Hoval UltraGas (15-90) Kondenzační plynový kotel - přístěnné provedení Popis výrobku

Hoval UltraGas® (15-90) Kondenzační plynový kotel - přístěnné provedení Popis výrobku

ČR 1. 9. 2011

®

Hoval UltraGas (15-90) Plynový kotel • kondenzační technika spalování, spalovací komora z nerezové oceli • teplosměnné plochy aluFer®- spojovací trubky z nerezové oceli • tepelná izolace z minerální vlny • vestavěný snímač tlaku vody (hlídání minimálního a maximálního tlaku) • vestavěný snímač a omezovač teploty spalin • předsměšovací hořák – s ventilátorem a Venturiho trubicí – s automatickým zapalováním – s ionizačním hlídáním plamene • opláštění kotle z ocelového plechu v barvě červené/oranžové (prášková technologie) • připojení topné vody vpravo/vlevo pro: - výstup - vstup - teplá zpátečka - vstup - studená zpátečka • UltraGas® (70,90): koncentrické sání vzuchu/odvod spalin C100/150 vertikálně vzhůru, volitelně horizontálně vzad (viz příslušenství a rozměrový náčrt UltraGas® (15-50): Odvod spalín vzadu směrem vzhůru Řídící panel kotle TopTronic®T/U4.1 • automat kotle s řídicí jednotkou BIC960 • modulované řízení hořáku • připojení pro externí plynový magnetický ventil a poruchová hlášení • integrované regulační funkce pro - 1 směšovaný topný okruh - 1 přímý topný okruh - přípravu teplé vody • možnost rozšíření funkcí pomocí Key-modulů a/nebo (pro UltraGas (70,90)) instalací přídavného regulátoru TopTronic®T/N (viz příslušenství) • hlavní vypínač „I/O“ • bezpečnostní termostat 110 °C • jemná pojistka 6,3 A • signalizace poruch „hořák“ • čítač provozních hodin a impulzů • snímač teploty kotle • velkoplošný LCD-displej • multifunkční ovladač • tlačítka pro nastavení - denní prostorové teploty - útlumové prostorové teploty - teploty vody v ohřívači - pracovního režimu (dovolená, nepřítomnost, prodloužení vytápění, automatika, léto, vytápění trvalé - redukované - protimrazová ochrana) - nastavení topné křivky - informace o zařízení - měření emisí a ruční řízení • snímač venkovní teploty AF 200 • snímač výstupní teploty s konektorem • snímač teploty v ohřívači s konektorem • možnost připojení dálkového ovladače

Změny vyhrazeny, 1. 9. 2011

Modelová řada UltraGas® Typ (15) (20) (27) (35) (50) (70) (90)

výkon při 40/30 °C kW 3,3-15,5 4,3-20,3 5,0-27,2 5,8-35,7 8,3-50,1 13,6-69,9 16,1-91,5

Schválení kotle UltraGas® (15-90) CE-Produkt-ID-Nr:

CE-0085AQ0620

Provedení na přání • pro propan • přístavný ohřívač - viz samostatnou rubriku „Ohřívače“ • systém odvodu spalin Dodávka • plynový kotel kompletně opláštěný

GLT Modul 0-10 V (pro řízení externím systémem) Žádaná teplota externě napětím 0 - 10 V 0 - 1,0 V ... 0°C 1,0 - 10,0 V ...... 11,5°C - 115°C Žádaný výkon externě napětím 0 - 10 V 0 - 0,4 V bez řízení výkonu (automaticky) 0,5 - 0,9 V ...... kotel vypnut 0% 1,0 - 10,0 V ...... 10 % - 100% Pro UltraGas®(15-50) nelze vestavět do ovládacího panelu kotle, pro UltraGas® (70,90) ano.

1

Hoval UltraGas® (15-90)

Plynový kondenzační kotel Hoval UltraGas®

Objednací číslo

Plynový kondenzační kotel v přístěnném provedení, spalovací komora z nerezové oceli, teplosměnné plochy aluFer®- z nerezových spojovacích trubek, předsměšovací modulující hořák s ventilátorem, s řídícím panelem kotle TopTronic®T/U4.1 Dodávka: kotel kompletně opláštěný UltraGas® typ

výkon kW 1

(15) (20) (27)

5,0-15,0 5,0-20,0 5,0-27,0

7007 659 7007 660 7007 661

(35) (50)

6,5 - 35,5 10,2 - 50,2

7007 662 7007 663

(70) (90)

13,8 - 69,9 15,7 - 92,0

7007 664 7007 665

Příslušenství Potřebná sada pro přestavbu na propan do 90 kW (výkony viz Technická data) pro UltraGas (15-70) pro UltraGas (90)

619 568 6015 663

pro Hoval UltraGas® (15-50) Nezbytné příslušenství pro provoz nezávislý na vzduchu z kotelny

Připojovací sada pro provoz nezávislý na vzduchu z kotelny Skládá se z: - vlnovcová trubice D=50 mm pro přívod spalovacího vzduchu k hořáku - Koncentrický připojovací kus E80 -> C80/125PP pro spaliny a přívod vzduchu Pro Hoval systémy spalin LAS je součástí dodávky

6024 815

Pro provoz nezávislý na vzduchu z kotelny se separátním přívodem spalovacího vzduchu (ne koncentrické)

Rozdělovací kus C80/125 -> 2 x E80 PP pro oddělené připojení přívodu spalovacího vzduchu a odvodu spalin. Pro připojení ke kotli je nutné použít nejprve redukční díl C100/150 -> C80/125PP.

2

2010 174



Příslušenství

Objednací číslo

pro Hoval UltraGas® (50)

Přechodový kus C80/125 -> C100/150 PP

2018 533

pro Hoval UltraGas® (70,90) Rozdělovací kus C100/150 -> 2xE100PP vhodný pro UltraGas® (70-90) pro oddělené připojení přívodu spalovacího vzduchu a odvodu spalin (LAS-systém)

2015 244

Doporučení: Pokud se sací otvor na fasádě budovy nachází v blízkosti prostor citlivých na hluk (např. ložnice, zahradní odpočinková posezení apod.), doporučujeme instalaci tlumiče hluku přímo do sacího potrubí.

Horizontální připojení odvodu spalin E100PP vhodné pro UltraGas® (70-90) Upozornění: pro přestavbu vertikálního připojení k odvodu spalin (sériové provedení) na připojení horizontální (vedené vzad)

6016 933

Sací trubice spalovacího vzduchu Je potřebná pouze v případě horizontálního a koncentrického odvodu spalin (oddělené vedení vzduchu a spalin), připojovací díl «Horizontální připojení E 100PP» je nutný.

ø 75 mm pro UltraGas® (70)


6017 288

3


Objednací číslo

Příslušenství Sada ZN1 s přídavným regulátorem (jen pro UltraGas®(70,90)) Lze instalovat do kotle jako doplněk řídícího panelu TopTronic®T/U4.1. Pro rozšíření funkce a řízení dalších topných okruhů; obsahuje:

6020 574

regulátor Hoval TopTronic T/N pro řízení 1 směšovaného topného okruhu 1 přímého topného okruhu ohřevu vody Lze použít jen jeden Key-Modul! • příložný snímač teploty výstupní vody VF202K s 2 m kabelem a kabelovou spojkou. • kabelovou sadu pro připojení přídavného regulátoru TopTronic®T/ N k řídícímu panelu kotle • -

®

Sada GLT-Modul 0-10V (pro externí řídicí systém) Obsahuje GLT-Modul a trafo. Pro UltraGas®(15-50) nelze instalovat do řídícího panelu kotle! pro UltraGas®(70,90) lze instalovat do řídicího panelu kotle!

6015 195

Skříňka pro instalaci GLT-Modulu viz kapitola „Systémové komponenty“ Komunikační moduly / vzdálené připojení viz kapitola „Systémové komponenty“

Dálkový ovladač RS-T působící na zvolený topný okruh podle parametrického nastavení, s měřením prostorové teploty, s poskytováním informací, možností programování a změny parametrů

4

2034 939

Dálkový ovladač RFF-T působící na zvolený topný okruh s měřením prostorové teploty, jednoduchý přepínač režimů a korekce zadané teploty (+/- 6 K)

2022 239

Přídavný snímač venkovní teploty AF 200 působící na topný okruh nebo pro výpočet střední teploty (na regulátor lze připojit 2 snímače venkovní teploty)

2022 995

Jímkový snímač teploty KVT 20/5/6S s kabelem délky 5 m a s konektorem

6012 687

Příložný snímač teploty VF204S používaný pro měření výstupní nebo vratné teploty, s kabelem délky 4 m a s konektorem

6012 688



Volitelné příslušenství regulačního systému TopTronic®T

Objednací číslo

Key-Moduly k Hoval TopTronic®T pro rozšíření standardních funkcí regulátoru. Key-Modul obsahuje funkční klíč určený k nasunutí do regulátoru TopTronic®T včetně příslušenství Lze použít jen jeden Key-Modul!

1-7

Standardní funkce obsažené již v TopTronic®T: - 1 směšovaný topný okruh; - 1 přímý topný okruh; - ohřev vody v ohřívači. Funkce Key-Modulů Key2. směšovaný pevné-akuModul okruh Bivalent

solár

1 2 3 4 5 6 7

1 M

2

Key-Modul 1 pro 2. směšovaný topný okruh Funkční klíč 1, 1 snímač výst. tepl., 2 volné konektory

6012 154

Key-Modul 2 pro pevné palivo/ akumulátor/ bivalentní systém Funkční klíč 2, 3 jímkové sním., 4 volné konektory

6012 155

Key-Modul 3 pro solární zařízení Funkční klíč 3, 1 snímač kolektoru, 1 ohřevu vody, 4 volné konektory

6012 156

Key-Modul 4 pro 2. směšov. okruh a pevné palivo/ akumulátor/ bivalentní systém Funkční klíč 4, 1 výst. snímač, 3 jímkové snímače, 6 volných konektorů

6012 157

Key-Modul 5 pro 2. směšov. okruh a solární zařízení Funkční klíč 5, 1 výst. snímač, 1 snímač kolektoru, 1 teplé vody, 6 volných konektorů

6012 158

Key-Modul 6 pro pevné palivo/akumulátor/bivalentní zařízení a solární zařízení Funkční klíč 6, 1 snímač kolektoru, 4 jímkové snímače, 6 volných konektorů

6012 159

Key-Modul 7 pro 2. směšovaný okruh, pevné palivo /akumulátor/ bivalentní a solární zařízení Funkční klíč 7, 1 výst. snímač, 1 snímač kolektoru, 4 jímkové snímače, 8 volných konektorů

6012 160

M

3

4 M M

5 M

6 M

7 M M

Typy snímačů jímkový snímač Systémová řešení a aplikace viz Hoval CD nebo www.hoval.cz Změny vyhrazeny, 1. 9. 2011

výstupní snímač snímač kolektoru

: Typ KVT20/5/6 (L = 5 m) bez jímky : Typ VF204S s konektorem : Typ PT1000 (Silikon) 5


Příslušenství

Objednací číslo

Hlídač výstupní teploty pro podlahové vytápění (ke každému okruhu 1 hlídač) 15-95°C, SD 6K, kapilára max. 700 mm, nastavení (zvenku viditelné) pod krytkou Příložný termostat RAK-TW1000.S Termostat s upínací páskou, bez kabelu a bez konektoru

242 902

Sada příložného termostatu RAK -TW1000.S Termostat s upínací páskou, s přiloženým kabelem (4 m) a s konektorem 6015 000 Jímkový termostat RAK-TW1000.S SB 150 Termostat s jímkou 1/2" - norná hloubka 150 mm, poniklovaná mosaz

6010 082

Pojistná sada Komplet s pojistným ventilem (3 bar), Manometer a autom. odvzdučňovač s uzávěrem. Vnitřní závit

příklad montáže

pro UltraGas® (15-50) DN 15-Rp 1" to 50 kW pro UltraGas® (70,90) DN20-Rp 1" to 100 kW

Sokl kotle pro zvýšení odvodu kondenzátu, z ocele, výška 150 mm, antracitová barva UltraGas®(15-50)

6

641 184

97.–

6014 390

111.–

6025 418

xxx.–



Odvod kondenzátu pro Hoval UltraGas®(15-90)

Objednací číslo

pro Hoval UltraGas® (15-50) Čerpadlo kondenzátu Pro odvod kondenzátu do výše položeného odtokového potrubí. Včetně připojovacího potrubí, kabel s konektorem pro připojení k řídícímu panelu kotle. Max. dopravní výška 3,5 m kombinovatelné s neutralizačním boxem; možnost montáže do soklu kotle 6015 159

xxx,00

6024 764

xxx,00

Neutralizační box pro odvod kondenzátu do níže položeného odpadu, včetně neutralizace kondenzátu Včetně neutralizačného granulátu 3 kg Pro montáž do soklu kotle

Neutralizačný granulát pro neutralizačný box Náplň neutralizačního granulátu, obsah 3 kg Trvanlivost jedné náplně: cca. 2-4 roky, podla množství kondenzátu

2028 906

xxx,00

Odvod kondenzátu pro Hoval UltraGas®(70, 90) pro Hoval UltraGas® (70, 90) Čerpadlo kondenzátu Pro odvod kondenzátu do výše položeného odtokového potrubí. Včetně připojovacího potrubí, kabel s konektorem pro připojení k řídícímu panelu kotle. Max. dopravní výška 3,5 m kombinovatelné s neutralizačním boxem; možnost montáže do soklu kotle Neutralizační box pro odvod kondenzátu do níže položeného odpadu, včetně neutralizace kondenzátu Včetně neutralizačného granulátu 6 kg Pro montáž do soklu kotle

Neutralizačný granulát pro neutralizačný box Náplň neutralizačního granulátu, obsah 3 kg Trvanlivost jedné náplně: cca. 2-4 roky, podla množství kondenzátu


6025 850

xxx,00

6012 553

xxx,00

2028 906

xxx,00

7


Příslušenství

Objednací číslo

Připojovací sada kotle pro montáž čerpadlové skupiny odkouření anebo nabíjecí skupiny kotle Hoval UltraGas®(15-90). Určeno pro připojení zleva/zprava, použitelné pro nízkoteplotní a vysokoteplotní provedení

Dodávka: připojovací sada v dílech, zabalená

Připojovací sada pro UltraGas® (15-90) kompletně tepelně izolovaná, s upevňovacími prvky, pevná trubice pro výstup a flexibilní trubice pro vstup AS25-S/NT/ HT nízko/vysokoteplotní pro UG (15-27) pro připojení sestavy armatur HA25 vlevo /vpravo. Pro montáž sestavy armatur HA20 je potřebná redukční sada DN20 - DN25. AS32-S/NT/ HT nízko/vysokoteplotní pro UG (35, 50) pro připojení sestavy armatur HA32 vlevo /vpravo. Pro montáž sestavy armatur HA25 je potřebná redukční sada DN25 - DN32. AS40-S/NT/ HT nízko/vysokoteplotní pro UG (70, 90) pro připojení sestavy armatur HA40 vlevo /vpravo. Pro montáž sestavy armatur HA32 je potřebná redukční sada DN32 - DN40.

8

6017 055

6014 846

6014 848

Redukční šroubení DN32-DN40 pro instalaci sestavy armatur HA DN32 na připojovací sadu AS40-S/NT/ HT

6014 863

Redukční sada DN32-DN25 pro instalaci sestavy armatur HA DN32 na připojovací sadu DN25

6007 191

Redukční sada DN20-DN25 pro instalaci sestavy armatur HA DN20 k nástěnnému rozdělovači DN25

6013 693

Redukční sada DN25-DN32 pro instalaci sestavy armatur DN25 k nástěnnému rozvaděči DN32

6006 954



Objednací číslo

Sestavy armatur Hoval Sestava armatur HA-3BM-R s 3-cestným směšovačem s pohonem a tepelně izolačním boxem, montáž vpravo typ sestavy

typ čerpadla

DN20 (¾“) HA20-3BM-R/MX 12-4

MX12-4

6019 274

čerpadlo s plynulou regulací otáček A

HA20-3BM-R/AX 12-4

AX12-4

6020 519

A

HA20-3BM-R/AX 13-4

AX13-4

6020 659

HA25-3BM-R/MX12-1

MX12-1

6019 275

HA25-3BM-R/MX13-1

MX13-1

6019 276

DN25 (1“)

čerpadlo s plynulou regulací otáček A A

HA25-3BM-R/AX12-1 HA25-3BM-RAX 13-1

AX12-1 AX13-1

6020 520 6020 521

HA25-3BM - R

bez čerpadla

6023 300

Čerpadlo pro HA32-3BM - R pro čerpadlovou skupinu HA323BM-R bez čerpadla A

A12-1

230 V

2030 392

A

A13-1

230 V

2030 393

HA32-3BM-R/MX13-2

MX13-2

6019 280

HA32-3BM-R/M14-2

M14-2

6019 281

DN32 (1¼“)

A A

A A

čerpadlo s plynulou regulací otáček HA32-3BM-R/AX13-2 AX13-2

6020 522

HA32-3BM-R/A15-2

A15-2

6023 297

HA32-3BM-R

bez čerpadla

6023 301

Čerpadlo pro HA32-3BM-R pro čerpadlovou skupinu HA323BM-R bez čerpadl A13-2 230 V

2030 397

A14-2

230 V

2030 398

bez čerpadla

6014 867

DN40 (1 1/2½“) HA40-3M-R

Sestava armatur HA-3BM-L s 3-cestným směšovačem s pohonem a tepelně izolačním boxem, montáž vlevo typ sestavy

typ čerpadla

DN20 (¾") A A

A A

HA20-3BM-L/MX12-4 MX12-4 čerpadlo s plynulou regulací otáček HA20-3BM-L/AX 12-4 AX12-4 HA20-3BM-L/AX 13-4 AX13-4 HA25-3BM-L/MX12-1 MX12-1 HA25-3BM-L/MX13-1 MX13-1 čerpadlo s plynulou regulací otáček HA25-3BM-L/AX 12-1 AX12-1 HA25-3BM-L/AX 13-1 AX13-1

6019 289 6020 523 6025 429 6019 290 6019 291 6020 524 6020 525

DN32 (1¼")

A A


HA32-3BM-L/MX13-2 MX13-2 HA32-3BM-L/M14-2 M14-2 čerpadlo s plynulou regulací otáček HA32-3BM-L/AX 13-2 AX13-2 HA32-3BM-L/A15-2 A15-2

6019 294 6019 295 6020 526 6023 298

9


Objednací číslo Příslušenství Nabíjecí sestava LG-2 / sestava armatur HA-2 pro připojení přístavného ohřívače, resp. jako topný okruh bez směšování, s tepelně izolačním boxem, montáž vpravo (výstup vlevo) typ

vstup/výstup

A

DN20 (¾") LG/ HA20-2/MX12-4 ¾" čerpadlo s plynulou regulací otáček LG/ HA20-2/AX12-4 DN25 (1") LG/ HA25-2/MX12-1 1" LG/ HA25-2/MX13-1 1" čerpadlo s plynulou regulací otáček LG/ HA25-2/AX12-1 LG/ HA25-2/AX13-1

A

DN32 (1¼") LG/ HA32-2/MX13-2 1¼" čerpadlo s plynulou regulací otáček LG/ HA32-2/AX13-2

A

A

typ čerpadla

MX12-4

6019 283

AX12-4

6020 527

MX12-1 MX13-1

6019 284 6019 285

AX12-1 AX13-1

6020 528 6020 529

MX13-2

6019 287

AX13-2

6020 530

Nástěnný držák pro montáž sestavy armatur Hoval na stěnu osová rozteč připojení typ mm horní spodní DN 20 DN 25

90 125

Rp 1" Rp 1½"

R 1" R 1"

DN 32

125

Rp 2½" R 1/2½"

odstup od stěny 70,85,100 87-162

6019 209 6019 210

142,167

6025 295

Pojistná sada komplet s pojistným ventilem (3 bar), manometrem a automatickým uzavíratelným odvzdušňovačem, připojení s vnitřním závitem pro UltraGas® (15-50) DN15-Rp 1“ do 50 kW pro UltraGas® (70,90) DN20-Rp 2“ do 100 kW

641 184 6014 390

Servis Uvedení do provozu Udvedení do provozu servisem Hoval nebo vyškolenou autorizovanou rmou je základním předpokladem pro záruku.

Pro uvedení do provozu a další servisní práce kontaktujte servis Hoval.

10


Hoval UltraGas® (15-90) Technická data Typ pro pro pro pro

zemní plyn 1 zemní plyn 1 propan 3 propan 3

• • • • • •

jmenovitý výkon 80/60°C jmenovitý výkon 40/30°C jmenovitý výkon 80/60°C jmenovitý výkon 40/30°C příkon pro zemní plyn 1 příkon pro propan 3

• • • • • •

provozní přetlak max./min. provozní teplota max. tlaková ztráta kotle 3 objem vodní náplně minimální průtok vody hmotnost kotle (bez vodní náplně, včetně opláštění)

účinnost kotle při 30% zatížení (podle EN 303) (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu) • normovaný stupeň využití (podle DIN 4702 část 8) (vztaženo k výhřevnosti / spalnému teplu) • pohotovostní ztráty při 70°C • normovaný emisní faktor

•

40/30°C 75/60°C NOx CO

• obsah CO2 ve spalinách při výkonu max./min.

(15)

(20)

(27)

kW kW kW kW kW kW

4,5-13,7 5,0-15,0 6,6-13,7 7,2-15,0 4,6-14,1 6,8-14,1

4,5-18,2 5,0-20,0 6,6-18,2 7,2-20,0 4,6-18,8 6,8-18,8

4,5-24,5 5,0-27,0 6,6-24,5 7,2-27,0 4,6-25,4 6,8-25,4

bar °C z-hodn. l l/h kg

3,0 / 1,0 85 3,5 55 0 129

3,0 / 1,0 85 3,5 55 0 129

3,0 / 1,0 85 3,5 55 0 129

%

107,1/96,5

106,9/96,3

106,7/96,1

% % Watt mg/kWh mg/kWh %

109,5 / 98,6 107 / 96,4 160 25 11 9,0 / 8,8

109,5 / 98,6 107 / 96,4 160 26 11 9,0 / 8,8

109,5 / 98,6 107 / 96,4 160 28 10 9,0 / 8,8

• rozměry • přípojky vstup/výstup plyn spaliny/vzduch • tlak plynu za provozu min./ max. zemní plyn E/LL zkapalněný plyn • přípojné hodnoty plynu při 0°C / 1013 mbar: zemní plyn E - (Wo = 15,0 kWh/m3) Hu = 9,97 kWh/m4 zemní plyn LL- (Wo = 12,4 kWh/m3) Hu = 8,57 kWh/m4 propan (Hu = 25,9 kWh/m3) • • • • •

elektrické napětí řídící napětí vlastní elektrická spotřeba min./max. výkon pohotovostní režim elektrické krytí

viz Rozměry palec palec mm

R1" R3/4" E80

R1" R3/4" E80

R1" R3/4" E80

mbar mbar

18-50 37-50

18-50 37-50

18-50 37-50

m3/h m3/h m3/h

1,5 1,7 0,6

1,9 2,2 0,8

2,6 3,0 1,0

V/Hz V/Hz Watt Watt IP

230/50 24/50 27/35 12 20

230/50 24/50 27/42 12 20

230/50 24/50 27/58 12 20

dB(A) dB(A)

57 43

61 49

66 55

• hladina akustického výkonu - hluk při spalování (EN 15036 část 1) - provoz závislý na vzduchu z kotelny - hluk odtahu spalin, emitovaný ze spalinového hrdla (provoz závislý / nezávislý na vzduchu z kotelny) • hladina akustického tlaku (závisl. na podmínkách instalace) 2

dB(A)

50

56

59

• množství kondenzátu (zemní plyn) při 40/30°C

l/h

1,3

1,8

2,4

cca 4,2

cca 4,2

cca 4,2

T120 23 62 45 17 100 -50

T120 31 63 45 23 100 -50

T120 42 64 45 31 100 -50

• hodnota pH kondenzátu • požadavky a hodnoty pro výpočet spalinové cesty teplotní třída hmotnostní průtok spalin teplota spalin při provozní teplotě 80/60°C a jmenovitém výkonu teplota spalin při provozní teplotě 40/30°C a jmenovitém výkonu objemový průtok spalovacího vzduchu zbytkový přetlak pro sání a výtlak maximální tah / podtlak na spalinovém hrdle 1

2

kg/h °C °C Nm3/h Pa Pa

kotel je z výroby seřízen pro spalování zemního plynu EE/H. Při výrobním seřízení na Wobbeho číslo 15,0 kWh/m3 je provoz bez nového seřízení možný při Wobbeho čísle v rozsahu 12,0 až 15,7 kWh/m3 viz pokyny pro projektování

3

tlaková ztráta kotle v mbar = objemový průtok (m3/h)2 x z

4

vztaženo k výhřevnosti


11

Hoval UltraGas® (15-90) Technická data Typ pro pro pro pro

zemní plyn 1 zemní plyn 1 propan 3 propan 3

(35)

(50)

(70)

(90)

5,2 - 32,2 5,8-35,7 6,9 - 32,2 7,7 - 35,7 5,4 - 33,3 7,2 - 33,4

7,5-45,2 8,3-50,1 9,9 - 45,5 10,9-50,5 7,7-46,9 10,2-47,2

12,2 - 63,3 13,6 - 69,9 15,4 - 63,3 17,1 - 69,9 12,5 - 65,5 16,0 - 65,5

14,4 - 83,3 16,1 - 91,5 17,4 - 83,3 19,3 - 91,5 14,7 - 86,0 18,0 - 86,0

3,0 / 1,0 1,1 85 85 0 160

3,0 / 1,0 1,1 85 79 0 173

4,0 / 1,0 1,5 85 157 0 249

4,0 / 1,0 1,5 85 149 0 268

106,7/96,1

106,9/96,3

107,1/96,5

107,2/96,6

% 109,5 / 98,6 % 107,0 / 96,4 Watt 220 mg/kWh 31 mg/kWh 11 % 9,0 / 8,8

109,5 / 98,6 107,0 / 96,4 220 29 4 9,0 / 8,8

109,6 / 98,7 109,6 / 98,7 107,1 / 96,5 107,1 / 96,5 290 290 32 39 3 3 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8

• • • • • •

jmenovitý výkon 80/60°C jmenovitý výkon 40/30°C jmenovitý výkon 80/60°C jmenovitý výkon 40/30°C příkon pro zemní plyn 1 příkon pro propan 3

• • • • • •

provozní přetlak max./min. tlaková ztráta kotle 4 provozní teplota max. objem vodní náplně minimální průtok vody hmotnost kotle (bez vodní náplně, včetně opláštění)

bar z-hodn. °C l l/h kg

•

účinnost kotle při 30% zatížení (podle EN 303) (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu)

%

• normovaný stupeň využití (podle DIN 4702 část 8) (vztaženo k výhřevnosti / spalnému teplu) • pohotovostní ztráty při 70°C • normovaný emisní faktor

kW kW kW kW kW kW

40/30°C 75/60°C NOx CO

• obsah CO2 ve spalinách při výkonu max./min. • rozměry

viz Rozměry

• přípojky vstup/výstup plyn spaliny / vzduch

palec palec mm

R 1 ¼" R ¾" E80

R 1 ¼" R ¾" E80

R 1 ½" R ¾" C100/150

R 1 ½" R ¾" C100/150

• tlak plynu za provozu min./ max. zemní plyn E/LL zkapalněný plyn • přípojné hodnoty plynu při 0°C / 1013 mbar: zemní plyn E - (Wo = 15,0 kWh/m 3) Hu = 9,97 kWh/m3 zemní plyn LL- (Wo = 12,4 kWh/m3) Hu = 8,57 kWh/m3 propan (Hu = 25,9 kWh/m3)

mbar mbar

18-50 37-50

18-50 37-50

18-50 37-50

18-50 37-50

m3/h m3/h m3/h

3,3 3,9 1,3

4,7 5,5 1,8

6,6 7,6 2,5

8,6 10,0 3,3

• • • • •

V/Hz V/Hz Watt Watt IP

230/50 24/50 29 / 98 12 20

230/50 24/50 30 / 122 12 20

230/50 24/50 27 / 93 12 20

230/50 24/50 28 / 138 12 20

62 55

60 58

64 55

67 59

55

53

57

59

3,1 ca. 4,2

4,4 ca. 4,2

6,2 ca. 4,2

8,1 ca. 4,2

T120 55,0 65 46 41 120 -50

T120 78,0 68 46 58 120 -50

T120 109,0 63 43 81 130 -50

T120 143,0 65 43 106 130 -50

elektrické napětí řídící napětí vlastní elektrická spotřeba min./max. výkon pohotovostní režim elektrické krytí

• hladina akustického výkonu - hluk při spalování (EN 15036 část 1) - provoz závislý na vzduchu z kotelny dB(A) - hluk odtahu spalin, emitovaný ze spalinového hrdla dB(A) (provoz závislý / nezávislý na vzduchu z kotelny) • hladina akustického tlaku (závisl. na podmínkách instalace) 2 dB(A) • množství kondenzátu (zemní plyn) při 40/30°C • hodnota pH kondenzátu • požadavky a hodnoty pro výpočet spalinové cesty teplotní třída hmotnostní průtok spalin teplota spalin při provozní teplotě 80/60°C a jmenovitém výkonu teplota spalin při provozní teplotě 40/30°C a jmenovitém výkonu objemový průtok spalovacího vzduchu zbytkový přetlak pro sání a výtlak maximální tah / podtlak na spalinovém hrdle 1

2

l/h

kg/h °C °C Nm3/h Pa Pa

kotel je z výroby seřízen pro spalování zemního plynu EE/H. Při výrobním seřízení na Wobbeho číslo 15,0 kWh/m 3 je provoz bez nového seřízení možný při Wobbeho čísle v rozsahu 12,0 až 15,7 kWh/m3 viz pokyny pro projektování

3

vztaženo k výhřevnosti

4

tlaková ztráta kotle v mbar = objemový průtok (m3/h)2 x z

12

• Průtokové ztráty kotle dle diagramy


Hoval UltraGas® (15-90) Technická data Průtokové ztráty kotle UltraGas® (15-27)

UltraGas® (35, 50)

m3/h mbar

= průtočné množství = tlaková ztráta

UltraGas® (70, 90)


13

Hoval UltraGas® (15-90) Rozměry UltraGas® (15-90) (rozměry v mm) Prostorové nároky Hoval UltraGas® (15-27) s připojovací sadou AS25-S/NT/HT a čerpadlovou skupinou HA25 Hoval UltraGas® (35,50) s připojovací sadou AS32-S/NT/HT a čerpadlovou skupinou HA32

Legenda 1. topný výstup 2. nízkoteplotní vstup 2a. vysokoteplotní vstup 3. připojení plynu 4. LAS - přívod vzduchu / odvod spalin 5. řídicí panel kotle 6. odtok kondenzátu vč. sifonu (DN25) a 2m PVC průchodové trubice D19x4 7. odtok kondenzátu 8. El. vedení 9. Tlumič hluku 10. Čerpadlová skupina Type

A ®

UltraGas (15-27) UltraGas® (35,50) 14

B

1400 655 1640 895

C

D

E

F

G

(15-27) R 1" R 1" R 1" Rp 3/4 ¾" DN80

(35,50) R1 1/4¼" R1 1/4¼" R1¼ 1/4" Rp 3/4 ¾" DN80

H

333 1320 1220 852 1184 144 573 1560 1460 930 1340 222 Změny vyhrazeny, 1. 9. 2011

Hoval UltraGas® (15-90) Rozměry UltraGas® (70,90) s pripojovacou sadou AS40-S/NT/HT a čerpadlovou skupinou HA40 (rozměry v mm)

Legenda

(70)

1. topný výstup R1 1/2½" 2. nízkoteplotní vstup R1 1/2½" 2a. vysokoteplotní vstup R1½ 1/2" 3. připojení plynu vlevo R3/4 ¾" nebo vpravo LAS - přívod vzduchu / odvod 4. C100/150 spalin 4a. připojení odovodu spalin C100/150 vzadu (volitelně) 5. ovládací panel kotle 6. odtok kondenzátu vč. sifonu (DN25) a 2m PVC průchodové trubice D19x4 7. elektropřipojení vlevo nebo vpravo 8. vypouštění (za čelními dvířky) 1/2½" 9. připojovací sada (volitelně) 10. sada armatur nebo nabíjecí sada (volitelně)


(90) R1½ 1/2" R1½ 1/2" R1½ 1/2" R 3/4 ¾" C100/150 E 100

½1/2"

15

Hoval UltraGas® (15-90) Rozměry Hoval UltraGas® (15-50) (rozměry v mm)

Hořák kotle se vyklápějí směrem vzhůru a vlevo anebo vpravo. A = minimálně 150 mm * Servisní pozice horáku vpředu - čištění kotle zprava A = optimálně 300 mm * Servisní pozice horáku vlavo - čištění kotle zepředu*

-

* bez čerpadlové skupiny, 500 mm s čerpadlovou skupinou čistící otvor musí být dobře dostupný dbát na dostupnost přístrojů za kotlem

Hoval UltraGas® (70,90) (rozměry v mm)

Hořák kotle se vyklápějí směrem vzhůru a vlevo anebo vpravo. A = minimálně 150 mm * Servisní pozice horáku vpředu - čištění kotle zprava A = optimálně 300 mm * Servisní pozice horáku vlavo - čištění kotle zepředu* 16

* bez čerpadlové skupiny 500 mm s čerpadlovou skupinou


Hoval UltraGas® (15-90) Projektování Předpisy a směrnice Následující předpisy a směrnice musí být dodrženy: - technické informace a montážní návody firmy Hoval; - hydraulické a regulačně-technické předpisy firmy Hoval; - platné stavební předpisy; - platné protipožární předpisy; - platné předpisy pro vedení a rozvod plynu; - směrnice stanovující požadavky na bezpečnost zařízení; - předpisy a normy pro provoz tepelných spotřebičů; - směrnice, které formulují požadavky na provedení topných soustav tak, aby nedocházelo ke škodám vzniklým korozí a nánosy; - předpisy platné pro rozvod a připojení elektrického napájení; - směrnice pro přívod vzduchu pro spalování a větrání; Kvalita vody - musí být dodržena ČSN 14868 a směrnice VDI 2035. Obzvlášť je třeba dbát následujících ustanovení: - kotle a ohřívače Hoval jsou vhodné pro vytápěcí systémy bez signifikantního vnikání kyslíku (zařízení typu I podle ČSN 14868 - zařízení s kontinuálním vnikáním kyslíku (např. podlahové vytápění bez difúzně těsných plastových trubek) nebo s přerušovaným vnikáním kyslíku (např. je-li potřebné časté doplňování) je třeba vybavit oddělením systémů - používanou topnou vodu je třeba kontrolovat minimálně 1x ročně, podle doporučení výrobce inhibitorů i častěji - pokud u stávajícího zařízení (např. při výměně kotle) kvalita stávající vody odpovídá VDI 2035, výměna topné vody se nedoporučuje. Pro doplňovací vodu platí VDI 2035. - před naplněním nového, poř. i stávajícího zařízení vodou je třeba provést odborné vyčištění a propláchnutí topného systému. Kotel smí být naplněn až po propláchnutí topného systému.

- díly kotle/ohřívače, které přicházejí do styku s vodou, jsou vyrobeny ze železných materiálů a nerezové oceli

Minimální volný průřez přívodních otvorů lze zjednodušeně stanovit následovně (rozhodující je jmenovitý výkon):

- z důvodu nebezpečí koroze pod napětím u nerezových částí kotle nesmí být překročen obsah chloridů v topné vodě 50mg/l

- provoz závislý na vzduchu z kotelny: minimální volný průřez přívodních otvorů je 150 cm² nebo 2x 75 cm² + navíc 2 cm² pro každý další kW výkonu kotle přesahující hodnotu 50 kW

- hodnota pH topné vody by se po 6 - 12 týdnech provozu měla pohybovat v rozmezí 8,3 - 9,5 Plnicí a doplňovací voda - pro zařízení s kotli Hoval je zpravidla nejvhodnějším plnicím a doplňovacím médiem neupravená pitná voda. Každopádně však musí kvalita neupravené pitné vody odpovídat směrnici VDI 2035, popř. musí být upravena odsolením a/nebo inhibitory. Přitom je třeba dbát ustanovení ČSN 14868. - aby byla zachována vysoká účinnost kotle a zabránilo se přehřívání teplosměnných ploch, nesmí být překračovány hodnoty uvedené v tabulce v závislosti na výkonu kotle (eventuálně nejmenšího kotle ve vícekotlových systémech) - úhrnné množství plnicí a doplňovací vody, použité za dobu životnosti kotle, by nemělo přesáhnout trojnásobek objemu vodní náplně zařízení Speciální požadavky na plnicí vodu - řídí se specickými místními předpisy a směrnicemi

Vytápěcí zařízení Kotelna - plynový kotel nesmí být instalován v prostorách s výskytem halogenidů, které by mohly proniknout do spalovacího vzduchu (např. prádelny, sušárny, dílny, kadeřnické provozovny) - halogenidy mohou být kromě toho obsaženy v čisticích a odmašťovacích prostředcích, rozpouštědlech, lepidlech nebo bělicích louzích. Spalovací vzduch Musí být zajištěn přívod spalovacího vzduchu, přívodní otvory nesmějí být uzavřeny. Pro přímý přívod spalovacího vzduchu ke kotli musí být použito připojení.

Maximální plnicí množství podle VDI 2035

1 2

<0,1 <1 <0,56 <0,71 <10 <20

0,5 5 2,8 3,6 50,0 100,0

1 10 5,6 7,1 100,0 200,0

1,5 15 8,4 10,7 150,0 300,0

2 20 11,2 14,2 200,0 400,0

2,5 25 14,0 17,8 250,0 500,0

Připojení plynu První uvedení do provozu - první uvedení do provozu smí provést jen pracovník odborné rmy s platným osvědčením o zaškolení na zařízení, které do provozu uvádí - nastavení parametrů spalování podle technického návodu Ruční uzavírací plynový kohout a plynový ltr Bezprostředně před kotlem je možné nainstalovat místními předpisy schválené ruční uzavírací zařízení (kohout). Doporučujeme mezi plynový kohout (termicky iniciovaný) a kotel namontovat schválený plynový ltr, aby se zabránilo poruchám, způsobeným nečistotami v plynu. Druh plynu - kotel smí být provozován jen s plynem, který je uveden na typovém štítku kotle - pro zkapalněný plyn (propan) musí být instalován regulátor tlaku plynu pro redukci tlaku na tlak potřebný pro kotel - provedení pro propan - typ UltraGas® (15-90) Přetlak zemního plynu potřebný přetlak zemního plynu před kotlem: pro UltraGas® (15-90) - min. 18 mbar, max. 50 mbar Přetlak zkapalněného plynu potřebný přetlak před kotlem: pro UltraGas® (15-90) - min. 37 mbar, max. 50 mbar Prostorové nároky viz Rozměry

Celková tvrdost plnicí vody do... [mol/m3] 1 f°H d°H e°H ~mg/l vodivost 2 velikost jednotlivého kotle do 50 kW 50 až 90 kW

- provoz nezávislý na vzduchu z kotelny s odděleným přívodem spalovacího vzduchu ke kotli: 0,8 cm 2 na 1 kW jmenovitého výkonu kotle. Tlaková ztráta v přívodu spalovacího vzduchu musí být posuzována společně se systémem odvodu spalin

3 30 16,8 21,3 300,0 600,0

>3,0 >30 >16,8 >21,3 >300 >600

maximální plnicí množství bez odsolování BEZ POŽADAVKU 50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW

20 l/kW

Doběh čerpadla - po každém vypnutí hořáku musí oběhové čerpadlo běžet ještě alespoň 2 minuty (v ovládacím panelu s regulátorem TopTronic® je funkce doběhu čerpadla obsažena) Střešní kotelna - v kotli je vestavěn hlídač minimálního tlaku vody, který při nedostatečném tlaku vody automaticky vypne hořák

suma zemních alkálií pokud vodivost [µS/cm] překročí hodnotu v tabulce, je nutné provést rozbor vody


17

Hoval UltraGas® (15-90) Projektování Odvod kondenzátu

Komín/kouřovod

- kondenzát ze spalinové cesty může být odváděn zpět do kotle, jeho zachycování již není nutné

Oddělená spalinová cesta - kotel musí být připojen na spalinovou cestu

- odvod kondenzátu bez neutralizace je povolen pouze tehdy, pokud je odpadní a kanalizační potrubí plastové nebo kameninové (eventuální výjimky povoluje příslušný úřad)

- spalinová cesta musí být provedena na přetlak, musí být těsná pro plyn i kondenzát

- na výstupu kondenzátu z kotle musí být namontován sifon (je součástí dodávky)

- hlídač teploty spalin je součástí kotle

- kondenzát musí být do kanalizace odváděn volně

- plynový kondenzační kotel smí být připojen na spalinovou cestu nejméně kategorie T120

Dimenzování spalinové cesty Předpoklady:

Expanzní nádoba - je třeba instalovat dostatečně dimenzovanou tlakovou expanzní nádobu

- nadmořská výška max. 1000 m. n. m.

- expanzní nádobu je zásadně třeba připojit na vratný vstup kotle nebo na pojistný výstup

- první 2 metry spalinové cesty mají stejný rozměr jako spalinové hrdlo

- na pojistném výstupu musí být instalován pojistný ventil; automatický odvzdušňovač je v kotli vestavěn Akustický výkon - hladina akustického výkonu je veličinou nezávislou na prostoru kotelny a veličinou vždy porovnatelnou - hladina akustického tlaku je oproti tomu veličinou, která je ovlivněna prostorem kotelny (rozměry, tvar, materiál stěn...) a zejména místem měření. Ve vzdálenosti 1 m od kotle je tato hodnota o 5 až 10 dB nižší než hodnota akustického výkonu.

- sopouch 1x90°

- spalovací vzduch: v případě provozu nezávislého na vzduchu z kotelny (volitelné příslušenství) musí být přívod vzduchu proveden se stejným průměrem jako odtah spalin. Pokud je průměr spalinové cesty větší než průměr přívodu spalovacího vzduchu, sací potrubí musí být odpovídající způsobem rozšířeno. Jednotlivé díly a projektování viz samostatnou rubriku «Systémy odvodu spalin»

Doporučení Pokud je nasávací otvor na fasádě budovy v dosahu prostor citlivých na hluk (ložnice, zahradní odpočinková místa atd.), doporučujeme instalaci tlumičů hluku přímo do sacího potrubí.

18

Změny vyhrazeny, 1. 9. 2011 18

Hoval UltraGas® (15-90) Příklady použití UltraGas® (15 - 90) Plynový kotel s jedním přímým topným okruhem Hydraulické schéma BCRT010

UltraGas® (15 - 90) Plynový kotel - s přístavným ohřívačem (příprava teplé vody od kotle) - s jedním přímým topným okruhem od nástěnného rozvaděče - s 1-2 směšovanými okruhy od nástěnného rozvaděče Hydraulické schéma BCRT030

Důležité upozornění: - příklady použití jsou pouze principiální schémata zapojení, která neobsahují všechny instalační údaje. Zapojení musí být provedeno podle platných předpisů. - při podlahovém vytápění musí být instalován hlídač teploty. - uzavírací armatury, případně instalované před pojistným zařízením (expanzní nádoba, pojistný ventil) musí být zajištěny proti nechtěnému uzavření. - doporučujeme instalovat teplotní výhybku pro zamezení samotížného úniku tepla trubkou z ohřívače.

Změny vyhrazeny, 1. 9. 2011 19

RS-T

dálkový ovladač

AF VF1 VF2 SF B1

snímač venkovní teploty snímač výstupní teploty 1 snímač výstupní tepoty 2 snímač teploty ohřívače hlídač výstupní teploty (v případě potřeby)

MK1 MK2 DKP SLP YK1 YK2

čerpadlo 1. směšovaného okruhu čerpadlo 2. směšovaného okruhu čerpadlo přímého topného okruhu nabíjecí čerpadlo ohřívače pohon směšovače 1 pohon směšovače 2

HT NT

vyšší teplota nižší teplota 19

Hoval UltraGas® (15-90) Příklady použití UltraGas® (15 - 90) Plynový kotel - s přístavným solárním ohřívačem - s 1 přímým topným okruhem od nástěnného rozvaděče - s 1-2 směšovanými okruhy od nástěnného rozvaděče Hydraulické schéma BCRT070

UltraGas® (15 - 90) Plynový kotel - s přístavným ohřívačem (příprava teplé vody od kotle) - s nástěnným rozvaděčem a rozděleným sběračem - s 1 směšovaným topným okruhem a ohřevem vody na vysokoteplotním vstupu - s 1 směšovaným topným okruhem na nízkoteplotním vstupu Hydraulické schéma BCRT050

Důležité upozornění: - příklady použití jsou pouze principiální schémata zapojení, která neobsahují všechny instalační údaje. Zapojení musí být provedeno podle platných předpisů. - při podlahovém vytápění musí být instalován hlídač teploty. - uzavírací armatury, případně instalované před pojistným zařízením (expanzní nádoba, pojistný ventil) musí být zajištěny proti nechtěnému uzavření. - doporučujeme instalovat teplotní výhybku pro zamezení samotížného úniku tepla trubkou z ohřívače.

20

RS-T AF VF1 VF2 SF B1

dálkový ovladač snímač venkovní teploty snímač výstupní teploty 1 snímač výstupní teploty 2 snímač teploty ohřívače hlídač výstupní teploty (v případě potřeby) MK1 čerpadlo 1. směšovaného okruhu MK2 čerpadlo 2. směšovaného okruhu SLP nabíjecí čerpadlo ohřívače SOP čerpadlo solárního okruhu KSPF snímač teploty pro solární okruh (ohřívač/zásobník)

KVLF snímač teploty na výstupu kolektoru (kolektor PT1000) KRLF solární snímač (vstup ke kolektoru) YK1 pohon směšovače 1 YK2 pohon směšovače 2 T1 snímač diferenčního řízení 1 T2 snímač diferenčního řízení 2 T3 snímač diferenčního řízení 3 HT vyšší teplota NT nižší teplota

20 Změny vyhrazeny, 1. 9. 2011

Hoval UltraGas (15-90) Kondenzační plynový kotel - přístěnné provedení Popis výrobku

Recommend Documents