Hosszú lejáratú fejlesztési célú hitel nyújtása Nagyatád Város Önkormányzata részére - megismételt eljárás

Hosszú lejáratú fejlesztési célú hitel nyújtása Nagyatád Város Önkormányzata részére - megismételt eljárás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2013/152 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2013.12.26. 23346/2013 66113000-5

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Nagyatád Város Önkormányzata 7500 Nagyatád, Baross Gábor u. 9.

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Általános közszolgáltatások

2014.02.10.

Regionális vagy helyi iroda/hivatal

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nagyatád Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK05332 Postai cím: Baross G. utca 9. Város: Nagyatád Postai irányítószám: 7500 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Ormai István polgármester Telefon: +36 82504500 E-mail: [email protected] Fax: +36 82504555 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nagyatad.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): 1

Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: 2

Hosszú lejáratú fejlesztési célú hitel nyújtása Nagyatád Város Önkormányzata részére II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 6 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: 7500 Nagyatád, Baross Gábor u. 9. NUTS-kód HU232 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): 3

II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Hosszú lejáratú fejlesztési célú hitel nyújtása Nagyatád Város Önkormányzata részére II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

66113000-5

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Hosszú lejáratú fejlesztési célú hitel nyújtása „A nagyatádi városközpont többcélú fejlesztése a közösségerősítés jegyében” című pályázat megvalósítása érdekében az alábbiak szerint: Hitel összege: 186.016.000 Ft Futamidő: 15 év Türelmi idő: minimum 2015.06.30-ig Rendelkezésre tartási idő: 2014.11.30. Kamatláb: alapkamat éves mértéke (1 havi BUBOR) + kamatfelár Tőketörlesztés: a türelmi idő lejártát követően fél éves törlesztési periódus, egyenlő részletekben, minden év március és szeptember hónap utolsó banki munkanapján Kamatfizetés: havonta történik, a hónapok utolsó banki munkanapján, a hitelnyújtó előzetes, 8 banki munkanappal korábban történő értesítése alapján. Kamatperiódus: havi Az ellenszolgáltatás teljesítése az esedékesség napján történik a hitelszerződésben meghatározott és ütemezett módon. A tőketörlesztés a fenti ütemezés szerint a hitelszerződésben meghatározott összegekben történik. Előtörlesztés: 5 nappal az előtörlesztés értéknapja előtti írásos értesítés alapján bármikor, díjtalanul. Folyósítási feltételek: egy összegben vagy 100 mFt hitelelőleg, illetve annak felhasználását követően a fennmaradó hitelösszeg a projekt előrehaladásával összhangban kerül lehívásra. Fedezet: Ajánlatkérő biztosítékként azonnali beszedési megbízást vagy ingatlanfedezetet ajánl fel. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 149430000 Pénznem: HUF 4

vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 180 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Meghiúsulási kötbér, amely mértéke a teljes futamidőre vonatkozó kamat összegének 5%-a. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Tőketörlesztés: a türelmi idő lejártát követően fél éves törlesztési periódus, egyenlő részletekben, minden év március és szeptember hónap utolsó banki munkanapján Kamatfizetés: havonta történik, a hónapok utolsó banki munkanapján, a hitelnyújtó előzetes, 8 banki munkanappal korábban történő értesítése alapján. Kamatperiódus: havi Az ellenszolgáltatás teljesítése az esedékesség napján történik a hitelszerződésben meghatározott és ütemezett módon. A tőketörlesztés a fenti ütemezés szerint a hitelszerződésben meghatározott összegekben történik. A tőketörlesztés illetve a kamatfizetés a Kbt. 130.§ (1) és (6) bekezdésben foglaltak figyelembevételével történik. A pénztartozás teljesítésére a Ptk. 292/B. § (1) bekezdésében foglaltak az irányadók. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Az Ajánlatkérő közös gazdálkodó szervezet létrehozását nem teszi lehetővé. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) 5

A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása Ajánlattevőnek a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról 1996. évi CXII. törvény előírásait be kell tartania. A nyertes Ajánlattevő a szerződésből eredő jogosultságait nem engedményezheti át. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban továbbá nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Igazolási mód: Az ajánlattevő a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésében rögzített kizáró okok hiányát a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 2-11. § szerint köteles igazolni. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő(k) valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) esetén a kizáró okokra vonatkozóan a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 4. §-t kell alkalmazni. Az Ajánlattevő(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) nyilatkozatában és az e-Certis nyilvántartásban (http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do) megadott információk alapján vizsgálja meg az Ajánlatkérő a kizáró okokra vonatkozó igazolásokat. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 10. § alapján az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. Az igazolás módját magyarországi ajánlattevők tekintetében a Közbeszerzési Hatóság 2013. évi 141. számú Közbeszerzési Értesítőben (2013. november 29.) megjelent „A közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” útmutatója részletesen tartalmazza. A külföldi ajánlattevők tekintetében a 2012. június 01.-i 61. számú Közbeszerzési Értesítőben megjelent „A közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” útmutató. A kizáró okokra vonatkozóan ajánlattevő olyan igazolást köteles csatolni, amely a felhívás közzétételét követő keltezésű. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel) csatolja be Pi1) a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bek. b.) pontja alapján saját vagy jogelődje részéről az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját, a kiegészítő mellékletek nélkül, egyszerű másolatban. Amennyiben a beszámolók a céginformációs szolgálat honlapján – www.e-beszamolo.kim.gov.hu – elérhető, 6

akkor a beszámoló becsatolása az ajánlatban nem szükséges. A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (2)-(3) bekezdésében foglalt esetben pedig a tevékenységének megkezdésétől számított, a közbeszerzés tárgya (pénzügyi hitel kihelyezése) szerinti nettó árbevétele vonatkozó cégszerűen aláírt nyilatkozat. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) ha P1) a saját vagy jogelődjének mérleg szerinti eredménye a hirdetmény feladását megelőző 3 lezárt üzleti évben több mint egy évben negatív. A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (2) bekezdésében foglalt esetben pedig a közbeszerzés tárgya (pénzügyi hitel kihelyezése) szerinti nettó árbevétele a tevékenységének megkezdésétől számítva nem éri el: a 10.000.000,- Ft-ot. Amennyiben Ajánlattevő a számviteli törvény szerinti beszámolóval vagy az árbevételről szóló nyilatkozattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles ezt alátámasztani, és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának Ajánlatkérő által elfogadott módjáról. [310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet - 14.§ (3) bekezdés]. Az alkalmasság tekintetében a Kbt. 55. § (4) bekezdésben foglaltak az irányadók, amely értelmében a P1) pontban előírt alkalmassági feltétel a Kbt. 55.§ (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek minősülnek, amely értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, tehát elegendő, ha közülük egy felel meg. Ajánlattevők legyenek figyelemmel a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseiben foglaltakra, különös tekintettel a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontjában foglalt feltételekre. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel) csatolja be Mi1) Ajánlattevő nyilatkozata vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolás, a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 16. § (2) bekezdés figyelembevételével, az alábbi minimális tartalommal: -a szerződést kötő másik fél neve, címe; -a referenciát igazoló személy neve, beosztása, telefonos elérhetősége; -a szerződés tárgya, annak pontos megnevezése; -az ellenszolgáltatás összege (kihelyezett hitelösszeg); -a teljesítés helye, ideje; -arra vonatkozó információ, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Műszakilag, illetve szakmai szempontokból alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő: M1) ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban legalább 1 db, minimum 50 millió Ft mértékű egyösszegű beruházás és/vagy fejlesztés finanszírozásához kapcsolódó hitelszerződés teljesítésére vonatkozó referenciával. Az alkalmasság tekintetében a Kbt. 55. § (4) bekezdésben foglaltak az irányadók Ajánlattevők legyenek figyelemmel a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseiben foglaltakra. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) 7

 A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve igen (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy 8

x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Ajánlattevő által megajánlott kamat mértéke az 1 havi BUBOR-on felül, százalékban megadva Hitelbírálati díj (beleértve a projektvizsgálati díj összegét is) összege, forintban megadva

Súlyszám 70

20

A minimálisan előírtakon felül megajánlott türelmi idő, félévekben (6 hónap) megadva

10

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) HKT-43/2013 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/02/10 (nap/hónap/év) Időpont: 9:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/02/10 (nap/hónap/év) Időpont: 9:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve 9

x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2014/02/10 (nap/hónap/év) Időpont: 9:00 (adott esetben) Hely: Nagyatád Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának földszinti tárgyalója, 7500 Nagyatád, Baross Gábor u. 9. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2)-(4) illetve (6)-(7) bekezdés szerint.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. A dokumentáció rendelkezésre bocsátása: A dokumentáció kiváltása, az eljáráson való részvétel feltétele. A Dokumentációt ajánlatonként egy Ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak kell megkérnie. Ajánlatkérő a dokumentációt személyes átvétel útján, illetve kérés esetén postai úton (mindkét esetben CD illetve DVD lemezen, digitális formátumban) bocsátja az Ajánlattevők rendelkezésre – a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártáig. A dokumentáció igénylésére vonatkozó megkeresésnek tartalmaznia kell az igénylő nevét, székhelyét, a kapcsolattartó nevét, telefonszámát, faxszámát, e-mail címét, továbbá a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló okmány másolatát. A dokumentáció átvehető munkanapokon 8.00 – 12.00 és 13.00 – 15.00 óra között, továbbá az ajánlattételi határidő napján 8.00 – 9:00 óra között az A. melléklet II) pontjában megjelölt helyen. 2. Az ajánlatok értékelése során adható ponthatárok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa 1-100 pont. 3. Az ajánlatok értékelési módszerének ismertetése: 3.1. Ajánlattevő által megajánlott kamat mértéke az 1 havi BUBOR-on felül, százalékban megadva A legkedvezőbb ajánlat (legalacsonyabb kamat) az adható maximális 100 pontot kapja. Az összes 10

további ajánlat pontszáma a legkedvezőbb ajánlathoz viszonyítva arányosítással kerül kiszámításra, az alábbi képlet szerint: (Legalacsonyabb ajánlati ár/ Ajánlattevő ajánlati ára) × 99 + 1. 3.2. Hitelbírálati díj (beleértve a projektvizsgálati díj összegét is) összege, forintban megadva A legkedvezőbb ajánlat (legalacsonyabb hitelbírálati díj) az adható maximális 100 pontot kapja. Az összes további ajánlat pontszáma a legkedvezőbb ajánlathoz viszonyítva arányosítással kerül kiszámításra, az alábbi képlet szerint: (Legalacsonyabb ajánlati ár/ Ajánlattevő ajánlati ára) × 99 + 1. 3.3. Rendelkezésre tartási díj, százalékban megadva A legkedvezőbb ajánlat (legalacsonyabb rendelkezésre tartási díj) az adható maximális 100 pontot kapja. Az összes további ajánlat pontszáma a legkedvezőbb ajánlathoz viszonyítva arányosítással kerül kiszámításra, az alábbi képlet szerint: (Legalacsonyabb ajánlati ár/ Ajánlattevő ajánlati ára) × 99 + 1. 3.4. A minimálisan előírtakon felül megajánlott türelmi idő, hónapban megadva A legkedvezőbb ajánlat (legmagasabb megajánlott türelmi idő) az adható maximális 100 pontot kapja. Az összes további ajánlat pontszáma a legkedvezőbb ajánlathoz viszonyítva arányosítással kerül kiszámításra, az alábbi képlet szerint: (Legalacsonyabb ajánlati ár/ Ajánlattevő ajánlati ára) × 99 + 1. 4. Minősített ajánlattevők jegyzéke: Ajánlatkérő az AF III.2.2) és III.2.3) pontjaiban előírt feltételeket a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg: P1) felhívás feladásához kötöttség ténye miatt; M1) a konkrétabb referencia-követelmények okán. 5. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §-ában foglaltak az irányadók. Tekintettel arra, hogy a kiegészítő tájékoztatást az ajánlatkérő az ajánlattételi határidő lejárta előtt ésszerű időben köteles megadni, az ajánlatkérő a válaszokat legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 2. munkanapig megválaszolja. Erre tekintettel az ajánlatkérő csak az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 4. munkanapig beérkezett kérdések megválaszolását tudja garantálni; a később beérkezett kérdéseket az ajánlatkérő a Kbt. 45. § (3) bekezdésében foglaltak szerint kezeli. Konzultáció megtartására nem kerül sor. 6. A benyújtandó ajánlat formai követelményei: Az ajánlatot zártan, bekötve vagy összefűzve kell benyújtani. Az ajánlat oldalait folyamatos sorszámozással kell ellátni (az üres oldalak számozása nem kötelező). Az ajánlatkérő folyamatos sorszámozásnak tekinti a pótlólag befűzött oldalak /A, /B vagy más hasonló módon történő sorszámozását is, feltéve, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható. Az ajánlatnak tartalomjegyzéket kell tartalmaznia. Az ajánlatot 1 eredeti példányban, valamint az eredeti aláírt ajánlatot szkennelve, PDF formátumban, 1 darab file-ban, CD vagy DVD adathordozón is be kell adni; az eredeti ajánlaton meg kell jelölni, hogy az az eredeti. Eltérés esetén Ajánlatkérő az eredeti nyomtatott példányt tekinti irányadónak. Az ajánlatok külső borítékján/csomagolásán fel kell tüntetni az ajánlatkérő nevét, a közbeszerzés tárgyát és „Az ajánlattételi határidő lejárta előtt nem bontható fel” feliratot. Az ajánlatban lévő, minden – az ajánlattevő (közös ajánlattevő) vagy alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában résztvevő szervezet által készített – dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell 11

írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos meghatalmazást kaptak. Az írásos meghatalmazás megadása kizárólag teljes bizonyító erejű magánokiratban vagy közokiratban történhet, amelynek meghatalmazott elfogadást igazoló aláírását is tartalmaznia kell. A meghatalmazást az ajánlathoz csatolni kell. Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen – az ajánlat beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 7. Ajánlattevői nyilatkozatok: a) az ajánlathoz csatolandó az ajánlattevő (közös ajánlattevő) kifejezett nyilatkozata a felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan, továbbá a tekintetben, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdés]; közös ajánlattétel esetén ezen nyilatkozatot minden közös ajánlattevőnek cégszerűen alá kell írnia; b) az ajánlatban meg kell jelölni - a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, - az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40. § (1) bekezdés]; (adott esetben a nemleges nyilatkozatot is meg kell tenni!) c) felolvasólap a következő tartalommal: az ajánlattevő (közös ajánlattevők) neve, címe (székhelye, lakóhelye), valamint azok a főbb, számszerűsíthető adatok, amelyek az értékelési szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek [Kbt. 60. § (6) bekezdés, 62. § (3) bekezdés]; közös ajánlattétel esetén a felolvasólapot minden ajánlattevőnek alá kell írnia; 8. Képviseleti jog igazolása: Az ajánlathoz csatolandó a képviseleti jogosultság ellenőrzése céljából a felhívás feladásának napját megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonat, egyéni vállalkozó esetén az érvényes vállalkozói igazolvány, kivéve azon magyarországi letelepedésű cégek esetén, ahol a cégjegyzékben szereplés tényét a céginformációs szolgálattól ingyenesen, elektronikusan kérhető adatok alapján az ajánlatkérő ellenőrizni tudja; továbbá kivéve azon egyéb nyilvántartásban szereplő gazdasági szereplőket, akik ajánlatukban megjelölik a Kbt. 36. § (5) bekezdésében foglaltak szerint e tekintetben elérhető nyilvántartást; ezen nyilvántartásokat az ajánlatkérő ellenőrzi. Az ajánlathoz csatolandó aláírási címpéldány vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta egyszerű másolatban [azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat aláírja (aláírják); amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különböző, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy másolati példányát]; az ajánlatot és az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre jogosult személyeknek kell aláírni. 9. Folyamatban lévő cégbírósági változásbejegyzés esetén: Az elektronikus úton benyújtott változásbejegyzési kérelmet (.xml fájl) és a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott példányát is csatolni kell az ajánlathoz. 10. A jelen eljárásban benyújtandó dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók, kivéve az alkalmasság igazolásához esetlegesen benyújtott kezességvállaló nyilatkozatot [Kbt. 36. § (3) 12

bekezdés]. 11. A Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti nyilvántartásokra való utalás: Amennyiben az ajánlattevő (közös ajánlattevő) vagy a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet valamely a felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, abban az esetben az ajánlattevő, alvállalkozó vagy az alkalmasság igazolásában közreműködő egyéb szervezet nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt vagy adatot kívánja a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint igazolni, és hogy mi az ezen tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartás elektronikus elérhetősége. [Kivéve azon nyilvántartásokat, melyekre az ajánlatkérő jelen felhívásban, illetve a dokumentációban kifejezetten utalt, illetve amelyek a kizáró okok tekintetében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendeletben nevesítésre kerültek. Amennyiben az ajánlattevő szerepel a köztartozásmentes adatbázisban, kérjük ezt a tényt feltüntetni, az adószám megadásával együtt.] 12. Irányadó idő: A felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 13. Fordítás: Az eljárás, a kapcsolattartás és a levelezés nyelve a magyar, joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy azt az ajánlattevő által cégszerűen aláírt felelős fordításban is köteles becsatolni. [Kbt. 36. § (3) bekezdés] Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A fordítás tartalmának a helyességéért az ajánlattevő a felelős, hamis adatszolgáltatás terhe mellett. 14. Hiánypótlás: Az ajánlatkérő a hiánypótlás és a felvilágosítás-adás lehetőségét a Kbt. 67. §-a szerinti feltételekkel és körben biztosítja. 15. A közbeszerzési eljárás eredményének közlése: Az ajánlatkérő az eljárás eredményéről az ajánlattevőket egyidejűleg telefaxon vagy elektronikus úton értesíti a Kbt. 77. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltakkal összhangban a Kbt. 65. § (1) és (2) bekezdéseiben, illetve 83. § (7) bekezdésében foglalt határidőkön belül. 16. A második legkedvezőbb ajánlattevő megnevezése: A Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti körülmények bekövetkezése esetén az ajánlatkérő az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köt szerződést, amennyiben e szervezet az összegezésben megjelölésre került. 17. Az ajánlati kötöttség meghosszabbításának lehetősége, illetve az összegezés kiküldését követően érvényesülő ajánlati kötöttség: Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a 30 napos ajánlati kötöttséget a Kbt. 65. § (2) bekezdése értelmében további 60 nappal meghosszabbíthatja; tájékoztatja továbbá az ajánlattevőket arról, hogy az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és – amennyiben az ajánlatkérő az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezetet (személyt) az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte – a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége az AF-ban írottakhoz képest további harminc nappal meghosszabbodik [Kbt. 124. § (4)-(5) bekezdés]. 18. Külföldi letelepedésű ajánlattevők: Az ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján 13

nyújt nemzeti elbánást. A külföldi adóilletőségű nyertes ajánlattevő köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a nyertes ajánlattevőre vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. 19. Ajánlatkérő a Kbt. 54.§ (1) bekezdés alapján előírja Ajánlattevők részére, hogy tájékozódjanak a munkavállalók védelmére és a munkafelvételre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. §-ban foglaltak szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu 14

VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2013/12/21 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Dr.Schablauer Péter hivatalos közbeszerzési tanácsadó Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Ezredév u. 2. fsz.1. Város: Kaposvár Postai irányítószám: 7400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr.Schablauer Péter hivatalos közbeszerzési tanácsadó Telefon: +36 82510001 E-mail: [email protected] Fax: +36 82222067 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Dr.Schablauer Péter hivatalos közbeszerzési tanácsadó Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Ezredév u. 2. fsz.1. Város: Kaposvár Postai irányítószám: 7400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr.Schablauer Péter hivatalos közbeszerzési tanácsadó Telefon: +36 82510001 E-mail: [email protected] Fax: +36 82222067 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nagyatád Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Baross Gábor u. 9. Város: Nagyatád Postai irányítószám: 7500 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Simonics Georgina pályázati referens Telefon: +36 82504554 E-mail: [email protected] Fax: +36 82504555 Internetcím (URL): www.nagyatad.hu IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi 15

  Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 16

Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 17

20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

18