HP T750 G2, HP T1000 G3, en HP T1500 G3 UPS-modellen Gebruikershandleiding

HP T750 G2, HP T1000 G3, en HP T1500 G3 UPS-modellen Gebruikershandleiding

Onderdeelnummer 505922-331 B November 2008 (Eerste uitgave)

© Auteursrecht 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De hierin opgenomen informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. De enige garanties voor HP-producten en diensten zijn uiteengezet in de uitdrukkelijke garantieverklaringen die bij dergelijke producten en diensten geleverd worden. Niets hierin mag worden geïnterpreteerd als onderdeel van een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of ontbrekingen hierin.

Publieksveronderstellingen Deze handleiding is bedoeld voor de persoon die de UPS bedient, configureert, onderhoudt en de problemen ervan oplost. HP veronderstelt dat u bevoegd bent in het onderhoud van apparatuur met een hoog voltage en getraind bent in het herkennen van gevaren bij producten met een gevaarlijk energieniveau.

Speciale symbolen Hierna volgen voorbeelden van symbolen die op de UPS worden gebruikt om u te waarschuwen voor belangrijke informatie:

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK - Let op de waarschuwing bij het symbool voor risico op elektrische schok.

AANDACHT - RAADPLEEG DE BEDIENINGSHANDLEIDING - Raadpleeg de bedieningshandleiding voor aanvullende informatie, zoals belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies.

RJ-45 STEKKERDOOS - Uitsluitend voor apparaten op 230V: Deze stekkerdoos levert netwerkinterfaceverbindingen. Steek geen telefoon of telecommunicatieapparatuur in deze stekkerdoos.

indicator licht

LOAD ON/OFF - Druk op de knop met dit symbool om de uitvoerstekkerdozen onder stroom te zetten (

indicator is uit).

op) of om de stroom van de stekkerdozen uit te zetten (

Kennisgevingen naleving van de regelgeving Identificatienummers naleving van de regelgeving Dit product heeft een uniek reguleringsmodelnummer toegewezen gekregen voor certificering en identificatie van de naleving van de regelgeving. Het reguleringsmodelnummer vindt u op het naamplaatetiket van het product, samen met alle vereiste goedkeuringsmarkeringen en informatie. Bij het opvragen van de nalevingsinformatie van dit product, dient u altijd te verwijzen naar dit reguleringsmodelnummer. Het reguleringsmodelnummer is niet de marketingnaam of het modelnummer van het product.

Kennisgeving Federale Communicatiecommissie Klasse B apparatuur Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, volgens Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontwikkeld om te voorzien in een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie bij de installatie in een woongebied. Deze apparatuur genereert, gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet juist geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat de interferentie niet zal plaatsvinden in een specifieke installatie. Als de apparatuur schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt (dit kan worden bepaald door de apparatuur aan en uit te zetten), wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren met een of meer van de volgende middelen: S

Het anders richten of verplaatsen van de ontvangstantenne.

S

Het vergroten van de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

S

De apparatuur aansluiten op een uitlaat op een kring die anders is dan die waarop de ontvanger is aangesloten.

S

Met de dealer overleggen of een ervaren radio- of televisietechnicus om hulp vragen.

Conformiteitsverklaring voor Producten die zijn gemarkeerd met het FCC-logo, uitsluitend in de Verenigde Staten Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Voor vragen over dit product kunt u contact met ons opnemen via e-mail of telefoon: S

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

S

1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Voor voortdurende kwaliteitsverbetering, kunnen telefoongesprekken worden opgenomen of gecontroleerd).

Voor vragen over deze FCC-verklaring, kunt u contact met ons opnemen via e-mail of telefoon: S

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

S

1-281-514-3333

Voor identificatie van dit product kunt u verwijzen naar het onderdeel-, serie- of modelnummer dat u op dit product aantreft.

Wijzigingen De FCC vereist dat de gebruiker wordt ingelicht over het feit dat veranderingen of wijzigingen die aan het apparaat worden uitgevoerd en die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Hewlett-Packard Company de bevoegdheid van de gebruiker voor de bediening van dit apparaat ongeldig kunnen maken.

Kabels Dit apparaat moet worden aangesloten met afgeschermde kabels met metalen RFI/EMI-connectorkapjes om te voldoen aan de FCC-voorschriften en -regelgeving.

Canadese kennisgeving (Avis Canadien) Klasse B apparatuur Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan alle vereisten van de Canadese voorschriften vor Interferentie-veroorzakende apparatuur. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Kennisgeving regulering Europese Unie Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: S

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

S

EMC-richtlijn 2004/108/EC

De naleving van deze richtlijnen impliceert conformiteit ten aanzien van de geharmoniseerde Europese standaarden (Europese normen) die staan vermeld op de EU-conformiteitsverklaring die door Hewlett-Packard voor dit product of de productenfamilie is uitgegeven. Deze naleving is aangeduid met de volgende confirmiteitsmarkering die op het product staat:

Deze markering is niet geldig voor niet-Telecomproducten en EU geharmoniseerde Telecomproducten (bv. Bluetooth).

Deze markering is geldig voor EU niet-geharmoniseerde Telecomproducten. *Nummer aangewezen instantie (alleen gebruikt indien van toepassing—raadpleeg het productetiket) Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Duitsland Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden bij uw normale huishoudelijke afval. Het is uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door deze af te geven bij een aangewezen verzamelpunt voor het recyclen van wegggegooide elektrische of elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en recycling van uw afvalapparatuur op het moment van verwijderng helpt natuurlijke bronnen te conserveren en zorgt ervoor dat het op een manier wordt recycled die de menselijke gezondheid en het milieu beschermen. Voor meer informatie over waar u uw afvalapparatuur kunt achterlaten voor recycling, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentedienst, de afvaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.

Japanse Kennisgeving

Kennisgeving Batterijvervanging WAARSCHUWING: Energieproducten bevatten afgesloten zuur-lood batterijmodules. Er bestaat gevaar voor brand en verbranding als de batterij niet goed wordt gehanteerd. Om het risico op persoonlijk letsel te beperken: S

Probeer de batterij niet opnieuw op te laden.

S

Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven de 60°C.

S

Zorg ervoor dat de batterij niet uit elkaar wordt gehaald, verpletterd, doorboord, blootgesteld aan brand of water of dat er kortsluiting ontstaat bij de externe contactpunten. De batterij kan ontploffen. Batterijen, batterijdozen en accumulatoren mogen niet gezamenlijk worden weggegooid bij het algemene huishoudelijke afval. Gebruik het openbare inzamelsysteem of stuur de batterijen terug naar HP, een bevoegde HP-partner of hun vertegenwoordigers voor recycling of de juiste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het vervangen van batterijen of de juiste wijze van wegwerpen, dient u contact op te nemen met een bevoegde wederverkoper of een bevoegde service provider.

Kennisgeving batterijrecycling Taiwan De EPA van Taiwan vereist dat productie- of importbedrijven van droge batterijen, volgens Artikel 15 van de Wet op de Afvalverwerking, de herstelmarkeringen op de batterijen moeten aangeven die worden gebruikt in verkoop, monsters of promotie. Neem contact op met een bevoegde Taiwanese recycler voor de juiste verwerking van batterijen.

Stroomsnoerverklaring voor Japan

Elektrostatische ontlading Elektostatische ontlading voorkomen Om schade aan het systeem te voorkomen, moet u letten op de voorzorgsmaatregelen die u dient te nemen bij het instellen van het systeem of het hanteren van onderdelen. Een ontlading van statische elektriciteit van een vinger of een andere geleider kan de systeempanelen of een ander statische gevoelig apparaat beschadigen. Dit type schade kan de levensverwachting van het apparaat verminderen. Om elektrostatische schade te voorkomen: S

Vermijd handcontact door producten in statisch veilige houders te vervoeren.

S

Houd elektrostatisch-gevoelige onderdelen in hun houders tot ze aankomen in werkstations die vrij zijn van statische elektriciteit.

S

Plaats onderdelen op een geaard oppervlak voordat u deze uit andere houders verwijdert.

S

Vermijd het aanraken van pennen, kabels of stroomkringen.

S

Zorg ervoor dat er een goede aarding aanwezig is als u een statisch-gevoelig component of montage aanraakt.

Aardingsmethoden om elektostatische ontlading te voorkomen Er worden verschillende methoden gebruikt voor aarding. Gebruik een of meer van de volgende methoden bij het hanteren of installeren elektrostatisch-gevoelige delen: S

Gebruik een polsband die is aangesloten op een aardsnoer op een geaard werkstation of computerchassis. Polsbanden zijn flexibele banden met een minimum van 1 megohm +10 procent weerstand in de aardsnoeren. Om te zorgen voor een juiste aarding, dient u de banden nauwsluitend tegen de huid te dragen.

S

Gebruik hielbanden, teenbanden of laarsbanden bij werkstations. Draag de banden om beide voeten als u op geleidende vloeren of dissipatievloermatten staat.

S

Gebruik geleidend veldgereedschap.

S

Gebruik een draagbare veldonderhoudsset met een opvouwbare dissipatiewerkmat.

Indien u geen van de voorgestelde apparatuur hebt voor een juiste aarding, laat dan een bevoegde wederverkoper het onderdeel installeren. Voor meer informatie over statische elektriciteit of hulp bij productinstallatie, dient u contact op te nemen met een bevoegde wederverkoper.

Inhoudsopgave

1

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

Belangrijke Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Inspecteren van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten van de interne batterij van de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het installeren van de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS-achterpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 7 8

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Aanzetten van de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het starten van de UPS vanaf de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitzetten van de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standby-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starten van de zelf‐test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 12 12 12 13

Extra UPS-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Spanningsconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communicatieopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB-poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seriële poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netwerkbeschermer tegen piekspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP Power Manager software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 15 15 16 17 17

UPS-onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Onderhoud van UPS en batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het vervoeren van de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het bewaren van de UPS en de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS-reservebatterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reservebatterijen bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijst met reserveonderdelen voor de UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Testen van de nieuwe batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recyclen van gebruikte batterijen of UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 18 19 20 20 20 20 23 23

7

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

8

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Hoorbare alarmen en UPS-condities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het stilzetten van een geluidsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Locatie Bedradingsfout (uitsluitend 120V-modellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voordat u contact opneemt met HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP Contactinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 27 29 29 30

Garantie-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $250.000 garantie op bescherming van computerbelasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre-uitval batterijgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 31 31

4

5

6

9

Gebruikershandleiding voor modellen HP T750 G2, HP T1000 G3, en HP T1500 G3 UPS S 505922-331

i

Hoofdstuk 1

Inleiding De HP T750 G2, HP T1000 G3, en HP T1500 G3 Ononderbroken stroomtoevoer (UPS)-modellen beschermen uw gevoelige elektronische apparatuur tegen elementaire stroomproblemen zoals het uitvallen van stroom, stroomverlagingen, stroomstoten, spanningsvallen en lijnruis. Stroomuitvallen kunnen optreden op het moment dat u ze het minst verwacht en stroomkwaliteit kan onregelmatig zijn. Deze stroomproblemen kunnen uw kritieke gegevens beschadigen, onopgeslagen werksessies vernietigen en hardware beschadigen—dit zorgt voor uren verlies van productiviteit en dure reparaties. Met de HP T750 G2, HP T1000 G3, off HP T1500 G3, kunt u op veilige wijze de effecten van stroomonderbrekingen elimineren en de integriteit van uw apparatuur beschermen. De flexibiliteit van de UPS om te werken met een breed assortiment aan netwerkapparaten maakt het de perfecte keuze om uw LAN's, servers, werkstations en andere elektrische apparatuur te beschermen. Afbeelding 1 toont de HP T750 G2 UPS.

Afbeelding 1 HP T750 G2 UPS


1

INLEIDING

De UPS, die uitstekende resultaten en betrouwbaarheid levert, biedt unieke voordelen, zoals:

S 'Buck en Boost'-spanningsregeling die zorgt voor een consistente spanning naar uw lading door het corrigeren van spanningsschommelingen.

S Geavanceerd batterijbeheer voor een langere levensduur van de batterij, het optimaliseren van de oplaadtijd en het afgeven van een waarschuwing voor het eind van de levensduur van de batterij.

S Op‐start‐batterijvermogen voor het opstarten van de UPS, zelfs als de netwerkstroom niet beschikbaar is.

S Hot‐swappable batterijen die het onderhoud vereenvoudigen door u batterijen op veilige wijze te laten vervangen zonder dat de kritieke lading zonder stroom komt.

S Twee standaardcommunicatieopties (USB en seriële poort). S Netwerkbeschermer tegen piekspanning die uw netwerkcommunicatieapparatuur beschermt tegen stroomstoten. Modellen met een lage spanning kunnen ook modems, faxmachines en andere telecommunicatieapparatuur beschermen.

S Geavanceerd stroombeheer met de HP Power Manager software voor een juiste wijze van afsluiten en stroomcontrole.

S Gesteund door positieve beoordelingen van bedrijven over heel de wereld.

2


Hoofdstuk 2

Belangrijke Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u dient te volgen tijdens de installatie en het onderhoud van de UPS en de accu's. Lees alle instructies voordat u de apparatuur in bedrijf neemt en bewaar deze handleiding als naslagwerk.

GEVAAR Deze UPS bevat LEVENSGEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING. Alle reparaties en onderhoud dienen UITSLUITEND DOOR ERKEND SERVICEPERSONEEL te worden uitgevoerd. Er bevinden zich GEEN ONDERDELEN in de UPS die DOOR DE GEBRUIKER kunnen worden GEREPAREERD.

WAARSCHUWING S Deze UPS bevat een eigen energiebron (batterijen). De uitgangscontactdoos kan onder spanning staan, zelfs wanneer de UPS niet is aangesloten op de netspanning.

S Bij de modellen van 220–240V kan de uitgangscontactdoos onder spanning blijven staan. Als de bedrading van de ingangsspanningsbron in uw systeem loopt van fase naar aarde (zoals bij de meeste Europese systemen) dan bedraagt de spanning op de uitgangscontactdozen 0V. Als de ingangsbedrading loopt van fase naar fase dan bedraagt de spanning op de uitgangscontactdozen 110–120V (gemeten tussen fase en aarde of tussen fase en neutraal, afhankelijk van de UPS-bedrading).

S Verwijder de ingangsnoer niet of haal de stekker van de ingangsnoer er niet uit terwijl de UPS aan staat. Hierdoor zou de UPS en uw aangesloten apparatuur geen aardebeveiliging meer hebben.

S Teneinde de kans op brand of elektrische schok te verminderen dient deze UPS in een gebouw met temperatuur‐ en vochtigheidregeling te worden geïnstalleerd, waar geen geleidende verontreinigingen aanwezig zijn. De omgevingstemperatuur mag 40°C niet overschrijden. Niet gebruiken in de buurt van water of bij zeer hoge vochtigheid (max. 95%).

S Om aan de internationale normen en bedradingsvoorschriften te voldoen mag de gehele apparatuur die op de uitgang van deze UPS is aangesloten, geen aardlekstroom van meer dan 1,5 milliampère hebben.

S Indien de UPS vervoerd dient te worden, moet u de interne UPS-batterijen uitschakelen vóórhet transport (zie pagina 18).


3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

AANDACHT S De hoofdvoedingcontactdoos moet zich op minder dan 2 meter vande apparatuur bevinden en makkelijk bereikbaar zijn voor de gebruiker.

S Accu's leveren gevaar op voor elektrische schokken en kunnen brandwonden veroorzaken door een grote kortsluitstroom. De volgende voorzorgsmaatregelen dienen in acht te worden genomen: 1) Verwijder horloges, ringen en andere metalen voorwerpen; 2) Gebruik gereedschappen met geïsoleerde handgrepen; 3) Leg geen gereedschap of metalen onderdelen boven op de accu's; 4) Koppel de laadbron los voordat accupolen worden los- of vastgemaakt.

S De batterijen moeten op de juiste wijze worden opgeruimd. Raadpleeg hiervoor uw plaatselijke voorschriften.

S Nooit batterijen in het vuur gooien. De batterijen kunnen ontploffen. S Maak nooit accu's open en zorg ervoor dat deze niet beschadigd raken. Vrijkomend elektrolyt is schadelijk voor de huid en ogen, en kan uiterst giftig zijn.

S Vervang de accu's door accu's met hetzelfde nummer en van hetzelfde type als de oorspronkelijke accu's in de UPS.

4


Hoofdstuk 3

Installatie Dit hoofdstuk geeft uitleg over:

S Inspectie van de apparatuur S Aansluiting van de interne UPS-batterij S Installatie van de UPS S Achterpanelen van de UPS

Inspecteren van de apparatuur Als apparatuur tijdens het verzenden is beschadigd, dient u de verpakking en verzenddocumenten voor de transporteur of plaats van aankoop te bewaren en een klacht in te dienen met betrekking tot de schade. Als u na acceptatie een beschadiging ontdekt, dien dan een klacht in voor verborgen schade. Om een klacht in te dienen voor verzendschade of verborgen schade: 1) Dien binnen 15 dagen na ontvangst van de apparatuur een klacht in bij de transporteur; 2) Stuur een kopie van de klacht binnen 15 dagen naar uw servicevertegenwoordiger. OPMERKING: Controleer op het kartonnen verzendlabel de datum waarop de batterij moet worden opgeladen. Als de datum voorbij is en de batterijen nooit zijn opgeladen, gebruik de UPS dan niet. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.

Aansluiten van de interne batterij van de UPS Om een juiste werking van de batterij te garanderen: 1

Controleer of de stroom van de UPS uit is en ontkoppeld.

2

Trek de linkerbovenhoek naar voren en verwijder de voorkant van de UPS (zie Afbeelding 2).

Afbeelding 2 De voorkant van de UPS verwijderen


5

INSTALLATIE

3

Schuif het omhoog en haal de metalen batterijklep eraf (zie Afbeelding 3).

OPMERKING: Bij HP T750- en HP T1000-modellen moet u voorzichtig zijn bij het verwijderen van de metalen batterijklep om te voorkomen dat de batterijontsluitbladen beschadigd raken.

HP T750 en HP T1000

HP T1500

Afbeelding 3 Afnemen van de batterijklep

4

Verwijder het beschermlabel van de interne batterij-aansluiting (zie Afbeelding 4).

Afbeelding 4 Verwijderen van het beschermlabel

5

Sluit de rode draad aan op de positieve ()) batterij-aansluiting (zie Afbeelding 5).

OPMERKING: Er kan een kleine hoeveelheid vonkontlading plaatsvinden als u de batterijen aansluit. Dit is normaal en beschadigt het apparaat niet en houdt ook geen gevaar in.

Afbeelding 5 Aansluiten van de interne batterij-aansluiting

6

6

Plaats de metalen batterijklep terug.

7

Plaats de voorkant van de UPS terug.


INSTALLATIE

Het installeren van de UPS OPMERKING: Breng geen onbevoegdewijzigingen aan op de UPS of toebehoren; er kan schade aan uw apparatuur ontstaan en uw garantie kan nietig worden.

Het installeren van de UPS: 1

Controleer of de DIP-schakelaar is ingesteld op het juiste bereik voor de uitgangsen ingangsspanning (zie Tabel 1 op pagina 15).

2

Als u de HP Power Manager software wilt gebruiken, dient u eerst uw computer aan te sluiten op de USB-poort of de UPS-seriële poort met behulp van de bijgeleverde kabel. Voor meer informatie over communicatieopties, zie pagina 15.

3

Uitsluitend bij 230V modellen, steekt u de afneembare stroomkabel in de invoeraansluiting op het achterpaneel van de UPS.

4

Steek het stroomsnoer van de UPS in een stopcontact.

5

Steek de te beschermen apparatuur in de aansluitingen van de UPS.

OPMERKING: SLUIT GEEN laserprinters aan op de UPS vanwege de uitzonderlijk hoge stroomvereisten van de verwarmingselementen.

2

Sluit de communicatiekabel van de computer aan op de UPS (optioneel)

1

Controleer de DIP-schakelaar

6

Druk op de (AAN/UIT) knop (op het voorpaneel)

3 & 4 5 Sluit de apparatuur op de UPS aan

Sluit de UPS op de stroomtoevoer aan

Afbeelding 6 Normale UPS-installatie (120V model afgebeeld)

6

Houd de

Aan/Uit-knop ingedrukt totdat u het UPS-signaal hoort.

(Power On) licht groen op om aan te geven dat de Het lampje van de stroom beschikbaar is naar de aangesloten apparatuur. De UPS voert een zelf‐test uit en gaat dan in de modus Normaal. Als de UPS een piepsignaal geeft of een UPS-alarmlampje blijft branden, zie Tabel 10 op pagina 28. OPMERKING: De batterijen laden op tot 90% capaciteit in ongeveer 3 uur. Om volledig op te laden, raadt HP aan om de batterijen gedurende 6 tot 24 uur na installatie of na langdurige opslag op te laden.


7

INSTALLATIE

UPS-achterpanelen Dit gedeelte toont de achterpanelen van de UPS.

Seriële poort

DIP-schakelaars

USB-poort

Foutindicator bedrading

Netwerkbeschermer tegen piekspanning

Ventilator

Vier 5‐15 contactdozen

Invoeroverstroombeschermer 180 cm stroomkabel met 5‐15 stekker

Afbeelding 7 HP T750, 120V achterpaneel

Seriële poort

DIP-schakelaars

USB-poort

Foutindicator bedrading

Netwerkbeschermer tegen piekspanning Twee 5‐15 contactdozen

Ventilator

Vier 5‐15 contactdozen



8


INSTALLATIE

Seriële poort Foutindicator bedrading

DIP-schakelaars

USB-poort Netwerkbeschermer tegen piekspanning

Ventilator Zes 5‐15 contactdozen



DIP-schakelaars Seriële poort

Ventilator

USB-poort Netwerkbeschermer tegen piekspanning Vier 10A, IEC-320 contactdozen

10A, IEC-320 Invoeraansluiting



9

INSTALLATIE


Ventilator

USB-poort Netwerkbeschermer tegen piekspanning Vier 10A, IEC-320 contactdozen

Twee 10A, IEC-320 contactdozen




USB-poort Netwerkbeschermer tegen piekspanning

Ventilator Zes 10A, IEC-320 contactdozen



10


Hoofdstuk 4

Bediening Dit hoofdstuk beschrijft:

S Het aan- en uitzetten van de UPS S Het starten van de UPS vanaf de batterij S Standby-modus S Het UPS-voorpaneel en de indicatoren S Starten van de zelf‐test

Aanzetten van de UPS Nadat de UPS op een stopcontact is aangesloten, gaat de UPS in standby-modus. Aan/Uit-knop ingedrukt totdat u het UPS-signaal hoort om de UPS aan te Houd de zetten. Nadat de UPS is aangezet, voert deze een zelf‐test uit en gaat dan in de (Power On) lampje licht groen op om aan te geven dat de modus Normaal. Het stroom beschikbaar is naar de aangesloten apparatuur.

Het starten van de UPS vanaf de batterij OPMERKING: Bij het opstarten van de UPS vanaf batterij wordt de invoerfrequentie niet automatisch gedetecteerd; De UPS hanteert de frequentie die als laatste gebruikt is als standaard.

Houd de Aan/Uit-knop twee seconden ingedrukt om de UPS aan zetten zonder gebruik te maken van de reguliere stroomvoorziening. De UPS start op vanuit batterijmodus en voorziet uw apparatuur van batterijstroom. Wanneer u de UPS vanaf de batterij start, voert deze geen zelf‐test uit om batterijstroom te sparen.


11

BEDIENING

Uitzetten van de UPS OPMERKING: Door op de Aan/Uit-knop te drukken als de UPS in batterijmodus staat, wordt de UPS onmiddellijk afgesloten.

Om de UPS uit te zetten: 1

Sluit de apparatuur af die op de UPS is aangesloten.

2

Aan/Uit-knop gedurende twee seconden ingedrukt. De UPS schakelt Houd de over naar standby-modus (als de reguliere stroomvoorziening beschikbaar is) en verwijdert de stroom van uw apparatuur.

3

Haal de stekker van de UPS uit het stopcontact. Als u de stekker van de UPS niet uit het stopcontact haalt, blijft de UPS in standby-modus.

Standby-modus Wanneer de UPS uitgeschakeld is en de stekker in het stopcontact blijft, is de UPS in standby-modus. Alle indicatoren zijn uit en stroom is niet beschikbaar voor uw apparatuur. Indien nodig wordt de batterij opnieuw opgeladen. OPMERKING: Voor de 220–240V modellen kunnen de uitgangscontactdozen van stroom voorzien blijven (tot 110–120V). Haal de stekker van de UPS uit het stopcontact om er zeker van te zijn dat er geen stroom beschikbaar is naar de uitgangscontactdozen.

UPS voorpaneel Het voorpaneel van de UPS geeft de status van de UPS aan en stelt tevens mogelijke stroomproblemen vast. Afbeelding 13 toont de indicatoren en bedieningselementen op het voorpaneel van de UPS.

AAN/UIT-knop Test/Alarm Reset knop

Indicator Stroom Aan (groen) Indicator Op Batterij (geel) Indicator overbelasting (rood) Onderhoudsindicator (rood)

Afbeelding 13 UPS voorpaneel

Als de UPS een piepsignaal geeft of een UPS-alarmlampje blijft branden, kijk dan Tabel 10 op pagina 28 om het probleem vast te stellen en op te lossen.

12


BEDIENING

Starten van de zelf‐test OPMERKING: De batterijen moeten volledig zijn opgeladen en de UPS mag niet in batterijmodus staan om de zelf‐test uit te voeren.

Houd de (Test/Alarm reset) knop gedurende drie seconden ingedrukt om de zelf‐test te starten. Tijdens de vijf seconden durende test doorlopen de grafische balkindicatoren de cyclus tweemaal. Als de UPS een piepsignaal geeft of een UPS-alarmlampje blijft branden, zie ”Problemen oplossen” op pagina 27.


13

Hoofdstuk 5

Extra UPS-functies Dit hoofdstuk beschrijft:

S Spanningsconfiguratie S USB-poort en seriële poort S Netwerkbeschermer tegen piekspanning S HP Power Manager software

Spanningsconfiguratie De DIP-schakelaars op het achterpaneel van iedere unit (zie Afbeelding 14) worden gebruikt om het bereik van de ingangs- en uitgangsspanning configureren. Het configureren van de spanning: 1

De UPS moet volledig worden afgesloten. Aan/Uit-knop twee seconden ingedrukt en trek vervolgens de Houd de stekker van de UPS uit het stopcontact om de UPS uit te schakelen.

2

Stel de DIP-schakelaars in volgens de configuraties in Tabel 1 op pagina 15.

3

Steek de stroomstekker van de UPS in een stopcontact.

4

Aan/Uit-knop ingedrukt totdat u het UPS-signaal hoort om de UPS Houd de aan te zetten. UPS-achterpaneel

2

1

UIT AAN

Afbeelding 14 DIP-schakelaars

14


EXTRA UPS-FUNCTIES

Tabel 1 DIP-schakelaar instellingen 120V modellen Uitgangsspanning

Uitgangsspanningsbereik

DIP-schakelaar 1

DIP-schakelaar 2

110V

99-116V

AAN

UIT

120V*

108-127V*

UIT

UIT of AAN

230V modellen Uitgangsspanning

Uitgangsspanningsbereik

DIP-schakelaar 1

DIP-schakelaar 2

220V

198-233V

AAN

UIT

230V*

207-243V*

UIT

UIT of AAN

240V

216-254V

AAN

AAN

* standaardpositie

Communicatieopties De UPS is uitgerust met een USB-poort en een seriële poort. Zowel de USB-poort als de seriële poort kan worden gebruikt om de UPS te monitoren; ze kunnen echter niet tegelijkertijd worden gebruikt.

USB-poort De UPS kan met behulp van HP Power Manager software met een computer communiceren die voorzien is van een USB-aansluiting. Om de communicatie tussen de UPS en een computer tot stand te brengen: 1

Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort aan het achterpaneel van de UPS. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel op de USB-poort van uw computer aan.

USB-poort

Afbeelding 15 De USB-poort

2

Installeer de HP Power Manager software volgens de bijgeleverde instructies.


15

EXTRA UPS-FUNCTIES

Seriële poort Sluit met behulp van de meegeleverde communicatiekabel uw computer op de seriële poort van de UPS aan, om de communicatie tussen de UPS en een computer tot stand te brengen. Wanneer de communicatiekabel is geïnstalleerd, kan HP Power Manager software informatie met de UPS uitwisselen. De software vraagt de UPS regelmatig om uitgebreide informatie over de status van de stroomomgeving. Als een stroomstoring optreedt, begint de software met het veiligstellen van alle gegevens om de apparatuur vervolgens op gecontroleerde wijze uit te schakelen. De kabelpennen worden aangegeven in Afbeelding 16 en de penfuncties worden beschreven in Tabel 2. UPS-achterpaneel

6 1

7 2

8 3

9 4

5

Afbeelding 16 Seriële poort Tabel 2 Toewijzing pennen van de seriële poort Pennummer

Signaalnaam

Functie

Richting vanaf de UPS

1

Batterij bijna leeg

Batterij bijna leeg relaiscontact; 20 mA, 30 Vdc nominale contactwaarden

Uit

2

TxD

Doorsturen naar extern apparaat

Uit

3

RxD

Ontvangen van extern apparaat

In

4

DTR

PnP (Plug en Play) vanaf extern apparaat (gekoppeld aan pen 6)

In

5

GND

Gemeenschappelijk signaal (gekoppeld aan chassis)

—

6

DSR

Naar extern apparaat (gekoppeld aan pen 4)

Uit

7

—

Geen aansluiting

—

8

AC-uitval

AC-uitval relaiscontact; 20 mA, 30 Vdc contactsnelheid

Uit

9

Stroomvoorziening

+V (8 tot 24 volt DC stroom)

Uit

16


EXTRA UPS-FUNCTIES

Netwerkbeschermer tegen piekspanning De netwerkbeschermer tegen piekspanning, afgebeeld in Afbeelding 17, bevindt zich op het achterpaneel en heeft aansluitingen met de aanduidingen IN en UIT. Deze voorziening biedt plaats voor één RJ‐45 (10BaseT) netwerkbeschermer. Modellen met een lage spanning kunnen bovendien voorzien zijn van een RJ‐11 telefoonaansluiting die bescherming biedt aan modems, fax-machines, of overige telecommunicatieapparatuur. Zoals voor de meeste apparatuur geldt, is het niet aan te raden om deze aansluiting in digitale PBX (Private Branch Exchange)-omgevingen te gebruiken. OPMERKING: Sluit GEEN telefoon- of fax/modemapparatuur (RJ-11) op de 230V modellen aan; sluit alleen netwerkkabels (RJ-45) op de 230V modellen aan.

1

Steek de invoerstekker van de apparatuur die u wilt beschermen in de aansluiting met de aanduiding IN.

2

Sluit de netwerk- of telefoonkabel (uitsluitend modellen lage spanning) aan op de aansluiting met de aanduiding OUT (UIT). IN

IN

OUT

OUT

Afbeelding 17 Netwerkbeschermer tegen piekspanning

HP Power Manager software De HP Power Manager software zorgt voor maximale betrouwbaarheid van stroomvoorziening aan computersystemen door uitgebreid beheer van UPS-systemen. De eenvoudig te gebruiken browserinterface stelt beginnende gebruikers in staat om de instellingen van de stroombescherming te configureren. Om de nieuwste versie van HP Power Manager software te downloaden, zie de HP website (http://www.hp.com/go/rackandpower). OPMERKING: Zie de gebruikershandleiding van de software om de software te installeren en te configureren. De gebruikershandleiding van de software kan worden gedownload vanaf de HP website (http://www.hp.com/go/rackandpower).

HP Power Manager:

S Vereist geen complexe beheersystemen, wat de inzetbaarheid, de configuratie en het beheer van UPS-beschermde omgevingen vergemakkelijkt.

S Zorgt voor het gecontroleerd afsluiten van gekoppelde apparaten tijdens stroomuitval.

S Regelt de prioriteit bij het afsluiten van gekoppelde apparaten. S Sluit op basis van een door de gebruiker vooraf bepaald schema iedere UPS en gekoppelde apparatuur af en start deze opnieuw op.

S Biedt veelzijdige mogelijkheden voor het genereren van alarmen met aanpasbare dialoogvensters, uitvoer van opdrachten, en email- en uitzendberichten.

S Monitort de status van de UPS en rapporteert alarmen. S Voorziet in een stroomlog voor analysedoeleinden.


17

Hoofdstuk 6

UPS-onderhoud Dit hoofdstuk geeft uitleg over:

S Het onderhoud van de UPS en de batterijen S Het vervoeren van de UPS S Het bewaren van de UPS en de batterijen S Reservebatterijen bestellen S Batterijen vervangen S Nieuwe batterijen testen S Gebruikte batterijen of UPS recyclen

Onderhoud van UPS en batterij Voor het beste preventieve onderhoud dient u de ruimte rond de UPS schoon en stof‐vrij te houden. Indien de atmosfeer erg stoffig is, dient u de buitenkant van het systeem met een stofzuiger te reinigen. Voor de volledige levensduur van de batterij dient u de UPS op een omgevingstemperatuur te houden van 25°C. OPMERKING: De batterijen in de UPS hebben een levensduur van 3–5 jaar. De lengte van de gebruiksduur varieert en hangt af van de gebruiksfrequentie en de omgevingstemperatuur. Batterijen die langer meegaan dan de verwachte levensduur zullen vaak aanzienlijk verkorte werkingsduren hebben. Vervang batterijen ten minste om de 5 jaar om de apparaten zo efficiënt mogelijk te laten werken.

Het vervoeren van de UPS OPMERKING: De interne UPS-batterijen MOETEN tijdens vervoer worden ontkoppeld.

Indien de UPS vervoerd moet worden: 1

Controleer of de stroom van de UPS is uitgeschakeld en de stekker niet in het stopcontact zit.

2



18


UPS-ONDERHOUD

3


OPMERKING: Bij HP T750- en HP HP T1000-modellen moet u voorzichtig zijn bij het verwijderen van de metalen batterijklep om te voorkomen dat de batterijontsluitbladen beschadigd raken.

HP T750 en HP T1000

HP T1500


4

Maak de rode draad los van de positieve ()) batterij-aansluiting (zie Afbeelding 20).

Afbeelding 20 Ontkoppelen van de interne batterij-aansluiting

5

Plaats de metalen batterijklep terug.

6

Plaats de voorkant van de UPS terug.

Het bewaren van de UPS en de batterijen Als u de UPS voor een lange periode opbergt, laad de batterij dan iedere 6 maanden op door de UPS op een stopcontact aan te sluiten. De batterijen laden op tot 90% capaciteit in ongeveer 3 uur. Om volledig op te laden raadt HP aan om de batterijen gedurende 6 tot 24 uur na langdurige opslag op te laden. Controleer op het kartonnen verzendlabel de datum waarop de batterij moet worden opgeladen. Als de datum voorbij is en de batterij nooit is opgeladen, gebruik de UPS dan niet. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.


19

UPS-ONDERHOUD

UPS-reservebatterijen Reservebatterijen bestellen Om een reservebatterij te bestellen, bezoekt u de HP-website (http://h61003.www6.hp.com). Neem contact op met een erkende servicevertegenwoordiger van HP om onderdelen te vervangen die onder de garantie vallen.

Lijst met reserveonderdelen voor de UPS Beschrijving

Nummer van reserveonderdeel

T750 UPS batterijmodule

502538-001


502539-001


502540-001

T750 UPS unit NA

502532-001

T750 UPS unit INTL

502533-001

T1000 UPS unit NA

502534-001

T1000 UPS unit INTL

502535-001

T1500 UPS unit NA

502536-001

T1500 UPS unit INTL

502537-001

Batterijen vervangen OPMERKING: ONTKOPPEL de batterijen NIET als de UPS in batterijmodus is.

Dankzij de hot‐swappable batterijfunctie kunnen batterijen gemakkelijk worden vervangen zonder de UPS daarvoor uit te zetten of de belasting te ontkoppelen. Aan/Uit-knop twee seconden ingedrukt en trek vervolgens de stekker van Houd de de UPS uit het stopcontact als u voor het vervangen van de batterijen de stroomvoorziening liever uitschakelt. Let op alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen voordat u de batterijen vervangt.

WAARSCHUWING S Bij batterijen is het risico op een elektrische schok of brand als gevolg van kortsluiting aanwezig. De volgende voorzorgsmaatregelen dienen in acht te worden genomen: 1) Verwijder horloges, ringen of ander metalen objecten; 2) Gebruik gereedschap met geïsoleerde handvatten; 3) Leg geen gereedschap of metalen onderdelen op batterijen.

S GEVAAR VOOR ELEKTRICITEIT. Breng geen wijzigingen aan bedrading of aansluitingen van batterijen aan. Bij wijzigingen aan de bedrading bestaat de kans op letsels.

S Vervang batterijen door batterijen met hetzelfde nummer en van hetzelde type als de oorspronkelijke batterijen in de UPS.

20


UPS-ONDERHOUD

AANDACHT Trek de batterij eruit op een platte, stabiele ondergrond. De batterij wordt niet ondersteund wanneer u deze uit de UPS trekt.

Om de interne batterij van de UPS te vervangen: 1



2


OPMERKING: Bij HP T750- en HP HP T1000-modellen moet u voorzichtig zijn bij het verwijderen van de metalen batterijklep om te voorkomen dat de batterijontsluitbladen beschadigd raken.

HP T750 en HP T1000

HP T1500



21

UPS-ONDERHOUD

Voor HP T750- en HP T1000-modellen, zie Afbeelding 23. Voor HP T1500-modellen, zie Afbeelding 24: 3

Koppel de rode batterijkabel los.

4

Trek de batterij eruit op een platte, stabiele ondergrond.

5

Koppel de zwarte batterijkabel los die naar de UPS gaat.

5

3

4

Afbeelding 23 Verwijderen van de batterij (HP T750- en HP T1000-modellen)

5

3

4

Afbeelding 24 Verwijderen van de batterij (HP T1500-modellen)

22

6

Vervang de batterij. Zie ”Recyclen van de gebruikte batterij of UPS” op pagina 23 voor de juiste manier van weggooien.

7

Plaats het nieuwe batterijenpakket in dezelfde positie met de batterijpolen aan de bovenkant.

8

Sluit de zwarte batterijkabel aan op de nieuwe batterij.

9

Schuif de batterijen in de UPS. Zorg er bij de HP T1500 voor dat u de zwarte kabel goed tussen de middelste en achterste batterijen stopt om beschadiging te voorkomen.


UPS-ONDERHOUD

10 Sluit de rode batterijkabel aan. OPMERKING: Er kan een kleine hoeveelheid vonkontlading plaatsvinden als u de batterijen aansluit. Dit is normaal en beschadigt het apparaat niet en houdt ook geen gevaar in.

11 Plaats de metalen batterijklep en de voorkant van de UPS terug.

Testen van de nieuwe batterijen OPMERKING: Laad batterijen voor het testen gedurende 6 tot 24 uur op. OPMERKING: De batterijen moeten volledig zijn opgeladen en de UPS mag niet in batterijmodus staan om de zelf‐test uit te voeren.

Houd de (Test/Alarm reset) knop gedurende drie seconden ingedrukt om een zelftest te starten. Tijdens de 15-seconden durende test worden de belasting en de prestaties van de batterij automatisch getest. Tijdens de test doorlopen de indicatoren de cycli en geeft de UPS een piepsignaal. Wanneer de test is uitgevoerd, gaat de (Power UPS weer terug naar de modus Normaal zoals aangegeven door de On)-indicator.

Als er een probleem met de batterij is, geeft de UPS een piepsignaal, gaat de + (Aan batterij) indicator branden en knippert de (Service) indicator. Controleer de aansluitingen van de batterij en zorg ervoor dat de batterij helemaal is opgeladen. Bel uw servicevertegenwoordiger als het probleem blijft bestaan.

Recyclen van gebruikte batterijen of UPS Neem contact op met uw plaatselijke gemeente voor informatie over het op de juiste manier inleveren van gebruikte batterijen of UPS.

WAARSCHUWING S Gooi de batterij of batterijen niet in vuur. Batterijen kunnen exploderen. Het is verplicht om de batterijen op de juiste manier in te leveren. Raadpleeg uw plaatselijke richtlijnen voor het inleveren van dergelijk afval.

S Batterijen mogen niet verminkt of geopend worden. Vrijgekomen elektroliet is schadelijk voor huid en ogen. Het kan giftig zijn.

AANDACHT Gooi de UPS of de batterijen niet in de vuilnisbak. Dit product bevat afgesloten, zuur-‐loodhoudende batterijen en moet op de juiste manier worden ingeleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke centrum voor recycling/herbruik of gevaarlijk afval.

AANDACHT Gooi gebruikte elektrische of elektronische apparatuur (WEEE) niet in de vuilnisbak. Voor een juiste manier van inleveren, neemt u contact op met uw plaatselijke centrum voor recycling/hergebruik of gevaarlijk afval.


23

Hoofdstuk 7

Specificaties Deze paragraaf geeft de volgende specificaties:

S Lijst van modellen S Afmetingen en gewicht S Elektrische invoer en uitvoer S Omgeving en veiligheid S Batterij Tabel 3 Lijst van modellen

UPS-modellen

100/120V modellen

230V modellen

HP T750 G2 (HSTNR-U016-N) HP T1000 G3 (HSTNR-U017-N) HP T1500 G3 (HSTNR-U018-N)

HP T750 G2 (HSTNR-U016-I) HP T1000 G3 (HSTNR-U017-I) HP T1500 G3 (HSTNR-U018-I)

100/120V modellen

230V modellen

Tabel 4 Afmetingen en gewicht

UPS-afmetingen (B

H

HP T750 en HP T1000: 15,0

D)

HP T1500: 15,0

UPS-gewicht

19,3

19,3

33,5 cm

39,0 cm

HP T750: 12,4 kg HP T1000: 12,6 kg HP T1500: 16,8 kg

Tabel 5 Elektrische invoer

Nominale spanning Spanningsbereik Nominale frequentie

100/120V modellen

230V modellen

100V, 110V, 120V selecteerbaar

220V, 230V, 240V selecteerbaar

±20% voor nominale voltage bij volledige belasting 45–65 Hz, 50/60 Hz automatische snelheidsdetectie

Efficiëntie (modus Normaal)

95%

Geluidsfiltering

Constante EMI/RFI-filtering

Overstroombescherming Aansluitingen

Resetbare beschermer tegen invoeroverstroom

NVT

180 cm, 5-15P stroomsnoer (90° hoek)

10A, IEC-320 invoeraansluiting

100/120V modellen

230V modellen

Tabel 6 Elektrische uitvoer

Stroomniveau's (gemeten bij nominale invoerwaarden)

110V en 120V: 750 VA, 500W 1000 VA, 670W

750 VA, 500W 1000 VA, 670W 1400 VA, 950W

120V: 1400 VA, 950W 100V: 670 VA, 450W 750 VA, 500W 1000 VA, 680W

Stroomfactor

24

0,67


SPECIFICATIES

100/120V modellen Regulering (modus Normaal) Regulering (batterijmodus), nominale spanning ±5%

230V modellen

-10% tot +6% van nominale spanning Hetzelfde als de geselecteerde nominale ingangsspanning 100V, 110V, 120V

Spanningsgolfvorm Overstroombescherming Uitgangscontactdozen

Hetzelfde als de geselecteerde nominale ingangsspanning 220V, 230V, 240V Sinusgolf

Verzadigingsstroom inverter beperkt HP T750: (4) 5-15 HP T1000 en HP T1500: (6) 5-15

HP T750: (4) 10A, IEC-320 HP T1000 en HP T1500: (6) 10A, IEC-320

100/120V modellen

230V modellen

Tabel 7 Omgeving en veiligheid

Bedrijfstemperatuur

Tot max. 1.500 meter: 0°C tot 40°C; UL getest 25°C Boven 1.500 meter: 0°C tot 35°C

Doorloop-/Opslagtemperatuur

-15°C tot 55°C

Relatieve vochtigheidsgraad Bedrijfshoogte Hoorbaar geluid Spanningsonderdrukking Veiligheidsnaleving Veiligheidsmarkeringen EMC (Klasse B)

5–95% niet-condenserend Tot max. 3.000 meter boven zeeniveau Minder dan 45 dBA normaal ANSI C62.41 Categorie A (voorheen IEEE 587) UL 1778 2e editie; UL 497A; CSA C22.2, Nr. 107.1

IEC/EN 62040-1-1 en IEC/EN 60950-1

cULus, cUL, NOM-NYCE

CE, TÜV, C-Tick, GOST R, EK, IRAM, TISI

FCC deel 15, ICES-003, VCCI

IEC/EN 62040-2, FCC deel 15, ICES-003, VCCI

Tabel 8 Batterij UPS-configuratie

Spanning Type Opladen Monitoring

HP T750: (2) 12V, 7 of 7,2 Ah interne batterijen HP T1000: (2) 12V, 9 Ah interne batterijen HP T1500: (3) 12V, 9 Ah interne batterijen HP T750 en HP T1000: 24 Vdc HP T1500: 36 Vdc Afgesloten, onderhouds‐vrij, klep‐regulatie, zuur-‐lood Verbeterd opladen voor sneller herstel; circa 3 uur tot 90% bruikbare capaciteit bij een nominale lijn en geen extra belasting van de stroomvoorziening Uitgebreide monitoring voor vroegtijdige detectie en waarschuwing voor uitval


25

SPECIFICATIES

Tabel 9 Werktijd van de Batterij (in minuten) UPS-modellen door VA-metingen Belasting (VA)

Watt

750

1000

1400

200

128

38

41

58

300

192

27

28

41

500

320

14

15

28

600

402

9

10

19

750

503

6

8

14

900

603

6

10

1000

670

5

8

1200

804

6

1400

938

5

OPMERKING Werkingsduur van de batterij is indicatief en is afhankelijk van de totaal te belasten configuratie en het oplaadniveau van de batterij.

26


Hoofdstuk 8

Problemen oplossen Dit hoofdstuk geeft uitleg over:

S UPS-alarmen en -omstandigheden S Hoe u een alarm kunt stilzetten S Locatie bedradingsfout (uitsluitend 120V-modellen) S Service en ondersteuning

Hoorbare alarmen en UPS-condities De UPS heeft een hoorbare alarmfunctie om u te waarschuwen voor mogelijke stroomproblemen. Gebruik Tabel 10 om de UPS-alarmen en condities vast te stellen en op te lossen.

Indicator legenda Niet verlicht

AAN/UIT-knop

Verlicht

Test/Alarm Reset knop

Knipperen Indicator Stroom Aan (groen) Indicator Op Batterij (geel) Indicator overbelasting (rood) Onderhoudsindicator (rood)

Afbeelding 25 UPS-voorpaneel

Het stilzetten van een geluidsalarm Voordat u een alarm stilzet dient u de conditie van het alarm te controleren en de nodige actie uit te voeren om de situatie op te lossen (zie Tabel 10). Om het alarm uit te zetten voor een bestaande fout, drukt u op de knop (Test/Alarm reset). Als de status van de UPS verandert, geeft de UPS een piepgeluid en heft daarmee het voorgaande gedempte alarm op. Het alarm gaat niet uit als er een UPS-fout is, de batterij bijna leeg is of als de batterij vervangen dient te worden.

Locatie Bedradingsfout (uitsluitend 120V-modellen) De Locatie Bedradingsfoutindicator op het achterpaneel van de UPS gaat aan als de aardsnoerverbinding niet bestaat of als de lijn en de neutrale draden omgekeerd in de lijnstekkerdoos zitten. Deze indicator blijft aan tot de toestand is opgelost. Zorg ervoor dat een bevoegde elektricien de bedradingsfout corrigeert. De UPS werkt als de indicator aan is, maar levert geen nominale ruis en stroomstootonderdrukking.


27

PROBLEMEN OPLOSSEN

Tabel 10 Gids voor Problemen oplossen Alarm of situatie

Mogelijke oorzaak

Actie

Het stroomsnoer is niet juist aangesloten.

Controleer de stroomsnoerverbindingen.

De UPS staat in de stand-bystand.

Houd de Aan/Uit-knop ingedrukt tot u het UPS-geluid hoort om de stroom te leveren aan de aangesloten apparatuur.

Het stopcontact is stuk.

Zorg ervoor dat een bevoegde elektricien het stopcontact test en repareert.

De UPS werkt alleen in de batterijstand, zelfs als normale netstroom aanwezig is.

De invoer-overbelastingbeschermer is open (uitsluitend 120V-modellen).

Sla uw werk op en zet uw apparatuur uit. Zet de UPS uit. Verminder de belasting en druk dan op de invoeroverbelastingbeschermerr op het achterpaneel van de UPS.

De UPS levert geen verwachte backuptijd.

De batterijen moeten worden opgeladen of onderhouden.

Steek de UPS gedurende 24 uur in een stopcontact om de batterij op te laden. Druk op de knop (Test/Alarm Reset). Indien de UPS piept, kijkt u bij ”Batterijen vervangen” op pagina 20 om de batterij te vervangen. Tijdens een langdurige stroomuitval, dient u uw werk op te slaan en de apparatuur uit te schakelen om de batterij te sparen.

Normale werking.

Geen. De UPS werkt in de stand Normaal en levert automatisch consistent voltage met de 'Buck en Boost'-functie.

U hoort elke 4 seconden een pieptoon.

De UPS werkt op de batterij door een storing in de netstroom.

De UPS levert stroom aan uw apparatuur via de batterij. Bereid uw apparatuur voor op afsluiten. Tijdens een langdurige stroomuitval, dient u uw werk op te slaan en de apparatuur uit te schakelen om de batterij te sparen.


De batterij is bijna leeg.

U heeft nog twee minuten of minder aan batterijstroom afhankelijk van de belastingsconfiguratie en de batterijlading. Sla uw werk op en zet uw apparatuur uit. Het alarm kan niet worden stilgezet.


De UPS werkt op batterijstroom omdat de ingangsspanning te hoog of te laag is.

Corrigeer indien mogelijk de ingangsspanning. De UPS blijft werken op de batterij totdat de toestand is gecorrigeerd of de batterij compleet is ontladen. Indien de toestand aanhoudt kan de ingangsspanning in uw regio verschillen van de nominale spanning van de UPS. Wijzig de ingangsspanning van de UPS zodat deze overeenkomt met uw plaatselijke spanning(zie ”Spanningsconfiguratie” op pagina 14).

1 piep per seconde.

De stroomvereisten overstijgen het vermogen van de UPS (de overbelasting is hoger dan 120%) of de lading is defect.

De UPS schakelt automatisch uit na 3 minuten. Sla uw werk onmiddellijk op en zet uw apparatuur uit. Zet de UPS uit. Ontkoppel enige apparatuur van de UPS. U hebt wellicht een UPS nodig met een groter vermogen.

1 piep per seconde.

De UPS werkt op de batterij en de stroomvereisten overstijgen het vermogen van de UPS (de overbelasting is hoger dan 120%) of de lading is defect.

Er is een afsluiting op handen (30 seconden). Sla uw werk op en zet uw apparatuur uit. Zet de UPS uit en haal de stekker uit het stopcontact. Ontkoppel enige apparatuur van de UPS. Wacht ten minste 5 seconden totdat alle led's uit zijn en start de UPS dan opnieuw op. U hebt wellicht een UPS nodig met een groter vermogen.

Batterijtest mislukt.

Controleer de batterijverbindingen en zorg ervoor dat de batterij geheel is opgeladen. Indien de (onderhouds)indicator nog steeds knippert, kijkt u bij ”Batterijen vervangen” op pagina 20. Bel uw servicevertegenwoordiger indien het probleem aanhoudt.

De indicator staat niet aan; de UPS start niet.

Voortdurende pieptoon.

28


PROBLEMEN OPLOSSEN

Tabel 10 Gids voor Problemen oplossen (continued) Alarm of situatie

Mogelijke oorzaak

Actie


De interne temperatuur van de UPS is te hoog.

Een afsluiting is op handen. Sla uw werk op en zet uw apparatuur uit. Zet de UPS uit. Maak ventilatiegaten vrij en verwijder mogelijke warmtebronnen. Zorg dat de luchtstroom rond de UPS niet wordt beperkt. Wacht ten minste 5 minuten en start de UPS opnieuw op. Indien de toestand aanhoudt, neemt u contact op met uw servicevertegenwoordiger.


UPS-ventilatorstoring.

Sla uw werk op en zet uw apparatuur uit. Zet de UPS uit. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.

U hoort elke 10 seconden 3 pieptonen.

Mislukte poging om de UPS via de batterij te starten.

Steek de UPS gedurende 24 uur in een stroomcontact om de batterij op te laden. Na het opladen van de batterij, houdt u de knop (Test/Alarm Reset) gedurende 3 seconden ingedrukt en controleert u de (onderhouds)-indicator. Indien (onderhoud) indicator nog steeds knippert, kijkt u bij ”Batterijen vervangen” op pagina 20.


De uitvoergolf is normaal als de UPS via de batterij werkt.

Een afsluiting is op handen. Sla uw werk op en zet uw apparatuur uit. Zet de UPS uit. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.


De uitvoergolf is onder of boven de limiet als de UPS via de batterij werkt.

Sla uw werk op en zet uw apparatuur uit. Zet de UPS uit. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.

Technische ondersteuning Voordat u contact opneemt met HP Zorg ervoor dat u over de volgende informatie beschikt voordat u belt met HP:

S Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing) S Productserienummer S Productmodelnaam en -nummer S Productidentificatienummer S Toepasselijke foutberichten S Extra borden of hardware S Hardware of software van derden S Type besturingssysteem en revisieniveau


29

PROBLEMEN OPLOSSEN

HP Contactinformatie Voor de naam van de dichtstbijzijnde HP bevoegde wederverkoper:

S Zie, voor de Verenigde Staten, de HP-VS servicelocatorwebpagina (http://www.hp.com/service_locator).

S Zie, voor andere locaties, de webpagina Contact HP wereldwijd (in het Engels) (http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html). HP technische ondersteuning:

S Zie in de Verenigde Staten voor contactmogelijkheden de webpagina Contact HP Verenigde Staten (http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html). Voor contact met HP via de telefoon: o Bel 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Deze dienst is 24 uur per dag,

7 dagen per week beschikbaar. Voor voortdurende kwaliteitsverbetering, kunnen telefoongesprekken worden opgenomen of gecontroleerd. o Indien u een Onderhoudspakket hebt aangeschaft (service-upgrade), belt u met

1-800-633-3600. Voor meer informatie over Onderhoudspakketten, raadpleegt u de website HP (http://www.hp.com/hps).

S Zie, voor andere locaties, de webpagina Contact HP wereldwijd (in het Engels) (http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html).

30


Hoofdstuk 9

Garantie-informatie

Beperkte garantie Voor extra zekerheid bij de vele functies van de UPS, wordt een driejarige garantie verstrekt.

$250.000 garantie op bescherming van computerbelasting Ter aanvulling op de beperkte garantie wordt een beschermingsgarantie van $250.000 op computerbelasting (verstrekt door de oorspronkelijke fabrikant) aangeboden. BELANGRIJK: De beschermingsgarantie van $250.000 op computerbelasting wordt alleen in de Verenigde Staten en Canada verstrekt.

De beschermingsgarantie van $250.000 op computerbelasting is alleen van toepassing als:

S De UPS is aangesloten op een geschikt en geaard stopcontact, zonder gebruik van verlengsnoeren, adapters, overige grondbekabeling of andere elektrische aansluitingen.

S De UPS-installatie voldoet aan alle van toepassing zijnde elektrische en veiligheidscodes die door het NEC zijn bepaald.

S De UPS onder normale bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt en gebruikers alle instructies en labels volgen.

S De UPS niet beschadigd is door een ongeluk (anders dan door piekstroom), verkeerd gebruik of misbruik. o De garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke eindgebruikers en is niet

overdraagbaar. o De garantie geeft geen restitutie voor of herstel van gegevensverlies.

S De UPS is rechtstreeks op een enterprise klasse PDU aangesloten, die vervolgens rechtsreeks op een server, werkstation of persoonlijke computer is aangesloten, of de UPS is rechtstreeks op een server, werkstation of persoonlijke computer aangesloten.

Pre-uitval batterijgarantie De pre-uitval batterijgarantie, die standaard voor alle UPS-systemen geldt, verlengt het voordeel van een driejarige beperkte garantie door het op de batterij toe te passen voordat deze feitelijk uitvalt. De pre-uitval batterijgarantie zorgt ervoor dat de batterij kosteloos wordt vervangen wanneer er een melding van de software voor stroombeheer komt dat de batterij kan gaan uitvallen. De batterijgarantie is gedurende drie jaar geldig op onderdelen. De garantie voor het eerste jaar geeft gedt voor onderdelen en vakmanschap. Als reservebatterijen voor een specifiek UPS-model niet voorradig zijn, wordt de hele UPS, inclusief de batterij, vervangen. De waarschuwing voor het uitvallen van de batterij wordt gegeven 30 dagen voordat de batterij uitvalt. De waarschuwing wordt op een van of beide volgende manieren aangegeven:

S Een lampje dat aangeeft dat de batterij bijna leeg is S Melding van de software voor energiebeheer


31

HP T750 G2, HP T1000 G3, en HP T1500 G3 UPS-modellen Gebruikershandleiding

Recommend Documents