HP 3 Phase UPS Gebruikershandleiding

HP 3 Phase UPS Gebruikershandleiding

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Onderdeelnummer 435256-332 Juni 2008 (tweede versie) De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle garanties voor HP producten en services staan in de uitdrukkelijke garantiebeschrijvingen bij de desbetreffende producten. Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden gezien. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Doelgroep Deze handleiding is bestemd voor personen die de UPS bedienen, onderhouden en problemen met de UPS oplossen. HP neemt aan dat u bent gekwalificeerd in het onderhoud van apparatuur met een hoog voltage en dat u bent getraind in het herkennen van gevaren in producten met gevaarlijke spanningsniveaus.

Inhoudsopgave 1 Onderdelen, identificatie 3 Phase UPS – overzicht ..................................................................................................................... 1 Voorpaneel UPS ................................................................................................................................... 3 UPS: bedieningselementen op het voorpaneel .................................................................................... 3 Lampjes op voorpaneel UPS ................................................................................................................ 4 Achterpaneel UPS ................................................................................................................................ 5 REPO-poort ......................................................................................................................... 5 ERM achterpaneel ................................................................................................................................ 6 2 Installatie van UPS Voorzorgsmaatregelen ......................................................................................................................... 7 Installeren van de hardware voorbereiden ........................................................................................... 8 Gereedschappen en materialen .......................................................................................... 8 Plaats selecteren ................................................................................................................. 8 Apparatuur gereedmaken .................................................................................................... 9 Bevestigingsrails installeren ................................................................................................................. 9 Rails voorbereiden op geïntegreerd vervoer ...................................................................................... 12 Een standalone UPS installeren ......................................................................................................... 13 Beugel van de accu verwijderen ........................................................................................ 14 Accu's installeren ............................................................................................................... 15 Beugel van de UPS-accu vervangen ................................................................................. 16 Voorpaneel van de UPS bevestigen .................................................................................. 16 Aardingskabel aansluiten ................................................................................................... 16 REPO-poort aansluiten ...................................................................................................... 17 Aansluiten op een normaal geopend contact .................................................... 17 Polariteit voor normaal geopende contacten .................................... 18 Aansluiten op een normaal gesloten contact .................................................... 18 UPS aansluiten op het elektriciteitsnet .............................................................................. 19 Stroomonderbreker op de UPS-accu inschakelen ............................................................. 19 Apparatuur op de UPS aansluiten ..................................................................................... 20 UPS accu's opladen ........................................................................................................... 21 Standalone UPS inschakelen ............................................................................................ 21 Installeren in parallelle configuratie .................................................................................................... 22 Ingangs- en uitgangsbedrading installeren ........................................................................ 22 Ingang onderzijde .............................................................................................. 22 Ingang bovenzijde ............................................................................................. 23 Terminalblok bedraden ...................................................................................................... 24 Aardingskabel aansluiten ................................................................................................... 25

NLWW

iii

REPO-poort aansluiten ...................................................................................................... 26 Aansluiten op een normaal geopend contact .................................................... 26 Polariteit voor normaal geopende contacten .................................... 27 Aansluiten op een normaal gesloten contact .................................................... 27 UPS'en aansluiten op de Bus Bar ..................................................................................... 27 Stroomonderbreker op de UPS-ingang inschakelen ......................................................... 28 Stroomonderbreker op de UPS-accu inschakelen ............................................................. 29 Apparatuur op de UPS aansluiten ..................................................................................... 29 UPS accu's opladen ........................................................................................................... 30 Het parallelle systeem aanzetten ....................................................................................... 31 HP 3 Phase UPS toevoegen aan een parallelle configuratie ............................................................. 31 Loskoppelen van elektriciteitsnet ....................................................................................... 31 UPS installeren .................................................................................................................. 32 Parallelle-UPS-kaart configureren ..................................................................... 33 Beugel van de accu verwijderen ....................................................................... 36 Accu's installeren .............................................................................................. 36 Beugel van de UPS-accu vervangen ................................................................ 37 Voorpaneel van de UPS bevestigen ................................................................. 37 Aardingskabel aansluiten .................................................................................. 38 REPO-poort aansluiten ..................................................................................... 38 Aansluiten op een normaal geopend contact ................................... 39 Aansluiten op een normaal gesloten contact .................................... 40 UPS'en aansluiten op de Bus Bar ..................................................................... 40 UPS aansluiten op het elektriciteitsnet .............................................................. 41 Stroomonderbreker op de UPS-ingang inschakelen ......................................... 42 Stroomonderbreker op de UPS-accu inschakelen ............................................ 42 Apparatuur op de UPS aansluiten ..................................................................... 43 UPS accu's opladen .......................................................................................... 43 Het parallelle systeem aanzetten ...................................................................... 44 3 ERM installeren Installeren van de hardware voorbereiden ......................................................................................... 45 Gereedschappen en materialen ........................................................................................ 45 Plaats selecteren ............................................................................................................... 45 Apparatuur gereedmaken .................................................................................................. 46 Bevestigingsrails installeren ............................................................................................................... 46 Rails voorbereiden op geïntegreerd vervoer ...................................................................................... 49 Stroomonderbreker op de UPS-accu uitschakelen ............................................................................ 50 ERM-stroomonderbreker uitschakelen ............................................................................................... 50 ERM installeren .................................................................................................................................. 51 Voorpaneel ERM bevestigen ............................................................................................. 52 ERM op de UPS aansluiten ............................................................................................... 53 ERM-stroomonderbreker inschakelen ............................................................................... 53

iv

NLWW

Stroomonderbreker op de UPS-accu inschakelen ............................................................. 54 ERM-accu's opladen .......................................................................................................... 54 4 UPS bedienen Weergavescherm ............................................................................................................................... 55 Bedrijfsstanden ................................................................................................................................... 56 Standby-stand .................................................................................................................... 56 Normale stand ................................................................................................................... 56 Gewone stand ................................................................................................... 56 Permanente gewone stand ............................................................................... 57 Hoge-efficiëntiestand ........................................................................................ 57 De UPS van de ene in de andere Normale stand zetten .................................. 57 Accustand .......................................................................................................................... 57 Auto-bypass-stand ............................................................................................................. 57 De UPS van de ene in de andere stand zetten ................................................. 58 UPS configureren ............................................................................................................................... 59 De taal wijzigen .................................................................................................................. 59 Displayfuncties wijzigen ..................................................................................................... 59 Menu-overzicht voor display-functies ................................................................ 59 Gebruikersinstellingen wijzigen ......................................................................................... 60 Het display van het voorpaneel testen ............................................................................................... 62 Uitzetten van waarschuwingssignalen ............................................................................................... 62 De aansluiting van de REPO-poort verifiëren .................................................................................... 63 Standalone UPS uitschakelen ............................................................................................................ 63 Eén van de parallel geschakelde UPS’en uitschakelen ..................................................................... 64 Het parallelle systeem uitzetten ......................................................................................................... 64 5 Communicatie Communicatie-opties en bedieningsaansluitingen installeren ............................................................ 65 Communicatie-opties .......................................................................................................................... 66 DB-9 communicatiepoort ................................................................................................... 66 Pintoewijzing van seriële communicatiepoort ................................................... 67 Bedieningsaansluitingen .................................................................................................................... 67 Contactpunten voor relaisuitgang ....................................................................................................... 68 Programmeerbare signaalingangen ................................................................................................... 68 Parallelle communicatie ..................................................................................................................... 69 Schakelen tussen standen ................................................................................................. 69 Bedrading voor redundantiesignaal ................................................................................... 69 Auto-identificatie ................................................................................................................ 70 6 Energiebeheer Overzicht HP UPS Power Protection Agent ....................................................................................... 71 Kenmerken ......................................................................................................................................... 71

NLWW

v

7 Onderhoud Voorpaneel van de UPS verwijderen ................................................................................................. 73 Voorpaneel van de ERM verwijderen ................................................................................................. 74 De elektronicamodule van de UPS vervangen ................................................................................... 74 X-slotkaarten van de UPS vervangen ................................................................................................ 76 Parallelle-UPS-kaart configureren ...................................................................................................... 76 Accu's vervangen ............................................................................................................................... 79 Belangrijke veiligheidsinformatie voor de accu's ............................................................... 79 Richtlijnen voor onderhoud en opslag van accu's ............................................................. 80 Vervangingsprocedure voor de accu van de UPS ............................................................. 80 De nieuwe accumodule testen ........................................................................................... 81 UPS vervangen .................................................................................................................................. 82 Vervangen van de ERM ..................................................................................................................... 83 De firmware van de UPS updaten ...................................................................................................... 83 8 Problemen oplossen Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen ......................................................................... 84 Uitzetten van waarschuwingssignalen ............................................................................... 86 Abnormale uitgangsspanning bij het starten ...................................................................................... 86 Accubreker ......................................................................................................................................... 86 Accuverbinding ................................................................................................................................... 87 Accu laag ............................................................................................................................................ 87 Accutest .............................................................................................................................................. 87 Bypass is niet beschikbaar ................................................................................................................. 87 Configuratiefout en UPS start niet ...................................................................................................... 88 Er is geen spanning aanwezig op de uitgangsconnector van de UPS. .............................................. 88 Beschermde apparatuur staat niet aan .............................................................................................. 88 Overbelasting ..................................................................................................................................... 89 Oververhitting ..................................................................................................................................... 89 Verlies aan redundantie door overbelasting ....................................................................................... 89 Periodieke fout ................................................................................................................................... 89 Toestand bedrading ........................................................................................................................... 90 UPS gaat niet uit ................................................................................................................................ 90 UPS gaat niet aan .............................................................................................................................. 90 UPS levert niet de verwachte backuptijd ............................................................................................ 91 UPS herkent een andere parallel geschakelde UPS niet ................................................................... 91 UPS schakelt niet over naar de Auto-Bypass-stand .......................................................................... 91 De UPS werkt op accuvoeding ........................................................................................................... 91 De UPS werkt op bypass ................................................................................................................... 92 9 Specificaties Lijst modellen ..................................................................................................................................... 93 UPS fysieke specificaties ................................................................................................................... 93

vi

NLWW

ERM fysieke specificaties ................................................................................................................... 94 Specificaties netsnoer ........................................................................................................................ 94 Specificaties Voedingsbus Bar en Kabelgoot ..................................................................................... 94 Specificaties HP 10642 G2-rack ........................................................................................................ 95 UPS ingangsspecificaties ................................................................................................................... 95 UPS uitgangsspecificaties .................................................................................................................. 95 Omgevingsspecificaties ...................................................................................................................... 96 Accuspecificaties ................................................................................................................................ 97 Werktijd accu’s ................................................................................................................................... 97 Specificaties REPO-poort ................................................................................................................... 98 10 Vervangende onderdelen Vervangende onderdelen bestellen .................................................................................................... 99 Lijst met vervangende onderdelen voor de UPS ................................................................................ 99 Hardwareopties ................................................................................................................................ 100 11 Technische ondersteuning Voordat u contact opneemt met HP ................................................................................................. 101 HP-contactinformatie ........................................................................................................................ 101 12 Garantie-informatie Beperkte garantie ............................................................................................................................. 102 $250.000 Computer Load Protection Guarantee ............................................................................. 102 Prefailure-garantie voor accu's ......................................................................................................... 102 13 Wettelijke kennisgevingen Voorgeschreven identificatienummers ............................................................................................. 104 Kennisgeving Federal Communications Commission ...................................................................... 104 FCC-indicatielabel ........................................................................................................... 105 Klasse A-apparatuur ........................................................................................................ 105 Klasse B-apparatuur ........................................................................................................ 105 Conformiteitsverklaring voor producten gemarkeerd met het FCC-logo, alleen voor de Verenigde Staten ............................................................................................................................................... 105 Aanpassingen ................................................................................................................................... 106 Kabels .............................................................................................................................................. 106 Canadese kennisgeving (Avis Canadien) ........................................................................................ 106 Kennisgeving voor de Europese Unie .............................................................................................. 106 Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie ..................... 107 Japanse kennisgeving ...................................................................................................................... 107 BSMI-kennisgeving .......................................................................................................................... 108 Kennisgeving vervanging accu’s en batterijen ................................................................................. 108 Taiwanese kennisgeving over hergebruik van batterijen ................................................................. 108 Netsnoerverklaring voor Japan ........................................................................................................ 109

NLWW

vii

14 Elektrostatische ontlading Elektrostatische ontlading voorkomen .............................................................................................. 110 Aardingsmethoden ter voorkoming van elektrostatische ontlading .................................................. 110 Acroniemen en afkortingen ........................................................................................................................... 111 Index ................................................................................................................................................................. 112

viii

NLWW

1

Onderdelen, identificatie In dit gedeelte 3 Phase UPS – overzicht op pagina 1 Voorpaneel UPS op pagina 3 UPS: bedieningselementen op het voorpaneel op pagina 3 Lampjes op voorpaneel UPS op pagina 4 Achterpaneel UPS op pagina 5 ERM achterpaneel op pagina 6

3 Phase UPS – overzicht De HP 3 Phase UPS beschermt uw gevoelige elektronische apparatuur tegen de meest voorkomende problemen in de stroomvoorziening zoals stroomuitval, spanningspieken en -dalen, stroomstoringen en ruis. Stroomstoringen doen zich voor wanneer u er het minst op bedacht bent en de stroomkwaliteit kan variëren. Dit soort problemen met de stroomvoorziening kan belangrijke gegevens verknoeien, werk dat niet is opgeslagen, vernietigen, en hardware beschadigen – met als gevolg uren verloren productiviteit en kostbare reparaties. Met HP 3 Phase UPS kunt u veilig de gevolgen elimineren van stroomstoringen en de integriteit van uw apparatuur beschermen. De HP 3 Phase UPS is ontworpen voor kritische toepassingen zoals blade servers met een zeer hoge dichtheid in een datacenter. De prestaties van de HP 3 Phase UPS zijn opvallend en de UPS is buitengewoon betrouwbaar. De unieke eigenschappen van de UPS zijn: ●

UPS met driefaseningang en driefasenuitgang met hoge dichtheid

●

Schaalbaar tot 60 kW (redundante N+1 configuratie) door maximaal zes extra parallelle UPSmodules met elkaar te verbinden. Iedere UPS in het parallelle systeem wordt aangesloten op een Voedingsbus Bar die vooraf is geïnstalleerd op de achterkant van een rack. Racks kunnen worden geconfigureerd voor toegang van onder- of bovenaf. Via een Parallelle-UPS-kaart in iedere parallel geschakelde UPS kan er verbinding worden gelegd voor het meten van het systeem en het beheer van de bedrijfsstanden. In een niet volledig belast parallel systeem verschuift het systeem de belasting naar de UPS’en met de sterkste accu’s of naar extra ERM’s om bij accugebruik de werktijd te maximaliseren. Parallel systemen kunnen worden geconfigureerd met het oog op extra capaciteit of redundantie.

NLWW

●

6U UPS hoog, 3U ERM hoog

●

Normale werking waarbij er zo min mogelijk warmte wordt afgegeven door doorgaans te werken met een efficiëntie van meer dan 96,5%.

3 Phase UPS – overzicht

1

De UPS filtert de binnenkomende elektriciteit en voorziet uw apparatuur zonder onderbrekingen van elektriciteit zonder de accu volledig leeg te maken. ●

Blijft de stroomtoevoer niet binnen het normale bedrijfsbereik dan wordt er onmiddellijk overgeschakeld naar een online UPS met dubbele conversie en hoge frequentie met een zuivere sinusgolfuitvoer en een stroomfactorcorrectie.

●

ABM-technologie, die geavanceerd accubeheer gebruikt om de levensduur van accu’s te verlengen, optimaliseert de laadtijd en geeft een waarschuwing voor het eind van de nuttige levensduur van de accu.

●

Verlengde werktijd met maximaal vier ERM’s per UPS.

●

Elektronicamodule en accu’s die hot-swappable zijn, waardoor onderhoud wordt vereenvoudigd aangezien u de module en de accu’s veilig kunt vervangen zonder dat u de kritieke belasting moet uitschakelen.

●

Uitschakelen in noodgevallen via de REPO-poort.

●

HP UPS Management Module voor netwerkaansluitingen met monitoring en beheer

●

Firmware waarvan upgrades kunnen worden geïnstalleerd via de standaard DB-9 communicatiepoort

●

Ondersteund door goedkeuringen van officiële instanties in heel de wereld

De Voedingsbus Bar voor parallelle systemen, dat aan de achterkant van een HP rack is gemonteerd, biedt de benodigde ingangs- en uitgangsaansluitingen voor de parallel geschakelde UPS’en en heeft een enkele ingangsaansluiting die berekend is op het gehele systeem. Het parallelle UPS-systeem kan worden gemonteerd met Uitgangsstroomodules of het kan worden aangesloten op de stroomverdeelsystemen die op het rack zijn gemonteerd. Let op de volgende richtlijnen wanneer u de standalone UPS-eenheid of het parallelle UPS-systeem configureert:

2

●

Er zijn maximaal vier ERM’s per UPS.

●

Monteer de ERM(‘s) voor een standalone UPS direct onder de UPS of met de zijpanelen van het rack verwijderd in een rack links naast het rack met de UPS.

●

Monteer de ERM’s voor een parallel systeem in een rack links naast het rack met de UPS’en (de zijpanelen van het rack zijn verwijderd).

●

Om een consistente werktijd te hebben moet iedere UPS in een parallel systeem een zelfde aantal ERM’s hebben.

●

Voor de juiste werking van sommige apparatuur met een belasting is misschien faserotatie of de coördinatie van de faseverhoudingen nodig. Controleer de documenten met de voedingseisen van de fabrikant van uw apparatuur om zeker te weten dat de aangesloten apparatuur goed werkt.

Hoofdstuk 1 Onderdelen, identificatie

NLWW

Voorpaneel UPS

Item

Omschrijving

1

Accucompartiment

2

Bedieningsknoppen

3

Display

4

Elektronicacompartiment

UPS: bedieningselementen op het voorpaneel

NLWW

Voorpaneel UPS

3

Item

Omschrijving

Functie

1

Linker pijl of ESC

Annuleren/terugkeren naar het vorige menu

2

Pijl omhoog

Omlaag bewegen door de menustructuur

3

Pijl naar beneden

Omlaag bewegen door de menustructuur

4

Rechter pijl of Enter

Een optie kiezen

Lampjes op voorpaneel UPS

Item

Omschrijving lampje

1

Ingeschakeld

2

Op accu

3

Automatisch overslaan

4

Alarm (Alarmbericht)

Meer informatie vindt u in "Problemen oplossen met lampjes en geluidssignalen (Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen op pagina 84)".

4


NLWW

Achterpaneel UPS

Item

Omschrijving

1

Terminalblok communicatie

2

Uitgangsstroomonderbreker

3

Ingangsstroomonderbreker

4

Stroomonderbreker van accu

5

In- en uitgangsnetsnoeren

6

ERM-connector

7

Optiekaartslots

8

Uitgangsconnector (alleen te gebruiken met de uitgangsmodule)

9

Aardingsschroef

10

DB-9 servicepoort

11

REPO-poort (NO en NC: niet open en niet dicht)

OPMERKING: Voor het juiste gebruik van UPS, moet u de jumpers van het terminalblok plaatsen zoals hier wordt weergegeven.

REPO-poort De UPS heeft een geïsoleerde REPO-poort. Wanneer de REPO-voorziening correct is aangesloten, kan de voeding op de uitgangsconnectoren van de UPS vanaf een externe locatie worden uitgeschakeld. Om van deze voorziening gebruik te kunnen maken, moet de REPO-poort een externe schakelaar hebben (niet bijgeleverd). De REPO-schakelaar wordt gebruikt in combinatie met een

NLWW

Achterpaneel UPS

5

hoofdschakelaar waarmee de netvoeding van de ingang van de UPS wordt afgesloten. Als de schakelaar wordt ingeschakeld: ●

Schakelt de REPO-voorziening onmiddellijk de beschermde apparaten uit en maakt geen gebruik van een geordende afsluitprocedure, opgestart door power management software.

●

Zorgt de REPO-voorziening voor het uitschakelen van UPS eenheden die werken op netvoeding of op accuvoeding. OPMERKING: Als de UPS op accuvoeding werkte op het moment dat de externe switch werd gesloten, is er pas weer voeding beschikbaar voor de laadapparatuur wanneer de netspanning is hersteld en de UPS handmatig is opgestart.

U kunt de stroomvoorziening naar de gekoppelde apparaten herstellen nadat de REPO-voorziening is geactiveerd, door op de Stroom Aan-knop te drukken nadat de netvoeding weer op de UPS is aangesloten. OPMERKING: Als u de Stroom Aan-knop indrukt en ingedrukt houdt zonder dat het hulpprogramma aanwezig is, zou dit normaliter moeten leiden tot een accustart en zou de UPS de belasting op zich nemen. Als de Stroom Aan-knop echter ingedrukt wordt en er wordt een REPO waargenomen, dan wordt de accustart verhinderd en de UPS kan de belasting niet op zich nemen. De ventilator van de elektronicamodule draait en het waarschuwingslampje en het geluidssignaal zijn actief zolang de Stroom Aan-knop ingedrukt blijft.

ERM achterpaneel

6

Item

Omschrijving

1

Stroomonderbreker

2

ERM ingangsconnector (van een andere ERM uitgang)

3

ERM uitgangsconnector (naar de UPS of een andere ERM)


NLWW

2

Installatie van UPS In dit gedeelte Voorzorgsmaatregelen op pagina 7 Installeren van de hardware voorbereiden op pagina 8 Bevestigingsrails installeren op pagina 9 Rails voorbereiden op geïntegreerd vervoer op pagina 12 Een standalone UPS installeren op pagina 13 Installeren in parallelle configuratie op pagina 22 HP 3 Phase UPS toevoegen aan een parallelle configuratie op pagina 31

Voorzorgsmaatregelen Bewaar deze instructies. Dit document bevat belangrijke veiligheidsinstructies die moeten worden gevolgd bij installatie, bediening en onderhoud van de UPS en de accu's. WAARSCHUWING! Er is kans op letsel door elektrische schokken en gevaarlijk hoge spanningsniveaus. De installatie van opties, en het routineonderhoud en de reparatie van dit product mogen alleen worden uitgevoerd door personen die op de hoogte zijn van de procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren die zijn verbonden met elektrische apparatuur.

140 kg

77 kg

Met dit pictogram wordt aangegeven dat de UPS het gewicht overschrijdt dat volgens de richtlijnen veilig door één persoon kan worden gehanteerd. WAARSCHUWING! Om het risico op lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te beperken dient u de lokale gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en richtlijnen voor het omgaan met materialen in acht te nemen.

Met dit pictogram wordt aangegeven dat de ERM het gewicht overschrijdt dat volgens de richtlijnen veilig door één persoon kan worden gehanteerd. WAARSCHUWING! Om het risico op lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te beperken dient u de lokale gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en richtlijnen voor het omgaan met materialen in acht te nemen.

WAARSCHUWING! Volg de onderstaande instructies om het risico van lichamelijk letsel door aardlekstroom te beperken: Bedien de UPS niet als deze is losgekoppeld van de netstroombron; Koppel alle aangesloten apparaten los voordat u de UPS loskoppelt van de netstroombron.

NLWW

Voorzorgsmaatregelen

7

Installeren van de hardware voorbereiden Voordat u de hardware installeert: 1.

Zorg dat de nodige gereedschappen en materialen (Gereedschappen en materialen op pagina 8) beschikbaar zijn.

2.

Selecteer een installatielocatie (Plaats selecteren op pagina 8).

3.

Bereid het apparaat (Apparatuur gereedmaken op pagina 9) voor op de installatie in het rack.

Gereedschappen en materialen De volgende gereedschappen heeft u nodig voor de installatie: ●

Kruiskopschroevendraaier

●

10-mm moersleutel voor zeskantmoer

●

T-25 Torx-schroevendraaier

Gereedschap voor het aanbrengen van kooimoeren wordt bij het rack geleverd.

Plaats selecteren WAARSCHUWING! Installeer de eenheid in een ruimte met temperatuur- en vochtigheidsregeling. De ruimte moet vrij van geleidende stoffen zijn om het risico van brand of elektrische schokken te beperken. Overweeg bij het uitkiezen van een locatie de volgende factoren:

8

●

Verhoogde omgevingstemperatuur bij gebruik. Als de apparatuur wordt geïnstalleerd in een gesloten rack of multi-unitrack, kan de omgevingstemperatuur van de apparatuur bij gebruik in het rack hoger zijn dan de omgevingstemperatuur van de ruimte waarin het rack zich bevindt. Installeer de apparatuur in een omgeving die geschikt is voor de temperatuur bij gebruik (Omgevingsspecificaties op pagina 96).

●

Beperkte ventilatie. De ventilatie in het rack moet voldoen aan de vereisten voor veilig gebruik van de apparatuur.

●

Overbelasting circuit. Er moet goed worden gekeken naar de aansluiting van de apparatuur op het voedingscircuit en naar het effect dat overbelasting van de circuits kan hebben op bescherming tegen overstroom en op de voedingsbedrading. Overweeg of u de juiste labelvoorschriften van de apparatuur gebruikt bij het behandelen van dit probleem.

●

Betrouwbare aarding. In een rack gemonteerde apparatuur moet te allen tijde voorzien zijn van een betrouwbare aarding. Let vooral op wanneer de apparatuur niet rechtstreeks op het elektriciteitsnet is aangesloten maar op bijvoorbeeld een stekkerblok.

●

Elektriciteitsvereisten. Alle modellen hebben een toegewezen (niet gedeeld) vertakkingscircuit, speciaal bedoeld voor deze specifieke UPS. Dit is te vinden in "Ingangsspecificaties" (UPS ingangsspecificaties op pagina 95)".

Hoofdstuk 2 Installatie van UPS

NLWW

Apparatuur gereedmaken 1.

Controleer de oplaaddatum van de accu, die op het label op de verpakking staat. OPMERKING: Gebruik de accu niet als de oplaaddatum is verstreken. Neem contact op met een geautoriseerde servicepartner van HP wanneer de oplaaddatum op het etiket van de accu reeds is verstreken zonder dat de accu is opgeladen.

2.

Breng de eenheid in de verpakking naar de plaats van installatie.

3.

Pak de apparatuur uit in de buurt van het rack waar de eenheid moet worden gemonteerd.

Bevestigingsrails installeren WAARSCHUWING! Om lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te voorkomen moet u het volgende controleren: De stelvoetjes moeten allemaal op de grond staan. Het volle gewicht van het rack moet op de stelvoetjes rusten. De stabilisatiesteunen moeten aan het rack zijn bevestigd (bij opstellingen bestaande uit één rack). Als u meerdere racks installeert, moeten deze aan elkaar worden gekoppeld. Schuif niet meer dan één onderdeel tegelijk uit het rack. Een rack kan instabiel worden als er meer dan één onderdeel tegelijk wordt uitgeschoven. WAARSCHUWING! Een ongelijke mechanische belasting in het rack kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben. VOORZICHTIG: Plan de rackinstallatie altijd zodanig dat het zwaarste item aan de onderkant van het rack wordt geplaatst. Installeer het zwaarste item als eerste en vul vervolgens het rack van beneden naar boven.

NLWW

Bevestigingsrails installeren

9

OPMERKING: Montagehardware voor racks met vierkante en ronde gaten zijn meegeleverd in de UPS-set. 1.

Selecteer de juiste gaten in het rack voor plaatsing van de UPS in het rack. De UPS-rails worden geïnstalleerd in posities 1 en 12.

2.

10

Draai de zeskantmoeren los en schuif de steunen uit tot de gewenste lengte.


NLWW

NLWW

3.

Draai schroeven door het rack in de bevestigingsrail en in de voorzijde van elke bevestigingssteun.

4.

Plaats kooimoeren of clipmoeren in de achterzijde van het rack.


11

5.

Draai schroeven door de bevestigingsrail in de kooimoeren of clipmoeren.

6.

Draai de zeskantmoeren vast.

OPMERKING: Installeer de bevestigingssteunen aan de achterzijde als u de rails voorbereidt voor geïntegreerd vervoer.

Rails voorbereiden op geïntegreerd vervoer Als de eenheid in een rack moet worden vervoerd, installeert u de bevestigingssteunen aan de achterzijde op beide bevestigingsrails met behulp van zeskantmoeren. Wacht met het aandraaien van de moeren tot de eenheid is geïnstalleerd en de steunen zijn afgesteld.

12


NLWW

Een standalone UPS installeren Raadpleeg en volg alle waarschuwingen onder "Voorzorgsmaatregelen (Voorzorgsmaatregelen op pagina 7)" voordat u de UPS installeert. WAARSCHUWING! Een ongelijke mechanische belasting in het rack kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben. VOORZICHTIG: Plan de rackinstallatie altijd zodanig dat het zwaarste item aan de onderkant van het rack wordt geplaatst. Installeer het zwaarste item als eerste en vul vervolgens het rack van beneden naar boven.

NLWW

1.

Installeer de bevestigingsrails (Bevestigingsrails installeren (Bevestigingsrails installeren op pagina 46)).

2.

Til het chassis op met een persoon aan elke kant van de doos en plaats het op de vloer aan de voorzijde van het rack.

Een standalone UPS installeren

13

3.

Monteer de bevestigingssteunen op het chassis met de meegeleverde schroeven.

4.

Til het chassis op met een persoon aan elke kant van de doos en schuif het chassis op de bevestigingsrails.

5.

Bevestig het chassis aan het rack met de bijgeleverde schroeven.

6.

Als u de bevestigingssteunen aan de achterzijde gebruikt, zorgt u ervoor dat de lipjes van de steun volledig in de uitsparingen op de achterzijde passen voordat u de steunen bevestigt.

Beugel van de accu verwijderen Zorg ervoor dat alle stroomonderbrekers op de achterzijde van de UPS in de Uit-stand staan.

14


NLWW

Accu's installeren WAARSCHUWING! Bereid de locatie voor en lees alle procedures voor het werken met het materiaal voordat u de accumodule verplaatst, om lichamelijk letsel te voorkomen. De accumodules wegen 20 kg.

NLWW


15

Beugel van de UPS-accu vervangen

Voorpaneel van de UPS bevestigen 1.

Sluit de kabel aan op de elektronicamodule.

2.

Maak het voorpaneel van de UPS vast.

Aardingskabel aansluiten De aardingsschroef vormt het aansluitpunt voor geleiders. Gebruik een aardingskabel als het rack geleiders bevat ten behoeve van de aarding van niet-geaarde metalen onderdelen. De aardingskabel wordt niet meegeleverd.

16


NLWW

REPO-poort aansluiten Deze UPS heeft twee REPO-poorten: normaal geopend en normaal gesloten. Lees voordat u apparatuur op een REPO-poort aansluit alle waarschuwingen en houd u daaraan. WAARSCHUWING! De pinnen op de REPO-poort zijn polariteitsgevoelig. Controleer de polariteit wanneer u de REPO-poort parallel verbindt met andere HP UPS'en. WAARSCHUWING! om te voldoen aan de eisen in NEC (NFPA 70) Artikel 645-10 en 645-11, sluit u een UPS die in een kamer met computerapparatuur geïnstalleerd is aan op een REPO-circuit. OPMERKING: Voorzie het connectorblok van niet-afgeschermde draad (AWG #22 - #18 of een gelijksoortig type). HP raadt aan verschillende kleuren te gebruiken voor de positieve en negatieve draden. Zo voorkomt u dat de stroom onbedoeld wordt uitgeschakeld: ●

Minimaliseer de spanning op de draad bij het aansluiten van de REPO-poort.

●

Vermijd dat draden aan de achterkant van de UPS hangen.

●

Gebruik kabelbinders en kabelbindblokken om de draden stevig aan de achterkant van het rack en van de UPS vast te maken.

Voor meer informatie over de REPO-poort, raadpleegt u "REPO-poort (REPO-poort op pagina 5)". Voor meer informatie over het verifiëren van de aansluiting van de REPO-poort, raadpleegt u "De aansluiting van de REPO-poort verifiëren (De aansluiting van de REPO-poort verifiëren op pagina 63)".

Aansluiten op een normaal geopend contact OPMERKING: De remote schakelaar moet in de stand Geopend staan om stroom te leveren aan de uitgang van de UPS. 1.

NLWW

Controleer of de jumper in terminalblok 5 is ingedrukt.


17

2.

Plaats de bedrading van het normaal geopende contact in terminalblok 4.

Polariteit voor normaal geopende contacten

Aansluiten op een normaal gesloten contact OPMERKING: De remote schakelaar moet in de stand Gesloten staan om stroom te leveren aan de uitgang van de UPS. 1.

18

Verwijder de jumper uit het normaal gesloten terminalblok (aansluiting 5).


NLWW

2.

Plaats de bedrading van het normaal gesloten contact in terminalblok 5.

UPS aansluiten op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! volg de onderstaande instructies om letsel door elektrische schokken en schade aan de apparatuur te voorkomen: Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat zich in de buurt van de apparatuur bevindt en makkelijk is te bereiken. Gebruik de geaarde stekker van het netsnoer. De randaarde is een belangrijke veiligheidsvoorziening. Gebruik geen verlengsnoeren. Sluit de UPS aan op een geaard stopcontact.

Stroomonderbreker op de UPS-accu inschakelen

NLWW


19

Als de UPS is aangesloten en de stroomonderbreker op de accu is ingeschakeld, wordt automatisch de standby-modus op de UPS geactiveerd en begint het opladen van de accu's.

Apparatuur op de UPS aansluiten VOORZICHTIG: sluit geen laserprinters aan op de uitgangsconnectoren van de UPS. De stroom die dat type printer plotseling wegtrekt, kan de UPS overbelasten. Voordat u apparaten aansluit, controleert u eerst of de UPS niet kan worden overbelast. Controleer hiervoor of het totale vermogen van de apparaten niet hoger is dan de capaciteit van de UPS. Als de belasting van de apparatuur in ampère is vermeld, vermenigvuldigt u dit getal met de nominale wisselstroombron om de VA vast te stellen. Als u aanvullende connectoren beschikbaar wilt maken, doet u het volgende:

20

●

Voor de 8kVA-modellen — Steek een PDU in de uitgangsconnector van de UPS aan het eind van het elektriciteitssnoer.

●

Voor de 12kVA-modellen — a.

Installeer de meegeleverde uitgangsmodule op het achterframe van het rack.

b.

Steek de uitgangsmodule in de speciale uitgangsconnector van de UPS aan de achterkant van de UPS.

Item

Omschrijving

1

Hoekpaal van het rack

2

Bevestigingslocaties

3

Bovenste montagebeugel

4

Uitgangssnoer

5

Onderste montagebeugel

6

Ingangssnoer


NLWW

UPS accu's opladen Als de UPS zich in de standby-stand bevindt, moet u eerst de accu's laten opladen voordat u de UPS gaat gebruiken. OPMERKING: laat de accu minstens 48 uur opladen voordat u deze gebruikt als backupvoeding voor apparatuur. De accu's worden als volgt opgeladen: 80% van hun capaciteit binnen 5 uur 100% van hun capaciteit binnen 48 uur

Standalone UPS inschakelen OPMERKING: Zorg ervoor dat de totale belasting van de apparatuur niet hoger is dan de capaciteit van de UPS om een overbelastingswaarschuwing te voorkomen. 1.

Zet de ingangsstroomonderbreker van de UPS aan.

2.

Wacht tot het display op de voorzijde van de UPS wordt verlicht. Het waarschuwingslichtje gaat knipperen.

3.

Controleer het display op de voorzijde van de UPS op actieve waarschuwingen of meldingen (anders dan "Batteries Disconnected"). Los eventuele actieve waarschuwingen op voordat u verder gaat. Voor meer informatie raadpleegt u "Problemen oplossen (Problemen oplossen op pagina 84)".

4.

Zet de accustroomonderbreker van de UPS aan.

5.

Als er optionele ERM's zijn geïnstalleerd, zet u alle stroomonderbrekers van de ERM-accu aan. Zorg dat de waarschuwing "Batteries Disconnected" is opgelost. Controleer of er geen andere waarschuwingen staan op het display op de voorzijde van de UPS. Als het waarschuwingslampje knippert, mag u pas verdergaan wanneer alle waarschuwingen zijn opgelost. Controleer de status aan de hand van de actieve waarschuwingen op de voorzijde van de UPS. Corrigeer waarschuwingen en start zo nodig opnieuw op.

6.

Druk eenmaal op een willekeurige knop en druk vervolgens op de linkerpijlknop om het menu TURN UPS ON/OFF (UPS IN-/UITSCHAKELEN) te selecteren.

7.

Druk op de knop met de pijl omlaag om de optie TURN UPS ON (UPS INSCHAKELEN) te selecteren. Druk op de knop met de pijl naar links.

8.

Bevestig uw keuze. Druk de knop met de pijl naar links in en houd deze drie seconden ingedrukt, totdat de UPS niet meer piept. Op het display op de voorzijde van de UPS verschijnt "UPS starting..." (UPS wordt gestart?) terwijl de relais klikken en de ventilator start. Op het display verschijnt het statusmenu weer. Controleer of het lampje Power On (Stroom aan) brandt. Als het waarschuwingslampje knippert, mag u pas verdergaan wanneer alle waarschuwingen zijn opgelost. Controleer de status aan de hand van de actieve waarschuwingen op de voorzijde van de UPS. Corrigeer waarschuwingen en start zo nodig opnieuw op. De UPS moet in de Bedrijfsstand staan.

9.

Zet de uitgangsstroomonderbreker in de Aan-stand.

10. Druk op de knop ESC om terug te gaan naar het standaardlogoscherm.

NLWW


21

Installeren in parallelle configuratie WAARSCHUWING! Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door een erkend elektricien of een getrainde servicemonteur die vertrouwd is met hoogspanning. Een UPS die met een parallel netsnoer op een Bus Bar is aangesloten, wordt geïdentificeerd als onderdeel van het parallelle systeem. De Bus Bar verbindt het net en de belasting met een gemeenschappelijke voedingsbus. Een parallel systeem kan worden geconfigureerd met het oog op extra capaciteit of redundantie. De UPS-modellen in een parallelle configuratie vereisen een speciaal branch-circuit dat aan de volgende vereisten moet voldoen: ●

Circuit met bescherming tegen overstroom, afhankelijk van parallelle configuratie: Aantal UPS'en in parallel systeem

HP 3 Phase NA

HP 3 Phase INTL

3

150 A

75 A

4

200 A

100 A

5

225 A

125 A

6 (N+1 systeem)

225 A

160 A

●

Driefasen, 4-draads plus aarding, 208 Y/120 V nominaal (NA) of 400 Y/230 V nominaal, 380-415 VAC acceptabel (INTL)

●

50/60 Hz

●

De onderbreker moet op de wand zijn bevestigd en goed toegankelijk zijn voor de operator

●

Flexibele of stijve metalen kabelgoot

Ingangs- en uitgangsbedrading installeren Zorg ervoor dat de UPS'en correct zijn geïnstalleerd in individuele railkits in een rack met een Bus Bar.

Ingang onderzijde

22

1.

Verwijder de UPS boven de kabelgoot. Zie "De UPS vervangen (UPS vervangen op pagina 82)".

2.

Verwijder de acht schroeven van het bovenste deksel van de kabelgoot en bewaar deze.


NLWW

3.

Schuif het deksel naar achteren van de kabelgoot en bewaar deze.

4.

Verwijder de zes schroeven op de steunplaat van de kabelgoot en bewaar deze.

5.

Verwijder de plaat en bewaar deze.

6.

Gebruik een Greenlee-pons om één of meer gaten te maken in de steunplaat van de kabelgoot voor de in- en uitgangssnoeren van het apparaat naar de Voedingsbus Bar.

7.

Plaats de steunplaat van de kabelgoot terug.

8.

Bevestig de UPS boven de kabelgoot.

Ingang bovenzijde Gebruik een Greenlee-pons om één of meer gaten te maken in de bovenzijde van de kabelgoot. Maak één of meer gaten midden achter aan de bovenzijde van de racks.

NLWW

Installeren in parallelle configuratie

23

OPMERKING: Bedrading via de bovenzijde vormt geen belemmering voor toegang tot de ventilatoren, connectoren, onderbrekers of X-Slot-kaarten op een HP 3 Phase UPS. Raadpleeg het etiket van de kabelgoot.

Terminalblok bedraden 1.

Sluit de ingangs-, uitgangs- en aardingsdraden aan op het terminalblok van de Voedingsbus Bar. Leid de drie ingangsfases en de ingangsneutraal door de ferrieteenheid.

De breedte van de bedrading is afhankelijk van de gewenste mate van bescherming tegen overstroom. Zie "Installeren in parallelle configuratie (Installeren in parallelle configuratie op pagina 22)" voor meer informatie. Raadpleeg NEC, NFPA 70 voor informatie over draadbreedte.

24


NLWW

Terminalblok van de Voedingsbus Bar

Terminal-positie

Draadfunctie van de Voedingsbus Bar

Afmeting terminaldraad*

Aandraaimoment

Output (Uitgang)

1

Fase 1 uit

13,3 mm2 (6 AWG) tot 177 mm2 (350 kcmil)

31,1 Nm

2

Fase 2 uit


31,1 Nm

3

Fase 3 uit


31,1 Nm

4

Fase 25,40 mm


31,1 Nm

5

Fase 5,08 cm


31,1 Nm

6

Fase 3 in


31,1 Nm

7

Neutraal


31,1 Nm

8

Neutraal


31,1 Nm

9

Neutraal


31,1 Nm

10

Aarde

18 mm2 (4 AWG) tot 215 mm2 (400 kcmil)

1,8

Input (Ingang)

Neutraal

Veiligheidsaarding

*Gebruik minimaal 13,3 mm2 (6 AWG) 90º C koperdraad.


NLWW


25

REPO-poort aansluiten Deze UPS heeft twee REPO-poorten: normaal geopend en normaal gesloten. Lees voordat u apparatuur op een REPO-poort aansluit alle waarschuwingen en houd u daaraan. WAARSCHUWING! De pinnen op de REPO-poort zijn polariteitsgevoelig. Controleer de polariteit wanneer u de REPO-poort parallel verbindt met andere HP UPS'en. WAARSCHUWING! om te voldoen aan de eisen in NEC (NFPA 70) Artikel 645-10 en 645-11, sluit u een UPS die in een kamer met computerapparatuur geïnstalleerd is aan op een REPO-circuit. OPMERKING: Voorzie het connectorblok van niet-afgeschermde draad (AWG #22 - #18 of een gelijksoortig type). HP raadt aan verschillende kleuren te gebruiken voor de positieve en negatieve draden. Zo voorkomt u dat de stroom onbedoeld wordt uitgeschakeld: ●


●


●


Voor meer informatie over de REPO-poort, raadpleegt u "REPO-poort (REPO-poort op pagina 5)". Voor meer informatie over het verifiëren van de aansluiting van de REPO-poort, raadpleegt u "De aansluiting van de REPO-poort verifiëren (De aansluiting van de REPO-poort verifiëren op pagina 63)".

Aansluiten op een normaal geopend contact OPMERKING: De remote schakelaar moet in de stand Geopend staan om stroom te leveren aan de uitgang van de UPS.

26

1.


2.



NLWW




2.


UPS'en aansluiten op de Bus Bar Sluit het parallelle-invoersnoer van elke parallel geschakelde UPS aan op de Bus Bar in het rack. Buig en draai de parallelle-invoersnoeren voorzichtig, zodat de snoeren minimaal worden belast. Hoe ver elk snoer kan worden gebogen of gedraaid varieert, afhankelijk van de configuratie en de trekspanningsontlasting.

NLWW


27

Stroomonderbreker op de UPS-ingang inschakelen 1.

Zet de ingangsstroomonderbreker op elke UPS in de Aan-stand.

2.

Wacht tot het display op de voorzijde van elke UPS wordt verlicht. De alarm-LED op elke UPS begint te knipperen.

3.

28

Controleer het display op de voorzijde van elke UPS op actieve alarmen of meldingen (anders dan "Batteries Disconnected"). Los eventuele actieve waarschuwingen op voordat u verder gaat. Raadpleeg "Problemen met LED's en geluidssignalen oplossen (Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen op pagina 84)" voor het oplossen van problemen met alarmen.


NLWW



Apparatuur op de UPS aansluiten VOORZICHTIG: sluit geen laserprinters aan op de uitgangsconnectoren van de UPS. De stroom die dat type printer plotseling wegtrekt, kan de UPS overbelasten. Voordat u apparaten aansluit, controleert u eerst of de UPS niet kan worden overbelast. Controleer hiervoor of het totale vermogen van de apparaten niet hoger is dan de capaciteit van de UPS. Als de belasting van de apparatuur in ampère is vermeld, vermenigvuldigt u dit getal met de nominale wisselstroombron om de VA vast te stellen. Als u aanvullende connectoren beschikbaar wilt maken, doet u het volgende:

NLWW

●


●



b.



29

Item

Omschrijving

1


2


3


4

Uitgangssnoer

5


6

Ingangssnoer

UPS accu's opladen Als de UPS zich in de standby-stand bevindt, moet u eerst de accu's laten opladen voordat u de UPS gaat gebruiken. OPMERKING: laat de accu minstens 48 uur opladen voordat u deze gebruikt als backupvoeding voor apparatuur. De accu's worden als volgt opgeladen: 80% van hun capaciteit binnen 5 uur 100% van hun capaciteit binnen 48 uur

30


NLWW

Het parallelle systeem aanzetten OPMERKING: Zorg ervoor dat de totale belasting van de apparatuur niet hoger is dan de capaciteit van de UPS om een overbelastingswaarschuwing te voorkomen. 1.

Zorg dat de waarschuwing "Batteries Disconnected" is opgelost. Controleer of er geen andere waarschuwingen staan op het display op de voorzijde van de UPS. Als het waarschuwingslampje knippert, mag u pas verdergaan wanneer alle waarschuwingen zijn opgelost. Controleer de status aan de hand van de actieve waarschuwingen op de voorzijde van de UPS. Corrigeer waarschuwingen en start zo nodig opnieuw op.

2.

Druk op een willekeurige knop op het display aan de voorzijde van elke UPS om de menuopties te activeren en druk op de knop met de pijl omlaag totdat het menu TURN SYSTEM ON/OFF (SYSTEEM IN-/UITSCHAKELEN) wordt weergegeven.

3.

Druk op de knop met de pijl omlaag om de optie TURN UPS ON (UPS INSCHAKELEN) te laten zien. Druk op de knop met de pijl naar rechts.

4.

Bevestig uw keuze. Druk de knop met de pijl naar rechts in en houd deze drie seconden ingedrukt, totdat de UPS niet meer piept. Controleer of het lichtje Power On (Stroom aan) op elke UPS blijft branden. Als het waarschuwingslampje op een van de UPS'en knippert, mag u pas verder gaan wanneer alle waarschuwingen zijn opgelost. Controleer de status aan de hand van de actieve waarschuwingen op de voorzijde van de UPS. Corrigeer waarschuwingen en start zo nodig opnieuw op. De UPS moet in de Normale stand staan.

5.

Zet alle uitgangsstroomonderbrekers in de Aan-stand.

6.

Druk op een willekeurige UPS op de ESC-knop totdat het HP logo verschijnt.

7.

Zie "UPS bedienen (UPS bedienen op pagina 55)" als u andere standaardfabrieksinstellingen wilt veranderen. OPMERKING: HP adviseert om het datum/tijdscherm en het startscherm in te stellen.

8.

Controleer de REPO-functie als er een REPO is geïnstalleerd: ◦

Activeer de externe REPO-schakelaar Controleer de statuswijziging op het display van de UPS.

◦

Deactiveer de externe REPO-schakelaar en start de UPS opnieuw op.

HP 3 Phase UPS toevoegen aan een parallelle configuratie WAARSCHUWING! Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door een erkend elektricien of een getrainde servicemonteur die vertrouwd is met hoogspanning

Loskoppelen van elektriciteitsnet OPMERKING: UPS'en kunnen in een bestaand systeem worden geïnstalleerd zonder het systeem uit te schakelen of de belasting los te koppelen. Zie "Het parallelle systeem uitzetten (Het parallelle systeem uitzetten op pagina 64)" als u het systeem wilt loskoppelen van het elektriciteitsnet om extra UPS’en te installeren. Controleer voor elke extra UPS die wordt geïnstalleerd of alle stroomonderbrekers in de Uit-stand staan.

NLWW

HP 3 Phase UPS toevoegen aan een parallelle configuratie

31

UPS installeren Raadpleeg en volg alle waarschuwingen onder "Voorzorgsmaatregelen (Voorzorgsmaatregelen op pagina 7)" voordat u de UPS installeert. WAARSCHUWING! Een ongelijke mechanische belasting in het rack kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben. VOORZICHTIG: Plan de rackinstallatie altijd zodanig dat het zwaarste item aan de onderkant van het rack wordt geplaatst. Installeer het zwaarste item als eerste en vul vervolgens het rack van beneden naar boven.

32

1.


2.


3.


4.



NLWW

5.


6.


Parallelle-UPS-kaart configureren 1.

Pak de Parallelle-UPS-kaart uit en controleer of de kaart tijdens het transport niet is beschadigd. OPMERKING: Als u een andere X-Slot-kaart installeert, installeer de Parallelle-UPS-kaart dan in X-Slot Communication Bay 2.

2.

Verwijder het deksel van de UPS X-Slot Communication Bay en bewaar de schroeven.

3.

Stel de jumper pins op de Parallelle-UPS-kaart in volgens de parallelle configuratie. Voor drie of meer parallel geschakelde UPS'en: ◦

NLWW

Stel de kaarten van de eerste en de laatste UPS in op pin 1 en 2.


33

◦

Stel de kaart voor de middelste UPS('en) in op pin 2 en 3.

4.

Installeer de Parallelle-UPS-kaart in een vrij X-Slot op de achterzijde van de UPS.

5.

Herhaal stap 1 tot en met 4 om een Parallelle-UPS-kaart te installeren in elke UPS die parallel moet worden geschakeld. Het HP 3 Phase UPS parallelle systeem wijst automatisch een identiteit toe aan elke UPS in het systeem, op basis van de volgorde waarin de Parallelle-UPS-kaarten van de UPS’en zijn verbonden. Voor meer informatie raadpleegt u "Auto-identificatie (Auto-identificatie op pagina 70)".

6.

Controleer of alle terminalblokken en jumpers in elke UPS zijn geïnstalleerd.

7.

Gebruik de meegeleverde CAT 5-kabels om de bedrading van de Parallelle-UPS-kaarten tussen elke UPS te installeren, en sluit de OUT-poort van de kaart op de ene UPS aan op de IN-poort van de kaart op de volgende UPS. Bij het inschakelen van de UPS identificeert het parallelle systeem de UPS die na UNIT 1 is aangesloten als UNIT 2, enzovoort.

34


NLWW

NLWW

Item

Omschrijving

1

Standalone/parallel terminalblok (verwijderd)

2

Alleen voor parallel gebruik

3

Bedrading van het redundantiesignaal

4

Standalone/parallel terminalblok

5


6


7

UPS EENHEID 1

8

UPS EENHEID 2

9

Kabel voor parallelle UPS-kaart met ferriet


35

Item

Omschrijving

10

CAN OUT-poort

11

CAN IN-poort

12

UPS EENHEID 3

8.

Installeer de bedrading van het redundantiesignaal tussen de terminals Alleen voor parallel gebruik en Standalone/parallel op elke UPS. Verwijder de bestaande connectoren van het terminalblok voordat u de kabel installeert.

9.

Bevestig de kabel aan de UPS met kabelbinders en plastic houders. Controleer bij het installeren van de kabel of de polariteit correct is. VOORZICHTIG: Als de polariteit of de bedrading niet correct is, functioneert het parallelle systeem niet correct. Wanneer u bijvoorbeeld één UPS uitschakelt, draagt de resterende UPS de belasting over naar de bypass in plaats van de belasting te ondersteunen. Zorg dat de bedrading overal correct is uitgevoerd voor een juiste werking.

10. Verwijder de connector van het Standalone/Parallel terminalblok van de bovenste UPS. 11. Bevestig elke Parallelle-UPS-kaart in de X-Slot Communication Bay door de schroeven vast te draaien.

Beugel van de accu verwijderen Zorg ervoor dat alle stroomonderbrekers op de achterzijde van de UPS in de Uit-stand staan.

Accu's installeren WAARSCHUWING! Bereid de locatie voor en lees alle procedures voor het werken met het materiaal voordat u de accumodule verplaatst, om lichamelijk letsel te voorkomen. De accumodules wegen 20 kg.

36


NLWW

Beugel van de UPS-accu vervangen

Voorpaneel van de UPS bevestigen 1.

NLWW

Sluit de kabel aan op de elektronicamodule.


37

2.

Maak het voorpaneel van de UPS vast.


REPO-poort aansluiten Deze UPS heeft twee REPO-poorten: normaal geopend en normaal gesloten. Lees voordat u apparatuur op een REPO-poort aansluit alle waarschuwingen en houd u daaraan. WAARSCHUWING! De pinnen op de REPO-poort zijn polariteitsgevoelig. Controleer de polariteit wanneer u de REPO-poort parallel verbindt met andere HP UPS'en.

38


NLWW

WAARSCHUWING! om te voldoen aan de eisen in NEC (NFPA 70) Artikel 645-10 en 645-11, sluit u een UPS die in een kamer met computerapparatuur geïnstalleerd is aan op een REPO-circuit. OPMERKING: Voorzie het connectorblok van niet-afgeschermde draad (AWG #22 - #18 of een gelijksoortig type). HP raadt aan verschillende kleuren te gebruiken voor de positieve en negatieve draden. Zo voorkomt u dat de stroom onbedoeld wordt uitgeschakeld: ●


●


●


Voor meer informatie over de REPO-poort, raadpleegt u "REPO-poort (REPO-poort op pagina 5)". Voor meer informatie over het verifiëren van de aansluiting van de REPO-poort, raadpleegt u "De aansluiting van de REPO-poort verifiëren (De aansluiting van de REPO-poort verifiëren op pagina 63)". Aansluiten op een normaal geopend contact OPMERKING: De remote schakelaar moet in de stand Geopend staan om stroom te leveren aan de uitgang van de UPS.

NLWW

1.


2.



39




2.


UPS'en aansluiten op de Bus Bar Sluit het parallelle-invoersnoer van elke parallel geschakelde UPS aan op de Bus Bar in het rack. Buig en draai de parallelle-invoersnoeren voorzichtig, zodat de snoeren minimaal worden belast. Hoe ver elk snoer kan worden gebogen of gedraaid varieert, afhankelijk van de configuratie en de trekspanningsontlasting.

40


NLWW

UPS aansluiten op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! volg de onderstaande instructies om letsel door elektrische schokken en schade aan de apparatuur te voorkomen: Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat zich in de buurt van de apparatuur bevindt en makkelijk is te bereiken. Gebruik de geaarde stekker van het netsnoer. De randaarde is een belangrijke veiligheidsvoorziening. Gebruik geen verlengsnoeren. Sluit de UPS aan op een geaard stopcontact.

NLWW


41

Stroomonderbreker op de UPS-ingang inschakelen 1.

Zet de ingangsstroomonderbreker op elke UPS in de Aan-stand.

2.

Wacht tot het display op de voorzijde van elke UPS wordt verlicht. De alarm-LED op elke UPS begint te knipperen.

3.

Controleer het display op de voorzijde van elke UPS op actieve alarmen of meldingen (anders dan "Batteries Disconnected"). Los eventuele actieve waarschuwingen op voordat u verder gaat. Raadpleeg "Problemen met LED's en geluidssignalen oplossen (Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen op pagina 84)" voor het oplossen van problemen met alarmen.



42


NLWW

Apparatuur op de UPS aansluiten VOORZICHTIG: sluit geen laserprinters aan op de uitgangsconnectoren van de UPS. De stroom die dat type printer plotseling wegtrekt, kan de UPS overbelasten. Voordat u apparaten aansluit, controleert u eerst of de UPS niet kan worden overbelast. Controleer hiervoor of het totale vermogen van de apparaten niet hoger is dan de capaciteit van de UPS. Als de belasting van de apparatuur in ampère is vermeld, vermenigvuldigt u dit getal met de nominale wisselstroombron om de VA vast te stellen. Als u aanvullende connectoren beschikbaar wilt maken, doet u het volgende: ●


●



b.


Item

Omschrijving

1


2


3


4

Uitgangssnoer

5


6

Ingangssnoer

UPS accu's opladen Als de UPS zich in de standby-stand bevindt, moet u eerst de accu's laten opladen voordat u de UPS gaat gebruiken.

NLWW


43

OPMERKING: laat de accu minstens 48 uur opladen voordat u deze gebruikt als backupvoeding voor apparatuur. De accu's worden als volgt opgeladen: 80% van hun capaciteit binnen 5 uur 100% van hun capaciteit binnen 48 uur

Het parallelle systeem aanzetten OPMERKING: Zorg ervoor dat de totale belasting van de apparatuur niet hoger is dan de capaciteit van de UPS om een overbelastingswaarschuwing te voorkomen. 1.

Zorg dat de waarschuwing "Batteries Disconnected" is opgelost. Controleer of er geen andere waarschuwingen staan op het display op de voorzijde van de UPS. Als het waarschuwingslampje knippert, mag u pas verdergaan wanneer alle waarschuwingen zijn opgelost. Controleer de status aan de hand van de actieve waarschuwingen op de voorzijde van de UPS. Corrigeer waarschuwingen en start zo nodig opnieuw op.

2.

Druk op een willekeurige knop op het display aan de voorzijde van elke UPS om de menuopties te activeren en druk op de knop met de pijl omlaag totdat het menu TURN SYSTEM ON/OFF (SYSTEEM IN-/UITSCHAKELEN) wordt weergegeven.

3.

Druk op de knop met de pijl omlaag om de optie TURN UPS ON (UPS INSCHAKELEN) te laten zien. Druk op de knop met de pijl naar rechts.

4.

Bevestig uw keuze. Druk de knop met de pijl naar rechts in en houd deze drie seconden ingedrukt, totdat de UPS niet meer piept. Controleer of het lichtje Power On (Stroom aan) op elke UPS blijft branden. Als het waarschuwingslampje op een van de UPS'en knippert, mag u pas verder gaan wanneer alle waarschuwingen zijn opgelost. Controleer de status aan de hand van de actieve waarschuwingen op de voorzijde van de UPS. Corrigeer waarschuwingen en start zo nodig opnieuw op. De UPS moet in de Normale stand staan.

5.

Zet alle uitgangsstroomonderbrekers in de Aan-stand.

6.

Druk op een willekeurige UPS op de ESC-knop totdat het HP logo verschijnt.

7.

Zie "UPS bedienen (UPS bedienen op pagina 55)" als u andere standaardfabrieksinstellingen wilt veranderen. OPMERKING: HP adviseert om het datum/tijdscherm en het startscherm in te stellen.

8.

44

Controleer de REPO-functie als er een REPO is geïnstalleerd: ◦

Activeer de externe REPO-schakelaar Controleer de statuswijziging op het display van de UPS.

◦

Deactiveer de externe REPO-schakelaar en start de UPS opnieuw op.


NLWW

3

ERM installeren In dit gedeelte Installeren van de hardware voorbereiden op pagina 45 Bevestigingsrails installeren op pagina 46 Rails voorbereiden op geïntegreerd vervoer op pagina 49 Stroomonderbreker op de UPS-accu uitschakelen op pagina 50 ERM-stroomonderbreker uitschakelen op pagina 50 ERM installeren op pagina 51

Installeren van de hardware voorbereiden Voordat u de hardware installeert: 1.

Zorg dat de nodige gereedschappen en materialen (Gereedschappen en materialen op pagina 8) beschikbaar zijn.

2.

Selecteer een installatielocatie (Plaats selecteren op pagina 8).

3.

Bereid het apparaat (Apparatuur gereedmaken op pagina 9) voor op de installatie in het rack.

Gereedschappen en materialen De volgende gereedschappen heeft u nodig voor de installatie: ●

Kruiskopschroevendraaier

●

10-mm moersleutel voor zeskantmoer

●

T-25 Torx-schroevendraaier

Gereedschap voor het aanbrengen van kooimoeren wordt bij het rack geleverd.

Plaats selecteren WAARSCHUWING! Installeer de eenheid in een ruimte met temperatuur- en vochtigheidsregeling. De ruimte moet vrij van geleidende stoffen zijn om het risico van brand of elektrische schokken te beperken. Overweeg bij het uitkiezen van een locatie de volgende factoren:

NLWW

●

Verhoogde omgevingstemperatuur bij gebruik. Als de apparatuur wordt geïnstalleerd in een gesloten rack of multi-unitrack, kan de omgevingstemperatuur van de apparatuur bij gebruik in het rack hoger zijn dan de omgevingstemperatuur van de ruimte waarin het rack zich bevindt. Installeer de apparatuur in een omgeving die geschikt is voor de temperatuur bij gebruik (Omgevingsspecificaties op pagina 96).

●

Beperkte ventilatie. De ventilatie in het rack moet voldoen aan de vereisten voor veilig gebruik van de apparatuur.

Installeren van de hardware voorbereiden

45

●

Overbelasting circuit. Er moet goed worden gekeken naar de aansluiting van de apparatuur op het voedingscircuit en naar het effect dat overbelasting van de circuits kan hebben op bescherming tegen overstroom en op de voedingsbedrading. Overweeg of u de juiste labelvoorschriften van de apparatuur gebruikt bij het behandelen van dit probleem.

●

Betrouwbare aarding. In een rack gemonteerde apparatuur moet te allen tijde voorzien zijn van een betrouwbare aarding. Let vooral op wanneer de apparatuur niet rechtstreeks op het elektriciteitsnet is aangesloten maar op bijvoorbeeld een stekkerblok.

●

Elektriciteitsvereisten. Alle modellen hebben een toegewezen (niet gedeeld) vertakkingscircuit, speciaal bedoeld voor deze specifieke UPS. Dit is te vinden in "Ingangsspecificaties" (UPS ingangsspecificaties op pagina 95)".

Apparatuur gereedmaken 1.

Controleer de oplaaddatum van de accu, die op het label op de verpakking staat. OPMERKING: Gebruik de accu niet als de oplaaddatum is verstreken. Neem contact op met een geautoriseerde servicepartner van HP wanneer de oplaaddatum op het etiket van de accu reeds is verstreken zonder dat de accu is opgeladen.

2.

Breng de eenheid in de verpakking naar de plaats van installatie.

3.

Pak de apparatuur uit in de buurt van het rack waar de eenheid moet worden gemonteerd.

Bevestigingsrails installeren WAARSCHUWING! Om lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te voorkomen moet u het volgende controleren: De stelvoetjes moeten allemaal op de grond staan. Het volle gewicht van het rack moet op de stelvoetjes rusten. De stabilisatiesteunen moeten aan het rack zijn bevestigd (bij opstellingen bestaande uit één rack). Als u meerdere racks installeert, moeten deze aan elkaar worden gekoppeld. Schuif niet meer dan één onderdeel tegelijk uit het rack. Een rack kan instabiel worden als er meer dan één onderdeel tegelijk wordt uitgeschoven.

46

Hoofdstuk 3 ERM installeren

NLWW

OPMERKING: Montagehardware voor racks met vierkante en ronde gaten zijn meegeleverd in de UPS-set.

NLWW

1.

Draai de zeskantmoeren los en schuif de steunen uit tot de gewenste lengte.

2.

Draai schroeven door het rack in de bevestigingsrail en in de voorzijde van elke bevestigingssteun.


47

48

3.

Plaats kooimoeren of clipmoeren in de achterzijde van het rack.

4.

Draai schroeven door de bevestigingsrail in de kooimoeren of clipmoeren.


NLWW

5.

Draai de zeskantmoeren vast.

Rails voorbereiden op geïntegreerd vervoer Als de eenheid in een rek moet worden vervoerd:

NLWW

1.

Verwijder de zeskantmoeren van de bevestigingsrail.

2.

Monteer de stabilisatieplaten op de rails en draai de zelfborgende zeskantmoeren vast die in het pakket worden meegeleverd (in plaats van de moeren die bij de rails worden geleverd).

3.

Monteer de bevestigingssteunen aan de achterzijde met zeskantmoeren. Wacht met het aandraaien van de moeren tot de eenheid is geïnstalleerd en de steunen zijn afgesteld.

Rails voorbereiden op geïntegreerd vervoer

49

Stroomonderbreker op de UPS-accu uitschakelen WAARSCHUWING! Schakel alleen de stroomonderbreker van de UPS-accu uit om te voorkomen dat de UPS de belasting verliest.

Zodra de stroomonderbreker van de accu wordt uitgeschakeld, klinkt er een geluidssignaal, gaat het alarmlampje knipperen en verschijnt op het LCD-display de mededeling "Battery not connected" (Accu niet aangesloten). Zie "Uitzetten van waarschuwingssignalen (Uitzetten van waarschuwingssignalen op pagina 62)" voor het uitschakelen van geluidssignalen.

ERM-stroomonderbreker uitschakelen WAARSCHUWING! Controleer of de stroomonderbreker is uitgeschakeld om persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te voorkomen.

50


NLWW

ERM installeren Raadpleeg en volg alle waarschuwingen onder "Voorzorgsmaatregelen (Voorzorgsmaatregelen op pagina 7)" voordat u de ERM installeert. WAARSCHUWING! Een ongelijke mechanische belasting in het rack kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben. VOORZICHTIG: Plan de rackinstallatie altijd zodanig dat het zwaarste item aan de onderkant van het rack wordt geplaatst. Installeer het zwaarste item als eerste en vul vervolgens het rack van beneden naar boven.

NLWW

1.


2.


3.


4.


ERM installeren

51

5.


6.


De UPS detecteert automatisch of er een ERM is aangesloten door de runtime van het systeem bij te werken. Als de werktijd van het systeem niet is bijgewerkt, controleert u de installatie of raadpleegt u "Problemen oplossen (Problemen oplossen op pagina 84)".

Voorpaneel ERM bevestigen

52


NLWW

ERM op de UPS aansluiten

OPMERKING: Als u een tweede ERM wilt aansluiten, steekt u de kabel van de tweede ERM in de connector aan de achterkant van de eerste ERM. Er kunnen maximaal vier ERM-eenheden op de UPS worden aangesloten.

ERM-stroomonderbreker inschakelen

NLWW

ERM installeren

53



ERM-accu's opladen Sluit de UPS aan op een geaard stopcontact. Wanneer de UPS wordt aangesloten, start deze automatisch in de standby-stand en worden de ERM-accu's opgeladen. Wanneer de UPS in de standby-stand staat duurt het opladen ten minste 24 uur. Daarna kan de UPS pas worden gebruikt.

54


NLWW

4

UPS bedienen In dit gedeelte Weergavescherm op pagina 55 Bedrijfsstanden op pagina 56 UPS configureren op pagina 59 Het display van het voorpaneel testen op pagina 62 Uitzetten van waarschuwingssignalen op pagina 62 De aansluiting van de REPO-poort verifiëren op pagina 63 Standalone UPS uitschakelen op pagina 63 Eén van de parallel geschakelde UPS’en uitschakelen op pagina 64 Het parallelle systeem uitzetten op pagina 64

Weergavescherm Het Weergavescherm laat de interne componenten van de UPS zien en geeft realtime de bedrijfsstatus weer. Een gevulde balk geeft aan dat de node is geladen.

NLWW

Weergavescherm

55

Bedrijfsstanden De UPS heeft vier bedrijfsstanden: ●

Standby-stand (Standby-stand op pagina 56)

●

Normale stand (Normale stand op pagina 56)

●

Accustand (Accustand op pagina 57)

●

Auto-bypass-stand (Auto-bypass-stand op pagina 57)

Standby-stand Standby-stand ●

Er is geen spanning aanwezig op de uitgangsconnectoren van de UPS.

●

De UPS laadt de accu's op, indien nodig.

De UPS kan vanuit de normale stand in de standby-stand worden gezet (Normale stand op pagina 56). U plaatst de UPS als volgt in de Standby-stand: 1.

2.

Schakel de UPS uit. ◦

Standalone UPS-configuratie: zie "Standalone UPS uitschakelen (Standalone UPS uitschakelen op pagina 63)".

◦

Afzonderlijke UPS in een parallelle configuratie: zie "Eén van de parallel geschakelde UPS’en uitschakelen (Eén van de parallel geschakelde UPS’en uitschakelen op pagina 64)".

◦

Parallelle UPS-configuratie: zie "Het parallelle systeem uitzetten (Het parallelle systeem uitzetten op pagina 64)".

De voeding naar de belasting wordt uitgeschakeld. OPMERKING: in de standby-stand handhaaft de UPS de lading op de accu's, maar is er geen spanning op de uitgangsconnectoren. De UPS blijft in de standby-stand totdat er een andere stand wordt geselecteerd of totdat de netspanning wegvalt.

Normale stand In normale stand: ●

Er is spanning aanwezig op de UPS-connectoren.

●

De UPS laadt de accu's op, indien nodig.

De UPS wijzigt automatisch de stand op basis van de situatie van de ingangsstroom. De UPS heeft drie normale standen: ●

Gewone stand (Gewone stand op pagina 56)

●

Permanente gewone stand (Permanente gewone stand op pagina 57)

●

Hoge-efficiëntiestand (Hoge-efficiëntiestand op pagina 57)

Gewone stand Als de ingangsstroom groter is dan het gewone bedrijfsbereik, schakelt de UPS over naar de Gewone stand (Online stand) om een geregelde uitvoerspanning te leveren. Als de ingangsstroom weer binnen

56

Hoofdstuk 4 UPS bedienen

NLWW

het gewone bedrijfsbereik valt, schakelt de UPS terug naar de Hoge-efficiëntiestand (Hogeefficiëntiestand op pagina 57).

Permanente gewone stand Permanente gewone stand (continue Online stand) kan door de gebruiker worden geselecteerd voor permanent gebruik.

Hoge-efficiëntiestand De UPS werkt standaard in een Hoge-efficiëntiestand waarin er zo min mogelijk warmte wordt afgegeven aan de rack-omgeving. De bypass-ingang van het systeem voedt direct de systeemuitgang met driefasen wisselstroom en de UPS schakelt zo nodig automatisch over op dubbele conversiewerking (Normale stand (Normale stand op pagina 56)). De accu laadt zo nodig op.

De UPS van de ene in de andere Normale stand zetten Van de Normale stand overschakelen naar de Permanente gewone stand: 1.

Druk op een willekeurige knop om de menukeuzes in werking te stellen.

2.

Selecteer SETTINGS (Instellingen), USER SETTINGS (Gebruikersinstellingen), POWER STRATEGY (Energiestrategie) STANDARD (Gewoon) en druk op ENTER om te bevestigen.

Van de Gewone stand overschakelen naar de Normale stand: 1.


2.

Selecteer SETTINGS (Instellingen), USER SETTINGS (Gebruikersinstellingen), POWER STRATEGY (Energiestrategie), HIGH EFFICIENCY (Hoge efficiëntie) en druk op ENTER om te bevestigen. U kunt ook op een knop drukken om de menu-opties te activeren. Selecteer vervolgens TURN UPS ON/OFF (UPS in-/uitschakelen) TURN UPS ON (UPS inschakelen) en druk op ENTER om te bevestigen.

Accustand In de accustand levert de UPS voeding zonder aangesloten te zijn op het elektriciteitsnet. Sluit ten minste één keer aan op wisselstroom om de UPS aan te zetten zonder netstroom. Als de netstroom terugkomt, schakelt de UPS weer over op de Normale stand (Normale stand op pagina 56) terwijl de accu’s weer opladen.

Auto-bypass-stand De UPS schakelt automatisch over op de Auto-bypass-stand in de volgende situaties:

NLWW

●

Als de Auto-bypass-stand is ingeschakeld via het voorpaneel.

●

Als de UPS detecteert dat de elektronicamodule wordt vervangen.

●

Als de UPS detecteert dat het bedieningspaneel is losgemaakt van de elektronicamodule.

●

Als de UPS een interne storing detecteert.

●

Als de UPS oververhitting detecteert.

●

Als de UPS overbelasting detecteert.

Bedrijfsstanden

57

Zie "Problemen oplossen (Problemen oplossen op pagina 84)" voor meer informatie over de omstandigheden waaronder de UPS overschakelt naar de Auto-bypass-stand. U zet de UPS als volgt in de Auto-bypass-stand: 1.

Zorg ervoor dat alle stroomonderbrekers van de UPS uit staan.

2.

Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer van de UPS is aangesloten op een stopcontact.

3.

Schakel over op netstroom waar de UPS is verbonden.

4.

Zet de ingangsstroomonderbreker van de UPS aan. Wacht tot het display op de voorzijde van de UPS wordt verlicht. Het waarschuwingslichtje gaat knipperen.

5.

Controleer het display op de voorzijde van de UPS op actieve waarschuwingen of meldingen (anders dan "Batteries Disconnected"). Los eventuele actieve waarschuwingen op voordat u verder gaat. Zie "Problemen oplossen (Problemen oplossen op pagina 84)" voor het oplossen van waarschuwingen.

6.

Zet de accustroomonderbreker van de UPS aan.

7.

Als er optionele ERM's zijn geïnstalleerd, zet u alle stroomonderbrekers van de ERM-accu aan.

8.

Controleer of de waarschuwing "Batteries Disconnected" is verdwenen. Controleer of er geen andere waarschuwingen staan op het display op de voorzijde van de UPS.

9.


10. Selecteer CONTROL (Bedienen), GO TO BYPASS MODE (Ga naar Bypass-stand). De lampjes Auto-Bypass en Stroom aan branden continu. Dit geeft aan dat de UPS in de Auto-Bypass-stand staat. De belasting wordt nu gevoed door netstroom. 11. Zet de stroomonderbreker van de belastingstekker aan. 12. Druk op ESC tot het HP logo verschijnt.

De UPS van de ene in de andere stand zetten Van de normale stand schakelen naar de Auto-Bypass-stand: 1.


2.

Selecteer CONTROL (Bedienen), GO TO BYPASS MODE (Ga naar Bypass-stand) en druk op ENTER om te bevestigen.

Van de Auto-Bypass-stand schakelen naar de normale stand: 1.


2.

Selecteer CONTROL (Bedienen), GO TO NORMAL MODE (Ga naar Normale stand) en druk op ENTER om te bevestigen. U kunt ook op een knop drukken om de menu-opties te activeren. Selecteer vervolgens TURN UPS ON/OFF (UPS in-/uitschakelen) TURN UPS ON (UPS inschakelen) en druk op ENTER om te bevestigen.

58


NLWW

UPS configureren OPMERKING: Worden er ERM’s gebruikt in een parallel systeem: Iedere UPS moet zijn eigen ERM hebben. Iedere UPS moet hetzelfde aantal ERM’s hebben per UPS om consistente werktijden te garanderen. OPMERKING: Standalone en parallelle UPS’en detecteren automatisch het aantal aangesloten ERM’s.

De taal wijzigen Houd de knop helemaal links ongeveer vijf seconden ingedrukt om het taalmenu te kiezen. U kunt dit doen op ieder LCD-menuscherm.

Displayfuncties wijzigen Op de LCD verschijnt standaard of na 15 minuten zonder activiteit het startup-scherm. Het HP logo is standaard. U kunt dit wijzigen in het menu User Settings (Gebruikersinstellingen) in het weergavescherm (Weergavescherm op pagina 55). De LCD die van achter wordt verlicht, gaat na een lange periode zonder activiteit van zelf minder fel branden. Druk op een willekeurige toets om het scherm weer normaal verlicht te krijgen. Druk op een willekeurige knop om de menukeuzes in werking te stellen. Gebruik de pijltjesknoppen naar boven en naar beneden om door de menustructuur te bladeren. Druk op de pijltjestoets naar rechts om een submenu te openen. Druk op de pijltjestoets naar rechts om iets te kiezen. Druk op ESC of de pijltjestoets naar links om te annuleren of terug te gaan naar het vorige menu.

Menu-overzicht voor display-functies OPMERKING: Menufuncties voor parallelle systemen verschijnen alleen op parallel geschakelde UPS’en. Hoofdmenu

Display-informatie of menufunctie

UPS Status

Systeem normaal | Hoge energieefficiëntie: % / Resterende accu | Accu in zwevende UPS in Parallelle stand / Nummer x parallelle eenheid / Eenheden voor Bus Bar / Eenheden voor belasting

Event Log

Bevat maximaal 100 events en waarschuwingen

Measurements (Getallen)

NLWW

Submenu

Parallel system (Parallel systeem)

kW (per eenheid) / kW (parallel totaal)

Output (Uitgang)

Spanning L-N en L-L / Stroom / Frequentie / Kracht kW / Kracht kVA / Kracht pf

Accu

Spanning / Stroom / Werktijd

Input (Ingang)

Spanning L-N en L-L / Stroom / Frequentie

Load Receptacle (Belastingsconnector)

Spanning / Stroom / Kracht kW / Kracht kVA / Frequentie

UPS configureren

59

Hoofdmenu

Submenu

Display-informatie of menufunctie

Control

Go to Bypass mode (Schakel naar Bypass-stand)

Schakelt het UPS-systeem over naar interne Auto-Bypass-stand Is deze opdracht actief, dan verandert de optie naar Go to Operate mode (Schakel naar Bedrijfsstand)

Settings (Instellingen)

Start Battery Test (Accutest starten)

Begint een accutest

Display Test (Display testen)

Vier verschillende tests naar keuze voor de functies van het voorpaneel: De waarschuwingslichtjes

●

De waarschuwingsgeluiden

●

De backlight gaat aan en uit

●

Door de pixels bladeren om de LCD te testen

User Settings (Gebruikersinstellingen)

Zie "Gebruikersinstellingen wijzigen (Gebruikersinstellingen wijzigen op pagina 60)" voor meer informatie.

Service Settings (Service-instellingen)

Niet beschikbaar

Identification (Identificatie)

Turn UPS On/Off (UPS aan-/uitzetten)

●

Soort UPS / Onderdeelnr / Serienummer / Firmware / Display / Systeemdisplay / Parallelle kaart On and Off Option (Optie Aan en Uit)

UPS Aan / UPS Uit / Systeem Aan / Systeem Uit

Gebruikersinstellingen wijzigen Omschrijving

Beschikbare instelling

Set Date and Time (Datum en tijd instellen)

Jaar, maand en dag instellen

Standaardinstelling

Date (Datum): mm/dd/jjj

01/01/2003

Uren, minuten instellen

00:00

De tijd is een 24-uursklok Display Contrast

Pas het contrast aan met de pijltjesknoppen naar boven/beneden

Gemiddeld

Taal wijzigen

Taal instellen

Nederlands

Relay Config (Configuratie relais)

Relais: [Alarm-1][X-Slot 1-1/2/3/4] of [X-Slot 2-1/2/3/4]

Alarm 1: leeg

Instelling: [On Battery][Summary Alarm] [On Bypass][UPS OK][custom][empty] ([Op accu][Samenvattingwaarschuwing] [Op Bypass][UPS OK][eigen][leeg]

#1: UPS OK

X-Slots (1 of 2)

#2: Op Bypass #3: Samenvattingwaarschuwing #4: Op accu

Signal Inputs (Signaalingangen)

60


[empty][Logic] ([leeg][logica])

NLWW

Omschrijving


Standaardinstelling

Zie "Programmeerbare signaalingangen (Programmeerbare signaalingangen op pagina 68)" voor meer informatie. Serial Port Config (Configuratie seriële poort)

Parallel Operation Settings (Parallelbedrijfinstellingen; slechts beschikbaar bij een parallelle configuratie)

Poort: [X-Slot-1][X-Slot 2/Serv] Snelheid: [19200][9600][2400][1200]

19200

Systeemdisplay subeenheid: [Eenheid nr. 1...6]

Eenheid nr. 1

Kiest met welke eenheid het systeemdisplay communiceert Parallelle-bedrijfsstand: [Redundant Mode][Capacity Mode] ([Redundantie] [Capaciteit])

Redundantiestand

Deze instelling is niet beschikbaar voor systemen met zes eenheden (alleen Redundantiestand) Parallelle XCP: [System][Sub Unit] ([Systeem] [Subeenheid])

Systeem

Kies Subeenheid voor Stroombeheersoftware Kies Systeem voor andere software Battery Setup (Accu-instellingen)

Aantal ERM’s: [0 t/m 4]

0

Zie "De UPS configureren (UPS configureren op pagina 59)" voor meer informatie.

0 (alleen interne accu’s)

Waarschuwingsniveau accu laag:

1,880 V/cell

[1,750 t/m 1,950 volt per cell] Automatische accutesten: [Enabled] [Disabled] ([Ingeschakeld] [Uitgeschakeld])

Enabled (Ingeschakeld)

De test wordt automatisch een keer paar maand uitgevoerd bij Ingeschakeld. Start Screen (Beginscherm)

HP logo

HP logo

Weergavescherm (Weergavescherm op pagina 55) User Password (Gebruikerswachtwoord)

[Enabled][Disabled] ([Ingeschakeld] [Uitgeschakeld])

Disabled (Uitgeschakeld)

Het wachtwoord is USER als Gebruikerswachtwoord is Ingeschakeld.

NLWW

Geluidsalarm

[Normal Sound][Disabled] ([Gewoon geluid] [Uitgeschakeld])

Gewoon geluid

Unsynchronized Transfer to Bypass (Niet gesynchroniseerde overschakeling naar Bypass)

[Allowed][Not Allowed] ([Toegestaan] [Niet toegestaan])

Niet toegestaan

UPS configureren

61

Omschrijving


Standaardinstelling

Transfer to Bypass When Overload (Overschakeling naar Bypass bij overbelasting)

[After a delay][Immediately] ([Na een ogenblik] [Direct])

Na een ogenblik

Automatic Start Delay (Vertraagde automatische start)

-1 t/m 32767 seconden

0s

Control Commands from X-Slot 1 (Bedieningsopdrachten van X-Slot 1)


Toegestaan

Control Commands from X-Slot 2 (Bedieningsopdrachten van X-Slot 2)


Toegestaan

X-Slot Signal Input Activation Delay (Activeringsvertraging van X-slot signaalingang)

0 t/m 65 seconden

5s

Site Wiring Fault Notice (Bericht bedradingsfout in de site)



Reset Custom Event Settings (Eigen event-instellingen resetten)

0 t/m 32

Totaal: 0/32

REPO Configuration (REPOconfiguratie)



(-1 betekent uitgeschakeld)

Het display van het voorpaneel testen Doe het volgende om de lichtjes te testen: 1.


2.

Selecteer CONTROL (Bedienen), DISPLAY TEST (Test weergeven).

3.

Druk op de pijltjestoets naar rechts om uw keuze te bevestigen.

Druk op ESC om de test te stoppen.

Uitzetten van waarschuwingssignalen Druk op een willekeurige knop op het display van het voorpaneel om een waarschuwing uit te zetten. Verandert de waarschuwingsstatus, dan gaat de waarschuwing weer piepen en wordt uw eerdere uitschakeling genegeerd. OPMERKING: Hoewel het geluidsignaal niet meer klinkt, bestaat de oorzaak van het probleem mogelijk nog wel. Wordt de waarschuwing veroorzaakt door een stroomstoring, dan gaat de waarschuwing uit als de stroomvoorziening is hersteld. Meer informatie over geluidssignalen vindt u in "Problemen oplossen met lampjes en geluidssignalen (Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen op pagina 84)".

62


NLWW

De aansluiting van de REPO-poort verifiëren OPMERKING: bedien de aangesloten apparatuur tijdens het testen in een veilige teststand zodat de effecten geen belangrijke handelingen verstoren. Na aansluiting van de REPO-poort (REPO-poort aansluiten op pagina 17): 1.

Start een REPO door het REPO-contact te sluiten. VOORZICHTIG: Als de polariteit verwisseld is bij het aansluiten van de REPO-poort dan start de UPS normaal.

2.

3.

Schakel de UPS in. ◦

Standalone UPS-configuratie: zie "Standalone UPS inschakelen (Standalone UPS inschakelen op pagina 21)".

◦

Parallelle UPS-configuratie: zie "Het parallelle systeem aanzetten (Het parallelle systeem aanzetten op pagina 31)".

Verifieer of de aansluiting van de REPO-poort goed is. a.

REPO-poort uitschakelen.

b.

REPO-poort opnieuw aansluiten. Als de polariteit juist is kunnen de REPO-connectors ontkoppeld en daarna weer worden aangesloten zonder een REPO te starten.

c.

Controleer of de UPS zich nog in de Normale stand bevindt (Normale stand op pagina 56).

d.

Bij het starten van een REPO wordt de polariteit verwisseld. Controleer en corrigeer de aansluitingen.

Standalone UPS uitschakelen 1.

Zet de uitgangsstroomonderbreker uit.

2.

Druk op een willekeurige knop op het display van het voorpaneel om de menukeuzes in werking te stellen.

3.

Selecteer TURN UPS ON/OFF (UPS in-/uitschakelen), TURN UPS OFF (UPS uitschakelen) en druk op de pijltjestoets naar rechts.

4.

Bevestig uw keuze. Druk de knop met de pijl naar rechts in en houd deze drie seconden ingedrukt, totdat de UPS niet meer piept. Het uitgangsrelais gaat open, de UPS schakelt over naar de Standby-stand (Standby-stand op pagina 56) en het lampje Power On (Stroom ingeschakeld) gaat uit.

NLWW

5.

Zet de accustroomonderbreker van de UPS uit.

6.

Als er optionele ERM's zijn geïnstalleerd, zet u alle stroomonderbrekers van de ERM-accu uit.

7.

Zet de ingangsstroomonderbreker van de UPS uit.

8.

Druk op ESC tot het HP logo verschijnt.

9.

Koppel de UPS los van het elektriciteitsnet.

De aansluiting van de REPO-poort verifiëren

63

Eén van de parallel geschakelde UPS’en uitschakelen 1.

Zet de uitgangsstroomonderbreker uit.

2.


3.

Selecteer TURN UPS ON/OFF (UPS in-/uitschakelen), TURN UPS OFF (UPS uitschakelen) en druk op de pijltjestoets naar rechts.

4.

Bevestig uw keuze. Druk de knop met de pijl naar rechts in en houd deze drie seconden ingedrukt, totdat de UPS niet meer piept. Het uitgangsrelais gaat open, de UPS schakelt over naar de Standby-stand en het lichtje POWER ON (Stroom ingeschakeld) gaat uit.

5.


6.


7.


8.

Druk op ESC tot het HP logo verschijnt. OPMERKING: Als er slechts één stroomonderbreker is voor alle UPS’en, schakel de stroom dan niet uit totdat alle UPS’en uit zijn.

9.

Koppel de UPS los van het elektriciteitsnet. Schakelt u alle UPS’en uit in een parallel systeem, herhaal dan stap 1 tot en met 7 voor iedere UPS en schakel dan de stroom uit.

Het parallelle systeem uitzetten 1.

Zet één stroomonderbreker van de belastingstekker van de UPS uit.

2.


3.

Selecteer TURN UPS ON/OFF (UPS in-/uitschakelen), TURN SYSTEM OFF (Systeem uitschakelen) en druk op de pijltjestoets naar rechts.

4.

Bevestig uw keuze. Druk de knop met de pijl naar rechts in en houd deze drie seconden ingedrukt, totdat de UPS niet meer piept. De UPS verwijdert de stroom naar de uitgang van het parallelle-UPS-systeem. Het uitgangsrelais gaat open, de UPS schakelt over naar de Standby-stand en het lichtje POWER ON (Stroom ingeschakeld) gaat uit.

64

5.


6.


7.


8.

Druk op ESC tot het HP logo verschijnt.

9.

Ga door met "Standalone UPS uitschakelen (Standalone UPS uitschakelen op pagina 63) om alle UPS’en volledig uit te schakelen.


NLWW

5

Communicatie In dit gedeelte Communicatie-opties en bedieningsaansluitingen installeren op pagina 65 Communicatie-opties op pagina 66 Bedieningsaansluitingen op pagina 67 Contactpunten voor relaisuitgang op pagina 68 Programmeerbare signaalingangen op pagina 68 Parallelle communicatie op pagina 69

Communicatie-opties en bedieningsaansluitingen installeren

NLWW

Item

Omschrijving

1

Signaalinvoer 1

2

Signaalinvoer 2

3

Standalone/parallel

4

REPO (gewoonlijk open)

5

REPO (gewoonlijk dicht)

6

DB-9 communicatiepoort

Communicatie-opties en bedieningsaansluitingen installeren

65

Item

Omschrijving

7

Bedrading voor redundantiesignaal (alleen voor parallel gebruik)

8

Contactpunten voor relaisuitgang

9

Slot 1 voor optiekaart

10

Slot 2 voor optiekaart

Doe het volgende om de communicatie-opties en bedieningsaansluitingen te installeren: 1.

Installeer de juiste optiekaart en/of noodzakelijke kabel(s).

2.

Maak de kabels vast op de juiste plaatsen. Zie "Communicatie-opties (Communicatie-opties op pagina 66)" of "Bedieningsaansluitingen (Bedieningsaansluitingen op pagina 67)" voor uitgebreide informatie.

3.

Zorg dat de kabel(s) niet in de weg zitten; geleid ze en maak ze vast.

4.



◦


Communicatie-opties Er kan seriële communicatie plaatsvinden met de UPS via de DB-9 communicatiepoort of via een X-slotkaart in een van de beschikbare slots. De UPS ondersteunt twee seriële communicatie-apparaten. OPMERKING: Relais, signaalingangen en de baud rates van de seriële poort kunnen worden ingesteld via de menu’s van het voorpaneel. X-slot 1 (onafhankelijk)

X-slot 2 (multiplexed)

DB-9 communicatiepoort (multiplexed)

HP UPS Management Module

HP Parallelle UPS kaart

Beschikbaar

HP UPS Management Module

Niet in gebruik

Beschikbaar

DB-9 communicatiepoort Om de communicatie tot stand te brengen tussen de UPS en een computer, moet u de computer aansluiten op de communicatiepoort van de UPS met behulp van de meegeleverde communicatiekabel. Zie "Communicatie-opties en bedieningsaansluitingen installeren (Communicatie-opties en bedieningsaansluitingen installeren op pagina 65)" voor de locatie van de communicatiepoort.

66

Hoofdstuk 5 Communicatie

NLWW

Pintoewijzing van seriële communicatiepoort

Pinnummer

Signaalnaam

Functie

Richting vanaf UPS

1

—

Geen verbinding

—

2

TxD

Verzenden naar extern apparaat

Uit

3

RxD

Ontvangen van extern apparaat

In

4

—

Geen verbinding

—

5

GND

Algemeen signaal (verbonden met chassis)

—

6

—

Geen verbinding

—

7

—

Geen verbinding

—

8

—

Geen verbinding

—

9

—

Geen verbinding

—

Bedieningsaansluitingen De kabels moeten worden aangesloten op de bedieningsaansluiting met een passende stekker. Ingangs- en uitgangsaansluitingen hebben een functionele isolatie van aansluiting tot aansluiting. Deze zijn aangesloten op het chassis van de UPS via aparte 1 MW-weerstanden. Let op de juiste polariteit wanneer u een schakelaar gebruikt met een halfgeleider. Een relais of vergelijkbaar mechanisch apparaat heeft de voorkeur.

NLWW

Bedieningsaansluitingen

67

Contactpunten voor relaisuitgang WAARSCHUWING! De contactpunten voor de relaisuitgang mogen niet worden aangesloten op stroomkringen die zijn aangesloten op netstroom. Versterkte netstroomisolatie is vereist. De nominale belasting van de contactpunten voor de relaisuitgang is 30 VAC/1 A en 60 Vdc/2 A. In de UPS zit een programmeerbare relaisuitgang ingebouwd met potentiaal-vrije contactpunten voor waarschuwingssignalen op afstand. U kunt een extra vier relaisuitgangen krijgen met de compatibele Relaisinterface-optiekaart.

Programmeerbare signaalingangen In de UPS zitten twee programmeerbare signaalingangen. HP raadt aan om niet-polaire (relais) regelinvoer te gebruiken. De pinnen moeten worden kortgesloten met een maximale weerstand van 10 ohm teneinde de bepaalde ingang te activeren. Controleer de regelaansluitverbindingen als polariteit is vereist.

68

Signaal

Omschrijving

Oplader uit

Het opladen van de accu wordt uitgeschakeld als deze functie aan staat. (Bij een netstroomstoring wordt de ontlading van accu’s ondersteund.)

Op afstand AAN/UIT

De uitvoerspanning van de UPS wordt uitgeschakeld als deze functie aan staat, ongeacht de stand waarin de UPS staat. Hulpstroom, communicatie en gelijkrichter/acculader blijven in werking. Er wordt onmiddellijk herstart als het signaal ophoudt.


NLWW

Signaal

Omschrijving

Verzoek Normaal (NA UPS)

De UPS schakelt over naar de normale stand als de UPS aan is en dit niet wordt verboden door de REPO of een noodsituatie.

generator aan (INTL UPS) Forceer Bypass

De UPS schakelt over naar de statische-bypass-stand als de UPS aan is, ongeacht de bypass-stand.

Status van externe accustroomonderbreker

De UPS weet dat de accu’s niet zijn aangesloten als de UPS aan is.

Niet in gebruik

Standaard

Parallelle communicatie Via de Parallelle-UPS-kaart in iedere parallel geschakelde UPS kan er verbinding worden gelegd voor het meten van het systeem en het beheer van de bedrijfsstanden. Opdrachten zoals inschakelen, uitschakelen en auto-kalibratie die aan een UPS worden gegeven worden in een parallel systeem ook aan de andere UPS’en doorgegeven. De UPS’en in een parallel systeem communiceren voortdurend met elkaar om instellingen en status in de gaten te houden.

Schakelen tussen standen ●

Als één UPS in een parallel systeem overschakelt van Hoge-efficiëntiestand (Hoge-efficiëntiestand op pagina 57) naar de Normale stand (Normale stand op pagina 56), wordt deze stand ook ingeschakeld op de andere UPS'en.

●

Als een UPS overschakelt naar de accustand (Accustand op pagina 57), blijven de overige UPS’en in het parallelle systeem online. De UPS die is overgeschakeld, kan ieder moment terugschakelen naar online, en het parallelle systeem synchroniseert dan weer.

●

Werkt een parallel systeem op accustroom, dan wordt op alle voorpanelen van alle UPS’en de statusinformatie van de accu’s weergegeven van de UPS die het minste werktijd over heeft. Wanneer de eerste UPS zichzelf uitschakelt, dan schakelen alle andere UPS’en zichzelf ook uit.

●

In een parallel systeem dat is geconfigureerd voor redundantie, gebruiken de UPS’en een gedistribueerde bypass en in de volgende noodsituaties schakelt een afzonderlijke UPS zichzelf uit in plaats van over te schakelen naar de Auto-Bypass-stand (Auto-bypass-stand op pagina 57): ◦

Storing van de ventilator, zekering, temperatuursensor of voeding

◦

Wisselstroomonderspanning van de omzetter

◦

Stroomlimiet van de accu

◦

Onderspanning gelijkstroomkabel

◦

Overspanning accu

Bedrading voor redundantiesignaal De bedrading van het redundantiesignaal biedt bescherming voor de redundantieterugkoppeling voor het geval de parallelle-UPS-kaart in het parallelle systeem niet werkt. Als de kaart niet werkt, schakelen de UPS'en over naar de Normale stand (Normale stand op pagina 56). Het systeem werkt niet gesynchroniseerd en iedere UPS kan zo nodig overschakelen naar de accustand (Accustand op pagina 57). Als een UPS moet overschakelen naar de Auto-Bypass-stand (Auto-bypass-stand

NLWW

Parallelle communicatie

69

op pagina 57), kan het hele parallelle systeem overschakelen naar de Auto-Bypass-stand zonder dat er terugkoppeling nodig is.

Auto-identificatie Het parallelle UPS-systeem kent automatisch een identiteit toe aan iedere UPS in het systeem. Koppel de bedrading van de Parallelle-UPS-kaarten om gebruik te maken van deze eigenschap. Zie "Installeren in parallelle configuratie (Installeren in parallelle configuratie op pagina 22)" voor meer informatie. Bij het aanzetten van de UPS maakt de UPS met de gebruikte schakelaar zichzelf bekend als EENHEID 1, de volgende UPS in de bedrading maakt zichzelf bekend als EENHEID 2 enzovoort. Deze autoidentificatiesequentie kost ongeveer 15 tot 20 seconden nadat de logica van de UPS’en in het systeem stroom heeft ontvangen. Wordt een UPS uitgezet of krijgt zijn logica geen stroom meer, dan maakt de UPS zichzelf opnieuw bekend in de juiste volgorde nadat zijn logica weer stroom heeft ontvangen. Wordt een UPS uitgezet en verwijderd uit het parallelle systeem, dan maken de andere UPS’en in het systeem zich pas opnieuw bekend om te compenseren voor de ontbrekende UPS als de stroom naar de logica van alle UPS’en opnieuw is teruggekomen. Verwijdert u bijvoorbeeld EENHEID 2 en sluit u de IN-poort van de Parallelle-UPS-kaart van EENHEID 3 aan op de OUT (UIT)-poort van de ParallelleUPS-kaart van EENHEID 1, dan maakt EENHEID 3 zichzelf pas opnieuw bekend als EENHEID 2 als de stroom naar de logica is teruggekomen. De Parallelle-UPS-kaarten van EENHEID 1 en EENHEID 3 blijven gewoon functioneren zonder dat zij zichzelf opnieuw moeten bekend maken.

70


NLWW

6

Energiebeheer In dit gedeelte Overzicht HP UPS Power Protection Agent op pagina 71 Kenmerken op pagina 71

Overzicht HP UPS Power Protection Agent De HP UPS Power Protection Agent draait op een lokale server of een netwerkserver. Door de agent kan de managementmodule bij een stroomstoring het besturingssysteem van die server netjes uitzetten en optioneel een script uitvoeren. Installeer de agent op iedere machine die van stroom wordt voorzien door de UPS en op iedere machine die de managementmodule gebruikt om een opdracht te beginnen. OPMERKING: Bent u een bestaande gebruiker van de HP Power Manager, dan moet u de installatie van de HPPM Remote Agent ongedaan maken voordat u de UPS Power Protection Agent installeert.

Kenmerken ●

Houdt de status in de gaten van de UPS en voert diagnoses uit.

●

Zorgt er voor dat aangesloten apparatuur netjes wordt uitgezet tijdens een netstroomstoring.

●

De managementmodule bij UPS’en met meervoudige aansluitsegmenten beheert de onafhankelijke aansluitsegmenten van de UPS om de stroom van de aangesloten apparatuur apart te beheersen. OPMERKING: De HP 3 Phase UPS’en hebben slechts een aansluitsegment.

NLWW

●

Regelt welke apparatuur het eerst wordt uitgezet en herstart aangesloten apparatuur per aansluitsegment.

●

Vertraagt het opnieuw opstarten per aansluitgroep na een stroomstoring om het opstarten van systeemonderdelen te regelen.

●

Schakelt de UPS en aangesloten apparatuur uit en herstart de UPS en de apparatuur volgens een schema dat de gebruiker heeft opgegeven.

●

Verzendt aangepaste e-mailberichten en broadcast notification-berichten en SNMP-traps.

●

Geeft computeropdrachten bij stroomstoringen.

●

Geeft logboeken weer voor analyse.

●

Ondersteunt een redundante UPS-configuratie.

●

Bevat uitgebreide HP SIM-integratie.

●

Bevat ondersteuning voor een aantal talen.

●

Ondersteunt de seriële communicatie met servers en communicatie via het netwerk.

●

Ondersteunt een Events script dat kan worden aangepast.

Overzicht HP UPS Power Protection Agent

71

Zie de HP-website (http://www.hp.com/go/rackandpower) om te controleren of op de HP UPS Management Module de nieuwste firmwareversie wordt uitgevoerd. Download de HP UPS Management Upgrade Utility en voer de bijgevoegde instructies uit om de firmware bij te werken.

72

Hoofdstuk 6 Energiebeheer

NLWW

7

Onderhoud In dit gedeelte Voorpaneel van de UPS verwijderen op pagina 73 Voorpaneel van de ERM verwijderen op pagina 74 De elektronicamodule van de UPS vervangen op pagina 74 X-slotkaarten van de UPS vervangen op pagina 76 Parallelle-UPS-kaart configureren op pagina 76 Accu's vervangen op pagina 79 UPS vervangen op pagina 82 Vervangen van de ERM op pagina 83 De firmware van de UPS updaten op pagina 83

Voorpaneel van de UPS verwijderen

NLWW

Voorpaneel van de UPS verwijderen

73

Voorpaneel van de ERM verwijderen

De elektronicamodule van de UPS vervangen OPMERKING: Verwijder de elektronicamodule niet als UPS in de Accustand staat. Deze component is ‘hot-swappable' en kan vervangen worden zonder dat de UPS uitgeschakeld hoeft te worden. 1.

2.

(optioneel) Voer een van de volgende acties uit om de component te vervangen terwijl de UPS uit staat: ◦


◦


◦


Voer een van de volgende acties uit: ◦

Standalone UPS-configuratie: schakel de Auto-Bypass-stand in op de UPS (Auto-bypassstand op pagina 57).

◦

Parallelle configuratie voor extra capaciteit: schakel de Auto-Bypass-stand in op de UPS (Auto-bypass-stand op pagina 57).

◦

Parallelle configuratie voor redundantie: u hoeft de huidige stand niet te wijzigen. Als de UPS werkt in een parallel voor redundantie configuratie en de elektronicamodule wordt vervangen, dan wordt de belasting automatisch overgebracht naar de overblijvende UPS’en. OPMERKING: Wordt het bedieningspaneel losgemaakt van de elektronicamodule, dan schakelt de UPS automatisch naar de Auto-Bypass-stand. HP raadt echter aan de UPS met de hand in de Auto-Bypass-stand te zetten voordat u het bedieningspaneel losmaakt om zo de elektronicamodule extra te beschermen.

3.

74

Is de configuratie parallel, maak dan de bedrading van het redundantiesignaal los van de UPS.

Hoofdstuk 7 Onderhoud

NLWW

Zie "Parallelle-UPS-kaart configureren (Parallelle-UPS-kaart configureren op pagina 33)" voor de locatie van de bedrading van het redundantiesignaal. 4.

Verwijder het voorpaneel van de UPS (Voorpaneel van de UPS verwijderen op pagina 73).

5.

Verwijder de schroef waarmee de elektronicamodule vastzit en schuif de module naar buiten.

6.

Vervang de elektronicamodule. Zorg ervoor dat de elektronicamodule goed vastzit in de connector.

7.

Vervang de schroef.

8.

Is de configuratie parallel, maak dan de bedrading van het redundantiesignaal weer vast.

9.

Vervang het voorpaneel.

10. Schakel de Normale stand in op de UPS (Normale stand op pagina 56).

NLWW

De elektronicamodule van de UPS vervangen

75

X-slotkaarten van de UPS vervangen Deze component is ‘hot-swappable' en kan vervangen worden zonder dat de UPS uitgeschakeld hoeft te worden. 1.



◦


◦


2.

Maak de communicatiekabel los van de X-slotkaart.

3.

Maak de twee schroeven los waarmee de X-slotkaart vastzit en schuif de kaart naar buiten.

Als u het onderdeel wilt terugplaatsen, voert u de procedure voor het verwijderen in omgekeerde volgorde uit. OPMERKING: Wordt de HP Management Module vervangen, dan moet misschien de stroombeheersoftware opnieuw worden gestart of geconfigureerd.

Parallelle-UPS-kaart configureren 1.

Pak de Parallelle-UPS-kaart uit en controleer of de kaart tijdens het transport niet is beschadigd. OPMERKING: Als u een andere X-Slot-kaart installeert, installeer de Parallelle-UPS-kaart dan in X-Slot Communication Bay 2.

76

2.

Verwijder het deksel van de UPS X-Slot Communication Bay en bewaar de schroeven.

3.

Stel de jumper pins op de Parallelle-UPS-kaart in volgens de parallelle configuratie.


NLWW

Voor drie of meer parallel geschakelde UPS'en: ◦

Stel de kaarten van de eerste en de laatste UPS in op pin 1 en 2.

◦

Stel de kaart voor de middelste UPS('en) in op pin 2 en 3.

4.

Installeer de Parallelle-UPS-kaart in een vrij X-Slot op de achterzijde van de UPS.

5.

Herhaal stap 1 tot en met 4 om een Parallelle-UPS-kaart te installeren in elke UPS die parallel moet worden geschakeld. Het HP 3 Phase UPS parallelle systeem wijst automatisch een identiteit toe aan elke UPS in het systeem, op basis van de volgorde waarin de Parallelle-UPS-kaarten van de UPS’en zijn verbonden. Voor meer informatie raadpleegt u "Auto-identificatie (Auto-identificatie op pagina 70)".

6.

Controleer of alle terminalblokken en jumpers in elke UPS zijn geïnstalleerd.

7.

Gebruik de meegeleverde CAT 5-kabels om de bedrading van de Parallelle-UPS-kaarten tussen elke UPS te installeren, en sluit de OUT-poort van de kaart op de ene UPS aan op de IN-poort van de kaart op de volgende UPS. Bij het inschakelen van de UPS identificeert het parallelle systeem de UPS die na UNIT 1 is aangesloten als UNIT 2, enzovoort.

NLWW

Parallelle-UPS-kaart configureren

77

78

Item

Omschrijving

1

Standalone/parallel terminalblok (verwijderd)

2


3

Bedrading van het redundantiesignaal

4


5


6


7

UPS EENHEID 1

8

UPS EENHEID 2

9

Kabel voor parallelle UPS-kaart met ferriet


NLWW

Item

Omschrijving

10

CAN OUT-poort

11

CAN IN-poort

12

UPS EENHEID 3

8.

Installeer de bedrading van het redundantiesignaal tussen de terminals Alleen voor parallel gebruik en Standalone/parallel op elke UPS. Verwijder de bestaande connectoren van het terminalblok voordat u de kabel installeert.

9.

Bevestig de kabel aan de UPS met kabelbinders en plastic houders. Controleer bij het installeren van de kabel of de polariteit correct is. VOORZICHTIG: Als de polariteit of de bedrading niet correct is, functioneert het parallelle systeem niet correct. Wanneer u bijvoorbeeld één UPS uitschakelt, draagt de resterende UPS de belasting over naar de bypass in plaats van de belasting te ondersteunen. Zorg dat de bedrading overal correct is uitgevoerd voor een juiste werking.

10. Verwijder de connector van het Standalone/Parallel terminalblok van de bovenste UPS. 11. Bevestig elke Parallelle-UPS-kaart in de X-Slot Communication Bay door de schroeven vast te draaien.

Accu's vervangen U vervangt als volgt de accu's: 1.

Lees en volg de aanwijzingen in "Belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot accu's" (Belangrijke veiligheidsinformatie voor de accu's op pagina 79) en "Richtlijnen voor het onderhoud en de opslag van accu's (Richtlijnen voor onderhoud en opslag van accu's op pagina 80)".

2.

Volg de instructies in de "Vervangingsprocedure voor de accu van de UPS (Vervangingsprocedure voor de accu van de UPS op pagina 80)".

Belangrijke veiligheidsinformatie voor de accu's WAARSCHUWING! het apparaat bevat afgedichte loodzwavelzuuraccu's. Volg de onderstaande instructies om brand en chemische brandwonden te voorkomen: Probeer de accu's niet op te laden nadat u deze uit de eenheid hebt verwijderd. Maak de accu's niet open en plet of doorboor de accu's niet. Zorg dat u de externe contacten van de accu's niet kortsluit. Dompel de accu's niet in water onder. Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven 60ºC. WAARSCHUWING! volg de onderstaande instructies op om het risico van lichamelijk letsel door gevaarlijke energieniveaus te voorkomen: Draag geen horloge, ringen of andere metalen voorwerpen. Gebruik gereedschap met geïsoleerde handgrepen. Plaats geen gereedschap of metalen onderdelen op de accu's.

NLWW

Accu's vervangen

79

WAARSCHUWING! Bereid de locatie voor en lees alle procedures voor het werken met het materiaal voordat u de accumodule verplaatst, om lichamelijk letsel te voorkomen. De accumodules wegen 20 kg. OPMERKING: Vervang alle accu's tegelijkertijd.

Richtlijnen voor onderhoud en opslag van accu's ●

Beperk de tijd dat de UPS accuvoeding gebruikt tot een minimum door de configuratie van de UPS aan te passen aan de netspanning. Raadpleeg "UPS configureren (UPS configureren op pagina 59)".

●

Houd de ruimte rondom de UPS schoon en stofvrij. Als de omgeving erg stoffig is, reinigt u de buitenkant van de UPS regelmatig met een stofzuiger.

●

Houd de omgevingstemperatuur op 25ºC.

●

Als u een UPS voor langere tijd opslaat, laadt u de accu's elke 6 maanden op: VOORZICHTIG: bewaar accu's niet als reserve vanwege de korte levensduur van deze accu's. Houd geen voorraad reserveaccu's aan, tenzij u een procedure hanteert om deze accu's tijdens de opslag opgeladen te houden. a.

Sluit de UPS aan op het elektriciteitsnet.

b.

Laat de UPS in de standby-stand staan.

c.

Laat de UPS de accu's minimaal 24 uur lang opladen.

d.

Werk het etiket met de oplaaddatum van de accu bij.

Vervangingsprocedure voor de accu van de UPS Deze component is ‘hot-swappable' en kan vervangen worden zonder dat de UPS uitgeschakeld hoeft te worden. 1.



◦


◦

Parallelle UPS-configuratie: zie "Het parallelle systeem uitzetten (Het parallelle systeem uitzetten op pagina 64)". VOORZICHTIG: Wanneer accu's verwisseld worden zonder het apparaat uit te zetten is de UPS niet beschermd tegen een stroomstoring, tenzij er tenminste één ERM geïnstalleerd is.

80

2.

Verwijder het voorpaneel van de UPS (Voorpaneel van de UPS verwijderen op pagina 73).

3.

Verwijder de beugel van de accu (Beugel van de accu verwijderen op pagina 14).


NLWW

4.

Verwijder de UPS accumodules.

Als u het onderdeel wilt terugplaatsen, voert u de procedure voor het verwijderen in omgekeerde volgorde uit. OPMERKING: laat de accu minstens 48 uur opladen voordat u deze gebruikt als backupvoeding voor apparatuur. De accu's worden als volgt opgeladen: 80% van hun capaciteit binnen 5 uur 100% van hun capaciteit binnen 48 uur

De nieuwe accumodule testen OPMERKING: De accu’s moeten volledig zijn opgeladen en de UPS mag niet in de Accustand staan om de accutest uit te voeren. OPMERKING: Test voor een nauwkeurige accutest de UPS met ten minste 10% belasting. Doe het volgende om een nieuwe accumodule te testen: 1.

Sluit de UPS voor 48 uur aan op een stopcontact om de accu te laden.

2.

Druk op een willekeurige knop om de menukeuzes in werking te stellen. Selecteer CONTROL (Bedienen) en START BATTERY TEST (Accutest beginnen). Tijdens de accutest staat er op het voorpaneel "Battery Test Pending" (Accutest in uitvoering). Een accutest met een negatief resultaat geeft een signaal Resultaat accutest negatief.

Doe het volgende om een accutest die in volle gang is, te stoppen:

NLWW

1.


2.

Selecteer achtereenvolgens CONTROL (Bedienen), START BATTERY TEST (Accutest beginnen) en CANCEL (Annuleren).

Accu's vervangen

81

UPS vervangen U vervangt als volgt de UPS: 1.

Schakel alle gekoppelde apparaten uit.

2.



◦


◦


3.

Zet de stroomonderbreker voor elke bevestigde ERM op de Uit-stand (omlaag) (ERMstroomonderbreker uitschakelen op pagina 50).

4.

Zet de stroomonderbreker voor de accu van de UPS op de Uit-stand (omlaag).

5.

Haal het netsnoer van de UPS los.

6.

Ontkoppel de communicatiekabel van de optiekaart.

7.

Ontkoppel de aardingskabel.

8.

REPO-poort uitschakelen.

9.

Verwijder de gekoppelde apparaten.

10. Ontkoppel alle aangesloten spanningsbalken en PDU's. 11. Ontkoppel de ERM die is aangesloten op de UPS. 12. Verwijder het voorpaneel van de UPS (Voorpaneel van de UPS verwijderen op pagina 73). 13. Verwijder de beugel van de accu (Beugel van de accu verwijderen op pagina 14). 14. Verwijder de UPS accumodules.

82


NLWW

15. Draai de schroeven los waarmee de UPS in het rack is bevestigd. 16. Haal de UPS uit het rack. Als u het onderdeel wilt terugplaatsen, voert u de procedure voor het verwijderen in omgekeerde volgorde uit.

Vervangen van de ERM U vervangt als volgt de ERM: 1.

Zet de stroomonderbreker voor elke bevestigde ERM op de Uit-stand (omlaag) (ERMstroomonderbreker uitschakelen op pagina 50).

2.

Ontkoppel de ERM van de achterkant van de UPS.

3.

Ontkoppel de ERM van een tweede aangesloten ERM.

4.

Verwijder het voorpaneel op de ERM die wordt vervangen.

5.

Draai de schroeven los waarmee de ERM in het rack is bevestigd.

6.

Haal de ERM uit het rack.

Als u het onderdeel wilt terugplaatsen, voert u de procedure voor het verwijderen in omgekeerde volgorde uit.

De firmware van de UPS updaten VOORZICHTIG: gebruik van een omzetkabel van USB naar serieel beschadigt de UPS. Zie de HP-website (http://www.hp.com/go/rackandpower) voor informatie over het bijwerken van de UPS-firmware. Zie de HP-website (http://www.hp.com/go/rackandpower) om te controleren of op de HP UPS Management Module de nieuwste firmwareversie wordt uitgevoerd. Download de HP UPS Management Upgrade Utility en voer de bijgevoegde instructies uit om de firmware bij te werken.

NLWW

Vervangen van de ERM

83

8

Problemen oplossen In dit gedeelte Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen op pagina 84 Abnormale uitgangsspanning bij het starten op pagina 86 Accubreker op pagina 86 Accuverbinding op pagina 87 Accu laag op pagina 87 Accutest op pagina 87 Bypass is niet beschikbaar op pagina 87 Configuratiefout en UPS start niet op pagina 88 Er is geen spanning aanwezig op de uitgangsconnector van de UPS. op pagina 88 Beschermde apparatuur staat niet aan op pagina 88 Overbelasting op pagina 89 Oververhitting op pagina 89 Verlies aan redundantie door overbelasting op pagina 89 Periodieke fout op pagina 89 Toestand bedrading op pagina 90 UPS gaat niet uit op pagina 90 UPS gaat niet aan op pagina 90 UPS levert niet de verwachte backuptijd op pagina 91 UPS herkent een andere parallel geschakelde UPS niet op pagina 91 UPS schakelt niet over naar de Auto-Bypass-stand op pagina 91 De UPS werkt op accuvoeding op pagina 91 De UPS werkt op bypass op pagina 92

Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen Deze UPS is ontworpen om duurzaam en automatisch te werken. Het systeem maakt u ook attent op mogelijke bedrijfsproblemen als die zich voordoen. Gewoonlijk betekenen waarschuwingen op het bedieningspaneel niet dat er iets is met de uitgangsstroom. Het zijn doorgaans preventieve waarschuwingen die bedoeld zijn u te wijzen op mogelijke situaties. In de volgende tabel staan vaak voorkomende waarschuwingen en situaties. Neem contact op met de technische ondersteuning van HP als er een waarschuwing wordt weergegeven met een servicecode (HP-contactinformatie op pagina 101).

84

Hoofdstuk 8 Problemen oplossen

NLWW

Doe het volgende om het Event log te controleren op een lijst met actieve waarschuwingen: 1.


2.

Druk op de pijltjesknop omlaag totdat EVENT LOG wordt weergegeven.

3.

Druk op de pijltjesknop naar rechts om de lijst met waarschuwingen en situaties weer te geven. Waarschuwingsl ampje

Lampje Op accuvoeding

Aan-lampje

Auto-bypasslampje

Geluidsalarm

Situatie

Aan

UPS bevindt zich in Normale stand (Normale stand op pagina 56).

Knippert

Er is een nieuw bericht actief.

Aan

Aan, elke 5 seconden 1 pieptoon

Op accu (De UPS werkt op accuvoeding op pagina 91)

Aan

Aan, continu gedurende 10 seconden

Accu bijna leeg (Accu laag op pagina 87)


Stroomonderbrek er accu (Accubreker op pagina 86)

Aan


Op Bypass (De UPS werkt op bypass op pagina 92)

Knippert


Bypass niet beschikbaar (Bypass is niet beschikbaar op pagina 87)

Aan


Accu-aansluiting (Accuverbinding op pagina 87)

Aan


Overbelasting (Overbelasting op pagina 89)

Aan


Oververhitting (Oververhitting op pagina 89)

Aan


Bedradingsfout (Toestand bedrading op pagina 90)

Aan

Meer informatie over de locatie van de verschillende lampjes vindt u in "Lampjes op het voorpaneel van de UPS" (Lampjes op voorpaneel UPS op pagina 4).

NLWW

Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen

85

Uitzetten van waarschuwingssignalen Druk op een willekeurige knop op het display van het voorpaneel om een waarschuwing uit te zetten. Verandert de waarschuwingsstatus, dan gaat de waarschuwing weer piepen en wordt uw eerdere uitschakeling genegeerd. OPMERKING: Hoewel het geluidsignaal niet meer klinkt, bestaat de oorzaak van het probleem mogelijk nog wel. Wordt de waarschuwing veroorzaakt door een stroomstoring, dan gaat de waarschuwing uit als de stroomvoorziening is hersteld. Meer informatie over geluidssignalen vindt u in "Problemen oplossen met lampjes en geluidssignalen (Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen op pagina 84)".

Abnormale uitgangsspanning bij het starten Mogelijke oorzaak: Het systeem is niet geconfigureerd als parallel. Actie: 1.

Controleer de bedradingsverbindingen van de parallelle-UPS-kaart. Zie "Parallelle-UPS-kaart configureren (Parallelle-UPS-kaart configureren op pagina 33)".

2.

Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel goed is geïnstalleerd.

3.

Zet de UPS uit waarvan de waarschuwing gaat.

4.

5.

◦


◦


◦




◦


Selecteer de optie TURN SYSTEM ON (Systeem inschakelen) op het voorpaneel van de UPS die is uitgeschakeld.

Accubreker Mogelijke oorzaak: De UPS herkent de interne accu’s niet. Actie:

86

1.

Controleer of de UPS-accustroomonderbreker in de stand ON (Aan) staat.

2.

Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met een geautoriseerde HP Service Partner.


NLWW

Accuverbinding Mogelijke oorzaak: ●

De UPS herkent de interne accu’s niet.

●

Twee of meer acculades zijn niet aangesloten.

Actie: 1.

Controleer dat alle acculades helemaal zijn gemonteerd en op hun plaats vergrendeld.

2.


Accu laag Mogelijke oorzaak: De UPS bevindt zich in de accustand (Accustand op pagina 57) en de accu's zijn bijna leeg. Actie: Afhankelijk van de belasting van de UPS en het aantal gekoppelde ERM’s, kan de waarschuwing Accu laag verschijnen voordat de accu’s 25% vol hebben bereikt. Zie "Werktijd accu's (Werktijd accu’s op pagina 97)" voor meer informatie over de werktijd van accu's. Is de stroomvoorziening terug dan start de UPS van zelf opnieuw, geeft stroom aan de belasting en laadt de accu op.

Accutest Actie: Accutest wordt uitgevoerd: 1.

Wacht tot de test is voltooid.

2.

Zie "De nieuwe accumodule testen (De nieuwe accumodule testen op pagina 81)".

Accutest is niet uitgevoerd of is onderbroken: 1.

Zorg ervoor dat de bypassstroom beschikbaar is en binnen de grenzen.

2.

Laat de accu's van de UPS 48 uur lang opladen.

3.

Start de accutest opnieuw.

Accutest niet gelukt: Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met een geautoriseerde HP Service Partner.

Bypass is niet beschikbaar Mogelijke oorzaak: De UPS ontvangt netvoeding die instabiel is of spanningsdips vertoont. De UPS blijft voeding leveren aan de aangesloten apparatuur.

NLWW

Accuverbinding

87

Actie: 1.

Controleer de bypass-stroom.

2.

Controleer een van de volgende waarschuwingen: ◦

Bypass te hoge of te lage spanning

◦

Bypass te hoge of te lage frequentie

◦

Bypass niet beschikbaar

Configuratiefout en UPS start niet Mogelijke oorzaak: De UPS heeft zichzelf niet binnen twee minuten kenbaar gemaakt als een parallel geschakelde UPS nadat de netstroom was ingeschakeld. Actie: 1.


2.


Er is geen spanning aanwezig op de uitgangsconnector van de UPS. Mogelijke oorzaak: ●

De UPS bevindt zich in de Standby-stand (Standby-stand op pagina 56).

●

De REPO-schakelaar is ingeschakeld of de REPO-stekker ontbreekt.

Actie: 1.

Reset de REPO-schakelaar.

2.

Controleer de aansluiting van de REPO-poort (De aansluiting van de REPO-poort verifiëren op pagina 63).

3.

Zorg bij 12kVA-modellen ervoor dat de stroomonderbreker in de stand On (Aan) staat.

4.

Zet de UPS aan om stroom te leveren aan de verbonden apparatuur. ◦


◦


Beschermde apparatuur staat niet aan Mogelijke oorzaak: De UPS werkt gewoon, maar sommige of alle aangesloten apparaten staan niet aan. Actie:

88

●

Zorg ervoor dat de apparatuur is aangesloten op de UPS-connectors.

●

Zorg ervoor dat de uitgangsstroomonderbreker in de stand Off (Uit) staat.


NLWW

Overbelasting Mogelijke oorzaak: Stroombehoefte is groter dan de capaciteit van de UPS. Zie "UPS-uitgangsspecificaties (UPS uitgangsspecificaties op pagina 95)" voor het overbelastingsbereik van uitgangen. Actie: Verwijder een of meer aangesloten apparaten om de energievereisten te verminderen. De UPS blijft actief, maar schakelt mogelijk over naar de Auto-Bypass-stand (Auto-bypass-stand op pagina 57) als de belasting toeneemt. De waarschuwing wordt gereset als de situatie zich niet meer voordoet.

Oververhitting Mogelijke oorzaak: De interne temperatuur van de UPS is te hoog of er is een ventilator stuk. Actie: 1.

2.



◦


◦


Laat de UPS afkoelen: a.

Maak de ventilatieopeningen vrij en verwijder warmtebronnen.

b.

Zorg ervoor dat de luchtstroom rond de UPS niet wordt geblokkeerd.

3.

Wacht ten minste vijf minuten en start de UPS opnieuw.

4.


Verlies aan redundantie door overbelasting Mogelijke oorzaak: De opgegeven stroomcapaciteit van het parallelle systeem is overschreden. Actie: De belasting wordt ondersteund, maar het systeem biedt geen redundante bescherming als de overbelasting aanhoudt. Verwijder een of meer gekoppelde apparaten om de voedingsbelasting te verminderen.

Periodieke fout Mogelijke oorzaak: De bedrading van de parallelle-UPS-kaart is niet goed.

NLWW

Overbelasting

89

Actie: 1.


2.

Controleer de aansluitingen van de bedrading van het redundantiesignaal (Bedrading voor redundantiesignaal op pagina 69).

3.


Toestand bedrading Actie: Neem contact op met een erkende elektricien om te controleren of: ●

de netstroomconnector geaard is;

●

het netsnoer van de UPS is voorzien van een aardedraad;

●

de fasedraad en de 0-draad niet zijn verwisseld in het stopcontact.

UPS gaat niet uit Mogelijke oorzaak: De accu’s of de elektronicamodule zijn vervangen. Actie: 1.

Maak de vervangingsprocedure af.

2.



◦


◦


UPS gaat niet aan Actie:

90

1.

Controleer of de hoofdstroomonderbreker in de positie ON (Aan) staat.

2.

Controleer de stroombron bij de netstroomconnector.

3.

Controleer of de normaal gesloten REPO is gesloten en of de normaal geopende REPO is geopend.

4.

Maak bij het vervangen van de accu’s of de elektronicamodule de procedure af voordat u de UPS aan zet.


NLWW

5.

6.



◦


Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om de stekkers van de netsnoeren te controleren.

UPS levert niet de verwachte backuptijd Actie: 1.

Controleer of de accustroomonderbrekers in de stand ON (Aan) staan.

2.

Laat de accu's van de UPS 48 uur lang opladen.

3.


UPS herkent een andere parallel geschakelde UPS niet Actie: 1.

Kies in het menu UPS Status de optie Units on Parallel Card (Eenheden op parallelle kaart) en controleer of alle UPS’en in de lijst staan.

2.

Ontbreekt er een UPS, controleer dan de verbindingen van de parallelle-UPS-kaart en controleer de status opnieuw op het voorpaneel van de UPS. Zie "Parallelle-UPS-kaart configureren (Parallelle-UPS-kaart configureren op pagina 33)".

3.

Als alle UPS’en in de lijst staan, controleert u de aansluitingen van de bedrading van het redundantiesignaal (Bedrading voor redundantiesignaal op pagina 69).

4.

Stel het systeem in op de Auto-Bypass-stand (Auto-bypass-stand op pagina 57).

5.


UPS schakelt niet over naar de Auto-Bypass-stand Actie: ●

Controleer de bypass-stroom. De UPS ontvangt bypass-netvoeding die instabiel is of spanningsdips vertoont.

●

Zorg ervoor dat gebruikersinstelling Usage of Bypass (Bypass-gebruik) is ingeschakeld. Zie "Gebruikersinstellingen wijzigen (Gebruikersinstellingen wijzigen op pagina 60)" voor meer informatie.

De UPS werkt op accuvoeding Mogelijke oorzaak: Er is een stroomstoring opgetreden en de UPS bevindt zich in de accustand (Accustand op pagina 57). Actie: De UPS voorziet de apparatuur van accustroom. Bewaar bestand en schakel de aangesloten apparatuur uit.

NLWW

UPS levert niet de verwachte backuptijd

91

De UPS werkt op bypass Mogelijke oorzaak: De UPS bevindt zich in de Auto-Bypass-stand (Auto-bypass-stand op pagina 57). Actie: De apparatuur is overgeschakeld op bypass-stroom. De Accustand (Accustand op pagina 57) is niet beschikbaar en de apparatuur is niet beschermd. De netstroom wordt echter passief gefilterd door de UPS. Controleer een van de volgende waarschuwingen:

92

●

Oververhitting

●

Overbelasting

●

UPS storing

●

Hot swap

●

REPO


NLWW

9

Specificaties In dit gedeelte Lijst modellen op pagina 93 UPS fysieke specificaties op pagina 93 ERM fysieke specificaties op pagina 94 Specificaties netsnoer op pagina 94 Specificaties Voedingsbus Bar en Kabelgoot op pagina 94 Specificaties HP 10642 G2-rack op pagina 95 UPS ingangsspecificaties op pagina 95 UPS uitgangsspecificaties op pagina 95 Omgevingsspecificaties op pagina 96 Accuspecificaties op pagina 97 Werktijd accu’s op pagina 97 Specificaties REPO-poort op pagina 98

Lijst modellen Model

Stroomniveaus (gemeten bij nominale invoer)

12kVA NA UPS

12kVA of 12kW bij 208 V*

8kVA NA UPS


12kVA INTL UPS


8kVA INTL UPS

8kVA of 8W bij 400 V*

ERM

Maximaal 4 per UPS

Voedingsbus Bar

Voor maximaal 6 UPS’en

*Ondergewaardeerd voor netsnoeren nominale snoerspanning.

UPS fysieke specificaties

NLWW

Parameter

Waarde

Hoogte

26,1 cm, 6U

Diepte

66 cm

Breedte

44,1 cm

Gewicht met interne accu’s

140 kg

Lijst modellen

93

Parameter

Waarde

Gewicht zonder interne accu’s

61 kg

Gewicht van iedere accumodule (vier modules per UPS)

20 kg

Gewicht van elektronicamodule

19,4 kg

ERM fysieke specificaties Parameter

Waarde

Hoogte

13,1 cm, 3U

Diepte

66 cm

Breedte

43,8 cm

gewicht

77 kg

Specificaties netsnoer Modelnummer snoer

Omschrijving

Soort ingangsstekker

Lengte

12kVA NA

12 kW UL ingang

IEC 309-60 A

3,7 m

8kVA NA

12 kW UL ingang/uitgang

L21-30P

3,7/1,2 m

12kVA Parallel NA

12 kW UL parallel

Anderson

0,5 m

12kVA INTL

12 kW CE ingang

IEC 309-32 A

3,7 m

8kVA INTL

12 kW CE ingang/uitgang

IEC 309-16 A

3,7/1,2 m

12kVA Parallel INTL

12 kW CE parallel

Anderson

0,5 m

Specificaties Voedingsbus Bar en Kabelgoot Voedingsbus Bar

94

Afmetingen (BxDxH)

14,0 x 11,3 x 182,7 cm

gewicht

19 kg

UPS-stekkers

6 stekkers beschikbaar

Rack plaatsing

Gemonteerd op de verticale rails aan de achterkant van het rack (vooraf geïnstalleerd)

Hoofdstuk 9 Specificaties

Kabelgoot

20 kg

Past in de onderste 6U van standaard rack ruimte (vooraf geïnstalleerd)

NLWW

Specificaties HP 10642 G2-rack U-hoogte

Breedte

Diepte

Gewicht (zonder zijpanelen)

Dynamische lading (bruto)

Statische lading

42U

600 mm

1.000 mm

115 kg

907,2 kg

907,2 kg

UPS ingangsspecificaties 3 Phase UPS NA

3 Phase UPS INTL

Nominale spanning

120/208 V driefasen

230/400 V driefasen

Nominale frequentie

50/60 Hz

50/60 Hz

Frequentiebereik

45-65 Hz

45-65 Hz

Standaard frequentie

automatisch gedetecteerd

automatisch gedetecteerd

Gemeten ingangsstroom: 12kVAmodellen

36 A

24 A

Gemeten ingangsstroom: 8kVAmodellen

24 A

16 A

Aansluitingen: 12kVA-modellen

Elektriciteitssnoer IEC 309-60 A


Aansluitingen: 8kVA-modellen

Elektriciteitssnoer L21-30P


Aansluitingen: parallelle modellen

Eén Anderson ingangs-/uitgangssnoer is aangesloten op de Voedingsbus Bar

Eén Anderson ingangs-/uitgangssnoer is aangesloten op de Voedingsbus Bar

Ruisfilter

MOV’s en gewoon ruisfilter

MOV’s en gewoon ruisfilter

Ingangsstroomfactor

Hoge efficiëntie instelling: afhankelijk van belasting

Hoge efficiëntie instelling: afhankelijk van belasting

Standaard instelling: >0.99

Standaard instelling: >0.99

Driefasen

Driefasen

Ingangsstand

UPS uitgangsspecificaties 3 Phase UPS NA

3 Phase UPS INTL

Nominale uitgangsspanning

120/208 Vac driefasen

230/400 Vac driefasen

Variatie uitgangsspanning (standaard)

108-132 Vac fase naar neutraal


187-229 Vac fase naar fase






Uitgangscontacten op standalone UPS’en — 12kVA-modellen

Uitgangsmodule (2x L15-30R)

Uitgangsmodule (2x IEC 309-16 A, 5-draads)

Uitgangscontacten op standalone UPS’en — 8kVA-modellen

1x L15-30R

1x IEC 309-16 A, 5-draads

Variatie uitgangsspanning (verminderd)

NLWW

Specificaties HP 10642 G2-rack

95

3 Phase UPS NA

3 Phase UPS INTL

Kortsluitingsvermogen (accustand)

84 A, <300 ms

44 A, <300 ms

Kortsluitingsvermogen (accustand)

Beperkt door 50 A ingangstroomonderbreker (30 A op 8kVA-modellen)

Beperkt door 30 A ingangstroomonderbreker (16 A op 8kVA-model)

Nominale uitgangsfrequentie

50-60 Hz automatische detectie (normale stand)

50-60 Hz automatische detectie (normale stand)

50 of 60 Hz (accustand)

50 of 60 Hz (accustand)

Gesynchroniseerd (normale stand)

Gesynchroniseerd (normale stand)

±0,1 wanneer niet gesynchroniseerd met de bron (accustand)

±0,1 wanneer niet gesynchroniseerd met de bron (accustand)

100-110%: belasting wordt na 10 minuten overgedragen aan de Autobypass-stand

100-110%: belasting wordt na 10 minuten overgedragen aan de Autobypass-stand

110-125%: belasting wordt na 1 minuut overgedragen aan de Auto-bypassstand

110-125%: belasting wordt na 1 minuut overgedragen aan de Auto-bypassstand

125-150%: belasting wordt na 5 seconden overgedragen aan de Autobypass-stand

125-150%: belasting wordt na 5 seconden overgedragen aan de Autobypass-stand

>150%: belasting wordt na 300 ms overgedragen aan de Auto-bypassstand

>150%: belasting wordt na 300 ms overgedragen aan de Auto-bypassstand

Golfvorm spanning

Normale stand en accustand: Sinusgolf; <2% THD bij lineaire belasting; <5% bij niet-lineaire belasting

Normale stand en accustand: Sinusgolf; <2% THD bij lineaire belasting; <5% bij niet-lineaire belasting

Volledige uitgang

Driefasen

Driefasen

Uitgangsfrequentievariatie

Uitgangsoverbelasting

Omgevingsspecificaties Functie

Specificatie

Temperatuur (in bedrijf)

0°C tot 40°C Optimale accuprestatie: 5°C tot 25°C

Opslagtemperatuur

0°C tot 25°C

Transporttemperatuur

-25°C tot 55°C

Luchtvochtigheidsgraad

In bedrijf: 5% t/m 95%; geen condens Buiten bedrijf: 5% t/m 95%; 38,7ºC maximale maximum wet bulb temperature zonder uiterlijke schade

Bedrijfshoogte

Maximaal 1.000 meter boven zeeniveau Maximaal 2.000 meter met 1% vermindering voor iedere 100 meter

Transporthoogte

96


Maximaal 15.000 meter boven zeeniveau

NLWW

Functie

Specificatie

Hitteverspreiding

1432 BTU/uur maximaal bij 100% nominale belasting (Hoge-efficiëntiestand) 4094 BTU/uur maximaal bij 100% nominale belasting (Gewone stand)

Geluidsniveau

Minder dan 58 dBA op 1 meter (Normale stand) Minder dan 64 dBA op 1 meter (Accustand)

Stroomverlies

<3,5 mA

Piekstroomonderdrukking

ANSI C62.41 categorie B3

Veiligheidsnaleving

3 Phase UPS NA: UL 1778 4e editie; CSA C22.2, no. 107.1 en nr. 107.3 3 Phase UPS INTL: EN 60950-1 en IEC 62040-1-1

Aanduidingen officiële instanties

3 Phase UPS NA: UL/cUL 3 Phase UPS INTL: CB, CE, GS, Ctick, GOST, BSMI

EMC (klasse A)

3 Phase UPS NA: FCC Part 15, ICES 3 Phase UPS INTL: EN 62040-2

Accuspecificaties Functie

Specificatie

Configuratie

UPS interne accu’s: (40) 12 V, 5 Ah +1 ERM: (20) 12 V, 9 Ah +2 ERM’s: (40) 12 V, 9 Ah +3 ERM’s: (60) 12 V, 9 Ah +4 ERM’s: (80) 12 V, 9 Ah

Type

Ieder model bevat onderhoudsvrije, afgesloten loodzwavelzuuraccu’s met klepregeling

Monitoring

Geavanceerde monitoring om in een vroeg stadium storingen te detecteren en daar voor te waarschuwen

Opladen

8-10 keer de ontlaadtijd. Volledig opladen duurt minder dan 48 uur. Ongeveer 5 uur voor 80 procent van de capaciteit bij standaard netspanning en geen belasting

Werktijd accu’s De werktijd van de accu’s is een benadering en verschilt afhankelijk van de belastingconfiguratie en de mate waarin de accu’s zijn opgeladen. De werktijd van de accu’s wordt in minuten gegeven bij een 100% belasting.

NLWW

Accuspecificaties

97

Model

UPS interne accu’s

+1 ERM

+2 ERM's

+3 ERM's

+4 ERM's

8kVA NA en INTL

9

22

32

43

55

12kVA NA en INTL 5

12

20

27

34

Specificaties REPO-poort De REPO-poort voldoet aan de vereisten van NFPA Artikelen 645-10 en 645-11 voor afsluitvoorzieningen.

98


NLWW

10 Vervangende onderdelen In dit gedeelte Vervangende onderdelen bestellen op pagina 99 Lijst met vervangende onderdelen voor de UPS op pagina 99 Hardwareopties op pagina 100

Vervangende onderdelen bestellen Ga naar de HP-website (http://h61003.www6.hp.com) als u een vervangend onderdeel wilt bestellen. Neem contact op met een geautoriseerde servicepartner van HP om onderdelen te vervangen tijdens de garantieperiode.

Lijst met vervangende onderdelen voor de UPS

NLWW

Omschrijving

Artikelnummer

Parallel UPS RP12kVA NA

442813-001

Parallel UPS RP12kVA INTL

442814-B31

UPS eenheid R12KVA NA

438758-001

UPS eenheid R12KVA INTL

438768-B31

UPS eenheid R8KVA NA

438760-001

UPS eenheid R8KVA INTL

438769-B31

Parallelle UPS kaart

439326-001

UPS Management kaart

434203-001

Rack, Voedingsbus Bar en Kabelgoot

457015-001

Uitgangsmodule NA

456810-001

Uitgangsmodule INTL

456811-001

Elektronicamodule NA (voor 8kVA, 12kVA en parallelle modellen)

442811-001

Elektronicamodule INTL (voor 8kVA, 12kVA en parallelle modellen)

442812-B31

Accumodule van UPS

407419-001

UPS voorpaneel

439327-001

ERM eenheid

438762-001

Vervangende onderdelen bestellen

99

Hardwareopties Zie de HP-website (http://www.hp.com/go/rackandpower) voor informatie over ondersteunde hardware-opties.

100 Hoofdstuk 10 Vervangende onderdelen

NLWW

11 Technische ondersteuning In dit gedeelte Voordat u contact opneemt met HP op pagina 101 HP-contactinformatie op pagina 101

Voordat u contact opneemt met HP Zorg dat u tijdens het gesprek met de helpdesk van HP de volgende informatie bij de hand hebt: ●

Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)

●

Serienummer van het product

●

Modelnaam en -nummer van het product

●

Productidentificatienummer

●

Relevante foutmeldingen

●

Insteekkaarten of toegevoegde hardware

●

Apparatuur of programmatuur van derden

●

Type- en versienummer van het besturingssysteem

HP-contactinformatie Voor technische ondersteuning van een geautoriseerde HP Business Partner: ●

In de Verenigde Staten raadpleegt u de webpagina HP US service locator (http://www.hp.com/ service_locator).

●

Op andere locaties raadpleegt u de webpagina Contact HP worldwide (Engelstalig) (http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html).

Technische ondersteuning van HP: ●

●

NLWW

In de Verenigde Staten raadpleegt u de webpagina Contact HP United States (http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html) voor het opnemen van contact met HP. Telefonisch contact opnemen met HP: ◦

Bel 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Dit nummer is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. Voor doorlopende kwaliteitsverbetering kan het zijn dat uw gesprek wordt opgenomen of dat er wordt meegeluisterd.

◦

Bel 1-800-633-3600 als u een Care Pack (service-upgrade) hebt gekocht. Meer informatie over Care Packs vindt u op de website van HP (http://www.hp.com).

Op andere locaties raadpleegt u de webpagina Contact HP worldwide (Engelstalig) (http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html).

Voordat u contact opneemt met HP 101

12 Garantie-informatie In dit gedeelte Beperkte garantie op pagina 102 $250.000 Computer Load Protection Guarantee op pagina 102 Prefailure-garantie voor accu's op pagina 102

Beperkte garantie Ter ondersteuning van het brede scala aan voorzieningen dat bij de UPS wordt geleverd, wordt een beperkte driejarige garantie aangeboden.

$250.000 Computer Load Protection Guarantee Daarnaast wordt (in Noord-Amerika) een $250.000 Computer Load Protection Guarantee aangeboden (door de oorspronkelijke fabrikant). OPMERKING: de $250,000 Computer Load Protection Guarantee wordt alleen in de Verenigde Staten en Canada aangeboden. De $250.000 Computer Load Protection Guarantee geldt alleen indien: ●

De UPS is aangesloten op een goed geaard stopcontact, zonder tussenkomst van verlengsnoeren, adapters, andere aardingsdraden of overige elektrische aansluitingen.

●

De UPS installatie voldoet aan de toepasselijke richtlijnen voor elektriciteit en veiligheid die zijn opgesteld door de NEC.

●

De UPS wordt gebruikt onder normale bedrijfsomstandigheden en gebruikers zich houden aan alle instructies en labels.

●

De UPS niet is beschadigd door een ongeluk (anders dan stoorspanning op het elektriciteitsnet), misbruik of onjuist gebruik.

●

◦

De garantie is alleen geldig voor de oorspronkelijke eindgebruiker en is niet overdraagbaar.

◦

Onder de garantie valt geen schadeloosstelling voor eventueel gegevensverlies het herstel ervan.

De UPS is rechtstreeks aangesloten op een ondernemersklasse PDU, die vervolgens rechtstreeks is aangesloten op een server, het werkstation of de pc, of de UPS is rechtstreeks aangesloten op een server, werkstation of pc.

Prefailure-garantie voor accu's De prefailure-garantie voor accu's, die standaard is op alle UPS eenheden, vormt een aanvulling op de voordelen van een driejarige garantie door deze van toepassing te laten zijn op de accu voordat deze daadwerkelijk defect raakt. Met de prefailure-garantie voor accu's bent u er zeker van dat de accu kosteloos wordt vervangen als het bericht dat de accu defect is, wordt gegenereerd door de software

102 Hoofdstuk 12 Garantie-informatie

NLWW

voor het energiebeheer. De dekking van de accugarantie op onderdelen is drie jaar. Tijdens het eerste jaar geldt de garantie voor onderdelen en arbeidsloon. Als er geen nieuwe accu beschikbaar is voor een bepaald UPS model, wordt de gehele UPS, inclusief de accu, vervangen. Een prefailure-accuwaarschuwing wordt 30 dagen voor het uitvallen van een accu gegeven. De waarschuwing wordt op de volgende manier(en) gegeven:

NLWW

●

Een lampje geeft aan dat de accu bijna leeg is.

●

Melding van de energiebeheersoftware.

Prefailure-garantie voor accu's 103

13 Wettelijke kennisgevingen In dit gedeelte Voorgeschreven identificatienummers op pagina 104 Kennisgeving Federal Communications Commission op pagina 104 Conformiteitsverklaring voor producten gemarkeerd met het FCC-logo, alleen voor de Verenigde Staten op pagina 105 Aanpassingen op pagina 106 Kabels op pagina 106 Canadese kennisgeving (Avis Canadien) op pagina 106 Kennisgeving voor de Europese Unie op pagina 106 Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie op pagina 107 Japanse kennisgeving op pagina 107 BSMI-kennisgeving op pagina 108 Kennisgeving vervanging accu’s en batterijen op pagina 108 Taiwanese kennisgeving over hergebruik van batterijen op pagina 108 Netsnoerverklaring voor Japan op pagina 109

Voorgeschreven identificatienummers Ten behoeve van voorgeschreven certificatie en identificatie heeft het product een uniek voorgeschreven modelnummer. Het voorgeschreven modelnummer staat vermeld op het productlabel, samen met de vereiste keurmerken en verdere informatie. Vermeld altijd dit voorgeschreven modelnummer wanneer u om informatie over certificatie van dit product vraagt. Het voorgeschreven modelnummer is niet hetzelfde als de merknaam of het modelnummer van het product.

Kennisgeving Federal Communications Commission Deel 15 van de Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations heeft Radiofrequentie (RF) emissielimieten vastgesteld om te voorzien in een interferentievrij radiofrequentiespectrum. Veel elektronische apparaten, inclusief computers, genereren RF-energie tijdens het gebruik ervan en vallen daarom onder deze regels. In deze regels worden computers en verwante randapparatuur onderverdeeld in twee klassen, A en B, afhankelijk van de bedoelde installatie. Apparaten van klasse A zijn die waarvan redelijkerwijs mag worden verwacht dat ze in een zakelijke of commerciële omgeving worden geïnstalleerd. Apparaten van klasse B zijn die waarvan redelijkerwijs mag worden verwacht dat ze in een huiselijke omgeving worden geïnstalleerd (bijvoorbeeld pc's). De FCC eist dat apparaten in beide klassen een label dragen dat het interferentiepotentieel van het apparaat aangeeft, alsmede aanvullende bedieningsinstructies voor de gebruiker.

104 Hoofdstuk 13 Wettelijke kennisgevingen

NLWW

FCC-indicatielabel Het FCC-indicatielabel op het apparaat geeft de classificatie van het apparaat aan (A of B). Op Klasse B-apparatuur staat een FCC-logo of ID op het label. Op Klasse A-apparatuur staat geen FCC-logo of ID op het label. Nadat u de klasse van het apparaat bepaald hebt, leest u de bijbehorende verklaring.

Klasse A-apparatuur Deze apparatuur is getest en valt onder de limieten gesteld voor een digitaal apparaat van Klasse A, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer deze apparatuur wordt bediend in een commerciële omgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Gebruik van deze apparatuur in een huiselijke omgeving zal naar alle waarschijnlijkheid schadelijke interferentie veroorzaken en in dat geval dient de gebruiker zelf deze interferentie op eigen kosten te corrigeren.

Klasse B-apparatuur Deze apparatuur is getest en valt onder de limieten gesteld voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een huiselijke installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat interferentie niet voorkomt in een bepaalde installatie. Wanneer deze apparatuur toch schadelijke interferentie veroorzaakt op radio- of televisieontvangst, die herleid kan worden door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden dit te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te treffen: ●

Heroriënteer of verplaats de ontvangende antenne.

●

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

●

Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een circuit dat een andere is dan waar de ontvanger op aangesloten is.

●

Vraag de dealer of een ervaren radio- of televisietechnicus om hulp.

Conformiteitsverklaring voor producten gemarkeerd met het FCC-logo, alleen voor de Verenigde Staten Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste bediening kan veroorzaken. Voor vragen aangaande dit product kunt u telefonisch of schriftelijk contact met ons opnemen: ●

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

●

1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Voor doorlopende kwaliteitsverbetering kan het zijn dat uw gesprek wordt opgenomen of dat er wordt meegeluisterd.)

Voor vragen aangaande deze FCC-verklaring kunt u telefonisch of schriftelijk contact met ons opnemen:

NLWW

●

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

●

1281-514-3333

Conformiteitsverklaring voor producten gemarkeerd met het FCC-logo, alleen voor de Verenigde 105 Staten

Raadpleeg voor identificatie van dit product het onderdeel-, serie- of modelnummer, dat gevonden kan worden op het product.

Aanpassingen De FCC eist dat de gebruiker op de hoogte wordt gesteld van het feit dat wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet goedgekeurd zijn door Hewlett-Packard Company, de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig kunnen maken.

Kabels Voor het aansluiten van dit apparaat moeten conform de FCC-regels afgeschermde kabels met metalen RFI/EMI-connectorkapjes worden gebruikt.

Canadese kennisgeving (Avis Canadien) Klasse A-apparatuur This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numéique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matéiel brouilleur du Canada. Klasse B-apparatuur This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Kennisgeving voor de Europese Unie Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: ●

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

●

EMC-richtlijn 2004/108/EC

Het voldoen aan deze richtlijnen impliceert naleving van toepasselijke Europese standaarden (normen). Deze zijn opgenomen in de EU Declaration of Conformity die Hewlett-Packard voor dit product of deze productenreeks ter beschikking stelt. De garantie dat het product aan de richtlijnen voldoet, vindt u op het volgende label dat op het product is aangebracht:

Dit label is alleen geldig voor niet-Telecom-producten en voor gestandaardiseerde Telecom-producten in de EU (bijvoorbeeld Bluetooth).


NLWW

Dit label is geldig voor niet-gestandaardiseerde Telecom-producten in de EU. *Aangekondigd productnummer (alleen indien van toepassing: raadpleeg het productlabel). Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

Verwijdering van afgedankte apparatuur door privégebruikers in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijke afval. U bent zelf verantwoordelijk voor het inleveren van uw afgedankte apparatuur bij een inzamelingspunt voor het recyclen van oude elektrische en elektronische apparatuur. Door uw oude apparatuur apart aan te bieden en te recyclen, kunnen natuurlijke bronnen worden behouden en kan het materiaal worden hergebruikt op een manier waarmee de volksgezondheid en het milieu worden beschermd. Neem contact op met uw gemeente, het afvalinzamelingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer informatie over inzamelingspunten waar u oude apparatuur kunt aanbieden voor recycling.

Japanse kennisgeving

NLWW

Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie 107

BSMI-kennisgeving

Kennisgeving vervanging accu’s en batterijen WAARSCHUWING! elektrische apparaten bevatten afgedichte loodzwavelzuuraccu's. Als u niet op de juiste manier omgaat met de accu, kan er brand ontstaan en kunt u brandwonden oplopen. U verkleint de kans op persoonlijk letsel als volgt: Probeer de accu niet op te laden. Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven 60ºC. Haal de batterij niet uit elkaar, plet of doorboor de batterij niet, maak geen kortsluiting tussen de contactpunten. De batterij mag niet in water worden ondergedompeld of worden blootgesteld aan vuur. De batterij/accu kan exploderen. Batterijen en accu’s moeten gescheiden van het overige huisvuil worden ingezameld. Als u de batterijen en accu’s wilt inleveren voor hergebruik of op de juiste manier wilt vernietigen, kunt u gebruikmaken van het openbare inzamelingssysteem voor klein chemisch afval of kunt u de batterijen of accu’s terugsturen naar HP of een geautoriseerde HP Business Partner.

Neem contact op met een geautoriseerde HP Business Partner voor meer informatie over het vervangen of voor afvalverwerking aanbieden van de batterij of accu.

Taiwanese kennisgeving over hergebruik van batterijen De EPA van Taiwan vereist van droge accu-fabricage- of importbedrijven die voldoen aan Artikel 15 van de Wet Afvalverwijdering dat zij de hersteltekens aangeven van accu’s die in de uitverkoop, als relatiegeschenk of speciale aanbieding worden aangeboden. Neem contact op met een gekwalificeerde Taiwanese recycler voor de correcte afvoer van accu’s.


NLWW

Netsnoerverklaring voor Japan

NLWW

Netsnoerverklaring voor Japan 109

14 Elektrostatische ontlading In dit gedeelte Elektrostatische ontlading voorkomen op pagina 110 Aardingsmethoden ter voorkoming van elektrostatische ontlading op pagina 110

Elektrostatische ontlading voorkomen Om schade aan het systeem te voorkomen moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen wanneer u het systeem instelt of de onderdelen vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit via vingers of andere geleiders kan de systeemkaarten of andere gevoelige apparatuur beschadigen. Dit soort schade kan de levensduur van het apparaat verkorten. U voorkomt als volgt schade ten gevolge van elektrostatische ontlading: ●

Zorg dat u de onderdelen zo weinig mogelijk met de handen aanraakt door onderdelen in de antistatische verpakking te vervoeren en te bewaren.

●

Haal onderdelen niet uit hun antistatische verpakking zolang ze zich niet op een plaats bevinden die vrij is van statische elektriciteit.

●

Plaats de onderdelen op een geaard oppervlak voordat u ze uit de verpakking haalt.

●

Vermijd aanraking van pinnen, voedingsdraden en circuits.

●

Zorg dat u geen elektriciteit geleidt als u een onderdeel aanraakt dat gevoelig is voor statische elektriciteit.

Aardingsmethoden ter voorkoming van elektrostatische ontlading Er zijn verschillende methoden waarmee u voor aarding kunt zorgen. Pas een of meer van de volgende aardingsmethoden toe wanneer u werkt met onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit of wanneer u dergelijke onderdelen installeert: ●

Gebruik een polsbandje dat met een aardedraad is verbonden met een geaard werkstation of computerchassis. Polsbandjes zijn flexibele bandjes met minimaal 1 megohm ±10 procent weerstand in de aardedraden. Draag het bandje strak tegen de huid voor voldoende aarding.

●

Gebruik hiel-, teen- of schoenbandjes bij staande werkstations. Draag de bandjes om beide voeten wanneer u op een geleidende vloer of dissiperende vloermat staat.

●

Gebruik geleidend onderhoudsgereedschap.

●

Gebruik een draagbare gereedschapskist met een opvouwbare dissiperende werkmat.

Als u niet beschikt over de aanbevolen hulpmiddelen voor de juiste aarding, laat u een geautoriseerde Business Partner het onderdeel installeren. Neem contact op met een Business Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of hulp bij de installatie van het product.

110 Hoofdstuk 14 Elektrostatische ontlading

NLWW

Acroniemen en afkortingen ERM Extended Runtime Module IEC

International Electrotechnical Commission

LED light-emitting diode NEC National Electrical Code NFPA National Fire Protection Association PDU Power Distribution Unit (stroomverdelingseenheid) REPO Remote Emergency Power Off UPS Uninterruptible Power System (noodstroomvoorziening)

NLWW

Acroniemen en afkortingen 111

Index A Aan-lampje, Locatie 4 Aan-lampje, Probleem oplossen 84 Aanpassingen, kennisgeving van FCC 106 Aansluiten, Apparaten op de UPS 20 aansluiten, Bus Bar 27 Aansluitgroepen, Specificaties 95 Aanzetten, Parallelle configuratie 31 Aarding, Methoden 110 Aardingskabel, Aansluiten 16 Accu, installeren 15 Accu's, Opladen ERM-accu's opladen 54 UPS accu's opladen 21 Accu's, Specificaties 97 Accu's, Zorg voor en opslag van 80 Accu's installeren Accu's installeren 15 Vervangingsprocedure voor de accu van de UPS 80 Accubeugel Beugel van de accu verwijderen 14 Beugel van de UPS-accu vervangen 16 Accustand 57 Achterpaneel, Connectoren 6 Afmetingen, ERM 94 Afmetingen, UPS 93 Algemeen waarschuwingslampje, Problemen oplossen 84 Apparaten, Aansluiten 20 Artikelnummers 99 Auto-Bypass-lampje, Locatie 4 Auto-bypass-stand 57 Auto-Bypasswaarschuwingslichtje, Problemen oplossen 84

112 Index

B Backuptijd, Onvoldoende 91 Batterijen, vervangen Accu's vervangen 79 Vervangingsprocedure voor de accu van de UPS 80 Batterij vervangen, kennisgeving 108 Bediening, UPS 55 Bedieningsaansluitingen, Installeren 65 Bedieningsaansluitingen, Overzicht 67 Bedrading 90 Bedrading, Ingang bovenzijde 23 Bedrading, Ingang onderzijde 22 Bedrading voor redundantiesignaal 69 Benodigd gereedschap 8 Beperkte garantie 102 BSMI-kennisgeving 108 Bus Bar, aansluiten 27 C Canadese kennisgeving 106 Communicatie-opties, Installeren 65 Communicatie-opties, Overzicht 66 Componenten uitpakken 9 Configuratie van systeem 59 Configureren, Displayfuncties wijzigen 59 Configureren, Gebruikersinstellingen wijzigen 60 Configureren, Parallelle-UPSkaart 33 Configureren, Taal wijzigen 59 Conformiteitsverklaring 105 Connectoren ERM achterpaneel 6 Onderdelen, identificatie 1 Contact opnemen met HP 101

Contactpunten voor relaisuitgang 68 D Diagnose 62 Displayfuncties wijzigen 59 E Elektrische vereisten 8 Elektronicamodule, Vervangen 74 Elektronicamodule vervangen 74 Elektrostatische ontlading Elektrostatische ontlading 110 Elektrostatische ontlading voorkomen 110 Energiebeheer 71 ERM, Aansluiten 53 ERM, Configureren 59 ERM, Identificeren van componenten 6 ERM, Installeren 51 ERM, Vervangen 83 ERM-stroomonderbreker, Inschakelen 53 ERM-stroomonderbreker, Uitschakelen 50 Europese Unie, kennisgeving 106 F FCC-indicatielabel 105 Federal Communications Commission (FCC), kennisgeving Aanpassingen 106 Conformiteitsverklaring voor producten gemarkeerd met het FCC-logo, alleen voor de Verenigde Staten 105 Kennisgeving Federal Communications Commission 104 Klasse A-apparatuur 105 Klasse B-apparatuur 105

NLWW

Firmware, Updaten De firmware van de UPS updaten 83 Fysieke specificaties ERM fysieke specificaties 94 UPS fysieke specificaties 93 G Garantie 102 Garantie, Overspanningsbeveiliging 102 Garantie op de accu 102 Geautoriseerde HP Business Partner HP-contactinformatie 101 Technische ondersteuning 101 Gereedschap 8 Gewicht, Accu Accu's installeren 15 Belangrijke veiligheidsinformatie voor de accu's 79 UPS fysieke specificaties 93 Gewicht, ERM 94 Gewicht, UPS 93 H Hardware, Voorbereidingen voor installatie 8 Hardwareopties 100 Hoge-efficiëntiestand 57 Hoge stroom uitgangsconnector, Aansluiten 20 Hoge stroom uitgangsconnector, Specificaties 95 HP, technische ondersteuning van 101 HP UPS Power Protection Agent, Kenmerken 71 I Identificatienummer 104 Ingang onderzijde, Bedrading 22 Ingangsbedrading, Installeren 22 Ingangsspecificaties 95 Inschakelen, Standalone UPS 21 Installatie-instructies Een standalone UPS installeren 13 ERM installeren 51

NLWW

HP 3 Phase UPS toevoegen aan een parallelle configuratie 31 Installeren in parallelle configuratie 22 Installeren, Bedieningsaansluitingen 65 Installeren, Communicatieopties 65 Installeren, ERM 51 Installeren, Ingangsbedrading 22 Installeren, Rails 46 Installeren, Uitgangsbedrading 22 Installeren, UPS Een standalone UPS installeren 13 HP 3 Phase UPS toevoegen aan een parallelle configuratie 31 Installeren in parallelle configuratie 22 UPS installeren 32 J Japanse kennisgeving 107 K Kabelgoot specificaties 94 Kabels 106 Klasse A-apparatuur 105 Klasse B-apparatuur 105 Knoppen Onderdelen, identificatie 1 UPS: bedieningselementen op het voorpaneel 3 L Lampje accu aan, Locatie 4 Lampje algemene waarschuwing, Locatie 4 Lampjes, eenheidsidentificatie (UID) 4 Lampjes, Testen 62 LEDs, problemen oplossen Problemen oplossen 84 Problemen oplossen met lampjes en geluidsignalen 84 Lijst modellen 93 Locatievereisten 8

M Menu-overzicht 59 Montagerails 46 N Netsnoer 109 Netvoeding, Aansluiten 19 Netvoeding, Loskoppelen van Nominale spanning, Configureren 59 Normale stand 56

31

O Omgevingsspecificaties 96 Onderdelen, identificatie Achterpaneel UPS 5 ERM achterpaneel 6 Lampjes op voorpaneel UPS 4 Onderdelen, identificatie 1 UPS: bedieningselementen op het voorpaneel 3 Voorpaneel UPS 3 Onderhoud 73 Ondersteunde hardware 100 Ondersteuning 101 Onvoldoende backuptijd 91 Op accuvoeding-lampje, Problemen oplossen 84 Opladen, Accu's ERM-accu's opladen 54 UPS accu's opladen 21 Opslaan, Accu's 80 Optiekaart, Vervangen 76 Optionele items 100 Overbelasting 89 Overzicht, REPO-poort 5 Overzicht, UPS 1 P Paneel, Vastmaken Voorpaneel ERM bevestigen 52 Voorpaneel van de UPS bevestigen 16 Paneel, Verwijderen Voorpaneel van de ERM verwijderen 74 Voorpaneel van de UPS verwijderen 73 Parallelle communicatie 69

Index 113

Parallelle communicatie, Bedrading voor redundantiesignaal 69 Parallelle communicatie, Schakelen tussen standen 69 Parallelle configuratie, Aanzetten 31 Parallelle configuratie, Installeren 22 Parallelle configuratie, Problemen oplossen 91 Parallelle configuratie, Toevoegen 31 Parallelle configuratie, Uitschakelen 64 Parallelle-UPS-kaart, Configureren 33 Periodieke fout 89 Permanente gewone stand 57 Plaats selecteren 8 Power Bus Bar specificaties 94 Probleemdiagnose 84 Problemen oplossen 84 Procedures, voorbereiden 8 Programmeerbare signaalingangen 68 R Rails installeren 46 REPO, gewoonlijk dicht 18 REPO, gewoonlijk open 17 REPO-poort, Aansluiten Aansluiten op een normaal geopend contact 17 Aansluiten op een normaal gesloten contact 18 REPO-poort aansluiten 17 REPO-poort, Aansluiting verifiëren 63 REPO-poort, Overzicht 5 REPO-poort, Specificaties 98 S Schakelen tussen standen De UPS van de ene in de andere Normale stand zetten 57 De UPS van de ene in de andere stand zetten 58 Schakelen tussen standen 69 Seriële poort 67 Serienummer 104

114 Index

Specificaties 93 Specificaties netsnoer 94 Standalone UPS, Inschakelen 21 Standalone UPS, Installeren 13 Standalone UPS, Uitschakelen 63 Standalone UPS installeren 13 Standby-stand 56 Statische elektriciteit 110 Stroomonderbrekers, Inschakelen ERM-stroomonderbreker inschakelen 53 Stroomonderbreker op de UPSaccu inschakelen 19 Stroomonderbreker op de UPSingang inschakelen 28 Stroomonderbrekers, Locatie 6 Stroomonderbrekers, Specificaties 95 Stroomonderbrekers, Uitschakelen ERM-stroomonderbreker uitschakelen 50 Stroomonderbreker op de UPSaccu uitschakelen 50 Stroomonderbreker van accu 19 Stroomonderbreker van accu, Problemen oplossen 86 T Taal wijzigen 59 Taiwanese kennisgeving over hergebruik van batterijen 108 Technische ondersteuning HP-contactinformatie 101 Technische ondersteuning 101 Voordat u contact opneemt met HP 101 Telefoonnummers HP-contactinformatie 101 Technische ondersteuning 101 Voordat u contact opneemt met HP 101 Temperatuurbereik (omgeving) 96 Testen, Lampjes 62

U Uitgangsbedrading, Installeren 22 Uitgangsspanning, Problemen oplossen 86 Uitgangsspecificaties 95 Uitschakelen, Parallel geschakelde UPS 64 Uitschakelen, Parallelle configuratie 64 Uitschakelen, Standalone UPS 63 Updaten, Firmware De firmware van de UPS updaten 83 UPS, Firmware updaten De firmware van de UPS updaten 83 UPS, Installeren Een standalone UPS installeren 13 HP 3 Phase UPS toevoegen aan een parallelle configuratie 31 Installeren in parallelle configuratie 22 UPS installeren 32 UPS, Vervangen 82 UPS bedienen 55 UPS start niet 90 V Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie voor de accu's 79 Voorzorgsmaatregelen 7 Vereiste gegevens 101 Vervangende onderdelen 99 Vervangende onderdelen bestellen 99 Vervangen van de accu's Accu's vervangen 79 Vervangingsprocedure voor de accu van de UPS 80 Vervangen van de ERM 83 Verwijderen, Accu en batterijen 108 Voorgeschreven identificatienummers 104

NLWW

Voorpaneel, knoppen 3 Voorpaneel, lampjes 4 Voorpaneel, onderdelen 3 W Waarschuwingssignaal, Oorzaken 84 Waarschuwingssignalen, Problemen oplossen 84 Waarschuwingssignalen, Uitschakelen 62 Weergavescherm 55 Werkstanden 56 Werkstanden, overschakelen De UPS van de ene in de andere Normale stand zetten 57 De UPS van de ene in de andere stand zetten 58 Wettelijke kennisgevingen Taiwanese kennisgeving over hergebruik van batterijen 108 Verwijdering van afgedankte apparatuur door privégebruikers in de Europese Unie 107 Wettelijke kennisgevingen 104 Wijzigen, Gebruikersinstellingen 60

NLWW

Index 115

HP 3 Phase UPS Gebruikershandleiding

Recommend Documents