Hotel, restaurant and retail trade services Tieto Versio 1
Julkaisu pm 31.8.2013 5:04
URL http://dk.mercell.com/permalink/40765273.aspx
Muokkauspäivämäärä 31.8.2013 5:04
Ulkoinen hankinta ID 293675-2013 Hankinnan tyyppi Jälki-ilmoitus Asiakirjan tyyppi Contract award Hankintamenettely Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Sopimustyyppi Service contract Asetukset European Communities, with participation by GATT countries Päättämisen perusteet The most economic tender
Hankintayksikkö Yritys Pécel Város ÖnkormányzatAK06148 Osoite Kossuth tér 1. Postitoimipaikka 2119 Pécel HUNGARY Puhelin +36 12 84 52 75 1 Faksi +36 28 45 27 55
Kuvaus
Päättäminen
20.9.2016 7:06
Sivu 1 / 9
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: TS Gastro Kft. Pesti út 32. 2730 Albertirsa, HUNGARY,
[email protected] +36 703421973 +36 53999285
Original text: Közétkeztetési szolgáltatás nyújtása Pécelen, konyhaüzemeltetéssel. Feladat valamennyi intézmény vonatkozásában: általános közétkeztetés (szükség szerint speciálisigény biztosítása mellett). A nyertes ajánlattevő a szerződés tárgyát képező ételadagokat Ajánlatkérő területén lévő főzőkonyháiban elkészíti, az általános iskolákban tálalja és az alábbi intézményekbe (telephelyekre) leszállítja: Konyhák címei: Bölcsőde: Szemere Pál utca 6. Petőfi Sándor Általános Iskola: Petőfi s. utca 15. Szemere Pál Általános Iskola: Kossuth tér 7. Ajánlatkérő csak a felsorolt konyhákban történő termelést fogadja el, más konyhákból történő szállítás lehetőségét kizárja. A nyertes ajánlattevő 2119 Pécel, Szemere u. 6. cím alatti (PVOB - Pécel Város Óvodái és Bölcsődéje) főzőkonyhát is köteles üzemeltetni, melyről kizárólag ezen cím alatt található bölcsőde ellátását biztosítja Kiszállítási címek: Gesztenyés óvoda: Szent Imre krt. 1. Szivárvány óvoda: Szent Imre krt. 13. Nyitnikék óvoda: Petőfi S. utca 15. Szociális étkezők lakás címei: A nyertes ajánlattevő az ételeket saját (ill. bérelt stb.) fuvareszközével, saját költségén köteles a teljesítési helyekre szállítani. A nyertes ajánlattevő és Megrendelő a fent említett főzőkonyhák, vonatkozásában külön használati szerződést köt. Ajánlatkérő a konyhákat és a dokumentációban ismertetetett saját tulajdonú eszközeit, berendezéseit térítésmentesen bocsátja nyertes ajánlattevő rendelkezésére a szerződés időtartama alatt, melyek ajánlatkérő tulajdonában maradnak. Ajánlattevőnek a Petőfi Sándor Általános Iskolában (Petőfi u. 15.) lévő konyhában saját költségén felújítási munkálatokat kell végeznie, a dokumentációban leírtaknak megfelelően. A teljesítéshez szükséges valamennyi további hiányzó konyhai eszközöket, berendezéseket a teljesítés megkezdéséig nyertes ajánlattevőnek saját költségén szükséges biztosítania, mely eszközök nyertes ajánlattevő tulajdonában maradnak. Az üzemeltetendő főzőkonyhák vonatkozásában valamennyi jogszabályokban foglalt engedély beszerzése, ill. a jogszabályi előírásoknak megfelelő állapot biztosítása nyertes ajánlattevő feladata. Étkeztetési szolgáltatások általánosan: — A bölcsődében és az óvodákban Megrendelő biztosítja a tálalást, ételadagok kiosztását, míg az iskolákban nyertes Ajánlattevő, a tálalószemélyzettel együtt. A szociális étkezőknek az ételadagokat nyertes ajánlattevő szállítja ki, a szociális étkező által biztosított edényzetben.
20.9.2016 7:06
Sivu 2 / 9
Éves teljes mennyiség: Bölcsödei ellátás: 9 900 adag/év. Óvodai ellátás: tízórai: 63 400 adag/év, ebéd: 71 900 adag/év, uzsonna: 60 000 adag/év. Általános iskolai ellátás: tízórai alsós: 59 800 adag/év, felsős: 7 000 adag/év, ebéd alsós: 86 400 adag/év, felsős 35 000 adag/év, uzsonna alsós: 66 800 adag/év, felsős: 5 700 adag/év. Gimnáziumi ellátás: ebéd: 6 800 adag/év. Kollégiumi ellátás: napi 5x étkezés 2 400 adag/év. Szociális étkezés: ebéd: 18 500 adag/év. A közölt adatoktól -10 % eltérés lehet. Az összes adagszám közelítően 5 % mennyiségére speciális ételek főzésére van igény: gluténmentes, laktózmentes, tojásmentes, teljes tejmentes, cukorbetegek részére. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Étkeztetés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: TS Gastro Kft. Pesti út 32. 2730 Albertirsa, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 703421973 +36 53999285 Täydentävä kuvaus
20.9.2016 7:06
Sivu 3 / 9
Contract award notice Services 2013/S 169-293675 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Pécel Város ÖnkormányzatAK06148, Kossuth tér 1. Fazekas Barna, 2119 Pécel, HUNGARY +36 128452751,
[email protected] +36 28452755 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 55000000, 31000000, 39221100, 39222200, 50883000 Description Hotel, restaurant and retail trade services. Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting. Kitchenware. Food trays. Repair and maintenance services of catering equipment. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 512 010 500 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: TS Gastro Kft. Pesti út 32. 2730 Albertirsa, HUNGARY,
[email protected] +36 703421973 +36 53999285 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 512 010 500 HUF Excluding VAT
20.9.2016 7:06
Sivu 4 / 9
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 169-293675 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Pécel Város ÖnkormányzatAK06148, Kossuth tér 1. Fazekas Barna, 2119 Pécel, MAGYARORSZÁG +36 128452751,
[email protected] +36 28452755 I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási (szolgáltatási) szerződés keretében közétkeztetési szolgáltatás nyújtása Pécelen konyhaüzemeltetéssel. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 17: Szállodai és éttermi szolgáltatások A teljesítés helye: Pécel közigazgatási területe. NUTS-kód HU10 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Közétkeztetési szolgáltatás nyújtása Pécelen, konyhaüzemeltetéssel. Feladat valamennyi intézmény vonatkozásában: általános közétkeztetés (szükség szerint speciálisigény biztosítása mellett). A nyertes ajánlattevő a szerződés tárgyát képező ételadagokat Ajánlatkérő területén lévő főzőkonyháiban elkészíti, az általános iskolákban tálalja és az alábbi intézményekbe (telephelyekre) leszállítja: Konyhák címei: Bölcsőde: Szemere Pál utca 6. Petőfi Sándor Általános Iskola: Petőfi s. utca 15.
20.9.2016 7:06
Sivu 5 / 9
Szemere Pál Általános Iskola: Kossuth tér 7. Ajánlatkérő csak a felsorolt konyhákban történő termelést fogadja el, más konyhákból történő szállítás lehetőségét kizárja. A nyertes ajánlattevő 2119 Pécel, Szemere u. 6. cím alatti (PVOB - Pécel Város Óvodái és Bölcsődéje) főzőkonyhát is köteles üzemeltetni, melyről kizárólag ezen cím alatt található bölcsőde ellátását biztosítja Kiszállítási címek: Gesztenyés óvoda: Szent Imre krt. 1. Szivárvány óvoda: Szent Imre krt. 13. Nyitnikék óvoda: Petőfi S. utca 15. Szociális étkezők lakás címei: A nyertes ajánlattevő az ételeket saját (ill. bérelt stb.) fuvareszközével, saját költségén köteles a teljesítési helyekre szállítani. A nyertes ajánlattevő és Megrendelő a fent említett főzőkonyhák, vonatkozásában külön használati szerződést köt. Ajánlatkérő a konyhákat és a dokumentációban ismertetetett saját tulajdonú eszközeit, berendezéseit térítésmentesen bocsátja nyertes ajánlattevő rendelkezésére a szerződés időtartama alatt, melyek ajánlatkérő tulajdonában maradnak. Ajánlattevőnek a Petőfi Sándor Általános Iskolában (Petőfi u. 15.) lévő konyhában saját költségén felújítási munkálatokat kell végeznie, a dokumentációban leírtaknak megfelelően. A teljesítéshez szükséges valamennyi további hiányzó konyhai eszközöket, berendezéseket a teljesítés megkezdéséig nyertes ajánlattevőnek saját költségén szükséges biztosítania, mely eszközök nyertes ajánlattevő tulajdonában maradnak. Az üzemeltetendő főzőkonyhák vonatkozásában valamennyi jogszabályokban foglalt engedély beszerzése, ill. a jogszabályi előírásoknak megfelelő állapot biztosítása nyertes ajánlattevő feladata. Étkeztetési szolgáltatások általánosan: — A bölcsődében és az óvodákban Megrendelő biztosítja a tálalást, ételadagok kiosztását, míg az iskolákban nyertes Ajánlattevő, a tálalószemélyzettel együtt. A szociális étkezőknek az ételadagokat nyertes ajánlattevő szállítja ki, a szociális étkező által biztosított edényzetben. Éves teljes mennyiség: Bölcsödei ellátás: 9 900 adag/év. Óvodai ellátás: tízórai: 63 400 adag/év, ebéd: 71 900 adag/év, uzsonna: 60 000 adag/év. Általános iskolai ellátás: tízórai alsós: 59 800 adag/év, felsős: 7 000 adag/év, ebéd alsós: 86 400 adag/év, felsős 35 000 adag/év, uzsonna alsós: 66 800 adag/év, felsős: 5 700 adag/év. Gimnáziumi ellátás: ebéd: 6 800 adag/év.
20.9.2016 7:06
Sivu 6 / 9
Kollégiumi ellátás: napi 5x étkezés 2 400 adag/év. Szociális étkezés: ebéd: 18 500 adag/év. A közölt adatoktól -10 % eltérés lehet. Az összes adagszám közelítően 5 % mennyiségére speciális ételek főzésére van igény: gluténmentes, laktózmentes, tojásmentes, teljes tejmentes, cukorbetegek részére. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 55000000, 31000000, 39221100, 39222200, 50883000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 512 010 500 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása A szerződés tárgyát az irányelv IIB. mellékletében szereplő szolgáltatások képezik. IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Nettó ajánlati ár mindösszesen HUF/év. Súlyszám 60 2. A benyújtott mintaétlapok értékelése dietetikai szakmai szempontok alapján. Súlyszám 40 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk
20.9.2016 7:06
Sivu 7 / 9
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Étkeztetés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: TS Gastro Kft. Pesti út 32. 2730 Albertirsa, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 703421973 +36 53999285 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 512 010 500 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. Egyetlen érvényes ajánlat érkezett. 2. Összegező megküldésének időpontja: 2013.7.23. 3. Az ajánlattevők neve, címe és a Kkvt. szerinti minősítése: 3.1. Junior Vendéglátó Zrt., 1095 Budapest, Mester u. 29–31. – nem tartozik a Kkvt. hatálya alá; 3.2. Ever-Food Kft., 2100 Gödöllő, Bercsényi u. 19., – kisvállalkozás; 3.3. Elamen Zrt., 1095 Budapest, Soroksári út 98. – nem tartozik a Kkvt. hatálya alá; 3.4. T S Gastro Kft., 2730 Albertirsa, Pesti u. 32. – kisvállalkozás; 3.5. Ozirisz Kft., 5000 Szolnok, Nagysándor J. út 36. - középvállalkozás; 3.6. Julienne Kft., 1165 Budapest, Újszász u. 45/b. „O” épület – középvállalkozás. VI.3) Jogorvoslati eljárás
20.9.2016 7:06
Sivu 8 / 9
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § (3) bekezdés szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 28.8.2013 CPV-koodit: Koodi
Kuvaus
31000000
Sähkökoneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus
39221100
Keittiötavarat
39222200
Ruokatarjottimet
50883000
Pito- ja ateriapalvelussa tarvittavien laitteiden korjaus ja huolto
55000000
Hotelli-, ravintola- ja vähittäiskauppapalvelut
20.9.2016 7:06
Sivu 9 / 9
