HP WEBCAM 3100 HP WEBCAM 3110 GEBRUIKERSHANDLEIDING

HP WEBCAM 3100 HP WEBCAM 3110 GEBRUIKERSHANDLEIDING

Version 1.0.NL Part number: 603528-001

Copyright © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De bijgevoegde informatie kan zonder aankondiging worden veranderd. De enige garanties voor HP-producten en -diensten worden vermeld in de garantieverklaringen bij de desbetreffende producten en diensten. Aan de informatie in deze publicatie kunnen geen aanvullende rechten worden ontleend. HP is niet aansprakelijk voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie.

Productregistratie Registreren gaat snel en gemakkelijk en biedt: e-mail-updates met nieuws over productverbeteringen, de meest recente ondersteuningsmeldingen en updates van stuurprogramma’s die specifiek bestemd zijn voor de producten die u al bezit. Registreer het product dat u hebt aangeschaft op https://register.hp.com zodat we u sneller van dienst kunnen zijn.

Inhoudsopgave

Overzicht webcam ................................................................................................................................. 1 Overzicht software ................................................................................................................................. 2 Systeemvereisten .................................................................................................................................... 3 Kwaliteit en prestaties ............................................................................................................................. 3 Het hulpprogramma Utility starten gebruiken voor het starten van een videochat ............................................ 4 Een video opnemen ................................................................................................................................ 6 Foto's maken.......................................................................................................................................... 7 Foto's en video's beheren ........................................................................................................................ 8 Een video op YouTube publiceren............................................................................................................. 8 Effecten op een video of foto toepassen..................................................................................................... 9 Maskers gebruiken ............................................................................................................................... 10 Creatieve fotolijsten .............................................................................................................................. 11 Video's bewerken................................................................................................................................. 12 Geavanceerd bewerken ........................................................................................................................ 12 De webcam als videomonitor gebruiken .................................................................................................. 13 Webcaminstellingen aanpassen ............................................................................................................. 14 Extra webcaminstellingen aanpassen ...................................................................................................... 15 Problemen oplossen .............................................................................................................................. 16

Gebruikershandleiding HP Webcam 3100/3110

iii

iv


Overzicht webcam Gefeliciteerd met uw aankoop van de HP Webcam 3100/3110. Deze webcam heeft onder meer de volgende functies:

1 2

3 7

4 6 5 1 Fotoknop

5 USB-stekker

2 HP Instant Chat-knop

6 Instelbare clip/standaard

3 Video-opnameknop

7 Ingebouwde microfoon

4 Productlabel Raadpleeg het productlabel voor het productnummer en serienummer van HP. Deze informatie hebt u nodig wanneer u contact moet opnemen voor technische ondersteuning.


1

Overzicht software De cd die bij de webcam wordt geleverd, bevat de volgende software:

Stuurprogramma's voor de webcam. Hierdoor kan de webcam optimaal presteren.

Utility starten. Helpt u bij het instellen van een chat-toepassing voor communicatie met de webcam.

ArcSoft Magic-i™ Visual Effects 2. Hiermee kunt u speciale effecten op videochats toepassen wanneer u deze mogelijkheid in combinatie met de IM-toepassing gebruikt.

ArcSoft WebCam Companion® 3. Hiermee kunt u video's opnemen en bewerken, foto's maken, de webcam als videomonitor gebruiken en diverse speciale effecten toepassen, zoals maskers en lijsten.

ArcSoft TotalMedia™ ShowBiz. Hiermee kunt u uw videoclips bewerken en ze combineren met andere videoclips, overgangen en effecten.

De software op deze cd kan niet worden gedownload via internet. In Noord-Amerika en Europa kan een cd ter vervanging worden besteld op www.hp.com/support.

2


Systeemvereisten Om de webcam met de meegeleverde software te gebruiken, moet de pc voldoen aan de volgende minimale systeemvereisten:

Voor beeldweergave, vastleggen, bewerken en afspelen met 1280x720 (720p) in WCC3/MIVE2/TMShowBiz3.5

Windows® XP (SP2 of SP3), Windows Vista® (32-bits of 64-bits), of Windows 7 (32-bits of 64-bits)

Intel Dual-Core 1,6Ghz of sneller

Intel Pentium IV Hyper-Threading 3,4Ghz of sneller

AMD Athlon 64 4000+ of sneller

230 MB vrije ruimte op de vaste schijf voor het installeren van programma's

1GB DDR RAM of hoger

VGA-kaart met 64 MB of meer

16-bits kleurendisplay van 1024x768 pixels met DirectX 3D-ondersteuning

DirectX 9.0c of hoger

Voor beeldweergave, vastleggen, bewerken en afspelen met 640x480 (VGA) in WCC3/MIVE2/TMShowBiz3.5

Windows® XP (SP2 of SP3), Windows Vista® (32-bits of 64-bits), of Windows 7 (32-bits of 64-bits)

Pentium IV 2.4 GHz of gelijkwaardige AMD Athlon

230 MB vrije ruimte op de vaste schijf voor het installeren van programma's

1GB DDR RAM of hoger

16-bits kleurendisplay van 1024x768 pixels met DirectX 3D-ondersteuning

DirectX 9.0c of hoger

Kwaliteit en prestaties De volgende factoren zijn van invloed op de beeldkwaliteit en videoprestaties:

De hoeveelheid licht op het onderwerp

De resolutie-instelling van de webcam

De kracht van de pc

De bandbreedte van de internetverbinding, met name voor chatten

Als de videoweergave traag of schokkerig is of bleke kleuren heeft, kunt u proberen om een kleine lamp in het opnamegebied te plaatsen, zodanig dat de lamp niet zichtbaar is in het frame. Hierdoor wordt het weergavegebied van de webcam verlicht, hetgeen kan zorgen voor levensechter beeld en betere kleuren.


3

Het hulpprogramma Utility starten gebruiken voor het starten van een videochat Aan de meeste populaire toepassingen voor instant messaging (IM) kunt u live video toevoegen (internetverbinding vereist):

AOL® Instant Messenger™ (AIM®)

Windows Live™ Messenger

Yahoo!® Messenger

Skype®

1 Druk op de knop HP Instant Chat op de webcam. 2 Selecteer de IM-toepassing die u wilt gebruiken. 3 Volg desgevraagd de aanwijzingen op het scherm om de IM-toepassing te installeren en te configureren. 4 Volg de stappen voor het instellen van videochats in de documentatie bij de IM-toepassing. OPMERKING: Utility starten verschijnt alleen tijdens de eerste configuratie. De volgende keer dat u op de knop HP Instant Chat drukt, wordt automatisch de geselecteerde IM-toepassing geopend. Als u na de eerste configuratie een andere IM-toepassing wilt selecteren, opent u het menu Start en klikt u op Alle programma's > ArcSoft WebCam Companion 3 > Utility starten.

4


5 (Optie) Selecteer de effecten die u wilt toepassen: Face-tracking in- en uitschakelen.

Klik op Een voor face-tracking van één gezicht.

Voor face-tracking van meer dan één gezicht, klikt u op Een om het eerste gezicht te selecteren en vervolgens op Volgende om het volgende gezicht te selecteren.

Klik op Meerdere om de beste hoek voor een groepsopname op te zoeken.

In- en uitzoomen en rond het beeld pannen. Lachspiegeleffecten aan uw video toevoegen. Een fotolijst aan het gezicht op het scherm toevoegen. De video met een motief versieren. Een andere persoonlijkheid aannemen door een avatar te selecteren. De video helderder en scherper maken. Uw gezicht met een maskersjabloon combineren. TIP: U kunt ArcSoft Magic-i Visual Effects ook openen door in het systeemvak van Windows te dubbelklikken op ArcSoft Magic-i Visual Effects

.

Klik in de rechterbovenhoek van het ArcSoft Magic-i Visual Effects-venster op Help voor meer informatie over het gebruik van visuele effecten in uw chats.


5

Een video opnemen 1 Ga op een van de volgende manieren te werk om ArcSoft WebCam Companion te openen en de opnamemodus te activeren: 

Druk op de knop Video-opname



Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3

op de webcam.

en klik vervolgens op Opnemen

2 (Optie) Klik op Volledig scherm

.

voor opnamen in schermvullende modus.

3 (Optie) Klik onder de pictogrammen in de rechterbovenhoek op de resolutielijst en selecteer de resolutie-instelling die u voor de opname wilt gebruiken. De standaardinstelling is 1280x720 (HD 720p), goed voor uitstekende prestaties in de meeste omgevingen. OPMERKING: Hogere resoluties en/of een zwakke verlichting kunnen de framesnelheid vertragen en de video schokkerig maken. Zie “Problemen oplossen.” voor meer informatie over onderwerpen die met resolutie te maken hebben. 4 Druk op de knop Video-opname

of klik op Video opnemen

om de

opname te starten. 5 Druk nogmaals op de knop Video opnemen stoppen

of klik op Opnemen

om de video-opname te stoppen en de opname op te slaan op de pc.

6 Als u in de modus Volledig scherm opneemt, klik dan op de X in de rechterbovenhoek om terug te gaan naar de modus voor gedeeltelijk scherm.

Voor meer informatie over het gebruik van ArcSoft WebCam Companion klikt u op Extra's en selecteert u Applicatiehulp.

6


Foto's maken 1 Druk op de webcam op de Snapshot-knop openen.

om ArcSoft WebCam Companion te

2 Kies een van de volgende mogelijkheden:

Als u één foto wilt maken, drukt u nog een keer op de Snapshot-knop klikt u op Foto maken

of

.

Als u een serie foto's wilt maken, klikt u op Serie

.

Voor meer informatie over het gebruik van ArcSoft WebCam Companion klikt u op Extra's en selecteert u Applicatiehulp.

TIP: Met de gratis software Windows Live Photo Gallery kunt u foto's bewerken, afdrukken en delen. Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Windows Live Photo Gallery downloaden

en volg de aanwijzingen op het

scherm voor het downloaden en installeren van de software. Voor meer informatie over het gebruik van de software klikt u op het pictogram Help ? in de rechterbovenhoek van het Windows Live Photo Gallery-venster.


7

Foto's en video's beheren Nadat u een video hebt opgenomen of een foto hebt gemaakt, kunt u de pictogrammen in de linkerbenedenhoek van het scherm Opnemen gebruiken om uw foto's en video's te beheren. Klik op een van de volgende pictogrammen: Een foto of video vooraf bekijken. Een foto of video op de vaste schijf opzoeken. Een foto of video als e-mailbijlage versturen. De foto's die u geselecteerd hebt afdrukken. De geselecteerde foto of video wissen. Voor meer informatie over het gebruik van ArcSoft WebCam Companion klikt u op Extra's en selecteert u Applicatiehulp.

Een video op YouTube publiceren Ga, nadat u een video hebt opgenomen, als volgt te werk om de video op YouTube te publiceren. 1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3

.

2 Klik op Bewerken

.

3 Klik op het videobestand dat u wilt publiceren. 4 Klik in de rechterbovenhoek op YouTube. 5 Meld u aan bij uw YouTube-account. 6 Volg de aanwijzingen op het scherm om de video te publiceren.

8


Effecten op een video of foto toepassen Veel functies van ArcSoft Magic-i Visual Effects zijn in ArcSoft WebCam Companion geïntegreerd zodat u tijdens het openemen van video's en maken van foto's kunt blijven genieten van de effecten die u in videochats gebruikt. 1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3 2 Klik op Opnemen

.

.

3 Klik op het tabblad Effecten

.

4 Klik op een van de pictogrammen in de linkerbenedenhoek om een effect toe te passen. 5 Klik op Geen effect

om alle effecten uit te schakelen.

Zie “Het hulpprogramma Utility starten gebruiken voor het starten van een videochat.” voor meer informatie over het gebruik van effecten in uw chats.


9

Maskers gebruiken 1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3 2 Klik op Masker

.

.

3 Selecteer het masker dat u wilt gebruiken. 4 (Optie) Klik op de pictogrammen boven het voorbeeld om de afbeelding aan te passen. 5 Druk nogmaals op de knop Snapshot te maken.

of klik op Foto maken

om een foto

Klik voor meer informatie over het gebruik van maskers op Extra's en selecteer Applicatiehulp.

10


Creatieve fotolijsten 1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3

.

2 Klik op Creatieve fotolijsten

.

3 (Optie) Klik op Aanpassen, klik op Opmaak selecteren en selecteer een opmaak, selecteer de lijsten die u wilt gebruiken en klik op OK. 4 Kies een van de volgende mogelijkheden:

Druk op de knop Snapshot maken.

of klik op Foto maken

om een foto te

Klik op Automatische foto met pose-detectie starten om de software een pose te laten detecteren en de foto te laten nemen. Verplaats de schuifregelaar boven de fotolijst om de pose-gevoeligheid aan te passen.


11

Video's bewerken 1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3 2 Klik op Bewerken

.

.

3 Klik op het videobestand dat u wilt bewerken. Klik voor meer informatie over specifieke bewerkingsfuncties op Extra's en selecteer Applicatiehulp.

Geavanceerd bewerken 1 Ga op een van de volgende manieren te werk om ArcSoft ShowBiz te openen en de bewerkingsmodus te activeren:

Dubbelklik op het pictogram ArcSoft ShowBiz Windows.

Als ArcSoft WebCam Companion al geopend is, klikt u op het pictogram Geavanceerde bewerking

op het bureaublad van

.

2 Klik op de video die u wilt bewerken en sleep deze naar het Storyboard. Voor meer informatie over specifieke bewerkingsfuncties in ArcSoft ShowBiz klikt u op Optie en selecteert u Help.

12


De webcam als videomonitor gebruiken Met de monitorfunctie kunt u de webcam als beveiligingscamera gebruiken. Als de webcam beweging of een gezicht waarneemt, wordt deze activiteit vastgelegd op de vaste schijf. U kunt de monitorfunctie bovendien instellen om een foto te verzenden per e-mail of om een foto op een FTP-site te publiceren als activiteit wordt waargenomen. 1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3 2 Klik op Monitor

.

.

3 Klik op Monitor starten om met bewaken te beginnen. 4 Klik op Monitor stoppen om het bewaken te beëindigen en de video op uw pc op te slaan. Voor meer informatie over het gebruik van ArcSoft WebCam Companion klikt u op Extra's en selecteert u Applicatiehulp.

TIP: U kunt bewegingsdetectie of gezichtsdetectie uitschakelen, maar niet allebei.


13

Webcaminstellingen aanpassen In ArcSoft WebCam Companion kunt u de meeste webcaminstellingen aanpassen. 1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3 2 Klik op Opnemen

.

.

3 Klik op het pictogram Webcaminstellingen

.

4 Ga op een van de volgende manieren te werk op het tabblad Video Proc Amp:

Verplaats de schuifregelaar voor een bepaalde instelling om deze met de hand aan te passen.

De webcam kan een instelling ook automatisch opzoeken als het selectievakje Auto rechts van de gewenste instelling inschakelt.

5 Open het tabblad Camerabesturing en ga op een van de volgende manieren te werk:

Als u de focus handmatig wilt instellen (alleen HP Webcam 3110), schakelt u het selectievakje Autofocus uit en verplaatst u de schuifregelaar Focus.

Als u de belichting handmatig wilt instellen, schakelt u het selectievakje Automatische belichting uit en verplaatst u de schuifregelaar Belichting.

6 Klik op OK. OPMERKING: Klik op Standaardinstelling om de fabrieksinstellingen te herstellen. Voor meer informatie over de instellingen voor opname, camerabewaking, creatieve fotolijsten en maskers in ArcSoft WebCam Companion klikt u op Extra's en selecteert u Applicatiehulp.

14


Extra webcaminstellingen aanpassen U kunt extra webcaminstellingen veranderen in ArcSoft Magic-i Visual Effects. 1 Sluit het venster ArcSoft WebCam Companion als dit geopend is. 2 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram Magic-i Visual Effects

.

3 Dubbelklik in het systeemvak van Windows op ArcSoft Magic-i Visual Effects

.

4 Kies op het tabblad Webcam Instellingen mogelijkheden:

Klik op Systeeminstellingen

een van de volgende

, klik op het

tabblad Privacy, klik op Afbeelding laden en selecteer vervolgens een afbeelding die de webcamvideo vervangt wanneer u tijdens een chat privacy wilt hebben.

Klik op Privacy om de webcamvideo te vervangen door de afbeelding die u in Systeeminstellingen hebt geselecteerd. Wanneer u klaar bent met chatten, klikt u opnieuw op Privacy om de video weer zichtbaar te maken zodat uw webcam de volgende keer klaar is voor gebruik.

Klik op Microfoon uit om de webcammicrofoon tijdens een chatsessie uit te schakelen. Wanneer u klaar bent met chatten, klikt u opnieuw op Microfoon uit om de microfoon weer in te schakelen zodat uw webcam de volgende keer klaar is voor gebruik.

Om het statuslampje aan de voorkant van uw webcam uit te schakelen, verwijdert u het vinkje uit het selectievakje LED aan.

Om de webcamvideo tijdens een chat uit te schakelen, zet u een vinkje in het selectievakje Video uit. De video wordt vervangen door een leeg scherm. Wanneer u klaar bent met chatten, verwijdert u het vinkje om de videofunctie weer in te schakelen zodat de webcam de volgende keer klaar is voor gebruik.

Verplaats de schuifregelaar voor uw eigen instellingen. Om extra instellingen te bekijken, verplaatst u de schuifbalk aan de rechterkant van het venster van ArcSoft Magic-i Visual Effects.

Klik op Huidig profiel, voer een naam in en klik vervolgens op Opslaan om de huidige instellingen in een gebruikersprofiel op te slaan.

Voor meer informatie over het aanpassen van webcaminstellingen in ArcSoft Magic-i Visual Effects klikt u in de rechterbovenhoek op Help .


15

Problemen oplossen Probleem

Oplossing

De video is schokkerig

Er zijn allerlei factoren die de kwaliteit van de video beïnvloeden, zoals de verlichtingssterkte, de snelheid en de geheugencapaciteit van de pc-processor evenals de snelheid van de internetverbinding. Als de video schokkerig is, kies dan een lagere resolutie. 1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3 2 Klik op Opnemen

.

.

3 Klik onder de pictogrammen in de rechterbovenhoek op resolutielijst en selecteer een lagere resolutie. Lijnen verstoren het beeld

Klik in het systeemvak van Windows met de rechtermuisknop op het pictogram Button Manager en selecteer de instelling die op uw locatie van toepassing is: 60 Hz of 50 Hz. De storende lijnen moeten nu verdwijnen.

Ik wil ArcSoft Magic-i Visual Effects niet in combinatie met mijn IM-toepassing gebruiken

Open uw IM-toepassing en selecteer in de voorkeursinstellingen een ander videoapparaat. Raadpleeg de documentatie bij uw IM-toepassing voor meer informatie.

Mijn webcam is niet op mijn IM-toepassing aangesloten

Open het menu Start en klik op Alle programma's > ArcSoft WebCam Companion 3 > Utility starten. Als u met meerdere IM-toepassingen werkt en alle IM-toepassingen al hebt geconfigureerd, selecteer dan in uw IM-toepassing een ander videoapparaat. Raadpleeg de documentatie bij uw IM-toepassing voor meer informatie.

Ik wil de autofocusfunctie uitschakelen (alleen HP Webcam 3110)

1 Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram WebCam Companion 3 en klik vervolgens op Opnemen. 2 Klik op het pictogram Webcaminstellingen. 3 Klik op het tabblad Camerabesturing. 4 Schakel het selectievakje Autofocus uit. 5 Verplaats de schuifregelaar Focus om de scherpstelling met de hand aan te passen. 6 Klik op OK of op Toepassen.

16


Probleem De webcamknoppen werken niet goed

Oplossing

Zoek in het Windows systeemvak het pictogram van de HP Button Manager op. Als u het pictogram HP Button Manager niet ziet, open dan Deze computer (Windows XP) of Computer (Windows Vista of Windows 7), ga vervolgens naar de map Program Files\HP\Button Manager (32-bits systemen) of Program Files (x86)\HP Button Manager (64-bits systemen) en dubbelklik op het bestand BM.EXE om het opnieuw te starten.

Controleer op Windows XP-computers of de USB Video Device-toepassing en ArcSoft Webcam Companion allebei worden uitgevoerd. Sluit in dat geval beide toepassingen en druk op de Snapshot-knop . Klik om dit probleem verder te voorkomen niet op het pictogram van het USB Video Device in Deze computer. Gebruik in plaats daarvan de ArcSoft-toepassingen die bij uw webcam werden geleverd.

Ik hoor een echo of rondzingen in de luidsprekers

Bij Windows XP-computers (klassieke weergave): 1 Klik op Start > Configuratiescherm > Geluiden en Audioapparaten. 2 Klik op het tabblad Audio. 3 Klik onder Afspelen van geluid op Volume en verplaats de schuifregelaar Hoofdvolume om het volume van de luidsprekers aan te passen. 4 Klik onder Afspelen van geluid op Volume en verplaats de schuifregelaar Microfoon om het volume van de microfoon aan te passen. Bij Windows Vista-computers (Klassieke weergave) of Windows 7-computers (weergave Grote pictogrammen of Kleine pictogrammen): 1 Open het menu Start en klik op Configuratiescherm > Geluid. 2 Klik op het tabblad Afspelen. 3 Selecteer de luidsprekers die u gebruikt en klik op Eigenschappen. 4 Klik op het tabblad Niveaus en verplaats de schuifregelaars naar het gewenste uitgangsniveau. 5 Klik op het tabblad Opnemen. 6 Selecteer de microfoon die u gebruikt en klik op Eigenschappen. 7 Klik op het tabblad Niveaus en verplaats de schuifregelaars naar het gewenste ingangsniveau.

De geluidsweergave van de webcam loopt niet synchroon met het videobeeld van de webcam

Selecteer in de rechterbovenhoek van het Video Capture-scherm de lijst met resoluties en stel de videoresolutie in op 640x480 om beeld en geluid te synchroniseren. Nadat u beeld en geluid hebt gesynchroniseerd, kunt u proberen een hogere resolutie in te stellen. Als het probleem opnieuw optreedt, gaat u terug naar de vorige resolutie-instelling.


17

Probleem

Oplossing

De webcam werkt niet goed samen met SKYPE

1 Zoek naar updates om er zeker van te zijn dat u de laatste versie van SKYPE hebt geïnstalleerd. 2 Controleer de instellingen van de microfoon en het videoapparaat. Deze moeten allebei zijn ingesteld op USB Video Device (Windows XP) of HP Webcam 3100 (BK356AA)/3110 (BK357AA) (Windows Vista of Windows 7).

Er verschijnt een leeg of statisch beeldscherm als ik SKYPE uitvoer

Zorg ervoor dat het videoapparaat is ingesteld op USB Video Device (Windows XP) of HP Webcam 3100 (BK356AA)/3110 (BK357AA) (Windows Vista of Windows 7) nadat u hebt gebeld.

De microfoon van de webcam werkt niet samen met SKYPE

1 Selecteer Bellen > Geluidsinstellingen op de menubalk. 2 Zorg ervoor dat de microfoon is ingesteld op USB Video Device (Windows XP) of HP Webcam 3100 (BK356AA)/3110 (BK357AA) (Windows Vista of Windows 7). 3 Verplaats de schuifregelaar Microfoon Volume naar Hoog om het geluidsvolume hoger te zetten. 4 Klik op Opslaan. Probeer opnieuw te bellen.

Ik heb meer dan één USB Video Device-optie. Welke moet ik gebruiken?

Er is meer dan één video-apparaat op uw pc aangesloten. Selecteer achtereenvolgens elke optie en probeer de webcam. Als de webcam werkt, hebt u de juiste optie gevonden. Als de webcam niet werkt, probeert u een andere optie totdat u de optie vindt die met uw webcam samenwerkt.

Meer hulp nodig? Zie het garantiebewijs van uw webcam voor telefoonnummers voor ondersteuning en informatie over websites.

18


HP WEBCAM 3100 HP WEBCAM 3110 GEBRUIKERSHANDLEIDING

Recommend Documents