Horgos újratöltve 2.0


 




 

 
!

"#
$
%

)***
+( ( , -   .

/ 

0

)
1 .
2   ' 3   0
4'5

& %'(

 
     

        











 !!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Szerb nyelvű oldalak: Molnár Áron • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. AUGUSZTUS 15-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Horgos újratöltve 2.0

1. Húsz éves sem voltam, amikor még mertem reménykedni. A fiatalság kritikátlan idealizmusa bocsánatos bűn. Akkoriban, közkatonaként még azt hittem, hogy ami délszláv műzenét meghallgattat velem a mostoha sors, az csupán múló emlék lesz. Hogy föl fog csöpörödni egy új, okosabb, jobb képességekkel megáldott generáció, akiknek ez az ordító giccsparádé a rossz ízű múltat fogja jelképezni. Hogy a következő húsz év végén már más lesz a világ. Nevetik majd, lesajnálóan, és úgy lesznek vele, mintha a mában rizsporos parókában és harisnyában mászkáló embert látnánk. Nem így történt. A karsztos hegyek tangója tovább él. Mit él… Virul! Vele együtt bömböl ritmusgépre a magyar népi zene nejlonzacskósított verziója, a lakodalmas rock. Nagyon fura érzés Lepa Brenára meg a 3+2 együttesre egyfajta nosztalgiával gondolnom. Hogy ezekhez képest, még ők is egyfajta megugrandó küszöböt képviselnek. 2. Aztán úgy esett, hogy harmincvalahány évesen megint megtalált a reménykedés. Pedig addigra ért ez-az. Tapasztalatot szereztem. Hajjaj. Mentségemre szolgáljon, hogy talán pont e keserveknek köszönve áhítottam, bizakodtam. Hinni szerettem volna abban, hogy a határok hamarosan nekünk is átjárhatóak lesznek. Kell-e mondanom, hogy ez sem a vágyaim szerint alakult? Nem tudom, ki hogy van vele, de nekem minden határőr-bódé látványától összeugrik a gyomrom. Zsibbasztó a kétség: vajon mit találnak nálam? Jó, vagy rossz váltást fogok-e ki? Aznap milyen lábbal kelt föl az engem vegzáló szerv? Üt-e pecsétet, akkorát, mint az öklöm, a passzusom féltve vigyázott üres oldalának kellős közepére, netán csak lazán ellegyint magától? Jézusom, mekkora lesz a sor? Elég időt szántunk-e a határátkelésre? Pest Kanizsától jó kétórányira van, de határátlépéssel együtt bő kilencven év a távolság. Nincs módom megszabadulni ettől a nyomasztó érzéstől. Vannak ismerőseim, itthoniak meg magyarországiak, akiknek egy jó ideje az országhatárok átlépése az uniós normák szerint történik. Semmi várakozás, matatás, ki- és bepakoltatás, idegőrlő várakozás. Néha egy-egy rutinvizsgálat, majd udvarias szalutálás. Kézcsókommal, istenvelükkel. Bezzeg a másik sávban! Mintha szégyenpadból állna föl az ember. Aztán a vallatás tortúrája:

„Persze, hogy én vagyok a képen. Csak az a szegény jó borbélyom… Nagyobb összegű valuta? Maga szerint határbusszal utaznak a milliomosok? Nem kérem, nem viszek semmit. Nem dohányzom, sajnos nincs cigarettám. Alkohol? Ebben a melegben? Na jó, vállalom... Egy hideg sör jólesne, mit tagadjam. Hová megyek? Mi köze hozzá? Leellenőrzi? Jó. Makóra, hagymabálba. Tudom, hogy augusztusban nincs báli szezon. De mit várt, mit válaszolok? Hogy a Blaha Lujza téren fogom a bombámat fölrobbantani, amit a jugoszláv békaemberek ürgebőrbe varrva a Duna vize alatt átadtak nekem? Támadóan csillog a szemüvegem lencséje? A szennyes zoknijaim nemzetbiztonsági kockázatot jelenthetnek? Netán túl sok a motyómban a magyar nyelvű könyv, magazin meg az újság? Szerepzavar lehet magánál biztos úr, mert az ilyesmi a túloldali szerb kollégájának a szemét szokta szúrni. Mármár gyanúsan jól beszélek magyarul? Nem tehetek róla, jók voltak a tanáraim. Bevallom, tudok néhány verset is. Verjem ki a fejemből, hagyjam a határon, mert tiltott portékának számít, ami magának nincs: a szellemi kincs?” Az ilyen és ehhez hasonló párbeszédek mindennaposak. Gyógyír a sok mínuszos tapasztalatunkra, hogy időnként akadnak szép gesztusok is. Üdítően tiszta jellemű vámosok. Akiknek nem kell a szomszédba menniük az udvariasságért, ami ha a szakszerűség alázatával párosul: már nem is hat bántóan a föltartóztatott utazóra. Mert lehet olyan egyenruhással is találkoznunk, akinek a szemében nem egy vizsgálóbíró vagy ügyész rideg szenvtelensége, hanem jó kedély és csöndös megértés tükröződik. Emberséggel dolgukat végző emberek ők is. Nekik illő megköszönni a munkájukat. Most, hogy a nyári szabadságolások ideje van, akadhat olyan kanizsai, aki átéli mindazt, amiről írtam. Olykor egy mórahalmi kirándulás is a hosszú órákon át tartó várakozás rémtörténetévé tud válni. Bedugult határok, tömött kocsisorok, sávok. Ahogy most is. Mindeközben politikai ígéretként a régi-új horgosi határátkelő megnyitásáról beszélnek. A kishatárforgalomnak szánva. Ami maga lesz az üdvösség. Megint egy új sorompóval… Öles léptekkel haladunk Európa felé. Hogy mekkora ez a tempó, és milyen a minősége: elég, ha pillantásunkat a horgosi határövezet koszlott termináljára vetjük. Meg a szemétben, bűzben fuldokolókra. Elveszi majd a kedvünket. És ami ettől roszszabb: a hitünket. Dagad bennem a félelem, hogy valamit nagyon elszúrtunk. Pósa Károly

3

ha a dízelvonatok helyett lovak vontatta omnibuszokat vásárol! Az „üzemanyag” is olcsóbb lett volna! Előbb veszünk repülőt, aztán csinálunk hozzá repülőteret! Ez a mai szerbiai valóság – a szerző megjegyzése.).

2013. 07. 30. – 2013. 08. 05.

HATÁRON INNEN Idei negyedik ülését tartotta a múlt kedden Magyarkanizsa helyi közösség tanácsa, amelyen elfogadták a féléves pénzügyi eredményekről készült jelentést valamint a Társadalmi bizottság javaslatát is, miszerint 905 ezer dináros támogatást osztanak ki a község civil szervezeteinek. Valószínűleg Dominique Strauss-Kahn, az IMF korábbi elnöke lesz a szerb kormány első külföldi tanácsadója (legalábbis addig, amíg a nemi erőszakkal megvádolt pénzügyi szaktekintélyt le nem csukják – a szerző megjegyzése) – jelentette be Aleksandar Vučić első kormányfőhelyettes. A Magyar Nemzeti Tanács szerdai rendes ülésén konszenzussal fogadta el a 2013 és 2017 közötti időszakra vonatkozó Népesedési akciótervet. A szerb kormány és a JAT Airways közösen kötött szerződést az arab Etihad Airways-szel, amelynek értelmében a külföldi cég a szerbiai légitársaság 49 százalékát birtokolja a jövőben.

A Művészetek Házában pénteken kezdődött és a vasárnapi díjkiosztóval ért véget a II. Csodakút Nemzetközi Természetfilm-fesztivál, amelynek társszervezője a magyarkanizsai Cinema Filmműhely volt. A kishegyesi Kátai-tanyán augusztus 2-a és 4-e között tartották meg az I. Délvidéki Családkongresszust, amelyen Magyarkanizsa vehette át az első ízben odaítélt Családbarát Önkormányzat-díjat. Mintegy nyolcvan résztvevővel 37 fokos kánikulában került sor szombaton a magyarkanizsai Természetjáró Egyesület VIII. Nemzetközi Gyalogtúrájára. Szombaton este a magyarkanizsai strandon megrendezték a Magyar Szó idei Strandszépe döntőjét. Az idén először a futók nem a hagyományos Horgos–Magyarkanizsa útvonalon teszik meg a Magyarkanizsai Nemzetközi Futómaraton 13,5 kilométeres távját, hanem a város utcáin erre kijelölt utakon illetve a töltésen. A változás nem kis felháborodást váltott ki a potenciális indulók körében.

A maraton útvonala

A HÉT HÜLYESÉGE: Az új orosz vonatok nem mehetnek 50 kilométer óránkénti sebességnél lassabban, mert ez meghibásodáshoz vezet (!). Szerbiában bizonyos pályaszakaszokon, így a Szabadka–Zenta–Nagykikinda vonalon is, mindössze 30-cal lehet haladni – „fedezte fel a csőben a lyukat” a Szerbiai Vasutak Közvállalat (Talán jobban teszi,

4

A Tanjug hírügynökség a kormány kommunikációs irodájává alakul, az RTS és a Vajdasági Rádió és Televízió számára pedig a költségvetésből különítik el a működéshez szükséges eszközöket – jelentette be hétfőn Dragan Kolarević, a tájékoztatási miniszter segédje.

HATÁRON TÚL Csütörtökön megkezdődött a határon túl élő magyar állampolgárok választási regisztrációja. A Nemzeti Választási Irodához (NVI) már aznap megérkezett az első két választási regisztrációs kérelem – közölte Pálffy Ilona, az NVI vezetője az MTI-vel. A Himalájában eltűnt hegymászóról, Csíkszereda szülöttéről Erőss Zsolt Arénának nevezték el a székelyföldi város sportcsarnokát – közölte pénteki számában a Hargita Népe című napilap. Mintegy hathektáros területen ütött ki tűz Balatongyörök közelében, ahol erdei aljnövényzet, kivágott fenyők és facsemeték kaptak lángra – közölte honlapján szerdán a Zala Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság. A litvániai evangelizáció 600. évfordulójának ünnepségére Ferenc pápa különleges küldötteként szerdán Litvániába utazott Erdő Péter bíboros, prímás. Az Al-Kaida terrorszervezet mozgolódása miatt biztonsági okokból vasárnap világszerte bezártak több amerikai nagykövetséget és konzulátust – jelentették be az USA illetékesei. Az Egyesült Államok példáját több nyugat-európai ország is követte. A Határtalan túra elnevezésű tábor keretében összesen csaknem ezer külhoni magyar gyereket várnak az elkövetkező három hétben Zánkára – mondta Nagy Anna, az Erzsébet-program szóvivője. Összeállította: Bödő Sándor

ES EMÉNYTÁR

Csodakút Nemzetközi Természetfilm-fesztivál – Másodízben voltunk házigazdái e nemzetközi rendezvénynek –

Augusztus 2-től két napon át gyönyörködhettünk azokban az alkotásokban, amelyek a természet csodáit mutatták be a filmvásznon. Ritka és különleges élmény volt e rejtelem mindazok számára, akik vették a fáradságot és végignézték a jobbnál jobb alkotásokat.

Az idei nemzetközi fesztivál megszervezését illetve annak lebonyolítását két társadalmi szervezet, a szegedi székhelyű Kétágú Hegy Természetvédelmi és Kulturális Közhasznú Egyesület és a magyarkanizsai Cinema Filmműhely közösen hozta létre. Három Kárpát-medencei országból – Magyarországról, Romániából és Szerbiából – összesen 69 benevezés érkezett, ebből 51 kisfilm érdemesült bemutatásra a versenyprogramba. A megnyitóünnepség 2-án, pénteken Gergely József természetfotós képeinek kiállításával vette kezdetét, melyet Pósa Károly, a Dobó Tihamér Képtár vezetője nyitott meg. Ezután Iván Attila, a Cinema Filmműhely elnöke köszöntötte a résztvevőket és egybegyűlteket, majd bemutatta a zsűri tagjait. Elnöke Siflis Zoltán, Balázs Béla-díjas filmrendező Szabadkáról, Gergely József, természetfotós-újságíró Zentáról és Seres Tamás, az MTV vezetőrendezője Budapestről. Csabai Ferenc, a fesztivál projektmenedzsere is üdvözölte a megjelenteket, néhány szóban elmondta gondolatait, nevezetesen: „Kelet-Európa filmfesztiválja felállt a porból, és kilencedik alkalommal is sikerült intézményes keretet adni neki itt Magyarkanizsán.” Szólt még arról, hogy ez

a fesztivál pénzdíjas, s a szűkös helyzetben mégis sikerült összesen 3400 eurónyi összeget teremteni, ennyi került ugyanis kiosztásra, ebből 3100 euró készpénz. Pénteken és szombaton voltak a versenyfilm-vetítések, közben kísérőrendezvények, majd vasárnap az ünnepélyes díjkiosztó, melyen Fejős Sándor történész kiselőadást tartott a Csodakútról, mert ez a névadója a fesztiválnak. Utalt az elnevezésre – Csodakút – melyet a járásszéli nép, a legeltető pásztorok adtak egykor a különleges víznek. Két kategóriában – amatőr és profi – osztottak díjakat. Íme az eredmények: Megosztott amatőr utómunka díj: Ádám Bence és Széll Antal (Magyarország) Legjobb amatőr (narrációs) szöveg díja: Vanyúr Ákos (Szerbia) Megosztott amatőr operatőri díj: Keresztúri Ferenc és Ádám Bence (Magyarország) Legjobb amatőr rövidfilm: Várkuti Zsolt (Magyarország)

A díjakat átadta Juhász Attila Tartományi Művelődési segédtitkár, felajánló pedig a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság, Újvidék. Profi kategória: Legjobb profi rövidfilm: Állati oknyomozók című film (több szerző) Magyarország Legjobb profi (narrációs) szöveg díja: Molnár Attila Dávid Legjobb profi operatőr díja: Sáfrány József (Magyarország). Díjátadó a Duna tévé képviselője A fesztivál fődíjasa: Mosonyi Szabolcs (Magyarország) Az 1000 euró fődíjat Nyilas Mihály polgármester adta át a nyertes alkotónak, felajánló pedig Magyarkanizsa önkormányzata volt. A felajánlók között meg kell említeni még a Sat-Trakt telekommunikációs céget, a Kanizsai Gyógyfürdőt és egy magánszemélyt, nevezetesen dr. Tarkó Mihály amatőr természetfilmest. AK

II. Lecsófesztivál

KÉPHÍR

A hétvégén tartották meg Oromon a szélmalomnál a II. Lecsófesztivált a Varázsfalatok Egyesület szervezésében. Puskás Károly felvételei

Vučković Manuel és csapata főzte a legízletesebb lecsót

5

BES Z ÉLGET ÉS A DINNYE TE RME LŐV EL

Non-stop dinnyeárusítás a magyarkanizsai piac sarkán

Javában tombolt a kánikula, amikor riportalanyommal, a törökkanizsai Janjatov Racko (Bada) dinnyetermelővel vásárlás közben megbeszéltük az időpontot, hogy vallomást tegyen tisztelt olvasóinknak, hogyan is kezdődött és fejlődött fel a termelése, hogy mára már egy hektáron 50 tonna dinnye terem évente:

– A piac bejáratánál két nagyméretű zöld ernyő és sátor alatt árulja az idénymunkásával, Máriával és annak apjával az édes és lédús görög- meg sárgadinnyét. Szinte megállás nélkül jönnek a vevők, mert aki egyszer megízleli ezt a szomjat oltó görögdinnyét, újra visszatér. – Harminc évvel ezelőtt a szüleimtől az eltartásuk fejében kaptam egy régi házat és egy hektár földet. Más vagyonom nem volt. Már 13 éves koromtól kubikosként dolgoztam, majd földet is műveltem, de a kubikos munkát is folytattam. Főként magyarokkal, adorjánikkal dolgoztam együtt, ezért eléggé értem e nyelvet, és sokan ismernek. A földművelést feleségemmel együtt folytattam, azután két fiam és menyeim is társultak. A földet holdanként vásároltam, amiért rengeteget dolgoztunk. – Milyen munka tarozik a dinnyetermeléshez? Vetés, ültetés, kapálás? – Mi neveljük fel a palántákat, majd kiültetjük a földbe, kapálni nem szabad. Szakember, mérnök segít a termelésben, aki odafigyel mindenre: a kellő mennyiségű vitaminra, vízre, locsolásra, kártevők elleni védekezésre. Vegyszert nem használunk. A dinnye legnagyobb ellensége a varjú és a nyúl. Ezek ellen gázriasztót használunk, ami nagyot durran, és elriasztja, de nem öli meg őket. – Milyennek mondhatja az idei termést? Igényelt-e kölcsönt?

6

– Az idei jobb a tavalyinál, mert többet fektettünk be a termelés folyamatába és a védekezésbe. Nevezetesen az összes dinnyeföldön a jég ellen hálóval védekeztünk, ami nem olcsó mulatság, de megérte. Állami segítséget, kölcsönt sohasem kértünk. A tulajdonos, becenevén Bada, elmondta, hogy az összes dinnyetermést a piacon értékesíti. Az árut naponta töltik fel, már kora reggel (fiainak Zorannak és Jovicának meg a munkásoknak köszönve) megérkezik a friss dinnyékkel megrakott traktor, amit leraknak a hűs sátorba. Naponta ott feltakarítják, fellocsolják a betont, akár onnan is választhat a vevő, nemcsak az asztalról. – Mi sohasem vágjuk ketté a dinnyét, nem engedi a felügyelőség, mert regisztrált termelők vagyunk, míg a viszonteladók ezt megtehetik. Ha mi megkockáztatnánk, akár százezer dinárral is megbüntetnének. De aki kéri, annak ezzel a keskeny (mutatja is) direkt erre a célra készült „próbakéssel” meglékeljük a görögdinnyét. Hogyha nem édes, ami ritkán, de megesik, szó nélkül kicseréljük. A mi elvünk és célunk, hogy elsőrendű görögvagy sárgadinnyét adjunk a kanizsai és törökkanizsai polgároknak. – Úgy hírlik, engedményt is adnak. Kiknek? És mennyi a dinnye kilója? – Ha nagy mennyiséget vásárolnak, például itt helyben többször visznek az üzletekbe, és ekkor 20 százalék engedményt kapnak, azzal a feltétellel, hogy nem szárnyalhatják túl a mi árainkat. És ebben mindig egyetértünk. Különben jelenleg a görögnek 20, a sárgának 30-35 dinár az ára. – Mekkora a legkisebb és mekkora súlyú a legnagyobb görögdinnye? – Kínálatunk széles skálájú. Láthatta, épp az előbb adott el Mária, az elárusítóm egy 3 kilósat, ami alig száz dinár volt. De van 15-18 kilogrammos is, amit csak kocsiban lehet hazavinni. – És melyikből kel el több? – Azt nem mértük fel szám szerint, de úgy gondoljuk, és látjuk, hogy leginkább a közepes nagyságút, 6–8 vagy 10 kilósat kérnek.

– Sokan megállnak az asztalra felhalmozott sárgadinnyék előtt is. Ismereteim, de nem szaktudásom szerint – mivel sosem volt a családunkban semmiféle földtulajdonos –, kétfajta sárgából válogathat a vevő: a gerezdes és a sima héjú dinnyéből. Nagyságuk változó, így a súlyuk is. Melyik a keresettebb, melyik az édesebb? Személy szerint én a másodiknak, a cukordinnyének (mi így nevezzük) adok elsőbbséget. – Ízlés dolga. Kinek a pap, kinek a papné! A gerezdes keményebb, a cukordinnye levesebb, de mindkettő jó édes. Még senki sem hozta vissza. Ehol ni! Épp most válogat egy vevő. Öt-hat darabot, de nem! Nyolcat válogatott ki. Meg kell néznem! – szakítja félbe a kérdésemet Racko, majd állva folyatjuk az interjút. De ha megengedi, bővíteném a tudását! Nálunk háromfajta sárgadinnye: a cukor, a super stark (világos gerezdes) és a görög nevű kondolo, ami szintén gerezdes, de élénk sárga, kissé rücskös, vékony héjú, nagyon édes, ám érzékeny az utaztatásra, a pakolásnál csínján kell vele bánni, mert olyan, mint a mimóza, könnyen sérül. Délután, a meleg miatt megcsappan a vásárlók száma, estefelé ismét növekszik. Én este 7 óráig vagyok itt, Mária 9-ig dolgozik nálam, már 2 éve, és nagyon szorgalmas, becsületes az apjával együtt, késő éjjel is kiszolgálja a vevőt, vagyis non-stop nyitva a dinnyesátor. – Megmarad-e, tovább él-e ez a dinynyetermesztés iránti szeretet és elkötelezettség a családban? – tettem fel gyorsan az utolsó kérdést. – A gyermekeim, Zoran és Jovica, menyeim, Valika és Milena láthatóan folytatják ezt a hagyományt, mert kis koruk óta ebben nőttek fel, örömmel csinálják, és három nagyobb unokám is segít az értékesítésben. Látják, tudják, hogy ebből élünk, sokat dolgozunk, így ők sem henyélnek. Örülök, hogy nálunk apáról fiúra száll ez a tradíció. Beszélgetőtársam még teljes őszinteséggel bevallotta, 50 éve dolgozik a földben, gyermekei miatt küszködik, habár egészsége nem a régi. Decembertől nyugdíjba vonul, de akkor is „piacol”, mert munka nélkül nem tud élni. TM Fotó: Puskás Károly

M AGYA R SZÓ STR A NDSZÉ P E 2 0 1 3

Az újvidéki egészségügyi szakközépiskola tanulója, és persze a 11 tagú zsűri jóvoltából a szépségkirálynőnek járó korona ezúttal az Újvidékhez közeli Tiszakálmánfalvára, azaz Budiszavára került. Ahogy az lenni szokott, a zsűri döntésével a magyarkanizsai strandon szombaton este megtartott döntőt követően sem értett egyet mindenki, de tiltakozni sem tiltakozott senki. A többség tehát elfogadta a döntést, és miért is ne fogadta volna el, hiszen a legszebbnek járó titulus valóban egy elbűvölően szép, kedves, szerény és felettébb emberbarát beállítottságú ifjú hölgynek jutott, teljesen megérdemelten.

– Még most sem fogtam fel, hogy ez történt velem, talán majd holnap, amikorra rendeződnek fejemben a gondolatok, megértem és el is könyvelem magamnak, hogy az én fejemre került a korona. A faluban nem is igen tudták, hogy beneveztem a versenyre, csak családom és barátaim voltak beavatva, no meg a szomszédok, akik rendszeresen szavaztak is rám. A szüleim kísértek el Magyarkanizsára, az eredményhirdetés után természetesen azonnal az ő nyakukba ugrottam. A koronázási ceremónia után küldtem egy telefonos üzenetet a barátnőmnek, aki nem is akarta elhinni, hogy megnyertem a versenyt. Azt hitte, csak ugratom – mesélte az eredményhirdetést követően a boldog, de még mindig kissé feszült szépségkirálynő. – Jó döntést hozott a Magyar Szó, amikor tavaly felújította ezt a szép versenyt, és még jobbat azzal, hogy újra Magyarkanizsára hozta a döntőt, amivel tulajdonképpen folytatódott a hagyomány, hiszen a korábbi döntőket is itt tartották – nyilat-

kozta Magyarkanizsa polgármestere, Nyilas Mihály, aki ezúttal a zsűri elnöke is volt. – A lányokat 1-től 10-ig pontoztuk, a végeredmény már tiszta matematikai öszszegzés volt, de örömmel vettem tudomásul, hogy a végső sorrend szinte teljesen megegyezik az általam felállított sorrenddel. Varjú Márta, a Magyar Szó főszerkesztő-asszonya köszöntőjében elmondta, hogy jövőre is megszervezik a Strandszépe-versenyt, annál is inkább, mivel 2014-ben ünnepli a napilap fennállásának 70. évfordulóját. A házigazdák természetesen akkor is mi leszünk, és mint mindig, mindent elkövetünk, hogy megfelelő feltételeket és körülményeket biztosítsunk ennek szép rendezvénynek a zavartalan lebonyolításához. Az először bikiniben, majd estélyi ruhában felvonuló hölgyek osztatlan sikert arattak a szépszámú közönség körében. A szépségverseny előtt és alatt színvonalas kultúrműsor szórakoztatta az egybegyűlteket, amelyben Losonc Inez és Sóti Boglárka szólóénekesek, az M-Plusz és a Bolero Táncklubok szólótáncosai és csoportjai léptek fel, Molnár Zoltán színművész Magyarzó Pistike aktuális elmélkedésével lépett színpadra, a budapesti sztárvendég, Palcsó Tamás pedig ismert magyar és népszerű olasz dallamokkal késztette tapsra a közönséget. A szépségkirálynő megválasztása mellett a zsűri további díjakról is döntött. A strandszépe első udvarhölgyévé a felsőhegyi Kis Gabriellát, második udvarhölgyévé pedig a palicsi Galambos Andreát választotta. Az olvasók szavazatai alapján a közönség szépe büszke címét a kishegyesi Vojter Emese nyerte el. Első udvarhölgye a felsőhegyi Kis Edina, második udvarhölgye pedig a magyarkanizsai Tóth Izabella lett. A legszebb mosolyú hölgynek a zsűri a zentai Larisa Delićet, a legfotogénikusabbnak pedig a bajmoki Zsigmond Adriannát nyilvánította. A díjazottak a támogatók igazán szép ajándékait kapták, de nem maradtak ajándék nélkül azok sem, akik ezúttal nem nyerték el a zsűri kegyeit. Bödő Sándor Fotók: Iván László

7 cmyk

ESEMÉNYTÁR

Július 22-28-a között a Jókai Mór Művelődési Egyesület ötödik alkalommal szervezte meg a Fénykút hagyományápoló élménytábort az alsós korosztály számára. Nagy örömünkre szolgál, hogy idén az óvodások közül is többen úgy érezték, részt szeretnének venni a tábor munkájában, élményeiken keresztül gyarapítani tudásukat, fejleszteni kézügyességüket. A gyerekek Kávai Bózsó Ildikó, Tilinkó Judit, Móra Klára, Knapik Tamara és Sárkány Dóra pedagógusok irányításával dolgoztak, mellettük Somogyi Anett 8. osztályos tanuló segítette mindennap az aprócska kezek munkáját. A tábor 7 napja alatt rengeteg élménnyel és tudással gyarapodtak a résztvevők. Mindennap egy témát dolgoztunk fel: farsang, húsvét, pünkösd, karácsony, népi étkezés. Az étkezést és a kézműves foglalkozásokat is az aznapi téma határozta meg. Amikor a farsangról beszéltünk, kiszebábot, farsangi álarcot készítettünk, az uzsonna a farsang hagyományos süteményei voltak, fánk és csőrege. Az utóbbinak készítésébe aktívan be is kapcsolódtak a gyerekek. Lelkesen gyúrták, nyújtották a tésztát, a sütés viszont már a felnőttek dolga volt. A gyerekek szemében felértékelődik mindaz, amit maguk készítenek el. Élvezettel majszolták a süteményeket, a csőregét, mézeskalácsot, a gyúrt tésztából készült krumplis tésztát, amelyek elkészítésében, ha részben is, de ők maguk is részt vettek. Kár, hogy kevés helyen vonják be őket az ilyen jellegű munkába, pedig a mindenre kíváncsi és ebben a korban még mindenre fogékony gyermek szívesen segít a szülőnek, nagyszülőnek. Mellette nagyon hálás is, ha nem küldjük el azzal, hogy hagyd, majd én, nem érek rá, gyorsabban kész lesz, ha egyedül csinálom. A táborban ezeket a lehetőségeket megkapták, és éltek is vele. Rengeteg kézműves munka született a témákhoz kapcsolódóan. Batikoltunk, üveget, álarcot festettünk, karkötőt

8 cmyk

fontunk, papírvirágot készítettünk, tésztaragasztással üveget díszítettünk, tojástartóból katicabogár készült, gurigából hóember és nyuszi. A témákhoz kapcsolódóan tojást festettünk, angyalkát készítettünk. Nagy élvezettel vetették bele magukat a homokbányában a homokvár- építésbe is. Minden nap az ebéd elfogyasztása után lehetőség volt sok-sok kreatív játék kipróbálására, amelyeket egy előző pályázat kapcsán tudtunk beszerezni. Napjaink vidáman indultak, hisz reggeli után népdalokat tanultunk. A többéves tapasztalat azt mutatja, hogy a gyerekek sajnos kevés népdalt ismernek, de nagyon szeretik őket énekelni. Összesen 10 népdalt tanultunk meg. Szombat délutánra, amikor a szülők, nagyszülők eljöttek megnézni az egész heti munkánkból készült kiállítást, elénekeltük nekik ezeket a dalokat. Még a legkisebb óvodások is tudták a szöveget. Vasárnap a Vásári sokadalom elnevezésű rendezvénnyel zárult a tábor, amelyre a vásártéren került sor Kispiac Helyi Közösséggel közös szervezésben. Felelevenítve a vásári hagyományokat ügyességi játékokban vehettek részt a gyerekek, ahol babszemeket gyűjtögettek, amelyeket hagyományos vásári édességekre cserélhettek be. Sziráczky Katalin színművész idén is elvarázsolta játékával a közönségét, akik aktív résztvevői voltak előadásának. Az érdeklődők gyöngyöt fűzhettek, karkötőt fonhattak, Schramm Tibor irányításával korongozhattak. A finom ebéd elfogyasztása, az emléklapok és fényképek szétosztása után bezárta kapuit az V. Fénykút tábor, hogy aztán jövőre újra szélesre tárulva sok-sok kisgyereknek szerezzen örömet, szép élményeket. Támogatónk a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság volt. Sárkány Dóra

ES EMÉNYTÁR

Jól szervezett és sikeres volt a Csigatábor

Immár hetedik alkalommal szervezte meg a Csigabiga Észak-Vajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete a Szárnyak Alapítvánnyal együttműködve a július 29-től augusztus 1-ig tartó Csigatábort a Tisza-parti Vízitelepen, amely az MNT által kiírt nyertes pályázatnak köszönhetően valósult meg. A táborlakók, a 25 mássággal élő gyermek, akik közül a többség a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Gyógypedagógiai tagozatának községbeli tanulója, hat községbeli látás- és hallássérült diákot pedig a Szárnyak Alapítvány támogat, amely a teljes ellátásukat biztosítja. Őket Darabán Piroska, az alapító tag kísérte el. Hétfőn délelőtt a Magyarkanizsa Cserkészcsapat által biztosított sátortáborban – miután elhelyezkedtek a gyerekek – Nagy Kracsun Szimonetta táborvezető és segítő irányításával, akik nevezetesen a Zmaj iskola gyógypedagógiai tagozatának tanítónői, máris finom uzsonna várta őket, majd kezdődhetett a három napos, tartalmas program. A vezető a kérdésemre a következőt mondta: – Célunk elsődlegesen a gyermekek közösségbe való beilleszkedése, a tábori élet megszerettetése, illetve hogy e pár nap alatt jól érezzék magukat, valamint a foglalkozásokkal és előadásokkal bővítsék az ismereteiket. A nevelők (tanítónők) folyamatosan váltják egymást, a vezető azonban, mármint én, állandóan a táborban vagyok. Amint láttam és hallottam, a program valóban nagyon gazdagnak bizonyult, a tervek mindegyike megvalósult, a gyermekek sohasem unatkoztak. A reggeli tornától, sátorszemlétől kezdve sokféle foglalkozás színesítette a napokat. A lányoknak a gyöngyfűzés, a fiúknak a barkácsolás szépségeit és alapjait ismertették, az utóbbihoz Kovács Rudolf, a Krin magáncég biztosította az alapanyagot, a többi kézművességhez viszont és az étkezéshez az MNT nyújtotta az anyagi támogatást. Ebéd és pihenő után kavicsfestés, bőrözés is a repertoárba került, illetve készült a tábori újság Aranyos Á. Klára irányításával, amelybe az előző nap élményeit rögzítették írásban vagy rajzban. Ezt később fénymásolják, bekötik, elteszik emlékbe, de jövőre is felhasználják az emlékek felidézésére. Lelkes, fiatal pedagógusjelöltek szórakoztató játékokat is szerveztek a táborlakóknak, illetve daltanulást is. A jó időnek köszönve strandolásra is sor került. Oláh Tamás, a Gondolat – jel társulat fiatal helybéli vezető instrukciói által (mivel ő elfoglaltsága miatt nem tudott megjelenni) a szituációs játékok is megvalósultak. Hétfő este a két Norbert (Fehér és Körmöci) kiskoncertet adott a gyerekeknek népszerű slágerekkel gitárkísérlettel. Két orvos, dr. Balázs Nóra és dr. Kovács Ibolya szakelőadásából is sokat tanulhattak a kis sátorlakók az orr felépítéséről, gondozásáról, illetve a látás szervéről, a szem élettanáról, annak megvigyázásáról, mindkettő megőrzéséről, mert, ahogy a közmondás is hangsúlyozza: Vigyázz rá, mint a szemed fényére! Még igazi festővel, Pekla Antallal is találkoztak, aki a pasztell technikába adott egy rövid betekintést. Az élmények közül kiemelkedik a hajókázás a Tiszán Sarnyai Csaba horgász jóvoltából, valamint a sétakocsikázás a városban Faragó Rudolf és Fehér István kocsitulajdonosoknak köszönve. Természetes, hogy az ízletes napi ötszöri étkezés is hozzájárult a gyermekek jó közérzetéhez, amit a

cserkészek szakácsa készített el. Mindegyiknek ízlett, mint pl. a martonosi Sisa Zsoltnak (VII. o.) is, mert repeta is volt: – Én visszajáró vagyok, szeretek itt lenni, barátokkal találkozni, újakat szerzek. Tetszett az újságszerkesztés, és minden. Az éjjeli viharról írtam az újságban – mesélte Zsolt örömmel. Az ötödikes Mišković Daniela először volt itt, tetszett neki a nagysátorban lakás, a foglalkozások, meg a labdarúgás, és örül az új lánypajtásoknak. Máskor is jönne, mert itt kitűnő az ellátás és biztonságban vannak. A táborvezető ezúttal is köszönetet mond a Cserkészcsapatnak a táborhely biztosításáért, továbbá az anyagi támogatásért a Tisacoop magáncégnek, a Beszédes József MMIK tangazdaságának és a tóthfalusi Csikós Árpád biotermelőnek a zöldségfélékért, illetve a Cserkészcsapat tagjainak, akik naponta besegítettek a programba, és mindazoknak, akik önkéntesen egyéb foglalkozásokkal színesebbé, hangulatosabbá tették a Csigatábor kis lakóinak három napját. A tábortűz méltó befejezése volt a jól szervezett találkozónak, alkalmi dallal kezdődött, majd Szimonetta, a vezető elköszönt mindenkitől, remélve a jövő évi viszontlátást. Majd kiosztották a legjobb csapatoknak és a „leg”-eknek a dicsérő lapokat. Végül Apró Antal, Gulácsi Beáta és Biszák Lili ifjú pedagógusjelöltek és Sarnyai Csaba gitárkísérettel előadott vidám dalokkal tették felejthetetlenné az utolsó estét. TM

9

L ÁTO GATÓBAN KEC SKÉ SÉ KNÉ L

Ahol nem a mennyiség a mérvadó Múlt heti számunkban bemutattuk a magyarkanizsai Kecskés házaspár rendhagyó tevékenységét. Szóltunk az általuk termesztett ősnövényekről, állattenyésztésről. A folytatásban Károly elmondásából közelebbről is megismerkedhetünk állattartásának különleges alanyaival.

A cikk írója a strucctojással

– Annak idején nagy ambícióval indultunk a struccnevelésnek. Azt terveztük, hogy a Nagykikindáról hozott 12 struccfiókából felnevelünk majd annyit, amennyi elég lesz családunk egészségesebb táplálkozásához. Eltelt sok idő, mikor megtudtuk, hogy az elhozott állomány tyúk-kakas arányából ki tudunk alakítani három családot. Ugyanis a strucc kétéves korában adja igazi jelét annak, hogy tyúk vagy kakas. A kakasok tollazata ilyenkorra megfeketedik, lábszára és csőre kipirosodik, párzási időszakára nyugtalanabbá, támadóbbá válik. A tyúkoknál viszont minden marad a régi. A családokat különállóan kell tartani, mert nem igazán szívelik egymás társaságát.Visszatérve a kezdetekre, tanyánkon ott volt a 12 kis strucc, kevéske nevelési ismereteinket magyarországi szakkönyvek bújásával, az internet adta lehetőségekkel igyekeztünk bővíteni. Ezekből egykettőre megtudtam,

10

hogy egy kényes, sok problémával járó jószágtenyésztésbe vágtunk bele. Az első ilyen nehézség a szépen szaporodó tojások keltetése volt. Mivel a strucc vadonban élő állat, új környezetét, a szállásunkat rabságként élte meg, ahol nem üli meg a letojt tojásokat. Ezért keltetőt kellett beszereznem, megtanulnom, hogy a belehelyezett tojásokat nem elég csak átfordítani időnként, azokat 90 fokos szögben kell rendezgetnem.Természetesen a sok hatalmas, kemény héjú tojást nem győztem a keltetőmmel, ezért egy pár darab tojást kinn hagytam a struccoknál. A tyúk a kakassal egyetemben ezeket teste árnyékával óvta a forró naptól, esetleg néha rátelepedett csak annyi időre, hogy stabilizálja a felforrósodott tojások hőjét. Az így kikelt kis struccokat nem lehetett kinn hagyni, mert azok kíváncsi természetük folytán átbújtak a kerítés alatt, a másik családoknál nagy riadalmat tudtak okozni jelenlétükkel. Így történt, hogy ezeket hazahoztuk, itthon próbálva etetésre tanítani őket, ami ugyancsak sok problémával járt. A kis struccjövevényt öt napon át nem szabad etetni. Ez idő alatt kis szervezete fel kell, hogy dolgozza a tojásból felszívódott tápanyagokat. Csak így válik ellenállóvá a későbbiek során. Öt nap elteltével azonban rövid idő alatt el kell érni azt, hogy megtanuljon táplálkozni. Ebben szerencsés körülménynek számít, ha egy héttel idősebb struccocs-

Mónika a struccokat mutatja

kával kerül össze, hisz tőle megtanulhatja a táplálékul szolgáló, apróra darabolt friss here csipkedését. Igen ám, de ritkán adódott az ilyen lehetőség. Az idősebb korú struccfiókák ugyanis egyszerűen felrúgják az enni tanulót. Emiatt volt rá eset, hogy hat enni nem tudó struccom pusztult el. Tudva, hogy ez az állat nagyon kíváncsi természetű, minden fénylő tárgyba belecsipked, apró üveggolyókat szórtunk szét, apróra szitált sóderkövecskéket, ezek közé pedig apróra vágott friss herét. Csipegetés közben ízlelte meg a számára táplálékot jelentő frissen vágott herét, a zúzájába nélkülözhetetlen apró, zúzó kövecskéket. Egyébként ennek az állatnak van gyomra meg zúzája is. Ezeket összeköti egy elszűkülő csatorna, amelynek következtében a táplálék megemésztése egy hosszú folyamat, mialatt az összes hasznos anyagot kinyeri abból. Ugyanakkor ez az összekötő csatorna elszűkülő részével életveszélyes is lehet számára. Megtörtént már, hogy a nagy kíváncsi csipkedés komolyabb méretű fadarab lenyelését eredményezte, amely azután ebbe a csatornába szorulva, az állat pusztulását okozta. Volt rá eset, amikor egy ilyen nagyobb tárgy lenyelése közben a hosszú nyakán lefelé tartó falatot kézzel nyomkodtuk vissza. A táplálkozó jószág egy éven belül éri el levágható, 100 kg-os állapotát. t.

L ÁTO GATÓBAN KECSKÉ S ÉKN ÉL Combjai és nyaka jelenti a kb. 25 kg fogyasztható húst, amely szaftos, igencsak jóízű, sok hasznos tápértéket tartalmaz. Mellehúsa nincsen, mivel testének ez a része csontból, és az ezt borító igen kemény hártyából áll, amelynek segítségével akár karót is képes dönteni. Gondozójára ez nagy veszélyt tud jelenteni, mint a lábával történő hirtelen előrerúgása is. Éppen ezért velük mindíg óvatos kell, hogy legyen tartójuk. A strucc bőre egyébként nagyon széles területen felhasználható. Női cipők, táskák készülhetnek rendkívül tetszetős mintázatával, de készítenek belőle pénztárcákat is. Tollazatának antistatikussága elsőrendű portörlők készítését teszi lehetővé. A lábán lévő pataszerű karmok anyagát az ékszerészetben lehet hasznosítani. Sajnos, a mi tájainkon ezekre egyáltalán nincs vevő. Beszélgetőpartnerem a továbbiakban szólt a tanyáján lévő többi jószágról is. A mangalica tenyésztéséről elmondta, ezek etetését kizárólag tiszta, génmanipulálatlan takarmánnyal végzi. Alomnak a tönkölybúza szalmáját használja. Egyébként nincsenek szabadtartásban, mert rendkívül szeretnek túrni, gyorsan kiszabadulnának. Ahhoz, hogy elérjék

A kíváncsi jószágok

150 kg-os súlyukat, másfél évnek kell eltelnie. Húsa szaftos, jóízű, zsiradéka hasznos koleszterint tartalmaz, szalonnája mint a vaj, sonkája márványos, nem rágós. Mindezek az emberi köztudatban elterjedtek már, úgyhogy annyi az érdeklődő, hogy nem győzik kielégíteni azok igényeit.

A tanyán még baromfik is kapirgálnak, birkák végzik folyamatos fűnyíró tevékenységüket, habár munkájuk során a kórók, parék ugyancsak megmaradnak. Elvégre, a gazdának is csinálnia kell valamit! Ján. Fotók: Iván László

I. Délvidéki Családkongresszus

Családbarát Önkormányzat-díj Magyarkanizsának Nem kis megtiszteltetés érte községünket a közelmúltban Kishegyesen megtartott I. Délvidéki Családkongresszuson. Darabán Piroska, a Községi Tanács tagja ugyanis Krizsán Vilmostól, a Vajdasági Nagycsaládosok Egyesületei Szövetségének elnökétől átvehette az elsőként Magyarkanizsa községnek odaítélt Családbarát Önkormányzat-díjat, amelyet községünk a gyermekes családok támogatása és a családszervezetek tevékenységének segítése terén elért kimagasló eredményeivel érdemelt ki. A tanácstag a hétfőn megtartott sajtótájékoztatón köszönetet mondott a díjért mindazoknak a családoknak, akik a nehézségek ellenére is vállalnak gyerme-

Darabán Piroska

ket, de azoknak a szervezeteknek és intézményeknek is, akik lehetőségeik szerint mindent megtettek azért, hogy Magyarkanizsa község minden tekintetben családbarát közösségé válhasson. A díj kötelez is. Ennek kapcsán Darabán Piroska elmondta, hogy egy bizottság máris hozzálátott a Magyar Nemzeti Tanács minap elfogadott Népesedéspolitikai akciótervéből eredő feladatok kidolgozásához, amelyek elfogadásával Magyarkanizsa is hozzájárulhat a délvidéki magyarság fogyásának lassításához, akár a folyamat megállításához is. B. S. Fotók: Puskás Károly

11

ÉP Í T É S Z E T

Az adorjáni és oromhegyesi falusi tűzoltószertárak felállítása

Miután Kanizsán az 1880-as évek végén megalakult az Önkéntes Tűzoltóegylet és áldásos tevékenységével községi szintű elismerést vívott ki, ugyanakkor a faluvá cseperedő közeli egyesített külsőségek, mint pl. Adorján és Oromhegyes ilyen irányú szándékkal léptek fel, így magától értetődően nem kellett sokáig várnunk, hogy a „piros kakas” elleni küzdelemben a falusi tűzoltószertárak is megjelenjenek. Írásunkban röviden ezekről szólunk.

Adorjáni tűzi fecskendező félszer (1897) Már 1895 nyarán elhatározták, hogy az adorjáni árvízvédelemkor használandó bódékból a tűzoltó szerszámoknak fabódét készítsenek. 1897 júniusában Csuka Sándor városi mérnök elkészítette az adorjáni tűzi fecskendező fészerre vonatkozó költségvetést. Mivel a 601,91 forint túl magasnak találtatott, úgy döntöttek, hogy a célra egy közönséges deszkabódé is megfelelő lesz. Az adorjánon telepített tűzi fecskendező bódé építési költsége így csak 82 forintot tett ki. Elhelyezésére a római katolikus plébános udvarában került sor 1897 augusztusában. Oromhegyesi tűzi fecskendező bódé (1909) Hasonlóan Adorjánhoz, Oromhegyesen 1904-ben határozták el, hogy egy tűzi fecskendező bódét állítanak. 1905 tavaszára készült el a vertfalból, cseréptetővel ellátott oromhegyesi tűzi fecskendező bódé építészeti terve. Vélhetően a már emlegetett Csuka mérnök készítette a tervet. Igen ám, de még 1909 elején sem volt kész a fészer! Ezt tetézte még, hogy 1909. július 26-án az oromhegyesi bódé felépítésére kiírt árlejtésre nem jelentek meg árlejtezők. Az árlejtező bizottság véleménye alapján végül a munkát Nagy István ácsnak ítélték oda 400 korona vállalati árért. Az 1912-es javítások 1911-ra mind az adorjáni, mind az oromhegyesi tűzi fecskendező bódék rossz állapotba kerültek. Javításukat elrendelték. A tűzoltó felszereléseket is kibővítik ekkor: nyomó szerkezetű falusi fecskendővel, 2 sugárral ellátva, 100 folyóméter kendertömlővel, veresre kencézett keményített

12

kenderből készült 10 darab vederrel, 6 darab viharlámpával, hosszú nyélre szerelt petróleumlámpával, 10 darab baltával, egy tiszti baltával stb. A 2800 koronát kitevő tételt az 1912-es költségvetésben látták elő. Adorján és Oromhegyes csoportosított külsőségek részére Budapestről rendelték a tűzoltási felszerelés beszerzését. A városi mérnök szerint a két csoportosított külsőségi szertár teljes kijavítását és helyreállítását soron kívül kellene eszközölni. A mérnök 1912 júliusában jelentette, hogy folyó hó 5-én az oromhegyesi és adorjáni tűzoltószertárakat megvizsgálva megállapította: 1.) Oromhegyesen az egész szertár falai betapasztandók, bemeszelendők, a padló cementbe öntözött téglaburkolattal látandó el, rendes mennyezet készítendő – borított gerendamennyezet, alsó nádalással. A bejárati ajtó légmentesen záródóan készítendő

s a vasalás kijavítandó akként, hogy alulfölül rendes tolózárak legyenek rajta. Az összes farészek bemázolandók, vagy legalább is bekarbolineumozandók. Ezen felül egy 0,50 méter széles, 2,60 méter hosszú és 1,20 méter magas állvány készítendő mázolásra. 2.) Adorjánon a tűzoltószertár eldugott, nehezen hozzáférhető helyen van, úgyhogy ennek azon a helyen való javítása felesleges. E helyett célszerű volna az adorjáni piactéren egy 5,02x7,50 méter belvilágú, 3,0 méter magas téglafallal készült új szertár építése a jelenlegi szertár faanyagának felhasználásával, aszfaltlemez fedéssel és cementhabarcsba rakott téglapadló burkolattal. A tanács a javaslatokat elfogadta. Az Adorjánon újraépítendő szertár építésére 600 koronát megszavazott és a kivitellel nem mást, mint a városi mérnököt, Porgányi Gyulát bízta meg.

PROGRAMAJÁNLÓ

KÖ ZÉRDEKŰ

Munkahelyek a fogyatékkal élőknek

A különböző közmunka pályázatokon nyert pénzeszközök jóvoltából munkát adhat a védenceknek a Szociális Védelmi Szolgáltató Központ és az Együtt Veled Értük Egyesület – újságolták el hétfői sajtótájékoztatójukon a központ illetve az egyesület vezetői. – Egyesületünk 1 millió 200 ezer dináros támogatást nyert a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat pályázatán, minek eredményeként a Tulipán gölöncsérműhelyben három keramikussegéd illetve egy házmester-adminisztrátor helyezkedhetett el teljes munkaidőben – nyilatkozta Bagi Ferenc, az egyesület elnöke. – Örömmel közölhetem, hogy megvalósulni látszik egyesületünk régi álma, a lakóotthon beindítása is, mivel erre további 1 millió 300 ezer dinárt nyertünk a munkaügyi és szociális- védelmi minisztérium pályázatán. Ahhoz, hogy a lakóotthon projekt folyamatosan működni tudjon, további támogatók jelentkezésére is számítunk.

Terényi Lívia

– A Magyarkanizsai Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ is jelentős támogatáshoz jutott. A községi önkormányzat közmunkaprogram-pályázatán mintegy 980 ezer dinárt nyert két személyi asszisztens alkalmazására, akik négy sérült személy gondozását látják el. Egy személyt a központ adminisztratív ügyeinek intézésére tudtunk munkába állítani, egy keramikust pedig a gölöncsérműhelyben foglalkoztatott védencek szakmai irányítására vehettünk fel – hallottuk Terényi Líviától, a Központ igazgatónőjétől. Bödő S.

A PSZICHOLÓGUS ROVATA

Legyenek a baba barátai

Azok az anyák, akik nem tudják szoptatni gyermeküket, sokszor aggódnak, az a véleményük, hogy a mesterségesen tápláltak nem olyan boldogok, mint azok, akik anyatejen nőnek fel. Ezt még senki sem bizonyította be. Amikor cumiztatják és magukhoz ölelik, ezzel megadják nekik azt az érzelmi „táplálékot” is, amit a mellből szopók élveznek. Sokféleképpen kifejezhető az anya kicsinye iránti odaadása, törődése. Fontos, hogy jókedvű legyen, szeresse gyermekét. A legtöbb édesanya, akiben erős a vágy, hogy szoptatni tudjon, azt tapasztalja, hogy a második gyermeknél sikerül, talán mert nagyobb az önbizalma. Legyenek a baba barátai. Érezze, hogy szeretik, hogy szeretnek vele lenni, gondozni. Mindaz, amit vele tesznek, ellátják, felveszik, vagy akár csak leülnék mellé, egyre jobban kibontakoztatja a kicsiben, hogy valójában mit jelentenek egymásnak. Ha a szülő megöleli, beszél hozzá, azt érezteti vele, hogy számára ő a világ legcsodálatosabb kisbabája, ettől is harmonikusabb lesz a fejlődése. Fontos, hogy a szülők élvezzék a babával való tevékenységet. Nem kell szünet nélkül beszélni hozzá, amíg ébren van, vagy állandóan, ringatni, mert ezzel kifárasztják, nyugtalanná válik. Amire a szülőnek is, gyermeknek is szüksége van, az a barátságos légkör, a megnyugtató érzés, ami ölelésükből árad felé, amikor felveszik. Barátságos arckifejezésük, amikor ránéznek, a kellemes hang, amellyel szólnak hozzá. A kisbaba örül, ha láthatja szüleit, vagy testvérei körében lehet, a maga módján szólhat hozzájuk, és azok hozzá, ha néha eljátszanak vele, de nem helyes, ha az anya állandóan karjára veszi és szórakoztatja. Idővel meg kell tanulni neki is egyedül játszani. A 2-4 hónaposak szívesen nézegetik az élénk színű, mozgó tárgyakat. Séta közben figyelik a levelek mozgását. 3-4 hónapos korban szeret a hempergőben, ami egyben segítség a napi teendőket ellátó anyának is. Ágyban nem látja a többieket, a kocsiban szintén nem szeret sokáig. A hempergőből látja anyját, időnként szól is hozzá, közben egyedül is eljátszogat a játékaival. Az elkényeztetés egyik formája, amikor állandóan játszanak vele, és később is ezt elvárja, nem tanul meg egyedül tevékenykedni. Unatkozik, sírva hívja fel magára a figyelmet, hogy társaságot szerezzen. Ami eleinte hízelgő a felnőttnek, de később igen fárasztóvá válik. Amikor a 6 hónapnál idősebb kisgyerek „csalódott”, egyszeribe visszavágyik az 1-2 hónapos korába, amikor anyja, karjára véve etette, ugyanakkor nem akarja feledni a megszerzett függetlenségét. Itt jön a különféle vigasztaló tárgyak és cselekvések szerepe, mint amilyen az ujjszopás, a cuclizás, a puha játékok ölelgetése, ami valamiféle „anyapótléknak” számít. Amikor a szülők gyermekük fejlődését figyelik, különböző érzések váltogatják egymást. A harmonikus fejlődésének örülnek, amikor látják, mennyire boldog, ha valamit megtanul, felfedez maga körül a számára oly csodálatos világban. Egy kéthónapos, amikor először mosolyog szüleire, amikor beszélnek hozzá vagy mosolyognak rá, ez felejthetetlen boldog pillanat a kapcsolatukban. Kezeit még nem tudja használni, de már érzi, mint minden társas lény, hogy jó ha olyanok veszik körül, akik szeretik őt, és a szerető emberek belőle is barátságos megnyilatkozást váltanak ki. Dukai Éva

13

ESEMÉNYTÁR

Takarítási akció a futballpályán Az augusztusi forróságban szinte megállt a levegő, s úgy tűnt, vele együtt az élet is. Azonban pénteken, 2-án fűnyírógép és traktorzúgás zaja törte meg ezt a csendet, ami a népkerti futballpályáról elhangzott majdnem a piactérig. Délután 4 óra körül érkeztem, s hat-hét félmeztelenre vetkőzött férfi nekihajolva, szinte fel sem pillantva a munkából, szorgoskodott. Volt aki füvet nyírt, többük kezében gereblye, különböző szerszámok, amott a pálya túlsó végén traktor vontatta kaszálógép haladt, egyszóval folyt a munka rendesen. Ők, a lelkes sportkedvelő polgárok, nem bírták már tovább nézni a sok helyütt térdig érő füvet, az elgazosodott, akácfahajtásokkal benőtt lelátót, s pénzt, munkát meg időt nem

sajnálva nekiláttak, hogy kitisztítsák s rendbe tegyék a futballpálya környékét. Elmondásuk szerint szégyen, ahogyan kinézett már a sportpálya környéke, pedig naponta 100 gyerek jár ide hogy sportolhasson, tiszta levegőn legyen, egészségesen töltse el szabadidejét. Sajnos, egy ideje nincs rá mód, hogy állandó jelleggel gondnokot alkalmazzanak, aki rendszeresen tisztítaná, kaszálná a sportpálya körüli terepet, s ezért kényszerültek arra, hogy önszerveződéssel és önerőből (azaz saját pénzükből) megoldják ezt a gondot. Egy Telecskáról érkezett fürdővendég is bekapcsolódott a takarítási akcióba, ő jelenleg itt tartózkodik Magyarkanizsán. A munkában részt vevők elmondták még azt is, szívügyük a foci – függetlenül attól hogy a Potisje csapata most gyengébben teljesített, s kiesett a ligából – a fiatalok jövője és támogatása a fontos cél, s ez vezérelte őket erre a nemes cselekedetre. Nem ez volt az első akció, s ígéretük szerint nem fogják hagyni hogy az 1940-es években létesített sportpálya az enyészet sorsára jusson! Talán némi önkormányzati segítséggel állandó gondnokot, vagy volontőrt is lehetne találni! Képeinken látható a különbség a takarítás előtt illetve utána. AK Fotók: Iván László

Felhívás a Magyarkanizsa községben bejegyzett családi gazdaságok illetve jogi személyek számára A felügyelőségi főosztály augusztus havi munkaprogramja Értesítjük községünk lakosságát, hogy a felügyelőségi főosztály 2013. augusztus hónap folyamán is folytatja a közterületek ellenőrzését. Az ellenőrzésre a következő beosztás szerint kerül sor: 2013. augusztus 07. – szerda 2013. augusztus 09. – péntek 2013. augusztus 13. – kedd 2013. augusztus 14. – szerda 2013. augusztus 16. – péntek 2013. augusztus 20. – kedd 2013. augusztus 21. – szerda 2013. augusztus 23. – péntek 2013. augusztus 27. – kedd 2013. augusztus 28. – szerda 2013. augusztus 30. – péntek

14

Horgos Magyarkanizsa Adorján Orom Horgos Magyarkanizsa Martonos Oromhegyes Tóthfalu Horgos Magyarkanizsa

Magyarkanizsa község Mezőgazdasági-fejlesztési Alapja felhívást ír ki a bejegyzett családi gazdaságok illetve jogi személyek számára ingyenes talajmintavétel iránti kérelmek benyújtására. A felhívás 2013. augusztus 5-től (hétfő) lép érvénybe és 1500 minta igénylésével zárul. Ez azt jelenti, hogy az igénylések beérkezésének sorrendjében fog a talajmintavétel és az analizálás történni. Egy gazdaság maximálisan 20 ingyenes minta analizálására nyújthat be igényt az Alaphoz. A jelentkezéshez szükséges dokumentációk: 1. aktív státuszról fénymásolat 2. személyigazolvány fénymásolata 3. mezőgazdasági folyószámla fénymásolata 4. fénymásolat a 2013-as évi gazdaság felújítás formanyomtatványáról ( 3-as számú melléklet a parcellákról) 5. előre elkészített ötéves vetésterv (vetésforgó) A kérvényeket Magyarkanizsán a falugazdász irodában (Dózsa György 4., a betegsegélyző mellett) lehet személyesen beadni minden munkanapon 8.00 – 13.00 óráig. Bővebb információt a 874-236-os telefonszámon kaphatnak. Magyarkanizsa község Mezőgazdasági-fejlesztési Alap igazgató bizottsága

SPORT

Birkózás

Az edzőtábor résztvevői

Edzőtábor Magyarkanizsán Július 21-e és 28-a között a magyarkanizsai J. J. Zmaj iskola tornatermében megtartották a már hagyományos, egyhetes edzőtáborozást négy korosztályban. A táborozáson 30-an vettek részt a Szeged, a Zenta és a Potisje birkózó klubokból. Az edzéseket Újhelyi Sándor, a Potisje és Molnár Miklós, a Zenta edzői tartották, míg az operatív szervezők Kocsis Kornél és Rekecki Rudolf voltak. Mivel az iskolában adottak a feltételek, így a tábort teljes ellátással, étkezés és alvás rendezték meg. – Az idén is sikerült megszervezni ezt a már hagyományos birkózótábort, mivel fontosnak tartjuk, hogy a nyári szünidő alatt is hasznos és tartalmas foglalkozáson vegyenek részt a birkózóink. A másik fontos dolog, hogy a klubunknak jelenleg több országos bajnok és válogatott jelölt birkózója van különböző korosztályokban, így részükre egy minőségibb és komolyabb felkészülést tudunk biztosítani az elkövetkezendő nemzetközi versenyekre. El kell még mondani azt is, hogy a gyerekek nagyon szorgalmasan dolgoznak, sok mindent megtanulnak, szeretik és élvezik ezt a fajta edzőtáborozást. Az edzőtábor fő anyagi támogatója a magyarkanizsai önkormányzat, akinek külön köszönettel tartozunk, valamint az általános iskola, hogy lehetőséget biztosítottak a tábor zavartalan működéséhez. Külön szeretném kihangsúlyozni és megköszönni a szülők önzetlen és odaadó támogatását, az edzők egész heti munkáját, valamint azoknak a sportmunkásoknak a segítségét, akik a szervezésben és operatív munkájukkal segítették, hogy az idei tábort is sikeresen meg tudtuk rendezni. Az edzőtábor munkájában részt vett az országos süketnéma válogatott négytagú kerettel, amelynek tagjaként a magyarkanizsai Vajda Attila (55 kg) fogja képviselni hazánkat az elkövetkezendő világversenyeken. Ami a Potisje birkózóinak féléves eredményeit illeti, el kell mondani, hogy a nehéz anyagi körülmények ellenére is sikeresnek mondható. A vezetőség lelkes és önzetlen munkával igyekszik minél több hazai és nemzetközi versenyen részvételt biztosítani a birkózóinknak, ahol tanulhatnak és fejlődhetnek, mert csak így tudunk mi-

nőségi versenyzőket kinevelni. Az elmúlt félévben 38 különböző versenyen, 60 birkózónk vett részt, akik összesen 120 érmet szereztek. Ősszel szervezzük meg a Csaba Ferenc Emlékversenyt, amelyre nyolc országból 250 versenyzőt hívunk meg, valamint hátra van az első liga bajnoksága, ahol szeretnénk minél jobb eredménnyel szerepelni – mondta Kocsis Kornél, a Potisje Birkózó klub titkára. Újhelyi Sándor a Potisje edzője elmondta, hogy a napi munka reggeli tornával kezdődött, majd a délelőtti és a délutáni edzéssel folytatódott este pedig szabadprogrammal zárult. Az edzőtábor munkájában részt vettek az idősebb korosztályú versenyzőink is, akiktől a gyerekek sok új technikai elemet tanulhattak. A tábor munkájában részt vett Lőrinc Rudolf bíró, aki ismertette a tábor résztvevőivel az új birkózószabályokat, amelyek szerint a jövőben folynak majd a versenyek. A Potisje és a Zenta Birkózó klubok hagyományos együttműködése alapján az idén is részt veszünk ezen a birkózótáborozáson. A tábor munkájában mint vendégedző veszek részt és velem együtt még a zentai utánpótlás korosztályú gyerekek is. Mindkét klubban kiváló utánpótlás korosztályú nevelés folyik, így ezen a táborozáson több lehetőség van a fejlődésre, mivel több hasonló képességű és erősségű birkózó edz itt. Az ilyen edzőtáborozások nagyon hasznosak a gyerekek részére, ahol új ismeretségeket, barátságokat köthetnek és tartalmasan töltik el szabadidejüket. Az edzéseken fizikai, technikai és taktikai elemek, valamint az új játékszabályok tanulására és begyakorlására helyeztük a fő hangsúlyt, amelyek már a következő

versenyidényre való felkészülés részei – nyilatkozta Molnár Miklós, a zentaiak vendégedzője.

Kajak Becse Regatta Az Óbecsén rendezett Becse Regattán 37 futamon, 500 méteres távon 21 klub vett részt. A magyarkanizsai Testvériség kajaknégyese Juhász Gréta/Katona Petra/Poberai Anett/Raffai Renáta összeállításban az ifilányok korosztályában a második helyen végzett. Csapatversenyben első a Sintelon 261 ponttal, a Testvériség tizennegyedik 55 ponttal.

Tenisz

Moholon a Moholi napok alkalmából rendezett tenisztornán a magyarkanizsai Teniszklubot három versenyző képviselte. Felnőtt korosztályban Almási Gábor a negyeddöntőbe jutásért veszített, 14 éves korosztályban Sudar Jovan tornagyőztes lett és ezzel megszerezte első serlegét, mig Berić Nikola az előkelő harmadik helyen végzett.

15

SPORT

32. NEMZETKÖZI FUTÓ- ÉS ÚSZÓMARATON, MAGYARKANIZSA Augusztus 10-én, szombaton a magyarkanizsai Tisza-parti strandon rendezik meg a hagyományos 32. Nemzetközi futó- és úszómaratont, melynek a programja a következő: Úszás, távok: 50 m, 600 m, 800 m, 3000 m 7.30–9.45: Nevezés az úszómaratonra 9.45: Ünnepélyes megnyító 10.00: Katicabogarak és a fiatalabb korosztályok rajtja 10.30–13.00: Rajt és az úszóverseny ideje 13.00: Művelődési műsor és eredményhirdetés Futás, távok: 200 m, 1500 m, 3500 m, 13500 m 14.00–16.00: Nevezés a futómaratonra 14.30–16.30: Koncert 16.30: Óvodások futóversenye 17.00: Pionírok, a tanulásban akadályozott gyermekek és fogyatékos fiatalok rajtja 18.00–20.00: Rajt és a futóverseny ideje 20.00–22.00: Eredményhirdetés és szabadtéri koncert Nevezési díj: 500 dinár vagy 5 euró Információ: www.maratonkanjiza.rs E–mail: [email protected] Kontakt: Bödő Marianna +381 64 806 2158

A futás idén a hagyományoktól eltérő lesz. A törvény határozottan tiltja sport- és egyéb rendezvények szervezését közutakon, és csak kivételes esetekben adja ki az illetékes minisztérium az ehhez szükséges engedélyt. Az engedély megszerzéséhez szükséges egy projekt, amely a forgalom elterelését és a forgalom szabályozását tartalmazza, mivel a Horgos–Magyarkanizsa táv teljes egészében regionális út, amely magasrendű útnak számít. Az önkormányzat rendelkezik ezzel a projekttel, de sajnos a minisztérium azt kéri, hogy ezt a munkát egy olyan cég csinálja meg, amely rendelkezik a környezetvédelmi, bányászati és területrendezési minisztérium liszenszével. Ezen cégek munkaköltségei milliós nagyságrendűek és emellett a projektben szereplő táblák legyártása és beszerzése szintén meghaladja az egymillió dinát. A maraton szervezőbizottsága konzultált a helyi településrendezési közvállalat szakmunkatársával, a kikindai közlekedési felügyelővel és a helyi rendőrállomás illetékesével, és azt a döntést hozta, hogy a futómaraton teljes egészében helyi utakon és utcákon fog zajlani. A maraton szervezőbizottsága

Labdarúgás Adorján: Tisza – Radnički (Tornyos) 2:2 (2:2) Adorjáni pálya, vezette: Mišković. Góllövők: Bagi R. A 18., Kis a 30. és Kokrehel a 25, valamint Mitić a 40. percben. Tisza: Kocsis, Kis, Bús, Vadász, Mišković J., Mišković K., Csizmadia, Bagi K, Préda M., Balázs, Bagi. Játszottak még: Újhelyi, Törteli, Préda, Kis A. és Mišković Damir. Radnički: Szokola, Horváth, Kovács, Szokola P., Kis Bicskei, Gyuris, Tóth Bagi, Kokrehel, Homolya, Mitić és Gubik. Vége a nyári vakációnak a Tisza menti ligás klubok táborában is. Benépesültek a pályák, a csapatok edzenek, már több barátságos mérkőzést lejátszottak és a közönség is látogatja a találkozókat. Hosszabb idő után a megszokott 9–10 csapat helyett a Tisza menti ligában a 2013/2014-es labdarúgó évadban valószínűleg 16 csapat fog versenyezni. A tóthfalusi Olimpia a Tisza menti liga idei bajnoka feljutott ugyan a szabadkai körzeti ligába, de onnan viszont kiesett a szebb napokat is megélt községi központok csapatai a magyarkanizsai Potisje és a törökkanizsai Obilić. Emellett

16

szerencsére vannak olyan falvak is, ahol hosszabb szünet után újra éledni látszik a sportélet. Több évi szünet után ismét versenyezni fog a martonosi Jedinstvo és a szanádi Jadran együttese is. Rövidebb kihagyás után játékra jelentkeztek a tornyosiak is. Ezenkívül az adorjániak is benevezték B csapatukat, amelyben főleg a helybeli ifjúsági korosztályú játékosok szerepelnek majd. A klubok képviselőinek jelenlétében a napokban megejtették a sorsolást, a bajnokság augusztus 17-én és 18-án kezdődik. Az első fordulóban az adorjániak a szanádi Jadrant, míg a tornyosiak a a tiszaszentmiklósi Sloga csapatát látják vendégül.

Felkészülési mérkőzések Tompa: Tompa SE – Tisza (Adorján) 2:0 (2:0) Tompai pálya, 80 néző. Vezette Župan (Bajmok). Góllövők: Tošić a 6. és Galambos a 12. percben. Tompa SE: Miković, Kárász, Raičević, Kovács, Szabadi, Suknović, Nikutić, Galambos, Tešić, Óvári. Játszottak még: Momčilović, Godár, Demir, Plavšić, László és Đorđević. Tisza: Bošnjak, Maslovara, Živković, Mandić, Klačar, Nagy, Tandari, Žarković, Kopunović, Trešnjić, Velez. Ját-

szottak még: Búza, Karácsonyi, Dukić, Csernák és Knežević. Az elmúlt hétvégén a vajdasági liga rajtjára készülő adorjáni Tisza csapata felkészülési mérkőzésen a magyarországi Tompán a megyei I-ben szereplő Tompa SE csapatával mérkőzött meg. Ez volt a Tisza-partiak második nemzetközi mérkőzése és harmadik felkészülési mérkőzése. Az adorjániak a nyári szünetben több poszton is változtattak bajnok csapatukon, a játékosok még nincsenek összeszokva és ez nagyon meglátszik a csapat teljesítményén. A Tisza játéka egyelőre szervezetlennek tűnik, ezért a bajnokság kezdetéig van javítani való. A magyarországi csapat, amely jórészt tapasztalt szabadkai és annak környékéről származó játékosokból tevődik össze, jóval felkészültebb együttes benyomását keltette. A Tisza-parti gárda nagyon megilletődötten lépett pályára, amit a hazai játékosok ügyesen kihasználtak és már az első negyed órában kétgólos előnyre tettek szert A folytatásban a trópusi hőség ellenére nagyon jóiramú mérkőzést láttak a nézők. Mindkét csapat játékosai próbálkoztak a góllövéssel, de a védelmek jól végezték feladatukat, így az eredmény már nem változott. B. M.

V E N D É G Ü N K VO LT A TA N YA S Z Í N H Á Z

Mítosz a mában

– Hihetetlen história hihető fordulatokkal – Talán kissé furcsa, de mindenképpen érdekes darabbal látogatott el hozzánk az idén a Tanyaszínház. Tadeusz Slobodzianek Ilja próféta című, hihetetlen históriának nevezett műve az emberi butaság, naivitás, tévhit és hitbuzgóság útvesztőibe tereli a nézőt. Maga a múlt század harmincas éveiben játszódó történet egy egyszerű parasztember köré épül, akiről az a hír járja, hogy Illés próféta képében visszatért a földre, és amellett, hogy Krisztus második eljövetelét hirdeti, csodatételekre is képes. A hitetlenkedők elhatározzák, hogy Jézushoz hasonlóan keresztre feszítik, elföldelik, és ha harmadnapra feltámad, valóban ő Illés próféta. Ha nem, hát nem, konstatálják együgyű nemtörődömséggel, nem is gondolva arra, hogy valójában gyilkosságra készülnek, amiért majd felelniük kell. Mai vonatkozásban a szerző arra mutat rá, hogy a szegény ember akkor is (és ma is) kiszolgáltatott volt, a maga által kitalált megoldásokkal próbált könnyíteni életén, amelyeknek leggyakrabban ő maga vált (és válik) áldozatává. Nagypál Gábor rendező nagyszerű munkát végzett, de kiváló teljesítményt nyújtott a fiatal színészgárda is. A darab korhű, esetenként nyers, olykor pajzán, sőt vulgáris nyelvezete van akit meghökkentett, van aki szemrebbenés nélkül elfogadta azt. A darab így szinte teljes egészében megőrizte eredetiségét, más kérdés az, hogy a közönség soraiban szinte mindenütt megjelenő gyereksereg vonatkozásában helyes-e az Ilja prófétához hasonló nyelvezetű darabok

színpadra állítása. Belegondolva, hogy mindennapjainkban hány és hány durvasággal, trágársággal szembesülnek a gyerekek, a Tanyaszínház idei produkciója még esetenként „megrontó” szövegével is esti mesének tűnhet, ugyanakkor felvetődik a kérdés: mit is keresnek az óvodás és (főleg) alsós gyerekek egy este 9-kor kezdődő és az éjszakába nyúló előadáson? Summa summárum, az Ilja próféta a maga szokatlanságával, kifordított, majd visszaállt értékrendjével, a jó rendezésnek és a nagyszerű színészi alakításoknak hála, kellemes kikapcsolódást jelenthetett mindenkinek, aki július utolsó napján ott volt a Tanyaszínház magyarkanizsai strandon bemutatott legújabb előadásán. Bödő S. Fotók: Iván László

17 cmyk

L A K BERENDEZÉSI TANÁCSADÁ S

Egy kicsi, ám stílusos és jól felszerelt otthon

Egy tökéletes otthonnak nem kell feltétlenül nagynak lennie. A tér persze mindenképpen érték, de vannak egyéb részletek, amelyek sokkal fontosabbak.

A belső tér kialakításában a régi és új elemek is fontos szerepet töltenek be. Hálórész a lépcsőn megközelíthető galérián.

A mintás konyhafal tökéletesen kiemeli a hófehér, modern konyhát.

Bár a lakás felújított, mégis őrzi a régebbi stílus nyomait is – ezért olyan különleges a hangulata. Világos, mégis az élénk és sötét színek is fellelhetők szinte minden helyiségben.

18 cmyk

Mivel a lakás kicsi, ez lehetne probléma is, ám a lakók és a tervező szépen és gondosan felépített dizájnnal látták el, amilyennek egy igazi otthonnak kell lennie.

Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező (Képek forrása: pinterest)

NYÁ R

Szükség van-e a nyári tanulásra? Miért is kellene a vakációban tanulni? – kérdezik a gyerekek. Miért ne lehetne a vakáció idején is tanulni? – kérdezik a szülők. Aki javítóvizsgára készül, annak természetes, hogy tanulnia kell a nyári szünidőben. Ilyenkor sem mindegy azonban, hogy mit, mikor és hogyan. És a többiek? A szülők különféle módon gondolkodnak a szünidei tanulásról, egy azonban biztos: a kiskamasz általában szeretné élvezni a nyár örömeit, az iskolai kötöttségektől mentes szünidőt. A gyermekpszichológusok többsége szerint tilos nyáron az iskolai tananyaggal foglalkozni, de ez csak a pedagógiai, pszichológiai tankönyvekben szereplő gyerekekre vonatkozik. A valóságban minden család a saját értékrendjének, illetve a kényszerítő körülményeknek igyekszik megfelelni akkor, amikor a gyerek kezébe nyáron is tankönyvet ad.

Felkészülés a javítóvizsgára Annak a gyereknek, aki nem teljesítette a követelményeket, és megbukott, bizony mindenképpen tanulnia kell a vakációban: készülnie a javítóvizsgá(k)ra. Az ilyen helyzetbe kerülő szülőknek el kell azonban dönteniük, hogy mikor, mennyit és kitől tanuljon a gyermek. Ha egy mód van rá, ne a szülő készítse fel a gyerekét. Ő, ha teheti, maradjon meg eredeti szerepénél: támogassa, segítse fiátlányát abban, hogy pótolhassa az elmulasztottakat. Különben a magántanár sem jelent minden esetben megoldást. A tapasztalatok szerint az ő belefektetett energiája és a kifizetett összeg messze nem áll arányban a nyári tanulás hatékonyságával. Lehet, hogy gyermekünk ott ül a meghatározott időszakban, és még mintha figyelne is, de amint vége a foglalkozásnak, máris más jár az eszében, és ez így természetes.

Gyakorlást igénylő és „tanulós” tantárgyak Nem mindegy, hogy melyik tantárgyból kell készülni. Egyes tantárgyaknál – matematika, fizika, kémia, nyelvtan, stb. – a tananyag megértése és a gyakorlás csak együttesen hozhat eredményt. Ezeknél bizony végig kell tanulni a nyarat. Az úgynevezett „tanulós” tárgyaknál – irodalom, történelem, földrajz, stb. – viszont célravezetőbb rövidebb ideig, akkor azonban intenzíven készülni, és a rövid- és középtávú emlékezetre számítani. Minél több tantárgyból pótvizsgázik a gyerek, annál kisebb mennyiségű tananyag elsajátítását tűzze ki célul. Az iskolák helyi tanterve tartalmazza azokat a minimális elvárásokat, amelyeknek teljesítése mindenképpen szükséges a következő évfolyamba lépéshez. A pótvizsgán természetesen nem csak elégségest lehet kapni. Akadnak olyan diákok, akik a tanév során elmulasztották a tanulást, de a szünidőben akár egy hónap alatt könnyedén felkészülnek, és a javítóvizsgán közepes vagy jó eredményt érnek el.

Mit lehet tanulni a vakáció idején? „Egy kis gyakorlás nem árt – nyáron sem.” „Legalább átismétli az anyagot.” „Nem felejt annyit.” „Fel kell készülnie az új tanévre, az új iskolára stb.” „Felső tagozatos lesz.” „Úgyis rengeteg ideje van, legalább nem fog unatkozni.” – Ilyen és ehhez hasonló szülői válaszokat hallhatunk, ha arról érdeklődik az ember, miért lehet szükség a nyári tanulásra.

Minden szülőnek tudnia kellene, hogy a nyár a feldolgozás és a felejtés időszaka. Ilyenkor nő, nyúlik, fejlődik a gyermek teste, és a kiskamaszok még igénylik a sok mozgást, de 12-13 éves kortól már egyre gyakrabban „punnyad” – vagyis az ágyon hever üveges szemmel, órákon át a rendetlenség közepén, esetleg fülhallgatóval, rosszabb esetben hangfallal –, ami kellőképpen borzolja az idegeinket. Nyáron az agyra is ráfér egy kis relaxálás, de ez nem jelenti azt, hogy a működése leáll, azt viszont igen, hogy a rendszeres iskolai tanulásra nincs szüksége. Ilyenkor valami egészen mást „tanuljon”. Kerékpározással, úszással, deszkázással vagy főzéssel, kézműveskedéssel, barkácsolással, a kerékpárja megbütykölésével ügyesedik, fejlődik a gyerek kézügyessége, gyakorlati érzéke. A vakáció idején alkalma nyílik arra is, hogy más, számára idegen közösségekben, például a nyári táborban gyakorolja a társas viselkedést. És ott van még az olvasás is, amelynél hasznosabb és szórakoztatóbb „tanulás” nem létezik.

Hagyjuk, hogy élvezze a nyár örömeit! A vakáció alatt, főleg a vége felé sok családban előkerülnek a füzetek, foglalkoztató könyvek. A kisebbek hamarabb megunják a semmittevést egy hosszabb esős vagy nagyon meleg időszakban, és akár maguktól is előveszik a tanszereket, esetleg ők maguk kérik, hogy most egy kicsit gyakoroljunk. Ilyenkor azonban ez játéknak minősül, amit egészen addig fognak örömmel végezni, amíg valami érdekesebb elfoglaltság nem tereli másfelé a figyelmüket. Azokban a családokban, ahol a teljesítmény fontos, a hétvégén vagy a tanítási szünet idején is gyakorolnak, tanulnak a gyerekek. Ők ezt szokták meg. Nem biztos, hogy számukra terhet jelent, ha nyáron is „edzik” az agyukat. Úgy nevelkednek, mint az élsportolók, akik számára a mindennapos futás vagy úszás természetes része az életüknek. A (nem létező) átlagos kiskamasz azonban szeretné élvezni a nyár örömeit, az iskolai kötöttségektől mentes szünidőt. Ha a szülő mindenképpen ragaszkodik ahhoz, hogy a gyereke – akarata ellenére – nyáron is tanuljon, gondolja el, hogy neki magának vajon lenne-e kedve szabadsága idején egy-két órát a munkahelyén tölteni, csupán azért, hogy ne unatkozzon! Nem valószínű, hogy ennek az ötletnek felnőtt-körökben túl sok vevője akadna..... Szerencsére még előttünk az augusztus. Ha nem okvetlenül szükséges, ne vegyük el ezt a gondtalan időszakot a gyerekeinktől! Forrás: koloknet.hu

19

SÜS SÜ NK , FŐZZÜN K

Energiaital zöldségekkel Hozzávalók: egy csokor kapor, 1 db kígyóuborka, 4 dl paradicsomlé, 2 dl sárgarépalé, 1 ek. olívaolaj, tabasco szósz az ízesítéshez.

Elkészítés: A kaprot megmossuk, levelekre csipkedjük, finomra vágjuk. Az uborkát megmossuk, meghámozzuk, négy szeletet a díszítéshez meghagyunk, a többit nagyobb darabokra vágjuk. Az uborkát a paradicsomlével, a sárgarépalével, az olívaolajjal és a kaporral turmixgép segítségével pépesítjük. Az italt cseppnyi tabascóval ízesítjük, majd szétosztjuk 4 pohárba. Néhány kaporlevéllel és a pohár szélére tűzött uborkával díszíthetjük. Grillezéskor, beszélgetős nyárestéken 4 cl vodkával megbolondítjuk.

Őszibarackos kehely

Hozzávalók kb. 4 fő részére: 25 dkg túró, 30 dkg joghurt, 4 ek. zabpehely, 4 ek. méz, 25 dkg málna, 2 érett őszibarack, 4 zsenge mentahajtás. Elkészítés: Kézi mixerrel simára keverjük a túrót a joghurttal a zabpehellyel és a mézzel. A málnát átválogatás után megmossuk. Az őszibarackot szintén alaposan megtisztítjuk, kimagozzuk, majd apróbb kockákra vágjuk. A zabpelyhes finomságot tálkákba szétosztjuk, majd beleszórjuk az ízletes kerti gyümölcsöket, végül menta ágacskákkal díszítjük.

Nyári étkek 20

Zamatos cukkinipalacsinta

Hozzávalók: 2 kisebb cukkini, 2 fej lilahagyma, 1 csilipaprika, 2 tojás, 1 csésze liszt, 1 ek. köménymag, só, bors, 4 ek. olvíaolaj. Elkészítés: Meghámozzuk a cukkinit és a lilahagymát. A cukkinit lereszeljük, a hagymát és a csilipaprikát apróra vágjuk. Egy tálban felkeverjük a tojásokat, hozzáadjuk a lezúzott cukkinit, a hagymás és a csilit. Fokozatosan belekeverjük a köményt és a lisztet. Sózzuk, borsozzuk, majd állni hagyjuk, kb. fél órát. Egy teflonserpenyőben közepes hőmérsékleten felforrósítunk 1 ek. napraforgó olajat. Kanál segítségével beleteszünk egy ek. masszát, spatulával szétlapítjuk. A serpenyőben mérettől függően egyszerre több kis palacsinta is elfér. Egy oldalát kb. 3 percig aranybarnára sütögetünk, majd kibélelt tálcára helyezzük. A kész palacsintácskák mellé kínálhatunk rizst, vagy sült burgonyát, de mártogatóssal önmagában is laktató étel.

Görögdinnyés üdítőital

Hozzávalók (4 személyre): 1 kg görögdinnye húsa (héj nélkül), nagyobb kockákra vágva, kimagozva, kb. 20 levél friss citromfű (mentával vagy bazsalikommal is remekül működik), 2 dl víz, 3-4 evőkanál cukor (a dinynye édességétől függően lehet kevesebb, vagy több is) 1 citrom leve. Elkészítés: Egy kis edénybe öntjük a vizet és a cukrot, beletépkedjük a citromfüvet, az egészet összeforraljuk, majd néhány percig alacsony lángon kevergetjük, amíg a cukor maradéktalanul fel nem olvad. Belefacsarjuk a citrom levét, majd hagyjuk teljesen kihűlni. Miután kihűlt, kivesszük a szirupból a leveleket és ráöntjük a felkockázott dinnyére. Botmixerrel vagy turmixgépben pürésítjük és egy széles műanyag edénybe öntjük.

KÖ ZÉ RDEKŰ

VIII. Nemzetközi Gyalogtúra

Az is izzadt, aki ott se volt!

– A Horgos–Martonos–Magyarkanizsa közötti 23 kilométert mintegy nyolcvanan teljesítették – A magyarkanizsai Természetjáró Egyesület népszerű túráját – a tavalyi évhez hasonlóan – nem csak gyalogosan, hanem kerékpárral is lehetett teljesíteni. Vélhetően a 37 fokos hőségnek tulajdonítható, hogy az idén valamivel kevesebben, csak mintegy nyolcvanan indultak a távon Vajdaságból és Magyarországról. A túrázók Horgos központjából a Kamarás, a Láda sziget,

Martonos és a Tiszavirág sétaösvény érintésével érkeztek a célba, a Kőrös Gasztro Klub magyarkanizsai Tiszaparton lévő nyaralótelepére, ahol finom ebéd várta őket. – A biztonság kedvéért beszerveztük a Vöröskereszt községi szervezetének tíz aktivistáját is, hogy felügyeljenek a túrázókra és szükség esetén segítséget nyújtsanak nekik – mondta még a rajt előtt Berec Sándor, a Természetjáró

Apróhirdetések Renault Mégane Berline (2006), 1,4 benzin, 82000 km, bejegyezve 2014 márciusig, kanizsai tábla, tulajdonostól. Klíma nincs benne. Ára: 3400 eur. Tel.: 062/523-453

Idős, illetve foglalt személynek ebédkihordást, takarítást, bevá- Eladó gáztűzhely palackos gázra sárlást vállalok. megőrzött állapotban, kedvező áron. Tel.: 877-783 (hívni délután) Tel.: 063/821-3418

Idős, vagy beteg személy ápolását Eladó járókeret jutányos áron. Tel.: 064/441-7007 Eladó használt dvoszed, fotel + 1 vállalom saját otthonomban. Érdeklődni: 063-863-0604 taburet jutányos áron. Eladó központi fűtéshez két kazán, Tel.: 877-733, 061/220-7119 Magyarkanizsán családi ház eladó 18 és 24 kW-os, szénre és fára. Együtt, vagy külön. Magyarkanizsán véges ház eladó a Gyógyfürdő közelében. a 12. tóparti közben (Kosovska). Tel.: 063-8-626-129, 063-164-6764 Tel.: 877-783 (hívni délután) Tel.: 873-609, 064/31-466-13 Eladó Zastava 101-es (35.000 din), Magyarkanizsán ház eladó. Ház eladó. harmonikák, szintetizátorok, mo- Tel.: 875-205, 874-538 Magyarkanizsa, Hercegovačka 1. sogatógép. Ugyanitt: harmonikajavítás, szerb- és matematika órák, Eladó ház Magyarkanizsán és 4 Tel.: 875-018, 063-102-1989 kvadrát föld a hateremben. zeneórák kezdőknek. Tel.: 873-068 Idős személy gondozását vállaljuk, Tel.: 064-44-39-179 ugyanitt takarítást vállalok megbeszélés szerint. Tel.: 062-862-3-508 Kávépörkölő (szójára is alkalmas), Eladó régi típusú monitorok 15-17 valamint nem bejegyzett utánfutó inch képátmérővel, 500–800 dináros áron. Tel.: 062-337-229 Üres gázpalack eladó (2000 din). eladó. Tel.: 062-337-229 Tel.: 063-897-06-19 Eladó tönkölybúza, valamint ven- Magyarkanizsán lakás eladó a III. Szalagfűrésszel favágást vállalunk. nék kontinentál 22-es cserepet, emeleten, a Fő utcán. Tel.: 063/821-3423 120 darabot. Tel.: 062/119-0978 Tel.: 062-629-730

Egyesület elnöke. A túra legfiatalabb és legidősebb résztvevője, a hat éves helybeli Losonci Bence illetve a 68 éves szegedi Szabó János lett, akik külön ajándékot kaptak, tíz ajándéktárgyat pedig a túrát sikerrel befejezők között sorsoltak ki. A szervezetten résztvevő egyesületek emléklapot vehettek át a szervezőktől. Bödő S. Fotó: Puskás Károly

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:

24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

21

L AZÍT S U N K ! Ezen a héten fontos döntéseket kell hoznia egykét ügyben, ugyanis olyan kérdések merülhetnek fel, melyekre nincs egyértelmű válasz. Ahhoz, hogy mindent elérjen és megoldjon, ezen a héten egy kicsit több energiát kell befektetnie, mint ahogy tervezte. Szánjon időt bőven a teendőire.

V I C C E K

Párjával már régóta tervezik egy-két lényeges dolog megvásárlását. Most itt az ideje, hogy megvalósítsák, és ne halogassák tovább.

22

Lenyűgözi a környezetében élőket az újabb és újabb zseniális ötleteivel. Fontos, hogy mindegyiket jegyezze fel, mert olyan ötlet is akad, amelyikkel lényegesen javíthat anyagi helyzetén. Ezen a héten új ötletei támadhatnak valami teljesen új tevékenység iránt. Szellemileg teljesen felpörgetett állapotban van. Ezen a héten egy kisebb aggodalom lesz úrrá önön az anyagi helyzete alakulása miatt. Ne veszítse el az optimizmusát, hiszen sok jót köszönhet a pozitív szemléletének.

Az utóbbi időben nagyon elhanyagolta érzelmi világa ápolását. Akik körülveszik, szeretik önt, de itt az ideje, hogy ápolja a kapcsolatait is.

Nagyon valószínű, hogy a közvetlen környezetében valaki gondokkal küzd és szüksége van az ön támogatására. Személyes varázsa a hét során egyre hangsúlyosabbá válik.

Ez a hét lazábbnak ígérkezik az előzőtől. Az elmúlt időszakban egy kicsit feszült volt a környezetében zajló események miatt.

Ezen a héten egy kicsit jobban megnőhetnek a kiadásai, mint amire számított. Az sincs kizárva, hogy valamilyen új befektetést tervez.

Anyagi helyzetében emelkedés várható. Lehetséges, hogy egy új elkötelezettség, vagy közeli hozzátartozó jóvoltából lényeges bevételhez jut.

Túl sokat idegeskedik az utóbbi napokban. Vigyáznia kell az egészségi állapotára is, ugyanis a folyamatos stressz egy idő után kezd kihatni a szervezete működésére is.

Ül a cigány árus a cucca mögött a piacon. Arra megy egy másik, és egy óvatlan pillanatban felkapja az egyik árut, majd gyorsan elszalad vele. Mire az árus nagy búsan megszólal: – Na, ez is csak beszerzési áron kelt el... A csónakkölcsönzős épp a tavat kémleli a távcsövével, mikor észreveszi, hogy az egyik csónakkal valami nincs rendben. Beleszól a hangosbemondóba: – Kilences, kilences, azonnal jöjjön vissza! Erre odaszól a kollégája: – Te, hát nekünk nincs is annyi csónakunk!

Mire a kölcsönzős rémülten: – Te jó ég, hatos, hatos, csak nincs valami baj? George Bush amerikai elnök bemegy egy általános iskolába hogy kérdezzenek tőle. Az első órán egy fiú áll fel elsőnek kérdezni: – Elnök úr, engem Bobnak hívnak és lenne Önhöz három kérdésem. – Rendben – feleli Bush – nyugodtan. – Az első kérdésem: Miért mondja mindenre azt hogy terrorizmus? A második, hogy miért mondja hogy mi vagyunk az erkölcs, mikor mi

dobtunk le két atombombát, és a harmadik, hogy miért csak a szavazatok újraszámlálása után lett elnök? Bush csak áll, de a következő pillanatban kicsöngetnek. A szünet után visszajön az egész osztály. Egy másik gyerek áll fel kérdezni. – Elnök úr nekem öt kérdésem lenne. – Jó – feleli Bush. – Az első három ugyanaz mint Bobé. A negyedik, hogy miért csöngettek ki 20 perccel előbb az előző óráról, az ötödik pedig, hogy hova tűnt Bob?

Jószágés gabonafelvásárlás kicsiben és nagyban C PV

AJTÓK – ABLAKOK

FA

rolók, szúnyoghálók, párkányok beépítés, méretre gyártás 6 kamrás, argongázas üveggel német minőség hazai áron

Made in Germany

024/875-186

Kanizsa, Iparos utca 3 Ada, Lenin utca 10. Topolya, Fő utca 55.