HomeWorks Technische handleiding Internationale editie ( V) Rev H

HomeWorks Technische handleiding Internationale editie (220 - 240 V) Rev H ®

|

INLEIDING

O N D E R S T E U N E N D E A P PA R AT U U R

Introductie tot HomeWorks® . . . . . . . . . . . . . . .2.1

Vermogensmodules en afstandsvermogenspanelen . . . . . . . . . . . .6.1

Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4

INLEIDING

Inhoudsopgave

Wanddoosvermogensmodule . . . . . . . . . .6.2 SYSTEEMONTWERP

Afstandsvermogensmodules . . . . . . . . . . .6.6

Ontwerpoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Module-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12

Gecentraliseerd ontwerp . . . . . . . . . . . . .3.3

Afstandsvermogenspanelen

Lokaal ontwerp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4

Zonder beveiligingsautomaten . . . . . . .6.16

Hybride ontwerp . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5

Met beveiligingsautomaten . . . . . . . . .6.20

Serie-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6

Vermogensversterkers en interfaces . . . . . . . .7.1

Systeemschema 4-serie . . . . . . . . . . . . . .3.8

FDBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6

Systeemschema 8-serie . . . . . . . . . . . . . .3.9

0 - 10 V-interface . . . . . . . . . . . . . . . . .7.7

Systeembedrading en communicatie 4-serie . . . . . . . . . . . .3.10

TVM-dimset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.9

Systeembedrading en communicatie 8-serie . . . . . . . . . . . .3.12 Systeemspecificaties . . . . . . . . . . . . . . .3.14

Tien-volt-module . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.13 LUT-DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.14 Interface voor contactsluiting . . . . . . . . .7.18 Processoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.1 8-serie processoren . . . . . . . . . . . . . . . .8.8

G E B R U I K E R S A P PA R AT U U R

Lokale controlepanelen . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Rania® RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2

4-serie processoren . . . . . . . . . . . . . . . .8.12 Laagspanningsbehuizingen . . . . . . . . . . . . . .9.2 Draadloze apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1

Maestro® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.10

Hybride signaalversterker . . . . . . . . . . . .10.2

GRAFIK Eye® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.16

Draadloze bedieningspanelen in tafelmodel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.5

GRAFIK Integrale® . . . . . . . . . . . . . . . . .4.22 Bedieningspanelen en contactsluitingen . . . . .5.1

Transformatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7

Internationale seeTouch® . . . . . . . . . . . .5.4

Sivoia QED® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.1

Dubbele internationale seeTouch . . . . . . .5.7

Andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.1

seeTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.9

Lijnversterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.2

Europese uitvoering . . . . . . . . . . . . . . . .5.14

Externe voedingen . . . . . . . . . . . . . . . . .12.4

Smalle knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.17 Brede knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.18

Elektrische laagspanningstransformatoren . . . . . . . . .12.8

Signature SeriesTM . . . . . . . . . . . . . . . . .5.21

Draadaansluitstrip . . . . . . . . . . . . . . . . .12.11

ArchitraveTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.22

Kleuren en afwerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . .13.1

Gravering met pictogrammen . . . . . . . . . .5.25 Interface voor wanddoossluiting . . . . . . .5.26 Web-bedieningspanelen . . . . . . . . . . . . .5.28 Specificaties, adressering en afmetingen bedieningspaneel . . . . . . .5.29

Technische ondersteuning: [email protected]

1.1

INLEIDING

Inleiding


2.1

Inleiding tot HomeWorks® INLEIDING

Het krachtigste en meest flexibele regelsysteem ter wereld HomeWorks, het meest vooruitstrevende lichtregelen integratiesysteem voor woningen ter wereld, biedt een eenvoudige, handige besturing van alle verlichting in de woning, de mogelijkheid tot besturing van gemotoriseerde rolgordijnen en gordijnen, en vele andere systemen in een huis. HomeWorks biedt vele voordelen. •

Grotere veiligheid

•

Flexibiliteit in ontwerp en besturing

•

Meer gemak

•

Een fraaier design

•

Energiebesparing

FLEXIBILITEIT IN ONTWERP EN BESTURING

HomeWorks-systemen zijn bijzonder flexibel. Er bestaan oplossingen voor woningen van elke afmeting. Na de installatie kunnen de bedieningspanelen eenvoudig worden geconfigureerd voor nieuwe besturingsbehoeften. MEER GEMAK

Bestuur alle verlichting in huis vanaf elk HomeWorksbedieningspaneel. U hoeft niet meer door de woning te wandelen om de juiste verlichting te regelen voor dagelijkse bezigheden of speciale gelegenheden.

GROTERE VEILIGHEID

HomeWorks kan naadloos worden geïntegreerd in beveiligingssystemen voor de woning. Wanneer er een alarm optreedt gaat de binnenverlichting aan en wordt er een veilige uitgang verlicht, terwijl de buitenverlichting gaat knipperen en de aandacht trekt. HomeWorks biedt veiligheid doordat gebruikers onmiddellijk alle verlichting kunnen inschakelen met één druk op de knop. HomeWorks maakt de woning veiliger door automatisch elke avond de buiten- en veiligheidsverlichting in te schakelen. Een ingebouwde astronomische klok past het schema van zonsop- en ondergang intelligent aan in de loop van het jaar. Elke dag registreert het HomeWorks-systeem automatisch de patronen van lichtgebruik in de woning. Deze patronen kunnen worden herhaald wanneer de bewoners afwezig zijn. Deze unieke functie biedt een realistische simulatie van activiteit die standaard-timers niet kunnen bieden.

2.2

www.lutron.com

INLEIDING

Inleiding tot HomeWorks® EEN FRAAIER DESIGN

HomeWorks geeft gebruikers de mogelijkheid om het aanzien van hun huis en inrichting te verbeteren met een groot aantal aangepaste schema’s en verlichtingsscenario’s voor het hele huis. Met één druk op de knop worden de lichten gedimd voor een romantisch diner, en met een volgende druk op de knop wordt het huis verlicht voor een feest. De bedieningspanelen geven de wand een zeer ordelijke, elegante aanblik doordat ze de functies van een veelheid aan standaardschakelaars en dimmers samenbrengen in één enkele regelaar.

I n t e r n a t i o n a l e s e e To u c h ®

Lutron® combineert een groot aantal besturingen met een uitgebreide reeks kleuren en afwerkingen. HomeWorks-bedieningen zijn verkrijgbaar met aangepaste gravering. seeTouch®-bedieningspanelen zijn voorzien van een unieke verlichting, waardoor de gravering in het donker te lezen is.

s e e To u c h b e d i e n i n g s p a n e e l i n t a f e l m o d e l

s e e To u c h - b e d i e n i n g s p a n e e l

Aangepaste afdekplaten - combinatie v a n s e e To u c h e n R u s s o u n d ® a u d i o r e g e l a a r s


2.3

Kenmerken INLEIDING

L U T R O N - K WA L I T E I T

BEVEILIGING

Lutron® is al wereldleider in lichtregeling sinds de uitvinding van de dimmer met halfgeleider in 1961. Alle producten van Lutron worden ontworpen en geproduceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Alle HomeWorks®-systemen bieden 8 jaar beperkte garantie. Lutron was een van de eerste 20 bedrijven in de V.S. dat het ISO 9001-kwaliteitscertificaat kreeg uitgereikt, en tegenwoordig is Lutron ISO 9001:2000 gecertificeerd.

Sluit HomeWorks aan op een beveiligingssysteem zodat de verlichting wordt ingeschakeld bij het optreden van een alarm. De geselecteerde verlichting schakelt in op een vooraf bepaald veiligheidsniveau, terwijl andere verlichting gaat knipperen om de aandacht te trekken. De beveiligingsmodus kan ook handmatig vanaf een bedieningspaneel worden geactiveerd. Wanneer de beveiligingsmodus wordt uitgeschakeld gaan de lichten weer automatisch branden op de niveaus waarop ze ingesteld stonden vóór de beveiligingsmodus actief werd.

GEGARANDEERDE WERKING

HomeWorks lokale lichtregelingen en GRAFIK Eye® vooringestelde lokale lichtregelingen blijven volledig functioneel, zelfs in het onwaarschijnlijke geval dat de communicatie met de processor wordt onderbroken. De dimmerpanelen zijn bovendien voorzien van een handmatige overneming, die kan worden geactiveerd vanaf bepaalde schakelaars op elke plaats in het huis.

ESTHETISCHE SAMENHANG

HomeWorks-bedieningspanelen en lokale lichtregelingen vullen elkaar aan door bijpassende kleuren, stijlen en afwerkingen. De elegante afdekplaten kunnen zelfs worden aangepast aan het kleurenschema van de woning. E N E R G I E B E S PA R I N G

S T R O O M U I T VA L G E H E U G E N

Alle componenten van HomeWorks zijn voorzien van een 10 jaar meegaand stroomuitvalgeheugen. Indien de stroom uitvalt en weer hersteld wordt gaan de lichten weer automatisch branden op de niveaus waarop ze ingesteld stonden vóór de stroomstoring.

Het HomeWorks-systeem maak het gemakkelijker dan ooit om minder te verbruiken. Lutron-dimmers zorgen niet alleen voor een langere levensduur van de lampen, maar kunnen ook het gemiddeld verbruik terugbrengen met wel 40%. Door ingebouwde groene eigenschappen zoals ‘scene rollback’ en ‘load trimming’ kunt u uw woning zo programmeren dat de verlichting intelligent geregeld wordt, door ongebruikte circuits uit te schakelen en tijdens piekuren het verbruik van andere circuits te beperken. De verlichtingsbehoefte is overdag anders dan ’s avonds en ’s nachts. Met HomeWorks hebt u op elk moment de perfecte verlichting zonder energie te verspillen met onnodig licht.

2.4

www.lutron.com

ASTRONOMISCHE KLOK

V O O R WA A R D E L I J K E L O G I C A

HomeWorks® kan automatisch gebeurtenissen starten op bepaalde tijden van de dag of nacht, gerelateerd aan zonsop- en ondergang. Door meerdere geprogrammeerde schema’s kunnen er verschillende klokinstellingen actief worden op doordeweekse dagen, weekends, in vakanties, etc. U kunt deze schema’s vanaf elk bedieningspaneel in- of uitschakelen. Daarnaast kan elke klokactie worden geprogrammeerd door middel van voorwaardelijke logica, zodat er alleen actie volgt wanneer er aan een opgegeven voorwaarde wordt voldaan.

HomeWorks biedt de mogelijkheid om gebeurtenissen alleen te activeren wanneer er aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. Programmeer bijvoorbeeld sensoren op de oprit zodat de buitenverlichting alleen wordt ingeschakeld wanneer het donker is. Een enkele “diner”knop kan worden gebruikt voor het instellen van verschillende verlichting en muziek voor bij het ontbijt, de lunch, en het diner.

VA K A N T I E M O D U S

HomeWorks bewaakt en registreert voortdurend de toestand van de verlichting in huis. Wanneer de vakantiemodus wordt geactiveerd, speelt het systeem deze gebeurtenissen terug, en wekt zo een realistische indruk van activiteit terwijl er niemand thuis is. Het systeem kan zo geprogrammeerd worden dat ofwel de activiteiten van de vorige dag, de vorige week of de afgelopen twee weken worden vastgelegd. I N T E G R AT I E

HomeWorks is ontworpen voor integratie in de audio-, video-, en andere systemen in een woning. Een gebruikelijke toepassing omvat de besturing van een audiosysteem via de knoppen van een HomeWorksbedieningspaneel. Sluit het systeem aan op andere apparatuur via de contactsluit-ingangen en -uitgangen, de infrarood-ingangen, de seriële RS232-communicatie en Ethernet.

INLEIDING

Kenmerken

FLEXIBELE PROGRAMMERING

HomeWorks-bedieningspanelen kunnen worden aangepast aan de veranderende behoeften van de gebruiker. Elke knop op het bedieningspaneel kan worden geprogrammeerd voor het activeren van alle verlichting die op het systeem is aangesloten. De knoppen op het bedieningspaneel kunnen tevens worden geprogrammeerd voor het besturen van audio, video, rolgordijnen, gordijnen, en andere geïntegreerde systemen. B E D I E N I N G S PA N E L E N MET ACHTERGRONDVERLICHTING

Bedieningspanelen uit de HomeWorks seeTouch®- en de Signature SeriesTM zijn voorzien van achtergrondverlichting, zodat de knoplabels gemakkelijk leesbaar zijn in een donkere ruimte.

V E R B I N D I N G E N B E D I E N I N G O P A F S TA N D

Met HomeWorks is het mogelijk het systeem op afstand te bedienen door gebruik te maken van een bestaand Ethernet-netwerk. Als het systeem eenmaal door een professionele installateur is geconfigureerd, dan kan het worden bijgewerkt en zelfs bewaakt vanaf elke plaats op de wereld. Met een dergelijke flexibiliteit gaat u met een gerust hart op reis, ook omdat HomeWorks kan samenwerken met mobiele telefoons en computers.


2.5

Opmerkingen INLEIDING

2.6

www.lutron.com

SYSTEEMONTWERP

Systeemontwerp


3.1

Ontwerpoverzicht Het systeemontwerp begint met tekeningen van de woning. Het ontwerp van een systeem hangt af van de eisen van de klant en de verlichting van het huis (belastingtypes, wattages en aantal). HomeWorks® heeft meerdere opties voor systeemontwerp:

GECENTRALISEERD ONTWERP

SYSTEEMONTWERP

Bij een gecentraliseerd ontwerp worden dimmers gemonteerd in afstandspanelen. Alle verlichting wordt bestuurd vanaf bedieningspanelen; dit biedt maximale flexibiliteit, terwijl het aantal besturingen op de wand beperkt blijft. LOKAAL ONTWERP

Bij een lokaal ontwerp worden dimmercomponenten in of bij de ruimte die wordt bestuurd geplaatst. Lokale dimmers bieden een eenvoudige en handige besturing voor kleine ruimtes. In grote kamers, waar verschillende lokale dimmers niet mooi zouden staan, worden er lokaal geplaatste wanddoos-dimmodules gebruikt. Wanddoosdimmodules kunnen worden gemonteerd in kasten, bergruimtes en onderhoudsruimtes in de buurt, en worden bestuurd vanaf bedieningspanelen in de kamer. HYBRIDE ONTWERP

In het hybride ontwerp worden de voordelen van centrale en lokale ontwerpen gecombineerd. Dit zorgt voor maximaal gebruiksgemak, terwijl er niet teveel besturingen op de wanden hoeven te worden geplaatst.

3.2

www.lutron.com

Gecentraliseerd ontwerp

Afstandsvermogensmodules, geplaatst in vermogenspanelen, ondersteunen grote belastingen en een groot aantal belastingstypes waaronder gloeilampen, magnetische laagspanning en elektronische laagspanning en neon/koude-kathode. Afstandsvermogensmodules kunnen ook worden gebruikt voor de directe aansturing van AC-motoren voor rolgordijnen, draperieën en gordijnen en andere niet-verlichtingsapparatuur zoals afvoerventilatoren en pompen.

Elk vermogenspaneel is voorzien van een handmatige overneming; dit garandeert de werking in het onwaarschijnlijke geval dat de communicatie met de processor wordt onderbroken. OVERZICHT GECENTRALISEERD ONTWERP:

• Minimaliseert het aantal besturingen op de wand • Directe besturing van AC-motoren • Maximale besturingsflexibiliteit • Beperkt de noodzaak voor vermogensversterkers of interfaces tot een minimum • De handmatige overneming zorgt voor een gagarandeerde werking

Ouderbadkamer

Keuken

Badkamer

SYSTEEMONTWERP

Bij een gecentraliseerd ontwerp wordt gebruik gemaakt van afstandsvermogensmodules om alle lichtbelastingen te regelen. De afstandsvermogensmodules worden gemonteerd in afstandsvermogenspanelen, die in apparatuurruimten of elektriciteitskasten geplaatst worden. Bij dit ontwerp worden alle lichten bediend vanaf bedieningspanelen, voor een optimaal bedieningsgemak en zo min mogelijk apparatuur op de wand. Elk bedieningspaneel kan elke functie uitvoeren van het regelen van één enkel licht tot alle verlichting.

Slaapkamer Huiskamer

Studeerkamer Hal Ouderslaapkamer Diner

Woonkamer

Garage Bedieningspaneel Afstandsvermogensmodule Processor Technische ondersteuning: [email protected]

3.3

Lokaal ontwerp Bij een lokaal ontwerp worden lokale lichtregelaars gebruikt (Rania® RF dimmers, Maestro®-dimmers en schakelaars, wanddoosvermogensmodules, en vooringestelde regelaars van GRAFIK Eye®) om de lichtbelastingen te dimmen. Lokale dimmers zorgen voor eenvoudige en gemakkelijke besturing. In ruimtes met meerdere verlichtingspunten worden in plaats daarvan op afstand gemonteerde wanddoosvermogensmodules gebruikt. De wanddoosvermogensmodules worden geplaatst kasten, bergruimtes en onderhoudsruimtes in de buurt.

SYSTEEMONTWERP

De wanddoosvermogensmodules worden bestuurd door bedieningspanelen. Dit geldt ook voor de GRAFIK Eyeen Maestro-dimmers in de woning. Bij dit ontwerp worden bedieningspanelen meestal geplaatst bij deuren, in de ouderslaapkamer en andere belangrijke ruimtes.

De lokale dimmercomponenten bieden gebruikers een gegarandeerde werking. Wanneer de communicatie met de processor wordt onderbroken, blijven de lokale lichtregelaars normaal werken. Ruimtes die vooraf zijn bedraad voor lokale lichtregeling kunnen eenvoudig later aan het systeem worden toegevoegd. Dit is ideaal voor de gebruiker die wil beginnen met een basissysteem en dat later wil uitbreiden. OVERZICHT LOKAAL ONTWERP:

• Eenvoudig te gebruiken besturingen • Gegarandeerde werking • Geschikt voor voorbedrading

Ouderbadkamer

Keuken

Badkamer



Woonkamer

Garage Bedieningspanelen Lokale dimmers GRAFIK Eye®

3.4

Wanddoosvermogensmodule Vermogensversterker/interface Processor www.lutron.com

Hybride ontwerp

In dit ontwerp kunnen voorbedrade delen van de woning eenvoudig later aan het systeem worden toegevoegd. Dit is ideaal voor de gebruiker die wil beginnen met een basissysteem en dat later wil uitbreiden.

OVERZICHT HYBRIDE ONTWERP:

• Eenvoudig te gebruiken besturingen • Directe besturing van AC-motoren • Maximale besturingsflexibiliteit • Beperkt de noodzaak voor vermogensversterkers of interfaces tot een minimum • Gegarandeerde werking • Geschikt voor voorbedrading SYSTEEMONTWERP

Een hybride ontwerp van HomeWorks® combineert de voordelen van het gecentraliseerde en het lokale ontwerp. Doorgaans worden lokale lichtregelingen gebruikt in kleinere kamers waar eenvoudige besturingen gewenst zijn. In grotere ruimtes worden de lichtbelastingen meestal verbonden met dimmercomponenten op afstand. Er worden door het gehele huis bedieningspanelen geplaatst, zodat de apparatuur van elke gewenste plaats kan worden bediend.

Ouderbadkamer

Keuken

Badkamer



Woonkamer

Garage Bedieningspanelen Lokale dimmers GRAFIK Eye®

Wanddoosvermogensmodule Afstandsvermogensmodule Processor Technische ondersteuning: [email protected]

3.5

Overzicht serie 8-SERIE

4-SERIE

De 8-serie wordt gebruikt wanneer er een gecentraliseerd of hybride systeemontwerp gewenst is. Dit biedt de meeste flexibiliteit van ontwerpen integratiemogelijkheden. De 8-serie bevat componenten die ondersteuning bieden voor hogere wattages, het grootste bereik aan belastingstypes, en directe AC-motorbesturing.

De 4-serie wordt gebruikt wanneer er een lokaal systeemontwerp gewenst is. De 4-serie is meestal de voordeligste oplossing, maar er zijn soms vermogenversterkers en interfaces nodig.

SYSTEEMONTWERP

Ondersteunde systeemontwerpen

Dimmogelijkheid

Besturingsmogelijkheid via processor

8-serie

4-serie

gecentraliseerd

ja

nee

lokaal

ja

ja

hybride

ja

ja

dimpanelen

ja

nee

Wanddoosvermogensmodules (WPM’s)

ja

ja

lokale lichtregelaars

ja

ja

gebruikelijk aantal zones

20 to 256 (max. 256)

20 to 96 (max. 256)

gebruikelijk aantal bedieningspanelen

5 to 40 (max. 96)

5 to 20 (max. 96)

direct

via interface

2 poorten/processor

1 poort/processor

1 poort/processor

1 poort/processor

contactsluit-ingangenen uitgangen

ja

ja

Sivoia QED®

ja

ja

signaalversterkers

5 per processor

5 per processor

bedieningspanelen in tafelmodel

32 per systeem

32 per systeem

draadloze dimmers

64 per processor

64 per processor

motorbesturing RS-232-integratie Ethernet

Integratiemogelijkheden

Draadloze capaciteit

3.6

www.lutron.com

SYSTEEMONTWERP Technische ondersteuning: [email protected]

3.7

Systeemschema 4-serie

GRAFIK Eye®

SYSTEEMONTWERP

Wanddoosvermogensmodules (WPM’s) 4-serie-processor

Schakelaars

Dimmers Ethernetaansluiting

Andere apparatuur via RS-232 Bedieningspanelen

Hybride signaalversterker

Sivoia QED® rolgordijnen en draperieën

3.8

Bedieningspaneel in tafelmodel

Draadloze dimmers

www.lutron.com

Systeemschema 8-serie Afstandsvermogenspanelen

8-serie-processor Wanddoosvermogensmodules (WPM’s)

SYSTEEMONTWERP

GRAFIK Eye®

Schakelaars

Dimmers Ethernetaansluiting

Andere apparatuur via RS-232 Bedieningspanelen


Sivoia QED® rolgordijnen en draperieën

Bedieningspaneel in tafelmodel

Draadloze dimmers


3.9

Systeembedrading en communicatie 4-serie 4-serie HomeWorks-processor Maximaal 256 zones per HomeWorks®-processor

Uitvergroting van sticker op processor

SYSTEEMONTWERP Aansluiten op andere apparaten en thuisnetwerken via standaard Ethernet-kabel.

Draadtype B maximaal 15 m totaal tussen twee punten

Draadtype A maximaal 305 m totaal doorgelust

Naar extra processoren. Max. 16 per HomeWorkssysteem.

Naar audio, huisautomatisering en andere m.b.v. RS-232 bestuurde apparatuur.

3.10

www.lutron.com

Bedieningspaneel in tafelmodel 32 per systeem

Signaalversterker 5 per draadloze verbinding

Type A: Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm2 (18 AWG), een paar 0,5 tot 1,0 mm2 (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. Type B: Standaardtype RS-232-kabel (alle pinnen rechtdoor). Type C: Klasse 2/PELV-kabel met één aderpaar 0,5 tot 1,0 mm2 (18-22 AWG) getwist afgeschermd.

Draadtype A maximaal 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast maximaal 305 m lengte per aansluiting op groepenkast maximaal 1220 m aan totale draadlengte. Elke gewenste configuratie.

Verbindingen 4, 5, en 6 kunnen geconfigureerd worden om het volgende te besturen:

GRAFIK Eye® regeleenheden/ wanddoosvermogensmodules Naar extra of GRAFIK Eyeregeleenheden/ wanddoosvermogensmodules (maximaal 8 per verbinding).


GRAFIK Eye-regeleenheden/ wanddoosvermogensmodules

Bedieningspanelen

HWI-ENC-CC Contactsluitbehuizingen

SYSTEEMONTWERP

Draadloze dimmers 64 per draadloze verbinding

Verklaring van draadtypes

Naar extra bedieningspanelen/ contactsluitkaarten (maximaal 32 apparaten per verbinding).

Bedieningspanelen of contactsluitkaarten

Dimmerinterfaces/Q96 Draadtype A maximaal 305 m totaal doorgelust

HWI-CCI-8 Contactsluitingangskaart (draadingangen van opritsensoren, fotocellen, beveiligingssystemen, etc.)

HWI-CCO-8 Contactsluituitgangskaart (draaduitgangen naar rolgordijnen, zonneschermen, hekken, sauna’s, thermostaten, etc.)

Lokale lichtregelaars in Maestro®-uitvoering HWI-LV17-230 Laagspanningsbehuizing

HWI-H48 dimmerinterface

Naar extra Maestro- regelaars. Maximaal 8 Maestro-regelaars per bus. Maximaal 6 bussen per HWI-H48 (totaal maximaal 48 Maestro-regelaars per HWI-H48).

Draadtype C - maximaal 150 m per doorlopende draad. Maximaal 305 m totaal per bus, ongeacht de configuratie.

Naar maximaal 96 Sivoia QED®-aandrijfeenheden.

Naar extra HWI-H48- of HWI-Q96-dimmerinterfaces. Maximaal 4 interfaces per verbinding.


3.11

Systeembedrading en communicatie 8-serie 8-serie HomeWorks-processor

Maximaal 256 zones per HomeWorks®-processor

Uitvergroting van sticker op processor

SYSTEEMONTWERP

Aansluiten op andere apparaten en thuisnetwerken via standaard Ethernet-kabel.

Draadtype A maximaal 305 m totale daisy-chain

Draadtype B maximaal 15 m totaal tussen twee punten

Naar audio, huisautomatisering en andere m.b.v. RS-232 bestuurde apparatuur.


Naar extra processoren. Max. 16 per systeem.

HWI-PNL-8-CE Afstandsvermogenspaneel PBK8-40-13-10-CE of PBK8-40-10-CE afstandsvermogenspanelen

Afstandsvermogensmodules

HWI-PNL-5-CE Afstandsvermogenspaneel LUT-DMX

HWI-MI-230 moduleinterface

3.12

Naar extra moduleinterfaces. Maximaal 16 per moduleinterfaceverbinding

www.lutron.com

Bedieningspaneel in tafelmodel 32 per systeem

Verklaring van draadtypes Type A: Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm2 (18 AWG), een paar 0,5 tot 1,0 mm2 (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. Type B: Standaardtype RS-232-kabel (alle pinnen rechtdoor).

Signaalvers terker 5 per draadloze verbinding

Alleen verbinding 8

Verbindingen 4, 5, 6 en 8 kunnen geconfigureerd worden om het volgende te besturen:

Type C: Klasse 2/PELV-kabel met één aderpaar 0,5 tot 1,0 mm2 (18-22 AWG) getwist afgeschermd.

Draadtype A maximaal 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast maximaal 305 m lengte per aansluiting op groepenkast maximaal 1220 m aan totale draadlengte. Elke gewenste configuratie.

GRAFIK Eye® regeleenheden/ wanddoosvermogensmodules Naar extra of GRAFIK Eyeregeleenheden/ wanddoosvermogensmodules (maximaal 8 per verbinding).


GRAFIK Eye-regeleenheden/ wanddoosvermogensmodules

Bedieningspanelen

SYSTEEMONTWERP

Draadloze dimmers 64 per draadloze verbinding

HWI-ENC-CC Contactsluitbehuizingen Naar extra bedieningspanelen/ contactsluitkaarten (maximaal 32 apparaten per verbinding).

Bedieningspanelen of contactsluitkaarten

Dimmerinterfaces/Q96 Draadtype A maximaal 305 m totaal doorgelust

HWI-CCI-8 Contactsluitingangskaart (draadingangen van opritsensoren, fotocellen, beveiligingssystemen, etc.)

HWI-CCO-8 Contactsluituitgangskaart (draaduitgangen naar rolgordijnen, zonneschermen, hekken, sauna’s, thermostaten, etc.)

Lokale lichtregelaars in Maestro®-uitvoering HWI-LV17-230 Laagspanningsbehuizing HWI-H48 dimmerinterface*

Naar extra Maestro- regelaars. Maximaal 8 Maestro-regelaars per bus. Maximaal 6 bussen per HWI-H48 (totaal maximaal 48 Maestro-regelaars per HWI-H48).

Draadtype C - maximaal 150 m per doorlopende draad. Maximaal 305 m totaal per bus, ongeacht de configuratie.

Naar maximaal 96 Sivoia QED®-aandrijfeenheden.

Naar extra HWI-H48- of HWI-Q96-dimmerinterfaces. Maximaal 4 interfaces per verbinding.


3.13

Systeemspecificaties Capaciteiten voor bedrade bedieningspanelen

Capaciteiten Maestro® lokale lichtregelaars

Max. aantal apparaten per bedieningspaneelverbinding

Max. aantal Maestro lokale lichtregelaars per dimmerinterface (H48) bus

8

Aantal bussen per H48

6

Max. aantal Maestro lokale lichtregelaars per H48 Maximaal aantal H48- en Q96-interfaces per processorverbinding SYSTEEMONTWERP

Max. aantal Maestro lokale lichtregelaars per H48-processorverbinding Max. aantal H48-verbindingen per processor Max. aantal Maestro lokale lichtregelaars per processor Max. aantal processoren per systeem Max. aantal Maestro lokale lichtregelaars per systeem

48 4

32

Max. aantal bedieningspaneelverbindingen per processor

3

Max. aantal bedieningspaneelverbindingen per processor

96

Max. aantal processoren per systeem Max. aantal bedieningspanelen per systeem

16 1.536

192 1

Draadloze capaciteiten 192 16 3.072

Maximaal aantal hybride signaalversterkers per processor

5

Max. aantal bedieningspanelen in tafelmodel per systeem

32

Max. aantal draadloze dimmers per draadloze verbinding

64

Capaciteiten Sivoia QED®

3.14

Maximaal aantal H48- en QED-verbindingen per processor

1

Maximaal aantal H48- en QED-interfaces per processor

4

Maximaal aantal Sivoia QED-aandrijvingen per Q96-interface

96

Maximaal aantal Sivoia QED-aandrijvingen per systeem

4096

www.lutron.com

Systeemspecificaties Specificaties communicatieverbindingen met 8-serie processor

Module-interface interprocessor GRAFIK Eye®/WPM RS-232 bedieningspaneel H48- en Q96-interface Hybride signaalversterker 1

Maximaal per processor

Baud-snelheid

1 1 3 2 3 1

125 K 125 K 31,25 K 9600-115,2 K 10,42-41,67 K 125 K

1

125 K

Bedradingsconfiguratie

Afsluiting vereist

Ja, op laatste MI op verbinding doorlussen (daisy-chain) doorlussen (daisy-chain) Ja, op beide uiteinden van verbinding nee doorlussen (daisy-chain) nee tussen twee punten nee elke doorlussen (daisy-chain) Ja, op beide uiteinden van verbinding 1

1

1

nee

doorlussen (daisy-chain)

SYSTEEMONTWERP

Type verbinding

Afsluiters vereist indien totale kabellengte meer is dan 15 m.

Specificaties communicatieverbindingen met 4-serie processor Type verbinding

interprocessor RS-232 bedieningspanelen GRAFIK Eye/WPM H48- en Q96-interface Hybride signaalversterker 1

Maximaal per processor

1 1 3 3 1

Baud-snelheid


Afsluiting vereist

125 K doorlussen (daisy-chain) Ja, op beide uiteinden van verbinding 9600-115,2 K tussen twee punten nee 10,42-41,67 K tussen twee punten nee 31,25 K doorlussen (daisy-chain) nee 125 K doorlussen (daisy-chain) Ja, op beide uiteinden van verbinding

1

1

1

125 K


nee

Afsluiters vereist indien totale kabellengte meer is dan 15 m.

Capaciteit afstandsvermogensmodule (RPM)

Capaciteit GRAFIK Eye/WPM

Aantal zones per RPM

4

Max. aantal GRAFIK Eye-regeleenheden/ WPM per GRAFIK Eye-verbinding

Max. aantal RPM’s per module-interface (MI)

8

Max. aantal GRAFIK Eye optionele controlepanelen per GRAFIK Eye-verbinding

Max. aantal MI’s per MI-verbinding Max. aantal MI-verbindingen per processor (alleen 8-serie) Max. aantal RPM’s per processor (alleen 8-serie)

16 1 128

Max. aantal RPM-zones per processor (alleen 8-serie)

256

Max. aantal processoren per systeem

16

Max. aantal RPM’s per systeem

2.048

Max. aantal RPM-zones per systeem

4.096

Max. aantal GRAFIK Eye-verbindingen per processor

8 15 3

Max. aantal GRAFIK Eye-regeleenheden/ WPM per processor

24

Max. aantal GRAFIK Eye optionele controlepanelen per processor

45

Max. aantal processoren per systeem

16

Max. aantal GRAFIK Eye-regeleenheden/ WPM per systeem

384

Max. aantal GRAFIK Eye optionele controlepanelen per systeem

720


3.15

Opmerkingen

SYSTEEMONTWERP

3.16

www.lutron.com

GEBRUIKERSAPPARATUUR

Lokale controlepanelen


4.1

Rania® RF lokale lichtregelaars LOKALE LICHTREGELAARS

Lokale lichtregelaars in Rania RF-uitvoering werken als standaard wanden lampdimmers en kunnen worden bestuurd als onderdeel van het lichtregelsysteem voor het gehele huis. Lokale lichtregelaars in zijn nuttig op plaatsen waar afzonderlijke lichtgroepen gedimd moeten kunnen worden. Rania RF-dimmers hebben geavanceerde kenmerken zoals geleidelijk aan/geleidelijk uit, lange uitvloeitijd tot uitschakeling en snel voluit aan. Daarnaast kan de lokale regelaar net als een knop op een bedieningspaneel worden geprogrammeerd voor één of tweemaal drukken en het in- en uitschakelen van meerdere lichten. Rania RF lokale lichtregelaars kunnen worden geïnstalleerd in enkelpolige, tweewegof driewegtoepassingen.

WA N D D I M M E R B E L A S T I N G WA A R D E N

HRI-45D1-1x dimt een enkel gloeilamp-, magnetisch of een elektronisch laagspanningscircuit tot 450 W/VA.

LAMPDIMMER B E L A S T I N G WA A R D E N

HRT-3LD-1x dimt een enkele gloeilamp/halogeenlamp of laagspanningslamp tot 300 W/VA.

O P T I O N E L E C O N T R O L E PA N E L E N

Afstandsdimmers (HI-RD-) worden gebruikt in combinatie met een Rania RF lokale lichtregelaar voor tweewegen driewegbesturing. Er kunnen tot wel negen (9) HI-RD worden gebruikt op een enkele Rania RF-dimmer. AFWERKINGEN EN KLEUREN


Rania RF lokale richtregelaars zijn verkrijgbaar in een groot aantal architecturale kleuren en afwerkingen. Zie hoofdstuk 13.

Aanbevolen inbouwdoosdiepte is 35 mm. Gebruik ofwel een EBB-15-RD (ronde inbouwdoos) of EBB-15-SQ (vierkante inbouwdoos, aantal 15).

BELANGRIJKE OPMERKING:

De voorschriften voor apparatuur die gebruik maakt van radiogolven verschillen van land tot land. Daarom zijn de draadloze producten van HomeWorks® niet in alle landen verkrijgbaar. Draadloze HomeWorks-producten kunnen werken in twee verschillende frequentiegebieden, namelijk 434 MHz en 868 MHz. U moet m.b.v. de HomeWorkssoftware de juiste frequentie selecteren om aan de plaatselijke voorschriften te voldoen. Neem contact op met Lutron® voor nader advies.

4.2

O P M E R K I N G V O O R I N S TA L L AT I E

C O M M U N I C AT I E M E T S Y S T E E M

De Rania RF-dimmer en de Rania RF-lampdimmer communiceren met het HomeWorks®-systeem via een hybride signaalversterkerinterface. Een hybride signaalversterker (model HR-REP-868) moet worden aangesloten op het systeem om de RF-dimmers te besturen. Alle RF-dimmers moeten zich binnen een afstand van 9 m tot een hybride signaalversterker bevinden. Eén processor kan tot 64 Rania RF-dimmers besturen. Zie Afbeelding 1 op pagina 10.2.

www.lutron.com

Rania® RF-wanddimmer MODELNR. HRI-45D1-1F EN HRI-45D1-1I

Lokale lichtregelaars in Rania RF-uitvoering werken als standaard wanddimmers en kunnen worden bestuurd als onderdeel van het lichtregelsysteem voor het gehele huis. Rania RF-wanddimmers hebben geavanceerde kenmerken zoals geleidelijk aan/geleidelijk uit, lange uitvloeitijd tot uitschakeling en snel voluit aan. Daarnaast kan de lokale regelaar net als een knop op een bedieningspaneel worden geprogrammeerd voor één of tweemaal drukken en het in- en uitschakelen van meerdere lichten. Rania RF lokale lichtregelaars kunnen worden geïnstalleerd in enkelpolige, tweewegof driewegtoepassingen. AFWERKINGEN EN KLEUREN

Rania RF-wanddimmers zijn verkrijgbaar in een groot aantal architecturale kleuren en afwerkingen. Zie hoofdstuk 13.

knoppen voor meer of minder licht

op knop drukken voor omschakelen

D I M R E G E L A A R B E L A S T I N G WA A R D E N

HRI-45D1-1X dimt een enkel gloeilamp-, magnetisch of een elektronisch laagspanningscircuit tot 450 W/VA.

status-leds geven de toestand aan


C O M M U N I C AT I E M E T S Y S T E E M

De Rania RF-dimmer communiceert met het HomeWorks®systeem via een hybride signaalversterkerinterface. Een hybride signaalversterker (model HR-REP-868) moet op het systeem worden aangesloten om de RF-dimmers te bedienen. Alle RF-dimmers moeten zich binnen een afstand van 9 m tot een hybride signaalversterker bevinden. Eén processor kan tot 64 Rania RF-dimmers besturen. Zie Afbeelding 1 op pagina 10.2.


4.3

Rania® RF lokale lichtregelaars Rania RF lokale lichtregelaars Modellen

HRI-45D1-1F-: 450 W dimmende regelaar met afdekplaat zonder frame. HRI-45D1-1I-: 450 W dimmende regelaar met frame en inleg-afdekplaat. HI-RD-F-, HI-RD-I-: afstandsdimmer.

Ingangsspanning

220-240 V

Goedkeuringen van bevoegde instanties

CE

Omgeving

Omgevingstemperatuur: 0 °C to 40 °C Omgevingsvochtigheid: 0 - 90% vochtigheid, zonder condensatie, alleen voor binnen.

Adressering

Via het HomeWorks®-hulpprogramma met unieke serienummers per toestel. De eenheden moeten voor het plaatsen worden geadresseerd. Telt als 1 van de 64 adressen op een HomeWorks RF-dimmerverbinding. Het toestel kan worden geadresseerd zonder het van de wand te halen.

Beveiliging tegen elektrostatische ontlading

Voldoet aan of is beter dan norm IEC 61000-4-2.

Overspanningsbeveiliging

Voldoet aan of is beter dan norm ANSI/IEEE c62.41.

Diagnostiek

Leds voor diagnostische doeleinden voor storingzoeken.

Gegarandeerde werking

Wanneer de communicatie met de processor wordt onderbroken, blijven alle Rania RF-regelaars lokaal regelen.

Afmetingen

Zie de afbeeldingen 1, 2, 3 pagina 4.5.

50 Hz


Montage

Regelaars worden gemonteerd in een ronde of vierkante inbouwdoos, 35 mm diep.

Meerdere eenheden

Wanneer meerdere HomeWorks RF-regelaars in een enkele wanddoos worden geplaatst, moet de regelaar worden aangepast naar een lagere belasting. Zie pagina 4.6.

Optionele controlepanelen

Gebruik alleen Lutron® HomeWorks Rania afstandsdimmers (HI-RD-); mechanische 2- of 3-wegschakelaars werken niet. Er kunnen maximaal 9 HomeWorks Rania afstandsdimmers worden gebruikt samen met één HomeWorks Rania-dimmer.

HRI-45D1-1x dimregelaar Belastingstypes

Gloeilamp, magnetische en elektronische laagspanning, halogeen. Let op: Het is niet mogelijk om magnetische en elektronische belastingen gecombineerd op dezelfde regelaar aan te sluiten.

Maximale belasting

één eenheid: 450 W/VA meerdere eenheden: 350 W/VA

Minimumbelasting

50 W/VA

Lijnspanningsdraden

Zie de afbeeldingen 5, 6 en 8, bladzijden 4.6 en 4.7. Standaard enkelpolige, tweeweg en drieweg bedrading.

Frequentie

868 MHz

1

HI-RD • 2- of 3-weg afstandsdimmer Voor gebruik bij

HRI-45D1-1x

Maximale belasting

Zie lokale lichtregelaars.

Minimumbelasting


Lijnspanningsdraden

Zie de afbeeldingen 6, 7 en 8, pagina 4.7. Standaard enkelpolige, tweewegen driewegbedrading.

(1) Om het risico van oververhitting en mogelijk schade aan andere apparatuur te voorkomen, mag de HRI-45D1-1x niet worden geïnstalleerd voor de besturing van stopcontacten, motoraangedreven apparatuur of tl -verlichting.

4.4

www.lutron.com

Rania® RF lokale lichtregelaars

86 mm

20,7 mm 86 mm 7,4 mm

Afbeelding 1 – vooraanzicht afmetingen

Afbeelding 2 – zijaanzicht afmetingen


60,3 mm

60,3 mm

diameter 57,15 mm

Afbeelding 3 – achteraanzicht afmetingen


4.5

Rania® RF lokale lichtregelaars

Als de Rania RF-dimmer wordt gemonteerd in een configuratie van meerdere eenheden mag de maximale belasting 350 W/VA zijn.

Afbeelding 4 – configuraties van meerdere eenheden Fase 220-240 V

Lichtbelasting


Dimmer Nul

Afbeelding 5 – HRI-45D1-1x – Bedradingsschema enkele locatie

Fase 220 - 240 V~ 50 Hz

Lichtbelasting

Dimmer

Nul

4.6

Extra dimmer

NB: De dimmer kan elke schakelaar in het circuit vervangen. Sluit maximaal 9 extra dimmers aan.

Afbeelding 6 – HRI-45D1- Bedradingsschema twee locaties (gebruikelijk in EU)

www.lutron.com

Rania® RF lokale lichtregelaars Fase 220-240 V

Nul

Lichtbelasting

Dimmer


Extra dimmer

Afbeelding 7 – Bedradingsschema twee locaties (gebruikelijk in UK)

Fase 220-240 V

Dimmer

Extra dimmer


Extra dimmer

Nul

Afbeelding 8 – Installatie meerdere locaties: zijde dimmerleiding (gebruikelijk in EU)


Lichtbelasting

Fase 220-240 V

Dimmer Nul

Lichtbelasting

Extra dimmer

Extra dimmer


Afbeelding 9 – Installatie meerdere locaties: zijde dimmerleiding (gebruikelijk in UK)


4.7

Rania® RF-lampdimmers MODELNR. HRT-3LD-1U EN HRT-3LD-1U

Met Rania RF-lampdimmers kunnen tafel- en vloerlampen worden opgenomen in het HomeWorks®-lichtregelsysteem. Elke RF-lampdimmer bestuurt één tafel- of vloerlamp. Eenvoudig te installeren RF-lampdimmers worden op een standaard stekkerdoos aangesloten. Lampdimmers kunnen worden bediend vanaf elk HomeWorksbedieningspaneel in huis, en ook door touchscreens, universele afstandsbedieningen en besturingen van huisautomatisering. RF-lampdimmers hebben geavanceerde kenmerken zoals geleidelijk aan/geleidelijk uit, lange uitvloeitijd tot uitschakeling en snel voluit aan. De lokale regelaar kan net als een knop op een bedieningspaneel worden geprogrammeerd voor één of tweemaal drukken. AFWERKINGEN EN KLEUREN

RF-lampdimmers zijn verkrijgbaar in Arctisch wit (AW) en MICA (MC). D I M R E G E L A A R B E L A S T I N G WA A R D E N

knoppen voor meer of minder licht druk op de knop om lichten in en uit te schakelen

status-leds geven de status van het lichtniveau weer


HRT-3LD-1x bedient één gloeilamp/halogeenlamp of laagspanningslamp van max. 300 W/VA. C O M M U N I C AT I E M E T S Y S T E E M

De Rania RF-dimmer en de Rania RF-lampdimmer communiceren met het HomeWorks-systeem via een hybride signaalversterkerinterface. Er moet een hybride signaalversterker (model HR-REP-868) op het systeem worden aangesloten om de RF-dimmers te besturen. Zie pagina 10.3. Alle RF-dimmers moeten zich binnen een afstand van 9 m tot een hybride signaalversterker bevinden. Eén processor kan maximaal 64 RF Rania-dimmers besturen.

4.8

www.lutron.com

Rania® RF-lampdimmers Modellen

HRT-3LD-1U-: Lampdimmer voor Engelse stekker. HRT-3LD-1E-: Lampdimmer voor Europese stekker.

Ingangsspanning

220-240 V


CE

Belastingstypes

Gloeilamp, magnetische of elektronische laagspanning, halogeen.

Maximale belasting

300 W/VA

Minimumbelasting

10 W/VA

Omgeving

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Omgevingsvochtigheid bij bedrijf: 0 - 90% vochtigheid, zonder condensatie. Alleen voor binnen.

Adressering

Via de HomeWorks®-software, middels unieke serienummers per apparaat. Eenheden moeten voor het adresseren worden geïnstalleerd. Telt als 1 van de 64 dimmeradressen op de RF-verbinding.

Diagnostiek







Wanneer de communicatie met de processor wordt onderbroken, blijven alle Rania RF-regelaars lokaal regelen.

Frequentie

868 MHz GEBRUIKERSAPPARATUUR

50 Hz

Snoerlengte 2 m Diameter 70 mm Steek de stekker van de lampdimmer in elke standaard Engelse wandcontactdoos.

Snoerlengte 2 m

Diameter 70 mm

Steek de stekker van de lampdimmer in elke standaard Europese wandcontactdoos.

Afbeelding 1 – Installatie

Afbeelding 2 – Afmetingen eenheid


4.9

Lokale lichtregelaars in Maestro®-uitvoering LOKALE LICHTREGELAARS

DIMREGELAAR B E L A S T I N G WA A R D E N

Lokale lichtregelaars in Maestro-uitvoering werken als standaard dimmers en schakelaars, maar kunnen worden bestuurd als onderdeel van het lichtregelsysteem voor het gehele huis. Lokale lichtregelaars zijn nuttig op plaatsen waar enkele lichtcircuits moeten worden gedimd of geschakeld. Maestro-dimmers hebben geavanceerde kenmerken zoals geleidelijk aan/ geleidelijk uit, lange uitvloeitijd tot uitschakeling en snel voluit aan. Daarnaast kan de lokale regelaar net als een knop op een bedieningspaneel worden geprogrammeerd voor één of tweemaal drukken en het in- en uitschakelen van meerdere lichten. HomeWorks® Maestro lokale lichtregelaars kunnen worden geïnstalleerd in enkelpolige, tweewegof driewegtoepassingen.

HWA-5E-CE en HNA-5E-CE dimmen een enkele gloeilamp of een elektronisch laagspannings circuit tot 500 W/VA.

SCHAKELING B E L A S T I N G WA A R D E N

HWA-2ANS-CE en HNA-2ANS-CE schakelen een enkel circuit van elke lichtbelasting tot 2 A. Er is een nulleider benodigd.


Afstandsdimmers (HA-RD) en afstandsschakelaars (HA-RS) worden gebruikt in combinatie met een lokale lichtregelaar van Maestro voor tweewegen driewegbesturing. Er kunnen tot negen (9) HA-RD of HA-RS worden gebruikt per Maestro-dimmer of -schakelaar. GEBRUIKERSAPPARATUUR

4.10

AFWERKINGEN EN KLEUREN

Maestro lokale lichtregelaars zijn verkrijgbaar in zwart (BL) en wit (WH) met een mat kunststof afwerking. Zie onderdeel 13. MAESTRO-REGELAARS VOOR MEERDERE EENHEDEN

Maestro-regelaars kunnen samen worden gemonteerd in een wanddoos voor meerdere eenheden. De belastingwaarden voor elke regelaar moeten worden verlaagd wanneer deze worden gebruikt voor meerdere eenheden. Zie pagina 4.14.

O P M E R K I N G V O O R I N S TA L L AT I E

Gebruik wanddozen met een diepte van 89 mm voor eenvoudige installatie. Lutron®-model 241218 kan worden gebruikt. AANSLUITING AAN H48-DIMMERINTERFACE

Alle lokale lichtregelaars van Maestro moeten worden aangesloten op een H48-dimmerinterface. Een dimmerinterface is verkrijgbaar als stand-alone component (model HWI-H48) of als integraal deel van processoren H4P5-H48-CE, H4P5-H48-HRL-CE, H8P5-MI-H48-CE en H8P5-H48-CE. Elke lokale lichtregelaar van Maestro communiceert met een dimmerinterface via een getwist afgeschermd aderpaar van 0,5 mm (22 AWG). 2

www.lutron.com

Lokale lichtregelaars in Maestro®-uitvoering Alle lokale lichtregelaars van het type HomeWorks® Maestro Model

HWA-5E-CE: 500 W dimmer. HNA-5E-CE: 500 W dimmer (niet-systemisch). HWA-2ANS-CE: 2 A schakelaar met nulleiding. HNA-2ANS-CE: 2 A schakelaar met nulleiding (niet-systemisch). HA-RD: accessoire regelaar/afstandsdimmer. HA-RS: accessoire regelaar/afstandsschakelaar.

Ingangsspanning

220-240 V


CE, C-Tick

Omgeving

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Omgevingsvochtigheid: 0 - 90% vochtigheid, zonder condensatie, alleen voor binnen.

Type laagspanningsdraad

Klasse 2/PELV-kabel met één aderpaar 0,5 - 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd.

Configuratie laagspanningsbedrading

Daisychain, ster, T-aftakking, aansluiting op de groepenkast. Elke Maestro-bus mag een maximale draadlengte hebben van 150 m, maar niet meer dan 305 m totaal per bus. Maximaal acht toestellen per dimmerinterface-bus.

Adressering

Via het HomeWorks-hulpprogramma met unieke serienummers per toestel. De eenheden moeten voor het plaatsen worden geadresseerd. Telt als 1 van de 8 adressen op een Maestro-bus. Het toestel kan worden geadresseerd zonder het van de wand te halen.






Wanneer de communicatie met de processor wordt onderbroken blijven alle Maestro-regelaars lokaal regelen.

Afmetingen

Zie Afbeelding 1, pagina 4.13.

Montage

Regelaars worden geplaatst in standaard wanddozen in Amerikaanse uitvoering. Voor eenvoudiger plaatsing raadt Lutron® het gebruik aan van wanddozen met een diepte van 89 mm. Lutron-model 241218 kan worden gebruikt.

Meerdere eenheden

Wanneer meerdere Maestro-regelaars in een enkele wanddoos worden geplaatst, moet de regelaar worden aangepast naar een lagere belasting. Zie pagina 4.14. Wanneer de regelaars onder elkaar worden gemonteerd, moet er een ruimte van ten minste 11,4 cm tussen de regelaars worden vrijgehouden.

Optionele controlepanelen

Gebruik alleen Lutron Maestro-afstandsdimmers of -schakelaars (HA-RD of HA-RS); mechanische, tweewegof driewegschakelaars werken niet. Er kunnen tot 9 Maestro-afstandsdimmers of –schakelaars worden gebruikt per Maestro-dimmer of -schakelaar.

Verpakt gewicht

0,3 kg

50/60 Hz



2

4.11

Lokale lichtregelaars in Maestro®-uitvoering HWA-5E en HNA-5E dimregelaars Belastingstypes

Gloeilamp, elektronische laagspanning, halogeen.

Maximale belasting

enkele eenheid: 500 W/VA eindeenheid: 450 W/VA middeneenheid: 400 W/VA Opmerking: gecombineerde gloeilampen elektronische-laagspanningsbelastingen reduceren de belastingscapaciteit met nog eens 100 watt.

Minimumbelasting

50 W/VA

Lijnspanningsdraden

Zie de afbeeldingen 5 en 7, pagina 4.14 en 4.5. Standaard enkelpolige, tweeweg-, en driewegbedrading.

1

HWA-2ANS-CE en HNA-2ANS-CE • 2 A schakelaar met nulleiding Belastingstypes

Gloeilampen, magnetische laagspanning , elektronische laagspanning, en tl-verlichting met magnetische ballasten.

Maximale belasting

2A

Minimumbelasting

10 W/VA

Lijnspanningsdraden

Zie Afbeelding 6 en 8, pagina 4.15. Enkelpolige, tweewegen driewegbedrading. Er is een nulleiding nodig.

1

2

HA-RD • Twee- of drieweg afstandsdimmer GEBRUIKERSAPPARATUUR

Voor gebruik bij

HWA-5E-CE, HNA-5E-CE

Maximale belasting


Minimumbelasting


Lijnspanningsdraden

Zie Afbeelding 7, pagina 4.15. Standaard enkelpolige, tweewegen driewegbedrading.

HA-RS • twee- of drieweg afstandsschakelaar Voor gebruik bij

HWA-2ANS-CE, HNA-2ANS-CE

Maximale belasting


Minimumbelasting


Lijnspanningsdraden

Zie Afbeelding 8, pagina 4.15. Standaard enkelpolige, tweewegen driewegbedrading.

(1) Plaats, om het risico van oververhitting en mogelijke schade aan andere apparatuur te verminderen, geen HWA-5E-CE of HNA-5E-CE voor het besturen van stopcontacten, motoraangedreven toestellen tl-verlichting, of magnetische laagspanningstransformatoren. Gebruik HWA-2ANS-CE of HNA-2ANS-CE niet voor het besturen van stopcontacten of motoraangedreven toestellen. (2) Aangezien laagspanningstransformatoren een verschillende efficiëntie hebben, moet de ingangsspanning van elke transformator direct worden gemeten. Gebruik, wanneer dit niet mogelijk is, de maximale wattages voor lampen, die een ingebouwde veiligheidsmarge hebben.

4.12

www.lutron.com

Lokale lichtregelaars in Maestro®-uitvoering

A Laagspanningsdraden

Voedingsdraden B

A B C D

C

mm 119 75 7,6 34,8

Wanddoos

D

inch 4-11/16 2-15/16 5/16 1-3/8 Afbeelding 2 – bedrading


Afbeelding 1 – afmetingen

Wanddoos (Lutron®-model 241218 kan worden gebruikt) Regelaar

Muurplaatadapter Muurplaat

Afbeelding 3 – plaatsing en identificatie van onderdelen


4.13

Lokale lichtregelaars in Maestro®-uitvoering Maximale belasting

Minimum belasting Regelaar

alle gevallen

één eenheid

eind-eenheid

middelste eenheid

HWA-5E-CE

50 W/VA

500 W/VA

450 W/VA

400 W/VA

HNA-5E-CE

50 W/VA

500 W/VA

450 W/VA

400 W/VA

HWA-2ANS-CE

10 W/VA

2A

2A

2A

HNA-2ANS-CE

10 W/VA

2A

2A

2A

HA-RD

n.v.t.

n.v.t.

n.v.t.

n.v.t.

HA-RS

n.v.t.

n.v.t.

n.v.t.

n.v.t.

Tabel 1 – minimale en maximale belastingwaarden EIND van groep eenheden


Eén eenheid MIDDEN van groep eenheden

Afbeelding 4 – configuratie van meerdere eenheden en informatie over belastingverlaging Dimmer Naar HomeWorks® H48-dimmerinterface of volgende HomeWorks Maestro® Klasse 2/PELVbedrading (alleen HWA-regelaars)

Lichtbelasting

Fase 220-240 V

50 Hz

Nul

Afbeelding 5 – Bedradingsschema HWA-5E-CE en HNA-5E-CE enkele locatie

4.14

www.lutron.com

Lokale lichtregelaars in Maestro®-uitvoering Schakelaar Naar HomeWorks® H48-dimmerinterface of volgende HomeWorks Maestro® Klasse 2/ PELV-bedrading (alleen HWA-regelaars)

Lichtbelasting

Fase

220-240 V

Nul

Afbeelding 6 – Bedradingsschema HWA-2ANS-CE en HNA-2ANS-CE enkele locatie met nulleiding Afstandsdimmer

1

Afstandsdimmer

Naar HomeWorks® H48-dimmerinterface of volgende HomeWorks Maestro® Klasse 2/PELV-bedrading (alleen HWA-regelaars)

Dimmer

1

Lichtbelasting

220-240 V Nul

Afbeelding 7 – Bedradingsschema HWA-5E-CE en HNA-5E-CE meerdere locaties 1

Afstandschakelaar

1

Afstandschakelaar

2

Schakelaar

Naar HomeWorks® ` H48-dimmerinterface of volgende HomeWorks Maestro® Klasse 2/PELV-bedrading (alleen HWA-regelaars)


Fase

Lichtbelasting Fase 220-240 V Nul

Afbeelding 8 – Bedradingsschema HWA-2ANS-CE en HNA-2ANS-CE meerdere locaties met nulleiding

1

Er kunnen maximaal negen Maestro-afstandsdimmers of –schakelaars worden aangesloten op de Maestro-dimmer of -schakelaar. De totale afstand tussen alle toestellen mag niet meer zijn dan 50 m.

2

Schakelaars moeten bij een installatie op meerdere locaties worden aangesloten op het gedeelte waar de lichtbelasting optreedt.


4.15

Lokale GRAFIK Eye®-lichtregelaars met vooringestelde scènes Met lokale GRAFIK Eye-lichtregelaars met vooringestelde scènes kunt u gemakkelijk een veelvoud aan lichtscènes in een ruimte creëren. Er kunnen max. 16 vooringestelde scènes opgeslagen worden in elke GRAFIK Eye, waardoor deze uitermate geschikt is voor thuisbioscopen, woonkamers en eetkamers. Op de GRAFIK Eye ingestelde scènes kunnen gemakkelijk te allen tijde worden aangepast. Er zijn GRAFIK Eye-regelaars verkrijgbaar voor het dimmen of schakelen van twee, drie, vier of zes lichtzones. AANSLUITING OP PROCESSOR

Ingebouwde infraroodontvanger

GRAFIK Eye-lichtregeleenheid met vooringestelde scènes (GRX-3504-CE afgebeeld)

2



4.16

Scenario's

Zones

Elke HomeWorks®-processor heeft drie instelbare verbindingen die elk max. acht GRAFIK Eye-regeleenheden of WPM’s kunnen besturen. Deze aansluiting vereist Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5 - 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. De maximale kabellengte is 610 m en deze verbinding moet aangesloten worden in een doorlusconfiguratie. 2

Fade

O P M E R K I N G E N M . B . T. I N S T A L L A T I E VA N G R A F I K E Y E - R E G E L E E N H E I D

Gebruik wanddozen met een diepte van 89 mm voor eenvoudige plaatsing van GRAFIK Eye-regeleenheden. (Lutron-model 241400)

Handformaat zenders infrarood afstandbediening: GRX-IT, GRX-8IT (alleen wit) Bestuurt vier of acht scenario’s plus master voor verhogen/verlagen en Off. AFWERKINGEN EN KLEUREN

GRAFIK Eye-lichtregelaars met vooringestelde scènes zijn verkrijgbaar in mat kunststof afwerking of metalen afwerking. Zie onderdeel 13.

www.lutron.com

Lokale GRAFIK Eye®-lichtregelaars met vooringestelde scènes Regeleenheden Model

GRX-3502-CE, GRX-3503-CE, GRX-3504-CE, GRX-3506-CE: voor besturing van scenario’s en zones vanuit HomeWorks®. GRX-3102-CE, GRX-3103-CE, GRX-3104-CE, GRX-3106-CE: alleen voor besturing van scenario’s vanuit HomeWorks.

Ingangsspanning

220-240 V

50/60 Hz

Goedkeuringen van bevoegde CE, C-Tick instanties Belastingstypes

Gloeilamp, magnetische laagspanning, elektronische laagspanning (Lutron® -laagspanningstransformatoren benodigd), niet-dimbare tl, neon/koude kathode. De uitgangen zijn tevens compatibel met Lutron-vermogensversterkers en interfaces op in hoofdstuk 6.

Maximumbelasting (CE)

Zie tabel op pagina 4.18.

Minimumbelasting

25 W/VA per zone.

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.

Lijnspanningsaansluitingen

Zie de afbeeldingen 3 en 4, pagina 4.20.


Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [één paar 1,0 mm (18 AWG), één paar 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt.


Maximaal 610 m in totaal. Moet aangesloten worden in een doorlusconfiguratie. Zie Afbeelding 5 en 6, pagina 4.21.

Laagspanningsaansluitingen

Een verwijderbaar klemmenblok met 4 pennen. Elk van de vier klemmen kan tot twee draden van 1,0 mm (18 AWG) bevatten. Sluit klem 2 niet aan op de aansluiting voor de processorcommunicatie of tussen GRX-eenheden. 2

Adressering

Via 7-segments display. Gebruik 1 van de 8 adressen op een GRAFIK Eye-verbinding.





Luchtspleet

Wanneer alle vier de circuits uit zijn.

Stroomuitvalgeheugen

Niet-vluchtige RAM.


Wanneer de communicatie met de processor wordt onderbroken, blijven alle GRAFIK Eye-regelaars lokaal regelen.

Afmetingen


Montage (CE)

Alle eenheden met CE-markering worden gemonteerd in een wanddoos voor 4 eenheden in Amerikaanse uitvoering van minimaal 7,0 cm diep; een diepte van 8,9 cm wordt aanbevolen voor bedradingsgemak. Lutron-model 241400 kan worden gebruikt.

Verpakt gewicht

0,9 kg



2

2

4.17

Lokale GRAFIK Eye®-lichtregelaars met vooringestelde scènes Mogelijkheden GRAFIK Eye-besturingseenheden GRAFIK Eye-model

Spanning

Maximale wattage per zone

Maximale wattage per regeleenheid

Afmeting wanddoos (eenheden)

CE

niet-CE

CE

niet-CE

CE

niet-CE

2-zones

220-240 V

800

1200

1600

1600

4

2

3-zones

220-240 V

800

1200

2300

2400

4

3

4-zones

220-240 V

800

1200

2300

3000

4

4

6-zones

220-240 V

800

1200

2300

3000

4

4

NB: De som van de wattages van de afzonderlijke zones mag niet hoger zijn dan het totale vermogen van de regeleenheid. Voor wattages hoger dan de hierboven vermelde is een vermogensversterker of interface vereist.


4.18

www.lutron.com

Lokale GRAFIK Eye®-lichtregelaars met vooringestelde scènes 8 mm

49 mm

117 mm 116 mm

3-zones

227 mm

184 mm

4-zones

227 mm

227 mm

6-zones

227 mm

227 mm

Afbeelding 1 – afmetingen GEBRUIKERSAPPARATUUR

2-zones

Breedte (A) CE niet-CE 227 mm 141 mm

Afbeelding 2 – montage


4.19

Lokale GRAFIK Eye®-lichtregelaars met vooringestelde scènes Aarde vanaf verdeelbord Verdeelbord Aarde

Belasting 2

ZONE 2

Belasting 4

ZONE 4 ZONE 6

Belasting 6

Fase

2

Nul

(2) 2,5 mm (2) 2,5 2 mm

Ingangsvermogen vanaf verdeelbord

UITSLUITEND KOPERDRAAD KLASSE 2 1 2 3 4

ZONE 1

Belasting 1

ZONE 3

Belasting 2

ZONE 5

Belasting 3

VS KLASSE 2

2

(2) 2,5 mm NUL

Nul vanaf verdeelbord

Afbeelding 3 – Bedradingsschema GRX-3106-AU en GRX-3506-AU (niet-CE)

Aarde vanaf verdeelbord 2

(2) 2,5mm Belasting 2

Belasting 1

Belasting 4

Belasting 3

Belasting 6

Belasting 5

Verdeelbord Aarde Fase

(2) 2,5 2 mm


Nul 2

Ingangsvermogen vanaf verdeelbord


4.20

(2) 2,5 mm

Afbeelding 4 – Bedradingsschema GRX-CE-modellen (CE)

www.lutron.com

Lokale GRAFIK Eye®-lichtregelaars met vooringestelde scènes

ZONE 2

ZONE 1

UITSLUITEND KOPERDRAAD

ZONE 4 ZONE 6

KLASSE 2

FASE SSA

1 2 3 4

ZONE 3 ZONE 5

VS KLASSE 2 IEC PELV

Pin 1 – Een 1,0 mm (18 AWG) voor nul (common) Pin 2 – Niet aansluiten Pinnen 3 en 4 - Eén getwist/afgeschermd aderpaar van 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) voor gegevens

NUL

2

Bedrading naar andere WPM/GRX-regelaars

2

ZONE 2 ZONE 4 ZONE 6 FASE SSA

UITSLUITEND KOPERDRAAD

KLASSE 2 1 2 3 4


ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 4

ZONE 5

ZONE 6 FASE

NUL

SSA

ZONE 1 UITSLUITEND KOPERDRAAD

KLASSE 2


1 2 3 4

ZONE 3 ZONE 5

NUL


Afbeelding 5 – aansluiting op processor

Afbeelding 6 – aansluiting op andere GRAFIK Eye-regelaars

Opmerkingen: Verbinding tussen klemmen nr. 2 wordt niet gemaakt tussen GRAFIK Eye-regelaars en de HomeWorks®-processor. Verbinding tussen klemmen van het type nr. 2 wordt niet gemaakt tussen GRAFIK Eye-regelaars. Er kunnen maximaal 8 GRX en WPM’s worden aangesloten op één processoraansluiting.


4.21

GRAFIK Integrale lichtregelaars met vooringestelde scènes ®

GRAFIK Integrale heeft dezelfde eigenschappen en functies als regeleenheden uit de GRAFIK Eye® 3000-serie. Daarnaast kan GRAFIK Integrale direct elektronische laagspanningsverlichting, 0 - 10 Vballasten, DSI-ballasten en DALI-ballasten (alleen verstrekt signaal) besturen zonder dat daarvoor extra interfaces nodig zijn. GRAFIK Integrale is alleen beschikbaar in een configuratie voor 4 verlichtingszones. De totale capaciteit van de eenheid is 2300 W/VA. De capaciteit van een enkele zone is 800 W/VA en maximaal 20 tl-voorschakelapparaten. De aansluiting op de processor, optionele regelaars en afwerkingen en kleuren zijn hetzelfde als bij GRAFIK Eye-modellen. Zie onderdeel 13.

Fade

Scenario's

Zones

Ingebouwde infraroodontvanger

GRAFIK Integrale GXI-3104-T-CE of GXI-3504-T-CE lichtregelaar

I N S TA L L AT I E N O T I T I E S V O O R G R A F I K INTEGRALE

Gebruik wanddozen met een diepte van 89 mm voor eenvoudige plaatsing van GRAFIK Eye-regeleenheden. (Lutron®-model 241400)


4.22

www.lutron.com


Regeleenheid Model

GXI-3504-T-CE: voor scène- en zoneregeling vanuit HomeWorks®. GXI-3104-T-CE: voor uitlsuitend scèneregeling vanuit HomeWorks.

Ingangsspanning

220-240 V

50/60 Hz

Goedkeuringen van bevoegde CE, C-Tick, VDE instanties Belastingstypes

Gloeilamp, magnetische laagspanning, neon/koude kathode, TL, elektronische laagspanning. Uitgangen van voorschakelapparaten zijn compatibel met 0 - 10 V, DSI- en DALI-voorschakelapparatuur.


2300 W/VA totaal, 800 W/VA per zone.

Minimumbelasting

25 W/VA per zone.

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.




Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. 2


Maximaal 610 m in totaal. Moet aangesloten worden in een doorlusconfiguratie. Zie Afbeelding 5 en 6, pagina 4.21.


Eén verwijderbaar 4-pins klemmenblok. Elk van de vier klemmen kan tot twee draden 1,0 mm (18 AWG) bevatten. Sluit klem 2 niet aan op de communicatieverbinding van de processor of tussen GXI-eenheden. 2

Adressering

Via 7-segments display. Gebruik 1 van de 8 adressen op een GRAFIK Eye®-verbinding.





Luchtspleet



Niet-vluchtige RAM.


Wanneer de communicatie met de processor wordt onderbroken blijven alle GRAFIK Integrale-regelaars lokaal regelen.

Afmetingen


Montage (CE)

Alle CE-gemarkeerde eenheden dienen, voor een gemakkelijke bedrading, gemonteerd te worden in een wanddoos voor 4 eenheden, Amerikaanse uitvoering, van minimaal 7,0 cm en bij voorkeur 8,9 cm diep. Lutron-model 241400 kan worden gebruikt.

Verpakt gewicht

0,9 kg



2

4.23


Belasting 1

Verdeelbord Aarde

Fase Nul

Belasting 2 2

(2) 2,5 mm

Fase Nul (2) 22,5 mm

UITSLUITEND PELV Belasting 3

Achteraanzicht van regeleenheid GXI-3104

(2) 1,0 mm

2

Bedrading 0 - 10 V en DSI-voorschakelapparatuur

2

(2) 2,5 mm

Voorschakelapparaat belasting 4

Afbeelding 1 – netvoedingsbedrading L A AG S PA N N I N G S D R A D E N

GRAFIK Integrale gebruikt dezelfde laagspanningsdraden als de GRAFIK Eye®-regeleenheden. Raadpleeg de schema’s op pagina 4.21.


4.24

www.lutron.com



Bedieningspanelen en contactsluitinterfaces

5.1

Bedieningspanelen HomeWorks®-bedieningspanelen zijn verkrijgbaar in vele stijlen, kleuren, en afwerkingen. De bedieningspanelen bieden een eenvoudige en elegante manier om verlichting, rolgordijnen, gemotoriseerde schermen en vele andere apparatuur te bedienen. De bedieningspanelen zijn voorzien van leds die een indicatie geven van de status. De knoppen kunnen op klantspecificatie worden gegraveerd zodat de functie van elk van de knoppen duidelijk afleesbaar is. Elke knop op elk model bedieningspaneel kan geprogrammeerd worden om een lichtbelasting of apparaat op het HomeWorks-systeem te regelen. Elke HomeWorks-processor heeft drie of vier configureerbare verbindingen, en elk kan tot 32 bedieningspanelen en contactsluitinterfaces regelen. AANSLUITING OP PROCESSOR


5.2

In totaal kunnen 32 bedieningspanelen op een enkele verbinding van een HomeWorks processor worden aangesloten m.b.v. klasse 2/PELV-kabel met twee 2 aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 2 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Per doorlopende draad kunnen maximaal 10 bedieningspanelen worden aangesloten. De maximale totale kabellengte is 305 m. Bedieningspanelen kunnen in een doorlus-, ster- of T-aftakconfiguratie aangesloten worden. De totale maximale kabellengte voor een bedieningspaneel is 1220 m.

www.lutron.com

Stijlen bedieningspanelen Internationale seeTouch® niet insteekbaar

Internationale seeTouch insteekbaar

Brede knop

2 knoppen

Dubbele internationale seeTouch Signature SeriesTM

ArchitraveTM

seeTouch - insteekbaar


seeTouch - niet insteekbaar

Tafelmodel (zie hoofdstuk 10) Europese uitvoering Web

Smalle knop


5.3

Internationale seeTouch®-bedieningspanelen I N T E R N AT I O N A L E s e e To u c h B E D I E N I N G S PA N E L E N

De seeTouch-bedieningspanelen zijn voorzien van brede, gemakkelijk te bedienen knoppen, plus unieke van achteren verlichte knoppen met gegraveerde tekst zodat de bedieningspanelen op elk tijdstip van de dag of nacht goed afleesbaar zijn. seeTouch-knoppen zijn afgerond van vorm, zodanig dat het graveerwerk onder een opwaartse hoek zichtbaar is, waardoor de leesbaarheid nog beter wordt. seeTouchbedieningspanelen zijn verkrijgbaar met twee tot tien knoppen, waarmee u het aantal functies op uw behoeften kunt afstemmen.

86 mm

86 mm

Door het flexibele ontwerp kan het aantal en de configuratie van de knoppen ook nog worden gewijzigd nadat het bedieningspaneel is geïnstalleerd. Internationale seeTouch-bedieningspanelen hebben twee contactsluitingangen aan de achterzijde van de eenheid die voorzien in onafhankelijke functies via de knoppen op de voorzijde. Andere opties zijn o.m. configuraties met infrarood-ontvanger en hoger/ lager-knoppen.

27,4 mm

BESTELMETHODE


a) Bestel een basiseenheid zonder knoppen of afdekplaat. Geen-IR: HWIS-NB-NONE IR: HWIS-NBIR-NONE b) Bestel een set met gegraveerde knoppen en afdekplaat. HWIS-XX-Y-ZZ waarin XX het configuratietype is Y is ‘F’ voor ‘frameless’ of ‘I’ voor ‘with insert’ (insteekbaar) ZZ is de kleurcode van de afwerking Zie de pagina’s 5.5 en 5.6 voor standaard modelnummers. c) Bij de knoppenset/afdekplaat wordt een certificaat meegeleverd voor een set gegraveerde vervangende knoppen, die op een later moment kan worden ingewisseld.

17,9 mm

Knoppenset/afdekplaat

HWIS-NB-NONE Basiseenheid zonder IR -ontvanger HWIS-NBIR-NONE Basiseenheid met IR-ontvanger

5.4

www.lutron.com

Internationale seeTouch®-bedieningspanelen K N O P P E N S E T S / A F D E K P L AT E N

Insteekbaar

HWIS-2B-F-XX 2 knoppen

HWIS-2B-I-XX 2 knoppen





HWIS-5BRL-F-XX 5 knoppen - met hoger/lager

HWIS-5BRL-I-XX 5 knoppen - met hoger/lager

HWIS-5BIR-F-XX 5 knoppen - met hoger/ lager en IR-ontvanger

HWIS-5BIR-I-XX 5 knoppen - met hoger/lager en IR-ontvanger







HWIS-8BIR-F-XX 8 knoppen - met hoger/ lager en IR-ontvanger

HWIS-8BIR-I-XX 8 knoppen - met hoger/lager en IR-ontvanger




Niet insteekbaar

XX= kleurcode Technische ondersteuning: [email protected]

5.5

Internationale seeTouch®-bedieningspanelen – bedrading en montage 60,3 mm

60,3 mm bevestigingsgaten

Infraroodontvanger DIP-switches 1 - 5 voor adresseren

Afbeelding 1 – vooraanzicht basiseenheid (zonder afdekplaat) NB: de processor voedt 15 leds van elk bedieningspaneel.

Achteraanzicht bedieningspaneel COM CCI 1 CCI 2


HomeWorks®-processor

HomeWorksbedieningspaneelverbinding

Max. 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast Max. 32 bedieningspanelen per bedieningspaneelverbinding Max. totale kabellengte per processorverbinding 1 220 m 2

Pin 1 en 2 – 1 paar 1,0 mm (18 AWG) voor netvoeding 2 Pin 3 & 4 – 1 getwist/afgeschermd aderpaar van 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) voor gegevens Lutron-kabel van het type GRX-CBL-3465-500 kan worden gebruikt.

Klasse 2/PELV-bedrading vanaf aangeleverde contactsluitapparaten. 1. Schakelingangen moeten momentele potentiaalvrije contacten zijn. 2. Schakelingangen moeten van nul naar de geselecteerde ingang lopen. 3. Momentele schakelingangen moeten een sluittijd hebben van korter dan 40 ms.

Afbeelding 2 – Bedradingsschema

Ronde inbouwdoos (40 mm diep) Lutron® nr. EBB-15-RD voor 15

basiseenheid

stelplaatadapter

knoppen afdekplaat

Vierkante inbouwdoos (35 mm diep) Lutron nr. EBB-15-SQ voor 15 Onderdeelnr. 367-1165/EA

5.6

Afbeelding 3 – Montageschema www.lutron.com

Dubbele internationale seeTouch®bedieningspanelen D U B B E L E I N T E R N AT I O N A L E s e e To u c h - B E D I E N I N G S PA N E L E N

Het dubbele internationale seeTouch bedieningspaneel maakt het mogelijk twee eenheden in één te benutten. Dit model heeft knoppen met achtergrondverlichting, en biedt flexibiliteit doordat de functionaliteit van twee bedieningen onder een enkele afdekplaat zonder frame zit. Er is één knoppenset, zodat de configuratie van de knoppen van de dubbele internationale seeTouch nog wijzigbaar is na installatie. Het dubbele bedieningpaneel gebruikt twee afzonderlijke adressen op het HomeWorks®-systeem en ook twee fysieke knooppunten in de bedieningspaneelbedrading van HomeWorks.

86 mm

147 mm

Dubbel internationaal seeTouch-bedieningspaneel

BESTELMETHODE

Het dubbele internationale seeTouch-bedieningspaneel wordt in twee delen besteld. a) Bestel een basiseenheid zonder knoppen of afdekplaat. HWIS-2-NBIR-NONE


b) Bestel een set gegraveerde knoppen met afdekplaat. Elke set knoppen met afdekplaat is een onderdeel op klantspecificatie, vanwege het grote aantal mogelijke configuraties. HWIS-XX-YY-2G-ZZ-CPN4855 -XX is het aantal knoppen voor de linkereenheid -YY is het aantal knoppen voor de rechtereenheid -ZZ is de afwerking. Deze bedieningspanelen zijn alleen verkrijgbaar in standaard metalen afwerking of aangepaste afwerking Let op: Alleen het typenummer bevat nog niet voldoende informatie voor de complete configuratie van het bedieningspaneel. U moet een formulier invullen met de details van configuratie en gravering. Dit formulier voegt u bij uw bestelling. De formulieren zijn te vinden op de HomeWorks resource-site.


5.7

Dubbele internationale seeTouch®bedieningspanelen – bedrading en montage 120,6 mm

59,4 mm bevestigingsgaten

Infraroodontvanger DIP-switches 1 - 5 voor het adresseren van het linkerbedieningspaneel

DIP-switches 1 - 5 voor het adresseren van het rechterbedieningspaneel

Afbeelding 1 – vooraanzicht basiseenheid (zonder afdekplaat) Opmerking: Een dubbel internationaal seeTouch bedieningspaneel is in wezen een combinatie van twee bedieningspanelen in één. Elk paneel telt voor de processor voor 15 led-belastingen, dus 30 in totaal. Achteraanzicht bedieningspaneel COM CCI 1 CCI 2


HomeWorks®-processor Max. 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast Max. 32 bedieningspanelen per bedieningspaneelverbinding Max. totale kabellengte per processorverbinding 1 220 m



2

Pin 1 en 2 – 1 paar 1,0 mm (18 AWG) voor netvoeding 2 Pin 3 & 4 – 1 getwist/afgeschermd aderpaar van 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) voor gegevens Lutron-kabel van het type GRX-CBL-3465-500 kan worden gebruikt.


Gebruik dubbele inbouwdozen, Engels model

basiseenheid

stelplaatadapter

knoppen

afdekplaat

Afbeelding 3 – Montageschema

5.8

www.lutron.com

seeTouch®-bedieningspanelen s e e To u c h B E D I E N I N G S PA N E L E N

De seeTouch-bedieningspanelen zijn voorzien van brede, gemakkelijk te bedienen knoppen, plus een unieke optie, nl. van achteren verlichte knoppen met gegraveerde tekst zodat de bedieningspanelen op elk tijdstip van de dag of nacht goed afleesbaar zijn. seeTouch-knoppen zijn afgerond van vorm, zodanig dat het graveerwerk onder een opwaartse hoek zichtbaar is, waardoor de leesbaarheid nog beter wordt. seeTouch-bedieningspanelen zijn verkrijgbaar met één tot zeven knoppen, waarmee u het aantal functies op uw behoeften kunt afstemmen. Door het flexibele ontwerp kan het aantal en de configuratie van de knoppen ook nog worden gewijzigd nadat het bedieningspaneel is geïnstalleerd.

119 mm

75 mm

seeTouch-bedieningspanelen hebben twee contactsluitingangen aan de achterzijde van de eenheid die voorzien in onafhankelijke functies via de knoppen op de voorzijde. Andere opties zijn o.m. configuraties met infrarood-ontvanger en hoger/lager-knoppen. AFWERKINGEN EN KLEUREN


Verkrijgbaar in mat kunststof afwerking en metalen afwerking. Zie onderdeel 13. BESTELMETHODE

a) Gravering wordt bepaald na installatie 1) Bestel bedieningspaneel met knop/afdekplaat. ST-model-kleur 2) Bestel na het bepalen van de gravering een set gegraveerde knoppen/afdekplaat. SK-model-kleur-E b) Gravering wordt bepaald voor installatie 1) Bestel bedieningspaneel zonder knoppen of afdekplaat. Geen-IR: ST-NB-NONE IR: ST-NBIR-NONE 2) Bestel een set gegraveerde knoppen met afdekplaat. SK-model-kleur-E


5.9

seeTouch®-bedieningspanelen s e e To u c h - N I E T I N S T E E K B A A R

1 knop Bedieningspaneel: ST-1B-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-1B-NI-XX-E Beschrijving: 1 knop - niet insteekbaar

6 knoppen Bedieningspaneel: ST-6B-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-6B-NI-XX-E Beschrijving: 6 knoppen - niet insteekbaar


Bedieningspaneel: ST-6BRL-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-6BRL-NI-XX-E Beschrijving: 6 knoppen met verhogen/ verlagen - niet insteekbaar



Bedieningspaneel: ST-3BRL-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-3BRL-NI-XX-E Beschrijving: 3 knoppen met verhogen/ verlagen - niet insteekbaar 4 knoppen Bedieningspaneel: ST-4B-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-4B-NI-XX-E Beschrijving: 4 knoppen - niet insteekbaar

Wanddoos Model: Beschrijving:

241218 Metalen wanddoos, Amerikaans model


Bedieningspaneel: ST-4FS-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-4FS-NI-XX-E Beschrijving: 4 knoppen favoriete scènes - niet insteekbaar Bedieningspaneel: ST-4S-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-4S-NI-XX-E Beschrijving: 4 scènes - niet insteekbaar Bedieningspaneel: ST-4SIR-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-4SIR-NI-XX-E Beschrijving: 4 scènes met IR-ontvanger niet insteekbaar 5 knoppen Bedieningspaneel: ST-5B-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-5B-NI-XX-E Beschrijving: 5 knoppen - niet insteekbaar Bedieningspaneel: ST-5FS-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-5FS-NI-XX-E Beschrijving: 5 knoppen favoriete scènes - niet insteekbaar Bedieningspaneel: ST-5BRL-NI-XX Knop/afdekplaat: SK-5BRL-NI-XX-E Beschrijving: 5 knoppen met verhogen/ verlagen - niet insteekbaar XX= kleurcode

5.10

www.lutron.com

seeTouch®-bedieningspanelen s e e To u c h – I N S T E E K B A A R

1 knop Bedieningspaneel: ST-1B-I-XX Knop/afdekplaat: SK-1B-I-XX-E Beschrijving: 1 knop - insteekbaar 2 knoppen Bedieningspaneel: ST-2B-I-XX Knop/afdekplaat: SK-2B-I-XX-E Beschrijving: 2 knoppen - insteekbaar 3 knoppen Bedieningspaneel: ST-3B-I-XX Knop/afdekplaat: SK-3B-I-XX-E Beschrijving: 3 knoppen - insteekbaar

6 knoppen Bedieningspaneel: ST-6B-I-XX Knop/afdekplaat: SK-6B-I-XX-E Beschrijving: 6 knoppen - insteekbaar Bedieningspaneel: ST-6BRL-I-XX Knop/afdekplaat: SK-6BRL-I-XX-E Beschrijving: 6 knoppen met verhogen/ verlagen - insteekbaar 7 knoppen Bedieningspaneel: ST-7B-I-XX Knop/afdekplaat: SK-7B-I-XX-E Beschrijving: 7 knoppen - insteekbaar

Bedieningspaneel: ST-3BRL-I-XX Knop/afdekplaat: SK-3BRL-I-XX-E Beschrijving: 3 knoppen met verhogen/ verlagen - insteekbaar

s e e To u c h - B A S I S E E N H E I D Z O N D E R KNOPPEN

Bedieningspaneel: ST-4FS-I-XX Knop/afdekplaat: SK-4FS-I-XX-E Beschrijving: 4 knoppen favoriete scènes - insteekbaar

Zonder knoppen Bedieningspaneel: ST-NB-NONE Beschrijving: Zonder knoppen

Bedieningspaneel: ST-4S-I-XX Knop/afdekplaat: SK-4S-I-XX-E Beschrijving: 4 scènes - insteekbaar

Bedieningspaneel: ST-NBIR-NONE Beschrijving: Zonder knoppen met IR-ontvanger

Bedieningspaneel: ST-4SIR-I-XX Knop/afdekplaat: SK-4SIR-I-XX-E Beschrijving: 4 scènes met IR-ontvanger insteekbaar 5 knoppen Bedieningspaneel: ST-5B-I-XX Knop/afdekplaat: SK-5B-I-XX-E Beschrijving: 5 knoppen - insteekbaar Bedieningspaneel: ST-5FS-I-XX Knop/afdekplaat: SK-5FS-I-XX-E Beschrijving: 5 knoppen favoriete scènes - insteekbaar



4 knoppen Bedieningspaneel: ST-4B-I-XX Knop/afdekplaat: SK-4B-I-XX-E Beschrijving: 4 knoppen - insteekbaar


Bedieningspaneel: ST-5BRL-I-XX Knop/afdekplaat: SK-5BRL-I-XX-E Beschrijving: 5 knoppen met verhogen/ verlagen - insteekbaar XX= kleurcode Technische ondersteuning: [email protected]

5.11

seeTouch®-bedieningspanelen – compatibel met Bang & Olufsen B E D I E N I N G S PA N E L E N C O M PAT I B E L MET BANG & OLUFSEN®

B E D I E N I N G S PA N E L E N C O M PAT I B E L MET BANG & OLUFSEN

Bedieningspanelen die compatibel zijn met Bang & Olufsen hebben hetzelfde ontwerp en de gelijke functionaliteit als de normale bedieningspanelen in Europese uitvoering. Daarnaast kan met bedieningspanelen compatibel met Bang & Olufsen, voorzien van een IR-ontvanger, het HomeWorks®-systeem worden bediend vanaf een Bang & Olufsen Beo4®-afstandsbediening. AFWERKINGEN EN KLEUREN

Verkrijgbaar in zwart (BL) of wit (WH) mat kunststof afwerking of satijnnikkel (SN) metalen afwerking. Ook gegraveerd leverbaar.

1) seeTouch-bedieningspanelen die compatibel zijn met Bang & Olufsen zijn NIET voorzien van contactsluitingangen

Bedieningspaneel: STBO-4SN-XXAlleen afdekplaat: SKBO-4SN-XX-E 4 scènes met uit, hoger/ Beschrijving: lager, niet insteekbaar

2) Niet-gegraveerde eenheden zijn voorzien van kleurbalken midden op de knoppen 3) Gegraveerde eenheden zijn voorzien van kleurbalken aan de onderzijde van de knoppen GEBRUIKERSAPPARATUUR

B E D I E N I N G S PA N E L E N C O M PAT I B E L MET BANG & OLUFSEN®

LICHT-knop Wordt gebruikt voor het initiëren van alle IR -opdrachten naar het HomeWorks® Bang & Olufsen-bedieningspaneel. Knoppen 1 - 9 Worden gebruikt voor het selecteren van 9 extra scènes.

Geel

Rood

Blauw

Gekleurde knoppen Komen overeen met de gekleurde knoppen op het HomeWorks Bang & Olufsen-bedieningspaneel. GO-knop Wordt gebruikt voor het selecteren van een extra scène en knoppen Wordt gebruikt voor de besturing van rolgordijnen

Afbeelding 2 – knopdetail Beo4 ,

.

STOP-knop Wordt gebruikt om het openen/ sluiten van rolgordijnen te stoppen.

Afbeelding 1 – Knopfuncties Beo4® IR-afstandsbediening

5.12

Groen

en knoppen Wordt gebruikt voor verhogen/verlagen van verlichting in de huidige scène

Knop 0 Gebruikt voor het selecteren van scènes OFF.

, en Zie knopdetails.

Bedieningspaneel: STBO-4SIRN-XXAlleen afdekplaat: SKBO-4SIRN-XX-E 4 scènes met uit, hoger/lager, Beschrijving: IR-ontvanger, niet insteekbaar Zonder IR Bedieningspaneel: STBO-4SI-XXAlleen afdekplaat: SKBO-4SI-XX-E 4 scènes met uit, hoger/ Beschrijving: lager, insteekbaar

OPMERKINGEN

Gekleurde knoppen, GO-knop, knop

IR -afstandsbediening Bedieningspaneel: STBO-4SIRI-XXAlleen afdekplaat: SKBO-4SIRI-XX-E 4 scènes met uit, hoger/lager, Beschrijving: IR-ontvanger, insteekbaar

Rood Groen Geel Blauw

Afbeelding 3 – knopdetail bedieningspaneel (STBO-4SIRI afgebeeld) www.lutron.com

seeTouch®-bedieningspanelen – bedrading en montage Stel DIP-switches 1 - 5 in om een uniek HomeWorks®systeemadres van 1 tot 32 aan het bedieningspaneel toe te kennen. Zie pagina 5.29.

Afbeelding 4 – vooraanzicht bedieningspaneel (muurplaat, muurplaat-adapter en knoppenset verwijderd) DIP switches

2

Pin 1 en 2 – 1 paar 1,0 mm (18 AWG) voor netvoeding. 2 Pin 3 en 4 – 1 getwist/afgeschermd aderpaar van 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) voor gegevens. Lutron®-kabel, model GRX-CBL-346S-500, kan worden gebruikt. (Alleen niet-B&O-modellen) CCI2 CCI1


HomeWorks processor (8-serie afgebeeld) Max. 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast Max. 32 bedieningspanelen per bedieningspaneelverbinding Max. totale kabellengte per processorverbinding 1 220 m



COM

Knoppenset

Wanddoos model 241218

Muurplaatadapter

Bedieningspaneel

Muurplaat

Afbeelding 6 – Montageschema Technische ondersteuning: [email protected]

5.13

Bedieningspanelen Europese uitvoering B E D I E N I N G S PA N E L E N E U R O P E S E UITVOERING

Met bedieningspanelen in Europese uitvoering kunnen de verlichting, de audio-, video-, en andere systemen in het huis worden bestuurd en gecontroleerd. Dit bedieningspaneel is voorzien van brede, afgeronde knoppen en grote leds waarmee de verlichtingsstatus duidelijk afleesbaar is. Bedieningspanelen in Europese uitvoering zijn verkrijgbaar met master verhogen/ verlagen en/of infraroodontvanger. De knoppen zijn afgerond en staan onder een opwaartse hoek, wat de afleesbaarheid ten goede komt. AFWERKINGEN EN KLEUREN

Verkrijgbaar in zwart (BL) en wit (WH) mat kunststof afwerking. Afdekplaten zijn ook verkrijgbaar in metalen afwerking. Zie onderdeel 13.

B E D I E N I N G S PA N E L E N E U R O P E S E U I T VO E R I N G

2 knoppen Bedieningspaneel: HWI-2SE-XX Alleen afdekplaat: EFP-2B-SL-XX 2 scènes Beschrijving: 4 knoppen Bedieningspaneel: HWI-4SE-M-XX Alleen afdekplaat: EFP-4SE-M-XX 4 scènes met Off en Beschrijving: verhogen/verlagen

Bedieningspaneel: HWI-4SE-IR-XX Alleen afdekplaat: EFP-4SE-IR-XX 4 scènes met Off, verhogen/ Beschrijving: verlagen, en IR-ontvanger

BESTELMETHODE

1) Bestel bedieningspaneel met knoppen/afdekplaat. HWI-model-kleur


2) Bestel na het bepalen van de gravering een gegraveerde afdekplaat met hetzelfde aantal knoppen als de regelaar. EFP-model-kleur

De onderstaande bedieningspanelen worden in 2009 uit de handel genomen (behalve de B&O-versie). Gebruik deze bedieningspanelen niet voor nieuwe projecten. Neem contact op met de klantenservice van Lutron voor beschikbaarheid. ®

5.14

8 knoppen Bedieningspaneel: HWI-8SE-M-XX Alleen afdekplaat: EFP-8SE-M-XX 8 scènes met Off en Beschrijving: verhogen/verlagen

Bedieningspaneel: HWI-8SE-IR-XX Alleen afdekplaat: EFP-8SE-IR-XX 8 scènes met Off, verhogen/ Beschrijving: verlagen, en IR-ontvanger

Wanddozen Model: Beschrijving:

Model: Beschrijving:

EBB-15-RD Ronde kunststof wanddoos voor bedieningspanelen in Europese uitvoering (15 kunststof wanddozen) EBB-15-SQ Vierkante metalen wanddoos voor bedieningspanelen in Europese uitvoering (15 metalen wanddozen)

www.lutron.com

Bedieningspanelen Europese uitvoering B E D I E N I N G S PA N E L E N C O M PAT I B E L MET BANG & OLUFSEN®

B E D I E N I N G S PA N E L E N C O M PAT I B E L MET BANG & OLUFSEN

Bedieningspanelen die compatibel zijn met Bang & Olufsen hebben hetzelfde ontwerp en de gelijke functionaliteit als de normale bedieningspanelen in Europese uitvoering. Daarnaast kan met bedieningspanelen compatibel met Bang & Olufsen, voorzien van een IR-ontvanger, het HomeWorks®systeem worden bediend vanaf een Bang & Olufsen Beo4®-afstandsbediening.

4 knoppen Bedieningspaneel: HWBO-4SE-M-XX Alleen afdekplaat: EFP-4SE-M-XX 4 scènes met Off en Beschrijving: verhogen/verlagen

Bedieningspaneel: HWBO-4SE-IR-XX Alleen afdekplaat: EFP-4SE-IR-XX 4 scènes met Off, verhogen/ Beschrijving: verlagen, en IR-ontvanger

Verkrijgbaar in zwart (BL) of wit (WH) mat kunststof afwerking of satijnnikkel (SN) metalen afwerking. Ook gegraveerd leverbaar. BESTELMETHODE

1) Bestel bedieningspaneel met knoppen/afdekplaat. HWI-model-kleur 2) Bestel na het bepalen van de gravering een gegraveerde afdekplaat met hetzelfde aantal knoppen als de regelaar. EFP-model-kleur

8 knoppen Bedieningspaneel: HWBO-8SE-IR-XX Alleen afdekplaat: EFP-8SE-IR-XX 8 scènes met Off, verhogen/ Beschrijving: verlagen, en IR-ontvanger

Groen

Geel

Rood

Blauw

B E D I E N I N G S PA N E L E N C O M PAT I B E L MET BANG & OLUFSEN®

LICHT-knop Wordt gebruikt voor het initiëren van alle IR -opdrachten naar het HomeWorks® Bang & Olufsen-bedieningspaneel. Knoppen 1 - 9 Worden gebruikt voor het selecteren van 9 extra scènes.

, en Zie knopdetails.

en knoppen Wordt gebruikt voor de besturing van rolgordijnen en knoppen Wordt gebruikt voor verhogen/verlagen van verlichting in de huidige scène

Knop 0 Gebruikt voor het selecteren van scènes OFF. Gekleurde knoppen, GO-knop, knop

Gekleurde knoppen Komen overeen met de gekleurde knoppen op het HomeWorks Bang & Olufsen-bedieningspaneel. GO-knop Wordt gebruikt voor het selecteren van een extra scène



Afbeelding 2 – knopdetail Beo4 ,

.

STOP-knop Wordt gebruikt om het openen/sluiten van rolgordijnen te stoppen.

Afbeelding 1 – Knopfuncties Beo4® IR-afstandsbediening (alleen HWBO-4SE-IR en HWBO-8SE-IR)

Rood Groen Geel Blauw

Afbeelding 3 – Knopdetail bedieningspaneel (HWBO-8SE-IR afgebeeld) Technische ondersteuning: [email protected]

5.15

Bedieningspanelen in Europese uitvoering – bedrading en montage

HWBO-8SE-IR

Fabrieksmatig ingestelde DIP-switches (niet wijzigen).

HWBO-4SE-IR HWBO-4SE-M DIP-switches 1 - 5 voor instellen van het adres. DIP-switches 6 - 10 hebben geen invloed op het adres van het bedieningspaneel.

Afbeelding 1 – Vooraanzicht bedieningspaneel (afdekplaat verwijderd)

Afbeelding 2 – Fabrieksmatig ingestelde DIP-switches

Achteraanzicht bedieningspaneel



HomeWorks®-processor Max. 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast Max. 32 bedieningspanelen per bedieningspaneelverbinding Max. totale kabellengte per processorverbinding 1 220 m

2

Pin 1 en 2 – 1 paar 1,0 mm (18 AWG) voor netvoeding 2 Pin 3 & 4 – 1 getwist/afgeschermd aderpaar van 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) voor gegevens Lutron®-kabel, model GRX-CBL-3465-500, kan worden gebruikt.

Afbeelding 3 – Bedradingsschema m 86 m

Ronde inbouwdoos (40 mm diep)

Inbouwdoos Engels model (35 mm diep)

86 mm

Lutron-wanddoos model 241-683

Adapterplaat Bedieningspaneel

Afdekplaat


5.16

www.lutron.com

Bedieningspanelen – smalle knoppen B E D I E N I N G S PA N E L E N M E T S M A L L E KNOPPEN – NIET INSTEEKBAAR

Bedieningspanelen met smalle knoppen bieden het grootste aantal knoppen in de kleinste afmeting. Bedieningspanelen met smalle knoppen hebben meerdere rijen knoppen, en twee brede knoppen.

B E D I E N I N G S PA N E L E N M E T S M A L L E KNOPPEN – NIET INSTEEKBAAR

5 knoppen Bedieningspaneel: HWI-KP5-XX Alleen afdekplaat: HW-B1-NFB-XX 5 knoppen met master aan/uit Beschrijving:

Onder elke knop kunnen knoplabels worden gegraveerd. AFWERKINGEN EN KLEUREN

Verkrijgbaar in mat kunststof afwerking en metalen afwerking. Zie onderdeel 13.

10 knoppen Bedieningspaneel: HWI-KP10-XX Alleen afdekplaat: HW-B2-NFB-XX 10 knoppen met master Beschrijving: aan/uit 1

15 knoppen Bedieningspaneel: HWI-KP15-XX Alleen afdekplaat: HW-B3-NFB-XX 15 knoppen met master Beschrijving: aan/uit

241218 Metalen wanddoos, Amerikaans model GEBRUIKERSAPPARATUUR


1

Voor een 15-knops regelaar zijn twee wanddozen model 241218 nodig.


5.17

Bedieningspanelen – brede knoppen en 2-knops B E D I E N I N G S PA N E L E N M E T B R E D E K N O P P E N

Dit bedieningspaneel bevat brede, eenvoudig te bedienen knoppen. Bedieningspanelen met brede knoppen hebben meerdere rijen knoppen waardoor de functies van het bedieningspaneel logisch zijn verdeeld.

B E D I E N I N G S PA N E L E N M E T B R E D E K N O P P E N

6 knoppen Bedieningspaneel: HWI-KP-LB6-XX Alleen afdekplaat: HWI-B4-NFB-XX 6 knoppen Beschrijving:

Onder elke knop kunnen knoplabels worden gegraveerd. 1


Verkrijgbaar in mat kunststof afwerking en metalen afwerking. Zie onderdeel 13.

9 knoppen Bedieningspaneel: HWI-KP-LB9-XX Alleen afdekplaat: HWI-B5-NFB-XX 9 knoppen Beschrijving:



B E D I E N I N G S PA N E E L M E T 2 K N O P P E N


B E D I E N I N G S PA N E E L M E T 2 K N O P P E N

Dit bedieningspaneel is voorzien van twee brede knoppen. 2-knops bedieningspanelen zijn ideaal in ruimtes waar een eenvoudige besturing gewenst is. Deze panelen worden doorgaans geplaatst in gangen, badkamers en kleine ruimtes.

2 knoppen Bedieningspaneel: HWI-2B-XX Alleen afdekplaat: NT-T8-NFB-XX 2 knoppen Beschrijving:

Onder elke knop kunnen knoplabels worden gegraveerd. 2-knops bedieningspanelen hebben twee contactsluitingangen aan de achterzijde van de eenheid die voorzien in onafhankelijke functies via de knoppen op de voorzijde.




2-knops bedieningspanelen zijn voorzien van een stelplaat en zijn beschikbaar in mat kunststof afwerkingen en metalen afwerkingen. Zie onderdeel 13.

1

Voor 9-knops en 15-knops regelaars zijn twee wanddozen model 241218 nodig.

XX= kleurcode

5.18

www.lutron.com

Bedieningspanelen met smalle en brede knoppen – bedrading en montage DIP-switch voor instellen van adressen. Zie pagina 5.29.

Afbeelding 1 – Achteraanzicht bedieningspaneel

2


Pin 1 en 2 – 1 paar 1,0 mm (18 AWG) voor netvoeding. 2 Pin 3 en 4 – 1 getwist/afgeschermd aderpaar van 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) voor gegevens. Lutron®-kabel, model GRX-CBL-346S-500, kan worden gebruikt.

HomeWorks®-processor (8-serie afgebeeld) Max. 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast Max. 32 bedieningspanelen per bedieningspaneelverbinding Max. totale kabellengte per processorverbinding 1 220 m


Afdekplaat

Wanddoos model 241218 Regelaar

Afbeelding 3 – Montageschema Technische ondersteuning: [email protected]

5.19

2-knops bedieningspanelen – bedrading en montage COM Knop 23 Knop 24 DIP-switch 6 omlaag Contactsluitingangen passen bij de knoppen op de voorzijde van het bedieningspaneel.

COM Knop 2 Knop 1 DIP-switch 6 omhoog Contactsluitingangen zijn gescheiden van de knoppen op de voorzijde van het bedieningspaneel.

Afbeelding 1 – Knoptoewijzing voor contactsluitingangen

2


COM



HomeWorks®-processor (8-serie afgebeeld) Max. 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast Max. 32 bedieningspanelen per bedieningspaneelverbinding Max. totale kabellengte per processorverbinding 1 220 m

Knop 2 of 24 Knop 1 of 23



Regelaar Stelplaatadapter

Afdekplaat


5.20

www.lutron.com

Bedieningspanelen – Signature Series Met bedieningspanelen uit de Signature Series kunt u de functies van bedieningspanelen met standaard afmetingen opnemen in een slanke regelaar met een unieke, elegante look. Signature Series bedieningspanelen zijn verkrijgbaar in 3- en 4-knops configuraties, met blauwe of groene status-indicatoren. Signature Series bedieningspanelen hebben brede, eenvoudig te bedienen knoppen en een unieke graveeroptie met achtergrondverlichting (blauw of groen) waardoor de knoppen op elk moment van de dag of nacht afleesbaar zijn. De knoppen zijn afgerond en staan onder een opwaartse hoek, wat de afleesbaarheid ten goede komt. Bedieningspanelen uit de Signature Series kunnen zonder of met wanddoos worden gemonteerd (WBOX-SA1-Q1). AFWERKINGEN EN KLEUREN

Bedieningspanelen uit de Signature Series worden geleverd met stevige metalen stelplaten. Verkrijgbare metalen afwerkingen: wit (WH) (alleen Monterey), glansmessing (BB), satijnnikkel (SN), glans-chroom (BC), schilderbaar (FP), onafgewerkt messing (UB), en 24K verguld (AU). BESTELMETHODE

1) Bestel bedieningspaneel met knoppen/afdekplaat. HWS-model-kleur 2) Bestel na het bepalen van de gravering een gegraveerde knoppenset met hetzelfde aantal knoppen als de regelaar. HKS-model-kleur-E

S I G N AT U R E S E R I E S B E D I E N I N G S PA N E L E N

3-knops Monaco™ (blauwe statusindicatoren) Bedieningspaneel: HWS-3B-B-XX HKS-3B-BL-E Knoppenset: 3 knoppen Beschrijving: 4-knops Monaco (blauwe statusindicatoren) Bedieningspaneel: HWS-4B-B-XX HKS-4B-BL-E Knoppenset: 4 knoppen Beschrijving: 3-knops Monterey™ (groene statusindicatoren) Bedieningspaneel: HWS-3B-G-XX Alleen voor witte MontereyKnoppenset: bedieningspanelen HKS-3B-WH-E Knoppenset: Beschrijving:

Alleen voor niet-witte Montereybedieningspanelen HKS-3B-BL-E 3 knoppen

4-knops Monterey (groene statusindicatoren) Bedieningspaneel: HWS-4B-G-XX Voor witte MontereyKnoppenset: bedieningspanelen HKS-4B-WH-E

Beschrijving:

Voor niet-witte Montereybedieningspanelen HKS-4B-BL-E 4 knoppen


WBOX-SA1-Q1 Wanddoos Signature Series

Knoppenset:


S I G N A T U R E S E R I E S TM B E D I E N I N G S P A N E L E N

TM


5.21

Bedieningspanelen – Architrave

TM

A R C H I T R AV E - B E D I E N I N G S PA N E L E N

Met Architrave-bedieningspanelen kunt u de functies van bedieningspanelen van standaardafmetingen opnemen in een slanke regelaar die perfect past naast de deurlijst, in de deurstijl of in houten lambrisering. Architrave-bedieningspanelen kunnen ook worden gebruikt op standaard locaties in het huis voor het creëren van een unieke, elegante look. Architravebedieningspanelen kunnen worden voorzien van aangepaste gravering onder de knoppen. Architravebedieningspanelen kunnen worden gemonteerd met of zonder wanddoos. AFWERKINGEN EN KLEUREN

Verkrijgbaar in metalen afwerkingen. Zie hoofdstuk 13.

A R C H I T R AV E - B E D I E N I N G S PA N E L E N

5 knoppen Bedieningspaneel: HWI-KP5-DN-XX Alleen afdekplaat: AR-M4-DN-XX smalle Architrave-plaat met Beschrijving: 5 knoppen en master aan/uit Bedieningspaneel: HWI-KP5-DW-XX Alleen afdekplaat: AR-M4-DW-XX brede Architrave-plaat met Beschrijving: 5 knoppen en master aan/uit Bedieningspaneel: HWI-LB5-DC1-XX Alleen afdekplaat: Aangepast 5 brede knoppen en Beschrijving: verhogen/verlagen

BESTELMETHODE

1) Bestel bedieningspaneel met knoppen/afdekplaat. HWI-model-kleur


5.22

2) Bestel, na het bepalen van de gravering, een gegraveerde afdekplaat met hetzelfde aantal knoppen als de regelaar. AR-M4-model-kleur (Behalve HWI-LB5-DC1)

Wanddozen 241-399 Wanddoos voor HWI-KP5-DW Wanddoos voor HWI-KP5-DN 241-663 Wanddoos voor HWI-LB5-DC1

www.lutron.com

Signature Series en Architrave – bedrading TM

TM

DIP-switches 1 - 5 voor instellen van het adres, DIP-switch 6 heeft geen invloed op de adressen van het bedieningspaneel. Zie pagina 7.24.

COM +15 V DC MUX MUX

Klasse 2/PELV-bedradingsverbindingen met de HomeWorks®-processor of andere bedieningspanelen.

2

HomeWorks processor (8-serie afgebeeld) Max. 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast Max. 32 bedieningspanelen per bedieningspaneelverbinding Max. totale kabellengte per processorverbinding 1 220 m



Afbeelding 1 – Achteraanzicht bedieningspaneel



5.23

Signature Series en Architrave – Montage TM

TM

Wand/muur Deurafwerking 114 mm 91 mm 41 mm 36 mm Wanddoos model WBOX-SA1-Q1 Knoppenset

Bedieningspaneel

Knoppenset

Afdekplaat

Bedieningspaneel

Afdekplaat

montage met wanddoos (HWS-4B-B)

montage zonder wanddoos (HWS-4B-B)

Afbeelding 3 – Montageschema’s Signature Series

Regelaar

Wanddoos model 241399 Regelaar


Afdekplaat Afdekplaat

90 mm

32 mm

montage met wanddoos (HWI-KP5-DW)

montage zonder wanddoos (HWI-KP5-DN/DW)

Regelaar

Regelaar

Afdekplaat

Afdekplaat


montage met wanddoos (HWI-LB5-DC1)

102 mm

29 mm

montage zonder wanddoos (HWI-LB5-DC1)

Afbeelding 4 – Montageschema’s Architrave

5.24

www.lutron.com

Gravering met pictogrammen PICTOGRAMMEN

Afbeeldingen of pictogrammen kunnen direct op de knoppen van het seeTouch®-bedieningspaneel worden aangebracht. In onderstaande tabel staat bij elk pictogram een identificatienummer. Vermeld bij het specificeren van knopgravering met standaard Lutron®pictogrammen de identificatiecode voor elke knop in het betreffende vakje op het graveerwerkformulier. Let op: een pictogram neemt over het algemeen evenveel ruimte in als twee letters. Instructies rond het graveren van pictogrammen vindt u op http://resi.lutron.com

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

a s d f g h o P Q O j k l z x c

33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

, . / ¼ ½ ¾ © « » % & ( ) b v n

49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62.

m { } ! @ # $ F G H J K L :



P I C T O G R A M M E N TA B E L

5.25

Interface voor wanddoossluiting De interface voor wanddoossluiting (model HWI-WCI) heeft zeven contactsluitingangen en wordt gemonteerd in een standaard wanddoos in Europese uitvoering. De HWI-WCI wordt aangesloten op laagspanningsschakelaars zodat deze er anders uitziet dan een HomeWorks®-bedieningspaneel. De contactsluitingangen worden geprogrammeerd via de HomeWorks-software. OMGEVING

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 40 °C, 0 - 90% vochtigheid, zonder condensatie. Alleen voor binnengebruik.

HWI-WCI

AANSLUITING OP PROCESSOR


5.26

De bedrading van de HWI-WCI-verbinding kan in een doorlus-, ster- of T-aftakconfiguratie aangesloten worden. Elk traject op een verbinding kan max. 305 m lang zijn en kan max. 10 HWI-WCI-apparaten bevatten. De totale draadlengte op die verbinding (alle trajecten) kan max. 1220 m zijn. Er kunnen max. 32 WCI-apparaten worden geplaatst op elke processorverbinding die geconfigureerd is als bedieningspaneelverbinding in de HomeWorks-software. Er kan een externe voeding vereist zijn, afhankelijk van de totale stroomafname van alle apparaten op de processor. C O N TAC T S L U I T I N G A N G E N

Controleer de compatibiliteit van externe apparaten. De ingangsluitingen zijn geschikt voor gebruik met apparaten met droog-contactsluituitgangen. De HWI-WCI is alleen geschikt voor gebruik met laagspanningsschakelaars. Schakelaars berekend voor hoogspanningstoepassingen kunnen niet worden gebruikt. De ingangsluitingen kunnen worden gebruikt met geaarde halfgeleideruitgangen als de uitgangen ingeschakeld een verzadigingsspanning van minder dan 2 VDC hebben en uitgeschakeld een stroomverlies van hebben minder dan 50 μA. Droog-contactsluituitgangen of halfgeleideruitgangen moeten 15 V kunnen omschakelen bij 10 mA. Om door het bedieningspaneel herkend te worden, moeten de uitgangen minstens 40 ms geopend of gesloten blijven.

www.lutron.com

Interface voor wanddoossluiting 20 mm Bedrading bedieningspaneelverbinding

AdresSchakelaarnummer instellingen

Wanddoos

AdresSchakelaarnummer instellingen

HWI-WCI Schakelaar van derden voor laagspanningscontactsluitingen


Stel met DIP-switch 1 - 5 een uniek HomeWorks®-systeemadres tussen 1 en 32 in voor de interface voor wanddoossluiting.

Hier wordt de bedrading voor ingang 7 weergegeven. De bedrading voor de overige zes ingangen komt hiermee overeen.

Voorbeeld: Switch 1 aanzetten. Omhoog (Aan) Omlaag (Uit)

HWI-WCI

59,8 mm diameter Spanningsindicatie-led DIP-switches 1 - 5 voor instellen van het adres. DIP-switch 6 - 10 hebben geen invloed op het adres van de interface voor wanddoossluiting.

Afbeelding 2 – Bedradingsschema contactsluitingang

Afbeelding 3 – Adressering

HWI-WCI 1234 Interfaces voor wanddoossluiting kunnen worden aangesloten op elke verbinding die is geconfigureerd als verbinding voor een HomeWorksbedieningspaneel. HomeWorks-processor Max. 10 bedieningspanelen per aansluiting op groepenkast Max. 32 bedieningspanelen per bedieningspaneelverbinding Max. totale kabellengte per processorverbinding 1 220 m

HWI-WCI 1234


Ingang 7

Nul

Schakelaar van derden voor laagspanningscontactsluitingen

HomeWorks-bedieningspaneel

2

Pin 1 en 2 – 1 paar 1,0 mm (18 AWG) voor netvoeding 2 Pin 3 en 4 – 1 getwist/afgeschermd aderpaar van 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) voor gegevens. Elke HWI-WCI telt als zeven leds voor de capaciteit van de voeding van de verbinding.

Afbeelding 4 – Bedradingsschema Technische ondersteuning: [email protected]

5.27

Web-bedieningspanelen Met de web-bedieningspanelen kunnen huiseigenaren het HomeWorks®-systeem bedienen vanaf een computer met een webbrowser. Hierbij kunnen geselecteerde bedieningspanelen in het systeem worden bekeken en bediend. Web-bedieningspanelen kunnen echte bedieningspanelen in huis simuleren of speciale functies bieden die alleen mogelijk zijn vanaf een computer. De web-bedieningspanelen zijn toegankelijk voor de meeste populaire webbrowsers, waaronder Internet Explorer 6.0 of later, Mozilla Firefox en Safari. De web-bedieningspanelen werken op elke browser die ondersteuning biedt voor Javascript 1.2, CSS (cascading style sheets) en een scherm met een minimale resolutie van 800x600. Palm Pilots en Pocket PC’s worden momenteel nog niet ondersteund.


5.28

www.lutron.com

Specificaties en adressering bedieningspaneel Model

Alle bedieningspanelen.

Ingangsspanning

15 V

Omgeving

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 40 °C. Omgevingsvochtigheid: 0 - 90% vochtigheid, zonder condensatie, alleen voor binnen.


Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt.

Klasse 2/PELV

2

2


Daisychain, ster, T-aftakking. Afsluiting is niet vereist. Totale draadlengte op een verbinding mag niet meer zijn dan 305 m lengte per doorlopende draad. Totale draadlengte op die verbinding mag niet meer zijn dan 1220 m. Maximaal 32 apparaten per processorverbinding die is geconfigureerd voor bedieningspanelen.


Eén 4-pins verwijderbaar klemmenblok. In elke klem passen max. vier draden van 1,0 mm (18 AWG).

Adressering

Via DIP-switch op eenheid. Eenheden dienen geadresseerd te worden vóór montage in de muur.

Diagnostiek






Beveiliging tegen foutieve bedrading

Alle klemmenblokingangen zijn beveiligd tegen overspanning en foutieve bedrading ten gevolge van het verwisselen van draden en kortsluiting.

Montage

Zie tabel 1, pagina 5.34.

Graveerwerk

Graveerwerk van bedieningspanelen en/of bedieningspaneelknoppen leverbaar.

IR-bedieningspanelen

Compatibel met Lutron IR-zenders: GRX-IT-WH en GRX-8IT-WH.

Verpakt gewicht

0,1 kg


2

Led-telling Zie tabel 1, pagina 5.34. bedieningspaneelverbindingen

Adres- Instellingen nummer van switches




1

9

17

25

2

10

18

26

3

11

19

27

4

12

20

28

5

13

21

29

6

14

22

30

7

15

23

31

8

16

24

32

Aan – Omhoog Uit – Omlaag

Afbeelding 1 – DIP-switches voor adressering Technische ondersteuning: [email protected]

5.29

Bedrade bedieningspanelen – plaats van DIP-switches voor het adresseren


Afbeelding 2 – seeTouch®bedieningspanelen Vooraanzicht

Afbeelding 3 – Signature SeriesTM- en ArchitraveTM bedieningspanelen Achteraanzicht

Afbeelding 5 – Bedieningspanelen in architecturale uitvoering met smalle en brede knoppen Achteraanzicht

Afbeelding 6 – Internationale seeTouch-bedieningspanelen Vooraanzicht

Afbeelding 4 – Bedieningspaneel met twee knoppen Vooraanzicht

Afbeelding 7 – Bedieningspanelen in Europese uitvoering Vooraanzicht

Afbeelding 8 – Dubbele internationale bedieningspanelen Vooraanzicht

5.30

www.lutron.com

Bedrade bedieningspanelen – afmetingen Afmetingen van bedieningspanelen in architecturale uitvoering - alle maten in mm 1

Signature Series

seeTouch®

121 mm

119 mm

8 mm

3 mm

75 mm

46 mm

28 mm

46 mm

3

Architrave DC1 2

Architrave smal

2

breed

114 mm

6 mm

34 mm

46 mm

6 mm

41 mm

38 mm

54 mm


131 mm

Met twee knoppen Opmerkingen: 1. Kan worden gemonteerd zonder wanddoos – afmetingen van de opening: 91 mm x 36 mm – of gebruik de Lutron® wanddoos type WBOX-SA1-Q1 (zie pagina 7.29). 2. Kan worden gemonteerd zonder wanddoos – afmetingen van de opening: 3-90 mm x 32 mm – of gebruik de Lutron wanddoos type 241-399 (zie pagina 7.29). 3. Kan worden gemonteerd zonder wanddoos – afmetingen van de opening: 102 mm x 29 mm – of gebruik de Lutron wanddoos type 241-663 (zie pagina 7.29).

119 mm

8 mm 75 mm

28 mm


5.31

Bedrade bedieningspanelen – afmetingen (vervolg) Afmetingen van bedieningspanelen in architecturale uitvoering 5 of 10 smalle knoppen 6 brede knoppen Met twee knoppen

15 smalle knoppen 9 brede knoppen

119 mm

8 mm 75 mm

75 mm

16 mm

Europese uitvoering

Internationale seeTouch®

86 mm

86 mm


8 mm 86 mm

6 mm 86 mm

26,8 mm

25 mm

Dubbel internationaal

86 mm

8 mm 147 mm

5.32

26,8 mm

www.lutron.com

Afmetingen wanddozen Afmetingen wanddozen EBB-15-RD

Zijaanzicht

EBB-15-SQ

60,3 3mm

60,3 mm

2 ⁄8 (61)

127 mm

Zijaanzicht

119 mm

241-399

112 mm

35 mm

68 mm

47 mm

71 mm

Zijaanzicht

WBOX-SA1-Q1

103 mm

32 mm

112 mm

70 mm

241-400

Zijaanzicht

103 mm

38 mm

70 mm

Zijaanzicht

95 mm

201 mm

76 mm

Enkele eenheid 241-218

Dubbele eenheid x2 (241-218)

50 mm

45,5 mm

77 mm


61 mm

71 mm

241-663

Zijaanzicht

83 mm

Zijaanzicht

77 mm

76 mm 25 mm

95 mm


5.33

Specificaties Regelaar


Led-telling

Wanddozen vereist

HWI-2SE

3

Europese uitvoering (241683)

HWI-4SE

4


4SE-IR

4


HWI-8SE

8


HWBO-4SE

4


HWBO-8SE-IR

8


Internationale seeTouch® (alle modellen)

15


Dubbele internationale seeTouch

30

2 eenheden VK/Europees

seeTouch (alle modellen)

15

1 eenheid VS (241218)

HWI-KP5

5


HWI-KP10

10


HWI-KP15

15

2 eenheden VS (241218)

HWI-LB6

6


HWI-LB9

9

2 eenheden VS (241218)

HWI-LB5-DC1

5

Niet nodig of Lutron® 241663

HWI-KP5-DN

5

Niet nodig of Lutron 241399

HWI-KP5-DW

5

Niet nodig of Lutron 241399

HWI-5S-M

5


HWI-5S-NM

5


HWI-5S-IR

5


HWI-2B

10


HWS-3B-G

10

Niet nodig of WBOX-SA1-Q1

HWS-4B-G

10


HWS-3B-B

10


HWS-4B-B

10


HWI-CCI-8

10

n.v.t.

HWI-CCO-8

10

n.v.t.

HWI-WCI

7

n.v.t.

HWI-HHP-LD

45

n.v.t.

HR-REP-

15

n.v.t.

Tabel 1 – Led-telling bedieningspaneel en wanddoosgegevens Opmerkingen: Eén 8-serie P5-processor kan 350 bedieningspaneel-leds ondersteunen. Dit omvat alle bedieningspanelen op de drie configureerbare verbindingen (verbinding 4, 5 en 6). Wanneer er meer dan 350 leds worden aangesloten op één 8-serie processor, moet er een externe voeding worden gebruikt. Zie pagina 12.4 - 12.6 voor specificaties van externe voedingen. Verbinding 6 op een 4-serie processor kan 150 bedieningspaneel-leds ondersteunen. Wanneer er meer dan 150 leds worden aangesloten op verbinding 6, moet er een externe voeding worden gebruikt. Op verbinding 4 en 5 van een 4-serie processor is altijd een externe voeding nodig wanneer er ook bedieningspanelen worden gebruikt. Zie pagina 12.4 - 12.6 voor specificaties van externe voedingen.

5.34

www.lutron.com

ONDERSTEUNENDE APPA RATUUR

Vermogensmodules en afstandsvermogenspanelen


6.1

Wanddoosvermogensmodule HomeWorks® wanddoosvermogensmodules (WPM) besturen zes verlichtingszones. De WPM is ontworpen voor plaatsing in kasten, apparatuurruimten, en op andere plaatsen in huis waar deze aan het zicht zijn onttrokken. Via de bedieningspanelen wordt de op de WPM aangesloten verlichting bestuurd. AANSLUITING OP PROCESSOR

De WPM is bedraad als een GRAFIK Eye® voor zes zones (GRX-3506). Elke HomeWorks®-processor heeft drie instelbare verbindingen die elk max. acht WPM’s of GRAFIK Eye-regeleenheden kunnen besturen. Deze aansluiting vereist Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5-1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. De maximale kabellengte is 610 m en deze verbinding moet aangesloten worden in een doorlusconfiguratie.

Status-led standaardscène

2

Knop standaardscène

2

Het wattage en de belastingstypes van de WPM zijn gelijk aan die van een GRAFIK Eye-regelaar voor zes zones (GRX-3106/3506-modellen). Alle verbindingen aan de achterzijde van de WPM zijn gelijk aan die op de GRAFIK Eye-regelaar voor zes zones.

Wanddoosvermogensmodule

V O O R D E L E N VA N W P M : •

Minimaliseert het aantal regelaars aan de wand

•

Biedt een voordelige dimoplossing in projecten met lagere wattagebelastingen

•

Vermindert de projectkosten met 5 - 20% wanneer er minder dan 96 regelzones nodig zijn

•

Kan worden geplaatst in ruimtes waar de beschikbare ruimte minimaal is

K N O P S TA N D A A R D S C E N E

Elke WPM heeft een standaard scèneknop aan de voorzijde, waarmee de gebruiker kan wisselen tussen een vooringesteld scenario en OFF. Deze scène is opgeslagen in de WPM en kan op ieder moment worden geactiveerd. De standaard scène zorgt voor een gegarandeerde werking, waardoor de WPM lokaal kan worden bestuurd in het geval dat de verbinding met de processor wordt verbroken.

NB: Gebruik 89 mm diepe wanddozen voor een gemakkelijke installatie van GRAFIK Eye-regeleenheden.

ONDERSTEUNENDE APPARATUUR

6.2

www.lutron.com

Wanddoosvermogensmodule Regeleenheden Model

HWI-WPM-6D-230CE: voor het regelen van zes verlichtingszones. (met CE-markering) HWI-WPM-6D-240: voor het regelen van zes verlichtingszones. (geen CE-markering)

Ingangsspanning

220-240 V

50/60 Hz

Goedkeuringen van bevoegde CE, C-Tick (model met CE-markering) instanties Belastingstypes

Gloeilamp, magnetische laagspanning, elektronische laagspanning (laagspanningstransformatoren van Lutron® benodigd), TL niet-dimbaar, neon/koude kathode. De uitgangen zijn tevens compatibel met de Lutron vermogensversterkers en interfaces van hoofdstuk 6.


2200 W/VA per regeleenheid, 800 W/VA per zone.

Maximumbelasting (niet-CE)

3000 W/VA per regeleenheid, 1200 W/VA per zone.

Minimumbelasting

25 W/VA per zone.

Omgeving

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 40 °C. Omgevingsvochtigheid: 0 - 90% vochtigheid, zonder condensatie, alleen voor binnen.

Koelmethode

Passieve koeling.


Zie Afbeelding 3 en 4, pagina 4.20.


Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [één paar 1,0 mm (18 AWG), één paar 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. 2

2


Maximaal 610 m in totaal. Moet aangesloten worden in een doorlusconfiguratie. Zie Afbeelding 5, pagina 6.5.

Laagspanningsaansluiting

Eén 4-pins verwijderbaar klemmenblok. Elk van de vier klemmen kan tot twee draden 1,0 mm (18 AWG) bevatten. Sluit klem 2 niet aan op de communicatieverbinding met de processor of tussen WPM-eenheden.

Adressering

Via draaischijf. Gebruik 1 van de 8 adressen op een GRAFIK Eye®/WPM-verbinding.





Luchtspleet



Niet-vluchtige RAM.


Wanneer de communicatie met de processor wordt verbroken, blijft lokale regeling op alle wanddoosvermogensmodules mogelijk.

Afmetingen

Zie Afbeelding 1 en 2, pagina 6.4.

Montage

Voor meer bedradingsgemak wordt een Amerikaanse wanddoos voor 4 eenheden, minimaal 70 mm diep, 89 mm diep aanbevolen. Wanneer de regelaars onder elkaar worden geplaatst, moet er tussen de regelaars tenminste 11,4 cm ruimte worden vrijgelaten. Lutron-model 241400 kan worden gebruikt.

Verpakt gewicht

0,9 kg Technische ondersteuning: [email protected]


2

6.3

Wanddoosvermogensmodule 220 mm

126 mm

Afbeelding 1 – Vooraanzicht 8 mm 54 mm

126 mm

Afbeelding 2 – Zijaanzicht


6.4

Wanddoos (Lutron®-model 241-400 kan worden gebruikt)

Wanddoosvermogensmodule

Afdekplaat

Afbeelding 3 – Montage

www.lutron.com

Wanddoosvermogensmodule Stand

Juiste module-uitgang/doel

0

Alle uitgangen OFF

1-8

Adres voor normaal bedrijf

9

Uitgang 1 volledig ON, alle andere OFF

A


B


Afbeelding 4 – Locatie adresdraaischijf

C


(dekplaat verwijderd)

D


E


F

Alle uitgangen volledig ON

Tabel 1 – Bediening adresdraaischijf

ZONE 2 ZONE 4 ZONE 6 FASE SSA Pin 1 – Een 1,0 mm (18 AWG) voor nul (common) Pin 2 – Niet aansluiten Pinnen 3 en 4 – Eén getwist/afgeschermd aderpaar van 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) voor gegevens

ZONE 1 UITSLUITEND KOPERDRAAD

KLASSE 2 1 2 3 4

ZONE 3 ZONE 5


NUL

2

2

Afbeelding 5 – aansluiting op processor



Bedrading naar andere WPM/GRX-regelaars

6.5

Afstandsvermogensmodules HomeWorks®-afstandsvermogensmodules (RPM’s) worden gebruikt in zowel gecentraliseerde als hybride systemen voor het besturen van de licht-, motoren ventilatorbelastingen. Er zijn verschillende modellen RPM’s; en elk model bestuurt specifieke belastingstypes. De RPM’s worden gemonteerd in een van de afstandsvermogenspanelen. DIMMODULE (MODEL HW-RPM-4U-230-CE)

De dimmodule heeft 4 uitgangen voor het dimmen of schakelen van gloeilampen, magnetische laagspanning, elektronische laagspanning (daarvoor zijn Lutron®laagspanningtransformatoren nodig) of neon/koude kathode. Elk van de vier uitgangen kan worden gebruikt voor het schakelen van elektronische laagspanning of tl-verlichting. De totale capaciteit van een dimmodule is 13 A bij 230 V (3680 W/VA)2. De maximale capaciteit van één zone is 10 A. DIMMODULE (MODEL HW-RPM-4U-240 [GEEN CE])

Deze module heeft dezelfde eigenschappen als het bovengenoemde model, maar deze module heeft een totale capaciteit van 16 A bij 220-240 V . De maximale capaciteit van één uitgang is eveneens 16 A.

MOTORMODULE MODEL HW-RPM-4M-230

De motormodule kan vier driedraads 230 V motoren besturen voor toepassingen als rolgordijnen, draperieën, en gordijnen. Elke motorbesturing gebruikt twee mechanisch vergrendelde relais voor richtingsbesturing die gelijktijdige werking van beide uitgangen voorkomen. De maximaal toelaatbare belasting van de relaiscontacten is 1/2 pk, 5 A bij 230 V voor inductieve belastingen, en 1,5 A bij 230 V voor ohmse belastingen. VERMOGENSRELAISMODULE (MODEL HW-RPM-4R)

De vermogensrelaismodule heeft 4 uitgangen voor het schakelen van gloeilampen, neon/koude kathode, magnetische laagspanning, elektronische laagspanning, tl-lampen of HID (ontladingslamp met hoge intensiteit). De totale capaciteit van een vermogensrelaismodule is 64 A bij 220 - 240 V . De totale belastingscapaciteit van elke uitgang is maximaal 16 A bij 220 - 240 V , 5 A bij motorbelastingen. ADAPTIEVE DIMMODULE (MODEL HW-RPM-4A-230)

De adaptieve dimmodule heeft 4 uitgangen waarmee gloeilampen, magnetische laagspanning, elektronische laagspanning, neon/koude kathode kunnen worden gedimd en leds geschakeld tot 300 W per zone. De adaptieve module maakt gebruik van onze RTISS®TE-technologie en biedt daardoor een stabiele voeding naar de verlichting, zelfs bij een slecht stroomnet. De totale belastingscapaciteit van de module is 13 A bij 230 V (2990 W). De totale belastingscapaciteit van elke individuele uitgang is 8 A (1840 W).


6.6

De adaptieve dimmodule is ideaal voor toepassingen waar de stroomvoorziening niet ideaal is, zoals op jachten en schepen. De adaptieve dimmodule kan worden gebruikt in elke combinatie met andere afstandsvermogensmodules binnen een extern HomeWorks-vermogenspaneel. AANSLUITING OP MODULE-INTERFACE

Alle RPM’s moeten worden aangesloten op een moduleinterface binnen hetzelfde afstandsvermogenspaneel. Wanneer er zich in hetzelfde paneel een processor bevindt, moet er een processor met een integrale module-interface worden gebruikt (model H8P5-MI-CE en H8P5-MI-H48-CE). RPM’s binnen één behuizing worden op de moduleinterface aangesloten via een kabelbundel die wordt geleverd door Lutron®. www.lutron.com

Afstandsvermogensmodules HW-RPM-4U-230-CE, HW-RPM-4U-240 • dimmodule Belastingstypes

Gloeilamp, magnetische laagspanning, elektronische laagspanning (hiervoor zijn Lutron®-laagspanningstransformatoren nodig) neon/koude kathode, niet-dimbare tl-buizen. De uitgangen zijn compatibel met de Lutron-vermogensversterkers en interfaces in hoofdstuk 6.

Maximale belasting

CE-model: totaal 13 A, max. 8 A per uitgang. Niet-CE-model: totaal 16 A, max. 16 A per uitgang.


Klemmenblokken in het vermogenspaneel kunnen een 1,0 - 2,5 mm (18-10 AWG) draad bevatten of twee 1,0 - 1,5 mm (18-16 AWG) draden. Zie Afbeelding 1 op pagina 6.10. 2

2

Technologie

Voorwaartse faseregeling via triac-technologie. Uitgerust met RTISS®, het Real Time Illumination Stability System.

Storingsonderdrukking

EMI/RFI-onderdrukkingsschakeling.

Luchtspleet


HW-RPM-4A-230 • adaptieve dimmodule Belastingstypes

Gloeilampen, magnetische laagspanning, elektronische laagspanning, neon/koude kathode, niet-dimbare leds (tot 300 W per zone). De uitgangen zijn compatibel met Lutron®-vermogensversterkers en -interfaces.

Maximale belasting

Totaal 13 A, max. 8 A per uitgang.


Klemmenblokken in het vermogenspaneel kunnen een 1,0 - 2,5 mm (18-10 AWG) draad bevatten of twee 1,0 - 1,5 mm (18-16 AWG) draden. 2

2

Voorwaartse en omgekeerde faseregeling met gebruikmaking van FET-technologie. Uitgerust met RTISS®-TE, het Real Time Illumination Stability System uitgebreid voor Trailing Edge-dimmen. Bevat een beperkte beveiliging tegen kortsluiting en overbelasting.



Luchtspleet



Technologie


6.7

Afstandsvermogensmodules HW-RPM-4M-230 • motormodule Belastingstypes

Bi-directionele driedraads 120 V motorbelastingen, of niet-dimbare gloeilamp. Uitgangen zijn niet geschikt voor het schakelen van elektronische laagspanning of elektronische voorschakelapparaten.

Maximale belasting

1/2 pk per circuit. 5 A maximaal per circuit voor motorbelastingen, 1,5 A maximaal per circuit voor gloeidraadbelastingen.


In de klemmenblokken past dit aantal draden met de volgende dikte: één draad van 1,0 - 2,5 mm (18-10 AWG) of twee draden van 1,0 - 1,5 mm (18-16 AWG). Een vereiste is dat er vier extra klemmenblokken op de DIN-rail-eenheid worden gemonteerd. Zie Afbeelding 2, pag. 6.10. 2

2

Technologie

Relaisschakeling, mechanisch vergrendelde relais waarborgen motorbeveiliging.



Luchtspleet


HW-RPM-4R • vermogensrelaismodule (100-277 V) Belastingstypes

Niet-dimbare belastingen.

Maximale belasting

64 A totaal, 16 A maximaal per uitgang (5 A voor motorbelastingen).


In de klemmenblokken past dit aantal draden met de volgende dikte: één draad van 1,0 - 2,5 mm (18-10 AWG) of twee draden van 1,0 - 1,5 mm (18-16 AWG). Een vereiste is dat er vier extra grijze klemmenblokken en drie extra zwarte klemmenblokken op de DIN-rail-eenheid worden gemonteerd. In de grijze klemmenblokken past dit aantal draden met de volgende dikte: één draad van 0,75 - 10 mm (18-8 AWG) of twee draden van 1,5 - 4,0 mm (16-12 AWG). Zie Afbeelding 3, pag. 6.10. 2

2

2

2

Technologie

Geoctrooieerde Softswitch® triac-boogonderdrukkingstechnologie voor een langere levensduur van de relais.



Luchtspleet



6.8

www.lutron.com

Afstandsvermogensmodules Alle afstandsvermogensmodules Model

HW-RPM-4U-230-CE: dimmodule CE-gemarkeerd. HW-RPM-4U-240: dimmodule (niet CE-gemarkeerd). HW-RPM-4M-230: motormodule. HW-RPM-4R: vermogensrelaismodule. HW-RPM-4A-230: adaptieve dimmodule.

Ingangsspanning

RPM-4U, RPM-4M, RPM-4A: 220-240 V RPM-4R: 100-277 V 50/60 Hz

Aantal uitgangen

4

50/60 Hz

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.

Gegenereerde warmte bij volledige belasting

4A- en 4U-modules genereren tot 82 BTU per uur bij volledige belasting. 4R- en 4M-modules genereren tot 18 BTU per uur bij volledige belasting.


Separate lijnspanningsvoeding op de klemmenblokken op de DIN-rail voor elke RPM. Klemmenblokken moeten worden bevestigd met 0,40 - 0,57 N·m.

Laagspanningscommunicatie

Via door Lutron® geleverde communicatiekabelbundel.

Adressering

Draaischakelaar. Telt als 1 van de 8 RPM-adressen per MI.

Diagnostiek

Led voor aanduiden van juiste communicatie met module-interface.






Draaischakelaar op de RPM voor handmatige bediening van elke belasting.

Afmetingen

99 mm breed x 178 mm hoog

Montage

HWI-PNL-8- en HWBP-8D-afstandsvermogenspanelen kunnen max. 8 RPM’s bevatten. HWI-PNL-5-afstandsvermogenspaneel kan max. 5 RPM’s bevatten. Opmerking: RPM’s brommen een beetje en interne relais klikken tijdens bedrijf. Monteer deze componenten op plaatsen waar dergelijke geluiden niet als hinderlijk ervaren worden. Plaats tenminste 1,8 m verwijderd van gevoelige elektronische apparatuur.

Verpakt gewicht

1,0 kg

Minimumbelasting

HW-RPM-4U: 25 W/VA per uitgang HW-RPM-4A: 10 W/VA per uitgang



Goedkeuringen van bevoegde CE, C-TICK (behalve HW-RPM-4U-240) instanties

6.9

Afstandsvermogensmodules – bedradingsschema’s Verwijderbare overbruggingsjumpers

Afmetingen A B

Rood 1 Gedimde Gedimde Gedimde Gedimde

220-240 V

fase fase fase fase

1 2 3 4

Rood 2

mm

inch

99 178

3-7/8 7

Rood 3 Rood 4

fase

Bruin

Nul

Blauw

Van verdeelbord

Nul Nul Nul Nul

belasting belasting belasting belasting

1 2 3 4 Adres-draaischakelaar 4-pins connector voor draadbundel moduleinterface-eenheid

Afbeelding 1 – HW-RPM-4U-230-CE, HW-RPM-4U-240 en HW-RPM-4A-230 Ingangsspanning 220 - 240 V vanaf verdeelbord (20 A) Nul vanaf verdeelbord Rood 1 Geel 1 Rood 2 Geel 2

Rood 4

Verlagen

Verhogen

Verlagen

Verhogen

Rood 3 Geel 3 Geel 4 Bruin Blauw Adres-draaischakelaar 4-pins connector voor draadbundel moduleinterface-eenheid

Afbeelding 2 – HW-RPM-4M-230 Ingangsspanning 120 - 240 V fase vanaf verdeelbord Rood 1 Zwart 1

Voeding regelcircuit


Nul regelcircuit Rood 2


Zwart 2 Rood 3 Zwart 3 Rood 4 Zwart 4 Adres-draaischakelaar 4-pins connector voor draadbundel moduleinterface-eenheid

Afbeelding 3 – HW-RPM-4R

6.10

www.lutron.com

Afstandsvermogensmodules – Adres-draaischakelaar

Vergrote afbeelding van adres-draaischakelaar

S TA N D A D R E S D R A A I S C H A K E L A A R VOOR HW-RPM-4M

Stand

Module uitgang/doel

Stand

Module uitgang/doel

0

Alle uitgangen OFF

0

Alle relais uit (OFF)

1-8


1-8


9, A

Niet in gebruik

9, A-D

Niet in gebruik

B

Uitgang 1 aan (ON) Te gebruiken voor tijdelijke verlichting en/of testen van zones

E

Alle verhoog-relais aan (ON), te gebruiken voor directionele motortest

C


F

Alle verlaag-relais aan (ON), te gebruiken voor directionele motortest

D


E


F

Alle uitgangen aan (ON) Te gebruiken voor tijdelijke verlichting en/of testen van zones ONDERSTEUNENDE APPA RATUUR

S TA N D A D R E S D R A A I S C H A K E L A A R VOOR HW-RPM-4U, 4R, 4A


6.11

Module-interface Module-interfaces kunnen max. acht RPM’s besturen en zijn beschikbaar in twee configuraties: ofwel als integraal onderdeel van een HomeWorks®-processor of als een onafhankelijk component. Elke HomeWorks 8-serie-processor kan max. 16 module-interfaces besturen. ONAFHANKELIJKE MODULE-INTERFACE (MODEL HWI-MI-230)

Een onafhankelijke module-interface bestuurt tot acht RPM’s in een afstandsvermogenspaneel zonder processor. Een onafhankelijke module-interface wordt geplaatst in HWI-PNL-8-CE, HWI-PNL-5-CE, PBK8-40-13-CE of PBK8-40-13-10-CE. INTEGRALE MODULE-INTERFACE

Sommige processormodellen uit de 8-serie (modellen HWI-PM-230, H8P5-MI-CE en H8P5-MI-H48-CE) bevatten integrale module-interfaces, waardoor max. acht RPM’s in hetzelfde paneel kunnen worden geplaatst. De processoren met integrale module-interfaces moeten worden geplaatst in een HWI-PNL-8-CE afstandsvermogenspaneel.

Aanzicht van onafhankelijke module-interface (HWI-MI-230)

VOORZIENINGEN OM MET DE HAND IN TE KUNNEN GRIJPEN

Elke module-interface is voorzien van een ingang voor handmatige overneming, voor het in werking stellen van een vooraf bepaalde lichtscène vanaf een daarvoor bestemde overneemschakelaar die op een willekeurige plek in huis geïnstalleerd kan worden. AANSLUITING OP PROCESSOR

Elke HomeWorks-processor uit de 8-serie heeft één communicatieverbinding (verbinding 1) specifiek voor de besturing van max. 16 MI’s. Deze aansluiting moet doorgelust worden en vereist Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5 - 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. 2


6.12

2

Processor met interne module-interface

www.lutron.com

Module-interface Specificaties zijn van toepassing op de onafhankelijke module-interfaces HWI-MI-230 en op de module-interfaces die integraal onderdeel zijn van de HomeWorks® 8-serie-processoren Model

HWI-MI-230: stand-alone module-interface. HWI-PM-230, H8P5-MI-CE, H8P5-MI-H48-CE: 8-serie processor met geïntegreerde module-interface.

Ingangsspanning

Als de MI integraal onderdeel is van een processor, wordt de MI gevoed met 15 V die geleverd wordt via klem 1 en 2 op de communicatieverbindingsconnector van de processor. Als een onafhankelijke MI wordt gebruikt, wordt die gevoed door een afzonderlijke lijnspanningsvoeding (220 - 240 V 50/60 Hz) op de DIN-rail klemmenblokken. Daarbij moet klem 2 niet worden aangesloten op de communicatieverbindingsconnector van de processor.


CE, C-TICK

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.


Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. 2

2


Maximale draadlengte 305 m. Moet bedraad worden in een doorlusconfiguratie. Afsluiter (LT-1) vereist indien totale kabellengte meer is dan 15 m.

Laagspanningsaansluiting

Eén 4-pins verwijderbaar klemmenblok. In elk van de vier klemmen passen max. twee draden van 1,0 mm (18 AWG).

Adressering

Draaischakelaar. Telt als 1 van de 16 MI-adressen op een MI-verbinding.

Diagnostiek

Drie leds voor storingzoeken in de communicatie met de processor en de RPM’s.






Alle klemmenblokingangen zijn beveiligd tegen overspanning en foutieve bedrading ten gevolge van het verwisselen van draden en kortsluiting.


De handmatige-overnemingsscène wordt geactiveerd voor alle RPM’s aangesloten op de MI door het sluiten van een schakelaar die is aangesloten tussen de twee klemmen voor handmatige overneming. De schakelaar- (of relais-) contacten moeten nominaal berekend zijn voor het schakelen van 50 mA bij 30 V . Er kan één schakelaar worden gebruikt voor meervoudige MI’s die parallel aangesloten zijn, maar de juiste polariteit moet gehandhaafd worden over alle eenheden. In deze configuratie moet de schakelaar berekend zijn voor het schakelen van de som van de stroom voor alle aangesloten MI’s (bijv. voor zes MI’s aangesloten op één schakelaar voor handmatige overneming is een schakelaar vereist met een nominale waarde van 300 mA bij 30 V ). Technische ondersteuning: [email protected]


2

6.13

Module-interface Specificaties zijn van toepassing op de onafhankelijke module-interfaces HWI-MI-230 en op de module-interfaces die integraal onderdeel zijn van de HomeWorks® 8-serie-processoren Montage-afmetingen


Montage

Zie de afbeeldingen 2, 3 en 4 op pagina 6.15. Er is een integrale MI geplaatst in de processor. Een onafhankelijke MI wordt geplaatst in de rechter onderhoek van een paneelbehuizing (HWI-PNL-8-CE, HWI-PNL-5_CE, PBK8-40-13-CE en PBK8-40-13-10-CE).

Verpakt gewicht

1,8 kg

Uitgang

Compatibel met dimmodule HW-RPM-4U, ELV-module HW-RPM-4E, motormodule HW-RPM-4M, vermogensrelaismodule HW-RPM-4R en adaptieve dimmodule HW-RPM-4A.


6.14

www.lutron.com

Module-interface 75 mm

91 mm

Afbeelding 1 – afmetingen HWI-MI-230

Processor met interne module-interface

Afbeelding 3 – HWI-MI-230 gemonteerd in behuizing PBK-40-13-CE

Afbeelding 4 – HWI-MI-230 gemonteerd in behuizing HWI-PNL-5-CE



333 mm

6.15

Afstandsvermogenspanelen (zonder zekeringen) Afstandsvermogenspanelen zijn verkrijgbaar in twee verschillende groottes. Zowel het aantal afstandsvermogenspanelen als de types componenten erin zijn afgestemd op de grootte, het lichtplan en het ontwerp van een huis.

A F S TA N D S V E R M O G E N S PA N E E L V O O R V I J F MODULES (MODEL HWI-PNL-5-CE)

Is geschikt voor de volgende combinatie van componenten:

Afstandsvermogenspanelen kunnen HomeWorks® 8-serie-processoren, afstandsvermogensmodules of module-interfaces bevatten. Hieronder zijn enkele van de mogelijke configuraties afgebeeld.


A F S TA N D S V E R M O G E N S PA N E E L V O O R AC H T MODULES (MODEL HWI-PNL-8-CE) Module-interface

Is geschikt voor een van de volgende combinaties van componenten: • •

• •


6.16



8-serieprocessor

Moduleinterface

Processor (1) Afstands vermogensmodules (max. 8)

• •

Module-interface (1) Afstands vermogensmodules (max. 5)

NB: HWI-PNL-5 kan geen HomeWorks-processor bevatten

Module-interface (1) Afstands vermogensmodules (max. 8)

www.lutron.com

Afstandsvermogenspanelen (zonder zekeringen) Model

HWI-PNL-8-CE: afstandsvermogenspaneel met acht modules.

Capaciteit

Acht RPM’s (HW-RPM-4U, HW-RPM-4E, HW-RPM-4M, HW-RPM-4R en HW-RPM-4A) en één module-interface of 8-serie-processor.

Goedkeuringen van bevoegde CE, C-TICK instanties Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling. Monteer deze op een plaats waar het geventileerde deksel niet afgesloten kan raken.


Maximaal 656 BTU per uur.


Gebruik uitsluitend koperdraad, voedingsgeleiders 60/75 °C. Op DIN-rail gemonteerde klemmenblokken voor lijnspanningsdraden van afstandsvermogensmodule (RPM) en processor-/MI-voeding. Klemmenblokken moeten worden aangedraaid met 0,40 - 0,57 N·m. Zie pagina 6.19.

DIN-rail klemmenblokken

In de klemmenblokken past één draad van 1,0 - 2,5 mm (18-10 AWG) of passen twee draden van 1,0 - 1,5 mm (18-16 AWG). De klemmenblokken dienen aangedraaid te worden met 0,40 - 0,57 N·m. Alle klemmenblokken worden geleverd met de overbruggingsjumpers geïnstalleerd. Verwijder, na gecontroleerd te hebben of elk circuit correct bedraad is, de overbruggingsjumpers voor de juiste werking van het systeem. 2

Aardingsklemmen

24 aardaansluitingspunten.


Alle klemmenblokken worden geleverd met de overbruggingsjumpers geïnstalleerd.

Montage

Het paneel moet verticaal gemonteerd worden (max. 7 graden afwijking). Laat tenminste 30 cm ruimte vrij aan de boven- en onderzijde en minimaal 30 cm aan de voorzijde van het paneel. Afstandsvermogenspanelen brommen een beetje en interne relais klikken tijdens bedrijf. Monteer deze componenten op plaatsen waar dergelijke geluiden niet als hinderlijk ervaren worden. Plaats het paneel zo dat de laagspanningsbedrading ten minste 1,8 m verwijderd is van gevoelige elektronische apparatuur.

Afmetingen

36,5 cm x 150 cm x 11,0 cm

Constructie

Behuizing: gegalvaniseerde metaalplaat, dikte 16 (ongeverfd). Deksel: geverfd (zwart) metalen deksel met ventilatiegaten.

Verpakt gewicht

11,4 kg



2

6.17

Afstandsvermogenspanelen (zonder zekeringen) Model

HWI-PNL-5-CE: afstandsvermogenspaneel met vijf modules.

Capaciteit

Vijf RPM’s (HW-RPM-4U, HW-RPM-4E, HW-RPM-4M, HW-RPM-4R en HW-RPM-4A) en één module-interface.


CE, C-TICK

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling. Monteer deze op een plaats waar het ventilerende deksel niet afgesloten kan raken.




Gebruik uitsluitend koperdraad, voedingsgeleiders 60/75 °C. Op DIN-rail gemonteerde klemmenblokken voor lijnspanningsdraden van afstandsvermogensmodule (RPM) en processor/MI-voeding. Klemmenblokken moeten worden aangedraaid met 0,40 - 0,57 N·m. Zie pagina 6.19.



2


6.18

Aardingsklemmen




Montage

Het paneel moet verticaal gemonteerd worden (max. 7 graden afwijking). Laat tenminste 30 cm ruimte vrij aan de boven- en onderzijde en minimaal 30 cm aan de voorzijde van het paneel. Afstandsvermogenspanelen brommen een beetje en interne relais klikken tijdens bedrijf. Monteer deze componenten op plaatsen waar dergelijke geluiden niet als hinderlijk ervaren worden. Plaats het paneel zo dat de laagspanningsbedrading ten minste 1,8 m verwijderd is van gevoelige elektronische apparatuur.

Afmetingen

36,5 x 81 x 11 cm

Constructie


Verpakt gewicht

8,6 kg

www.lutron.com

Installatie afstandsvermogenspanelen (zonder zekeringen) 1 cm

20 cm

1 cm

6 cm

Aanbevolen invoeropeningen voedingsdraden

Diameter 8 mm Sleufgaten, 16 mm in diam. voor opbouwmontage (4 plaatsen)

106 cm 150 cm

Plaats van modules (max. 8 stuks) Klemmenblokken

Hoger -7º

+7º

22 cm 37 cm Paneel verticaal monteren Schroeven voor verzonken montage (4 plaatsen)

36,5 cm

Alternatieve invoeropeningen voedingsdraden Invoeropeningen schakeldraden (Klasse 2/PELV)

38,5 cm

Afbeelding 1 – Afmetingen paneel HW-PNL-8-CE

Afbeelding 2 – Draadinvoeropeningen

Paneel 11,0 cm diep.

36,5 cm 18 cm

Diameter 8 mm

74 cm


Sleufgaten, diam. 16 mm voor opbouwmontage (4 plaatsen)

81 cm

-7º

+7º

Paneel verticaal monteren Schroeven voor verzonken montage (4 plaatsen)

Alternatieve invoeropeningen voedingsdraden

Invoeropeningen schakeldraden (Klasse 2/PELV)

19 cm 38,54 cm

Afbeelding 1 – Afmetingen paneel HW-PNL-5-CE



Hoger

Paneel 11,0 cm diep.


6.19

Afstandsvermogenspanelen (met zekeringen) Afstandsvermogenspanelen met zekeringen bevatten ingangszekeringen en optionele 10 A uitgangszekeringen. Voor afstandsvermogens panelen met zekeringen is alleen één 3-fase draad nodig vanaf de hoofdverdeler, waardoor het benodigd aantal draden wordt verminderd. Standaard afstandsvermogenspanelen met zekeringen zijn verkrijgbaar met maximaal 8 RPM-modules. Aangepaste afstandsvermogenspanelen met zekeringen zijn verkrijgbaar met maximaal 5 RPM-modules.

Klemmenblokken

PBK5-40-13-10-CGP1243 met ingangszekeringen en uitgangszekeringen. PBK5-40-13-CE-CGP1244 met alleen ingangszekeringen. Neem contact op met Lutron® voor nadere informatie over PBK5-panelen.

Regelzekering Ingangszekeringen

Afstandsvermogenspaneel met ingangszekeringen (PBK8-40-13-CE)

Uitgangszekeringen


6.20

Regelzekering Ingangszekeringen

Module-interface

Afstandsvermogenspaneel met zekeringen op in- en uitgangen (PBK8-40-13-10-CE) www.lutron.com

Afstandsvermogenspanelen (met zekeringen) Model

PBK8-40-13-CE, PBK8-40-13-10-CE

Capaciteit

Acht RPM’s (HW-RPM-4U en HW-RPM-4A) en één module-interface of 8-serie-processor.

Goedkeuringen van bevoegde CE, C-TICK instanties Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling. Monteer deze op een plaats waar het ventilerende deksel niet afgesloten kan raken.




Gebruik uitsluitend koperdraad, voedingsgeleiders 60/75 °C. Op DIN-rail gemonteerde klemmenblokken voor lijnspanningsdraden van afstandsvermogensmodule (RPM) en processor-/MI-voeding. Klemmenblokken moeten worden aangedraaid met 0,40 - 0,57 N·m.



Aardingsklemmen




Montage

Het paneel moet verticaal worden gemonteerd (+/- 7 graden uit het lood). Laat ten minste 30 cm ruimte vrij aan de boven- en onderzijde en minimaal 30 cm aan de voorzijde van het paneel. Afstandsvermogenspanelen brommen een beetje en interne relais klikken tijdens bedrijf. Monteer deze componenten op plaatsen waar dergelijke geluiden niet als hinderlijk ervaren worden. Plaats het paneel zodat de laagspanningsbedrading tenminste 1,8 m verwijderd is van gevoelige elektronische apparatuur.

Afmetingen

42,7 x 160 x 10,2 cm

Constructie


Verpakt gewicht

30,9 kg



2

6.21

Installatie afstandsvermogenspanelen (met zekeringen) 33 cm

5,4 cm Diameter 8 mm

Sleufgaten, diam. 16 mm voor opbouwmontage (4 plaatsen) 111,8 cm

160 cm Hoger -7º

+7º

33 cm Paneel verticaal monteren Locaties MImontageschroeven

41,6 cm

Schroeven voor verzonken montage (4 plaatsen)

42,7 cm 45,7 cm

Invoeropeningen belastingsdraden

Afbeelding 21 – Afmetingen paneel Paneel 10,2 cm diep.

Opmerkingen: 1. PBK8-40-13-CE heeft één 3-fasige, 4-polige, 40 A hoofd-ingangszekering; acht (8) 13 A ingangszekeringen van aftakcircuits en één (1) 13 A ingangs-regelcircuitzekering. 2. PBK8-40-13-10-CE heeft tevens 32 stuks 10 A uitgangszekeringen.

Klemmenblokken


Invoeropeningen hoofdvoeding Aardkabelschoen

Invoeropening schakeldraden (Klasse 2/PELV)


6.22

www.lutron.com


Vermogensversterkers en interfaces


7.1

Vermogensversterkers en interfaces Bij sommige toepassingen zijn vermogensversterkers en -interfaces benodigd om de belastingscapaciteit van een component te vergroten of om een interface te vormen met een specifiek belastingstype. Vermogensversterkers en interfaces kunnen worden gebruikt in combinatie met HomeWorks® Maestroschakelaars, GRAFIK Eye®-regeleenheden, GRAFIK Integrale®-regeleenheden, wanddoosvermogensmodules en afstandsvermogensmodules. Vermogensversterkers en interfaces worden doorgaans geplaatst in elektriciteitskasten of op andere verborgen plekken. VERMOGENSVERSTERKINGSMODELLEN NGRX-PB-CE EN NGRX-PB-AU (NIET CE-GEMARKEERD)

Vermogensversterkers vergroten de capaciteit van één verlichtingszone. Vergelijkbare belastingstypes zijn gloeilamp, magnetische laagspanning, elektronische laagspanning (daarvoor zijn Lutron® laagspanningstransformatoren nodig), en neon/koude kathode. ELEKTRONISCHE L A AG S PA N N I N G S INTERFACEMODELLEN NGRX-ELVI-CE EN NGRX-ELVI-AU (NIET-CE)

Elektronische laagspannings-interfaces worden gebruikt voor het dimmen van één zone elektronische laagspanningsverlichting. De ELVI is niet noodzakelijk bij het gebruik van GRAFIK Integrale of wanneer er Lutron-laagspanningstransformatoren worden gebruikt (zie hoofdstuk 12). ONDERSTEUNENDE APPARATUUR

7.2

VOORSCHAKEL-INTERFACE VOOR TL-DIMMING MODEL NGRX-FDBI-AU (NIET-CE)

Voorschakel-interfaces voor tldimming worden gebruikt voor het dimmen van één zone tl-verlichting met Lutron Hi-lume®dimvoorschakelapparaten.

0 – 10 V INTERFACE MODEL GRX-TVI

0 - 10 V interfaces worden gebruikt voor het dimmen van één zone van TL-verlichting met dimvoorschakelapparaten waarbij een 0 - 10 V besturingssignaal nodig is. De TVI kan ook worden gebruikt voor het schakelen van 10 ampère niet-dimbare elektronische voorschakelapparaten of 1/2 pk motoren. T I E N - V O LT - M O D U L E S (ZIE TVM-SET)

TVM-modules kunnen in bijzondere situaties worden geplaatst in HomeWorks afstandsvermogenspanelen. De TVMmodule wordt gebruikt in combinatie met de HW-RPM-4U-module voor het regelen van dimballasten voor tl-verlichting die ofwel een 0 - 10 V regelsignaal gebruiken, het DSI (Digital Serial Interface) regelsignaal, een PWM (Pulse Width Modulated) regelsignaal of het DALI-regelsignaal (alleen voor signaalversterking).

SYNTHETISCHE INTERFACE VOOR MINIMUMBELASTING LUT-LBX-CE-WH D M X - 5 1 2 I N T E R FAC E L U T- D M X

Levert de benodigde minimale belasting aan een dimmer wanneer de werkelijke belasting minder is dan het minimum.

LUT-DMX wordt aangesloten op de MI-verbinding (1) van een 8-serie processor. De interface converteert zonedimniveaus naar het DMX-512 protocol, voor 256 zones op een enkele HomeWorks-processor.

www.lutron.com

Vermogensversterkers en interfaces Model

NGRX-PB-AU, NGRX-PB-CE: Vermogensversterker. NGRX-ELVI-AU, NGRX-ELVI-CE: Elektronische laagspanningsinterface. NGRX-FDBI-AU: Interface voor dimballasten voor tl-verlichting.

Ingangsspanning

220-240 V

50/60 Hz

Goedkeuringen van bevoegde CE, C-Tick (CE-modellen) instanties Belastingstypes

NGRX-PB-: voor gloeilampen, magnetische laagspanning, neon/koude kathode, elektronische laagspanning, (Lutron® laagspanningstransformator nodig). NGRX-ELVI-: elektronische laagspanning NGRX-GRX-FDBI-: Lutron Hi-lume® dimballasten voor tl-verlichting.

Maximale belasting

NGRX-PB-AU: 10 A NGRX-PB-CE: 8 A bij opbouw, 5,2 A bij inbouw NGRX-ELVI-: 5 A (CE en niet-CE modellen) NGRX-FDBI-AU: 10 A

Minimumbelasting

25 W/VA

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.


Maximaal 82 BTU per uur per uitgang.


Zie Afbeeldingen 2-6, pagina 7.4 - 7.6





Montage

Amerikaanse wanddoos voor 2 eenheden, min. 70 mm diep, aanbevolen diepte 89 mm. (2) Lutron onderdeelnr. 241218 kan worden gebruikt.

Klemmen

In elke klem passen twee draden van 2,5 mm (12 AWG).

Verpakt gewicht

0,5 kg

116 mm

114 mm

17 mm

48 mm

Afbeelding 1 – afmetingen



2

7.3

Vermogensversterkers – bedradingsschema’s

Aarde

Fase

Zone uit

Lichtbelasting

Nul N

NGRX-PB-AU of NGRX-ELVI-AU

Zone In

2

À

Schakelaar

NIET GEBRUIKEN

1

Afstandschakelaar

Fase

220-240 V 50/60Hz

Nul

Afbeelding 2 – NGRX-PB-AU en NGRX-ELVI-AU met HomeWorks® Maestro®

Lichtbelasting

Nul N

Zone in

À Zone uit

NIET GEBRUIKEN

NGRX-PB-CE of NGRX-ELVI-CE

Aarde

2

Schakelaar

Fase

1

Afstandschakelaar

Fase

220-240 V 50/60 Hz

Nul

Afbeelding 3 – NGRX-PB-CE en NGRX-ELVI-CE met HomeWorks Maestro ONDERSTEUNENDE APPARATUUR

7.4

1

Tot negen HomeWorks Maestro afstandsschakelaars kunnen worden aangesloten op een HomeWorks Maestro-schakelaar. Totale draadlengte tussen alle toestellen mag niet langer zijn dan 50 m.

2

Schakelaars moeten bij een installatie op meerdere locaties worden aangesloten aan de interface-zijde.

www.lutron.com

Vermogensversterkers – bedradingsschema’s NGRX-PB-AU of NGRX-ELVI-AU

HW-RPM-4U-240

Nul N

Zone In

NIET GEBRUIKEN

Aarde

Fase

Zone uit

À

Lichtbelasting

220-240 V Nul

220-240 V Nul

Afbeelding 4 – NGRX-PB-AU of NGRX-ELVI-AU met afstandsvermogensmodules

NGRX-PB-CE of NGRX-ELVI-CE

HW-RPM-4U-240

Nul N

Zone In

À Zone uit

Aarde

Fase

NIET GEBRUIKEN

Lichtbelasting

220-240 V Nul

220-240 V Nul


Afbeelding 5 – NGRX-PB-CE of NGRX-ELVI-CE met afstandsvermogensmodules


7.5

FDBI – bedradingsschema’s Lutron® Hi-Lume® tl-dimballasten

HW-RPM-4U-240

Nul N

Zone In

SW-fase

Aarde

Fase

Zone uit

À

NGRX-FDBI-AU

220-240 V Nul

220-240 V Nul

Afbeelding 6 – Installatie NGRX-FDBI-AU met afstandsvermogensmodules

Fase

Lichtbelasting

Aarde

LUT-LBX

2

Schakelaar

Nul N

1

Afstandschakelaar

Fase

220-240 V

Nul


7.6

Afbeelding 7 – LUT-LBX

www.lutron.com

0 - 10 V Interface Model

GRX-TVI

Ingangsspanning

100-277 V

50/60 Hz

Goedkeuringen van bevoegde CE, C-Tick, UL, CSA, NOM instanties Belastingstypes

Tl-dimballasten geschikt voor 0 - 10 V regelsignaal.

Maximale belasting

10 A of 1/2 pk

Minimumbelasting

25 W/VA

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.

0 - 10 V uitgangsspanning

10 μA - 300 mA, voert alleen stroom af.







Montage

Wandmontage.

Klemmen

In elke klem passen twee draden van 2,5 mm (12 AWG).

Verpakt gewicht

2,0 kg

A B C D E

Afmetingen mm inch 155 6,10 318 12,50 102 4,0 298 11,75 84 3,30


wand

2

Afbeelding 1 - Afmetingen Technische ondersteuning: [email protected]

7.7

0 - 10 V interface – Bedradingsschema’s

220 tot 240 V fase

0 - 10 V stuursignaalkabels – NIET AANSLUITEN OP NETSPANNING

Rood 1 Rood 2 Rood 3 Rood 4 Bruin Blauw

0 - 10 V voorschakelapparaat

Nul

Aarde

0 - 10 V voorschakelapparaat

Aarde

Aarde

Afbeelding 2 – GRX-TVI met afstandsvermogensmodule


7.8

www.lutron.com

TVM-dimset HW-TVMKIT-230

De TVM-set bevat alle onderdelen voor het installeren van TVM’s (die zelf niet in de set zitten). De TVM is geschikt voor het besturen van belastingen zoals 0 - 10 V, DALI broadcast, PWM en Tridonic DSITM, door het toevoegen van een module-interface of een circuitselector. Klanten kunnen de TVM-set aanbrengen in hun eigen behuizing of in een bestaande Lutron® behuizing. Een TVM-set is geschikt voor 1 tot 12 TVM’s, die 1 tot 24 circuits kunnen besturen met bovengenoemde belastingtypes.

Voedingstransformator HW-TVMKIT-230 Ingang: 220 - 240 V 50 Hz 40 W Uitgang: 24 V 1,6 A Klasse 2 / IEC PELV

I N H O U D VA N D E S E T

Kabelbundel voor het adresseren


Eindstoppen voor DIN-rail

Deze kabelbundel sluit de ISO aan op de TVM-eenheden. De connector met de aanduiding ‘TVM1’ die wordt aangesloten op de eerste TVM zal deze automatisch configureren voor de besturing van circuit 1 en 2. Elke aanvullende aansluiting telt voor 2 circuits, tot maximaal 24 circuits. DIN-rail

Het pakket bevat een DIN-rail van 30,5 cm en twee eindstoppen, zodat u de ISO2- en TVM2-modules op het paneel kunt bevestigen. ISO

GRX-TVM-ISO2 24 V 50/60 Hz 750 mA

De ISO biedt geïsoleerde voeding aan max. 12 TVM2-eenheden. Er is slechts één ISO benodigd in een TVM-dimset. De maximum uitgangsstroom op de ISO is 750 mA.

Een 24 V

transformator levert voeding aan de ISO.

DIN-rail en bevestigingsmateriaal BESTELMETHODE

Laagspanningsbarrière en bevestigingsmateriaal

U bestelt 1 TVM-set om max. 12 TVM’s te kunnen installeren. De ISO in TVM-set levert maximaal 750 mA. Controleer hoeveel stroom de ballastbedrading maximaal trekt, want dit kan variëren (Zie voor meer informatie de specificaties van de fabrikant van de ballast/driver.)

Let op: TVM’s worden apart besteld. Zie pagina 7.13.



Laagspanningstransformator

7.9

TVM-dimset Onderdelen van de laagspanningsbarrière

DIN-rail

Transformator

Gemonteerd Transformator Fase/ spanning

Nul Primaire draden aangeduid als ‘fase’ en ‘nul’

Afbeelding 1 – Installatie van de set

Secondaire draden ISO RPM-kabel boom


Transformator

Stekker met aanduiding ‘ISO’


Afbeelding 2 - ISO-bedrading

7.10

www.lutron.com

TVM-dimset Invoeropeningen laagspanningsbedrading

DIN-railstopper (2 posities) Laagspanningsbarrière

TVM (niet in set inbegrepen)

DIN-rail ISO Kabelbundel voor het adresseren

Laagspanningstransformator

DH DH DH

RPM-kabelbundel (niet in set inbegrepen)

DH ４

DH DH DH DH ４

DH DH DH

Afbeelding 3 – TVM-set monteren Wanneer u een TVM-set inbouwt in een aangepaste behuizing, moet er een circuitkiezer of module-interface worden toegevoegd voor de besturing van de TVM’s.


De TVM-set neemt de plaats in van de bovenste RPM-module in een afstandsvermogenspaneel. Daarom kan een PNL-5-paneel met een TVM-set slechts 4 RPM-modules bevatten, en een PNL-8-paneel met een TVM-set slechts 7 RPM-modules.


7.11

TVM-dimset TVM-dimset Modelnummers

HW-TVMKIT-230

Ingangsspanning voeding

220-240 V

Ingangsspanning ISO

24 V

Maximale stroom ISO

750 mA

Belastingstypes

0 - 10 V bij 50 mA stroomafvoer/-toevoer. DALI broadcast, DSI, PWM

50/60 Hz

Goedkeuringen van bevoegde CE instanties Omgeving

Omgevingstemperatuur bij bedrijf: 0 tot 40 °C Omgevingsvochtigheid bij bedrijf: 0 - 90%, zonder condensatie. Alleen voor binnen.

Laagspanningsdraden

Via de kabelbundel voor het adresseren wordt de ISO aangesloten op elke TVM. Een laagspannings-module-interface of circuitselector-kabelbundel sluit de dimset-paneelinterface aan.

Adressering

Geadresseerd via de kabelbundel. Elke connector vertegenwoordigt een adres van 1 tot 12.

Diagnostiek

2 leds voor storingzoeken in de communicatie met de module-interface en voeding.





DIN-raillengte

30,5 cm

Verpakt gewicht

2,0 kg


7.12

www.lutron.com

Tien-volt-module GRX-TVM2 Tien-volt-modules (TVM’s) zijn ontworpen voor installatie met een TVM-set, voor het dimmen van diverse soorten belastingen zoals 0 - 10 V, DALI broadcast, PWM en and Tridonic DSITM. Elke TVM heeft twee uitgangen. TVM’s kunnen samenwerken met afstandsvermogensmodules (RPM-4A of -RPM-4U) in het paneel voor het schakelen van de ballast / driver. De TVM kan per uitgang 50 mA leveren of ontvangen. I N S T A L L A T I E VA N E E N T V M 1. Sluit de kabelbundel aan op de onderkant van de betreffende TVM. De eerste TVM gebruikt de connector ‘TVM1’ (dat is de eerste connector na ‘ISO’). Ga zo verder met de andere TVM(’s). TVM TVM 1 TVM 2 TVM 3 TVM 4 TVM 5 Kabelbundel voor het adresseren

TVM 7

Stekker met aanduiding ‘ISO’ 3. Sluit de draden voor het laagspanningssignaal van de ballast-/driver-circuits aan op de ‘+’ en ‘–’ aansluitingen aan de bovenkant van de TVM’s. Let op de juiste polariteit. Aansluitingen ‘A’ en ‘C’ zijn uitgang 1 en ‘D’ en ‘F’ horen bij uitgang 2.

A: Uitgang 1 — C: Uitgang 1 + D: Uitgang 2 — F: Uitgang 2 +

GRX-TVM2

TVM 6

Ballast / Driver

TVM 8 TVM 9 TVM 10 TVM 11 TVM 12

TVMuitgang-nr. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

RPM-nr.

RPM 1

RPM 2

RPM 3

RPM 4

RPM 5

RPM 6

RPMuitgang-nr. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Ballast / Driver

Aangesloten op permanente fase / spanning of RPMuitgang. Zie de instructies van de fabrikant van de ballast / driver voor de juiste aansluitwijze.*

* Sommige ballasten / drivers hebben een permanente fase / spanning-aansluiting nodig, terwijl andere tegelijk met de TVM uitgeschakeld moeten worden. Raadpleeg de instructies van de fabrikant van de ballast / driver. Technische ondersteuning: [email protected]


2. Klik de TVM-unit(s) in de DIN-rail. Klik een eindstop in de DIN-rail en schuif die aan tegen de laatste TVM.

GRX-TVM2

7.13

LUT-DMX DMX-512-interface (MODEL # LUT-DMX)

De LUT-DMX is een interface waarmee HomeWorks® belastingen van het type DMX-512 kan regelen. De LUT-DMX wordt aangesloten op de vierdraads MI-verbinding (verbinding 1) van een HomeWorks 8-serie processor. Zone-intensiteitsinformatie van de HomeWorks-processor wordt dan vertaald naar een DMX-512 gegevensstroom. HOE WERKT HET

Elk DMX-512-kanaal wordt geassocieerd met een zone in de HomeWorks-processor. Elke processor kan maximaal 256 zones regelen. Het aantal DMX-512-kanalen dat te gebruiken is hangt af van het aantal zones die door andere HomeWorks-apparatuur worden gebruikt, zoals Rania®, Maestro®, RPM, WPM, GRAFIK Eye® of Sivoia QED®. Een voorbeeld: als er 190 zones aan de processor zijn toegewezen vanuit apparatuur zoals Rania, Maestro, RPM, WPM, GRAFIK Eye of Sivoia QED, dan zijn er nog 66 zones over die toe te wijzen zouden zijn als DMX-512-kanalen.

Afbeelding 1 – LUT-DMX-interface

Het aantal kanalen dat een DMX-apparaat nodig heeft hangt af van de specifieke apparatuur. Sommige apparaten hebben maar één kanaal nodig. Een kleuren-led-armatuur kan drie kanalen nodig hebben, om afzonderlijk de intensiteit voor de kleuren rood, blauw en groen te coderen. Om de precieze associatie van de DMX-kanalen van een apparaat te kennen dient u de documentatie ervan te raadplegen.


7.14

www.lutron.com

LUT-DMX AFMETINGEN Vooraanzicht

Zijaanzicht

LUT-DMX

SERIES LIGHTING CONTROL SYSTEM R

INTERFACE CONTROL SELV (CLASS 2: USA)

COOPERSBURG, PA 18036 1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

SW1

SW2 USED ONLY WITH GRX COMBINER FUNCTION SEE INSTRUCTIONS

DIP-switches

2

2

FUNCTION

ON

ON

GRAFIK EYE IN DMX 512 OUT

OFF

ON

G6000 IN DMX 512 OUT

OFF

OFF

DMX 512 IN DIMMING DATA OUT

ON

OFF

GRX COMBINER

197 mm

Uitgangsstatus leds SW1

Aardschroef

LED1 LED2

SW2 1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

LINK COM

+V

MUX

MUX

Communicatieverbinding

2

3

4

5

DMX ZONE SELECT

EARTH

J1

1

CONTROL LINK

CONTROL LINK

5

6

J2

1

2

2

3

3

COM DMX 512 OUTPUT

EXT SW

5

J3

6

1

COM

EXT SW

Klasse 2 (PELV)-bedrading

DMX 512 OUTPUT

127 mm

84 mm

Afbeelding 3 – Afmetingen van de LUT-DMX M O N TAG E Verdeeldoos 102 x 102 mm LUT-DMX

LUT-DMX

Wand/ muur

Voer de bedrading binnen door de uitdrukbare openingen

Afbeelding 4 – Montage van de LUT-DMX • Wordt gemonteerd op een standaard 102 mm x 102 mm verdeeldoos. • Ook bevestiging direct aan de wand is mogelijk. • De metalen behuizing moet geaard zijn. Sluit een aarddraad aan op de aardschroef. • Let op: de draden gaan niet door de achterzijde van de unit.



Wand/ muur

7.15

LUT-DMX – bedradingsschema’s Maximaal 305 m COM Gegevens – Gegevens +

1 2 3 4 5 6 CONTROL EXT LINK SW

Maak doorlusverbindingen naar de laagspannings Klasse 2 (PELV) MUX Link-aansluitingen aan de voorkant van de LUT-DMX-interface. Gebruik geen T-aftakkingen. Voer alle draden in en uit via het klemmenblok. In elke klem van het wandstation passen max. 2 twee 1,0 mm (18 AWG) draden.

1 2 3 COM - + DMX 512 INPUT

Naar volgende HWI-MI-230

De LUT-DMX wordt normaal gevoed op klem 2 vanuit een externe HWI-MI (NIET uit de MI (module-interface) in een processor). Als GEEN externe HWI-MI is aangesloten op de LUT-DMX dan moet vanuit een externe voeding +12 V worden aangelegd op klem 2.

Afbeelding 5 – Bedrading LUT-DMX

HWI-PNL-8-CE Afstandsvermog enspaneel PBK8-40-13-10-CE of PBK8-40-10-CE Afstandsvermogenspanelen



7.16

HWI-PNL-5-CE Afstandsvermogenspaneel

8-serie HomeWorks®processor LUT-DMX

HWI-MI-230 Moduleinterface

Afbeelding 6 – Klasse 2 (PELV)-bedrading voor systeemcommunicatie

www.lutron.com

LUT-DMX Modelnummers

LUT-DMX

Ingangsspanning

12 V


CE, C-Tick, VDE

Omgeving

Omgevingstemperatuur bij bedrijf: 0 tot 40 °C Omgevingsvochtigheid bij bedrijf: 0 - 90% vochtigheid, zonder condensatie. Alleen voor binnen.

Koelmethode

Passieve koeling.


Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [één paar 1,0 mm (18 AWG), één paar 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. 2

2


Voor alle processoren binnen één systeem moeten de communicatieverbindingen tussen de processoren worden aangesloten in een doorlusconfiguratie.

Laagspanningsaansluitingen Naar verbinding 1 van de HomeWorks-processor – 6-pins klemmenblok (slechts 4 pinnen worden gebruikt). Naar DMX-apparatuur – 3-pins klemmenblok. In elke klem passen max. twee 1,0 mm2 (18 AWG) draden. Voldoet aan of is beter dan norm IEC 61000-4-2.


Alle klemmenblokingangen zijn beveiligd tegen foutieve bedrading, zoals het verwisselen van draden of kortsluiting.

Verpakt gewicht

1,1 kg




7.17

Interface voor contactsluiting Via contactsluit-interfaces kan het HomeWorks®systeem eenvoudig worden geïntegreerd met andere apparatuur in huis. Apparatuur zoals bewegingsdetectoren, fotocellen en beveiligingssystemen kunnen dan verlichtingsscenario’s inschakelen of andere HomeWorks-systeemgebeurtenissen via de contactsluitingangsinterfaces (HWI-CCI-8). Apparatuur zoals rolgordijnen, schermen, hekken, bubbelbaden, en thermostaten kan worden bestuurd door het HomeWorks-systeem via contactsluit-uitgangsinterfaces (HWI-CCO-8). Daarnaast zijn zowel de HWI-CCI-8 als de HWI-CCO-8 voorzien van een infrarood (IR) ingang die kan worden gebruikt voor het starten van een HomeWorks-systeemgebeurtenis via de IR-afstandsbediening.

I N T E R FAC E V O O R C O N TAC T S L U I T I N G A N G (MODEL HWI-CCI-8)

Elk van de potentiaalvrije contactsluitingangen heeft een led-indicator die de toestand van het aangesloten apparaat aangeeft. De CCI-8 heeft een infraroodontvanger die onafhankelijk van de contactsluitingangen is geprogrammeerd. Met deze ontvanger kunnen infraroodafstandsbedieningen in handformaat (GRX-IT en GRX-8IT) van Lutron® functioneren het systeem besturen. De IR-ontvanger herkent 11 verschillende IR-codes. De IR-codes van Lutron kunnen aangeleerd worden door de meeste lerende afstandsbedieningen, zodat met afstandsbedieningen van audio-/videoapparatuur het lichtregelsysteem bediend kan worden.

Contactsluit-interfaces (HWI-CCI-8 en HWI-CCO-8) kunnen worden gemonteerd in vier verschillende behuizingen: HWI-LV32-CE, HWI-LV24-CE, HWI-LV17-230 en HWI-ENC-CC. NB: seeTouch®-bedieningspanelen en 2-knops bedieningspanelen zijn ook voorzien van contactsluitingangen. C O N TAC T S L U I T - I N G A N G S I N T E R FAC E S

Veel elektronische systemen en apparaten kunnen voorzien in statusindicatie of besturing in de vorm van droog-contactsluituitgangen. Deze contactsluitingangen worden op dezelfde wijze geprogrammeerd als de knoppen op een HomeWorks-bedieningspaneel. Er kan bijvoorbeeld een opritsensor aangesloten worden op een contactsluit-ingangskaart en zo geprogrammeerd worden dat er een lichtscène ‘Welkom thuis’ in werking gesteld wordt. Elk van de contactsluitingangen kan afzonderlijk geprogrammeerd worden als normaal geopend of normaal gesloten. ONDERSTEUNENDE APPARATUUR

7.18

Contactsluit-ingangsinterface (HWI-CCI-8) AANSLUITING OP PROCESSOR

Elke contactsluit-interface gebruikt één adres van het bedieningspaneel. Er kunnen tot 32 interfaces worden aangesloten op een configureerbare verbinding van een HomeWorks-processor via Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5-1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Contactsluit-interfaces moeten worden aangebracht op een verbinding die is geconfigureerd voor bedieningspanelen, en kunnen worden bedraad in een doorlusconfiguratie, aansluiting op groepenkast, of T-aftakking. De maximale totale kabellengte van elke doorlopende draad is 305 m met tot 10 bedieningspanelen of interfaces. De maximale totale kabellengte is 1220 m. 2

2

www.lutron.com

Interface voor contactsluiting C O N TAC T S L U I T - U I T G A N G S I N T E R FAC E (MODEL HWI-CCO-8)

De meeste elektronische apparaten beschikken over droog-contactsluitingangen, waarmee het apparaat door een extern systeem bediend kan worden. Het HomeWorks®-systeem regelt m.b.v. de contactsluituitgangskaart (CCO) pompen, thermostaten, audio/ video en andere apparatuur die voorzien zijn van droog-contactsluitingangen. Elke contactsluituitgangskaart heeft acht afzonderlijk bestuurde contactsluituitgangen, en acht corresponderende drukknoppen met led-indicators. Elke contactsluituitgang beschikt over zowel NO- als NC-relaiscontacten, en elke uitgang kan geprogrammeerd worden voor of kortstondige (gepulseerde) of aangehouden (vergrendelde) functionaliteit.

Contactsluit-uitgangsinterface (HWI-CCO-8)


Deze CCO’s kunnen worden toegewezen aan elke knop op het bedieningspaneel of elke klokgebeurtenis, op dezelfde manier als een lichtbelasting. In een gebruikelijke toepassing kan een knop van een HomeWorks-bedieningspaneel worden geprogrammeerd om een uitgang op een CCO-interface te activeren die is aangesloten op een gemotoriseerd rolgordijn. De CCO-interface heeft een IR-ontvanger. Zie de HWI-CCI-8 voor meer informatie.


7.19

Opmerkingen


7.20

www.lutron.com


Processoren


8.1

P5-processoren HomeWorks®-processoren vormen de belangrijkste communicatiehub van een HomeWorks-systeem. Elke processor is voorzien van communicatie-aansluitingen, waardoor de processor kan communiceren met verschillende systeemcomponenten. De systeemcomponenten communiceren met de processor via laagspanningsbedrading of een radiofrequentie. Sommige componenten moeten via een interface met de processor worden verbonden. Deze interfaces zijn verkrijgbaar als stand-alone-componenten of als ingebouwde componenten in specifieke processormodellen. 8-SERIE

De 8-serie processoren kunnen worden gebruikt bij alle willekeurige HomeWorks-producten, zodat hiermee de meeste keus ontstaat tussen stijlen en afwerkingen. Afstandsvermogensmodules kunnen alleen worden gebruikt bij de 8-serie processor. De processor is voorzien van een Ethernet-aansluiting, twee RS232aansluitingen, een aansluiting voor een hybride signaalversterker, en kan 350 bedieningspaneel-leds aansturen.

8-serie-processor (H8P5-MI-H48-CE afgebeeld)

4-SERIE

De 4-serie processoren kunnen niet worden toegepast bij afstandsvermogensmodules. Dimmen vindt plaats via een Maestro-lichtregelingen, Rania® RF-dimmers, wanddoosvermogensmodules of GRAFIK Eye®regeleenheden. De processor is voorzien van een Ethernet-aansluiting, een RS232-aansluiting en een optionele aansluiting voor een hybride signaalversterker, en kan 150 bedieningspaneel-leds aansturen via link 6.

4-serie-processor (H4P5-H48-HRL-CE afgebeeld)

4- EN 8-SERIE


8.2

Processoren van zowel de 4- als de 8-serie kunnen Sivoia QED® zonweringen en gordijnen besturen via een interface. Elke processor kan max. 256 verlichtingszones of Sivoia QED-zones regelen. Er kunnen max. 16 processoren worden gebruikt in één systeem. De 4-serie en 8-serie zijn compatibel met elkaar en kunnen samen in één systeem worden gebruikt.

www.lutron.com

P5-processoren Hybride Aantal Aantal Aantal signaalbediening configureerbare RS232versterker spaneelverbindingen poorten aansluiting leds

Moduleinterface

H48dimmerinterface

Extern

Extern

4

Ja

2

H8P5-MI-CE

Inbegrepen

Extern

4

Ja

H8P5-H48-CE

Extern

Inbegrepen

4

H8P5-MI-H48-CE

Inbegrepen

Inbegrepen

H4P5-HRL-CE

Niet verkrijgbaar

Extern

H4P5-H48-HRL-CE

Niet Inbegrepen verkrijgbaar

Modelnummer

H8P5-CE

Aantal interne CCI’s

Paneel/ behuizing

350

3

HWI-LV32-CE

2

350

3

HWI-PNL-8-CE

Ja

2

350

3

HWI-LV32-CE

4

Ja

2

350

3

HWI-PNL-8-CE

3

Ja

1

150

0

HWI-LV24-CE

3

Ja

1

150

0

HWI-LV24-CE

Voorbeeld modelnummer

220 - 240 V bedrijfsspanning Met H48-dimmerinterface Met module-interface P5-processor HomeWorks® 8-serie



H8P5-MI-H48-CE

8.3

P5-processoren VERBINDINGEN MET PROCESSOR

Elke processor heeft verschillende communicatieverbindingen, waardoor de processor kan communiceren met andere systeemcomponenten. Sommige verbindingen zijn bedoeld voor specifieke componenten en andere verbindingen zijn configureerbaar via de HomeWorks® Illumination-software, waardoor het systeem kan worden aangepast op het project. Communicatieverbinding 1 (alleen 8-serie processor): Deze verbinding is bestemd voor communicatie met module-interfaces. Deze moet bedraad worden in een doorlusconfiguratie en vereist een verbindingsafsluiter op de laatste module-interface als de totale kabellengte meer is dan 15 m. Communicatieverbinding 2: Deze verbinding is bestemd voor communicatie tussen meerdere processoren. Deze moet bedraad worden in een doorlus configuratie en vereist afsluiters aan beide uiteinden van de verbinding als de totale kabellengte meer is dan 15 m. Communicatieverbinding 3 en 7 (verbinding 7 is alleen beschikbaar op de 8-serie processor): Deze verbindingen zijn RS-232-poorten voor meerdere doeleinden. Er wordt aanvankelijk één poort gebruikt voor het programmeren van de processor. Wanneer een poort niet voor de programmering wordt gebruikt, kunnen de RS-232-poorten worden gebruikt voor tweeweg seriële communicatie met A/V-apparatuur, touchscreens, beveiligingssystemen, airconditioners en woningautomatisering. De maximale kabellengte is 15 m.

Communicatieverbinding 4, 5 en 6: Elk van deze verbindingen kan worden geconfigureerd voor communicatie met een van de volgende: bedieningspanelen en interfaces, Maestro® lokale lichtregelaars (via een H48-dimmerinterface), Sivoia QED®aandrijvingen (via een HW-Q96-interface) of GRAFIK Eye® vooringestelde lokale lichtregelaars en wanddoosvermogensmodules. Communicatieverbinding 8: Op een 8-serie processor kan deze verbinding worden geconfigureerd voor elk van de functies genoemd voor verbinding 4, 5 en 6 of als aansluiting voor een hybride signaalversterker. Op een 4-serie processor is dit een optionele verbinding, alleen voor hybride signaalversterkers. Communicatieverbinding 9: Deze verbinding is een Ethernet-poort. De Ethernetpoort kan worden gebruikt voor het uploaden van programmagegevens of voor communicatie met andere systemen zoals audiovisuele apparatuur, beveiligingssystemen, airconditioners en apparatuur voor woningautomatisering. De maximale kabellengte is 100 m.


Afbeelding 1 - Verbindingen 8-serie processor

Afbeelding 2 - Verbindingen 4-serie processor

8.4

www.lutron.com

P5-processoren Nietconfigureerbare verbindingen

Functie

Verbindingscapaciteit


Afsluiters?

Maximale draadlengte en type

verbinding 1 (alleen 8-serie)

verbinding naar afstandsvermogens modules

16 moduleinterfaces, die elk max. 8 RPM’s besturen


op laatste 2 module-interface

totaal 305 m, type A

verbinding 2

verbinding naar andere processoren

16 processoren


op eerste en 2 laatste processor


verbindingen 3 en 7 (7 alleen beschikbaar op de 8-serie)

RS-232-poort

n.v.t.

tussen twee punten

nee

max. 15 m, type B

Configureerbare verbindingen

Mogelijke functie

Verbindingscapaciteit


Afsluiters?

Maximale draadlengte en type

verbinding naar bedieningspanelen en contactsluitinterfaces

32 apparaten

elke (daisychain, ster, T-aftakking, etc.)

nee

305 m lengte per aansluiting op de groepenkast, type 3 A totaal 1220 m

verbinding naar H48dimmerinterface en Sivoia QED®-interfaces

4 H48’s (die elk tot 48 bedrade Maestro-regelaars besturen) en Q96’s (die elk tot 96 Sivoia QED’s besturen)


op processor en laatste 2 dimmerinterface


verbinding naar GRAFIK Eye/WPM

8 GRAFIK Eye/WPMs


nee


elke functie van verbinding 4, 5, 6

zie boven

zie boven

zie boven

zie boven

5


nee


nee


nee

100 m

verbinding 4*, 5, en 6 (configureer elke verbinding voor communicatie met een van de volgende: bedieningspanelen en contactsluitinterfaces, Maestro®-regelaars, of GRAFIK Eye®regelaars en WPM’s).

verbinding 8 (8-serie)

of een verbinding voor een hybride signaalversterker

verbinding 8 (4-serie)

verbinding voor een hybride signaalversterker

5


verbinding 9

ethernet

–

tussen twee punten



Communicatieverbindingsgegevens

8.5

P5-processoren Opmerkingen bij vorige pagina Draadtype A = Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5-1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt. Kabelsoort B = standaard RS-232-kabel. 2

2

1

Zie pagina 12.2 voor verbindingen over grotere afstand. Afsluiters vereist indien totale kabellengte meer is dan 15 m. 3 Maximaal 10 bedieningspanelen aanbevolen per doorlpende draad van 305 m; maximaal 1220 m aan totale draadlengte. 2

Belangrijke opmerking over de processor: *Wanneer de processor een integrale H48-interface heeft, MOET verbinding 4 worden geconfigureerd voor H48-interfaces.


8.6

www.lutron.com

P5-processoren DB9 vrouwelijke aansluiting voor RS232-communicatie De HomeWorks®-processor geldt voor de seriële communicatie volgens RS232 als DCE (Data Communication Equipment).

Benodigd voor hardwarehandshake

Benodigd voor eenvoudige communicatie (hardwarehandshake uitgeschakeld)

Gegevens verzenden (uitvoer)

X

X

RXD

Gegevens ontvangen (invoer)

X

X

DSR

Data Set Ready (invoer, gegevensset klaar)

X

GND

Aarding

X

DTR

Data Terminal Ready (uitvoer, gegevensterminal klaar)

X

CTS

Clear To Send (invoer, vrij voor zenden)

X

RTS

Request To Send (uitvoer, verzoek tot zenden)

X

RI

Indicatie belsignaal (ingang)

Pinnummer

Pinnaam

1

DCD

Data Carrier Detect (invoer, gegevens worden ontvangen)

2

TXD

Beschrijving processoraansluiting

X

PIN

Processor

Ethernet-hub/schakelaar

1

Verzenden +Ve

Ontvangen +Ve

2

Verzenden -Ve

Ontvangen +Ve

3

Ontvangen +Ve

Verzenden +Ve

4

Geen aansluiting

Geen aansluiting

5

Geen aansluiting

Geen aansluiting

6

Ontvangen +Ve

Verzenden -Ve

7

Geen aansluiting

Geen aansluiting

8

Geen aansluiting

Geen aansluiting

Configuratie crossover-kabel Er wordt een crossover-kabel gebruikt om de processor direct aan te sluiten op een laptop of ander apparaat zonder hub (audiovisuele systemen, HVAC, etc.)

1 2 3 4 NC 5 NC 6 7 NC 8 NC

1 2 3 NC 4 NC 5 6 NC 7 NC 8


Afbeelding 3 - Specificaties RS232-poort

Afbeelding 4 - Ethernet-poort en kabelconfiguratie Technische ondersteuning: [email protected]

8.7

8-serie P5-processoren Modelnummers

H8P5-CE: H8P5-MI-CE: H8P5-H48-CE: H8P5-MI-H48-CE:

Processor zonder interne interfaces Processor met interne module-interface (MI) Processor met interne dimmerinterface (H48) Processor met interne module-interface (MI) en interne dimmerinterface (H48)

Ingangsspanning

220-240 V


CE, C-Tick, VDE

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.

50/60 Hz

Lijnspanningsaansluitingen Past op door Lutron® geleverde 2-pins soepele draadverbinding op DIN-rail klemmenblok. Aan/uit-schakelaar aan linker bovenzijde van de processor. Klemmenblokken moeten worden aangedraaid met 0,40 - 0,57 N·m. Type laagspanningsdraad

Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5 - 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. 2

2



Laagspanningsaansluitingen Eén 4-pins verwijderbaar klemmenblok. In elk van de vier klemmen passen max. twee 1,0 mm (18 AWG) draden. Max. twee standaard vrouwelijke DB-9 seriële RS232-aansluitingen. 2






Alle klemmenblokingangen zijn beveiligd tegen overspanning en foutieve bedrading ten gevolge van het verwisselen van draden en kortsluiting. De voeding van de 15 V communicatieverbinding is beveiligd tegen kortsluiting.


Met de lithiumbatterij kunnen er gedurende tien jaar gegevens vastgehouden worden.

Interne tijdklok

Afwijking ± 1 minuut per jaar.

Verpakt gewicht (alle modelnummers)

4,1 kg


8.8

www.lutron.com

8-serie P5-processoren – Montageplaatsen Aanbevolen invoeropeningen voedingsdraden


HomeWorks®processor


Afbeelding 5 – Montageplaats in een HWI-LV32-CE

HomeWorks-processor

8,25 cm


Afbeelding 6 – Montageplaats in een HWI-PNL-8-CE



Alternatieve invoeropeningen voedingsdraden

8.9

8-serie P5-processoren RPM-kabelbundel (alleen MI-modellen)

Netsnoer

Gat voor montage

Voedingsschakelaar

Processor

Bedrading 0,5 mm2 - 1,5 mm2 (24-16 AWG) Processorkaart

Dimmerhub (H8P5-H48-CE en H8P5-MI-H48-CE)

Sleufgat voor montage

Contactsluitingangen

Configuratieschakelaar

Ethernet-poort

Sleufgat voor montage

Schakelaar voor handmatige overname

Afbeelding 7 – 8-serie processor (H8P5-MI-H48-120 afgebeeld) Adresnummer Voorbeeld: Switch 6 aanzetten.


8.10

UIT - Links AAN - Rechts Configuratie DIP-switches DIPswitch

OFF (UIT)

ON (AAN)

1

Normale modus

Opstartmodus

2

Door de gebruiker geconfigureerde baudrate

9600 Baud

3-6

Adres

www.lutron.com

Afmetingen 8-serie P5-processor Let op: De garantie van de processor vervalt wanneer deze niet in een goedgekeurde Lutron®-behuizing is geplaatst. 293,6 mm 150,61 mm

252,81 mm 303,66 mm

25,4 mm

23,61 mm 254 mm 59,6 mm

Afbeelding 1 – H8P5-MI-H48-CE processorafmetingen



NB: Alle 8-serie processors hebben dezelfde afmetingen.

8.11

4-serie P5-processoren H4P5-HRL-CE: Processor met aansluiting voor hybride signaalversterker. H4P5-H48-HRL-CE: Processor met interne dimmerinterface (H48) en aansluiting voor een hybride signaalversterker.

Modelnummers

Ingangsspanning

1

15-24 V

50/60 Hz


CE, C-Tick, VDE

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.

Lijnspanningsaansluitingen Past op door Lutron® geleverde 2-pins soepele draadverbinding op DIN-rail klemmenblok. Aan/uit-schakelaar aan linker bovenzijde van de processor. Klemmenblokken moeten worden aangedraaid met 0,40 - 0,57 N·m. Type laagspanningsdraad

Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [één paar 1,0 mm (18 AWG), één paar 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. 2

2



Laagspanningsaansluitingen Eén 4-pins verwijderbaar klemmenblok. In elk van de vier klemmen passen max. twee 1,0 mm (18 AWG) draden. Max. twee standaard vrouwelijke DB-9 seriële RS232-aansluitingen. 2


8.12

1






Alle klemmenblokingangen zijn beveiligd tegen overspanning en foutieve bedrading ten gevolge van het verwisselen van draden en kortsluiting. De voeding van de 15 V communicatieverbinding is beveiligd tegen kortsluiting.


Met de lithiumbatterij kunnen er gedurende tien jaar gegevens vastgehouden worden.

Interne tijdklok

Afwijking ± 1 minuut per jaar.

Verpakt gewicht

2,5 kg

Verbinding 6 wordt gevoed uit een afzonderlijke voeding (zie pagina 12.7)

www.lutron.com

4-serie P5-processoren Naar bedrade HomeWorks® Maestro®-besturingen (alleen H48-modellen)

Montagesleufgat (4 plaatsen)

Dimmerhub (alleen H48-modellen)

Processorlabel

Processorkaart

RS232-poort

Afbeelding 8 – 4-serie processor (H4P5-H48-HRL-CE afgebeeld)

DIP-switch

Functie

1

Boot-modus. Deze schakelaar moet altijd OMLAAG staan, behalve indien het hulpprogramma van HomeWorks anders aangeeft.

2

OMHOOG = 9600 Baud, OMLAAG = Baudrate geselecteerd door gebruiker.

3-6

Processoradres. Zie Afbeelding 3, onder.

Voorbeeld: Switch 6 aanzetten. Omlaag (UIT) Omhoog (AAN)

Afbeelding 9 – Instelling DIP-switches voor adressering

Hoogspannings behuizing (afgebeeld met gemonteerd deksel).


Functies configuratieschakelaars

Afbeelding 10 – Montageplaats in een HWI-LV24-CE Technische ondersteuning: [email protected]

8.13

Afmetingen 4-serie P5-processor Let op: De garantie van de processor vervalt wanneer deze niet in een goedgekeurde Lutron®-behuizing is geplaatst. Vooraanzicht

Zijaanzicht zonder H48

58,4 mm

35,2 mm

IO N

Zijaanzicht met H48

164,32 mm

SP EC I F I C A T I ON & DE S I GN

311,79 mm

338,79 mm

FR ONT R OOM

164,32 mm

32,23 mm

Afbeelding 11 – Afmetingen 4-serie P5-processor B A CK


8.14

www.lutron.com

Meerdere processoren aansluiten 4-serie processor

8-serie-processor

8-serie-processor

LT-1 verbindingsafsluiter LT-1 verbindingsafsluiter 2

Pin 1: één 1,0 mm (18 AWG) 2 Pin 3 en 4: één paar 0,5 - 1,0 mm (22-18 AWG) Pin 2 wordt niet aangesloten Bedradingsdetail LT-1verbindingsafsluiter

305 m maximale totale draadlengte (zie voor grotere afstanden Lijnversterker op pagina 10.2)


Afbeelding 3 – Doorlusconfiguratie HomeWorks®-processoren


8.15

Opmerkingen


8.16

www.lutron.com


Laagspanningsbehuizingen


9.1

Laagspanningsbehuizingen Transformator (voor dimmerinterface)

Laagspanningsbehuizingen zijn verkrijgbaar in vier verschillende groottes. Zowel het aantal behuizingen als de types componenten erin zijn afgestemd op de grootte, het lichtplan en het ontwerp van een huis. Voor een optimale flexibiliteit kunnen laagspanningsbehuizingen overal verspreid in huis geplaatst worden, nabij de kamers die ze regelen.

8-serieprocessor

8-serieprocessor

Dimmerinterface

Contactsluitinterfaces (max. 2)

8 1 c m L A AG S PA N N I N G S B E H U I Z I N G (MODEL HWI-LV32-CE)

81 cm laagspanningsbehuizingen bieden ruimte aan verschillende componenten waaronder 8-serie processoren, dimmerinterfaces, contactsluit-interfaces, en draadaansluitkaarten. Hier zijn een aantal mogelijke configuraties afgebeeld. Laagspanningsbehuizingen kunnen geen afstandsvermogensmodules (RPM’s) bevatten.

Draadaansluitkaarten

• • •

Draadaansluitkaarten

8-serie processor (1) Draadaansluitkaarten (max. 3) Dimmerinterface (1)

• • •

8-serie processor (1) Draadaansluitkaarten (max. 2) Contactsluitinterfaces (max. 2)

T U S S E N P L A AT C O N TAC T S L U I T I N T E R FAC E (MODEL HWI-SUB32-CC9)

De tussenplaat voor de HomeWorks® contactsluitinterface wordt geplaatst in de behuizing HWI-LV32-CE waardoor max. negen contactsluitinterfaces kunnen worden gemonteerd in één paneel.

Montageplaatsen tussenplaat (5)

Contactsluitinterfaces

Tussenplaat contactsluitinterface


9.2

•


www.lutron.com

Laagspanningsbehuizingen 6 1 c m L A AG S PA N N I N G S B E H U I Z I N G (MODEL HWI-LV24-CE)

4-serie processor

De laagspanningsbehuizing van 61 cm biedt plaats aan verschillende componenten waaronder de 4-serie processor, contactsluitinterfaces en draadaansluitkaarten. Laagspanningsbehuizingen kunnen geen afstandsvermogensmodules bevatten.

Interface voor contactsluiting


• •

4-serie processor (1) Contactsluitinterfaces (max. 2) Draadaansluitkaarten (max. 2)


•


9.3

Laagspanningsbehuizingen 4 4 c m L A AG S PA N N I N G S B E H U I Z I N G (MODEL HWI-LV17-230)

Laagspanningsbehuizingen van 44 cm bieden plaats aan verschillende componenten waaronder dimmerinterfaces, contactsluitinterfaces, en draadaansluitkaarten. Een aantal mogelijke configuraties zijn afgebeeld.

Contactsluitinterfaces

•


Transformator voor dimmerinterface


Draadaansluitkaart H48 dimmerinterface

Draadaansluitkaart

• •


9.4

Dimmerinterface (1) Draadaansluitkaart (1)

• •

Contactsluitinterface (1) Draadaansluitkaart (1)

2 5 c m L A AG S PA N N I N G S B E H U I Z I N G (MODEL HWI-ENC-CC)

Laagspanningsbehuizingen van 25 cm bieden plaats aan één contactsluitinterface (HWI-CCI-8 of HWI-CCO-8). Afgebeeld is de montageconfiguratie. Interface voor contactsluiting

•

Interface voor contactsluiting (1)

www.lutron.com

Draadloze apparatuur Belangrijke opmerking: De voorschriften voor apparatuur die gebruik maakt van radiogolven verschillen van land tot land. Daarom zijn de draadloze producten van HomeWorks® niet in alle landen verkrijgbaar. Draadloze HomeWorks-producten kunnen werken in twee verschillende frequentiegebieden, namelijk 434 MHz en 868 MHz. U moet m.b.v. de HomeWorks-software de juiste frequentie selecteren om aan de plaatselijke voorschriften te voldoen.


Neem contact op met Lutron® voor nader advies.


10.1

Hybride signaalversterker HYBRIDE SIGNAALVERSTERKER

Met de HomeWorks® hybride signaalversterker kunnen P5-processors communiceren met draadloze regelaars. Alle bedieningspanelen moeten zich binnen een afstand van 9 m tot een hybride signaalversterker bevinden. Er kunnen maximaal vijf hybride signaalversterkers worden aangesloten op elke P5-processor met RF-mogelijkheid. Er kunnen maximaal 32 draadloze bedieningspanelen worden gebruikt in één HomeWorks-systeem. Eén processor met hybride signaalversterkers kan tot 64 Rania® RF-dimmers besturen. C O M M U N I C AT I E M E T P 5 - P R O C E S S O R

De hybride signaalversterker wordt aangesloten op een 4- of 8-serie processor via verbinding 8. Extra versterkers moeten voor draadloze communicatie binnen een afstand van 18 m van een andere versterker worden geplaatst. Ze kunnen ook middels kabels worden aangesloten op een andere versterker of de processor.

Hybride signaalversterker HR-REP-868 HR-REP-434

Draadloze bedieningspanelen

S Y S T E E M C O M M U N I C AT I E VIA RADIOSIGNALEN

maximaal 9 m


Draadloze regelaars moeten zich binnen een afstand van 9 m tot een hybride signaalversterker bevinden. Er kunnen meerdere hybride signaalversterkers nodig zijn voor een volledig bereik. Het 2 bereik is beperkt tot 232 m per signaalversterker.


P5-processor

maximale kabellengte tussen processor en hybride signaalversterkers 305 m.

Afbeelding 1 – RF systeemcommunicatie.

10.2

www.lutron.com

Hybride signaalversterker RF TX/RX LEDS

BEDRADE TX/RX LEDS

Geven activiteit aan op de radioverbinding.

Geven activiteit aan op de draadverbinding.

S TAT U S - K N O P TEST-KNOP

Wordt gebruikt tijdens het adresseren van de hybride versterker.

Activeert een test van de radiocommunicatie. Houd de TEST-knop ingedrukt tot de TEST -led begint te knipperen om de test te starten.

S TAT U S - l e d Geeft de status van het HomeWorks®systeem aan.

TEST-led

KNOP LICHTEN AAN/UIT

Langzaam knipperen geeft aan dat er een test van de radiocommunicatie wordt uitgevoerd.

Wordt gebruikt om de Rania® RF-dimmers te testen.

KNOP ROLGORDIJNEN OPEN/DICHT

Afbeelding 2 – Werking

HomeWorks-processor

Wordt gebruikt om de RF Sivoia QED®-rolgordijnen te testen.


maximaal 9m

maximaal 9 m

maximaal 9 m

Hybride signaalversterkerverbinding maximale afstand 305 m maximaal 18 m

Aansluiting hybride signaalversterker Maximale afstand 305 m indien pin 2 niet aangesloten is


Afbeelding 3 – Overzicht bedrading en communicatie


10.3

Hybride signaalversterker Modelnummer

HR-REP-434 (werkt in de band 434 MHz) HR-REP-868 (werkt in de band 868 MHz)

Ingangsspanning

9V


CE, C-Tick, VDE

Omgeving



Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5 tot 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Lutron®-kabel van het type GRX-CBL-346S-500 kan worden gebruikt.

transformator of via verbinding 8 op de processor.

2

2

Configuratie laagspanningsbedrading Doorlusconfiguratie. Afsluiting is niet vereist. Totale draadlengte op een verbinding mag niet meer zijn dan 305 m per doorlopende draad. Laagspanningsaansluitingen

Eén verwijderbaar klemmenblok met 4 pennen. In het klemmenblok passen maximaal vier draden van 1,0 mm (18 AWG). Pen 2 moet niet worden aangesloten bij gebruik van de meegeleverde transformator. 2

Adressering

Via de HomeWorks® Illumination-software, middels unieke serienummers per apparaat. Eenheden moeten voor het adresseren worden geïnstalleerd. Telt als 1 van 5 op een 4- of 8-serie processor.

Diagnostiek

Test knop voor RF communicatietest. leds geven de status van de communicatieverbinding aan.





Bereik

Elk draadloos bedieningspaneel in tafelmodel moet binnen een afstand van 9 m van een hybride signaalversterker worden geplaatst.

Verpakt gewicht

0,7 kg

Led-telling bedieningspaneel

15 bedieningspaneel-leds (indien gevoed via verbinding 8)

159 mm (-434 model) 80 mm (-868 model) 34,8 mm


Status-leds Knoppen 75 mm

119 mm 7,6 mm

Afbeelding 4 – Afmetingen HR-REP

10.4

www.lutron.com

Draadloze bedieningspanelen in tafelmodel

KENMERKEN

Draadloze bedieningen in tafelmodel zijn verkrijgbaar in allerlei uitvoeringen. De afdekplaten kunnen van metaal of kunststof zijn met aangepaste gravering. seeTouch-units zijn voorzien van achtergrondverlichting (zie onder) zodat ze ook in een donkere ruimte afleesbaar zijn. De bedieningen kunnen werken met radiogolven van 434 MHz of 868 MHz. VOEDINGSOPTIES

Draadloze bedieningen kunnen werken op 2 AAA batterijen of op een 9 V netvoeding (apart te bestellen). Bij voeding uit het net blijven de leds en de achtergrondverlichting steeds branden. Bij batterijvoeding daarentegen gaan deze automatisch uit nadat het apparaat enkele seconden niet is gebruikt, zodat de batterijen langer meegaan. C O M M U N I C AT I E M E T H Y B R I D E SIGNAALVERSTERKER

Alle draadloze bedieningspanelen in tafelmodel moeten binnen een afstand van 9 m tot een hybride signaalversterker worden geplaatst. Elke HomeWorks P5-processor met een aansluiting voor een hybride signaalversterker kan maximaal 32 draadloze bedieningspanelen in tafelmodel aansturen. BESTELMETHODE

1) Bestel bedieningspaneel met knoppen/afdekplaat. HRT-model-kleur Beschikbare kleuren: alleen sneeuw (SW) of middernacht (MN) 2) Bestel, na het bepalen van de gravering, een gegraveerde afdekplaat met hetzelfde aantal knoppen als de regelaar. HKT-model-kleur-E LBK-model-kleur Zie hoofdstuk 13 voor kleuren en afwerkingen. 3) Bestel netvoedingen naar wens. Zie pagina 10.7.

s e e To u c h - K N O P

5 knoppen Bedieningspaneel: HRTS-5RL-1-XX (868 MHz) HRTS-5RL-2-XX (434 MHz) Alleen afdekplaat: LBK-T5RL-XX-E 5 knoppen met hoger/lager Beschrijving:

10 knoppen Bedieningspaneel: HRTS-10RL-1-XX (868 MHz) HRTS-10RL-2-XX (434 MHz) Alleen afdekplaat: LBK-T10RL-XX-E 10 knoppen met hoger/lager Beschrijving:

15 knoppen Bedieningspaneel: HRTS-15RL-1-XX (868 MHz) HRTS-15RL-2-XX (434 MHz) Alleen afdekplaat: LBK-T15RL-XX-E 15 knoppen met hoger/lager Beschrijving: BREDE KNOPPEN

6 knoppen Bedieningspaneel: HRT-6LRL-434-XX HRT-6LRL-868-XX Alleen afdekplaat: HKT-6LRL-XX-E 6 knoppen met hoger/lager Beschrijving:

SMALLE KNOPPEN

5 knoppen Bedieningspaneel: HRT-5RL-868-XX HRT-5RL-434-XX Alleen afdekplaat: HKT-5RL-XX-E 5 knoppen met master Beschrijving: aan/uit en hoger/lager





Draadloze bedieningen kunnen overal geplaatst worden en bieden zo maximale flexibiliteit bij de bediening van verlichting, zonweringen en dergelijke. De bedieningen in tafelmodel zijn ideaal voor nachtkastjes, bijzettafels en werkbladen in de keuken.

10.5

Draadloze bedieningspanelen in tafelmodel Modelnummers

Alle draadloze bedieningspanelen in tafelmodel.

Ingangsspanning

9V 3V


CE, C-Tick, VDE

Werkingsfrequentie

In de band 434 MHz of de band 868 MHz

Omgeving


Koelmethode

Passieve koeling.

Adressering

Via de HomeWorks®-software, middels unieke serienummers per apparaat. Telt als 1 van de 32 bedieningspaneel-adressen op de verbinding van de hybride signaalversterker.

Diagnostiek






Montage

Eenheden die worden gevoed middels een insteekbare transformator moeten in de buurt van een stopcontact worden geplaatst. De eenheid moet binnen 9 m van een hybride signaalversterker worden geplaatst.

Verpakt gewicht

0,1 kg

Led-telling bedieningspaneelverbindingen

0

(met insteekbare laagspanningstransformator). (met twee AAA-batterijen).

25 mm

82 mm


18 mm

91 mm

Afbeelding 5 – Afmetingen

10.6

www.lutron.com

Transformatoren voor draadloze apparatuur Laagspanningstransformatoren kunnen worden gebruikt om voeding te leveren aan de hybride signaalversterker en de bedieningspanelen in tafelmodel. De transformatoren zijn verkrijgbaar met stekkers voor het VK en Europa. De transformatoren zijn ook verkrijgbaar in wit of zwart.

Modelnummers

TE240-9DC-3-WH (Europese stekker, wit), TE240-9DC-3-BL (Europese stekker, zwart), TU240-9DC-3-WH (Engelse stekker, wit), TU240-9DC-3-BL (Engelse stekker, wit)

Ingangsspanning

220-240 V

Uitgangsspanning

9V

Uitgangsstroom

300 mA


CE

Omgeving

Omgevingstemperatuur bij bedrijf: 0 °C tot 40 °C; Alleen voor binnen.

Verpakt gewicht

0,184 kg

Snoerlengte

190,5 cm

50/60 Hz

42 mm 48 mm

37 mm

42 mm

Engelse stekker

Europese stekker Afbeelding 6 – Afmetingen



59 mm

10.7

Opmerkingen


10.8

www.lutron.com

Sivoia QED


®


11.1

Interface voor Sivoia QED

®

I N T E R FAC E V O O R H o m e Wo r k s ® e n S i v o i a Q E D ( M o d e l n r. H W I - Q 9 6 )

76 mm

Via de interface kan het HomeWorks-systeem heel nauwkeurig maximaal 96 individuele Sivoia QEDrolgordijnen, zonweringen, draperieën en gordijnen besturen. De positie kan worden ingesteld op open, dicht of een willekeurige tussenstand. I N S TA L L AT I E G E G E V E N S

140 mm

De HWI-Q96-interface kan worden gemonteerd in een HomeWorks-laagspanningsbehuizing in plaats van elke interfacekaart voor contactsluiting (HWI-CCI of HWI-CCO). Wanneer de ruimte onvoldoende is voor een behuizing, kan de HWI-Q96 ook stand-alone worden gemonteerd. AANSLUITING OP PROCESSOR MET BEDRADING

De interface wordt aangesloten op een configureerbare verbinding die is geconfigureerd voor H48/Q96. Er kunnen maximaal vier interfaces worden aangesloten op één verbinding. HWI-Q96-interfaces en H48-dimmerinterfacekaarten kunnen op dezelfde verbinding worden gebruikt, zo lang het er samen niet meer zijn dan 4. Het totale aantal verlichtings-/ zonweringszones mag niet meer zijn dan 256 per processor.

Interface voor HomeWorks en Sivoia QED (HWI-Q96)

naar HomeWorksprocessorverbinding


11.2

naar Sivoia QEDverbinding

Afbeelding 1 – HWI-Q96-aansluitingen

www.lutron.com

Interface voor Sivoia QED

®

Modelnummer

HWI-Q96

Ingangsspanning

12 V


Klasse 2/PELV-apparaat

Omgeving



Klasse 2/PELV-kabel met twee aderparen [een paar 1,0 mm (18 AWG), een paar 0,5 - 1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd]. Voor aansluiting op de Sivoia QED-verbinding moet de 1,0 mm (18 AWG) draad worden gebruikt voor +12 V en nul. HWI-Q96 wordt gevoed door de Sivoia QED-verbinding.

(vanaf pen 2 van de Sivoia QED-verbinding)

2

2

2


Tussen de processor en de interface: alleen doorlusconfiguratie. Afsluiting is nodig wanneer de totale kabellengte langer is dan 15 m. De totale kabellengte op elke verbinding mag maximaal 305 m zijn. Maximaal vier HWI-Q96- en H48-dimmerinterfaces per processorverbinding geconfigureerd voor H48/Q96. Communicatieverbinding tussen HWI-Q96 en Sivoia QED: doorlusconfiguratie of aansluiting op groepenkast. Maximaal 96 Sivoia QED’s per verbinding. Totale kabellengte voor het gehele Sivoia QED-systeem mag niet langer zijn dan 1220m.

Lijnspanningsaansluitingen Tussen processor en HWI-Q96: één verwijderbaar klemmenblok met 4 pennen. Het klemmenblok kan tot twee draden van 1,0 mm (18 AWG) bevatten. Tussen HWI-Q96 en Sivoia QED’s: één verwijderbaar klemmenblok met 4 pennen. Het klemmenblok kan tot twee draden van 1,0 mm (18 AWG) bevatten. 2

Adressering

D.m.v. DIP-switches. Stel de DIP-switches 5 - 6 in om de HWI-Q96 een uniek adres van 1 tot 4 te geven. De DIP-switches 1 - 4 moeten altijd in de onderste stand staan. Het telt als één adres op de H48/Q96-verbinding.

Diagnostiek

Tussen processor en HWI-Q96: de HomeWorks® ‘hartslag’-led knippert ter aanduiding van communicatie met de processor. Als de led uit is, moet u de aansluitingen controleren. Tussen HWI-Q96 en Sivoia QED’s: De Sivoia QED communicatie-leds TX en RX zijn normaal uit. Nadat voor elke QED limieten zijn ingesteld, gebruikt u de ‘All Open’ of ‘All Closed’-knop en controleert u of de Sivoia QED communicatie-leds (TX en RX) knipperen nadat de knop is ingedrukt.





Montage

Voor installatie in de volgende behuizingen: HWI-LV32-CE, HWI-LV17-CE en HWI-ENC-CC

Verpakt gewicht

0,45 kg



2

11.3

Interface voor Sivoia QED Adresnummer en schakelaarinstelling Aan – Omhoog Uit – Omlaag

®

Naar processor of volgende H48- of Q96dimmerinterface

H48 Klemmenblokbedrading voor verst gelegen H48 Pin 2 wordt NIET AANGESLOTEN.

Afbeelding 2 – Instellingen DIP-switches

Sivoia QED® Functies en voordelen: • Ultrastille werking; het geluid op 1 m van de EDU is maximaal 44dBA. • Soepel, stil starten en stoppen. ONDERSTEUNENDE APPARATUUR

11.4

• Kan worden geïntegreerd met Lutron®lichtregelsystemen en andere audiovisuele apparatuur. • Kan worden geïntegreerd met de meeste externe systemen zoals beveiliging of tijdklokken, zonder toepassing van externe groepsregelaars of relaissystemen.

Afbeelding 3 – LT1-installatie

• Tien jaar stroomuitvalgeheugen. • Controleert op elk moment de positie van zonweringen. • Dankzij de 24 VAC laagspanningsvoeding kan de Sivoia QED door laagspanningselektriciens worden geïnstalleerd. • De zonwering beweegt soepel en tegelijkertijd, en stopt precies op elkaar uitgelijnd met een afwijking van ±1,6 mm. • Met het optionele infraroodsysteem kan de bediening eenvoudig en gemakkelijk vanaf elk punt in de ruimte plaatsvinden.

www.lutron.com


Andere apparatuur


12.1

Lijnversterker Model

LUT-LINK-EXT: hiermee wordt de totale kabellengte die gebruikt mag worden voor de interprocessor- en module-interface-verbindingen vergroot van 305 m tot 610 m.

Ingangsspanning

100-120 V


UL, CSA, NOM, CE, C-Tick

Omgeving

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Omgevingsvochtigheid: 0 - 90% vochtigheid, zonder condensatie. Alleen voor binnen.

Lijnspanning

Gebruik uitsluitend koperdraad, voedingsgeleiders 60/75 °C.


Klasse 2/PELV-kabel met één aderpaar 0,5-1,0 mm (18-22 AWG) getwist afgeschermd.


Zie de afbeeldingen 3 en 4 op pagina 12.3.


Eén 4-pins verwijderbaar klemmenblok. In elke klem passen max. vier draden van 1,0 mm (18 AWG).

, 220-240 V

50/60 Hz

2

2

Adressering

Niet verplicht.

Diagnostiek

Leds voor diagnostische doeleinden voor storingzoeken in de communicatie op de verbindingen.


Voldoet aan of is beter dan IEC 61000-4-2.



Afmetingen

197 mm x 127 mm x 64 mm

Montage

Wordt gemonteerd op een standaard 105 mm x 105 mm verdeeldoos. Lutron®-inbouwdoos 241496 kan worden gebruikt.

Verpakt gewicht

1,1 kg

Gebruik van speciale kabel

Speciale kabel kan worden gebruikt om de totale draadlengte te vergroten op de verbindingen van de inter-processor en module-interface van 305 m tot 1220 m zonder het gebruik van een signaalversterker, en tot 2240 m met gebruikmaking van een signaalversterker. Zie HomeWorks® toepassingsnotitie nr. 62 voor informatie en draadspecificaties.


12.2

www.lutron.com

Lijnversterker 105 mm x 105 mm verdeeldoos

Fase

Zwart

Lijnversterker

Wit Groen

220-240 V 50/60 Hz Aarde Klasse 2/PELV-aansluitingen


Nul


LT-1 afsluitweerst and aan elk uiteinde (klem 3 en 4)

Maximaal 305 m lengte met standaard kabel. 1 Maximaal 1220 m lengte met speciale kabel.

Afbeelding 2 – Lijnspannings-bedradingsschema


LT-1 afsluitweerstand aan elk uiteinde (klem 3 en 4)

LT-1 afsluitweerstand aan elk uiteinde (klem 3 en 4) NB: Er mag maar één lijnversterker gebruikt worden op een verbinding.

Afbeelding 3 – Bedradingsschema interprocessor-verbindingen met LUT-LINK-EXT

LT-1 aanwezig op de MI-verbinding van de processor

-

1

2

COM +15

3

4

ADDRESS

MUX MUX


+

-

1

2

COM +15

3

4

MUX MUX


LT-1 afsluitweerstand aan elk uiteinde (klem 3 en 4) NB: Er mag maar één lijnversterker gebruikt worden op een verbinding.

ADDRESS

+

-

1

2

COM +15

3

4

MUX MUX

LT-1 afsluitweerstand aan elk uiteinde (klem 3 en 4)

Afbeelding 4 – Bedradingsschema module-interface-verbindingen met LUT-LINK-EXT 1


ADDRESS

+

Zie voor informatie over speciale kabel HomeWorks® toepassingsnotitie nr. 62.


12.3

Externe voedingen NB: Model HWI-PS-230 is vervallen en moet worden vervangen door de nieuwe PPS1- of PPS2- externe voeding. De externe voedingen leveren voeding van nog eens 15 V, gebruikt voor het voeden van externe bedieningspanelen en contactsluitinterfaces wanneer de voedingscapaciteit van de processor wordt overschreden. Een 4-serie P5-processor kan maximaal 150 leds voeden, en een 8-serie P5-processor kan maximaal 350 leds voeden. Externe voedingen voor wandmontage in behuizing

De externe voeding voor wandmontage kan maximaal 500 extra leds (PPS1) of 1000 extra leds (PPS2) voeden.

PPS1-230-15DC-3A

PPS2-230-15DC-3A

Externe voedingen, montage in behuizing Modelnummer

PPS1-230-15DC-3A: ondersteunt 500 leds extra op een bedieningspaneelverbinding. PPS2-230-15DC-3A: ondersteunt 1000 leds extra op een bedieningspaneelverbinding.

Ingangsspanning

220-240 V

50/60 Hz

Goedkeuringen van bevoegde CE instanties


12.4


Gebruik uitsluitend koperdraad, voedingsgeleiders 60 °C tot 75 °C. Op een DIN-rail gemonteerde klemmenblokken voor de voeding bevinden zich in de linkerbovenhoek van het paneel.


In de klemmenblokken past één draad van 1,0 - 2,5 mm (18-10 AWG) of passen 2 twee draden van 1,0 - 1,5 m (18-16 AWG). Klemmenblokken dienen aangedraaid te worden met 0,40 - 0,57 N·m.

Uitgangsspanning

15 V

Uitgangsstroom

PPS1: Maximaal 500 leds (maximaal 3 A) PPS2: Maximaal 1000 leds (2 ingangs- / uitgangskaarten, elk maximaal 3 A)

Zekeringen

3.15 A 125 V

Afmetingen

23 cm x 44 cm x 9,8 cm

Montage

De behuizing kan ingebouwd of opgebouwd worden.

Constructie

Behuizing: gegalvaniseerde metaalplaat, dikte 16 (ongeverfd). Deksel: Geverfd (zwart) metalen deksel met ventilatieopeningen. Het deksel wordt bevestigd met vier kruiskopschroeven.

Verpakt gewicht

5,9 kg

2

www.lutron.com

Externe voedingen PPS1-230-15DC-3A

PPS2-230-15DC-3A

230 V draadinvoeropening

230 V draadinvoeropening

170 mm

Sleufgaten voor opbouwmontage (3 plaatsen)

32 mm

Diameter 8 mm Voedingsaansluiting (zie Afbeelding 2)

Diameter 16 mm

440 mm 360 mm Voeding 2 Voeding 1

Voeding 1

Ingangs-/ uitgangskaart 2 (Zie Afbeelding 3)

Ingangs-/ uitgangskaart 1

Ingangs-/ uitgangskaart 1 (Zie Afbeelding 3)

250 mm Schroeven voor verzonken montage


Afbeelding 1 – PPS Afmetingen en montage


12.5

Externe voedingen HomeWorks®processor

HomeWorksprocessor

Bedieningspaneelverbinding Bedieningspaneelverbinding

Naar extra bedieningspanelen: In vanuit processor Maximaal 10 bedieningspanelen per aansluiting op de groepenkast (elke verbinding is geschikt voor max. 32 bedieningspanelen)

Ingangs-/uitgangskaart 2 (alleen PPS2)

Maximale draadlengte per aansluiting de op groepenkast 305 m Maximale totale draadlengte per processorverbinding 1220 m

In vanuit processor

Ingangs-/ uitgangskaart 1

Afbeelding 2 – PPS-laagspanningsbedrading Bedieningspaneelverbinding UIT

+15 V MUX MUX

Zekering

1 2 3 4

Bedieningspaneelverbinding UIT Aansluiting naar voeding Nul +15 V MUX MUX

1 2 3 4

Bedieningspaneelverbinding UIT

Bedieningspaneelverbinding IN

1 2 3 4

Nul

Reservezekering

1 2 3 4

Nul +15 V MUX MUX


Nul +15 V MUX MUX

Elke ingangs-/uitgangskaart heeft 3 uitgangen voor bedieningspanelen, die parallel worden aangesloten.

Afbeelding 3 – Bedradingsdetail PPS ingangs-/uitgangskaart

12.6

www.lutron.com

Externe voeding – insteekmodellen De insteekbare voeding is een 15 V voeding die kan worden gebruikt voor bedieningspanelen en contactsluitinterfaces. Elke processor heeft een maximum aantal leds dat kan worden aangestuurd. Externe voedingen zijn vereist wanneer het maximale aantal leds wordt overschreden. Zie pagina 5.34 voor maximale capaciteiten. Modellen

TE240-15DC-9-BL: Europese stekker. TU240-15DC-9-BL: Engelse stekker.

Ingangsspanning

220-240 V

50/60 Hz

Goedkeuringen van bevoegde CE, C-Tick instanties Lijnspanningsaansluitingen

Kan worden aangesloten op standaard voedingsstekkers.

Uitgangsspanning

15 V

Uitgangsstroom

Max. 900 mA, voor voeding van 150 leds op de bedieningspaneelverbinding. Zie pagina 5.34 voor aantallen leds voor de verschillende bedieningspanelen en contactsluitinterfaces.

Afmetingen

29 mm x 80 mm x 46 mm

Verpakt gewicht

0,7 kg

Knip het stekkereinde van de transformatordraad en strip de uiteinden. De zwarte draad moet worden aangesloten op de nul en de zwart/witte draad moet worden aangesloten op +15 V. HomeWorks®-processor

Zwart/witte draad is +15 V Zwarte draad is nul Achterzijde bedieningspaneel

Bedieningspaneelverbinding

1 2 3 4 COM MUX +15 MUX

Twee keer 18 AWG getwist Achterzijde bedieningspaneel

N/C

Zwart/witte draad vanaf transformator Insteekvoeding 15 V

Zwart/wit Zwarte draad vanaf transformator

Insteekvoeding 15 V zwart Achterzijde bedieningspaneel

NB: Wanneer u meerdere transformatoren gebruikt, sluit dan de +15 V draden van de transformatoren niet op elkaar aan.



NB: Sluit de +15 V (pin 2) van de processor niet aan op de +15 V van de voeding.

12.7

Elektronische laagspanningstransformatoren De SELV-equivalente spanningsomvormer voor halogeenlampen is compatibel met Lutrons meest vooraanstaande 230 V CE-producten. De transformatoren zijn voorzien van kortsluit-, overbelastings- en thermische beveiliging met automatische terugstelling. Er zijn modellen beschikbaar met klemmenblokken of verplaatsbare leidingen voor de secundaire uitgang. Modellen

60 watt: ELVXF-60-L21-CE, ELVXF-60-L22-CE, ELVXF-60-T20-CE. 105 watt: ELVXF-105-T20-CE.

Ingangsspanning

230-240 V


CE, SEMKO EMC, ENEC

Omgeving

Omgevingstemperatuur: 10 °C tot 50 °C Relatieve vochtigheid: minder dan 90% zonder condensatie.

Uitgangsspanning

11.7 V

Beveiliging

kortsluitings-, thermische en overbelastingsbeveiliging met mogelijkheid tot automatische terugstelling.

Aansluitingen

Ingangs-schroefklemmenblok voor draden van maximaal 2,5 mm (10 AWG) en uitgangs-schroefklemmenblok voor draden van 4,0 mm (6 AWG). Aanhaalmoment 0,34 Nm. Verplaatsbare leidingen zijn 2 x 0,75 mm (18 AWG) PVC/PVC 105 °C draden van 0,5 m lang.

50/60 Hz

, 35 kHz, SELV-equivalent

2

2

2

Normen

Veiligheid: EN 61347.2.2 Gebruikseigenschappen: EN 61047 EMC: EN 55015 Pieken: EN 61547 Harmonischen: EN 61000.3.2

Montage

Enkelvoudige schroef

Verpakt gewicht

0,14 kg


12.8

www.lutron.com

Elektronische laagspanningstransformatoren ELEKTRONISCHE L A A G S P A N N I N G S T R A N S F O R M A T O R 6 0 WA T T

• Ingang: 230 - 240 V 0,28 A.

± 10% 50/60 Hz, 60 W,

Afmetingen

• Uitgang: 11,7 V SELV-equivalent.

35 kHz, 10 - 60 W,

L: 150 mm B: 42 mm H: 32 mm

Klemmenblokken op primaire en secundaire zijde: ELVXF-60-T20-CE. Een paar leidingen op the secundaire zijde: ELVXF-60-L21-CE. Twee paar leidingen (op primaire en secundaire zijde): ELVXF-L22-CE. ELEKTRONISCHE L A A G S PA N N I N G S T R A N S F O R M AT O R 1 0 5 WAT T

• Lus-in/lus-uit klemmen op de primaire zijde. • Drie secundaire klemmen. • Ingang: 230 - 240 V 0,45 A. • Uitgang: 11,7 V SELV-equivalent.

± 10% 50/60 Hz, 105 W,

35 kHz, 36 - 105 W,


Klemmenblokken op primaire en secundaire zijde: ELVXF-105-T20-CE.


12.9

Elektronische laagspanningstransformatoren Laagspanningstransformatoren – product-compatibiliteit HWI 4U-modules HWI 4A-modules HWA-5E HNA-5E GXI-3___-_-CE-__ NTGRX-ELVI-CE-WH LP 4- modules GRX-3___-_-CE-__ NTGRX-PB-CE-WH LP 4U-modules LP 4A-modules GP-modules HRI-45D1-1x

NB: Gebruik geen elektronische en magnetische transformatoren door elkaar op hetzelfde circuit. DRADEN

• Trek CU 75 °C draden met een minimale doorsnede van 2,5 mm (10 AWG) voor ingangsaansluitingen. • Beperk de afstand tussen de belasting en de transformator tot 0,5 meter. 2

Dimmer

maximale afstand 0,5 m


12.10

Fase

220 to 240 V

Lichtbelasting

50 Hz

Nul


www.lutron.com

Draadaansluitkaart DRAADAANSLUITSTRIP (Model HWI-WLB)

A

De draadaansluitkaart is een hulpmiddel bij de bedrading van bedieningspanelen en Maestro®-dimmers. Draadaansluitkaarten worden geplaatst in laagspanningsbehuizingen.

B

Sectie 1

C

A B

Sectie 2

C

A B

Sectie 3

C

Draadaansluitkaart (HWI-WLB) Elke sectie vat drie uitgangsconnectoren A, B, C in één uitgangsconnector.

HomeWorks®processor

Naar bedieningspaneelverbinding van processor

Naar dimmerbus 1

Bus 2

Naar dimmerbus 2


Bus 1 Bus 2

Bus 1

Aansluiting op HomeWorks processor of Dimmerinterface

Aansluiting op HomeWorks-apparatuur

Afbeelding 1 – Bedradingsschema Technische ondersteuning: [email protected]

12.11

Opmerkingen


12.12

www.lutron.com

Kleuren en afwerkingen

www.lutron.com

13.1

Kleuren en afwerkingen HomeWorks®-producten zijn verkrijgbaar in een groot aantal kleuren en afwerkingen.

wit (WH)

zwart (BL)

zwart (BL)

beige (BE)

beige (BE)

ivoor (IV)

ivoor (IV)

grijs (GR) bruin (BR)

Metallic

Kunststof

wit (WH)

grijs (GR) bruin (BR)

taupe (TP)

taupe (TP)

siënna (SI) NIEUW

siënna (SI) NIEUW

amandel (AL) NIEUW

amandel (AL) NIEUW

lichtamandel (LA) NIEUW

lichtamandel (LA) NIEUW

satijn-nikkel (SN)

satijn-nikkel (SN)

glansnikkel (BN)

glansnikkel (BN)

satijn-messing (SB)

satijn-messing (SB)

glansmessing (BB)

glansmessing (BB)

antiek messing (QB)

antiek messing (QB)

satijn-chroom (SC)

13.2

seeTouch®, smalle knoppen, brede knoppen en 2-knops bedieningspanelen

glanschroom (BC)

Metallic

Kunststof

GRAFIK Eye® en GRAFIK Integrale®

satijn-chroom (SC) glanschroom (BC)

satijn-brons (SZ)

satijn-brons (SZ)

glans-brons (BZ)

glans-brons (BZ)

antiek brons (QZ)

antiek brons (QZ)

blank geanodiseerd aluminium (CLA)

blank geanodiseerd aluminium (CLA)

zwart geanodiseerd aluminium (BLA)

zwart geanodiseerd aluminium (BLA)

messing-geanodiseerd aluminium (BRA)

messing-geanodiseerd aluminium (BRA)

verguld (AU)

verguld (AU)


Kleuren en afwerkingen HomeWorks®-producten zijn verkrijgbaar in een groot aantal kleuren en afwerkingen. Signature SeriesTM bedieningspanelen

glansmessing (BB) glanschroom (BC) onafgewerkt messing (UB)

satijn-nikkel (SN)

verguld (AU)

glansnikkel (BN)

gelakt door klant (FP)

satijn-messing (SB)

wit (WH) (alleen Monterey)

glansmessing (BB)

ArchitraveTM-bedieningspanelen

Metallic

Afdekplaten in Europese uitvoering (vervangende afdekplaten)

wit (WH)

Metallic

Metaalafwerking

satijn-nikkel (SN)

Bedieningspanelen in Europese uitvoering zijn alleen verkrijgbaar in wit (WH) en zwart (BL) kunststof afwerking. Bang & Olufsen compatibele bedieningspanelen zijn ook verkrijgbaar in satijn-nikkel (SN).

satijn-chroom (SC) glanschroom (BC)

glansmessing (BB)

satijn-brons (SZ)

andere metalen zijn verkrijgbaar op aanvraag

glans-brons (BZ) antiek brons (QZ)

Rania-lampdimmer

mica (MC)

Rania® RF-wanddimmer, internationaal seeTouch®-bedieningspaneel Kunststof

arctisch wit (AW)

verguld (AU)

arctisch wit (AW) argentum (AR) mica (MC) satijn-nikkel (SN) glansnikkel (BN) satijn-messing (SB)

Metallic

Kunststof

antiek messing (QB)

glansmessing (BB) satijn-chroom (SC) glanschroom (BC) antiek brons (QZ) antiek messing (QB) verguld (AU)

www.lutron.com

13.3

Kleuren en afwerkingen HomeWorks®-producten zijn verkrijgbaar in een groot aantal kleuren en afwerkingen. Bedieningspanelen in tafelmodel zijn alleen verkrijgbaar in kunststof met de kleuren sneeuwwit (SW) en zwart (MN - midnight).

Kunststof

Afdekplaten voor tafelmodel bedieningen (vervangende afdekplaten) wit (SW) zwart (MN) satijn-nikkel (SN) glansnikkel (BN) satijn-messing (SB) glansmessing (BB) antiek messing (QB) Metallic

satijn-chroom (SC) glanschroom (BC) satijn-brons (SZ) glans-brons (BZ) antiek brons (QZ) blank geanodiseerd aluminium (CLA) zwart geanodiseerd aluminium (BLA) messing-geanodiseerd aluminium (BRA) verguld (AU)

13.4


www.lutron.com

13.5

Octrooien Deze producten kunnen beschermd zijn met een of meer van de volgende Amerikaanse octrooien: 4,449,074 4,783,581 4,835,816 4,924,349 5,038,081 5,144,278 5,187,655 5,237,207 5,359,231 5,510,679 5,671,387 5,848,054 5,949,200 6,037,721 6,188,181

4,663,570 4,797,599 4,876,498 4,939,383 5,041,763 5,146,153 5,191,265 5,237,264 5,399,940 5,530,322 5,736,965 5,848,634 5,962,979 6,046,550 6,225,760

DES. 227,577 DES. DES. 254,001 DES. DES. 302,543 DES. DES. 308,647 DES. DES. 311,485 DES. DES. 319,429 DES. DES. 335,867 DES. DES. 344,068 DES. DES. 370,663 DES. DES. 391,924 DES. DES. 412,315 DES. DES. 428,855 DES. DES. 437,834 DES. DES. 453,742 DES. DES. 463,382 DES. in andere landen.

13.6

4,689,547 4,803,380 4,889,999 4,947,054 5,055,742 5,170,068 5,191,971 5,248,919 5,430,356 5,555,150 5,798,581 5,864,212 5,982,103 6,091,205 6,310,140

241,853 271,373 302,544 310,349 311,678 325,567 336,744 344,264 378,814 395,037 421,246 431,199 439,220 456,783 465,460

DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES. DES.

4,728,866 4,816,628 4,893,062 4,954,768 5,099,193 5,173,643 5,196,782 5,262,678 5,463,286 5,633,540 5,808,417 5,905,442 5,987,205 6,100,659 6,313,588 249,141 285,066 303,657 311,170 313,738 325,728 337,755 353,798 387,736 396,448 421,399 436,579 442,723 457,863 465,770

4,737,609 4,833,339 4,894,587 5,001,386 5,105,336 5,178,350 5,207,317 5,309,068 5,467,266 5,637,930 5,838,226 5,909,087 5,990,635 6,111,368

4,745,351 4,835,343 4,924,151 5,017,837 5,144,205 5,180,886 5,224,029 5,357,170 5,499,930 5,637,964 5,841,239 5,942,727 6,005,308 6,169,377

DES. 253,342 DES. 253,532 DES. 287,242 DES. 301,304 DES. 303,658 DES. 306,853 DES. 311,371 DES. 311,382 DES. 316,847 DES. 317,593 DES. 327,255 DES. 335,282 DES. 339,326 DES. 342,234 DES. 364,141 DES. 365,264 DES. 389,461 DES. 389,805 DES. 404,013 DES. 412,491 DES. 422,567 DES. 422,969 DES. 436,930 DES. 437,585 DES. 442,558 DES. 450,043 DES. 461,782 DES. 462,322 en overeenkomstige octrooien

Deze producten kunnen beschermd zijn met een of meer van de volgende Britse octrooien: 2190804; 2182493; 0293569; 0427709; 2225872B; 0341805; 2221345B; 2251727B; 2239568; 2246034; 2234862B; 0531079; 0587878; 0637401; EP 95906117.7; 2326768; en met een of meer van de volgende ontwerpregistraties: 1048019; 1048020; 1048021; 1048792; 1048794; 1048793; 1045560; 1055178; 2001301; 1056587; 2021252; 2023658; 2023659; 2023660; 2028662; 2058358; 2063408; 2063409; 2063410; 2083226; 2083227; 2083228; 2083229; 2083230; 2083231; 2083232; 2083233; 2083234; 2083235; 2084666; 2084667; en overeenkomstige octrooien in andere landen. Europese Unie: Lutron; Euro Maestro; GRAFIK; GRAFIK Eye; GRAFIK Integrale; Hi-lume; Homeworks; Homeworks and Design; Lyneo; Milenyia; Nova Ta; RadioRa; Rania, RTISS; RTISS Equipped & Design; Seetouch; Sivoia QED; Softswitch; Softswitch; Solina; Spacer; Sunburst logo en Telume zijn geregistreerde handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc. V.S.:Lutron, Ampion, Ariadni, Attaché, Aurora, Centurion, Claro, Credenza, Dimming by Lutron, Diva, Earn & Learn, Earn & Learn Express, Euro Maestro, Fandial, Glyder, GRAFIK Eye, GRAFIK 6000, Hi-lume, HomeWorks, Hyperion, Luméa, Luméa 2, Lutron Dimmers Save Energy, Maestro, microWATT, Nova, Nova Ta, Orion, Paesar, PerSONNA, Powerdial, RadioRA, Save Energy and design, seeTouch, Sivoia, Skylark, Solaris, Spacer, Speedial, the Sunburst logo, Telume, Ta, The Ultimate Home Theater Experience, The Ultimate Home Theater and Design, Toggler, Tu-Wire, Vareo, Versaplex, en Amerikaanse handelsmerken 1,617,349; 1,624,489; 1,624,490; 1,626,714 en 1,638,913 zijn geregistreerde handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc. V.S.: Architrave, Athena, Classico, Designer, Digital microWATT, Dim-N-Glo, Diva Duo, Eco-10, FASS, Faedra, FASS, FasTrak, Favorite Scene, GRAFIK 5000, GRAFIK Eye Designer, GRAFIK Eye Liaison, GRAFIK Integral, hand, Harmony, Hi-lume Compact, Hi-lume Compact SE, Hi-Power 2·4·6, Liaison, LuMaster, Lustra, Maestro Duo, microOS, microPS, microWATT-SC, Millennium, NeTwork, Omnislide, One Spec, Piedra, Pre-Pack, RadioTouch, Ranax, RTISS, Satin Colours, seeTouch, Serena, Softswitch, Spacer System, Sunata, Symphony, TapSwitch, Viseo, Vibrato, Zone Capture en 2Link zijn handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc.


HOOFDKANTOOR WERELDWIJD Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036 Verenigde Staten Tel.: +1.610.282.3800 Fax: +1.610.282.1243 KLANTENSERVICE/BESTELLEN VK +44.(0)20.7702.0657 – 09.00 - 18.00 GMT VS +1.610.282.3800 – 08.00 - 20.00 EST

KLANTENSERVICE/E-MAIL [email protected]

TECHNISCHE ONDERSTEUNING & DIENSTEN VK +44.(0)20.7702.0657 – 09.00 - 18.00 GMT VS

+1-610-282-3800 – 24 uur/7 dagen

INTERNET www.lutron.com/europe

LUTRON VERKOOPKANTOREN Hoofdkantoor voor Europa Verenigd Koninkrijk Tel.: +44.(0)20.7702.0657 Frankrijk Tel.: +33.(0)1.41.05.42.80 Duitsland Tel.: +49.(0)30.9710.4590 Italië Spanje-Barcelona Tel.: +34.93.496.57.42 Spanje-Madrid Tel.: +34.91.567.84.79 Hoofdkantoor wereldwijd USA Tel.: +1.610.282.3800 Dubai Tel.: +971.4.299.1224 Hoofdkantoor voor Azië Singapore Tel.: +65.6220.4666 Hong Kong Tel.: +852.2104.7733 China, Beijing Tel.: +86.10.5877.1818 Japan Tel.: +81.3.5575.8411 China, Guangzhou Tel.: +86.20.2885.8266 China, Shanghai Tel.: +86.21.6288.1473

Fax: +44.(0)20.7480.6899 Fax: +33.(0)1.41.05.01.80 Fax: +49.(0)30.9710.4591 Fax: +34.93.496.57.01 Fax: +34.91.567.84.78

GRATIS TELEFOON (VK) 0800.282.107 GRATIS TELEFOON 0800.90.12.18 GRATIS TELEFOON 00800.5887.6635 GRATIS TELEFOON 800.979.208 GRATIS TELEFOON 0900.948.944 GRATIS TELEFOON 0900.948.944

Fax: +1.610.282.1243 Fax: +971.4.299.1223 Fax: +65.6220.4333 Fax: +852.2104.7633 Fax: +86.10.5877.1816 Fax: +81.3.5575.8420 Fax: +86.20.2885.8366 Fax: +86.21.6288.1751

GRATIS TELEFOON 800.120.4491 GRATIS TELEFOON 800.901.849 GRATIS TELEFOON 10.800.712.1536 GRATIS TELEFOON 10.800.120.1536 GRATIS TELEFOON 10.800.120.1536

©01/2009 Lutron Electronics Co., Inc. | Gedrukt in de V.S. | Onderdeelnr. 367-1029/NL Rev. H

HomeWorks Technische handleiding Internationale editie ( V) Rev H

Recommend Documents