Hoofdsponsoren - Main sponsors

Hoofdsponsoren - Main sponsors

Inhoud - Contents

Voorwoord burgemeester Veendam Welcome to Veendam, Mayor Veendam Voorwoord Remmelt Panman voorzitter PVN Welcome Remmelt Panman chairman PVN Welcome from Ken Chappell president EPA Detailled program - gedetailleerd programma Deelnemers Nationaal - National Competitors Deelnemers AOC - Student Competitors Deelnemers Oldtimer - Oldtimer Competitors (1) Deelnemers Oldtimer - Oldtimer Competitors (2) Deelnemers paardenploegen - Horse ploughing competitors Nationale Trekkerbehendigheidswedstrijden Proeven trekkerbehendigheidswedstrijd European tractor driving skills contest Tests European tractor skills contest Welcome from Mart Bakker - Welkom European Reversible Competitors - Deelnemers European Reversible Champions European Vintage Competitors - Deelnemers European Vintage Champions & Runner-Up Nationaal kampioenen - National champions Wereldkampioenen - World champions National kampioenen trekkerbehendigheid - National champions tractor driving skills Juryleden Nationaal - Judges National Technische commissie Oldtimer - Technical commision Vintage Personalia trekkerbehendigheid - Judges driving skills Explanatory notes on the rules for ploughing Met dank aan - Special thanks to Thanks to the farmers - Dank aan de agrariers Organisatie - Organization Jury rapport Nationaal - Judge score sheet National

Wedstrijdterrein - Contest site address Borgercompagnie 264 9631 TP Borgercompagnie Latitude: 53.08889019999999 Longitude: 6.8339227000000164 3

5 7 9 11 13 15 25 25 27 29 29 31 35 37 41 45 49 57 59 71 73 75 81 83 83 83 85 86 87 87 89

4

Voorwoord burgemeester Veendam

Op percelen van elf agrariërs in Borgercompagnie worden van donderdag 17 tot en met zondag 20 september 2015 Nationale en Europese Ploegwed strijden gehouden. De organisatie is in handen van Stichting Ploegvereniging Nederland.

De gemeente Veendam is trots gastheer te zijn van dit evenement waaraan deelnemers uit Noord-Ierland, Ierland, Engeland, Schotland, Duitsland, Zwitserland, België, Frankrijk, Tsjechië, Wales, Isle of Man, Rusland en natuurlijk Nederland meedoen. Vele vrijwilligers zetten zich in om een prachtig evenement voor u neer te zetten. De gemeente Veendam wordt van oudsher gekenmerkt door een grote economisch dynamiek. Onder andere op het terrein van de agribusiness. Dat is vooral te danken aan de strategische ligging. De uiteenlopende bedrijvigheid is geworteld in een rijk handelsverleden waardoor u de ondernemersgeest bijna kunt voelen. Veendam kent bovendien een zeer bedrijvig platteland. De agrariërs vormen een belangrijke motor voor de gemeente Veendam. Zij zijn van vitaal belang voor een aantal grote werkgevers in Veendam en de regio, omdat zij de grondstoffen voor hun product leveren of zelf afnemer zijn van bijvoorbeeld landbouwmachines. Naast de ploegwedstrijden zijn er verschillende andere activiteiten. Zo ploegt een aantal leerlingen van diverse AOC-scholen een wedstrijd in een eigen klasse en is er een Nationale Trekkerbehendigheidswedstrijd. Tijdens dit evenement worden ook de Nationale Oldtimer Ploegkampioenschappen gehouden. Drieënzestig deelnemers strijden in drie categorieën om de eerste plaats. Ook wordt er geploegd met paarden om het Nederlands Kampioenschap. Om het evenement compleet te maken worden er verschillende demonstraties gegeven door sponsoren en andere organisaties. Mede dankzij de agrariërs, vele sponsoren en vrijwilligers kan dit evenement in de gemeente Veendam plaatsvinden. Iedereen die zich voor dit evenement heeft ingezet, wil ik hiervoor heel hartelijk danken. Ik wil alle deelnemers en bezoekers, namens het gehele college van Burgemeester en wethouders van Veendam, veel plezier en succes wensen! Sipke B. Swierstra, Burgemeester

5

6

Welcome to Veendam, Mayor Veendam

From Thursday September 17th to Sunday September 20th 2015 National and European ploughing championships are held on fields of eleven farmers in Borgercompagnie . The organization is run by Stichting Ploegvereniging Nederland.

Veendam is proud to host this event involving competitors from Northern Ireland, Ireland, England, Scotland, Germany, Switzerland, Belgium, France, the Czech Republic, Wales, Isle of Man, Russia and of course the Netherlands compete. Many volunteers are committed to organize a wonderful event for you. The municipality of Veendam is traditionally characterized by a large economic dynamics. Among others in the field of agribusiness. This is mainly due to its strategic location. The varying activity is rooted in a rich trading history so you can almost feel the entrepreneurial spirit. Veendam also allocates a very active rural area. The farmers are an important engine for Veendam. They are vital for some large employers in Veendam and the region, because they provide the raw material for their product or they are customer themselves for example of agricultural machinery. In addition to the ploughing competitions there are several other activities. For example, a number of students from various Agricultureal colleges (AOC) compete in their own class and there is a contest in tractor driving skills. During this event also the National Oldtimer Ploughing Championships will be held. Sixty-three participants compete in three categories for the first place. And ploughing with horses in their Dutch Championship. To complete the event there are several demonstrations by sponsors and other organizations. Thanks to the farmers, many sponsors and volunteers, this event may take place in the municipality of Veendam. Anyone who has worked for this event, I want to thank you very much for this. I wish all competitors and visitors, on behalf of the entire Board of the Mayor and Aldermen of Veendam, have fun and good luck! Sipke B. Swierstra, Mayor 7

team TOBROCO

Industrielaan 2 5061 KC Oisterwijk tel.: +31 (0)13-5211212 fax: +31 (0)13-5234045 internet: www.tobroco.com e-mail: [email protected]

Bezoek onze stand tijdens de Europese ploegwedstrijd in Veendam!

Grote diversiteit in aanbouwdelen Pelikaanbak

Voer- mestschuif

Balenklem

Balenvork

8

Verdeelbak (MVB)

Bekijk de meer dan 100 verschillende aanbouwdelen op: www.tobroco.com

Voorwoord Remmelt Panman voorzitter PVN

Beste gasten, deelnemers, coaches, juryleden, sponsoren en organisatoren,

Met groot genoegen heet ik u allen hartelijk welkom op de 63e Nationale Ploegkampioenschappen, het 32e Europees kampioenschap wentelploegen en het 18e Europees kampioenschap oldtimerploegen. Een grote uitdaging voor mijn team om als eerste Europees land al deze kampioenschappen in 1 groots evenement samen te smelten. Schaalvergroting lijkt ook hier zijn intrede te hebben gedaan. Ploegers, technieken, tracties en materialen: bij alle onderdelen, variërend van jong tot oud, strijden de deelnemers in een vriendschappelijke, doch competitieve sfeer om de hoogste eer in Europees verband. Schaalvergroting in Europa, met slechts een kleine groep landbouwers die de inwoners moet blijven voeden. Vaststellend dat de kloof tussen producent en consument groter is geworden, steeds vaker leidend tot wederzijds onbegrip en het opleggen van extra regels aan een kleiner wordende groep producenten…….. op een steeds kleiner wordend areaal landbouwgrond. Veranderende Europese regelgeving vraagt veel van het ondernemerschap. Visie, timing en een dosis geluk lijken de toverwoorden te worden. Wint de hang naar nostalgie het van de economisch gedreven wetten? Of moeten we oude schoenen weggooien omdat we al nieuwe hebben? Ik hoop van harte dat een ieder met het ervaren van deze ploegkampioenschappen er een gevoel aan over houdt dat consument en producent elkaar beter begrijpen waarom het ene niet zonder het andere kan. Whatever it may be. Ik wens allen een fair kampioenschap, een groeiende internationale vriendschapsband en goed weer toe. Remmelt Panman, voorzitter Stichting Ploegvereniging Nederland

9

10

Welcome Remmelt Panman chairman PVN

Dear guests, competitors, coaches, judges, sponsors and organizers,

With great pleasure I welcome you all on the 63rd National Ploughing Championships, the 32nd European Reversible Ploughing Championship and the 18th European Vintage Ploughing Championship. It is a great challenge for my team to be the first European country to combine all these championships into one large event. Scaling up has been introduces here as well as it seems. Ploughmen, techniques, tractions and materials: at all contests, from young to old, participants compete in a friendly, yet competitive atmosphere for the highest honor in an European context. Scaling up in Europe, with an ongoing smaller group of farmers feeding the people. Noting that the gap between producers and consumers has increased, increasingly leading to mutual incomprehension and impose additional rules to a smaller group of producers...... .. on a shrinking acreage of farmland. Changing European regulations requires a lot of entrepreneurship. Vision, timing and luck seems to be the magic words. Wins the hankering for the nostalgia of the economically driven laws? Or should we pour out the dirty water before we have clean? I sincerely hope that every visitor of this championship may experience the good feeling of a better understanding between producers and consumers and why one cannot have one without the other. Whatever It May Be. I wish everyone a fair championship, a growing international friendship and good weather. Remmelt Panman, chairman Stichting Ploegvereniging Nederland

11

Ag ri co .

Agrico.

Meer dan 80 rassen wachten op een mooi ploegbed... Als Agrico-teler kiest u uit meer dan 80 rassen. Uw buitendienstmedewerker denkt met u mee en adviseert u als u dat nodig vindt. Telers van Agrico profiteren van een logistiek proces die optimaal is afgestemd op zowel de wensen van de afnemer als op u als teler. Zo kunt u zich nog beter focussen op uw bedrijfsprocessen. Wij zorgen voor de verkoop en marketing van uw product. Onze telers werken samen met een solide coöperatie die u naast continuïteit, ook een sterke (intern)nationale afzetmarkt biedt. Kortom, zeg je aardappelen, dan zeg je Agrico! Nog geen lid? Een buitendienstmedewerker komt graag bij u langs om samen te kijken naar de mogelijkheden.

www.agrico.nl

12

Welcome from Ken Chappell president EPA On behalf of the European Ploughing Association I express our appreciation to the Ploegvereniging Nederland for hosting the 18th European Vintage Ploughing Championship, together with the Nether- l ands National Championship and the European Reversible Ploughing Championships which is now in its 30th year. From the outset our host has demonstrated a determination to deliver this year’s event to a high standard of organisation in an atmosphere of friendship and warm hospitality for which we are most appreciative. We are fortunate to have an excellent site in the heart of the Netherlands agricultural region for which we are indebted to land owners and local community for providing the land together with the necessary facilities. The European Vintage Championship, now in its eighteenth year continues to enjoy the support of eleven affiliated countries, including the Netherlands who as a founder member has previously hosted the European Vintage Championship at Numansdorp in 2005 and continues to provide one of the strongest teams of competitors and match officials. My sincere thanks to all Vintage Competitors, Match Officials and Team Members whose ongoing support is much appreciated. Best wishes to you all, enjoy the occasion. Ken Chappell MBE President, European Ploughing Association.

13

Vergelijk dit eens met een andere ploeg...

Besparen met Kverneland ploegen: ●

Enorm slijtvast dankzij Kverneland’s unieke hardingstechnologie

●

Perfecte kering, goede aansluiting en mooi vlaklegging van de grond

●

Een brede open voor, geschikt voor grotere trekker banden

●

Laag brandstofverbruik dankzij een lage vermogensbehoefte

www.kverneland.nl

14

Kverneland Group Benelux - De Dommel 40 - 8253 PL Dronten - T0321 387 100

Detailled program - gedetailleerd programma Wednesday 16th September

woensdag 16 september

Start

End

Activity

Activiteit

6:30

9:00

Breakfast

Ontbijt en lunchpakket

8:00

18:00

Marshalling yard open

Marshalling Yard open

8:00

18:00

Prepractice European vintage

Onofficieel oefenen Europees vintage

8:00

12:00

Registration national & draw for plots

Inschrijven en loting NPW

8:00

17:00

Official practice national

Oefenen NPW

13:00

18:00

Registration European reversible & guests

Inschrijven Europees wentel & gasten

17:00

Line up parade national

Opstellen voor parade NPW

19:00

Dinner European reversible officials & guests

Diner Europees wentel gezelschap

21:00

Draw for practice plots European reversible

Loting oefenvelden Europees wentel

21:30

Instruction plougmen reversible

Instructie ploegers europees

Thursday 17th September

donderdag 17 september

Start

End

Activity

Activiteit

6:30

9:00

Breakfast & prepare lunchbox


8:00

18:00



8:00

18:00



8:00

12:00

Registration & draw plots students

Inschrijven en loting AOC

8:30

9:30

Instruction national judges

Instructie juryleden NPW

Hand out scorecards to judges

Uitreiken jurylijsten

8:30 9:00

17:00

Official practice European reversible stubble

Oefenen EPW stoppel

9:00

17:00

Official practice students

Oefenen AOC ploegers

Official opening national contest

Officiële opening NPW

9:30 10:00

Parade national competitors

Parade

11:00

13:00

Board meeting European Ploughing Federation

Board meeting European Ploughing Federation

11:00

11:20

Start national opening furrow

Start NPW beginvoor

11:20

12:05

Break, judging

Pauze , beoordelen beginvoren

12:05

14:45

Restart ploughing

Hervatten NPW

15:00

17:30

Process scorecards national

Verwerken juryrapporten

15

Samen voor het beste resultaat www.avikopotato.nl

16

Thursday 17th September

donderdag 17 september

Start

Activity

Activiteit

16:30

End

Draw for plots national

Loting 2e dag en opstellen voor parade

17:00

Line up parade national

Opstellen voor parade NPW

17:30

Prelimenary results national first day

Voorlopige uitslag NPW eerste dag

19:00



20:30

Presentation Scotland 2016

Presentatie Schotland 2016

Friday 18th September

vrijdag 18 september

Start

End

Activity

Activiteit

6:30

9:00



8:00

18:00



8:00

12:00

Registration national vintage

Inschrijven en loting oldtimers

8:00

17:00

Official practice national vintage

Oefenen nationaal oldtimers

8:00

18:00



8:30

9:00

Instruction national judges




Official practice European reversible grassland

Oefenen EPW grasland

9:00

Opening 2nd national contest day

Opening 2e wedstrijddag

9:30

Parade national & student competitors

Parade

8:30 9:00

17:00

10:00

12:00

Judges meeting European reversible

Instructie jury Europees wentel

10:20

10:40

Start national & student opening furrow

Start NPW & AOC beginvoor

10:40

11:25

Break, judging

Pauze , beoordelen beginvoren

11:25

14:05

Restart ploughing

Hervatten NPW & OAC

12:00

16:00

Registration European vintage and draw for practice plots

Inschrijven Europees vintage en loten oefenvelden

15:00

16:30

Process scorecards national & students


17:00

Price giving ceremony national & students

Prijsuitreiking NPW & AOC

19:00

Dinner European vintage and reversible officials & guests

Diner Europees gezelschap

17

18

Friday 18th September

vrijdag 18 september

Start

Activity

Activiteit

20:45

End

Draw for stubble plots European vintage

Loting stoppelvelden Europees vintage

21:00

Draw for stubble plots European reversible

Loting stoppelvelden Europees wentel

21:15

Briefing European competitors

Instructie Europese ploegers

Saturday 19th September

zaterdag 19 september

Start

End

Activity

Activiteit

6:30

9:00



7:30

18:00



8:30

9:30

Line up parade national vintage for inspection

Opstellen oldtimers voor parade, verplicht i.v.m.keuring

8:30

9:30

Instruction european judges


8:30

9:00

Line up parade European reversible

Opstellen parade Europees wentel



Draw for plots European vintage practice plots

Loting Europees vintage

Official Opening European contest, raising flags

Officiële opening Europese wedstrijden, hijsen vlaggen

Parade European reversible

Parade Europees wentel

Official practice European vintage

Oefenen Europees vintage

Parade national vintage

Parade national oldtimers

8:30 9:00

10:00

9:30 10:00 10:00

17:00

10:00 10:00

16:20

Registration national tractor driving contest

Aanmelden deelnemers trekkerbehendigheid

10:30

11:00

Registration horse ploughing competitors

Aanmelden paardenploegers

10:30

16:00

Start National Tractor driving skills contest

Start nationaal trekkerbehendigheid

11:00

11:20

Start European reversible opening furrow

Start EPW beginvoor

11:00

11:20

Start national vintage opening furrow

Start nationaal oldtimers openingsvoor

11:20

12:05

Break, judging European reversible

Pauze , beoordelen beginvoren EPW

11:20

12:05

Break, judging national vintage

Pauze , beoordelen beginvoren national oldtimers

19

20

Saturday 19th September

zaterdag 19 september

Start

End

Activity

Activiteit

12:00

15:00

Horse ploughing contest

Paarden ploegwedstrijden

12:05

14:45

Restart ploughing European reversible

Hervatten EPW

12:05

15:45

Restart ploughing national vintage

Hervatten nationaal oldtimers

13:00

15:00

Instruction European vintage judges

Instructie juryleden Europees vintage

15:00

17:00

Process scorecards European reversible


15:00

16:00

Process scorecards horse ploughing


16:00

17:00

Process scorecards national oldtimers


16:00

Price giving ceremony horse ploughing

Prijsuitreiking paardenploegen

17:00

Price giving ceremony national tractor driving skills

Prijsuitreiking trekkerbehendigheid

17:30

Price giving ceremony national oldtimers

Prijsuitreiking oldtimers

Board meeting European vintage

Board meeting European vintage

19:00



21:00

Draw for grassland plots European reversible

Loting graslandvelden Europees wentel

21:00

Prelimenary results European reversible first day

Voorlopige uitslag Europees wentel eerste dag

17:30

19:00

Sunday 20th September

zondag 20 september

Start

End

Activity

Activiteit

6:30

09:00



7:30

18:00



8:00

9:00

Line up parade European vintage

Opstellen Europees vintage voor parade

8:00

9:00

Line up parade European reversible

Opstellen parade Europees wentel

9:00

Official Opening European vintage contest, raising flags

Officiële opening Europese vintage, hijsen vlaggen

9:30

Parade European vintage

Parade European vintage

9:30

Parade European reversible

Parade Europees wentel

21

Aerts Vario Ploegen

Zeer slijtvast (1000 ha bij 4 schaar) Eenvoudige afstelling Betere kering Goedkopere slijtdelen De beste prijs prestatie verhouding Voor Zuid Nederland en België Aerts 0032 54500252 Voor Noord Nederland Lourens Oldenzijl Mart Bakker mob. 0031 6 10374378

22

Sunday 20th September

zondag 20 september

Start

Activity

Activiteit

10:00

End



10:00

Registration European tractor driving skills

Inschrijven Europese wedstrijd trekkerbehendigheid

10:30

10:50

Start European reversible opening furrow

Start EPW beginvoor

10:30

10:50

Start European vintage opening furrow

Start Europees oldtimers openingsvoor

10:30

16:00

European tractor driving skills contest

Europese wedstrijd trekkerbehendigheid

10:50

11:30

Break, judging European reversible

Pauze , beoordelen beginvoren EPW

10:50

11:30

Break, judging European vintage

Pauze , beoordelen beginvoren Europees oldtimers

11:30

14:10

Restart ploughing European reversible

Hervatten EPW

11:30

15:30

Restart ploughing European vintage

Hervatten Europees oldtimers

15:00

17:00

Process scorecards European reversible


15:00

17:00

Process scorecards European vintage


16:30

Price giving ceremony European Reversible

Prijsuitreiking Europees wentel

16:45

Price giving ceremony European tractor driving skills

Prijsuitreiking Europees trekkerbehendigheid

17:00

Price giving ceremony European vintage

Prijsuitreiking Europees vintage

17:15

Closing ceremony, lowering flags

Afsluiting, strijken vlaggen

19:30

Dinner European reversible officials & guests, final evening

Diner Europees wentel gezelschap, slotavond

Monday 21st September

maandag 21 september

Start

End

Activity

Activiteit

6:30

09:00

Breakfast

Ontbijt

8:00

12:00



Departure to homelands

Aanvang thuisreis

8:00

23

Voor bekeken akkerbouwers ! Rumptstad BV Lieve Vrouwepoldersedijk 1a 3243 LA Stad aan ‘t Haringvliet Tel: 0187 616 100 Fax: 0187 612 580 email: [email protected] www.rumptstad.nl

Perfect Ploegwerk !! 24

Deelnemers Nationaal - National Competitors

Naam - Name Rondgaand ploegen Marko Bentum Martijn Bentum Ad Buijs Kor de Jonge Kees van de Kar Theo Lambers Jack Linssen John Meijers Har Meuwissen Arnold Panman Jannes van de Pas Bart Vonk Arie Wierenga Clemens Wouters

Plaats - Place - Conventional Veendam Veendam Hedikhuizen Wildervank Marknesse Borgercompagnie Horn Herkenbosch Maasbracht Wildervank Vessem Dronten Bedum Reusel

Wentel ploegen - Reversible Bram van Beers Veldhoven Jaap Boksem Haaksbergen Jack van den Broek Bladel Klaas Dijkstra Oldenhove Frank Grotentraast Wesepe Jules Hermans Posterholt Gerard Kienhuis Hengelo Henk Klein Koerkamp Lettele Remko Klein Douwel Wijhe Martijn Leusink Haaksbergen Ton Meuwissen St Joost Vincent Niehof Lattrop Gerjan Roetert Wesepe Cees Schilder Emmeloord Stefan Schreur Schalkhaar Martijn Smeenk Diepenveen Ronny Steunenberg Olst Gertjan Stokkers Boekelo Geert Tiebot Diepenveen Mark Veldink Deventer Bert Jan Welman Overdinkel

Trekker - Tractor

Ploeg - Plough

Massey Ferguson Case Fendt John Deere BM 350 Zetor Massey Ferguson Massey Ferguson John Deere Case John Deere Hanomag John Deere Fendt

Kverneland Rabewerk Kverneland Rumptstad Kverneland Platex Kverneland Kverneland Kverneland Ransomes Kverneland Kverneland Kverneland Kverneland

Fendt Fendt Case Case Mc Cormick John Deere John Deere Renault Valtra Massey Ferguson John Deere Renault Case BM 350 New Holland Case John Deere Ford Fendt Valmet Case IH

Kverneland Rumptstad Kverneland Lemken Vogel & Noot Lemken Vogel & Noot Rumptstad Kverneland Kverneland Kverneland Kverneland Kverneland Rumptstad Kverneland Rumptstad Vogel & Noot Regent Kverneland Rumptstad Kverneland

Deelnemers AOC - Student Competitors

Naam - Name Plaats - Place Trekker - Tractor AOC wentel - Students reversible Peter van Beek Hooge Zwaluwe New Holland Luuk Bolder Didam New Holland Remco Dijken Zuidlaren New Holland Jasper Fierkens Herwen Claas Stan Gunnewiek Vragender Claas Stijn Hofmeijer Haaksbergen New Holland Lieuwe Kuipers Sappemeer Case Tom Krommendijk Wierden Roy Nass Didam Deutz Dion Nijhuis Ootmarsum Claas AOC rondgaand - Students conventional Mark Fledderman Overschild International Wilmer Stuut Oude Pekela Case Sander Wolters Mensingeweer Ford

25

Ploeg - Plough

Kuhn Rumptstad Lemken Rumptstad Lemken Lemken Kverneland Rabewerk Rumptstad Kverneland Kyllingstad

De juiste chemie is heel belangrijk. Ook in zakelijke relaties.

26

BASF Nederland B.V., Divisie Agro, Postbus 1019, 6801 MC Arnhem. Telefoon (026) 371 72 71, www.agro.basf.nl Lees voor gebruik eerst het etiket en vraag uw leverancier om een op maat gesneden advies.

Deelnemers Oldtimer - Oldtimer Competitors (1) Naam - Name Plaats - Place Trekker - Place Rondgaand wielploegen - conventional trailed Peter Beex Veldhoven Volvo 350 Harm Bonder Eext M.A.N. 4N2B Jan Eerkens Westerlee Bolinder Munktell 2 Menno de Graaf Breezand Fordson F Joan Havermans Baarle Nassau Allis Chalmers WD G van den Heuvel Mastenbroek Mc Cormick D430 Hans Kuipers Reusel Mc Cormick 523 Harrie Kusters Ysselstein LB M.A.N. E Leeuwerik Veendam Titan 10_20 Bas Martens Lewedorp Steyr 180A Roel Mennega Eext Hatz TL28 Berend Migchels Onstwedde John Deere AR Leen Ras Bellingwolde Bolinder Munktell350 Jan Rijnen Wintelre Fordson Major Henri Schut Varsselder Mc Cormick D436 Rene Schut Varsselder Mc Cormick D324 Adrie v Strien Wolphaartsdijk Hanomag R35 Karel Tuitelaars Baarle-Nassau Mc Cormick S BM G.J. Vrieling Dalen John Deere A Jan de Vries St Jacobi Paro- Farmall H chie Jan vd Zanden America Guldners G40A

Naam - Name Plaats - Place Trekker - Place Rondgaand hefploegen - conventional mounted Frans Das Veldhoven MF 35 Arie Degenkamp Breukelen Ford Dexta F. Hazeleger Putten MF 35X Bertus Huijbrechts Lage Zwaluwe Mc Cormick D436 Jantinus Jolders- Smilde MF 65 ma Maarten de Jong Mantinge MF 35X Ad de Jong Baarle-Nassau Lanz 2216 Jan Jonkers Elshout MF 65 Piet Kuipers Den Hout MF 35 Kees de Looff Arnemuiden MF 35X Co Looijenstein Anna Paulowna MF 35 Aljan Nicolai Eext Ferguson TEF20 Dinant Nicolai Assen Ferguson Tef Jan de Pinth Nieuwkuijk Deutz D2505 Henk Pras Valthe Cormick DGD-4 Noud van Roij Riethoven BM Volvo 350 Tom Smaling Steensel Ferguson 35 Erik Schuringa Veendam John Deere Lanz 500 Johannes Timmer Putten MF 35 André Veldman Heerhugowaard Ford Dexta Dirk Vos Bovensmilde Ferguson TED

27

Ploeg - Plough

1959 1963 1939 1926 1948 1958 1965 1952 1917 1956 1959 1939 1959 1952 1960 1958 1955 1955 1949 1949

Mc Cormick no 8 Ransomes Maring 1947 Ransomes 1937 Mc Cormick no 8 Mc Cormick no 8 Mc Cormick no 8 Ransomes Litrac IH Little Genius Ransomes Litrac Dreesman Ransomes Ransomes Ransomes Duotrac Mc Cormick Mc Cormick Cockshut 24 Mc Cormick no 8 John Deere H44 Mc Cormick no 8

1950 1960 1947 1937 1950 1935 1950 1954 1948 1948 1953 1939 1939 1953 1945 1945 1945 1950 1949 1949

1960 Ransomes Proconsul1948 Ploeg - Plough 1958 1961 1964 1960 1961

Kverneland Hydrein Kverneland Ferguson Rumptstad 115 Kverneland

1958 1962 1954 1965 1968

1962 1955 1959 1960 1961 1958 1955 1957 1967 1959 1960 1960 1960 1959 1963 1949

Kverneland Moline Ransomes MA Rumptstad 115 Kverneland Ransomes TS59M Ferguson Ferguson Rumptstad 115 Drenthe Kverneland Agrator Kverneland Dreesman Ransomes Kverneland Ferguson

1962 1958 1958 1962 1960 1954 1955 1956 1959 1959 1960 1955 1960 1950 1972 1955

28

Deelnemers Oldtimer - Oldtimer Competitors (2) Naam - Name Plaats - Place Trekker - Place Heen- en weergaandploegen - reversible mounted Maurice van de Aa Mariahout Ford Dexta Kees Bastiaansen Rijsbergen Steyr 80 Ben Buijs Etten Leur Deutz F2L514 Wim van den Wijhe Fendt Fix2 Brink Jan Evink Wilsum Mc Cormick D219 Ad Hagenaars Oud Gastel MF 35X Jan Hollebrandse Teteringen Mc Cormick D436 Luud Jacobs Boxtel Schluter S350 Marius Jenniskens Sambeek Deutz D30S Henk Klein Velder- Laren Gld Mc Cormick D320 man Jan Ligtvoet Oosteind MF 35X Gerard LooijenAnna Paulowna MF 35X steijn H. Navis Doetinchem Porsche Junior Toon de Nijs Moerstraten Mc Cormick 423 Marco Ridder Zuidermeer Deutz F2L612 Nol Rijkers Bladel Lanz GLK Kees Romme Alphen NB Steyr 80 Dirk Schrooder Dronten MF 35 Kuiper Krijn in ‘t Veld Zuid Beijerland Ferguson TEF Richard de Vries Wellerlooi Fiat R411 Doitze Zwart Swifterbant Holder B12C

Ploeg - Plough

1958 1950 1951 1964

Rumptstad Krone handhef Lemken 2 weg Goudland

1959 1960 1960 1960

1958 1962 1958 1965 1959 1957

Mc Cormick Rumptstad EK30 Lemken D27 HO Rumptstad EK30 Rumptstad EK30 Mc Cormick

1949 1955 1969 1963 1958 1955

1963 Rumptstad EK30 1962 Rumptstad EK30

1962 1963

1959 1962 1959 1940 1950 1959

Krone Rumptstad EK30 Rumptstad IHC 42E Krone handhef Rumptstad

1959 1965 1960 1937 1957 1957

1950 Rumptstad Rumptstad EK30 1964 Eberhart

1963 1960 1964

Deelnemers paardenploegen - Horse ploughing competitors Naam - Name Chris Olbach Kees Koenen Eite Oosterveld

Plaats - Place Neede Sprundel Eenrum

Henri Kernebeek

Rekken

Huib Dekkers Muntendam Derk Fokkens Pieterburen Dieter Kuhlemann Westoverledingen Jürgen Donker Osterwald Kirsten Kruier Oude Pekela Egon Vest Gronau Theo Zwiers Linde Ludo van Rongen Tiendeveen Hans Dieter Emlichheim Maathuis Bennie Peek Rekken

Paarden - Horses Halflinger Waldi NL trekpaard, Lin Hongaards trekpaard, Kormos Haflinger, Sem, Santos

Ploeg - Plough 1-p Lemken wentel 1-p Lemken wentel 1-p Imants onderwentelaar 2-p Lemken wentelploeg

NL trekpaarden, Shires Warmbloed, Assimo, Vilana

4-p rondgaande zitploeg 2-p Melotte rondgaand 2-p Eberhard rondgaand

Reinisch Deutsche kaltblut NL trekpaarden Reinisch Deutsche kaltblut NL tekpaard, Goliath van de Vinkenbossen NL trekpaard, Pimmetje Reinisch Deutsche kaltblut

2-p 2-p 2-p 1-p

NL trekpaard

1-p rondgaand

Picture: Chris Olbach, Neede

29

rondgaande rondgaande rondgaande rondgaande

karploeg zitploeg karploeg karploeg

1-p rondgaand 2-p rondgaande karploeg

30

Nationale Trekkerbehendigheidswedstrijden Dit jaar wordt de 36e nationale trekkerbehendigheidswedstrijd gehouden. De wedstrijd is vooral gericht op het veilig, doelmatig en oordeelkundig gebruik van trekkers in combinatie met wagens en werktuigen. De wedstrijd is gebaseerd op 4 proeven met tractor en/of machine waarbij de deskundigheid van de deelnemer wordt gejureerd Algemeen reglement trekkerbehendigheid 1. De deelname 1.1. Eisen deelnemers De deelnemer moet in het bezit zijn van een (T-) rijbewijs 1.2. De inschrijving De inschrijving geschiedt op de wedstirijddag door het invullen van een inschrijfformulier bij het wedstrijdsecretariaat 2. Het kampioenschap Het kampioenschap wordt gehouden volgens het wedstrijdreglement van de PVN en staat onder leiding van een door de PVN aangestelde wedstrijdleiding. 3. Het materiaal Het benodigde materiaal voor het afleggen van de proeven wordt door de wedstrijdleiding aan de deelnemers ter beschikking gesteld. 4. De veiligheid Tijdens de wedstrijd moet de deelnemer voldoen aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften en -eisen. 5. Slotbepaling In gevallen waarin dit reglement niet voorziet, beslist de wedstrijdleiding. Wedstrijdreglement trekkerbehendigheid 1. De deelnemers dienen zich op de wedstrijddag in te schrijven bij het wedstrijdsecretariaat en het van toepassing zijnde inschrijfgeld voldoen. 2. De deelnemer krijgt van het wedstrijdsecretariaat een start nummer en een tijdstip van het begin van zijn proeven aangewezen. 3. De 4 proeven dienen door de deelnemer volgens de vastgestelde volgorde vanaf het toegewezen tijdstip zonder hulp van buitenaf uitgevoerd te worden. 4. De deelnemers moeten de aanwijzingen van de 31

Slochterweg 2 9635 TA Noordbroek (Old) Telefoon 0598 - 451216

NOTARIAAT ZUIDLAREN

Notariaat Zuidlaren is een veelzijdig, laagdrempelig dorpskantoor met een enthousiast team. Een persoonlijke benadering van onze klanten voorop! Ons doel is het versterken en uitbouwen van onze positie door te werken aan (juridische)kwaliteit en toegankelijkheid.

• Familierecht

• Registergoederenrecht / hypotheken

• Ondernemingsrecht

• Bewindvoering

Heeft u vragen of opmerkingen, neemt u dan gerust contact met ons op.

www.notariaatzuidlaren.nl

Bezoekadres Stationsweg 30 (ingang ‘t Achterom) 9471 GR Zuidlaren

T 050 409 1281

Correspondentieadres Postbus 146 9470 AC Zuidlaren

E [email protected]

32

5. 6. 7. 8.

wedstrijdleiding en jury opvolgen. Bij wangedrag kan de wedstrijdleiding (eventueel op advies van de jury) een deelnemer uitsluiten van verdere deelname. Klachten en/of protesten van deelnemers kunnen tijdens de wedstrijd bij de wedstrijdleiding worden ingediend. Uitspraken van de wedstrijdleiding aangaande protesten en/ of klachten zijn bindend. Er is geen beroep mogelijk. In gevallen waarin dit wedstrijdreglement niet voorziet, beslist de wedstrijdleiding.

Puntentelling trekkerbehendigheidswedstrijd Elke praktische proef duurt maximaal 5 minuten. Alle onderdelen in een proef moeten uitgevoerd worden. Niet uitgevoerde onderdelen worden naar verhouding gestraft. De proeven moeten zonder hulp van buitenaf worden afgelegd. Hulp van buitenaf kan leiden tot diskwalificatie van de wedstrijd. De tijd start na een teken van de jury bij het in beweging komen van de trekker. De tijd stopt na 5 minuten of op het moment dat de proef volgens de richtlijnen geëindigd is. De remmen dienen tijdens de proeven gekoppeld te zijn. De deuren van cabines dienen tijdens het rijden dicht te zijn. Bij het verlaten van de trekker dient de handrem te worden gebruikt. Er mogen tijdens de proef geen obstakels, bakens en omheining geraakt worden. PUNTENTELLING Raken van bakens, obstakels of omheining telkens Deur niet dicht tijdens het rijden Remmen ontkoppeld Handrem aangetrokken tijdens het rijden Handrem niet gebruikt na het verlaten Slippend wegrijden Slippend tot stilstand komen Borgingen van aankoppelingspunten vergeten

25 strafpunten 25 strafpunten 25 strafpunten 25 strafpunten 25 strafpunten 25 strafpunten 25 strafpunten 25 strafpunten

De verdere puntentelling per proef wordt ter plaatse bekend gemaakt.

33

VITAL EARTH

Groenbemesters voor een gezondere bodem

GLB-NU MET GROE PROO NBE F MEST

ERS

Luxurial/Astrigosa

Anaconda

Adios

Cratos

Japanse haver: Snelle Pratylenchus penetrans-killer!

Snelle starter en multi-resistente bladrammenas

Laat bloeiende bladrammenas BCA-1

Stevige gele mosterd nieuw op de Rassenlijst

34

Innoseeds bv • Postbus 1 • 4420 AA Kapelle • Tel. 0113 - 347 911 • [email protected] • www.innoseeds.nl

Proeven trekkerbehendigheidswedstrijd Proef A : Manoeuvreren met trekker en vierwielige wagen Rijden van een parcours met daarin : 1. Vooruit inschatten naloop in een bocht 2. Achteruit bocht doorlopen 3. Frontplaatsing Proef B : Manoeuvreren met een trekker 1. In balans brengen van een wip 2. Rijden van slalom vooruit en achteruit 3. Werktuigplaatsing Proef C : Wiellader Uitvoeren van handelingen waarin de volgende onderdelen verwerkt worden: 1. Stapelen van banden 2. Plaatsen van wiel voor verwisselen 3. Garageplaatsing Proef D : Trekker met getrokken hark Rijden van een parcours met een getrokken hark met daarin: 1. Harken 2. Onder de omheining harken 3. Door een poort manoeuvreren 4. Garageplaatsing

35

Direct, ondernemend, innovatief anno nu

36

European tractor driving skills contest This year there will be a European tractor driving skills contest. The contest is aiming for a safe and efficient use of tractors in combination with equipment or trailers. The contest is based on 4 tests with tractor and/or agriculture equipment to judge the skills of the driver. General rules 1. The competitor 1.1. Demands for the competitor A valid driver license is required. 1.2. The subscribing The subscribing to the contest takes place by filling in an entry form at the field office during the contest day. 2. The contest The contest will be held under the rules of the Ploegvereniging Nederland. 3. The equipment The required equipment to run the contest will be provided by the organisation. 4. The safety During the contest the competitor has to comply with the obligations for the legal demands and safety rules in the Netherlands. 5. Overall rule If these rules do not foresee the organisation will decide. Contest rules 1. The competitor has to subscribe at the field office on the con test day and has to pay the fee which is applicable. 2. The competitor gets from the organisation a starting number and the time of starting. 3. The four tests have to be fulfilled in a fixed sequence. The tests have to be done by the competitor without any help from others. The competitor has to obey the instructions given by the judges during the test. 4. In the case of misconduct the organisation may disqualify the competitor. 5. The champion is the competitor with the lowest number of faults during the contest. 6. Complaints can be filed at the organisation at the field office within 5 minutes after the contest of a competitor. 37

NIEUW Perfectie & Efficiëntie Samengebracht in één machine

De 38SX300H spitmachine Optimale grondbewerking voor iedereen bereikbaar! • Minder brandstof • 1 werkgang tot zaaibed • Tot 1.5 hectare / uur • Geen ploegzool • Tractoren 90 tot 150 Pk • Betere menging (vertering)

Overtuig uzelf! Vraag uw Imants dealer voor meer informatie of een demo op uw bedrijf!

www.imants.nl

38

7. Judgments of the organisation about a complaint are undisputable. There is no higher court. 8. In all cases these rules do not foresee the organisation will decide. Counting faults during the test The duration of each test is max. 5 minutes. All parts of the test have to be fulfilled. Not fulfilled parts of a test will be penalized. The tests have to be fulfilled by the competitor himself. Assistance from others may lead to disqualification of the competitor. A test starts after a signal of the judge. The test ends after 5 minutes or on the moment that all parts of the test are fulfilled correctly. The brakes of the tractor or machine have to be coupled during the test. The doors have to be closed during the run of the test. The handbrake has to be used after leaving the tractor or telehandler. The competitor may not touch any obstacles during the test with tractor or equipment. Counting faults Every second used during the test Touching obstacles or fence each time Door(s) not closed during test Brakes not coupled during test Handbrake in use during the test Handbrake not used after leaving the tractor Skidding during the test Not using safety bolts at couplings

1 fault 25 faults 25 faults 25 faults 25 faults 25 faults 25 faults 25 faults

The further specific fault counting will be given before the start of the contest.

39

40

Tests European tractor skills contest Test A : Tractor with 4-wheel trailer 1. Driving forward a corner with no tracking trailer 2. Reversing a corner 3. Front stop Test B : Maneuvering a tractor 1. Balancing on a drawbridge 2. Driving a test forward and backwards 3. Virtual hitching of equipment Test C : Wheelloader 1. Pile up tyres. 2. Placing a wheel for changing 3. Parking in a garage Test D : Tractor with a trailed rake 1. Raking 2. Raking under a fence 3. Driving through a small entrance 4. Parking in a garage

41

MITAS, TOONAANGEVEND OFF-ROAD BANDENPRODUCENT BETROUWBARE LEVERANCIER Mitas is een toonaangevende producent van radiale banden voor grote landbouwmachine producenten. Iedere 4de tractor en iedere 2e combine die in Europa geproduceerd wordt is voorzien van Mitas banden. Het is dan ook geen verrassing dat Mitas meerdere prijzen heeft ontvangen voor “Beste leverancier” en “Ontwikkelingspartner” als waardering van haar klanten. INNOVATIES VAN MITAS

Wij werken samen met leidende landbouw en industriële machinebouwers bij de ontwikkeling van “op maat” gemaakte banden specifiek voor hun toepassingen. We investeren ook aanzienlijk in onderzoek en ontwikkeling teneinde onze klanten nog beter te voorzien in hun behoeften.

SFT

HC 2000

HC 1000 Agriterra 03

MITAS TYRES B.V. Jagersveld 24, 5405 BW Uden, Nederland Tel: +31 (0)413 225 220 Fax: +31 (0)413 225 226 België lokaal 078 050 500 [email protected] www.mitas-tyres.com

42

HC 2000 + HC 1000 Lage bandenspanning en minder bodembelasting met de VF bandenlijn Mitas heeft de “Very High Flexion” (VF- bandenlijn) ontwikkeld om aan de vraag naar zwaardere belading en hogere snelheden voor landbouwmachines te kunnen voldoen. Het grootste voordeel van de VF-banden is dat ze een constante bandenspanning kunnen behouden bij iedere snelheid. De grotere “footprint” bewerkstelligt minder bodemverdichting en grotere mobiliteit onder moeilijke bodem- en weersomstandigheden. Momenteel produceert Mitas VF HC 1000 voor spuitmachines en de VF HC 2000 voor hoge PK-tractoren. De VF HC 3000 ten behoeve van oogstmachines is in ontwikkeling.

SFT Super Flexion Tyre voor maximale laadcapaciteit en tractie Mitas Super Flexion Tyres (SFT) zijn speciaal ontwikkeld voor tractoren met meer dan 180 PK, oogstmachines en graantrailers. Het belangrijkste voordeel is de flexibiliteit in variabele bandenspanning en een optimaal resultaat afhankelijk van de inzet. De flexibele ultra-sterke zijkanten maken het mogelijk om met lage bandenspanning te werken bij hoge beladingswaarden, en de bodemstructuur wordt beschermd waardoor hogere opbrengsten worden gerealiseerd. De 1250/50R32 SFT 188A8/185B is momenteel de grootste landbouwband van Mitas. Deze band weegt 555 kg en heeft een draagvermogen van 16 ton (bij 10 km/h cyclisch).

AGRITERRA 03 Agriterra 03: De derde generatie Flotation banden Agriterra 03 is bedoeld voor gebruik onder de zwaarste landbouwmachines zoals giertanks en graantrailers. De Mitas 650/65R30,5 Agriterra 03 is de grootste flotation band met een diameter van 1,6 meter en een gewicht van 220 kg. De radiale stalen bandconstructie valt onder de “D” speed categorie en bij 4 bar. bandendruk zijn snelheden tot 65 km/h toegestaan bij een maximale belading van 7.100 kg

Voor meer informatie over Mitas banden verwijzen we u naar onze site: http://www.mitas-tyres.com/benelux/nl

43

44

Welcome from Mart Bakker - Welkom

Het is natuurlijk heel speciaal om betrokken te zijn bij deze Europese ploegkampioenschappen in mijn eigen provincie, waar de grond de omgeving en de mensen bekend zijn. In december j.l was het eerste contact op de locatie met de leden van Ploegvereniging Nederland. Toen kwam naar voren dat er al veel voorbereidend werk was verricht op een weloverwogen wijze. Geweldig dat zo veel boeren gezamenlijk hun land beschikbaar stellen voor deze combinatie van Europese en landelijke ploegwedstrijden. Ook heel belangrijk zijn de vele sponsoren die er gezamenlijk aan bijdragen deze kampioenschappen mogelijk te maken Natuurlijk staat het belang de ploegers van dit evenement voorop. Samen met het PVN, juryleden, headstewards en plotstewards zullen we er op toezien dat ook dit weer een mooi en sportief evenement zal worden. Met een terechte winnaar, maar hopelijk ook een goed gevoel voor de ploegers die niet tot de eerste drie behoren. In mijn ogen levert elke ploeger een grote inspanning door deel te nemen aan een dergelijk evenement, daarom is het belangrijk dat allen die daar invloed op hebben integer en respectvol hun taak volbrengen. Ook de toeschouwers wil ik niet vergeten. Het is mooi voor een ploeger dat er naar zijn werk gekeken wordt, al geeft dit de beginnende ploeger ook nog wel eens wat extra spanning. Het weer heeft niemand in de hand, maar de hoop is natuurlijk op mooi weer, zodat toeschouwers en ploegers en organisatie kunnen terug kijken op een geslaagd evenement. Als laatste wens ik iedereen succes bij deze kampioenschappen. It is very special to be involved in this European ploughing contest in my own province, where the soil, the area and the people are familiar. Last December I had the first contact at the location with the members of the Ploegvereniging Nederland. Then it emerged that there was a lot of preparatory work already done in an deliberate manner. It is amazing that so many farmers collectively make their land available for this combination of European and national ploughing competitions. Also very important are the sponsors who make these championships possible. Of course the ploughmen are the most important group of this event. Together with the PVN, judges, head stewards and plot stewards we will make this to a beautiful and sportive event. With a worthy winner, but hopefully also with a good feeling for the ploughmen who do not belong to the first three. In my opinion every ploughman makes a great effort by participating in such an event, it is important that all who have an influence on that, act with respect and integrity at their job. The spectators, I will not forget. It is nice for a ploughman that others are looking at his work, maybe some young ploughmen will have some extra nervousness when the crowd is looking at them. Let’s hope for good weather so everyone can look back on a successful event. Finally I wish everyone success at these championships. Mart Bakker, General Secretary European Ploughing Federation

45

KUHN VARI-LEADER

• Half-gedragen ploeg, leverbaar in uitvoering met 6,7 of 8 ploeglichamen, trekkers tot 360 pk. • NSH standaard (Non Stop Hydraulische steenbeveiliging). • Hydraulisch instelbare ploegbreedte. • Optie: On-Land.

Reesink Technische Handel B.V. Woudhuizermark 79 NL-7325 AC Apeldoorn Tel.: 0575 - 59 94 69 [email protected]

46

KUHN LEVERINGSPROGRAMMA

Persen en wikkelaars

Grondbewerking

Stoppelbewerking

Versnipperaars

Armklepelmaaiers

Voederverwerking

Voederwinning

Veldspuiten

Kunstmeststrooiers

Zaaimachines

Ploegen

Mestverspreiders

Akkerbouw l Veehouderij l Landschapsonderhoud

be strong, be KUHN 47

WWW.RTH.NL

48

European Reversible Competitors - Deelnemers

Belgium

32nd European Reversible Ploughing Contest Wouter Spoelders Technician, driver Reversible 2 furrow Tractor Plough

Veldstraat 176 1880 Nieuwenrode New Holland Kverneland

Tor Broeckx Brasel 102 Milkingmachine mechanic 2480 Dessel Reversible 2 furrow Tractor John Deere Plough Kverneland

Coach Judge

Dirk Adriaenssen Dirk Adriaenssen

32nd European Reversible Ploughing Contest

Czech Republic

Aleš Malý Teacher Reversible 2 furrow Tractor Plough

Na Křtaltě 936/33 789 01 Zábřeh

Dušan Mihalik

SPŠ a SOU Pelhřimov, pracoviště Kamenice nad Lipou

New Holland Kverneland

Student 789 01 Zábřeh Reversible 2 furrow Tractor John Deere Plough Kverneland

Coach Judge

Rudolf Linhart Rudolf Linhart

49

32nd European Reversible Ploughing Contest Michael Chappell

England

The Old Farmhouse, Bothamsall

Agricultural contractor

Retford Nottinghamshire DN22 8DT

Reversible 2 furrow Tractor Kubota Plough Kverneland

Ian Brewer Farmer

Trewince Farm, St Issey Wadebridge Cornwall PL27 7RL

Reversible 2 furrow Tractor CaseIH Plough Kverneland

Coach Judge

John Hill John Hill


Coach Judge

France

Kévin Masse Farmer Reversible 2 furrow Tractor Plough

6 Le Voisinay 49250 Saint Martin sur Loire

Samuel Capelle Farmer Reversible 2 furrow Tractor Plough

La Cauderie 50210 Guehebert

Albert Viret Bernard Lavire

50

Massey Ferguson Kverneland

New Holland Gregoire Bession


Germany

Benjamin Lenz Haldestraße 2/1 Farmer Reversible 2 furrow Tractor John Deere Plough Kverneland

Matthias Stengelin Farmer Reversible 2 furrow Tractor Plough

Coach Judge

Fendt Kverneland

Johannes Wegst Bernhard Rodenkirch

Republic of Ireland

32nd European Reversible Ploughing

Coach Judge

Vordere Schweingraben 78253 Eigeltingen

Martin Kehoe Farmer, Contractor Reversible 3 furrow Tractor Plough

Ballybrack Foulksmills, co Wexford

Jer Coakley Farmer, Contractor Reversible 2 furrow Tractor Plough

Kilgarriffe Clonakilty, Co Cork

Michael Keating Harry Mallon

51

CaseIH Kverneland

Ford Kverneland

52

Netherlands


Coach Judge

Stefan Schreur Farmer Reversible 2 furrow Tractor Plough

Midlijkerdijk 3 7433 RP Schalkhaar

Ton Meuwissen Farmer, loader driver Reversible 2 furrow Tractor Plough

Oude St Joosterweg 4 6112 CD St Joost

New Holland Kverneland

John Deere Kverneland

Arnold Tijhuis Kees de Rijke

32nd European Reversible Ploughing Contest David Wright Farmer

Northern Ireland

17 Kilfaddy road Magherafelt, Co Londonderry

Reversible 2 furrow Tractor New Holland Plough Kverneland

Adrian Jamison Farmer Reversible 2 furrow Tractor Plough

Coach Judge

William Hood William Hood

53

204 Drones Rd, Dunloy Ballymena Co Antrim John Deere Kverneland

Russian Federation

32nd European Reversible Ploughing Andrei Shal Tractor driver

Markina str., 110 Ryazan reg., Saraevsky dist., B. Mozhary vill.

Reversible 2 furrow Tractor New Holland Plough Rumptstad

Victor Kudinov Tractor Driver

Novoselavskaya str., 22-1 Oryol reg., Glazunovsky distr., Glazunovka vill

Reversible 2 furrow Tractor New Holland Plough Rumptstad

Coach Judge

Roman Ivanov Grigoriy Maleev

32nd European Reversible Ploughing Contest David Carnegie Farmer and Contractor

Scotland

Primrosehill Laurencekirk AB30 1RN

Reversible 2 furrow Tractor New Holland Plough Kverneland

James Tait Tractor Driver

No 1 Farm Cottage Greenland Mains Thurso KW14 8SX

Reversible 2 furrow Tractor Case IH Plough Kverneland

Coach Judge

Alec Keith Jamie Dick

54


Coach Judge

Switzerland

Peter Ulrich Farmer Reversible 2 furrow Tractor Plough

Am Stadlersee CH-8174 Stadel

Marco Angst Mechanic / Farmer Reversible 2 furrow Tractor Plough

Dorfstrasse 21 CH-9196 Wil ZH

Gabi Wegmüller René Matzinger

55

Massey Ferguson Kverneland

Hürlimann Kverneland

56

European Reversible Champions Year 1981 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Host country France France France Switzerland Germany Switzerland Netherlands Czech Republic France Austria Germany England Belgium Czech Republic Wales Switzerland France Austria Netherlands Germany France Sweden Austria England Denmark Czech Republic Ireland France N. Ireland Germany Belgium Netherlands

Champion Andres Elzer, Germany J. Buch, Spain Eddy Meindertsma, Netherlands Hans Amlacher, Austria Sonny Smith, England Jacques Duboc, France Ian Wilson, England Bernd Hauff, Germany Guido Hertleer, Belgium A. Neumayr, Austria Peter Waters, England John Hill, England Simon Witty, England Martin Kirnstedter, Austria Andreas Leitner, Austria Andrew Mitchell, Scotland Andrew Mitchell, Scotland Christian Fischereder, Austria Bernard Altmann, Austria John Hill, England Vincent Schuhmacher, France Vincent Schuhmacher, France Peter Ulrich, Switzerland Thomas Cochrane, N. Ireland David Wright, N. Ireland John Whelan, Ireland David Wright, N. Ireland Thomas Cochrane, N. Ireland John Whelan, Ireland Stefan Schreur, Netherlands Thomas Cochrane, N. Ireland

57

58

European Vintage Competitors - Deelnemers 18th European Vintage Ploughing Contest Tim Lourdaux

Belgium

Doelenstraat 32 3920 Lommel

Classic mounted plough Tractor Steyr 190 Plough Massey Harris

1964 1958

Jos Cuyvers

Zandstraat 107 3910 Neerpelt Vintage mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 Plough Ransomes TS 59

Luc Van de Kerkhove

1961 1959

Lattenklieversstraat 135 8730 Beernem

Vintage trailed plough Tractor Steyr Kikker Plough IH

1951 1932

Noël Leenaers

Terbeel 121 3800 Sint-Truiden Vintage reversible plough Tractor Massey Ferguson 35 Plough Niemeyer

1960 1959

Frederik Leenaers

Neyenstraat 6 3960 Bree Vintage reversible plough Tractor Massey Ferguson 35 Plough Rumptstad EK30

Judge Steward

Berti Vanmeer Mark Schuurmans

59

1961 1959

18th European Vintage Ploughing Contest

Czech Republic

Pavel Kocourek

Příšovice 195 463 46 Příšovice Vintage reversible plough Tractor Svoboda DK 12 Plough Rudolf Becher

18th European Vintage Ploughing Contest Niels Balle

1939

Denmark

Høgemosevej 24 8380 Trige

Classic mounted plough Tractor Massey Ferguson 165 Plough Kverneland

1975 1973

Hans Fr. Clemmesen

Judge Steward

Frestrupvej 6 6360 Tinglev Vintage mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 Plough Fraugde CA

1957 1958

Ove Kristensen Farmer Vintage trailed plough Tractor Plough

1953 1950

Kærbyvej 16 7330 Brande Allgair 23 Ransomes

Jens Kristen Buskbjerg Henrik Buskbjerg

60


England

Stuart Burden Low Farm, Dalton Magna Retired farmer Rotherham s.Yorkshire Classic mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 Plough Ransomes TS86

1959 1970

Ian Berriman

Highgate Hall, Sunderlandwick Driffield Yo25 9AF Vintage mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 1959 Plough Ransomes TS 54 1959

Ray Alderson Farmer Vintage trailed plough Tractor Plough

Judge Steward

The Nunnery, Bolam Darlington DL2 2UP International 275 Ransomes 15 RSLD

Michael Watkins John Harris

61

1964

Met één druk op de knop

weten wat er in uw sector speelt.

De Rabo Kennis App: actuele kennis direct beschikbaar. Als strategisch partner kennen we de wereldwijde food- en agriketen van binnenuit. Daardoor zien we ontwikkelingen en kunnen we snel kennis met u uitwisselen. Zodat u kunt inspelen op de actualiteit.

Download de app op rabobank.nl/kennis. Een aandeel in elkaar 62

18th European Vintage Ploughing Contest Bernd Schulze-Entrup

Germany

Överdiek 17 23701 Süsel-Bockholt

Classic mounted plough Tractor David Brown 885 Plough Skjold Eminent

1976 1974

Uwe Lüeders

Dorfstrasse 1 25569 Hodorf Vintage mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 Plough Ransomes

Hein Ramm

1958 1954

Landwehr 1 25524 Heiligenstedtenerkamp

Vintage trailed plough Tractor Lanz Bulldog D2206 Plough Eberhardt Kafar 4

1953 1950

Peter Sattler

Abteiweg 40 27798 Hude Vintage reversible plough Tractor Güldner A2K Plough Lemken Robin

Judge Steward

Werner Frings

63

1959 1957

18th European Vintage Ploughing Contest Francis Garnett-Ore Farmer, Contractor Vintage trailed plough Tractor Plough

Isle of Man

Ballastrang Farm Santon IM4 IE4 Massey Ferguson 35 Ransomes RSW 9

1959 1947

Judge Steward


Republic of Ireland

Alan Simms

Curt, Milford Letterkenny, Co. Donegal

Classic mounted plough Tractor David Brown 880 Plough Kverneland MD

1971

Ethan Harding

Ballymassey, Borrisokane Nenagh, Co Tipperary Vintage mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 Plough Ransomes TS59

Judge Steward

MP Hand

64

1957


Netherlands

Jan de Pinth Nieuwkuijksestraat 41 Retired road builder 5253 AD Nieuwkuijk Classic mounted plough Tractor Deutz D2505 Plough Rumptstad

1965 1955

Co Looijesteijn GC van Balen Blankenstraat 4 Retired contractor 1761 DB Anna Paulowna Vintage mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 1958 Plough Ransomes TS59 1955

Roel Mennega Retired contractor Vintage trailed plough Tractor Plough

Judge

Anderenseweg 2 9463 RN Eext Hatz TL 28 Dreesman

1959 1953

Ben Buijs Hoevenseweg 11 4874 LX Etten Leur Retired chief workshop Vintage reversible plough Tractor Deutz F2L 514 Plough Local built

1951 1954

Jan Hollebrandse Hoeveneind 25 Retired head techn.LSP 4847 NR Teteringen Vintage reversible plough Tractor Mc Cormick D436 Plough Rumptstad EK30

1958 1958

Harry Hoving Aljan Nicolai

Head Steward

65

Stevens Loonbedrijf Jan Kokweg 4 9614 KT Veendam 06 51381778

66

Northern Ireland

18th European Vintage Ploughing Harold Simms

9 Liberty RD Carrickfergus BT389DJ

Classic mounted plough Tractor Massey Ferguson 135 Plough Ransomes TS86

1969

Ian Simms

8 Liberty RD Carrickfergus BT389DJ Vintage mounted plough Tractor International B275 Plough Ransomes TS59

Mark Taggart Mechanical technician Vintage trailed plough Tractor Plough

1959 1956

51 Cogry Road, Dopgh Ballyclare BT39 0PU International B250 Ransomes RSLD 12

Mercer Ward

1957

69 Edentrillick Rd Hillsborough, Co.Down BT26 6QX Vintage reversible plough Tractor Ford Dexta 1958 Plough Ransomes

Judge Steward

Ronnie Coulter Norman Bell

67

18th European Vintage Ploughing Contest Stuart Forsyth

Scotland

17 Glamis Hill Berwick-on-Tweed TD15 1NX

Classic mounted plough Tractor Fordson Dexta Plough Ransomes TS86

Jock Sivewright

Camerden, Meigle Blairgowrie PH12 8QX Vintage mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 Plough Ransomes Robin 1013

Douglas Stewart

Mosside Cottage, Cairnbanno New Deer AB53 6XP

Vintage trailed plough Tractor Mc Cormick W4 Plough Ransomes Motrac No3

Judge Steward

1960 1952

John Tait

68

1948 1942


Wales

Wilfred Richards Gwendrath, 2 Cufferi View Haverfordwest, Pembs SA62 6EG Dairy farmer Classic mounted plough Tractor David Brown 990 1963 1973 Plough Ransomes T8 86

Arthur Jennings Abbeystone, Babell Road Beef, sheep farmer Pantasaph, Holywell CH8 8PW Vintage mounted plough Tractor Massey Ferguson 35 1957 Plough Ransomes TS54 1959

Sam Jones Contractor Vintage trailed plough Tractor Plough

Judge Steward

I Glan Trannon, Trefeglwys Caersws, Powys SY17 5PL Nuffield Universal 3 Ransomes RSLD

Robert Convery Emlyn Jones

69

1957 1947

AL MEER DAN 25 JAAR DE SPECIALIST IN WATERBOUWKUNDIGE WERKEN IN HET NOORDEN Ommelanderwijk 150 9644 TP Veendam opslag : Jan Kokweg 60 ( 0598 - 623081 www.vegterwaterbouw.nl

70

European Vintage Champions & Runner-Up Vintage Conventional (trailed and mounted) 1998 Ken Chappell, England Brian Curtis, England 1999 John Costain, Isle of Man Bill Garden, Scotland 2000 Ray Alderson, England Alan Lucas, Wales 2001 Contest cancelled owing to foot & mouth disease in UK 2002 John Sullivan, Rep.Ireland Stuart Burden, England 2003 Keith Williams, England Michael Armitage, England 2004 John Milnes, England Stuart Burden, England 2005 John Milnes, England Tony Bradley, Wales 2006 John Milnes, England Richard Ingram, England 2007 John Milnes, England Jackie Moore, Northern Ireland 2008 Michael Watkins, England Michael Armitage, England 2009 Ian Simms, Northern Ireland Michael Watkins, England 2010 Richard Ingram, England Michael Watkins, England 2011 Richard Ingram, England Ian Simms, Northern Ireland 2012 Ian Simms. Northern Ireland Michael Taylor, England 2013 John Milnes, England Richard Ingram, England 2014 John Sivewright, Scotland Liam Prendergast, Rep. Ireland Classic Conventional 2011 Alan Simms, Republic of Ireland Robert Butlin, England 2012 Phillip Meek, Wales Alan Simms, Rep Ireland 2013 David Greenwood, England Stuart Forsyth, Scotland 2014 Alan Simms, Rep. Ireland John Cole, England Vintage Reversible 2007 Mercer Ward, North. Ireland Anko Broekema, Netherlands 2008 Jan de Pinth, Netherlands Mercer Ward, Northern Ireland 2009 Bertus Huijbregts, Netherlands Mercer Ward, North. Ireland 2010 Bertus Huijbregts, Netherlands John Tait, Scotland 2011 Bertus Huijbregts, Netherlands Mercer Ward, North. Ireland 2012 Peter Kuijper, Netherlands Gilbert Bulcke, Belgium 2013 Ben Buijs, Netherlands Mercer Ward, North. Ireland 2014 Marius Jenniskens, Netherlands Mercer Ward, North. Ireland

71

En verzekerd ploegt u voort... Univé Veendam Promenadepad 83-85 | T (0598) 62 22 99 E [email protected] unive.nl

Daar plukt ú de vruchten van!

72

Nationaal kampioenen - National champions

Jaar plaats rondgaand 1953 Espel Jan van Gaalen 1954 Tollebeek Wim de Lint 1955 Tollebeek Jaap List 1956 Nagele Klaas Eelman 1957 Westerbork Wim de Lint 1957 * Strijen Bram van Dijke 1958 Appingendam Cor van Maanen 1959 Wanroij Wim de Lint 1960 Goes Bram van Dijke 1961 Otterlo Bram van Dijke 1962 Dronten Jaap Burgers 1963 Swifterbant Kees de Jager 1964 Renkum Jaap Burgers 1965 Swifterbant Klaas Eelman 1966 Swifterbant Gerrit Zwaal 1967 Dronten Marinus Schoonen 1968 Dronten Ruilof van Putten 1969 Dronten Ad Havermans 1970 Harderwijk Ad Havermans 1971 Harderwijk Ad Havermans 1972 Harderwijk Ruud Hermus 1973 Harderwijk Jan Timmer 1974 Lelystad Ruud Hermus 1975 Lelystad Mees de Lint 1976 Lelystad Piet Meuwissen 1977 Dronten Dick Vrij jaar 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

plaats Lelystad Zeewolde Kazienaveen Nijkerk Acht Nijkerk Nijkerk Vlissingen Zeewolde Rijssen Zeewolde Veenhuizen Zeewolde Belfeld

rondgaand Cees de Rijke Cees de Rijke Cees de Rijke Bert Beyens Bert Beyens Jo Swaans Kees Breure Kees Breure Dorinus Schoonen afgelast Dorinus Schoonen Ab Aalderink Dorinus Schoonen Dorinus Schoonen

1 sch wentel

2 sch wentel

P Rommers Ruilof van Putten J Schets ???? Piet Rasenberg Bertus Huybrechts Bertus Huybrechts Leon Kerckhaert Ad Havermans M Markusse Ruud Hermus Rinus Havermans M den Engelsman J Grootenraast Piet de Jonge J Stouten Leen 't Mannetje A Schoenmakers x

Jan Roodzant Cees de Rijke Mees de Lint Jan Peetoom Jan Peetoom Jan Peetoom Mees de Lint Henk Vonk Piet Meuwissen Cees de Rijke Gerard Hoogendijk

2 sch wentel Johan de Jager Jan Bom Har Meuwissen Ton van de Burg Kees van Woerden Piet van Groessen Leen 't Mannetje Rudo te Rietstap Paul Vergoossen

Kees van Woerden Jos van Herten Nic Flohil Nico van Bergeyk Piet Boudeling Arie Wesdorp Bennie Wiefferink Loep Visser

Ab Aalderink Ton Meuwissen Jac Linssen Ton Meuwissen

Piet Boudeling Bert Geraats Jan Parlevliet Peter de Vries

73

3+ sch wentel

POOTMACHINES VAN MIEDEMA SNELLER, NAUWKEURIGER, EFFICIËNTER.

74

jaar 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

plaats Zeewolde Goes Zeewolde Numansdorp Almere Numansdorp Almere Mill

rondgaand Dorinus Schoonen Dorinus Schoonen Ab Aalderink Ab Aalderink Dorinus Schoonen Dorinus Schoonen Dorinus Schoonen Dorinus Schoonen

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Almere Almere Numansdorp Kazienaveen Swifterbant Numansdorp Reusel Harkstede Slootdorp Klazienaveen Bergeijk Numansdorp Numansdorp Mussel Cortenoever Veendam

Dorinus Schoonen Jac Linssen Jac Linssen Har Meuwissen Wim van de Pas Har Meuwissen Ad Buijs Dorinus Schoonen Jac Linssen Har Meuwissen Ad Buijs Ad Buijs John Buijs Ad Buijs Ad Buijs

2 sch wentel Ton Meuwissen Ton Meuwissen Freek Boudeling Ton Meuwissen Jan de Pinth Freek Boudeling Freek Boudeling Hans Hulshegge Ton Meuwissen Freek Boudeling Freek Boudeling Freek Boudeling Freek Boudeling Freek Boudeling Freek Boudeling Freek Boudeling Bert van Rijn Ton Meuwissen Jack van de Broek Stefan Schreur Stefan Schreur Stefan Schreur Stefan Schreur Ton Meuwissen

3+ sch wentel Richard v/d Boomen Wim van de Broek jr Arnold Tijhuis Arjan Scholten Wim v d Broek jr Arnold Tijhuis Wim van de Broek jr Arjan Olink Erik v/d Putten Wim v d Broek sr Arjan Olink Bert van Rijn Bert van Rijn Bert van Rijn Arnold Tijhuis Arjan Olink

AOC Leerlingen Jurgen Haarman Frans Stokman Leonard v/d Heuvel Jur Veenink

Wereldkampioenen - World champions Year 1953 1954 1955 1956 1957 1958

Class C C C C C C

Champion James Eccles, Canada Hugh B. Barr, North. Ireland Hugh B. Barr, North. Ireland Hugh B. Barr, North. Ireland William de Lint, Netherlands T. Leslie Goodwin, Great Britain

1959

C

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966

C C C C C C

W. Lawrence McMillan, North. Ireland John A. Gwillian, Great Brittain William Dixon, Canada Hans O. Sylling, Norway Yngve Mansson, Sweden Charles Keegan, Rep of Ireland Eero Raultaianen, Finland No Contest

75

Runner-Up Odd Braut, Norway Leslie Dixon, Great Britain Ivan McLaughlin, Canada Arne Braut, Norway John Mason, Great Britain W. Lawrence McMillan, North. Ireland Charles Bonney, Canada Arne Braut, Norway Alan Magson, New Zealand Eero Aalto, Finland Eero Raultianen, Finland Eero Aalto, Finland Fritz Krieglmeyer, Germany

Levering, transport en afname van alle soorten mest. Nu ook contracten voor mestverwerking.

Duurkenakker 25, 9651 DB Meeden, Tel: 0598-625817 Fax: 0598-622317 www.hvanoosten.nl

AgriVer is gespecialiseerd in het verzekeren van landen tuinbouwrisico’s. Als dus iemand weet waar hij of zij over spreekt dan zijn dat wel onze mensen. We houden ons alleen met land– en tuinbouw bezig, net als u. AgriVer werkt op onderlinge basis: verzekeren tegen kostprijs!

www.agriver.com

Burgemeester Royerplein 8 | 8061 GE Hasselt Postbus 9 | 8060 AA Hasselt

76

T: 038 477 85 85 | F: 038 477 27 54 www.agriver.com | [email protected]

Year 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Class Champion C Gunnar Johansson, Sweden / Paavo Tuominen, Finland C Marinus Schoonen, Netherlands C Flemming Thyssen, Denmark C Leif Jac. Huser, Norway C Peter Oveergaard, Denmark C Willi Flatnitzer, Austria C Paavo Tuominen, Finland C Carl-Johan Holmstrom, Finland C C C C C C C C C C C C C C C C C R C R C R C R C R C R C R C R C

Gunnar Herleth, Norway Hermann Altmann, Austria Franz Rainer, Austria Karl Olov Hedstad, Sweden Robert Wieser, Austria Vivian E. Samuel, Great Britain Alan J. Wallace, New Zealand Ian Miller, New Zealand Hermann Altmann, Austria Desmond Wright, North. Ireland Niels Balle, Denmark Desmond Wright, North. Ireland Karl Altmann, Austria Graeme Witty, Great Britain Daniel Herleer, Belgium Graeme Witty, Great Britain Ulrik Olsson, Sweden John Hill, England Graeme Witty, England John Hill, England Helga Wielander, Austria Hans Frei, Switzerland Martin Kehoe, Rep of Ireland Willi Zollinger, Switzerland Martin Kehoe, Rep of Ireland David Carnegie, Scotland Jens Iversen, Denmark Andrew Mitchell, Scotland Thomas Cochrane, North. Ireland Graeme Witty, England Bernhard Altmann, Austria Christoph Hess, Switzerland Martin Kehoe, Rep of Ireland

77

Runner-Up Jens Kristensen, Denmark Adolf Preuss, Germany Peter Anderson, Australia James Murphy, Rep of Ireland Alan Wallace, New Zealand Mads Bakken, Norway John Tracey, Rep of Ireland John Tracey, Rep of Ireland / Carl Timbers, Canada Ruud Hermus, Netherlands Alfred Eder, Autstria Paavo Tommiska, Finland Vivian E. Samuel, Great Britain Josef Liszt, Austria John Tracey, Rep of Ireland Sievert Jansson, Sweden Elvery Hunt, new Zealand Bjarne M. Nielsen, Denmark Bjarne M. Nielsen, Denmark Desmond Wright, North. Ireland Kees Breure, Netherlands John Hill, Great Brittain Helge Nielsen, Denmark Graeme Witty, Great Britain John Hill, Great Britain Bengt Andersson, Sweden Willi Zollinger, Switzerland Dorinus Schoonen, Netherlands Willi Zollinger, Switzerland Josef Gadermayer, Austria Willi Zollinger, Switzerland Matti Tanila, Finland Odd Braut, Norway Ole L. Pedersen, Denmark Peter Waters, England Desmond Wright, North. Ireland John Hill, England Roger Jordan, New Zealand Willi Zollinger, Switzerland David Wright, North. Ireland John Hill, England Georg Menitz, Austria

78

Year 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Class R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C R C

Champion John Hill, England Henry Thegen, Denmark Freddy Bohr, France Henry Thegen, Denmark Anders Göransson-Frick, Sweden Martin Kirnstedter, Austria James Witty, England David Wright, North. Ireland Simon Witty, England Peter Lanz, Austria Simon Witty, England Bernard Altmann, Austria Simon Witty, England Andrew B Mitchell Jnr, Scotland Simon Witty, England David Gill, North. Ireland Andrew B Mitchell Snr, Scotland Samuel Gill, North. Ireland Roel Cuijvers, Belgium Werner Eder, Austria Fabien Landré, France Bruce Redmond, New Zealand Andrew Mitchell Snr, Scotland Christian Lanz, Austria Yves Thievon, France Andrew B Mitchell Jnr, Scotland John Whelan, Rep of Ireland Barbara Klaus, Austria Andrew Mitchell Snr, Scotland Eamonn Tracey, Rep of Ireland

R C

Reversible - Wentel Conventional - Rondgaand

79

Runner-Up Peter Ulrich, Switzerland Andrew L. Morrison, Scotland Kris 't Seyen, Belgium Harald Gadermayr, Austria William Morrison, Scotland John Tracey, Rep. of Ireland Kris 't Seyen, Belgium Evan Watkin, Wales Thomas Cochrane, North. Ireland Evan Watkin, Wales Ove Gedsø, Denmark John Tracey, Rep. of Ireland Fabien Landré, France Peter Lanz, Austria Andrew B Mitchell Snr, Scotland Andrew B Mitchell Jnr, Scotland Yves Thievon, France Bernard Altmann, Austria Andrew B Mitchell Snr, Scotland John Tracy, Rep. Of Ireland Thomas Cochrane, North. Ireland Andrew Mitchell Jnr, Scotland David Wright, North. Ireland Bengt Andersson, Sweden Andrew Mitchell Snr, Scotland Eamonn Tracey, Rep of Ireland Margareta Heigl, Austria Fabien Landré, France Beat Sprenger, Switzerland Andrew B Mitchell Jnr, Scotland

80

National kampioenen trekkerbehendigheid - National champions tractor driving skills Jaar Year 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Naam - Name

Plaats - City

Jan Werkman Louis Steeghs Jan van Katwijk Louis Steeghs(2) Frans Maas Jan Werkman(2) Robert Immink Jan Parlevliet Louis Steeghs(3) Frank Scholtelinde Thijs Heesen Lowie Heesen Thijs Heesen(2) Luc Gubbels Luc Gubbels(2) Lowie Heesen(2) Lowie Heesen(3) Andre Smeets Timon Aerts Arjan Otjens Auko Venema Andres Boesveld Ronny de Backer Roel Geraeds Auko Venema(2) Ronnie de Backer(2) Ronnie de Backer(3) Paul Jacobs Paul Jacobs(2) Ronnie de Backer(4) Ronnie de Backer(5) Auko Venema (3) Abco Maljaars Paul Jacobs(3) Nicolas van der Oord

Warffum Panningen Panningen Leende Warffum Zwolle Beinsdorp Panningen Rossum Panningen Grashoek Panningen Helvoirt Helvoirt Grashoek Grashoek Buggenum Rijsbergen Etten-Leur Doezem Tonden Bergeijck Panningen Doezem Bergeijck Bergeijck Gulpen Gulpen Bergeijck Bergeijck Doezem Vrouwenpolder Gulpen Egmond

81

Provincie Province Groningen Limburg Noord Brabant Limburg Noord Brabant Groningen Noord Holland Noord Holland Limburg Overijssel Limburg Limburg Limburg Noord Brabant Noord Brabant Limburg Limburg Limburg Noord Brabant Noord Brabant Groningen Gelderland Noord Brabant Limburg Groningen Noord Brabant Noord Brabant Limburg Limburg Noord Brabant Noord Brabant Groningen Zeeland Limburg Noord Holland

AgriTeam Makelaars gespecialiseerd in: - Aan- en verkoopbemiddeling van agrarisch o.g. en landelijk vastgoed. - Taxaties voor financiering, bedrijfsovername, bedrijfsbeëindiging en fiscale doeleinden. - WOZ Taxaties. - Begeleiding bij onteigening, functiewisseling, landgoederen, wet voorkeurs recht gemeenten, bedrijfsverplaatsing en reconstructieplannen. - Aan- en verkoopbemiddeling productierechten. AgriTeam Makelaars vestiging Zuidlaren Kor Werkman - Koen Warners Annerweg 32 - 9471 KV Zuidlaren T: 050- 409 61 90 - E: [email protected]

82

www.agriteam.nl

Juryleden Nationaal - Judges National Naam - Name Pieter Bentum Paul Bodde

Plaats - City Wildervank Emmer Compascuum Hendrik Boekhoud Kropswolde Hans van Boheemen Slootdorp Wim van den Broek Hoogeloon Be Brummel Emst Koos Deurloo Tholen Ad Driedijk Colijnsplaat Henk Holtkuile Lettele Herman de Klein Langeboom Henk van Loon Reusel Ronald Loozeman Beekbergen

Naam - Name Eddy Meindertsma Cris Ooms

Plaats - City Lauwerzijl Lepelstraat Oudenhoorn Nieuw Roden Wintelre Baak Engelbert Vossemeer Den Bosch Borculo St Annaparochi Wissenkerke

Leen ’t Mannetje

Leen van Prooije Arjan Scholten Dorinus Schoonen Aloys Schut Lammert Tepper Mathe van Tilbeurgh Loep Visser Henk Voortman Ouwe Wassenaar Adrie van 't Westeinde Bennie Wiefferink

Rockanje

Lattrop

Technische commissie Oldtimer - Technical commision Vintage Naam - Name Noud van Gompel Ane Joldersma

Plaats - City Reusel Smilde

Naam - Name Plaats - City Harm Koburg Gieten Henk v/d LangenbergCasteren

Personalia trekkerbehendigheid - Judges driving skills Terreinopbouw -Track builders Tjalling Bergsma Pierre Hendrix Bram Kanning Arend Schoonvelde Gerrit Vijfschagt

Juryleden - Judges Roy Hogemans Bram Kanning Louis Steeghs Leon Kessels Gerrit Vijfschagt Arend Schoonvelde Jeroen Lammers

83

Voor kwaliteit en service

Louwman Veendam Lloydsweg 33, 0598-623888 www.louwman.nl

84

Explanatory notes on the rules for ploughing

Opening split (conventional ploughing) The depth of the scratches should be such that the furrow slices are cut completely free from the under-soil surface throughout the whole length of the opening split. Each scratch should be straight, neat and uniform in width and depth throughout its whole length. The scratches need not conform in size with each other. Opening furrow (reversible ploughing) The depth of the scratch should be such that the furrow slice is cut completely free from the under-soil surface throughout the whole length of the opening furrow. The scratch should be straight, neat and uniform in its’ whole length. The Crown/Start (conventional ploughing) All land must be cut through. The furrow slices in the crown should lie close against each other without gaps or openings. All crown furrows must be uniform and level with the rest of the ploughing and present ample soil to produce a good seedbed. The furrows in the crown should conform to the rest of the ploughing. No wheel marks showing. The Crown/Start (reversible ploughing) All land must be cut through. The first furrow of the crown should be turned into the opening and the cut edge at the furrow should be vertical with the cut edge of the opening. The furrows in the crown should conform to the rest of the ploughing. No wheel marks showing. Connecting furrow at butts (reversible ploughing) All land must be cut through. No dips and mounds. Uniform and level with the rest of the ploughing. The first connecting furrow should be visible over the total length of the plot. No wheel marks showing. Weed control All stubble and grass must be completely buried beneath the furrows. The ploughing should be done in such a way that all roots are cut or torn off. Skimmers must be used. No wheel marks showing. Seed bed Furrows should be properly turned so that sufficient soil is made available to produce a seed bed without pulling stubble or grass to the surface in future cultivations. The Finish (conventional ploughing) The finish must be straight and parallel to the crown. The last furrows should be turned towards the competitor’s own crown/start. The finish should be no deeper than the rest of the ploughing and should be no wider than the normal furrow the plough leaves. Only one wheel mark allowed at the finish, part of the plough wheel mark may be visible on the outside of the tractor wheel mark (on the opposite side of the finish). Short Explanation: A wheel mark is the mark of the front and rear wheel originating from one run. The Finish (reversible ploughing) Only one wheel mark allowed at the finish, part of the plough wheel mark may be visible on the outside of the tractor wheel mark (on the opposite side of the finish). Only one wheel mark allowed at the finish, part of the plough wheel mark may be visible on the outside of the tractor wheel mark (on the opposite side of the finish). Ins and outs The front share must enter the ground at the headland scratch mark and the rear share must leave the ground at the headland scratch mark. No wheel marks showing. General Appearance All furrows in the plot should be straight, clearly defined, uniform and well turned with good weed control. Faulty ploughing done by the neighbouring competitor should be corrected in the first and second runs adjoining the neighbours plot. The tractor must not be driven on the ploughed land.

85

Met dank aan - Special thanks to Zonder de hulp van onze sponsoren, adverteerders en bedrijven die ons hebben geholpen waren deze ploegwedstrijden niet mogelijk geweest. Hartelijk dank daarvoor. Without the help of our sponsors, advertisers and companies who have helped us in any way, these ploughing contests would not have been possible. Thank you very much for that. ATH GIANT Tobroco Machines Imants BV

Kuhn Mitas New Holland

Abiant NL B.V. ABN/AMRO Agroteam noordoost Accon/Avm Aerts ploegen Agrico Agrifirm plant Agri Team Makelaars (ABN) Agritrader Agriver O.H.M. BA Avebe Averis Seeds AVIKO Bakker Ulrum Bv BASF Betaseed Fa W. Bovekerk Bruggers loonwerk en mechanisatiebedrijf BTN deHaas CHD Eefting Cosun CSV Covas De Stainkroeg DITOIL BV Fonds tbv de Landbouw in de provincie Groningen Gazon en zo Gemeente Veendam H.S.Agri BV Heerema Agri-service Heeres Mechanisatie Hotel Parkzicht Ingenieursbureau Heemskerk Inno Seeds

Johan Schuitema B.V. Joskin Kazemier mechanisatiebedrijf Kremer BeBoMa Kverneland Group Benelux Lesscher 4WD B.V. Loonbedrijf Ad Buijs Louis Nagel BV Miedema NAM Noordelijke rentmeesters bv Notariaat Zuidlaren OK Nederland/Oliecentrale bv Oldambt vof Sierhekwerk Oosten H van Oosterhof Otto Barkhuis Mechanisatie Provincie Groningen Rabobank Stad en Midden Groningen Rumptstad en Steketee Schoorlemmer Landbouw BV Sensus Agro Stevens Loonbedrijf Stichting K.P. Boon Stuer Egghe Toyota Louwman Univé Verzekeringen Vegter Waterbouw Vereinigte Hagel VSS Cappon Wierenga Telescoop Beluchting WPA Robertus

86

Thanks to the farmers - Dank aan de agrariers Naam - Name

Plaats - City

Henk Bakker Luppo Diepenbroek Garry Kroon Eddy Burema Jan Eerkes Gesinus Groenwold Wim Kuiper Jakob Lambers Siebo Leeuwerik Roelof Meihuizen Jan Stevens

Borgercompagnie Borgercompagnie Borgercompagnie Wildervank Wildervank Sappemeer Borgercompagnie Borgercompagnie Wildervank Borgercompagnie Wildervank

Ondersteuning - support Land / egalisatie Land / egalisatie Land / egalisatie Land Land Land Land Land Land Land Land

Organisatie - Organization Taak - Task Algehele leiding - Chairman Wedstrijdleiding - Contest manager

Namen - Names Remmelt Panman Bert Bresser / Dick Voskamp

Terreincommissie - Fields

Reint Lingbeek / Erik Schuringa / Fred Dekker Kees de Rijke / Harry Hoving / Arnold Tijhuis Willemien Spieker / Ingeborg Spieker / Hans Spieker Henk van de Velden / Jan de Pinth Harry Hoving / Anko Broekema Pierre Hendrix / Tjalling Bergsma Eite Oosterveld / Huib Dekker Reint Lingbeek, Jakob Lambers Erik Schuringa Jan Bom

Juryleiding - Judges Secretariaat - Field office Aktiviteitenplein - Showground Oldtimers - Vintage Trekkerbehendigheid - Tractor skills Paardenploegen - Horse ploughing Trekker garage - Marshalling yard Materialen - Equipment Erevoorzitter - Honorary chairman

Telefoonnummer in geval van een +31 6 53246421 calamiteit - Phone number in case of emergency Nationaal alarmnummer National emergency number

112

87

Rondgaand - conventional Uniforme openingen - Uniform opening

Rondgaand - conventional Wentel - reversible

De geer - the butts Wentel - reversible

De eindvoor - Final furrow Wentel - reversible

De eindvoor - Finish Rondgaand - conventional

88

Jury rapport Nationaal - Judge score sheet National Nr. 2015 Juryrapport Wentelploegen Nr. 1 1 De beginvoor. De open voor moet schoon en vlak zijn. Doorgesneden over hele lengte. Er mag maar 1 uitgeploegde snede zichtbaar zijn en deze moet een uniform beeld tonen over de gehele lengte. Er mag geen ongeploegd land zichtbaar zijn tussen de voor en de uitgeploegde snede. Geen wielspoor.

2

3

4

5

De aanstorting. De uitgeploegde snede 2 van de openingsvoor moet exact worden teruggekeerd. De aanstorting moet zodanig worden uitgevoerd, dat bij de eerste snede de grondbalk goed is losgesneden en de vegetatie goed is ondergebracht. De sneden moeten even hoog liggen als het overige ploegwerk. 8 Sneden (4 gangen tweeschaar en 2 gangen vierschaar ploeg) of 9 sneden (drieschaar ploeg). Elke snede (met name de eerste) moet een volledige snede zijn, geen dun laagje grond uitgesmeerd. Geen wielspoor zichtbaar. Aanstorting van de geer (1). Het 3 inzetten en uitlichten van de geer, geen gaten en bulten, geen vegetatie zichtbaar. Alle grond moet goed geploegd zijn. Recht in- en uitgereden. Geen halve of stukjes van snedes van de aanstorting zichtbaar (geen uniformiteit). Aanstorting van de geer (2). 1 volle snede dient zichtbaar te zijn over de gehele lengte. Recht, uniform, conform aan het overige ploegwerk en egaal. Moet goed aansluiten op het overige ploegwerk. Geen trekkerwielspoor. Dekking groen en stoppel. Niet de 4 eerste 8 - 9 sneden. Voldoende afgedekt voor een zaadbed. Alle groen, stoppels, e.d. moeten over het gehele perceel goed zijn ondergeploegd. Alle wortelresten dienen te zijn doorgesneden. Gebruik van voorscharen is verplicht.

89

2015 Juryrapport Rondgaand De beginvoor. Hieronder wordt de dubbele opening verstaan. Deze moet naar weerszijden zijn uitgeploegd en wel zodanig, dat de open voor schoon is en geen losse en ongeploegde stukjes bevat. De naar weerszijden uitgeploegde sneden moeten per zijde een uniform beeld vertonen. De plaats van de middelste snede en de vorm is aan de ploeger, maar moet uniform zijn over de gehele lengte. Geen wielspoor zichtbaar. De aanstorting (1). De aanstorting, d.w.z. de eerste omgang rond, moet zodanig worden uitgevoerd, dat bij de eerste snede de grondbalk goed is losgesneden en de vegetatie (15-16 sneden) goed is ondergebracht. Goed gesloten over gehele lengte. Elke snede (met name de eerste) moet een volledige snede zijn, geen dun laagje grond uitgesmeerd. Geen wielspoor zichtbaar.

De aanstorting (2). De aanstorting moet van voor tot achter hetzelfde beeld vertonen en mag niet hoger of lager liggen dan de rest van het geploegde perceel. Uniforme sneden in breedte en vorm, links met rechts symetrisch . Dit is na 15 of 16 sneden te beoordelen.

Dekking groen en stoppel. Niet de eerste 15-16 sneden en de laatste 12 sneden van de eindvoor. Voldoende afgedekt voor een zaadbed. Alle groen, stoppels, e.d. moeten over het gehele perceel goed zijn ondergeploegd. Alle wortelresten dienen te zijn doorgesneden. Gebruik van voorscharen is verplicht.

Nr. 2015 Juryrapport Wentelploegen Nr. 6 Stevigheid van de ploegsnedes. De 5 geploegde sneden moeten stevig, compact en voldoende gekeerd zijn. Vast onder de voet. Geen gaten, geen wielspoor. 6 7 Grond voor zaadbed. Voldoende gekeerd, voldoende grond voor een zaadbed bewerking. Het moet mogelijk zijn een zaadbed te maken zonder dat er plantenresten boven komen. 8 Uniformiteit ploegsnedes. De ge7 ploegde sneden moeten ten opzichte van elkaar even hoog en even breed zijn (geen paring) en over de gehele lengte uniform. 9 Afwerking derde wendakker. Goede 8 dekking groen en stoppel, uniforme sneden die goed aansluiten bij het overige ploegwerk. 19, 20 of 21 sneden zichtbaar.

10

11

12a 12b 12c 12d 13

Eindvoor. (Laatste 2 - 3 sneden naast de aanstorting.) De laatste sneden moeten goed aansluiten en even hoog zijn als het overige ploegwerk. Geen ongeploegd of herploegd land, goede dekking groen en stoppel. Slechts 1 wielspoor parallel aan overig ploegwerk en niet te diep. Eindvoor moet schoon zijn. Inzetten en uitlichten. Betreft de eerste 2 meter. Het inzetten en uitlichten van de ploeg moet geschieden op de merkvoor die daarvoor is aangegeven en wel zodanig dat het geploegde perceel aan de kopakkers zo regelmatig en exact mogelijk wordt begrensd. Tevens is het van belang, dat de ploeg bij het inzetten zo gauw mogelijk op de voorgeschreven diepte is. Binnen de merkvoren moet alles omgeploegd en losgesneden zijn, met volle sneden, van begin tot eind. Geen wielspoor. Rechtheid openingsvoor. Rechtheid aanstorting. Rechtheid algemeen werk. Rechtheid eindvoor. Algemene indruk. Alle onderdelen van het ploegen en het vakmanschap.

9

2015 Juryrapport Rondgaand Stevigheid van de ploegsnedes. De geploegde sneden moeten stevig, compact en voldoende gekeerd zijn. Vast onder de voet. Geen gaten, geen wielspoor. Grond voor zaadbed. Voldoende gekeerd, voldoende grond voor een zaadbed bewerking. Het moet mogelijk zijn een zaadbed te maken zonder dat er plantenresten boven komen. Uniformiteit ploegsnedes. De geploegde sneden moeten ten opzichte van elkaar even hoog en even breed zijn (geen paring) en over de gehele lengte uniform. Eindvoor (1). Het betreft de laatste 12 ploegsnedes, uniform ploegwerk richting eindvoor, goede dekking groen en stoppel, voldoende grond voor een zaadbed. De eindvoor moet schoon zijn. Slechts 1 wielspoor zichtbaar. Laatste snede moet richting aanstorting liggen. Eindvoor (2). De eindvoor moet zo smal mogelijk zijn en niet dieper dan normaal ploegwerk. De laatste snede moet uniform zijn met het overige ploegwerk. Geen trapje. Wielspoor parallel aan overig ploegwerk en niet te diep.

10 Inzetten en uitlichten. Betreft de eerste 2 meter. Het inzetten en uitlichten van de ploeg moet geschieden op de merkvoor die daarvoor is aangegeven en wel zodanig dat het geploegde perceel aan de kopakkers zo regelmatig en exact mogelijk wordt begrensd. Tevens is het van belang, dat de ploeg bij het inzetten zo gauw mogelijk op de voorgeschreven diepte is. Binnen de merkvoren moet alles omgeploegd en losgesneden zijn, met volle sneden, van begin tot eind. Geen wielspoor. 11a Rechtheid openingsvoor. 11b Rechtheid aanstorting. 11c Rechtheid algemeen werk. 11d Rechtheid eindvoor. 12 Algemene indruk. Alle onderdelen van het ploegen en het vakmanschap.

90

Stichting Ploegvereniging Nederland Nieuwkuijksestraat 41 5253 AD Nieuwkuijk the Netherlands www.ploegvereniging.nl [email protected]

Hoofdsponsoren - Main sponsors

Recommend Documents