Februari 2013 Het magazine voor Steiff Clubleden
Rariteiten Hoog opgeleid Geschiedenis Wonderen der techniek Experts Waardevolle taxaties Beste vrienden van Steiff! Veel mensen beweren dat ze niet bijgelovig zijn. Toch vergeten ze daarbij dat ze in veel alledaagse situaties een bijgelovig ritueel hebben. In de middeleeuwen werd bijvoorbeeld gedacht dat de duim bovenaardse gaven bezat, zoals bescherming tegen heksen en onheil. Iemand de duimen drukken is ook tegenwoordig nog een heel gewone uitspraak. Waarom kan een stuivertje geluk brengen? Omdat koper Venus werd toebedeeld. En waar zij voor staat, weten we allemaal. Kwade geesten kunnen we verdrijven als we bij het drinken met onze glazen aanstoten. En wat te denken van het getal 13? Dat staat in onze cultuur ten minste te boek als het ultieme ongeluksgetal. En hebben we op vrijdag met het getal 13 te doen, dan moeten we enorm goed oppassen. Dat is nog niet alles. Het bijgeloof gaat bij dit getal zelfs zover dat in veel gebouwen de 13e etage gewoon wordt ‘overgeslagen’ en in ziekenhuizen of hotels wordt afgezien van kamers met het nr. 13. Er bestaan veel theorieën waarom 13 een ongeluksgetal is en dit stukje zou eindeloos worden als ik zou proberen om ze allemaal op te noemen. Alleen al het feit dat er heel wat volkeren bestaan die het als een geluksgetal beschouwen, biedt genoeg hoop dat het jaar 2013 niet alleen onaangename dingen zal brengen, maar ook veel goeds en moois. Laten we hopen dat de thema’s in deze editie daar al deel van uitmaken!
INHO UD
N EW S
C O Ö P ER AT I ES
EC H T E WA A R D ES R A R I T EI T EN
G ES C H I ED EN I S EX P ERT S
C LU B - P O S T
SCHOUWPLAATSEN LIEVELING
Speciale artikelen
4
Een speciale ‘klantendienst’
8
Terugblik op de 20e verjaardag
10
Hoog opgeleid
12
Wonderen der techniek
14
Waardevolle taxaties
18
Lezersservice
20
Datums en evenementen
22
Rood, wit, blauw
26
Ik wens u allemaal van harte en gezond nieuw jaar! VAN HARTE, UW
INGE ZINNECKER Steiff Club Manager
Impressum
UITGEVER: Margarete Steiff GmbH Richard-Steiff-Straße 4, 89537 Giengen an der Brenz, Germany Tel.: + 49 (0) 7322 131555 REDACTIE: Rick Emerson, Inge Zinnecker MET MEDEWERKING VAN: Rebekah Kaufman VORMGEVING EN DRUK: Hess GmbH - Medien, www.hess-medien.de VERSCHIJNT: vier keer per jaar www.steiff.com Veranderingen voorbehouden; nadruk en kopieën, ook gedeeltelijk, alleen met uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Met het inzenden van manuscripten wordt toestemming tot publicatie in het Club-magazine verleent. Wij moeten ons het recht voorbehouden brieven of bijdragen te redigeren of in te korten. Druktechnische kleurafwijkingen zijn voorbehouden. Alle rechten voorbehouden. 01/2013 d - EAN 913198
Pagina 2 Teddy Jeremy met zijn prachtige groene, piekerige mohair vacht zit te wachten op zijn vriend, de leeuw, die helemaal in de klassieke Steiff stijl van vilt is gemaakt en hier op de achtergrond aan komt sluipen. Als een rode draad trekt het thema ‘jungleparadijs’ zich door alle artikelen uit de collectie van de gelimiteerde noviteiten van dit jaar.
Pagina 4/5/6
Speciale artikelen Groot-Brittannië
Sweep De eerste Sooty Show werd in 1955 uitgezonden. Twee jaar later besloot de uitvinder van Sooty, Harry Corbett, om hem een kleine grijze hond met lange hangoren als beste vriend te geven. Hij heette Sweep. De twee waren van begin af aan twee paar handen op één buik en onlosmakelijk met elkaar verbonden. Doordat Sweep weliswaar bijzonder lief maar niet de allerslimste is, is hij het perfecte slachtoffer voor de streken van Sooty. Als hij dan zelf eens iemand een poets wil bakken, valt hij meestal in zijn eigen kuil. Vanwege zijn oren wordt Sweep vaak “Flappie” genoemd en vanwege zijn lievelingsgerecht ook regelmatig beticht in het bezit van “Worsthersentjes” te zijn. Bovendien heeft hij het zeldzame talent altijd anderen op de teentjes te trappen. Met zijn domme streken heeft Sweep het geduld van Harry, Matthew of Richard al vaak op de proef gesteld. Harry Corbet richtte zich dan vaak tot het publiek met een vertwijfeld: „O ... deze hond moet gewoon weg ... hij moet gewoon weg!” Een spreuk die traditioneel geworden is. Maar gelukkig is de hond nog altijd van de partij. Sweep piept een beetje bij het praten en heeft een verrassend goede zangstem. In 1998 verraste hij de toeschouwers toen hij bij de talentenshow “Stars in Your Eyes” optrad als Pavarotti en “Nessun Dorma” zong. Dat optreden leidt ook nu nog tot stormachtig enthousiasme! Waarschijnlijk is de gele Sooty de lievelingsteddybeer van de Britten, maar Sweep is in ieder geval de populairste kleine grijze hond met flaporen. © Cadells Limited® Alle rechten voorbehouden (EAN 664410, 30 cm, gelimiteerde editie van 2.000 exemplaren)
Groot-Brittannië
Pocket Alfonzo Bijna iedereen van ons heeft een lievelingsteddybeer. Als we heel veel geluk hebben gehad, bezitten we ons vriendje uit onze kinder jaren nog steeds. Alfonzo is de lievelingsteddybeer van veel mensen die zijn geschiedenis kennen en het geluk hadden hem te ontmoeten. De Pocket Alfonzo is een opgewekte interpretatie van deze formidabele beer. Hij is vervaardigd van rood mohair en maar 15 cm groot. Zijn kozakkenkostuum van katoenen satijn is een verwijzing naar zijn Russische afkomst. Deze outfit droeg de originele beer ook. Het werd ooit op maat voor hem genaaid door het Engelse kindermeisje van de prinses, Miss Ball (ook als “Nanabell” bekend). De met pellets gevulde Pocket Alfonzo is behoorlijk zwaar en voelt prettig aan. De in een gelimiteerde editie van 1908 exemplaren vervaardigde teddybeer wordt geleverd in een box met een certificaat en een met de hand gesigneerde eerste uitgave van het pocketboek “The Alfonzo Story” (door Ian Pout) uit het jaar 2008. Kosten: £ 99,- exclusief verzendkosten. Bestellingen kunt u richten aan: Teddy Bears, 99 High Street, Witney, Oxfordshire, OX28 6HY, Engeland. Tel.: +44 (0) 1993 706616, alfonzo@ witneybears.co.uk, www.teddybears.co.uk (EAN 664229, 15 cm, , 15 cm, gelimiteerde editie van 1.908 exemplaren)
Europa
Rattle Teddybeer De fascinerende rammelaar voor kinderen werd voor het eerst in 1897 in het assortiment van Steiff opgenomen. Met de klank waarop al veel hartjes verliefd zijn geworden, is ook deze teddybeer ontworpen als rammelaar. Het is een hommage aan het speelgoed uit vervlogen tijden. Pak deze betoverende beer met beide handen vast, schud hem zachtjes en wacht op de verrassing ... hij klinkt als een rammelaar! Om zijn hals hangt een miniatuurmedaillon in de vorm van een rammelaartje. Op die manier zorgt hij ervoor dat u al vermoedt, welke verrassing hij binnenin voor u paraat houdt. De Rattle teddybeer is een echte vriend die het hele leven aan uw zijde blijft. (EAN 656712, 26 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren)
Groot-Brittannië
British Collectors’ Teddybeer 2013 Geïnspireerd door de rijke traditie van de onderneming hebben de designers van Steiff een nostalgische teddybeer gecreëerd die het hart van iedere verzamelaar sneller laat kloppen. Het ontwerp roept herinneringen op aan het bezielde wezen en de sprookjesachtige dromerigheid die Richard Steiff meer dan 100 jaar geleden al zijn beren inblies. Zijn betoverende alpaca vacht is met grote aandacht voor detail vol liefde geweven. De expressieve knopogen stralen warmte en intelligentie uit. Ze lijken eeuwige vriendschap te beloven. Deze beer is er uitermate trots op dat hij een plaatsje mag innemen in de beroemde serie Steiff producten die tot de pronkstukken uit de wereld van verzamelaars gerekend worden. (EAN 664434, 36 cm, gelimiteerde editie van 2.000 exemplaren)
Duitsland
Graaf van Zeppelin Teddybeer Na aanleiding van zijn 75e verjaardag heeft Steiff deze teddybeer ter ere van de graaf van Zeppelin in de collectie opgenomen. Hij is van extra fijne, lichtbeige mohair en draagt een blauw uniform en een witte muts, zoals op veel afbeeldingen van de graaf te zien is. Natuurlijk mag ook de beroemde snor niet ontbreken. In zijn poten houdt de beer een miniatuur van de zeppelin vast. (EAN 673580, 30 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren)
VS
Sunny the Bunny Maak kennis met Sunny the Bunny, onze uiterst actuele, betoverende voorjaarscreatie, exclusief voor de VS. Haar vacht bestaat uit lichtgeel en wit mohair en ze houdt een schitterende zonnebloem in haar hand geklemd. Het bijzonder gedetailleerde handwerk waarmee zowel de haas als de accessoires oogverblindend zijn uitgevoerd, gaat u beslist enthousiast maken. De zonnebloem is met de hand genaaid uit wollen vilt en Velboa en behoedzaam voorzien van airbrush-accenten zodat ze een bijzonder realistisch effect heeft. Sunny wordt met liefde door ervaren medewerkers van Steiff gestikt en is beslist de meest fascinerende haas die we tot op heden vervaardigd hebben! (EAN 682278, 22 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren)
VS/Groot-Brittannië
Mini Dorothy uit “The Wi zard of Oz” Eén van de beroemdste films aller tijden was onze inspiratiebron om één van onze grootste successen afgelopen jaar in een sierlijk formaat te vervaardigen. We presenteren u de 14 cm grote miniatuuruitgave van Dorothy uit de film “The Wizard of Ozz”. Deze versie van de geliefde figuur laat alle bijzonderheden van het origineel zien, maar is een beduidend stuk kleiner ... Toch hebben we er een extra belangrijk detail aan toegevoegd: de vermaarde rode schoenen! Deze buitengewone Dorothy draagt de schoenen uit de film die kenmerkend voor haar zijn. De schoenen zijn met de hand gemaakt en vallen op door het krachtige, felle rood. De neus en mond van Dorothy zijn met de hand met bruin garen gestikt. (EAN 682490, 14 cm, gelimiteerde editie van 1.939 exemplaren)
VS/Groot-Brittannië
Gentleman Ben Verzamelaars met een zwak voor grote beren zullen bijzonder veel liefde kunnen opbrengen voor Gentleman Ben! De grote teddybeer met de stralende zwarte ogen wil maar al te graag omarmd en geknuffeld worden. Gentleman Ben werd ontdekt bij een online veiling. Hij is een verbluffend precieze reproductie van het origineel. De designers van Steiff hebben net zolang met gecompliceerde meetprocedures en kleurmonsters gewerkt tot ze dit unieke meesterwerk hadden geschapen. Zijn kaneelkleurige vacht is bruin en piekerig en voorzien van airbrush-accenten die met de hand zijn aangebracht. We hebben een uitzonderlijke prestatie geleverd door de liefdevolle uitdrukking van de originele beer vast te houden, zelfs tot en met de neus en de mond die met de hand gestikt werden. (EAN 682292, 50 cm, gelimiteerde editie van 1.000 exemplaren)
VS
Charleston Beer De jazz-melodie “The Charleston”, die in 1923 verscheen met teksten van Cecil Mack en de muziek van James P. Johnson, verleende de beroemde dans de Charleston enorme populariteit. In 2013 vieren we de 90e verjaardag van dit opzienbarende muziekstuk en de bijbehorende dans. Steiff verheugt zich om naar aanleiding hiervan een wel heel bijzonder teddybeer te mogen voorstellen, die een hommage aan de “Roaring Twenties” is. Deze van golvend, wit mohair vervaardigde berendame draagt een hoofdband dat met pailletten versierd is en een echte veer heeft. Ze is een wilde dame en doet met haar modieuze outfit denken aan één van de meest uitgelaten en optimistische tijdperken uit de geschiedenis van de VS. (EAN 682391, 30 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren) Elk speciaal artikel is exclusief verkrijgbaar in de vermelde landen. Adressen van Club-handelaren zijn te vinden op internet onder www.steiff.de
Pagina 8/9
Een speciale ‘klantendienst’
De ‘corporate business’ artikelen van Steiff zijn ook begeerd bij verzamelaars.
Voor de meeste mensen zijn teddyberen en knuffeldieren van Steiff collector’s items of speelgoed voor kinderen. Maar wist u dat Steiff al ongeveer een eeuw lang ook samenwerkt met ondernemingen om speciale artikelen voor zakelijke doeleinden voor ze te fabriceren? Hierbij kan het gaan om unieke artikelen, zoals speciale studio-exemplaren of dieren die levensgroot in de lobby of de receptie van een onderneming prijken. Maar er werden ook cadeaus of prijzen voor medewerkers en klanten geproduceerd, evenals reclameartikelen voor marketingdoelen. De designers en productieteams van Steiff noemen deze artikelen die speciaal voor andere ondernemingen worden gefabriceerd ook wel “corporate business”. Deze speciale producten kunnen compleet nieuwe ontwerpen zijn, bijv. de imitatie van een mascotte van de betreffende onderneming, of standaardartikelen uit de collectie die in een ander formaat, een andere kleur of een andere samenstelling geproduceerd zijn. Soms wordt ook alleen maar een kleine aanpassing aan een standaardmodel uitgevoerd, bijv. een ongebruikelijk, speciaal geproduceerd bandje, een accessoire van vilt, een bijzonder etiket of iets dergelijks. Afhankelijk van de wensen worden de speciale artikelen die voor klanten bestemd zijn in de regel geproduceerd in een gelimiteerde editie. Ze zijn niet voor iedereen verkrijgbaar via de bekende distributiekanalen van Steiff. De geschiedenis van de speciale producties voor klanten begint al vroeg in de 20e eeuw. Tegen die tijd begon Steiff samen te werken met producenten en bekende merkproducenten om hun logo’s, persoonlijkheden en merken te representeren met Steiff producten. Zo kreeg Steiff in 1913 de opdracht om ‘Bibendum’ van vilt in twee afmetingen voor een firma in Frankrijk te produceren. ‘Bibendum’ of kort ook ‘Bib’ is de bekende mascotte van Michelin! In de jaren ’30 begon het langdurige samenwerkingsverband tussen Steiff en de Walt Disney Company, dat ook tegenwoordig nog bestaat. De wonderbaarlijke Mickey en Minnie Mouse poppen van fluweel, die tussen 1931 en 1936 werden vervaardigd, behoren zowel voor verzamelaars van Steiff als bij Disney-fans tot de waardevolste en meest begeerde stukken! Twee decennia later, in de jaren ’50, produceerde Steiff ijverig mascottes voor veel Duitse ondernemingen. Voorbeelden daarvan zijn een 12 cm grote rubberen pop in een blauwe overall voor Englebert, een destijds zeer bekende producent van banden. Ook een 10 cm grote, groen-wit gestreepte tebra van fluweel voor Arco, een 14 cm grote teddybeer als mascotte van vilt en mohair voor het warenhuis Breuninger en de 12 en 20 cm grote bijen ‘Trokky” van mohair, vilt en rubber voor Paul Bendix, een linnenfabrikant uit de toenmalige tijd behoren daartoe. Nog een bekende schat uit de jaren ’60 was Peck, de 12 cm grote ‘hoestdwerg’ van groen mohair en vilt, die gemaakt werd voor het farmaceutische bedrijf Merck. Peck had oranje voeten en handen van vilt, grote ogen en een korte rubberen broek. Aangezien deze en andere reclameartikelen uit het begin van de jaren ’50 maar in een zeer korte tijd en in bijzonder kleine oplagen werden gefabriceerd, zijn ze extreem zeldzaam en hoogst zelden op de markt te vinden. Vooral niet als ze in een zeer of relatief goede toestand verkeren en nog zijn uitgerust met de originele accessoires, zoals schildjes en vlaggen. In het begin van de jaren ’50 werd bovendien een nieuw tijdperk ingeluid in de zakelijke relatie tussen Steiff en een grote Duitse onderneming die ook tegenwoordig nog – ruim 60 jaar later – in stand is! In 1951 bewees Steiff een uitstekend neusje voor goed zakendoen en verwierf de exclusieve rechten voor de productie van een egelpaartje. Mecki en zijn vrouw Micki zouden Duitsland snel daarna in stormachtig tempo veroveren. De twee figuren werden door de kunstenaar Ferdinand Diehl als mascottes voor het populaire tijdschrift Hörzu ontworpen. Hörzu was in het jaar 1946 voor het eerst op de markt verschenen. De egeltjes vierden hun eerste optreden in 1949. Steiff heeft altijd al een neusje voor zaken gehad en onderhandelde met de filmmaatschappij van Diehl over
de egelfiguurtjes Mecki en Micki. Diehl verstrekte in 1951 de exclusieve rechten op de licentie voor de vervaardiging van de figuren aan Steiff en de figuren zijn tot op de dag van vandaag een vast bestanddeel van de Steiff collectie. Al snel herkenden ondernemingen over de hele wereld dat ze met premies en cadeaus van Steiff hun eigen onderneming veel meer waarde en prestige konden verlenen. Kort daarop stroomden de eerste bestellingen voor speciale producties binnen uit alle delen van de wereld, zelfs uit Amerika! Zo creëerde Steiff bijvoorbeeld een 8 cm grote ‘Ginny’s Pup’ als reclameartikel voor Vogue Dolls, een 17 cm grote ‘Butch the Cover Dog’ als promotieartikel voor de Saturday Evening Post en bassetten in de maten 12 en 14 cm als reclamefiguren voor schoenen van Hush Puppies. Het is ronduit verbazingwekkend hoeveel ondernemingen uit de meest verschillende bedrijfstakken in het verleden al tot de klanten en partners van Steiff gerekend werden. Uitgevers, banken, wijnbouwers en brouwers, muzikanten, voetbalverenigingen, technologieconcerns, autoproducenten, kledingfabrikanten, gezondheidsorganisaties, levensmiddelenproducenten en nog veel meer ... Ze zijn allemaal met Steiff in zee gegaan om met behulp van de fantastische figuren uit Giengen hun eigen merk meer glans te verlenen. Speciale producties van Steiff waren zelfs al te vinden in de geschenktassen bij grote sportevenementen. Zo vervaardigde de onderneming in 2005 een sterk gelimiteerde editie van pluche alligators van 35 en 65 cm in het kader van een partnerschap tussen Steiff en Porsche die uitsluitend als cadeau aan de deelnemers van de Porsche Tennis Grand Prix 2005 in Filderstadt (bij Stuttgart) werden uitgedeeld. Alleen al in het afgelopen jaar heeft Steiff met de speelgoedproducent Märklin, de kruisvaartmaatschappij Hapag Lloyd, het toerismebedrijf Ontario Tourism Marketing Partnership, de Malteser hulpdienst, de luchtvaartmaatschappij Lufthansa en de hotelketen Hilton samengewerkt, net als met talrijke andere ondernemingen, om heel bijzonder collector’s items te creëren. De moderne speciale producties zullen vermoedelijk uitgroeien tot de lievelingsobjecten van morgen voor verzamelaars die meer op de onconventionele schatten staan die zijn voortgekomen uit de partnerschappen van Steiff.
Fotobijschriften: van links naar rechts: Butch the Cover Dog,voor de Saturday Evening Post, alleen in 1958 Basset voor Hush Puppies, 1970 tot 1972 Bij voor Dr. Oetker, 2006 ‘My Little Hilton’ teddybeer voor de Hilton Hotels in Duitsland, 2005 Dinosauriër voor Malteser, 2011 Hartmann teddybeer voor FC Heidenheim, 2010
Pagina 10/11
Terugblik op de 20e verjaardag
Ook bij de herfst-events in 2012 stond “Louis” volop in het middelpunt.
De 20e verjaardag van de Steiff Club ligt achter ons. Waar 2012 begon met exclusieve verjaardagsfeesten voor “Louis I” (we deden verslag in de editie van augustus 2012) was veel clubleden ook bij de events in het najaar geen moeite te veel om ‘de koning’ een uitzonderlijk optreden te gunnen. Een terugblik met foto’s, verbonden met een hartelijk bedankje van de redactie aan alle clubleden die hebben meegedaan.
Tini Kolijn (Club-Event Berelijn, NL)
Francien Zieltjes (Club-Event Berelijn, NL)
Club-Event Ackermann, St. Gallen
Club-Event Ackermann, St. Gallen
Petra Sielemann (Club-Event Karstadt Bielefeld)
Aandachtige toehoorders ...
Francisca v.d. Wal (Club-Event Berelijn, NL)
Christine de Smet (Club-Event Berelijn, NL)
Jenny v.d. Meijde (Club-Event Berelijn, NL)
Club-Event Hesemans, NL
Gina Busink (Club-Event Berelijn, NL)
Eerbetoon voor 20 jaar trouw ...
Club-Event Karstadt, Neurenberg Club-Event Karstadt, Bielefeld
Pagina 12/13
Hoog opgeleid
In de loop der jaren heeft Steiff diverse unieke en uiterst begeerde mascottes voor universiteiten ontworpen.
Het studentenleven bestaat niet alleen uit boeken, regels en tentamens. Vooral voor Amerikaanse universiteiten speelt ook het gevoel een gemeenschap te zijn een grote rol op de campus. Mascottes van universiteiten, die komische en soms ook ernstige persoontjes, die op sweatshirts, in publicaties van de universiteit en zelfs als levensgrote figuren bij grote sportevenementen te vinden zijn, zijn een belangrijke factor als het erom gaat het gemeenschappelijke gevoel op de campus te verstevigen en de verschillende generaties van afgestudeerden met elkaar in verbinding te brengen en te houden. In de jaren ’50 en het begin van de jaren ’60 produceerde Steiff een serie mascottes voor universiteiten, speciaal voor de Amerikaanse markt. De mascottes werden voor verscheidene Amerikaanse traditionele en elite-universiteiten (de zogenaamde “Ivy League”) geproduceerd, evenals voor de opleidingsinstituen van het leger van het land. De mascottes van de betreffende universiteiten of instituten dienden daarbij weliswaar als voorbeeld, maar de designers veroorloofden zich bij de vormgeving de nodige kunstzinnige vrijheid. Veel mascottes van Steiff hadden cartoon-ogen en hadden daardoor tegelijk een grimmige en een vriendelijke uitdrukking. In sommige gevallen werden meteen meerdere mascottes voor één en dezelfde instelling vervaardigd. Officieel begon het mascotteprogramma van Steiff in 1951 met de productie van twee versies van de US Navy geit, die allebei zwaar overdreven werden vormgegeven. De twee exemplaren waren allebei 28 cm groot. Eén van de geiten was zittend weergegeven en de andere stond op alle vier zijn poten. De vacht van de dieren was van wit mohair gemaakt en de hoeven en horens van leder. Ze bezaten bovendien groen-zwarte schele ogen, een lange sik en ze droegen een blauw-gouden deken van vilt met een grote ‘N’ op de zijkant. Bij deze geiten ging het om originele ontwerpen die tot 1959 geproduceerd werden. Bovendien vervaardigde Steiff van 1957 tot 1960 een kleinere Navy geit in de maten 15 en 25 cm. Veel bijzonderheden van deze dieren zijn op soortgelijke wijze terug te vinden bij Rocky de steenbok, die tussen 1963 en 1976 tot de standaardartikelen uit het assortiment van Steiff behoorde. Om rekening te houden met de traditionele rivaliteit tussen de Navy en de Army van de Verenigde Staten, creëerde Steiff in 1957 een eigen versie van de ezel van de landmacht. De ezel werd in twee afmetingen geproduceerd, en wel in 12 en in 14 cm. Het ontwerp van de 12 cm grote ezel berustte op het klassieke en geliefde standaardartikel Baby Ezel, die in 1950 in de collectie werd opgenomen. De kleine Army ezel was staande afgebeeld, van fluweel gemaakt en had korte zwarte manen. Hij droeg een tuigage en teugels van rood leder en een blauw-witte vilten deken met een ‘A’ aan de zijkant. Ook de 14 cm grote Army ezel stond. Hij was vervaardigd van mohair en was opgetuigd met rode koordjes. Hij had grote, wit-zwarte kraalogen van glas en een grappige gelaatsuitdrukking. Net als zijn kleine broer droeg hij ook een blauw-witte of geel-witte deken van vilt met een ‘A’ opzij. In 1952 produceerde Steiff mascottes voor drie Amerikaanse universiteiten uit de Ivy League: de Columbia University in New York, de Princeton University in Princeton in de Amerikaanse deelstaat New Jersey en de Yale University in New Haven, Connecticut. Voor de Columbia University die sinds 1910 een leeuw als mascotte heeft, ontwikkelde Steiff een paar leeuwen. Ze droegen allebei een lichtblauw-witte vilten deken met een grote ‘C’ op de flank. De leeuw was 28 cm groot en stond op alle vier zijn poten. De leeuwin was 21 cm groot, had beweeglijke ledematen en was gebaseerd op het toenmalige ontwerp de ‘leeuwenmama’ van Steiff. Zowel de leeuw als de leeuwin van de Columbia University waren maar een jaar in het assortiment te krijgen. De mascotte van de Princeton University is al sinds 1879 een tijger. In de jaren ’50 vervaardigde Steiff drie verschillende exemplaren van de Princeton tijger. Uitsluitend in 1952 produceerde Steiff een 25 cm metende, staande versie en een zittende van 25 cm groot met een beweeglijke kop. Ze hadden allebei opengesperde vilten monden met tanden en groen-zwarte schele ogen. Het design voor het lichaam van de staande tijger was daarna nog een keer terug te vinden bij de tijgerbaby van Steiff (van 1954 tot en met 1975). Het lichaam van de zittende tijger keerde terug in de zittende Bengaalse tijger van Steiff (van 1959 tot en met 1961). In 1957 en 1958 produceerde Steiff een staande Princeton tijger die 10 cm groot was. Deze tijgerbaby had ronde groen-zwarte cartoon-ogen en droeg een orranje-blauwe vilten dekentje met een grote ‘P’ op de zijkant. De buldog ‘Handsome Dan’ is al sinds 1889 de mascotte van de Yale University. Er zijn twee versies van Steiff van dit dier. Het ene exemplaar is groter en zit met een hoogte van 28 cm, afkomstig uit het jaar 1952. De andere is kleiner, 14 cm groot en staand, uit het jaar 1957.
Opvallend genoeg heeft Steiff indertijd uitgerekend voor de Cornell University – een andere Amerikaanse universiteit uit de Ivy League – geen logo ontworpen. Hun mascotte is de ‘Big Red Bear’, een grote rode beer. De Duke University in Durham in de Amerikaanse deelstaat North Carolina behoort tot de grootste en meest gerenommeerde universiteiten van Noord-Amerika. Sinds de jaren ’20 is de mascotte van de Duke University een blauw duiveltje, de ‘Blue Devil’. In het kader van een reeks universiteitsmascottes ontwiep Steiff een 28 cm grote, staande Blue Devil pop die van 1954 tot 1963 verkrijgbaar was. De pop heeft beweeglijke ledenaten, een lichaam van vilt en een rubberen hoofd. Hij draagt een blauw vilten kostuum met witte vilten schoenen. Het personage heeft een staart van blauwe vilt en kleine hoorntjes op het hoofd. Bovendien draagt hij een drietand of getande speer van metaal. Vanwege de zeer gedetailleerde constructie en de materialen van dit personage hebben maar heel weinig mascottes van de Duke University in zeer goede of goede toestand de tijd tot vandaag overleefd. Bij de Steiff Dorado veiling in 2012, die werd gehouden tijdens de jaarlijkse Steiff Zomer, behaalde een goed behouden exemplaar van een Duke Blue Devil pop van Steiff de toeslag van 750 euro.
Fotobijschriften: Navy geit15 cm, 1957 Army ezel 14 cm, 1957 Princeton tijger 10 cm, 1957-1958 Yale buldog 14 cm, 1957
Pagina 14/17
Wonderen der techniek
De beweeglijke pronkstukken van Steiff fascineren de mensen al sinds diverse generaties.
“Ze zijn gewoon adembenemend!” “Ik zou er urenlang voor kunnen staan om ze te bewonderen!” “Toen ik nog een kind was, toverden ze het inkopen voor kerstmis om in een grandioos avontuur!” Met dergelijke woorden beschrijven Steiff-fans wat ze met het oog op de formidabele, beweeglijke pronkstukken van de onderneming voelen. Bijna iedereen van ons kan zich eraan herinneren hoe het was toen hij of zij voor het eerst zo’n meesterwerk onder ogen kreeg. In een speelgoedzaak, bij een evenement of in de etalage van een warenhuis in de tijd voor kerstmis. Het unieke beweeglijke pronkstuk van Steiff in het nobele warenhuis Harrods in Londen is een interpretatie van het Globe Theatre. Ieder jaar opnieuw lokt het duizenden bezoekers naar het warenhuis en is uitgegroeid tot de belangrijkste attractie in de gigantische speelgoedafdeling. Steiff is beroemd door deze beweeglijke pronkstukken die al meer dan 100 jaar tot de traditie van de onderneming behoren. Ze kunnen qua grootte variëren van minder dan een meter tot ruim 23 meter. Steiff had altijd al geluk met de reclame voor zijn producten en de marketing ervan. Dat is natuurlijk niet op de laatste plaats te danken aan het design van de figuren dat zo ongelooflijk betoverend is! In de eerste catalogi en gedrukte reclameuitingen zijn vrolijke tafereeltjes te zien met beren, apen, honden en andere geliefde figuren. Ze jagen achter elkaar aan, spelen met elkaar of ravotten voor de camera. Korte tijd later zette Steiff op de weergave van omvangrijkere taferelen waarin beduidend meer dieren, poppen en rekwisieten waren te vinden. Deze taferelen lieten bijvoorbeeld het leven in provinciestadjes zien, gebeurtenissen op het land of sportieve activiteiten. In sommige gevallen werden voor de reclame foto’s gemaakt, in andere werden de taferelen als pakket aan zaken verkocht en daar tentoongesteld. Al spoedig konden de creatieve teams van Steiff nog een stap verdergaan en deze afbeeldingen met behulp van mechanisch aangedreven bewegingen nog interessanter vormgeven. Ongeveer rond het jaar 1910 zette de onderneming voor het eerst grootschalige mechanische etalages in die gedurende de hele 20e eeuw tot de attracties van de onder neming werden gerekend. Tegenwoordig worden de beweeglijke pronkstukken van Steiff door de zogenaamde Pronkstukafdeling ontworpen en onderhouden. Deze afdeling staat onder de leiding van twee medewerkers van Steiff met jarenlange ervaring, Hans Rösch die al 22 jaar in dienst van de onderneming is, en Werner Mühlbacher, die al 25 jaar bij Steiff werkt. Zij waren in bepalende mate betrokken bij elk beweeglijke pronkstuk dat in de afgelopen 25 jaar door de onderneming werd vervaardigd. En ze hebben de concepten die daaraan ten grondslag lagen uitgewerkt om zich daarna te bekommeren om het design, de productie, de techniek, de montage, het transport en het onderhoud. Er mag niet worden vergeten dat deze pronkstukken weliswaar in Giengen gebouwd worden, maar vervolgens overal ter wereld tentoongesteld worden. De montage en de demontage voor het transport zijn dus doorslaggevend voor het gehele proces. Tegenwoordig zijn Hans Rösch en Werner Mühlbacher er voornamelijk mee bezig oudere pronkstukken te restaureren en in winkels of bij evenementen ter plaatse beweeglijke pronkstukken op te stellen of te decoreren.
Voor Werner Mühlbacher is het moeilijkste gedeelte van het werk aan een pronkstuk de uitwerking van het concept, niet de technische processen. Alle displays moeten onafhankelijk van hun afmeting of hun plaats van bestemming een geschiedenis vertellen. De beweging moet de toeschouwers betoveren en tegelijk natuurlijk zijn. Het tafereel moet relevant zijn voor het thema, aantrekkelijk en vanuit elke hoek perfect. Eerst worden de eerste ontwerpen op papier geschetst, daarna worden de materialen, de dieren en de motoren die voor de beweging nodig zijn geselecteerd. De materialen moeten houdbaar en toch licht zijn om de verzending, de montage en eventuele reparaties mogelijk te maken. Er mag geen enkel detail over het hoofd gezien worden. Wanneer het mogelijk is worden authentieke materialen gebruikt. Vaak worden echter kleine details op gebouwen, structuren of taferelen geschilderd of in vormen gegoten. De motoren die voor de beweging van de figuren enz. nodig zijn, zijn verstopt of in de structuur van het pronkstuk geïntegreerd. Soms horen ook muziek en achtergrondgeluiden bij de presentatie. De audiotechniek en de regeling van het geluid dat de motoren maken zijn eveneens een belangrijk bestanddeel van de hele planning. De afdeling voor deze tentoonstellingen kan heel trots zijn op enkele opmerkelijke prestaties. Volgens Walter Mühlbacher hoorden de beweeglijke pronkstukken voor de FAO Schwarz Store in Las Vegas en een oerwoudtafereel tot de meest gecompliceerde projecten die ooit door zijn team werden uitgevoerd. Ze vergden allemaal een enorm ingewikkelde planning, preciese constructies en installaties, maar voornamelijk toch een onvoorstelbare hoeveelheid creativiteit! Tot het project voor FAO Schwarz in Las Vegas, dat in het Romeins ogende Caesar’s Palace werd opgesteld, behoorden teddyberen in Romeinse toga’s en gladiatoren. Voor het oerwoudproject werd een gorillakoning op zijn troon gepresenteerd. Hij was omringd door tientallen andere apen, evenals een familie luipaarden tijdens een middagdutje. Er werd zelfs een levensechte woudreus opgericht die plaats bood aan hun meer dan levens grote slang, een heleboel vogels en nog meer apen. En wat was voor Walter Mühlbacher in al die jaren het lievelingsproject? Het tafereel van een reis door Duitsland. Deze tentoonstelling liet een reis door Duitsland zien die van het noorden naar het zuiden verliep en vijf regio’s binnen het land in beeld bracht. Voor elke regio werden de kenmerkende gebouwen, activiteiten en de economie weergegeven. Honderden beweeglijke teddyberen en andere dieren bliezen de taferelen leven in. In totaal had deze uitzonderlijke tentoonstelling een lengte van meer dan 20 meter. Momenteel bestaan er vijftien grotere beweeglijke pronkstukken van Steiff in winkels of op presentaties bij handelsbeurzen. Ze bestaan uit 11 reusachtige taferelen met een lengte van 23 meter, een hoogte van 2,5 meter en een diepte van nog eens 2,5 meter, evenals vier taferelen die meer dan 5 meter lang zijn. De beweeglijke pronkstukken van een gemiddelde afmeting voor kleinere etalages en toonbanken die de onderneming vroeger nog produceerde, worden tegenwoordig niet meer gemaakt. Zoals bijvoorbeeld een magisch tafereel in het bos die rond het jaar 1984 werd gemaakt en minder dan een vierkante meter in beslag neemt. Hij bevat twee karamelkleurige teddyberen met maskers, een blonde teddybeer met masker, een zwarte Hucky de raaf als miniatuur van wol met kunststof beentjes, een groene miniatuurkikker van wol en een zacht eekhoorntje van pluche. Als dit pronkstuk ingeschakeld wordt, begint de kleinste karamelkleurige teddybeer te zagen in een omgehakte boomstam uit papier-maché en de grote teddybeer drinkt uit zijn pot met honing. Deze presentatie is zoals veel andere objecten uit die tijd van hout gemaakt. Het decor bestaat uit boomsjablonen en op de grond moet kort, groen pluche het gras weergeven. Deze kleinere toneeltjes die af en toe nog op de markt opduiken, zijn de perfecte gelegenheid voor verzamelaars om de magie van de pronkstukafdeling van Steiff een plaatsje in hun eigen huis te geven.
Fotobijschriften: Rijk gedetailleerde taferelen zoals hier met brandweermannen in actie waren de voorlopers van de beweeglijke pronkstukken van Steiff. Bij de eerste pronkstukken van Steiff werd zelfs het kleinste detail niet over het hoofd gezien, zoals bijvoorbeeld bij dit dorpstafereel met een dansende circusbeer. De beweeglijke pronkstukken kunnen ook aan de hand van de gebruikte artikelen gedateerd worden. Of ze nu groot of klein zijn, de pronkstukken trekken de aandacht – en de harten – van alle toeschouwers in hun ban.
Pagina 18/19
Waardevolle taxaties
Hierop letten de experts als ze uw verzamelde kleinoden taxeren.
Misschien bevindt zich een antiek exemplaar van Steiff in uw verzameling waarvan u altijd al het vermoeden had dat het bijzonder zeldzaam is. Hoe oud is het? Welke geschiedenis gaat erachter schuil? En misschien ook: hoeveel is het waard? Veel mensen brengen hun bijzondere schatten of erfstukken uit de familie van Steiff naar experts voor antiek speelgoed. Deze deskundigen werken vaak voor veilinghuizen, speciaalzaken of professionele organisaties en ontmoeten verzamelaars bij bijzondere evenementen, bijeenkomsten van verzamelaars of andere beurzen voor poppen en teddyberen. In het algemeen staat het begrip ‘expertise’ voor een officiële procedure dat een nauwkeurig schriftelijk document en een omvangrijke persoonlijke beoordeling van het getaxeerde artikel omvat. In een schriftelijke expertise wordt onder andere de geschiedenis
van het artikel, de grootte, toestand en materialen, foto’s en de meest recente verkoopgegevens van soortgelijke stukken vastgelegd. Officiële expertises worden in de regel gebruikt voor verzekeringsdoeleinden en bevatten verscheidene beoordelingsniveaus. Geheel naar de grootte en omvang van de gecontroleerde artikelen kan het opstellen van een expertise verschillende dagen of weken duren en onkosten van honderden euro of dollar veroorzaken. Het is daarbij van belang te weten dat er doorslaggevende verschillen bestaan tussen een officiële schriftelijke expertise en een identificerend en beoordelend gesprek met een specialist. Bij de meeste kosteloze beoordelingen van artikelen op evenementen voor verzamelaars gaat het daadwerkelijk om een identificatie en beoordeling. In een dergelijk geval bekijkt een deskundige het betreffende artikel nauwgezet, stelt een paar vragen en geeft vervolgens zijn of haar best mogelijke mondelinge taxatie van de belangrijkste aspecten van het stuk en een mogelijk bereik waarbinnen de prijs zich vermoedelijk beweegt. De deelnemers, die vaak alleen maar de leeftijd van hun stuk, een paar details over de geschiedenis ervan of het design en een grove schatting van de verkoopwaarde willen hebben, krijgen in de meeste gevallen een enorme hoeveelheid informatie. Hoe gaat een deskundige te werk om een antieke schat van Steiff te identificeren en te taxeren? De procedure hangt bijzonder sterk af van de betreffende persoon en kan nogal verschillend uitvallen. Toch houden alle deskundigen rekening met de volgende vijf algemene categorieën als ze een mening vormen over een bepaald artikel van Steiff. Algemene toestand: De deskundigen bekijken eerst het uiterlijk en de uitrusting van het artikel in vergelijking met de oorspronkelijke toestand van het nieuwe product. Werd ermee gespeeld of is het zo goed als nieuw? Hoe ziet het gezicht er uit? Werd het artikel op een bepaalde manier gerepareerd? Zijn er plekken die door de zon verbleekt zijn? Zijn ledematen of gewrichten los gaan zitten? Bestaan er beschadigingen door insecten of andere klaarblijkelijke schade, zoals bijvoorbeeld scheuren, spleten, gaten, losse of los geraakte naden, kale plekken of ontbrekende accessoires? Het is ook niet ongebruikelijk dat een expert zijn neus tegen het artikel houdt en eens diep inademt. Daarbij kan naar rook of andere geurtjes gezocht worden die kunnen wijzen op problemen die zich in het interieur van het stuk voordoen. Eén ding is in ieder geval zeker: hoe beter de toestand van een stuk uit een verzameling is, des te meer interesse kan het nu of in de toekomst opwekken. Identificatie: De experts zoeken een bepaald kenmerk dat het stuk als een artikel van Steiff onderscheidt. Hierbij kan het – afhankelijk van het artikel en het productiejaar – om een knoop in het oor gaan, om een oorvlaggetje, een borstschildje, een rubberen armband, een vlag met de tekst “US Zone”, diverse hangertjes, wasinstructies, aanwijzingen voor de manier van bewaren en andere vormen van identificatiemethodes. In het ideale geval zou elk artikel nog alle originele delen van Steiff bezitten en een ervaren deskundige was meteen in staat om u mee te delen, waar het bij een bepaald stuk om ging. Materialen: De experts beoordelen het buitenmateriaal, aangezien dat vaak een goede aanwijzing kan zijn voor de leeftijd en soms ook voor de betrekkelijke zeldzaamheid ervan. Steiff heeft al de meest verschillende materialen voor zijn speelgoed gebruikt, bijvoorbeeld vilt, fluweel, mohair, wollen pluche, papieren pluche, pluchezijde, dralon, geweven pluche en Trevira, om er maar een paar te noemen. Bovendien heeft de onderneming in de loop der jaren ook onconventionele materialen zoals leder, kunststof, rubber en hout als designelementen bij zijn producten tot inzet gebracht. Ervaren deskundigen moeten de buitenmaterialen kunnen identificeren en deze informatie dienovereenkomstig benutten om een bepaald artikel ongeveer op een decennium precies te kunnen dateren. Details: Specialisten zoeken naar bepaalde designkenmerken waarmee kan worden vastgesteld of een artikel relatief vaak of iets moeilijker te vinden is en of het misschien zelfs om een buitengewoon zeldzaam exemplaar kan gaan. Daarbij wordt eerst op de details gelet die meer voor de hand liggen, bijv. ogen (kraalogen of glazen ogen, uitpuilende ogen, schele ogen, etc.), stiksels in het gezicht en op de klauwen (kleur, verbleking, ontwerp, aantal klauwnagels, etc.) en op andere details zoals snorharen en accessoires (halsbandjes, kleding, dekens, etc.). Pas daarna wordt naar de minder duidelijke details gezocht, bijv. de vorm van het gezicht en/of de lichaamsbouw, het soort naden, het aantal gewrichten, vulmateriaal en of er een functionerende stem of bromstem te horen is of niet, Ervaren deskundigen moeten in staat zijn om de meeste designelementen van Steiff te herkennen en toe te lichten waarom deze uit historisch oogpunt of op basis van de ontwikkeling van de designer bijzonder interessant zijn, of juist niet. Afmeting: Zowel bij de grotere als de kleinere artikelen kan de afmeting van doorslaggevende invloed op de waarde zijn. In het algemeen worden stukken die in ongebruikelijke, onconventionele afmetingen, of niet in catalogi te vinden maten voorhanden zijn hoger getaxeerd. Merkwaardig genoeg zijn in sommige gevallen de kleinere stukken interessanter voor verzamelaars en dus ook waardevoller. Dat kan teruggevoerd worden op twee factoren. Ten eerste houden kinderen vaker van kleinere exemplaren en gebruiken ze die ook als speelgoed. Daarom zijn er tegenwoordig ook nog maar weinig van deze kleine verzamelstukken die in een goede of redelijke toestand verkeren. Bovendien nemen kleinere stukken minder plaats in beslag, wat voor veel verzamelaars aantrekkelijk is. Daaren-
tegen zijn aan de andere kant ook ongebruikelijke studio-artikelen weer bijzonder interessant voor experts. Om de oorsprong en de ontwikkeling van het design van deze levensgrote exemplaren na te kunnen trekken, is vaak echt speurwerk nodig. Maar over het geheel gaan experts zo te werk dat de afmeting in relatie genomen wordt met de zeldzaamheid en de waarde van een stuk waarna van geval tot geval een beslissing wordt geveld. Ook voor de schatten van Steiff geldt wat voor elk ander verzamelstuk geldt: ze zijn ‘waard’ wat een ander ervoor wil betalen. Wanneer u uw antieke lievelingen echter bij een Steiff evenement door een ervaren deskundige van Steiff wilt laten beoordelen, is dat een grandioze gelegenheid voor u om een objectieve mening over uw stuk te krijgen en tegelijk nieuwe dingen te weten te komen. Wie weet ... misschien was uw buikgevoel juist en bezit u echt een uitzonderlijke schat in uw verzameling!
Fotobijschriften: De al jarenlang actieve archivaris van Steiff North America, Dick Franz, is bij een evenement in gesprek met een verzamelaar over haar antieke schat van Steiff. Carsten Esser van TeddyDorado en Rebekah Kaufman, Consultant Archivist voor Steiff North America, praten tijdens de Steiff Zomer met verzamelaars.
Pagina 20/21
Lezersservice
U hebt een vraag over een collector’s item? Hier komt u meer te weten!
Zou u graag meer horen over één van uw nieuwe of oude Steiff dieren? De Steiff Club is u graag van dienst! Stuur gewoon een korte omschrijving van het artikel, het artikelnummer (op de achterkant van het oorvlaggetje), een duidelijke foto in hoge resolutie onder vermelding van uw naam en adres aan: Margarete Steiff GmbH, trefwoord “Club-Post”, postbus 1529, 89530 Giengen an der Brenz, Duitsland, of stuur een e-mail aan
[email protected]
Vraag: Mijn zoon ontdekte deze staande dalmatiër van Steiff in een antiekwinkel en deed hem mij cadeau op mijn verjaardag. Ik dacht dat de dalmatiërs van Steiff altijd zittend werden weergegeven. Wat kunt u mij over deze hond vertellen? TE, Minneapolis, Minnesota V S Antwoord: Uw nieuwe hondenvriend is inderdaad een dalmatiër van Steiff die speciaal werd vervaardigd voor de luxe speelgoedzaak in Amerika, FAO Schwarz. Dit staande exemplaar is gebaseerd op de zittende dalmatiër ‘Dally’ uit het standaard assortiment van Steiff. Dit bijzondere model heeft een geopende mond en draagt een rode lederen halsband. Deze dalmatiër werd alleen van 1953 tot 1955 geproduceerd in de afmetingen 11, 22 en 28 cm en staat te boek als tamelijk zeldzaam.
Vraag: Deze piepkleine wollen zwaan van Steiff is nu al twee generaties in mijn familie. Mijn moeder kreeg hem vele jaren geleden als cadeau naar aanleiding van haar verloving. Hij is absoluut schattig en sierlijk. Wat kunt u mij over hem vertellen? HS, Sydney, Australië Antwoord: De 8 cm grote wollen zwaan werd gemaakt van witte wol. De zwaan heeft een snavel van oranje vilt en piepkleine zwarte kraaloogjes. Zijn vleugels zijn van een lang soort wit garen gemaakt en de voetjes uit dubbellaags zwart vilt. Dit zwanenontwerp werd tussen 1964 en 1969 alleen in deze grootte gemaakt.
Vraag: Bij het bekijken van mijn verzameling Steiff schapen is me opgevallen dat de zwarte schapen allemaal erg op elkaar lijken, maar de ogen en de gestikte gezichtjes heel anders zijn. Gaat het hierbij om een fout? Hebben de schapen allemaal hetzelfde design als uitgangspunt? PS, Berlijn
Antwoord: Uw schapen zijn in veel opzichten vergelijkbaar. Maar ze hebben inderdaad verschillende designs. Het schaap met de blauwe ogen heet Swapl. Hij staat rechtop, heeft geen beweeglijke ledematen en een roze neus en mond. Dit artikel werd tussen 1957 en 1964 in de afmetingen 10, 14, 22, 28 en 35 cm geproduceerd. Het schaap met de groene ogen heet Lamby. Hij heeft geen beweeglijke ledematen, maar heeft een rode neus en mond en werd tussen 1954 en 1956 in de afmetingen 10, 14 en 22 cm geproduceerd. Aangezien Lamby maar twee jaar in het assortiment werd gevoerd, is hij vanuit het oogpunt van verzamelaars een beetje zeldzamer.
Vraag: Dit manneke met baard in zijn grijze fluwelen pakje heb ik in een antiekwinkel bij ons in het dorp gevonden. Ik kan alleen aan de minuscule Steiff knoop aan zijn jasje herkennen dat het een artikel van Steiff is. Hoe heet hij en wanneer werd hij geproduceerd? ET, Brussel, België Antwoord: Het gaat hier om de jager Hubert. Hubert is 20 cm groot en zijn kop is beweeglijk. Zijn lijf is gemaakt van stof en zacht gevuld. De kop werd gemaakt van PVC. Hij heeft een roodbruine baard van pluche. Hubert is één van de acht ‘poppen in beroepskleding’ die Steiff uitsluitend in het jaar 1978 heeft geproduceerd. De anderen waren de voetballer Jupp, de kok Lucky, de schoorsteenveger Rusty, zeeman Hein, de technicus Rico, brandweerman Florian en tuinman Herby.
Organisatorisch
Let op: Veranderingen bij de verzending van Club-documenten.
In de augustus-editie 2012 (pagina 4) hebben we al gewezen op de veranderde verzenddatums voor Club-documenten van Steiff. We herhalen de belangrijkste veranderingen op deze plek nog een keer. Let voor de betaling van de bijdrage altijd op de peildatum in de mededeling over de verlenging die u van ons ontvangt. U ontvangt daarna uw persoonlijke documenten voor het lidmaatschap in de toezending van het daaropvolgende kwartaal, samen met het Club-Magazine.
Driemaandelijkse verzending van club-documenten Club Magazine (wordt telkens aan het begin van de maand verstuurd)
Bevat de mededeling over de verlenging voor leden waarvan het persoonlijke lidmaatschapsjaar als volgt begint:
peildatum voor betaling bijdrage
november
januari, februari, maart
15 januari
februari
april, mei, juni
15 april
mei (tot op heden begin april)
juli, augustus, september
15 juli
augustus
oktober, november, december
15 oktober
Voorbeeld: Wanneer uw persoonlijke lidjaar in april begint en het lidmaatschap op 31 maart zou aflopen, ontvangt u voortaan het bericht over de verlenging bij de februari-uitgave van het Club Magazine. De peildatum voor de betaling van de bijdrage is 15 april. De verzending van uw lidmaatschapskaart en het jaarcadeau wordt dan gecombineerd met de mei-uitgave van het Club Magazine. Door de driemaandelijkse verzending kan in sommige gevallen de datum voor de betaling van uw bijdrage (peildatum) vroeger of later zijn, waardoor u uw lidmaatschapskaart en jaarcadeau vroeger of later kunt ontvangen.
Pagina 22
Events
Club-events, presentaties van noviteiten (PN) en andere datums
DUITSLAND 01-02 (PN) 02-02 16-02 18-02 20-02 21-02 21-02 22-02 22 + 23-02 (PN) 23-02 (PN) 25-02 01-03 (PN) 01-03 02-03 07-03 07-03 08-03 13-03 15-03 15-03 16-03 16-03 18-03 20-03 20-03 21-03 22-03 (PN) 22-03 20-04 21-04 27-04 (PN) 30-04
Steiff Store by Kiki, Stuttgart, Tel. +49 (0)711 2 20 04 72 Galeria Kaufhof, Stuttgart, tel. +49 (0)711 2 03 6169 Spielwaren Kurtz, Stuttgart, tel. +49 (0)711 23 85 20 Galeria Kaufhof, München, tel. +49 (0)89 23 18 51 Spielwaren Bauer, Öhringen, tel. +49 (0)79 41 94 9 50 Galeria Kaufhof, Oberhausen, tel. +49 (0)208 8 23 03 78 Korb Rau, Göppingen, tel. +49 (0)71 61 7 25 77 Karstadt, Dresden, tel. +49 (0)351 8 61 28 68 Karstadt, München, tel +49 (0)89 55 12 14 80 Steiff Store by Kiki, Stuttgart, tel. +49 (0)711 2 20 04 72 Lütgenau, Dortmund, tel. +49 (0)231 5 49 05 21 Karstadt, Bielefeld, tel. +49 (0) 521 5 28 80 Galeria Kaufhof, Mannheim, tel. +49 (0)621 38 04 5376 Spielzeugparadies Wagner & Raschka, Bochum, tel. +49 (0) 234 90 28 20 Karstadt, Göttingen, tel +49 (0) 551 40 94 68 Carl Schäffer Geschenke, Osnabrück, tel. +49 (0) 541 3 31 31 32 Heinrich Roskothen, Duisburg, tel. +49 (0)203 2 02 80 Karstadt, Darmstadt, tel. +49 (0) 61 51 10 94 68 Galeria Kaufhof, Kassel, tel. +49 (0) 561 7 89 63 74 Karstadt Braunschweig, tel. +49 (0) 531 4 73 19 68 Antheum, Köln, tel. +49 (0)221 27 72 66 60 of mobiel +49(0)176 63641809 Galeria Kaufhof, Hannover, tel. +49 (0)511 3 60 14 37 Bantel, Schorndorf, tel. +49 (0) 7181 2 00 90 Galeria Kaufhof, Mönchengladbach, tel. +49 (0)2161 27 80 May GmbH, Waldshut, tel. +49 (0)7751 91 180 Galeria Kaufhof, Ulm, tel. +49 (0)731 1 42 8117 Karstadt, Mülheim, tel. +49 (0)208 4 95 14 68 Karstadt, Frankfurt, tel. +49 (0)92 90 54 68 Paul Wolff OHG, Giengen, tel. +49 (0)7322 93 18 55 Bären- und Puppenstube Engelmann, Ratingen, tel. +49 (0)8322 94 01 70 Karstadt, Karlsruhe, tel. +49 (0)721 9 10 2568 Teddys Rothenburg, Rothenburg o. d. Tauber, tel. +49 (0)9861 93 34 44
OOSTENRIJK 08-03 09-03
Steiff in Wien, Wenen, tel. +43 (0) 1.5124896 Elfis Puppenstube, Wenen, tel. +43 (0) 1. 8656589
GROOT-BRITTANNIË 15 +16-02 17-02 24-02 24-03
Teddy Bears of Witney, tel. +44 (0)1993.702616 of 706616 Bear Garden, Guildford, tel. +44 (0)1483.302581 Bears on the Square, Ironbridge, tel. +44 (0)1952 433924 Ashby Bears, Leicestershire, tel. +44 (0)1530 564444
BELGIË 02 +03-03
Toyland, De Panne, tel. +32 (0)58.41 13 85
ZWITSERLAND 16-03
Steiff Galerie, Zürich, tel. +41 (0) 44.2124626
NEDERLAND 16-02 23-02
Berelijn, Dordrecht, tel. +31 (0)78.6318028 Hesemans, Breda, tel. +31 (0)76.5212310
Onder voorbehoud van wijzigingen. Nadere informatie krijgt u bij de betreffende Clubhandelaar. Verdere datums van Club-events en adressen van Clubhandelaren zijn te vinden op www.steiff.de
Verdere datums 2 maart 2013, vanaf 13.00 uur Veiling stofdieren & teddyberen Stadhal Bad-Godesberg, Koblenzer Straße 80, 53177 Bonn am Rhein Organisatie: TeddyDorado GmbH, Marienstraße 2 53343 Wachtberg Tel. +49 (0)228 20 76 758 Fax: +49 (0)228 20 76 759
16 en 17 maart 2013 Teddybär Welt 2013 Rhein-Main-Hallen Wiesbaden Organisatie: Agentur Spies Neumann Max-Fremery-Str. 3a, 50827 Köln Tel. +49 (0)221 5 30 65 53 Fax: +49 (0)221 5 30 56 89 www.teddybaer-welt.de
23 maart 2013, 12.00-15.00 uur Steiff taxatiedag in het Steiff Museum Giengen an der Brenz Organisatie: (z.o.) TeddyDorado GmbH
27 en zondag 28 april 2013 Teddybär Total in Münster www.teddybaer-total.de
zaterdag 4 mei 2013, 12.00-15.00 uur Steiff taxatiedag in het Steiff Museum Giengen an der Brenz Organisatie: (z.o.) TeddyDorado GmbH (van 2 - 5 mei 2013 vindt andermaal de LBS Cup, het beachvolleybaltoernooi voor het Steiff Museum plaats)
28 tot 30 juni 2013 Steiff Zomer 2013 op het fabrieksterrein van Margarete Steiff GmbH, Giengen an der Brenz
Pagina 23
‘Chairity’ 2012
Een stoel van Steiff voor het goede doel.
Het is waarschijnlijk een verrassing voor u als u hoort dat de beroemde Steiff knoop de laatste keer gevonden werd op een schitterend vormgegeven stoel. Dit onmiskenbare unicaat werd in het kader van het goede doel ‘Chairity2012’ van Satcom Gemini GmbH naar aanleiding van het 60- jarige jubileum van de deelstaat Baden-Württemberg geproduceerd. Dit project voor het goede doel werd in 2008 opgericht en voor een actie die de mensen ‘na aan het hart’ ligt opnieuw in het leven geroepen voor een hulpactie voor kinderen door de omroepen SWR, SR en de Sparda Bank. De reis van de Steiff stoel begon op 8 augustus 2012, toen deze als een eenvoudige houten stoel door het Chairity2012-team werd overhandigd aan de Steiff directeur Martin Hampe. Op 20 augustus werd hij aan de handen van Steiff designer Dietmar Simon overgedragen. De laatste was laaiend enthousiast over de grote uitdaging van het nieuwe project. Dietmar Simon moest een ontwerp voorstellen dat een metamorfose van het sobere meubelstuk in een origineel stuk design kon bewerkstelligen. Onder de titel “When Architecture Meets the Elephant Button” liet hij zich inspireren door de objecten die hem omringden. Na talloze schetsen en ideeën creëerde Dietmar Simon uiteindelijk een stoel die zijn inspiratie vindt in de fundamentele elementen van het bedrijfsgebouw uit 1903 dat ook tegenwoordig nog bestaat. Simon koos zilvergrijs mohair voor het zitkussen en de beroemde knoop met de olifant die verwerkt is tot rugkussen. Qua kleur past de stoel bij het gepatineerde pastelgroen van het fabrieksgebouw uit Giengen. Hetzelfde zink dat de dakafdekking van het gebouw uit 1903 uitmaakt, omrandt ook het zitvlak van de stoel. In de ruimtes tussen de stoelpoten is de bouwstructuur van het bedrijfsgebouw met de kleine raampjes terug te herkennen. In het midden is het bouwjaar 1903 te lezen. Wie door de ramen naar binnen kijkt, kan een unieke teddybeer ontdekken die speciaal voor deze stoel werd ontworpen. Het meesterwerk van Dietmar Simon ‘ArchiTed’ was tot eind oktober te bezichtigen in het Steiff Museum. Daarna werd hij samen met alle andere stoelen van de 60 Chairity-deelnemers afgeleverd in de Staatsgalerie Stuttgart, waar ze vanaf 5 november tentoongesteld zijn. Sindsdien konden de designstukken online op Ebay Stars&Charity voor een goed doel gewonnen worden. De veiling liep af op 7 december. Steiff realiseerde daarbij een veilingprijs van € 1.310,- De designstoel van Steiff bevindt zich intussen in het bezit van een particuliere bezitter, maar op deze pagina’s kunt u hem nog op de foto’s bewonderen.
Pagina 24/25
Magarete Steiff vereeuwigd in kunstmedaille
De staatsmunt van Baden-Württemberg presenteert de Margarete Steiff medaille.
Tijdens een feestelijke ceremonie onder muzikale begeleiding werd op 23 november 2012 de kunstmedaille ter ere van Margarete Steiff in het Steiff Museum overhandigd. De hoogwaardige medaille die de Staatliche Münzen Baden-Württemberg sinds 2007 één keer per jaar toekent aan een eerbiedwaardige uitvinder uit de gelijknamige Duitse deelstaat ging deze keer naar de erfgenamen van Margarete Steiff, de uitvindster van het eerste knuffeldier voor kinderen.. Met de Margarete Steiff medaille is de wereldberoemde oprichtster van de onderneming uit Giengen de eerste vrouw in de serie kunstmedailles die tot op heden bestaat uit de beroemdheden Artur Fischer (2007), graaf Ferdinand von Zeppelin (2008), Karl Maybach (2009), Karl Drais (2010) alsook Carl Benz en Gottlieb Daimler (2011) uit Baden-Württemberg. De staatsmunt van Baden-Württemberg is de grootste muntenmaker in Duitsland en kan terugzien op een bedrijfsgeschiedenis van 600 jaar. In de werkplaatsen in Stuttgart en Karlsruhe worden niet alleen munten als betaalmiddel voor buitenlandse centrale banken vervaardigd, maar ook objecten voor verzamelaars. De medailles werden allemaal vervaardigd met de allerbeste fabricagemethodes. De vormgeving van de medailles is in handen van de kunstenaars prof. Ulrich Böhme en Werner Mebert. Op de voorzijde van de medaille prijkt het portret van Margarete Steiff. Ze houdt de eerste teddybeer met beweeglijke armen en benen in haar hand, één van de belangrijkste uitvindingen die nog tijdens haar leven volgens het motto “Für Kinder ist nur das Beste gut genug” werd ontwikkeld. Dit motto (“Alleen het beste is goed genoeg voor kinderen”) is op de achterzijde van de medaille vermeld met de mijlpalen uit het succesverhaal van Steiff. De medailles zijn verkrijgbaar op de homepage www.staatlichemuenzenbw.de en in het Steiff Museum.
Fotobijschrift: Waren blij met de kunstmedaille ter ere van Maragarete Steiff, von links naar rechts: Dr. Peter Huber, leidinggevende van de Staatliche Münzen Baden-Württemberg, Wolfgang Leidig, ministerieel leider in het Ministerie voor Financiën en Economie, Joachim Steiff, achterneef van Margarete Steiff en Martin Hampe, directeur van Margarete Steiff GmbH.
Pagina 26
Rood, wit, blauw
Onze replica van de Dolly-beer herinnert aan gebeurtenissen uit het jaar 1913.
Nieuws verspreidt zich snel. Dat was ook 100 jaar geleden al zo. Als innovatieve onderneming heeft Steiff altijd al gebruik gemaakt van grote gebeurtenissen die op de hele wereld plaatsvinden. Klassieke voorbeelden voor Steiff artikelen die grote historische gebeurtenissen als inspiratiebron hadden, zijn de Titanic rouwberen, de serie arctische dieren die door de Byrds-expeditie ontstonden, Laika de hond uit het heelal en nog vele meer. De presidenten van de Verenigde Staten waren voor Steiff altijd al buitengewoon interessant. Ten slotte fungeerden de jacht avonturen van Teddy Roosevelt als inspiratie voor de verstrekking van een naam aan de toentertijd spiksplinternieuwe berencreatie van Richard Steiff rond de voorlaatste eeuwwisseling! De opvolger van Roosevelt, William Taft, genoot bekendheid onder de koosnaam ‘Billy Possum’, onder meer ook omdat zijn lievelingseten gebraden buidelrat (opossum) met zoete aardappelen was. Naar aanleiding daarvan bracht Steiff twee buidelratten van mohair op de markt. Thomas Woodrow Wilson, de 28e president van de Verenigde Staten werd in 1912 gekozen voor deze functie. In tegenstelling tot Roosevelt en Taft waren er bij Wilson geen dierensymbool of mascotte bekend die met hem in verbinding gebracht konden worden. Maar dat vormde voor Steiff geen belemmering om de inauguratie niet op passende wijze te vieren. Om de nieuwe president welkom te heten in zijn functie, creëerde Steiff een beer die tegenwoordig bekend is als Dolly. Hij presenteerde deze noviteit op de voorjaarsbeurs in Liepzig in 1913. In vele opzichten was de Dolly-beer een uniek exemplaar. Dolly was de eerste van een hele serie kleurrijke beren die algemeen verkrijgbaar waren in het assortiment van Steiff. Steiff had ook al voor 1913 rood-blauwe beren vervaardigd. Maar daarbij was het uit-
sluitend om speciale producties en patronen gegaan. De Dolly-beer werd in overeenstemming met de kleuren van de Amerikaanse vlag in rood, wit en blauw vormgegeven. Ieder model was gemaakt van mohair en had vijf beweeglijke elementen. Het lichaam was in de kleuren rood of turquoise uitgevoerd en de kop in wit. De beren beschikten over een feestelijke, bonte halskraag, hadden zwarte kraalogen en de mond en neus waren bestikt met bruin garen. Wie op de buik van de beer drukte, kon hem horen brommen “hug me” (omarm me). De originele Dolly-beren bevonden zich van 1913 tot 1918 in de collectie, in de maten 25, 30 en 32 cm. Behalve met de rood-blauwe lijfjes produceerde Steiff dit model ook in groen en geel. Volgens documenten van de onderneming werden er 2.621 exemplaren van de 25 cm grote uitvoering geproduceerd. Van het 30 cm grote model werden er 2.270 en van het 32 cm grote model 1.555 exemplaren gemaakt. Tegenwoordig zijn de originele Dolly-beren een uitgesproken rariteit. Op de markt zijn ze amper nog te vinden. Naar aanleiding van de 100e verjaardag van de presentatie van Dolly heeft Steiff nu een replica van deze beroemde beer vervaardigd. Deze nieuwe Dolly-beer wordt net als zijn voorouders van 100 jaar geleden gemaakt van bijzonder fijn mohair en draagt een halskraag van zuiver scheerwol. Hij wordt wereldwijd in een gelimiteerde editie van slechts 1.000 exemplaren vervaardigd.
