obrazu a barvy — lze p
izpsobit.

8

Tlačítko Auto sync (automatická synchronizace)

Synchronizuje projektor a vstupní signál z počítače. Popis bžných funkcí

9

Zadní panel

12

Popis součástí zadního panelu

10

Položka

Funkce

1

Audio-in port

P
ipojte zdroj stereozvuku s použitím stereofonního mini-jacku.

2

USB port

Slouží k p
ipojení k počítači a ovládání myši.

3

Vstupní port S-video

P
ipojuje zdroj signálu S-video.

4

Vstupní port signálu složeného obrazu

P
ipojuje zdroj signálu složeného obrazu.

5

VGA port

P
ipojuje vstup signálu obrazu z počítače nebo zdroje signálu složeného obrazu.

6

Infračervený port

Umožuje p
íjem signálu z dálkového ovládání.

7

Slot zámku

Pomocí kabelu a zámku p
ipevní projektor k pevnému p
edmtu.

8

Zástrčka sí″ového kabelu

Slouží k p
ipojení napájecího kabelu k projektoru.

Instalace a nastavení

Dálkové ovládání TIP: P
ed použitím dálkového ovládání odstrate ochranu baterie úplným vytažením plastového pásku z dálkového ovládání.

Popis součástí dálkového ovládání Položka

Funkce

1

Tlačítko Hide (skrýt)

Skryje obraz.

2

Polohovací za
ízení

Slouží k pohybu ukazatele myši na p
ipojeném počítači. Vyžaduje USB kabel.

3

Tlačítko napájení

Slouží k zapnutí a vypnutí projektoru.

4

Levé a pravé tlačítko myši

Provádjí kliknutí levým a pravým tlačítkem myši na p
ipojeném počítači. Vyžaduje USB kabel.

5

Tlačítka pro posun stránky nahoru a dol

Umožují listování stránkami na p
ipojeném počítači. Vyžaduje USB kabel.

Popis bžných funkcí

11

Popis součástí dálkového ovládání (pokračování) Položka

Funkce

6

Tlačítko Auto sync (automatická synchronizace)

Synchronizuje projektor a vstupní signál z počítače.

7

Tlačítko Picture mode (režim obrazu)

Zvolí další kombinaci obrazu a barvy — lze p
izpsobit.

8

Tlačítka ovládací nabídky

Slouží ke zmn nastavení pomocí ovládací nabídky na promítací ploše.

9

Tlačítko Source (zdroj)

Zobrazí obraz z dalšího vstupního portu.

P
íslušenství P
íslušenství projektoru od firmy HP Vám umožní lepší prezentaci. P
íslušenství mžete zakoupit na adrese http://www.hp.com nebo u prodejce Vašeho projektoru. • HP promítací plochy — p
enosné promítací plochy, které se snadno p
enášejí a postaví kdekoliv a pevné promítací plochy pro ješt vtší pohodlí. • Vysoce kvalitní dálkové ovládání společnosti HP — umožní Vám mít pod kontrolou všechny aspekty Vašich prezentací. • Napájecí kabely společnosti HP — umožní Vám p
ipojit se v libovolném regionu. • Kabely společnosti HP — umožní Vám p
ipojit veškerá audiovizuální za
ízení. • Náhradní lampa společnosti HP — zajistí, aby Váš projektor znovu svítil jako nový.

12

Instalace a nastavení

Instalace a nastavení projektoru Umístní projektoru

V následujících tabulkách získáte informace o optimálním umístní projektoru vzhledem k plátnu.

TIP: Pro co nejvyšší kvalitu obrazu umístte projektor 1,5 až 5 m (5 až 16 stop) od promítací plochy

Instalace a nastavení projektoru

13

Velikost obrazu vzhledem ke vzdálenosti od promítací plochy Velikost obrazu (úhlopíčka)

Velikost obrazu (šíka)

Vzdálenost (od objektivu k plátnu)

(palce)

(metry)

(palce)

(metry)

(stopy, palce)

(metry)

40

1.0

32

0.8

5' 4" až 6' 2"

1,6 až 1,9

60

1.5

48

1.2

8' 0" až 9' 2"

2,4 až 2,8

80

2.0

64

1.6

10' 8" až 12' 3"

3,3 až 3,7

100

2.5

80

2.0

13' 4" až 15' 4"

4,1 až 4,7

120

3.0

96

2.4

16' 0" až 18' 5"

4,9 až 5,6

150

3.8

120

3.0

20' 0" až 23' 0"

6,1 až 7,0

180

4.6

144

3.7

24' 0" až 27' 7"

7,3 až 8,4

200

5.1

160

4.1

26' 8" až 30' 8"

8,1 až 9,3

240

6.1

192

4.9

32' 0" až 33' 0"

9,8 až 10,0

Pokud nechcete používat distanční tabulku, mžete pro určení vzdálenosti projektoru od promítací plochy použít následující vzorce. Výpočet projekčních vzdáleností vzdálenost od objektivu k plátnu = A × ší
ka plátna minimální a maximální vzdálenost od plátna = B ší
ka plátna = 0,8 × úhlop
íčka plátna (pro typ plátna 3:4) objektiv projektoru pod úrovní dolního okraje plátna = C × ší
ka plátna (pro typ plátna 4:3) A = 2,0 až 2,3 B = 1,5 až 10 m (5 až 33 stop) C = 0,11 až 0,50

14

Instalace a nastavení

P
ipojení napájení 1. Umístte projektor na stabilní plochu ve vzdálenosti 1,5 až 10 m (5 až 33 stop) od promítací plochy. V ideálním p
ípad by mla být úrove této plochy nižší než spodní okraj plátna. 2. Jeden konec napájecího kabelu p
ipojte k zadní části projektoru 1 a druhý konec zapojte do uzemnné elektrické zásuvky 2.

Pokud chcete projektor trvale instalovat na stl nebo za promítací plochu, prostudujte si kapitolu „Instalace projektoru“ na stránce 47.

Instalace a nastavení projektoru

15

P
ipojení počítače Vyžaduje:

1 • USB kabel 2 (volitelný, umožuje ovládání myší a listování stránkami) • Audio kabel, typ mini 3 (volitelný, poskytuje zvuk z reproduktor projektoru) • Kabel VGA

Volitelné p
ipojení pomocí USB Vám umožní použít na dálkovém ovládání funkce myši a listování stránkami. Viz „P
edvádní počítačové obrazovky“ na stran 29.

TIP: Pokud se na projektoru nezobrazí obrazovka počítače, budete z
ejm muset na počítači stisknout určitou kombinaci kláves pro aktivaci VGA výstupu. Nkteré počítače nap
íklad vyžadují, abyste zmáčkli FN+F4 nebo FN+F5. Více informací naleznete v dokumentaci dodané s vaším počítačem.

16

Instalace a nastavení

P
ipojení kapesního počítače Ne všechny kapesní počítače mají výstupní porty VGA. Nap
íklad kapesní počítač iPAQ Pocket PC mže vyžadovat kartu PC s výstupem VGA s 15ti pinovým konektorem. Pokud je to pot
eba, nainstalujte do kapesního počítače p
ídavnou kartu s výstupem VGA. Vyžaduje: • Kabel VGA

1

• P
ídavná karta s výstupem VGA

2 (v nkterých p
ípadech)

Instalace a nastavení projektoru

17

P
ipojení zdroje obrazového signálu Mnoho video za
ízení má více než jeden typ výstupního portu — viz seznam níže. Jakmile p
ipojíte za
ízení k projektoru, zvolte p
ipojení, které nabízí nejlepší kvalitu obrazu. Tento seznam zobrazuje video p
ipojení v takovém po
adí, že úpln naho
e jsou p
ipojení s nejlepší kvalitou obrazu. Nejvyšší kvalita Složený obraz

S-video

Kompozitní obraz Standardní kvalita

Vtšina video a audio kabel zobrazených v následujících částí lze zakoupit u HP. Pokud chcete k projektoru p
ipojit video za
ízení s konektorem SCART, budete pot
ebovat adaptér SCART (možné zakoupit u společnosti HP).

18

Instalace a nastavení

P
ipojení zdroje signálu složeného obrazu P
íklad: kabelové televize, DVD p
ehrávače, satelitní p
ijímače a audiovizuální p
ijímače Vyžaduje:

1 • Audio kabel, typ mini k RCA 2 (volitelný, poskytuje zvuk z reproduktor projektoru) • Kabel Složený obraz - VGA

TIP: Mnoho DVD p
ehrávač a dalších vysoce kvalitních video za
ízení poskytuje výstup signálu složeného obrazu. T
i konektory RCA mohou být označeny YPbPr nebo YCbCr. Pokud je to možné, nakonfigurujte zdroj signálu obrazu tak, aby využíval výstupu progresivního skenování, jako nap
. 480p, 575p nebo 720p. Další informace viz uživatelská dokumentace dodaná se zdrojem signálu obrazu.

Instalace a nastavení projektoru

19

P
ipojení zdroje signálu S-video P
íklady: DVD p
ehrávače, videorekordéry, kabelové televize, videokamery a videohry Vyžaduje: • Kabel S-video 1 • Audio kabel, typ mini k RCA

20

Instalace a nastavení

2 (volitelný, poskytuje zvuk z reproduktoru projektoru)

P
ipojení zdroje signálu kompozitního obrazu P
íklady: videorekordéry, DVD p
ehrávače, audiovizuální p
ijímače a videohry Vyžaduje:

1 • Audio kabel, typ mini k RCA 2 (volitelný, poskytuje zvuk z reproduktoru projektoru) • Kabel kompozitního obrazu

Instalace a nastavení projektoru

21

Zapnutí a vypnutí projektoru Odstranní krytu objektivu • Kryt objektivu stáhnte z objektivu.

22

Instalace a nastavení

Zapnutí projektoru 1. Ujistte se, že je p
ipojený napájecí kabel a odstranný kryt objektivu. 2. Na projektoru nebo dálkovém ovládání stisknte tlačítko Power. Bude trvat asi minutu než se projektor zah
eje. Bhem zah
ívání bliká tlačítko Power.

TIP:

Pokud se na promítací ploše neobjeví obraz, zkuste následující:

• Pokud používáte počítač, stisknte kombinaci kláves pro zapnutí video výstupu. Nkteré počítače nap
íklad vyžadují, abyste zmáčkli FN+F4 nebo FN+F5. • Na projektoru stisknte jednou nebo vícekrát tlačítko Source, dokud nezvolíte ten správný vstupní port.

POZNÁMKA: Je normální, že nkteré části projektoru a vzduch, který z projektoru vychází, jsou velmi horké. Pokud se projektor začne p
eh
ívat, rozsvítí se indikátor vysoké teploty a projektor se vypne.

Zapnutí a vypnutí projektoru

23

Vypnutí projektoru 1. Stisknutím vypínače na projektoru nebo dálkovém ovládání vypnte projektor. Nedržte tlačítko stisknuté. Tlačítko napájení bhem chlazení bliká. Poté se projektor vypne. I když je projektor vypnutý, odebírá stále malé množství proudu. 2. Pokud chcete od projektoru odpojit obrazové a zvukové za
ízení, mžete tak učinit bhem chlazení nebo poté, co p
estane tlačítko Power blikat. VÝSTRAHA: Neodpojujte napájení, dokud se projektor neochladí (zastaví se vtrák) a dokud tlačítko napájení nep
estane blikat. Jinak mže docházet ke zkracování životnosti lampy.

3. Jestliže je nutné projektor odpojit nebo p
emístit, počkejte, dokud indikátor napájení nep
estane blikat. Potom napájecí kabel odpojte. Pokud budete chtít projektor bhem doby chladnutí znovu zapnout, nezapne se. Počkejte, až projektor zcela vychladne a p
estane blikat tlačítko napájení.

P
emístní projektoru P
i p
emís″ování projektoru: • D
íve než budete projektor p
emís″ovat nechte jej vychladnout. Poté odpojte všechny kabely. • Zabrate nárazm a ot
esm. Pokud je to možné, použijte p
epravní pouzdro nebo vycpanou krabici. • Sledujte omezení týkající se teploty a vlhkosti (viz „Specifikace“ na stránce 55). Pokud je projektor studený, nechte jej oh
át postupn, aby se zabránilo srážení vody.

24

Instalace a nastavení

Základní nastavení V této části najdete pokyny týkající se základního nastavení projektoru.

Zam
ení projektoru • Chcete-li posunout promítaný obraz na promítací ploše nahoru nebo dol, stisknte tlačítko pro nastavení výšky 1 a zvednte nebo snižte p
ední část projektoru 2. Uvolnním tlačítka požadované nastavení zamknete. • Chcete-li vyrovnat obraz na promítací ploše, zašroubujte nebo vyšroubujte nastavitelnou nožku 3.

P
i naklánní projektoru nahoru nebo dol mže dojít ke zkosení okraj obrazu. Projektor však obraz automaticky upraví, takže se okraje opt vyrovnají. Jak jemn doladit toto nastavení naleznete na stran 35 v tématu „Nastavení tvaru obrazu".

Základní nastavení

25

Nastavení zaost
ení a p
iblížení 1. Otáčením p
ibližovacího kroužku mžete nastavit velikost obrazu od 100 do 115 %. 2. Otáčejte zaost
ovacím kroužkem, dokud není obraz ostrý. Projektor mže zaost
ovat na vzdálenost 1,5 až 10 m (5 až 33 stop).

Pokud se obraz nevejde na plochu, bude možná nutné posunout projektor blíže k promítací ploše nebo dále od promítací plochy.

26

Instalace a nastavení

Použití dálkového ovládání

Funkce...

Stisknte...

Skrýt nebo zobrazit obraz

hide button (skrýt)

P
esute ukazatel myši na počítači

Polohovací za
ízení 2 p
i okraji ve smru, kterým chcete p
esunout ukazatel. Tato funkce vyžaduje p
ipojení USB mezi projektorem a počítačem.

Zapne nebo vypne projektor

Tlačítko Power

Kliknutí tlačítkem myši na počítači

Kliknutí levým nebo pravým tlačítkem 4. Tato funkce vyžaduje p
ipojení USB mezi projektorem a počítačem.

Listování stránkami na počítači

Tlačítka pro listování stránkami 5. Tato funkce vyžaduje p
ipojení USB mezi projektorem a počítačem.

Znovu upravit obraz na obrazovce počítače

auto sync button (automatická synchronizace)

Zmna nastavení obrazu pro rzné typy vstupního signálu

Jednou nebo vícekrát tlačítko Picture mode

1.

3.

6.

7.

Použití dálkového ovládání

27

Funkce...

Stisknte...

Slouží ke zmn nastavení pomocí ovládací nabídky na promítací ploše

Tlačítka enter a navigační tlačítka 8. Viz „Použití ovládací nabídky na promítací ploše“ na stran 36.

Ukončení jakékoliv ovládací nabídky nebo nastavení na promítací ploše

Tlačítko Exit

P
epnout na další zdroj vstupu

source button (zdroj)

8. 9 jednou nebo vícekrát.

TIP: Dálkové ovládání mžete zamí
it na promítací plochu nebo na p
ední či zadní část projektoru až ze vzdálenosti 9 m (30 stop).

28

Instalace a nastavení

2 P
edvádní prezentací P
edvádní počítačové obrazovky 1. Počítač musí být p
ipojen k projektoru a zapnut. Viz „P
ipojení počítače“ na stran 16. 2. Ujistte se, že je projektor p
ipraven, zapnut a nastaven. Viz „Základní nastavení“ na stran 25. 3. Pokud je na projektoru zobrazen jiný vstupní zdroj, stisknte na projektoru nebo dálkovém ovladači tlačítko source (zdroj) jednou nebo vícekrát, dokud nezvolíte VGA. 4. Pokud na projektoru není zobrazena obrazovka počítače, budete z
ejm muset zapnout výstupní video port počítače. Nkteré počítače nap
íklad vyžadují, abyste zmáčkli určitou kombinaci kláves, jako nap
. FN+F4 nebo FN+F5. Více informací naleznete v dokumentaci dodané s vaším počítačem. Chcete-li upravit obraz, najdete informace v části „Nastavení obrazu a zvuku“ na stránce 31.

Volba jiného zdroje Pokud se obraz ze zdroje obrazu nepromítá, mžete rychle zvolit správný zdroj. S Jednou nebo vícekrát stisknte tlačítko source (zdroj)— dokud se nezačne obraz promítat nebo dokud neuvidíte název video portu, ke kterému je p
ipojen zdroj. Ujistte se také, že zdroj obrazu je zapnut a p
ehrává video.

Skrytí a zobrazení obrazu 1. Stisknte tlačítko hide (skrýt) na projektoru nebo dálkovém ovládání, čímž skryjete obraz. Toto neovlivní zdroj obrazu, ten nadále pokračuje v p
ehrávání. 2. Stisknutím libovolného tlačítka obraz opt zobrazíte. TIP: Pokud do 5 sekund stisknete tlačítko hide (skrýt)podruhé, obraz se zcela vypne, bez nápovdy, jak ho znovu zobrazit.

P
edvádní počítačové obrazovky

29

30

P
edvádní prezentací

3 Nastavení projektoru Nastavení obrazu a zvuku Výbr nejlepšího režimu obrazu Mžete rychle zvolit jiný režim obrazu a p
izpsobit tak obraz. Režimy obrazu mohou mnit vlastnosti jako nap
. barvu nebo velikost. Umožní vám snadno zvolit nejlepší nastavení podle okolního osvtlení a typu obrazu (viz „Nastavení obrazu a zvuku“ na stránce 31). S Stisknte tlačítko Picture mode který nabízí nejlepší obraz.

jednou nebo vícekrát, dokud nezvolíte režim obrazu,

Režimy obrazu mžete také p
izpsobit tak, aby nejlépe odpovídaly zdroji signálu obrazu: 1. Stisknte tlačítko Picture mode

a zvolte režim obrazu, který chcete upravit.

2. Stisknte Enter a p
ejdte na Obraz > Pizpsobení režimu obrazu. 3. Upravujte nastavení do té doby, než jste s obrazem pln spokojeni. TIP:

Chcete-li zav
ít nabídku na promítací ploše nebo ukončit úpravy, stisknte tlačítko Exit

Nastavení obrazu a zvuku

.

31

Nastavení tvaru obrazu V závislosti na typu zdroje signálu obrazu, který sledujete, mže nebo nemusí vždy obraz vypadat správn nebo správn pasovat na promítací plochu. • Pokud aktivní video za
ízení odesílá do projektoru širokoúhlý výstup, stisknte Enter, p
ejdte na Vstup a nastavte Širokoúhlý vstup na Ano. Viz 1 v následujícím diagramu. • Pokud video za
ízení odesílá standardní výstup, nastavte Širokoúhlý výstup na Ne. TIP: Pokud promítáte širokoúhlý obraz na širokoúhlé promítací ploše, standardní obraz se nemusí na promítací plochu vejít. Jedním
ešením je zmnit aktuální režim obrazu tak, aby se zmenšil obraz. Stisknte Enter, p
ejdte na Obraz > Pizpsobení režimu obrazu a nastavte Pomr stran na Zmenšený. Viz 2 v následujícím diagramu.

32

Nastavení projektoru

Úprava zkoseného obrazu Pokud je projektor naklonný smrem nahoru nebo dol, strany promítaného obrazu mohou bít zkoseny dovnit
nebo ven i v p
ípad, že jsou horní a dolní okraje v rovin. Automatická úprava lichobžníkové korekce tento problém vy
eší— nebo mžete nastavení zmnit ručn. 1. Stisknte Enter, p
ejdte na Rychlý výbr > Lichobžníková korekce a stisknte Enter. 2. Stisknte vlevo

nebo vpravo

, dokud se strany obrazu nevyrovnají.

Chcete-li automatickou úpravu zapnout nebo vypnout, stisknte tlačítka nahoru nebo dol .

TIP: Pokud je horní a dolní okraj obrazu zešikmený na opačnou stranu, posute projektor tak, aby byl p
ímo p
ed promítací plochou a ne posunutý do strany.

TIP: Provádíte-li lichobžníkovou korekci, bude automatická korekce vypnuta, dokud ji znovu ručn neaktivujete nebo nevypnete projektor.

Nastavení obrazu a zvuku

33

Nastavení obrazu pro lepší barvu Nastavení obrazu na projektoru mžete jemn vyladit, abyste tak získali co nejlepší barvu a kvalitu obrazu. Tyto kroky byste mli provést pro každé vstupní zdrojové za
ízení a každý vstupní port, který používáte. Postupujte v tomto po
adí. Pro nkteré vstupní porty nemusí být nkteré z následujících nastavení dostupné. 1. Stisknte tlačítko Picture mode aktuální zdroj.

a zvolte režim obrazu, který chcete použít pro

2. Stisknte Enter a jdte na nabídku Obraz. 3. Jdte na Nastavení barvy > Jas. Upravte na nejvyšší nastavení, p
i kterém se černá místa zobrazují tou nejtmavší černou. P
i provádní nastavení mžete pozorovat černé objekty nebo stínované plochy. 4. Jdte na Nastavení barvy > Kontrast. Upravte na nejvyšší nastavení, p
i kterém v nejjasnjších místech nemizí jemné detaily. P
i provádní úprav mžete pozorovat jasné mraky nebo tvarované bílé plochy. 5. Jdte na Pizpsobení režimu obrazu > Vylepšení obrazu. Upravte tak, abyste získali nejlepší celkový st
ední jas. Toto by mlo mít minimální vliv na bílou a černou barvu. 6. Jdte na Pizpsobení režimu obrazu > Teplota barev. Upravte tak, aby bílé i barevné plochy vypadaly co nejlépe. 7. Jdte na Nastavení barvy > Sytost barev. Upravte tak, aby barvy vypadaly co nejp
irozenji. 8. Jdte na Nastavení barvy > Nádech. Upravte tak, aby barvy vypadaly co nejp
irozenji. 9.

Jdte na Pizpsobení režimu obrazu > Intenzita bílé. Toto nastavení nastavte nad 0 dle pot
eby, tak aby došlo ke zjasnní obrazu bez ovlivnní barev.

10. Pokud je t
eba, opakujte všechny kroky.

Úprava dalších nastavení obrazu Ovládací nabídka na promítací ploše obsahuje mnoho možností nastavení, které umožují vyladit obraz. 1. Stisknte Enter a jdte na Obraz. 2. Podle pot
eby zmte nastavení obrazu. Z nabídky Obraz mžete mnit mnoho možností, jako nap
. jas, kontrast a tvar obrazu, ale také upravit režim obrazu. Popisy veškerého dostupného nastavení obrazu naleznete v části „Nabídka Obraz“ na stránce 38.

34

Nastavení projektoru

Nastavení hlasitosti Mžete ovládat hlasitost reproduktor projektoru: • Chcete-li zmnit hlasitost reproduktor projektoru, stisknte Enter, p
ejdte na Rychlý výbr > Hlasitost a zmte nastavení. • Chcete-li dočasn zapnout nebo vypnout zvuk, stisknte Enter, p
ejdte na Rychlý výbr > Ztlumit, a zvuk ztlumte.

Úprava nastavení projektoru 1. Stisknte Enter a jdte na Nastavení. 2. Upravte nastavení podle pot
eby. V nabídce Nastavení mžete vybrat nastavení, jako nap
íklad jazyk nabídky, spot
eba energie a časový limit nabídky. Popisy všech možných úprav nastavení naleznete v části „Nabídka Nastavení“ na stránce 39.

Nastavení obrazu a zvuku

35

Použití ovládací nabídky na promítací ploše Zmna nastavení pomocí ovládací nabídky na promítací ploše Nastavení možností v ovládací nabídce na promítací ploše je možné zmnit pomocí tlačítek na projektoru nebo na dálkovém ovládání. 1. Na projektoru nebo dálkovém ovládání stisknte Enter. Tímto otev
ete ovládací nabídku na promítací ploše. 2. Stisknte nahoru nebo dol , čímž zvýrazníte požadovanou položku nabídky, poté stisknte vpravo , čímž se p
esunete do nabídky. 3. Stisknte nahoru nebo dol zahájíte úpravu nastavení.

, čímž zvýrazníte nastavení, poté stisknte Enter, čímž

4. Požadovanou úpravu nastavení provedete stisknutím tlačítka vlevo nahoru či dol .

či vpravo

nebo

5. Pro návrat do nabídky stisknte tlačítko Enter. 6. Chcete-li p
ejít do jiné nabídky, stisknte tlačítko vlevo

a vyberte p
íslušnou nabídku.

7. Pokud chcete zav
ít nabídku na promítací ploše, stisknte tlačítko Exit

.

Pokud po určitou dobu neprovedete žádnou akci, nabídka na promítací ploše se zav
e. Chcete-li zmnit dobu p
ed zav
ením nabídky na promítací ploše, stisknte Enter a vyberte Nastavení > Časový limit nabídky.

TIP:

36

Chcete-li zav
ít nabídku na promítací ploše nebo ukončit úpravy, stisknte tlačítko Exit

Nastavení projektoru

.

Nabídka Rychlý výbr Nabídka Rychlý výbr Lichobžníková korekce

Opraví zkosené okraje obrazu. Tímto vyvážíte p
íliš vysokou nebo nízkou pozici projektoru vči promítací ploše.

Automatická lichobžníková korekce

Umožuje nastavit, zda bude provedena automatická korekce zkosených okraj obrazu.

Vynulovat lichobžníkovou Vynulovat lichobžníkovou korekci na nulu (bez korekce). korekci Zdroj

Zobrazí obraz z dalšího vstupního portu.

Režim obrazu

Upraví nastavení barvy a obrazu na jednu z mnoha kombinací navržených pro prohlížení za rzných podmínek. Rzné režimy obrazu mžete použít pro každý zdroj nebo pro každé prost
ední. Každý režim obrazu si mžete také p
izpsobit.

Automatická synchronizace

Synchronizuje projektor a vstupní signál. Mže vyrovnat p
ípadné zmny v signálu.

Skrýt

Skryje obraz Stisknutím libovolného tlačítka obraz opt zobrazíte.

Hlasitost

Upraví hlasitost zvuku reproduktor.

Ztlumit

Dočasn vypne reproduktory projektoru.

Nabídka Vstup Vizuální pomcku najdete v části „Zadní panel“ na stránce 10. Nabídka Vstup VGA

Zobrazuje zdroj p
ipojený k portu VGA.

Kompozitní

Zobrazuje zdroj p
ipojený k portu signálu kompozitního obrazu.

S-video

Zobrazuje zdroj p
ipojený k portu S-video.

Skenování zdroje

Nastaví pokyn, zda má projektor automaticky hledat vstupní signál a zobrazit další nalezený.

Širokoúhlý vstup

Umožuje nastavit, zda je používáno širokoúhlé (16:9) vstupní za
ízení. Umožuje odpovídajícím zpsobem nastavit výšku obrazu.

Použití ovládací nabídky na promítací ploše

37

Nabídka Obraz Nkteré úpravy obrazu jsou k dispozici pouze pro určité vstupní porty. Nedostupné úpravy jsou v nabídce na promítací ploše zobrazeny šed. Nabídka Obraz Nastavení barev... Jas

Zjasní nebo ztmaví obraz.

Kontrast

Nastaví rozdíl mezi svtlými a tmavými oblastmi.

Ostrost

Zaost
í nebo rozost
í obraz.

Sytost barev

Umožuje nastavit intenzitu barev.

Nádech

P
idá více červené nebo zelené.

Barevný prostor

Zvolí standard barvy, který se má použít pro daný zdroj.

Obnovit nastavení barev

Obnoví tato nastavení barev na výchozí hodnoty.

Nastavení VGA...

38

Nastaví obraz a barvy.

Upraví nastavení pro vstup z počítače.

Automatická synchronizace

Synchronizuje projektor a vstupní signál. Mže vyrovnat p
ípadné zmny v signálu.

Frekvence

Upraví časování projektoru vzhledem k počítači.

Stopa

Upraví fázi projektoru vzhledem k počítači.

Svislé odsazení

Posune obraz nahoru nebo dol v rámci projekční oblasti.

Vodorovné odsazení

Posune obraz vlevo nebo vpravo v rámci projekční oblasti.

Režim obrazu

Upraví nastavení barvy a obrazu na jednu z mnoha kombinací navržených pro prohlížení za rzných podmínek. Rzné režimy obrazu mžete použít pro každý zdroj nebo pro každé prost
ední. Každý režim obrazu si mžete také p
izpsobit.

P
izpsobení režimu obrazu...

Mní nastavení spojená s aktuálním režimem obrazu.

Vylepšení obrazu

Vylepšuje barvu, jas a další charakteristiky obrazu.

Intenzita bílé

Zvýší jas bílých oblastí.

Nastavení projektoru

Nabídka Obraz (pokračování) Teplota barev

P
idá více červené nebo modré.

Pomr stran

Zvolí, jakým zpsobem se umístí obraz na promítací plochu:

• Nejlepší shoda automaticky zobrazí obraz bez jeho protahování. • 1-ku-1 Zobrazí jeden bod obrazu jako jeden promítaný bod. • Zmenšený umístí standardní tvar obrazu na širokoúhlou promítací plochu.

• Vyplnné roztáhne obraz tak, aby zaplnil celou promítací plochu. Obnovit tento režim obrazu

Obnoví výchozí nastavení aktuálního režimu obrazu.

Nabídka Nastavení Nabídka Nastavení Jazyk

Zvolí jazyk používaný v ovládací nabídce na promítací ploše.

Časový limit nabídky

Nastaví počet sekund, po který bude nabídka na promítací ploše čekat na zadání hodnot, než se zav
e.

Orientace obrazu

Upraví orientaci obrazu: správn postavený nebo vzhru nohama, p
ed nebo za promítací plochou. Obraz p
íslušným zpsobem upraví.

Šet
ič lampy

Nastaví nižší úrove p
íkonu lampy.

Časové vypínání

Nastaví délku času, po kterou projektor vyčká na vstupní signál, než se automaticky vypne.

Čisté okraje

Odstraní viditelný šum z okraj obrazu.

Vynulovat hodiny lampy

U nové lampy vynuluje hodiny používání.

Obnovit všechna nastavení Obnoví všechna nastavení nabídky na výchozí nastavení.

Nabídka Nápovda Nápovda Zobrazí informace a stav projektoru. Diagnostika...

Zobrazí testy pro kontrolu chodu projektoru a dálkového ovládání.

Použití ovládací nabídky na promítací ploše

39

40

Nastavení projektoru

4 Údržba projektoru Bžná údržba Zjištní stavu projektoru Zjištní stavu projektoru: S Stisknte tlačítko Enter na projektoru nebo dálkovém ovládání, a jdte na Nápovda. Na promítací ploše se objeví informace o projektoru a jeho stav.

Čištní projektoru a objektivu Projektor mžete očistit pomocí mkkého a suchého had
íku. Objektiv projektoru mžete očistit podle následujících doporučení. Nemžete čistit žádné vnit
ní povrchy. • Chcete-li minimalizovat riziko poškození nebo poškrábání povrchu čočky objektivu, sfouknte částečky prachu z čočky proudem čistého, suchého, deionizovaného vzduchu. • Pokud tato metoda nefunguje, vyzkoušejte následující: a. Očistte čočku jedním smrem čistým suchým had
íkem. Nečistte čočku tam a zpt v rzných smrech. b. Pokud je had
ík špinavý nebo zanechává šmouhy, vyperte jej. Pokud bude stále špinavý nebo bude poškozený, vymte jej. VÝSTRAHA!

Čištní vyžaduje zvýšenou pozornost:

• Nest
íkejte p
ímo na čočku objektivu žádnou tekutinu ani čisticí prost
edek. Čisticí prost
edky by mohly čočku poškodit. • P
i praní čisticího had
íku nepoužívejte aviváž ani jej nesušte ve zmkčovacích potazích. Chemikálie na látce by mohly čočku poškodit. • Neskladujte čisticí had
ík po dlouhou dobu tak, aby se dotýkal čočky, protože barvivo z had
íku čočku kontaminuje. Had
ík mže být kontaminován, jestliže je dlouhou dobu uložen voln na vzduchu.

Bžná údržba

41

Výmna lampy Používáním projektoru se po njaké dob postupn snižuje jas lampy projektoru a lampa je náchylnjší k poškození. Novou lampu mžete kdykoliv nainstalovat, čímž projektoru opt dodáte pvodní jas. Doporučujeme vymnit lampu jakmile se zobrazí výstražná zpráva.

VÝSTRAHA!

Výmna modulu s lampou vyžaduje zvláštní pozornost.

• P
i její výmn dbejte opatrnosti, aby nedošlo ke zranní, protože v modulu by se mohly nacházet sklenné st
epy. Je-li lampa prasklá, obra″te se na společnost HP a požádejte o p
ípadnou opravu, která mže být vyžadována kvli úlomkm skla. • Lampa tohoto digitálního projektoru obsahuje malé množství rtuti. Pokud lampa praskne, odpovídajícím zpsobem odvtrejte prostor, kde se to stalo, zlikvidujte veškeré potraviny a pití, které bylo v blízkosti a dkladn očistte povrch stolu okolo projektoru. Po dokončení úklidu nebo manipulaci s rozbitým sklem si umyjte ruce. Likvidace lampy mže podléhat p
edpism o ochran životního prost
edí. Informace o likvidaci nebo recyklaci získáte u místních ú
ad nebo u organizace Electronic Industries Alliance (www.eiae.org). Bezpečnostní informace o lamp naleznete na adrese: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata • Vzhledem k tomu, že lampa pracuje p
i velmi vysoké teplot, počkejte p
ed vyjmutím modulu s lampou 30 minut.

1. Vypnte projektor a nechejte jej 30 minut vychladnout. 2. Odpojte napájecí šru. 3. Na mkkém povrchu obra″te projektor vzhru nohama. 4. Uvolnte dva šroubky 1, které drží kryt lampy a kryt sundejte.

42

Údržba projektoru

5. Uvolnte dva šroubky 2 na modulu lampy, a modul vytáhnte

3.

6. Vložte nový modul lampy do projektoru a oba šroubky utáhnte. 7. Nasate kryt a utáhnte oba šrouby. 8. Zapnte projektor. Pokud se lampa po zah
átí nezapne, zkuste ji znovu nainstalovat. 9. Stisknte Enter, jdte na Nastavení > Resetovat hodiny lampy a stisknte Enter.

Bžná údržba

43

Výmna baterie v dálkovém ovládání 1. Pomocí propisovací tužky podržte západku baterie smrem ke st
edu a vytáhnte držák baterie 1. 2. Vložte do držáku novou baterii 3. Zasute držák

2.

3 do dálkového ovládání.

Než staré baterie vyhodíte, obra″te se na místní sbrnu odpad a zeptejte se na místní omezení, která platí pro znehodnocování nebo recyklaci baterií.

44

Údržba projektoru

Inovace projektoru Aktualizace firmwaru Společnost HP mže pravideln vydávat aktualizované verze firmwaru projektoru, který by zlepšil výkon projektoru. Verzi firmwaru projektoru zobrazíte pomocí nabídky na promítací ploše výbrem možnosti Nápovda.

Zpsob p
ipojení USB 1. Na počítači s USB portem jdte na stránku www.hp.com/support, zvolte váš region, zvolte možnost stažení softwaru a do políčka pro výrobek zadejte číslo modelu projektoru. 2. Stáhnte si nejnovjší soubor pro aktualizaci USB. 3. P
ipojte USB kabel (lze zakoupit od HP) mezi USB porty projektoru a počítače. 4. V počítači spus″te stažený soubor. Postupujte podle pokyn na promítací ploše.

Inovace projektoru

45

46

Údržba projektoru

5 Trvalá instalace Instalace projektoru Volba kabel Pokud projektor instalujete trvale nebo ho používáte spolu s dlouhými kabely, zvažte p
i plánování instalace následující návrhy: • Použijte vysoce kvalitní kabely. Používejte pouze video kabely vyrobené se 75ohmovým koaxiálním kabelem a konektory. Pro obraz s vysokým rozlišením použijte video kabely s nízkými ztrátami. Pro standardní zvuk použijte stínné audio kabely. Pro digitální zvuk použijte 75ohmové koaxiální kabely. • Co nejvíce minimalizujte délku kabel. U video kabel delších než 6 m (20 stop) použijte koaxiální kabely s nízkými ztrátami. Pro standardní audio kabely delší než 6 m (20 stop) použijte kabel 12. • Audio a video kabely vete oddlen od napájecích a sí″ových kabel. Pokud se musí k
ížit, p
ek
ižte je pod úhlem 90°. • Pokud instalujete kabely do zdí, použijte kabely s nezbytnými povoleními, jako nap
. s povolením Underwriters Laboratories (UL). • Pokud vedete kabely nad sníženým stropem, kde je tento prostor otev
ený do prostoru nad dalšími místnostmi, musíte použít kabely označené jako plenum (možnost instalace ve volném prostoru). Pokud vedete kabely rourami, musíte použít kabely označené jako plenum (možnost instalace ve volném prostoru). • D
íve než trvale nainstalujete kabely, zkontrolujte nastavení s koncovými kabely.

Instalace na stl Tento typ instalace je podrobn popsán v kapitole 1. Další informace získáte v části „Instalace a nastavení projektoru“ na stránce 13.

Instalace projektoru

47

Instalace pro zadní projekci 1. Umístte projektor ve vzdálenosti 1,5 až 10 m (5 až 33 stop) za prhlednou promítací plochu určenou pro zadní projekci. Další informace naleznete v části „Instalace a nastavení projektoru“ na stránce 13. 2. Stisknte Enter, jdte na Nastavení > Orientace obrazu. Poté zvolte Zadní normální.

Uzamčení projektoru Projektor obsahuje zabudovanou zdí
ku pro zabezpečení projektoru pomocí kabelu a zámku (nap
íklad systém zámku Kensington MicroSaver, který lze zakoupit v mnoha počítačových obchodech). 1. Obtočte kabel okolo zajištného p
edmtu, nap
íklad kolem nohy stolu. Na kabelu udlejte smyčku kolem stabilního p
edmtu tak, aby vznikl zátažný uzel, a zkontrolujte, že nesklouzne. 2. Zasute zámek

48

Trvalá instalace

1 do otvoru a otočte klíčem 2.

6 ešení problém Návrhy
ešení problém Pokud máte s vaším projektorem potíže, zvolte z následujících položek tu, která nejlépe odpovídá podstat problému, poté se podívejte do dané části této kapitoly: • „Problémy s výstražnými indikátory“ na stránce 49 • „Problémy se spuštním“ na stránce 50 • „Problémy s obrazem“ na stránce 50 • „Problémy se zvukem“ na stránce 53 • „Problémy s p
erušováním“ na stránce 53 • „Problémy s dálkovým ovládáním“ na stránce 53 TIP: Pokud tyto návrhy váš problém nevy
eší, navštivte http://www.hp.com/support pro další informace. Chcete-li kontaktovat HP, nahlédnte do p
íručky pro podporu uživatel, která byla dodána s projektorem.

Problémy s výstražnými indikátory Pokud oba červené výstražné indikátory blikají: • Poté co projektor vypnete, nechte jej vychladnout. Pokud toto nastane po restartování projektoru, je poškozena jedna z vnit
ních součástek. Kontaktujte HP. Pokud červený indikátor teploty svítí nebo bliká: • Poté co projektor vypnete, nechte jej vychladnout. Ujistte se, že nic není v blízkosti ani neblokuje ventilační otvory projektoru, a že nejsou ventilační otvory ucpané Odneste z místnosti všechny zdroje nadmrného tepla. Sledujte omezení týkající se teploty a nadmo
ské výšky (viz „Specifikace“ na stránce 55). Jestliže se varovné indikátory rozsvítí nebo začnou blikat poté, co projektor restartujete, obra″te se s žádostí o pomoc na společnost HP. Pokud červený indikátor lampy svítí nebo bliká: • Poté co projektor vypnete, nechte jej vychladnout. Jestliže se varovné indikátory rozsvítí nebo začnou blikat poté, co projektor restartujete, vyjmte a znovu vložte modul lampy.

Návrhy
ešení problém

49

• Nainstalujte novou lampu. Pokud tato situace nastane po instalaci nového modulu lampy, modul lampy vyjmte a znovu jej nainstalujte. Pokud nová lampa tento problém nevy
eší, kontaktujte společnost HP s žádostí o pomoc. Pokud červený indikátor lampy rychle poblikává: • Zkontrolujte, že je kryt lampy správn nainstalován a po
ádn p
ipevnn.

Problémy se spuštním Nesvítí indikátory ani není slyšet žádný zvuk: • Ujistte se, zda je napájecí kabel
ádn p
ipojen k projektoru a druhý konec je zastrčen v zásuvce. • Opt stisknte tlačítko napájení. • Na 15 vte
in odpojte napájecí kabel, poté jej opt zapojte a znovu stisknte tlačítko Power.

Problémy s obrazem Pokud se na prázdné promítací ploše objeví nápis „scanning" nebo „waiting": • Stisknte na projektoru nebo dálkovém ovládání tlačítko Source jednou nebo vícekrát, dokud nezvolíte správný název zdroje. • Ujistte se, že je externí zdroj zapnut a p
ipojen. • U počítačového p
ipojení zajistte, aby externí obrazový port byl zapnutý. Viz manuál počítače. Na nkterých noteboocích, musíte nap
. stisknout funkční klávesy FN+F4 nebo FN+F5, čímž zapnete externí video port. Je-li zobrazen chybný vstupní zdroj: • Na projektoru nebo dálkovém ovládání stisknte tlačítko Source jednou nebo vícekrát, a vyberte jiný aktivní vstupní zdroj. Obraz je rozosten: • Nezapomete odstranit kryt objektivu. • Zobrazte ovládací nabídku na promítací ploše a upravte zaost
ovací kroužek. (Velikost obrazu by se nemla zmnit, pokud k tomu dojde, upravujete zoom, nikoli zaost
ení.) • Promítací plocha by mla být od projektoru vzdálena 1,5 až 10 m (5 až 33 stop). • Zkontrolujte čočku objektivu, zda ji není nutné vyčistit. • Pro p
ipojení počítače nastavte rozlišení displeje počítače na stejnou hodnotu jako je rozlišení projektoru, tedy 1024 × 768 (viz „Specifikace“ na stránce 55). Pokud má počítač více monitor, nastavte rozlišení monitoru p
i
azeného k projektoru.

50

ešení problém

• Pro p
ipojení počítače k portu S-video nemže mít obraz tak vysoké rozlišení, jak jej vidíte na obrazovce počítače. Obraz je hlavou dol nebo zrcadlov obrácený: • V projektoru bylo špatn nastaveno umístní. Stisknte Enter, jdte naNastavení > Orientace obrazu a zvolte správná nastavení. Obraz je píliš malý nebo píliš velký: • Upravte p
ibližovací kroužek (zoom) na horní stran projektoru. • Projektor posute blíže k promítací ploše nebo naopak od ní. • Na projektoru nebo dálkovém ovládání stisknte tlačítko Picture mode jednou nebo vícekrát, abyste zjistili, jestli jeden z režim obrazu upraví obraz na správnou velikost. • Stisknte Enter, p
ejdte na Obraz > Pizpsobení režimu obrazu > Pomr stran. Vyzkoušejte jiná nastavení. • Pokud zdrojové za
ízení odesílá širokoúhlý výstup, stisknte Enter, p
ejdte na Vstup a nastavte Širokoúhlý vstup na Ano. V opačném p
ípad nastavte Ne. Obraz má zkosené okraje: • Umístte projektor co nejvíce proti st
edu promítací plochy a pod úrove jejího dolního okraje. • Projektor umožuje automatickou korekci zkosených okraj obrazu, jestliže jej nakloníte nahoru nebo dol. V nkterých p
ípadech však bude nutné provést další korekci. Stisknte Enter a p
ejdte na Rychlý výbr > Lichobžníková korekce. Upravte nastavení dle pot
eby nebo aktivujte či deaktivujte automatickou korekci lichobžníku. Obraz je roztažen: • Na projektoru nebo dálkovém ovládání stisknte tlačítko Picture mode jednou nebo vícekrát, abyste zjistili, jestli jeden z režim obrazu upraví obraz na správnou velikost. • Stisknte Enter, p
ejdte na Obraz > Pizpsobení režimu obrazu > Pomr stran. Vyzkoušejte jiná nastavení. • Pokud zdrojové za
ízení odesílá širokoúhlý výstup, stisknte Enter, p
ejdte na Vstup a nastavte Širokoúhlý vstup na Ano. V opačném p
ípad nastavte Ne. Promítané barvy mírn neodpovídají skutečnosti: • Viz „Nastavení obrazu pro lepší barvu“ na stránce 34. • Stisknte Enter, p
ejdte na Nápovda > Testovací programy a spus″te test barev.

Návrhy
ešení problém

51

Promítané barvy zcela neodpovídají skutečnosti: • Kolíky kabelových konektor nesmí být ohnuté ani zlomené. • Stisknte Enter, jdte na Obraz > Nastavení barev > Barevný prostor. Vyzkoušejte jiná nastavení. • Stisknte Enter, p
ejdte na Nápovda > Testovací programy a spus″te test barev. • Stisknte Enter, jdte na Obraz > Nastavení barev > Obnovit nastavení barev a stisknte Enter. • Stisknte Enter, jdte na Nastavení > Resetovat všechna nastavení a stisknte Enter. Pokud není obraz jasný (odrazy obrazu, šmouhy, špatná kvalita): • Ujistte se, že kabel, který používáte, je 75 ohmový koaxiální kabel. Jakýkoliv jiný kabel nebo hodnota impedance mže snížit kvalitu obrazu. • Video kabel spojující zdroj obrazu s projektorem musí mít z
ejm vyšší kvalitu. Viz „Volba kabel“ na stránce 47. Pokud se nkolik nastavení obrazu zdá být zcela chybnými a nedaí se je opravit: • Stisknte Enter, jdte na Obraz > Nastavení barev > Obnovit nastavení barev a stisknte Enter. • Stisknte Enter, jdte na Nastavení > Resetovat všechna nastavení a stisknte Enter. Pokud není obraz pipojeného počítače zobrazen celý: • Stisknte na projektoru nebo dálkovém ovládání tlačítko Auto sync (automatická synchronizace). • Vše vypnte. Poté nejprve zapnte projektor a jako druhý notebook nebo stolní počítač. • Pokud tyto kroky neopravily zobrazení, upravte rozlišení na notebooku nebo stolním počítači na stejné rozlišení, jaké má projektor, tedy 1024 × 768 (viz „Specifikace“ na stránce 55). Pokud má počítač více monitor, nastavte rozlišení monitoru p
i
azeného k projektoru. Pokud obraz pi pipojení počítače poblikává nebo je nestálý: • Stisknte na projektoru nebo dálkovém ovládání tlačítko Auto sync (automatická synchronizace). • Stisknte Enter, jdte na Obraz > Nastavení VGA a upravte Frekvenci nebo Sledování. Obraz z počítačové obrazovky zmizel: • U notebooku by mlo být možné zapnout jak externí port VGA tak i displej. Viz manuál počítače. Text nebo ádky z obrazovky počítače vypadají nerovn nebo nestejnomrn: • Zkontrolujte nastavení zaost
ení. • Stisknte Enter, p
ejdte na Rychlý výbr > Lichobžníková korekce a upravte nastavení na 0. 52

ešení problém

Problémy se zvukem Projektor nevydává žádný zvuk: • Ov
te, zda je zvukový kabel
ádn p
ipojen k projektoru a zdrojovému za
ízení. • Stisknte Enter, p
ejdte na Rychlý výbr a zkontrolujte, že je vypnuto Ztlumit a Hlasitost je správn nastavena. • Stisknte Enter, p
ejdte na Nápovda > Testovací programy a spus″te test zvuku. • Ov
te, zda je správn nastaveno ztlumení a hlasitost na zdrojovém za
ízení, nap
íklad videorekordéru, videokame
e nebo počítači.

Problémy s p
erušováním Pokud projektor pestane reagovat na ovládací prvky: • Jestliže je to možné, vypnte projektor, odpojte napájecí kabel a p
ed jeho optovným zapojením počkejte nejmén 15 sekund. Pokud se lampa pi promítání vypne: • Vypnutí lampy mohlo zpsobit menší p
eptí. To je zcela bžné. Počkejte nkolik minut a projektor zapnte. • Pokud červené výstražné indikátory svítí nebo blikají, viz „Problémy s výstražnými indikátory“ na stránce 49. Pokud lampa vyhoí nebo vydává praskavé zvuky: • Pokud lampa vyho
í nebo vydává praskavý zvuk, projektor se nezapne, dokud modul s lampou nebude vymnn. • Pokud lampa praskne, obra″te se na společnost HP a požádejte o p
ípadnou opravu, která mže být vyžadována kvli úlomkm skla.

Problémy s dálkovým ovládáním Jestliže dálkové ovládání nefunguje: • P
esvdčete se, zda p
ijímač dálkového ovládání na p
ední nebo zadní stran projektoru neblokuje žádný p
edmt. Pohybovat se mžete do vzdálenosti 9 m od projektoru. • Nami
te dálkové ovládání na promítací plochu nebo p
ední či zadní část projektoru. • Posute dálkové ovládání tak, aby bylo namí
eno p
ímo na p
ední nebo zadní část projektoru a ne daleko na stranu. • Stisknte Enter, p
ejdte na Nápovda > Testovací programy a spus″te test dálkového ovládání. • Vymte baterii v dálkovém ovládání. Návrhy
ešení problém

53

Testování projektoru Spuštní testovacích program projektoru Ovládací nabídka na promítací ploše obsahuje diagnostické testy, pomocí kterých mžete ov
it správné fungování projektoru a dálkového ovládání. 1. Stisknte Enter a jdte na Nápovda > Testovací programy. 2. Zvolte test a stisknte Enter. 3. Postupujte podle zobrazených pokyn.

54

ešení problém

7 Reference V této kapitole najdete specifikace, bezpečnostní informace a informace o p
edpisech pro projektor.

Specifikace Společnost HP neustále své produkty zlepšuje, proto mohou následující specifikace podléhat zmnám. Nejnovjší specifikace najdete na webových stránkách společnosti HP http://www.hp.com. Specifikace projektoru Rozmry

208,2 x 168,5 x 63,5 mm (8,2" × 6,6" × 2,5" )

Hmotnost

1,1 kg (2,4 lb)

Rozlišení

XGA (1024 × 768)

Technologie

DLP

Video konektory

VGA (D-sub) s volitelným kabelem pro vstup signálu složeného obrazu S-video (mini-DIN) Kompozitní video (RCA)

Audio konektory

Stereo-in (typ mini)

Další konektory

USB 1.1 typ B

Kompatibilita videa

NTSC 3,58 MHz a 4,43 MHz PAL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L HDTV (480i/p, 575i/p, 720p, 1080i) PC video až do UXGA

Infračervené p
ijímače

P
ední a zadní strana projektoru

Specifikace

55

Specifikace projektoru (pokračování) Lampa

156 wattová lampa Prmrná životnost lampy je 2000 hodin (do poloviny pvodního jasu) Úsporný režim lampy snižuje výkon lampy na 136 watt Náhradní lampa: L1809A

Optika

Rozsah zaost
ení: 1,5 až 10 m (5 až 33 stop) Optický zoom: 1,15:1 Pomr ohniskové vzdálenosti 2,0 až 2,3 (vzdálenost/výška) Vyvážení 115% (130% relativní vči poloviční výšce)

Svtelný zdroj

0,7” 12° DDR DMD

Zvuk (Audio)

Jednokanálový reproduktor, maximální výkon 1 W

Vertikální sklon

0° až 10°

Vertikální lichobžníková Automaticky a ručn korekce ±20% Dálkové ovládání

Myš USB

Zabezpečení

Kompatibilní se zámkem Kensington

Napájení

100 až 240 V p
i 50 až 60 Hz

Prost
edí

Provoz: Teplota: 10 až 35 °C (50 až 95 °F) Vlhkost: maximáln 80%, bez kondenzace Nadmo
ská výška: až 3000 m (10 000 stop), do 25 °C (77 °F) Uskladnní: Teplota: –20 až 55 °C (–4 až 131 °F) Vlhkost: maximáln 80%, bez kondenzace Nadmo
ská výška: až 12 000 m (40 000 stop)

56

Reference

Kompatibilita s režimem obrazu Kompatibilita

Rozlišení

Obnovovací frekvence (Hz)

640 × 350

70, 85

640 × 400

85

640 × 480

60, 66,66, 66,68, 72, 75, 85

720 × 400

70, 85

800 × 600

56, 60, 72, 75, 85

832 × 624

74,55

1024 × 768

60, 70, 75, 85

1152 × 870

75, 75,06

1280 × 960

75

SXGA

1280 × 1024

60, 75

SXGA+

1400 × 1050

60

WSXGA+

1680 × 1050

60

UXGA

1600 × 1200

60

Analogový VGA

SVGA

XGA

Specifikace

57

Bezpečnostní informace Bezpečnostní zásady p
i práci se zdrojem svtla LED Infračervené porty umístné na digitálním projektoru a dálkovém ovládání jsou klasifikovány jako za
ízení LED t
ídy 1 podle mezinárodního standardu IEC 825-1 (EN60825-1). Za
ízení není považováno za nebezpečné, ale doporučujeme následující bezpečnostní opat
ení: • Je-li pot
ebný servisní zásah, obra″te se na autorizované servisní st
edisko HP. • Jednotku nijak neupravujte. • Nevystavujte zrak p
ímému infračervenému paprsku LED. Nezapomínejte, že paprsek je neviditelný. • Nepokoušejte se zobrazit infračervený paprsek LED žádným typem optického za
ízení.

Bezpečnost p
i práci se rtutí VÝSTRAHA! Lampa tohoto digitálního projektoru obsahuje malé množství rtuti. Pokud lampa praskne, odpovídajícím zpsobem odvtrejte prostor, kde se to stalo, zlikvidujte veškeré potraviny a pití, které bylo v blízkosti a dkladn očistte povrch stolu okolo projektoru. Po dokončení úklidu nebo manipulaci s rozbitým sklem si umyjte ruce. Likvidace lampy mže podléhat p
edpism o ochran životního prost
edí. Informace o likvidaci nebo recyklaci získáte u místních ú
ad nebo u organizace Electronic Industries Alliance (www.eiae.org). Bezpečnostní informace o lamp naleznete na adrese www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/productdata.

58

Reference

Informace o p
edpisech Tato část obsahuje informace o splnní p
edpis specifických pro konkrétní oblasti. Všechny úpravy digitálního projektoru, které nejsou výslovn schváleny společností HP, mohou mít za následek neplatnost oprávnní tento projektor v tchto oblastech používat.

Mezinárodní rámec Za účelem identifikace kompatibility s p
edpisy je produktu p
i
azeno p
edpisové číslo modelu. Je uvedeno v následujícím prohlášení. Liší se od marketingového názvu a čísla produktu. P
edepsané číslo modelu: CRVSB-05AR

Informace o p
edpisech

59

Prohlášení o shod Název výrobce: Adresa výrobce:

Podle p
íručky ISO/IEC Guide 22 a EN 45014 Hewlett Packard Company Hewlett Packard Company Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239

Prohlašuje, že produkt: Název výrobku: Digitální projektor Čísla modelu: série mp2220 Pedpisový model: CRVSB-05AR Odpovídá následujícím p
edpism: Bezpečnost: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 t
ída 1 LED GB4943-1995 Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022 +A1 t
ída B: 1998 [1] CISPR 24:1997 / EN 55024 +A1:2001 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001 GB9254-1998 FCC titul 47 CFR, část 15 t
ída B/ANSI C63.4:1992 AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B (Smrnice a p
edpisy platné pro t
ídu B) VCCI Doplující informace: Produkt tímto odpovídá požadavkm následujících smrnic a podle toho je označen značkou CE: –Smrnice pro nízké naptí: 73/23/EEC –EMC smrnice: 89/336/EEC [1] Produkt byl testován v typické konfiguraci s periferními za
ízeními Hewlett Packard pro osobní počítače. Toto za
ízení spluje část 15 p
edpis FCC. Provoz je závislý na dvou následujících podmínkách: (1) toto za
ízení nemže zpsobit škodlivý zásah, a (2) toto za
ízení musí akceptovat veškeré p
ijaté interference, a to včetn interferencí, které mohou zpsobit nežádoucí provoz. Corvallis, Oregon, 1.kvtna, 2005

Steve Brown, generální
editel Evropský kontakt pouze pro otázky týkající se regulačních témat: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Boeblingen, Nmecko. (FAX:+49-7031-143143). Kontakt v USA: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. Telefon: (650) 857-1501.

60

Reference

Index A

K

aktualizace firmwaru 45

kabely p
ipojení 18 volba 47 kapesní počítač, p
ipojení 17 kompatibilita s režimem analogového obrazu 57 kompatibilita s režimem obrazu 57 kompozitní obraz p
ipojení zdroje 21 port 10 kvalita obrazu 13, 18, 52

B bezpečnost p
i práci se rtutí 58 bezpečnostní informace 5, 58 bezpečnostní zásady p
i práci se zdrojem svtla LED 58

D dálkové ovládání
ešení problém 53 použití 27 tlačítka 11 vkládání baterií 44 zobrazení nabídky 36

E čištní 5, 41

F firmware, aktualizace 45

I indikátory. Viz lampa; výstražné indikátory informace o p
edpisech 59 inovace projektoru 45 instalace na stl 13, 47 instalace projektoru 13, 47 instalace zadní projekce 48

L lampa, výmna 42

N nabídka jazyk 39 použití 36 seznam 36 napájení p
ipojení 15 vypnutí 24 zapnutí 23 nastavení 13

O objektiv, čištní 41 obraz kvalita 13, 18, 52
ešení problém 50 p
iblížení 26 skrytí a zobrazení 29 zaost
ení 26 obraz. Viz obraz


ešení problém dálkové ovládání 53 obraz 50 p
erušování 53 spuštní 50 výstražné indikátory 49 zvuk 53 ovládací nabídka na promítací ploše. Viz ovládací nabídka

P PC. Viz počítač p
edvádní prezentací 29 počítač, p
ipojení 16 počítačová obrazovka, p
edvádní 29 p
emístní projektoru 24 p
iblížení 26 p
ipojení kapesní počítač 17 napájení 15 počítač 16 zdroj SCART 18 zdroj signálu kompozitního obrazu 21 zdroj signálu složeného obrazu 19 zdroj S-video 20 p
íslušenství 12 použití dálkového ovládání 27 prezentace, p
edvádní 29 promítací plocha umístní 14

Index

63

R

Y

režim obrazu, výbr 31 rozložení místnosti 13

YPbPr. Viz složený obraz

S

zabezpečení uzamykací kabel 48 zam
ení projektoru 25 zaost
ení 26 zapnutí a vypnutí 22 zdroj obrazu, volba 29 zkosený obraz, úprava 33 zobrazení obrazu 29 zvuk
ešení problém 53 porty 10 úprava 31

SCART 18 skrytí obrazu 29 složený obraz p
ipojení zdroje 19 port 10 specifikace 55 S-video p
ipojení zdroje 20 port 10

T testovací programy 54 tlačítka umístní 9 zobrazení nabídky 36 tvar, nastavení 32

U úprava barva 34 nastavení 35 obraz 31 tvar obrazu 32 zkosený obraz 33 zvuk 31 USB, p
ipojení 16 uzamčení projektoru 48

V výmna lampy 42 výstražné indikátory
ešení problém 49 umístní 9 význam 49 VGA p
ipojení zdroje 16, 17 port 10 volba kabel 47 volba zdroje obrazu 29

64

Index

Z