Hírek. No május

Hírek

H

No.116 2013.május

1c

1d

3

1f

4

1a

Tartalom 1

Rövid hírek – A www.holux.hu honlapról szabadon letölthető új magyar nyelvű ismertetők – LightingEurope – megalakult az európai világítástechnikai ipar új képviseleti testülete – LED-ek és OLED-ek az Audinál – Fael Luce fényei a tavalyi díjugrató versenysorozat utolsó állomásain – Shuji Nakamurát választotta a SVIPLA az év feltalálójának 2012-ben – A GE LED-es útvilágítása jelentős energiamegtakarítást eredményez

2

LED-es világítás közintézmények, az oktatás és a kultúra számára

3

TALEXX Signage – Üzenetek fénnyel

4

Auroralia-díj 2012

4

4

4

HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek A www.holux.hu honlapról szabadon letölthető új magyar nyelvű ismertetők Ismét felfrissítettük a HOLUX Kft. honlapjáról (www.holux.hu) szabadon letölthető műszaki információs anyagok választékát. Újdonságként most külföldi partnereink angolul, németül, olaszul megjelent ismertető füzetei olvashatók ezentúl magyar nyelven is, eredeti formájukban: 1 Jobb világítás iskolák és egyetemek számára 2 LED-es világítás közintézmények, az oktatás és a kultúra számára 3 Energiahatékony világítás utcák, terek és hidak számára 4 TALEXX LED-ek általános világításra 5 TALEXX Signage LED-ek reklámvilágításhoz 6 Szerves fényemittáló OLED-modulok 7 RIDI R-TUBE-bal szerelt LED-es lámpatestek 8 A FAEL LUCE MACH fényvető-családjának magyar/angol ismertetője 9 A FAEL LUCE Yes Show csarnokvilágító lámpatesteinek magyar/angol ismertetője 10 A FAEL LUCE Lightmaster 1000 fényvetőinek magyar/angol ismertetője 11 PCI és PCIS outdoor elektronikus előtétek nagyintenzitású kisülőlámpákhoz 12 A Nordic Aluminium GLOBAL Trac áramvezető síneinek ismertetője

LightingEurope – megalakult az európai világítástechnikai ipar új képviseleti testülete (Forrás: www.lightingeurope.org) 2012. dec. 5-én az ipar vezető képviselői azért találkoztak Brüsszelben, hogy megalapítsák „Európa világítástechnikai iparának hangját”, a LightingEurope-ot. Az új szervezet mindenféle méretű, nagyságú európai világítástechnikai vállalatot reprezentál, közöttük a fogyasztói és a professzionális kis és közepes méretű vállalkozásokat, valamint az országos világítástechnikai társaságokat is. A LightingEurope a jövőben az Európai Lámpagyártók Szövetsége (ELC) és az EU lámpatest- és elektrotechnikai lámpatestalkatrész-gyártó társulatait tömörítő CELMA helyére lép. Egyesíteni fogja az iparág erőit annak érdekében, hogy meg lehessen birkózni azokkal a kihívásokkal – és ki lehessen használni az adódó lehetőségeket –, amelyek a LED-es világítás bevezetésével a világítástechnológiában és HOLUX Hírek No116 p.2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

F -gyártásban bekövetkező példátlan változások nyomán előállnak. Fontos platformul szolgál majd az ipar pozícióinak fejlesztése és kommunikációja számára, ugyanakkor alakítani fogja Európa és a világ világításának jövőjét. A LightingEurope elkötelezett az innováció, a fenntarthatóság, a minőség és a vezetőszerep megőrzésében a világítás terén, közreműködik a célkitűzések alakításában és az ipari szabványok és irányelvek megalkotásában. Az alapító tagok a következők: ● AFLE ● AGID ● AGORIA ● ANFALUM ● ASSIL ● ASSOLUCE ● Aura Light ● Belysningsbranschen ● BLV Licht-und Vakuumtechnik GmbH ● FEEI ● GE Lighting ● GIL

● Havells Sylvania Europe Ltd. ● IGNES ● NLA ● NMB Minnebea GmbH ● OSRAM GmbH ● Panasonic Lighting Europe ● Philips Lighting ● Pol-lighting ● PZPO ● Syndicat de l’Eclairage ● The Lighting Industry Association ● TOSHIBA Europe GmbH ● Venture Lighting Europe Ltd. ● ZUMTOBEL AG ● ZVEI A LightingEurope kifejezett célja az energiahatékony világítási eljárások támogatása a globális környezet, az emberek jó közérzete és a fogyasztók egészsége és biztonsága érdekében. Új tagokat szívesen fogadnak.

1 LED-ek és OLED-ek az Audinál Audi a Fogyasztói Elektronika Kiállításon Las Vegasban bemutatta a holnap világítástechnológiáját, középpontjában két fényemittáló diódás konstrukcióval. (Forrás: www.autobild.de, 2012. márc.) Mit tud a holnap gépjármű-világítása kínálni, és hogyan fognak ezek működni? – Ezekről a kérdésekről az Audi fejlesztői is gondolkodtak. Az idei Las Vegas-i Consumer Electronics Show-n a gyártók bepillantást engedtek a jövő világítástechnológiáiba: Az Audi Matrix LED nevű fényszórójának elve abban áll, hogy a LED-es távolsági fényszórót sok kis szegmensre osztják fel. Ily módon az egyes kis diódákat a szituációnak megfelelően lehet ki- vagy bekapcsolni, illetve fényüket szabályozni. A stoplámpa lézerdiódából épül fel, amely a tolató gépkocsinak igen hasznos jelet ad a távolságtartás érdekében.

Az Audi OLED-ekkel is kísérletezik, amelyek abban különböznek napjaink félvezetőkristályból felépülő LED-jeitől, hogy szerves félvezetőanyagból készülnek. Átlátszóságuk folytán az egyes OLED-elemeket egymás mögé lehet elhelyezni a színkeverés érdekében. OLED-es tervtanulmányaikra példaként az Audi fejlesztői sokoldalú alkalmazási lehetőséget mutattak be: a gépkocsik oldalára, hátuljára és belső terébe is felszereltek OLED-ek százaiból készült csíkokat. Egy másik OLED-es tervezői példa a „méhraj”: ehhez egy autó hátsó részét nagyméretű fényfelületté alakították át, amelyen számtalan kis fénypont fluktuál a gépkocsi mozgását követve.

F Fael Luce fényei a tavalyi díjugrató versenysorozat utolsó állomásain (Forrás: www.faelluce.com, Fael News, 2013. márc.) A Global Champions Tour (GCT) egy évente megrendezett díjugrató versenysorozat. A Jan Tops olimpiai aranyérmes versenyző által 2006-ban alapított megmérettetés a Rolex-rangsor első 40 lovasát vonultatja fel. A 2012. évi versenyekhez látványos helyszíneket választottak Európában és a Közel-Keleten, ami jól hangsúlyozta a verseny fontosságát és nemzetközi voltát. Az eseményeket az Eurosport 59 országban közvetítette, ezenkívül az országos és a helyi TV-csatornák – például az Al Jazeera – is sugározta az adásokat. A verseny véghajrájában a Fael Luce is színre lépett, megvilágítva a két utolsó helyszínt Bécsben és Abu Dhabiban, ahol végül győzteseket hirdettek. Az utolsóelőtti versenyt Bécs gyönyörű gótikus környezetében rendezték, amelyet a Fael három különböző optikával ellátott Lightmaster One fényvetőivel világították meg, kitűnő egyenletes és kivételesen energiahatékony megvilágítási szinteket biztosítva és jól kiemelve ezzel a tér és a városháza építészeti stílusjegyeit A versenysorozat utolsó eseményét a Közel-Kelet meghatározó fontosságú sportkomplexumában, az Al Forsan Nemzetközi Sportcentrumban rendezték HOLUX Hírek No116 p.3

meg, amely különböző sportágaknak, első osztályú éttermeknek és szabadidős létesítményeknek ad otthont. Stratégiai elhelyezkedése folytán a sportközpont minden profi sportolónak és sportszeretőnek kedvelt célállomása. A Fael hatféle különböző optikával ellátott Lightmaster One lámpatestet szereltetett fel a lovas klub kérésére, amelyek mind a nézők, mind a versenyzők számára kitűnően megvilágítják a lovaglópályát és annak környezetét, és tökéletes színes TV-közvetítéseket tesznek lehetővé, jól visszaadva a természetes színeket.

A jövő már közel: Matrix LED-es fényszóróját az Audi belátható időn belül szériaautóiban is alkalmazni fogja

Teljes ünnepi díszvilágítást! Az a Audi OLED-es tervtanulmánya fénypontok százaiból épül fel.

Az Azúj újLightmaster Lightmasterelőnyei előnyei ––Érintésvédelmi Érintésvédelmiosztály: osztály:I.I.és ésII. II. ––Külső behatásokkal szembeni Külső behatásokkal szembeni védelem: védelem:IK IK08. 08. ––Elegáns Elegánsalumínium alumíniumszögmérő szögmérőaafényfényszóró szórópontos pontosfüggőleges függőlegesbeállításábeállításához hoz ––AAlámpatest lámpatestszámára számáramegengedett megengedett névleges hőmérséklet: névleges hőmérséklet:35°C 35°C ––AAlámpatestet lámpatestetaz azEN EN60598-1-nek 60598-1-nek megfelelően megfelelőenmegszakított megszakítottüzemmódüzemmódban ban45°C-on 45°C-onlehet lehethasználni használni ––Tanúsítás: Tanúsítás:ENEC ENECEN EN60598-1-2-5 60598-1-2-5 ––Trapéz alakú aszimmetrikus Trapéz alakú aszimmetrikusoptika optika kétféle kétféle––nagy nagyfényű fényűés ésszéles szélessugársugárnyalábú nyalábú––változatban változatban ––Optika: Optika:hatféle, hatféle,D1...D6 D1...D6fényerősséfényerősséget getadó adórendszer, rendszer,aafelhasznált felhasználtlámpa lámpa típusának típusánakmegfelelően megfelelően(az (azAsymmetAsymmetrical ricalParaellissoidal ParaellissoidalRotational® Rotational® Fael-szabadalom Fael-szabadalomszerint) szerint)

1 Shuji Nakamurát választotta a SVIPLA az év feltalálójának 2012-ben (Forrás: Lighting.com, October LED Monthly Newsletter; www.soraa.com) A tiszta GaNi-hordozókon („GaN a GaNien”) alapuló szilárdtest-világítási technológia globális vezető fejlesztő vállalata, a SORAA bejelentette, hogy a Szilíciumvölgyi Szellemi Alkotások Jogvédő Társasága, a SVIPLA a vállalat egyik társalapítójának, Shuji Nakamurának ítélte oda tavaly „Az év feltalálója” díjat. A SVIPLA minden évben kitünteti azokat, akik kiemelkedő módon hozzájárulnak a „technikai művészetekhez”. Tavaly az elismerést Shuji Nakamura technológiai innovációiért kapta, köztük a Soraa „GaNi a GaNi-en” technológiájáért. A világítástechnikai iparban „a nagy fényű kék és fehér LED-ek feltalálójaként” ismert Nakamura több mint 700 szabadalmi bejelentést töltött ki, és legalább 360 hivatalosan elismert találmányt mondhat magáénak. A nitrid-alapú félvezetők fejlesztése terén végzett munkáját – amely végül is a Soraa retrofit LED-lámpáit eredményezte – a SVIPLA „a félvezetőanyagok tudomá-

A GE LED-es útvilágítása jelentős energiamegtakarítást eredményez (Forrás: gelighting.com, 2012. jún. 19.) Akár vidéki országútról, akár egy metropolisz főútvonaláról legyen is szó, a GE Lighting mindenféle méretű város közvilágítása számára megfelelő megoldást tud kínálni. A „skálázható kobrafejű” Evolve™ LED lámpatestek a GE Lighting LED-es útvilágítási technológiájának legújabb eredményei, amelyekkel 50%-kal lehet csökkenteni az energiafelhasználást a szokásos nagyintenzitású kisülőlámpás rendszerekkel összevetve. A négyféle méretben készülő lámpatestek alkalmasak lényegében bármilyen önkormányzati előírás kielégítésére. „Vannak olyan városok, amelyek a villamos áramnak akár 60%-át is közvilágításra költik.” – magyarázza Tim Miller, a GE Lighting vezető termékmenedzsere. „Mások meg többszázezer dollárt takarítanak meg évente a GE Evolve™ LED útvilágító lámpatesteivel.” Miller azt is elmondta, hogy a LED-es rendszerek élettartama a nagyintenzitású kisülőlámpás rendszerek élettartamának ötszöröse, tovább csökkentve ezzel a lámpatestcserék gyakoriságát és a karbantartási költségeket. HOLUX Hírek No116 p.4

nyában az elmúlt 30 év egyik legjelentősebb eredményeként” értékelte. „Büszke vagyok a Szellemi Alkotások Jogvédő Társaságától kapott elismerésre, és köszönet illeti őket ezért. Az a célom, hogy olyan energiahatékony világítástechnikai termékeket alkossak, amelyeknek ez a tulajdonsága nem megy a teljesítőképesség rovására, s amelyek a lehető legmagasabb minőségi színvonalat kínálják és jelentősen csökkentik az energiapazarlást.” – jelentette ki Nakamura. A Soraa a Nakamura által kifejlesztett „GaN a GaN-en” technológia felhasználásával olyan LED-eket állít elő, amelyek sokkal jobb paraméterekkel rendelkeznek, mint azok, amelyeknél a GaN-et nem azonos anyagú hordozóra, hanem például szilíciumra vagy zafirra viszik fel. A GaN a GaN-en sokkal kisebb és nagyobb fényű diódákat tesz lehetővé, így lámpánként elég egyetlen LED. A másfajta hordozókat használó gyártók gyakran három vagy még több LED-et használnak ugyanakkora fényáram eléréséhez, ezáltal árnyékok keletkezhetnek – például az MR16 által megkívánt tiszta körvonalú fény helyett. A kereskedelmi létesítmények, múzeumok és nagy értékű fogyasztási cikkek megvilágí-

tására használt MR16 lámpák a Soraa első kereskedelemben kapható termékei. „Shuji úttörő munkája lehetővé tette a Soraa számára, hogy előállítsa a piac legfejlettebb LED-lámpáit.” – nyilatkozta Eric Kim, a cég elnök-vezérigazgatója. „Mivel továbbra is innovatívak akarunk maradni, örömmel vettük társalapítónk kitüntetését azért a munkáért, amely ezt az egészet elindította. Különös jelentősége van ennek a díjnak azok számára, akik az iparban és a LED-technológiában a követőinek számítanak.” A 2008-ban alapított Soraa fejlesztette ki a világ első GaN a GaN-en alapú, kereskedelmileg érett LED-lámpák gyártó létesítményét a kaliforniai Fremontban.

F Miután a lámpatest 2009-ben, a második Next Generation Luminaires™ lámpatesttervezői versenyen „kategóriájában a legjobb” díjat elhozta (l. részletesebben a HOLUX Hírek No. 82. (2010. jún.) számában – A Szerk.), a GE megkérte vezető mérnökeit, hogy tegyék még jobbá – és ők így is cselekedtek. Az új Evolve™ LED Scalable Cobrahead lámpatestek nagyobb fényáramot és a járdán még jobb fényeloszlást kínálnak, kielégítve ezzel még több útvilágítási osztály követelményeit, miközben akár 25%-kal is kevesebb energiát fogyasztanak a korábbi típusokhoz képest. (Az új változatot egyébként a tavalyi ötödik Next Generation Luminaires™ lámpatest-tervezői versenyen ugyancsak „kategóriájában a legjobb” díjjal jutalmazták (HOLUX Hírek No. 115., 2013. ápr.) – A Szerk.) Az új lámpatestnek egyedülálló tüköroptikája kevesebb fényt használ fel és pontosan oda irányítja a fényt, ahová szükséges, kisebb a kápráztatása és a fényszennyezése is. A 4000 vagy 5000 K színhőmérsékletben készülő, 3000-21 000 lm kezdeti fényáramú lámpatestek megőrizték a korábbi típus esztétikai megjelenését, és robosztus hűtőbordát tartalmaznak, így nincs szükség légmozgásra a hatékony hűtéshez. Névleges élettartama 50 000 óra, azaz több mint 11 évnyi megbízható üzemelést nyújt

(napi 12 órás működéssel számolva), a kezdeti fényáramnak mindössze 15%-os csökkenése mellett. Az új lámpatestek már működnek Las Vegasban, ahol a város vezetői nemrégiben a GE LED-es közvilágítását specifikálták a főútvonalak és a lakóövezetek nagyobb utcái számára. Több mint 35 000 lámpatestet szerelnek majd fel a városban a következő 12 hónap során, évente több mint 1,5 millió USD-vel csökkentve ezzel a villamos áram költségeit (0,10 USD/kWh esetén, és éjjelente 4 óra időtartamra 50%-ra csökkentve a fényáramot). A lámpatesthez a GE Monitor™ StandAlone Controller működtetőjét használva még nagyobb költségcsökkentést lehet elérni. Az eszköz ui. sötétedéskor előre meghatározott időben és szintre csökkenti le a fényáramot, majd hajnali 5-kor teljes fényerőre kapcsol, ezzel 20-30% energiamegtakarítást érve el a normál fotocellás működésen túl.

2 LED-es világítás közintézmények, az oktatás és a kultúra számára

(Forrás: a RIDI Leuchten GmbH hasonló című

német nyelvű kiadványa, 2013. jan.)

A fény nem csak az optimális látási feltételekről gondoskodik, alakítja az atmoszférát is. Beigazolódott az emberi szervezetre kifejtett biológiai hatása is. A fény befolyásolja belső óránkat. A jó közérzet és a teljesítőképesség erősen függ a megvilágítástól. Az irodákban, tantermekben, de a sportcsarnokokban és a közlekedő területeken is kötelező a jó fény. A tantermekben a szabványnak megfelelő világítás fontos ahhoz, hogy a tanulók optimális módon hozzájuthassanak az információkhoz. A jó fény pozitív hatással van a vizuális észlelésre, a koncentrációképességre és így a tanulmányi előmenetelre. Hasonlóképpen fontos a megvilágítás a munkahelyeken az alkalmazottak teljesítőképessége vonatkozásában. Rossz világítás mellett gyorsan csökken a koncentráció, a teljesítmény, a jó közérzet és nem utolsósorban megnő a munkahelyi balesetek veszélye. A korszerű világítási berendezések előnye elsősorban abban van, hogy optimális előfeltételeket biztosítanak a tanulók és a dolgozók számára. Másodsorban pedig abban, hogy lényegesen kevesebb energiát fogyasztanak, ami csökkenti az üzemelési költségeket és a CO2-kibocsátásokat is. Az új világítási rendszerek és a korszerűsítés a hatékony világítástechnika és az intelligens világításvezérlés kombinációjára épít. A nagy reflexiójú raszter- és tükör-

anyagok, a nagy fényhasznosítású fényforrások, valamint a jelenléttől és a napfénytől függő szabályozás mind hozzájárulhat ahhoz, hogy akár 85%-os energiamegtakarítást is elérhessünk. A gazdag tapasztalatok és a széles termékválaszték lehetővé teszi a RIDI számára, hogy majd’ minden helyiséghez megtalálja a megfelelő világítási megoldást. Világítástervezői a helyiség építészeti adottságainak és követelményeinek figyelembevételével egyedi, igényekre szabott, gazdaságos megoldásokat dolgoznak ki.

A modern világítás legfontosabb követelményei Ergonómia – Az ember látási komfortja, koncentrációja, teljesítménye és jó közérzete erősen függ a kiegyensúlyozott fényhatástól. A fény befolyásolja az egészséget is, ezért még fontosabb a világítás minőségét előtérbe helyezni. A helyes világítás optimális előfeltételeket és pozitív környezetet teremt a hatékony tanulás és munka számára. Gazdaságosság – A modern világítási berendezések nem csupán kellemes munkahelyi atmoszféráról gondoskodnak, hanem jelentősen csökkentik az üzemeltetési költségeket is. Ehhez hozzájárul az energiafogyasztás és a lámpacsere alacsony költsége, valamint a berendezések hosszú élettartama. Az új világítási koncepció tervezésénél a professzionális tanácsadás lényeges eleme kell legyen a modernizálásnak. HOLUX Hírek No116 p.5

Ökológia – Az egyre fogyó erőforrások és az állandóan emelkedő áramdíj kényszerítő módon követeli az energiafogyasztás csökkentését. A korszerű világítási berendezések javítják az energiamérleget és csökkentik a CO2-kibocsátást. A RIDI a gyártmányok tervezésénél és gyártásánál

ügyel a takarékos nyersanyag-felhasználásra, hiszen többségük a környezetünkből származik. Így már az előállításnál nagyobb CO2-megtakarítás érhető el, és kevesebb lesz a hulladék, ami jelentős hozzájárulás környezetünk védelméhez.

2 LED: Új technológia – alakra formálva

R-TUBE-bal szerelt EBRE-H

Lapos LED-modullal szerelt EBRE-LED

LED-modullal szerelt EBD-LED RIDI R-TUBE pl. EBRE-H lámpatestben A lineáris LED-modulokat tartalmazó RTUBE beszerelése a RIDI lámpatesteibe kihasználja a káprázásmentes fényt adó, bevált rasztertechnika előnyeit. Az RTUBE megbízható, energiatakarékos, jó minőségű fényt szolgáltat. A RIDI T5 és T8 fénycsövekhez alkalmas raszteres lámpatestei nagy része már készül RTUBE-bal szerelt LED-es változatban is. A RIDI R-TUBE pont olyan egyszerűen cserélhető, mint egy fénycső. LED-Flächenmodul lámpatestben

pl.

EBRE-LED

A lapos LED-FLÄCHENMODUL-ok főként fedőlappal vagy burával ellátott lámpatestekhez alkalmasak. Az opál műanyag fedőlapok homogén fényt, a prizmás lapok pedig káprázásmentes közvetlen fényt szolgáltatnak. Ezek a lámpatestek elsősorban laborokban, műhelyekben és általában olyan helyeken használhatók, ahol szükség van por és freccsenő víz elleni védelemre, vagy ahol nincs szükség raszteres káprázáscsökkentésre. A védettség a lámpatest kivitelétől (a mennyezet vagy a helyiség irányában fennálló tömítettségtől) függően IP40 vagy IP54 lehet. LED-Modul pl. EBD-LED lámpatestben A kis felületen sugárzó LED-MODUL-ok elsősorban a fókuszált fénynyalábot szolgáltató mélysugárzókhoz alkalmasak. A mélysugárzókat főként kiemelésre és általános világítási feladatokhoz használják. A különféle igények kielégítésére dekorációs, fényterelő vagy védettséget növelő kiegészítők is készülnek. HOLUX Hírek No116 p.6

Energiamegtakarítás lámpatestekkel

LED-es

Megbízhatóság és hosszú élettartam A LED-es lámpatestek akár 50 000 órás, karbantartást nem igénylő üzemelést is elérhetnek. Fényhasznosításukat és megbízhatóságukat egész élettartamuk során a legmesszebbremenően megőrzik. A RIDI LED-es lámpatesteinek LED-moduljait úgy konstruálták, hogy élettartamuk végén egyszerűen kicserélhetők legyenek. A RIDI R-TUBE-ok a fénycsövekhez hasonlóan egyszerűen, szerszámok nélkül cserélhetők. Alacsonyabb energiafogyasztás – Garantált az alacsonyabb villanyszámla. A lámpatesteknek nagyobb a fényhasznosítása a hagyományos fényforrásokkal szerelt, összehasonlítható lámpatestekénél kisebb fogyasztás mellett – a teljesítmény vagy a megbízhatóság csökkenése nélkül. Nagy teljesítőképesség – A RIDI a jungingeni gyárában fejlesztett és készre szerelt elemekhez kizárólag vezető gyártóktól származó LED-eket használ fel, amelyeket le is tesztel a lámpatesteiben való optimális üzemelés érdekében. Ez biztosítja, hogy a munkahelyeken és más területeken jelentős energiamegtakarítás mellett lehessen elérni a szükséges megvilágítási szinteket. Garantált minőség – A RIDI regisztrálás nélkül 5-, illetve 3-éves garanciát vállal a 2012. július 1. után kiszállított LED-moduljaira, LED-meghajtóira és egyéb LEDalkatrészeire. (5 év az 50 000 üzemóránál hosszabb, 3 év az ennél rövidebb névleges élettartamú termékekre vonatkozik.)

Világításvezérlés mögötte van 40% Napfény

–

és

ami

80% Mesterséges fény

A DALI világításvezérlés napfényszenzorai érzékelik a helyiségbe jutó napfény erősségét és ennek megfelelően szabályozzák a mesterséges fény mennyiségét. Az ablakok közelében az itteni példában elegendő 40%ra lecsökkentett fényáram. Ugyanakkor a helyiség szemközti, jobboldali felében a fényáram 80%-ra csökkenthető ahhoz, hogy a szabványoknak megfelelő megvilágítási szint továbbra is biztosítható legyen. Ezáltal jelentős mértékben csökken az energiafogyasztás.

Energiamegtakarítás világításvezérléssel A világítási rendszereket a napfény és a jelenlét függvényében működtető fényszabályozó eszközök beépítésével a világítási rendszer hatékonysága jelentősen megnő a látási komfort csorbítása nélkül. A fény- és mozgásérzékelők kombinációjával működő szabályozással akár 75%-kal több energia is megtakarítható a régi világítási rendszerrel összevetve. Mesterséges világítás csak azokban a zónákban áll rendelkezésre, ahol szükséges. Beépített érzékelővel szerelt mester-lámpatest

Pótlás – A jungingeni saját gyártású LEDmodulokra és R-TUBE-okra a RIDI 10 éves időtartamon belül egyenértékű csereszállítást garantál. AALED-ek LED-ekelőnyei előnyei––röviden röviden •• AAhosszú – hosszú –akár akár50 50000 000órát órátisiselérő elérő–– élettartam élettartamcsökkenti csökkentiaakarbantartási karbantartási költségeket költségeketés éskevesebb kevesebbhullahulladékot eredményez dékot eredményez •• Nagy Nagyenergiahatékonyság energiahatékonyság––különösen különösen világításvezérlő világításvezérlőrendszerekkel rendszerekkelegyütt együtt •• Nincs NincsUV-sugárzás UV-sugárzás •• Nincs NincsIR-sugárzás, IR-sugárzás,kis kishőterhelés hőterhelésaa sugárnyalábban sugárnyalábban •• Jó Jószínvisszaadás színvisszaadás •• AAbekapcsoláskor bekapcsoláskorvillogásmentesen villogásmentesen azonnal azonnalteljes teljesfény fény •• Fényerősségük Fényerősségükszabályozható szabályozható •• Nagyfokú Nagyfokúkapcsolásállóság kapcsolásállóság •• Különösen Különösenrobosztusak, robosztusak,ütésütés-és ésrezrezgésállóak gésállóak •• Higanymentesség Higanymentesség

Az érzékelőt a speciális „mester-lámpatestbe” építik be. A szerelési ráfordítás ezáltal jelentősen csökken. Példa: tanterem világításának vezérlése (A 3-as üzemmód szerinti tanterem-világításvezérlés IR távműködtetővel készül.) – Általános világítás KI/BE kapcsolása a szerviz-gombbal – Automatikus KI kapcsolás a terem elhagyása után 15 perccel – Automatikus KI kapcsolás megfelelő szintű napfény érzékelése után 15 perccel – Táblavilágítás KI/BE kapcsolása kapcsolóval

2 Egyszemélyes és nagytermes irodák világítása A munkatársak motivációja és teljesítőképessége erősen függ attól, hogy jól érzik-e magukat munkahelyi környezetükben. A jó fényminőség megteremti a legjobb munkafeltételeket. Az általános világításnak nagyfokú látási komfortot és összességében kellemes atmoszférát kell teremtenie a helyiségben. A képernyős munkához előfeltétel a káprázásmentes fény, hogy elkerülhessük a monitorokról származó tükröződéseket. Összehangolt világításvezérléssel emellett jelentősen csökkenthetők a világítási berendezés üzemelési költségei.

Beépített érzékelőkkel az a feladat is elvégezhető, hogy a mesterséges fényt a beeső napfény és a jelenlét függvényében szabályozzuk.

Javasolt megvilágítás Irodai munkahely: 500 lx

max. 77% energia- és CO2megtakarítás lámpatestcserével

Világításkorszerűsítési példa egy- vagy kétszemélyes irodák esetén Iroda tengelye: 1,6 m Alapterület: 3,20 m x 4,80 m Belmagasság: 2,80 m Karbantartási tényező: 0,8 Javasolt megvilágítás a DIN EN 12464-1 szerint: min. 500 lx

max.

energia-, ill. és CO2-megtakarítás lámpatestcserével, valamint jelenlét- és napfényfüggő világításvezérléssel / kikapcsolással

4 db ABRF-H135-NDWS334M840-SM felületre szerelhető LED-es lámpatest

4 db, opál fedőlappal ellátott, felületre szerelhető lámpatest

ezüstszínű bevonattal ellátott, erősen tükröző, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból készült parabolatükör raszterrel; Rendszerteljesítmény: 32W; 1x28W/3340lm R-TUBE-bal szerelve

induktív előtéttel 140 W rendszerteljesítmény 2 db 58 W-os T8 fénycsővel szerelve

ELŐTTE 4 db alumíniumraszteres süllyesztett lámpatest

induktív előtéttel 90 W rendszerteljesítmény 4 db 18 W-os T8-as fénycsővel szerelve

HOLUX Hírek No116 p.7

85%

UTÁNA

E L Ő T T E Átlagos megvilágítás a munkasíkon: 582 lx 5 6 0 W teljesítményfelvétel esetén UTÁNA Átlagos megvilágítás a munkasíkon: 502 lx 1 2 7 W teljesítményfelvétel esetén Energiamegtakarítás: 77 %

MEGTAKARÍTÁS 4 db EBRE-H314NDWS120M840-SM süllyesztett LED-es lámpatest

ezüstszínű bevonattal ellátott, erősen tükröző, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból készült parabolatükörraszterrel; Rendszerteljesítmény: 34W; 3x10W/1200lm R-TUBE-bal szerelve


2 Folyosók, lépcsőházak és közlekedő területek világítása Középületek és oktatási intézmények folyosóin és lépcsőházaiban a tájékozódáshoz jó világításra van szükség. Emellett ezek a területek a szünetek ideje alatt tartózkodó és kommunikációs zónákként is szolgálnak. A biztonság érdekében minden közlekedő területnek – különösen a lépcsőknek – biztonságosaknak és káprázásmentesen felismerhetőknek kell lenniük. Mivel ezeken a területeken világításra csak átmenetileg van szükség, mozgásérzékelős világításvezérléssel az energiának jelentős része megtakarítható.

Tartalékvilágításhoz ma már szinte kizárólag LED-technológiát alkalmaznak.

Világításkorszerűsítési példa folyosó esetén Folyosó Alapterület: 13 m x 2 m Belmagasság: 2,80 m Karbantartási tényező: 0,8 Javasolt megvilágítás a DIN EN 12464-1 szerint: min. 100 lx 7 db, opál műanyag burájú lámpatest induktív előtéttel Rendszerteljesítmény: 38 W 2 db 11 W-os kompakt fénycsővel szerelve

Javasolt megvilágítás Folyosókon: 100 lx max. 53% energia- és CO2megtakarítás lámpatestcserével

max.

70%


7db RK-LED 330/1500-840 H opál műanyagburás LED-es lámpatest Rendszerteljesítmény: 18W 16W/1500lm LED-modullal szerelve


ELŐTTE

UTÁNA

7 db, magasfényű parabolareflektoros, süllyesztett mélysugárzó induktív előtéttel Rendszerteljesítmény: 28 W 1 db 18 W-os TC-T kompakt fénycsővel szerelve

7db EBD-LED 195/1250-840 W süllyesztett LED-es mélysugárzó fehér reflektorral Rendszerteljesítmény: 14W 12W/1250lm LED-modullal szerelve

MEGTAKARÍTÁS E L Ő T T E Átlagos megvilágítás a munkasíkon: 104 lx 1 9 6 W teljesítményfelvétel esetén UTÁNA Átlagos megvilágítás a munkasíkon: 125 lx 9 8 W teljesítményfelvétel esetén Energiamegtakarítás: 50 %


2 Iskolák és oktatási intézmények világítása Az oktatási eszközök között már mindennaposak az új kommunikációs formák, a számítógépek, projektorok és fehér táblák. Az a cél, hogy a világítás illeszkedjen a változó oktatási szituációkhoz. Mivel maga a technika egyre bonyolultabbá válik, a kezelést kell egyszerűbbé tenni. Ezáltal teremthetők meg a kellemes oktatási környezethez a legjobb előfeltételek. A RIDI ehhez olyan világítási koncepciókat kínál, amelyek megkönnyítik, felhasználó-barátabbá teszik a kezelést. A szabályozható lámpatestek, elektronikus előtétekkel mű-

ködő fényszabályozó rendszerek és optimalizált reflektorok nem csupán optimális fénykibocsátásról gondoskodnak, hanem árnyék- és tükröződésmentes látásról is.

Javasolt megvilágítás Előadótermek: 300 lx Tábla környéke: 500 lx; szakoktatási terület: 500 lx max. 64% energia- és CO2megtakarítás lámpatestcserével

Világításkorszerűsítési példa tanterem esetén Tanterem Alapterület: 8,40 m x 7,20 m Belmagasság: 3,00 m Karbantartási tényező:0,8 Javasolt megvilágítás a DIN EN 12464-1 szerint: min. 300 lx 8 db opál előlapos lámpatest induktív előtéttel Rendszerteljesítmény: 140 W 2 db 58 W-os T8 fénycsővel szerelve

max.

78%


8 x ALE-H228-NDWS-263M840SM felületre szerelhető LED-es lámpatest ezüstszínű bevonattal ellátott, erősen tükröző, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból készült parabolatükör raszterrel; Rendszerteljesítmény: 50W; 2x22W/2630lm R-TUBE-bal szerelve

E L Ő T T E Átlagos megvilágítása munkasíkon: 354 lx 1 1 2 0 W teljesítményfelvétel esetén UTÁNA Átlagos megvilágítás a munkasíkon: 482 lx 3 9 8 W teljesítményfelvétel esetén Energiamegtakarítás: 64 %

MEGTAKARÍTÁS

ELŐTTE

UTÁNA

8 db fehér raszteres lámpatest induktív előtéttel Rendszerteljesítmény: 90 W 4 db 18 W-os T8 fénycsővel szerelve

8 x EBRE-H314NDWS-120M840-SM süllyesztett LED-es lámpatest ezüstszínű bevonattal ellátott, erősen tükröző, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból készült parabolatükör raszterrel; Rendszerteljesítmény: 34W; 3x10W/1200lm R-TUBE-bal szerelve



2 Többcélú csarnokok és sportcsarnokok világítása A labdaálló sportvilágítási lámpatestek előállításában a RIDI-nek nagy tradíciói vannak. A különböző sportágakhoz eltérő megvilágítási szintű többcélú csarnokokra és sportcsarnokokra van szükség. A megfelelő világítási megoldások magas mércét állítanak a fényminőséggel, a tervezéssel, a kivitelezéssel és a gazdaságossággal szemben. A sportcsarnok-világítási lámpatestek minősége lényegében az optika stabilitásától és tartósságától függ. A RIDI sportcsarnok-világítási lámpatestei

robosztusak és megfelelnek a DIN 18032 szerinti labdaállóságnak.

Javasolt megvilágítás Sportcsarnokok: 300-1000 lx (sportágaktól függően)

max. 55% energia- és CO2megtakarítás lámpatestcserével

Világításkorszerűsítési példa egypályás sportcsarnok esetén Egypályás sportcsarnok Alapterület: 27 m x 15 m Belmagasság: 5,50 m Karbantartási tényező: 0,8 Javasolt megvilágítás a DIN EN 12464-1 szerint: 300-1000 lx (sportágtól függően) – a példában: 500 lx

ELŐTTE 48 db felületre szerelhető lámpatest prizmás előlappal induktív előtéttel Rendszerteljesítmény: 140 W 2 db 58 W-os T8-as fénycsővel szerelve

max.

73%


UTÁNA

MEGTAKARÍTÁS

48 db ABR-H258NDWS-334M840-T felületre szerelhető LED-es lámpatest fehér raszterrel Rendszerteljesítmény: 64 W 2x28W/3340lm R-TUBE-bal szerelve

E L Ő T T E Átlagos megvilágítás a munkasíkon: 523 lx 6 7 2 0 W teljesítményfelvétel esetén UTÁNA Átlagos megvilágítás a munkasíkon: 506 lx 3 0 4 3 W teljesítményfelvétel esetén Energiamegtakarítás: 55 %


2 LED-es lámpatestek választéka irodák és a közigazgatás számára

ABRFB-H | LED R-TUBE Mennyezetre (folytonos sávba) vagy függesztve szerelhető lámpatest Optika: …SM parabolaraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, erősen tükröző, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból

ALE-H | LED R-TUBE Mennyezetre vagy függesztve szerelhető lámpatest, rendszerbe szereléshez alkalmas csomóponttal Optika: …SM parabolaraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, erősen tükröző, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból

F-LINE-H 1.. | LED R-TUBE Mennyezetre vagy függesztve szerelhető, igen lapos, egyenes, L-, T-vagy kör alakban összeállítható lámpatest Optika: …SM parabolatükörraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból

F-LINE-H 3.. | LED R-TUBE Mennyezetre vagy függesztve szerelhető lámpatest igen lapos házban Optika: …SM parabolatükörraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból

NOREA-P | LED-Modul Függesztett lámpatest ezüstszínű, eloxált alumíniumprofil kerettel, kétoldalasan opalizált felületű, tömített akrillappal

NOREA-S | LED-Modul Állólámpa, ezüstszínű, matt alumínium csővel, ezüstszínű bevonattal ellátott alumíniumprofil kerettel, tömített akrillappal Alsó rész mikroprizmás a káprázásmentes fénykibocsátáshoz Opcionálisan kapcsolható indirekt fénykomponenssel, átlátszó polikarbonát fedőlappal lezárva EBRE-LED | LED-Modul Négyzetes, 625mm x 625mm-es álmennyezeti kivágásokba egyedileg besüllyeszthető lámpatest, acéllemezből készült házzal. Optika: …MPS mikroprizmás lemez PMMA-ból a káprázásmentes direkt fénykomponenshez …QSM parabolaraszter nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból négyzetesen felosztott rasztercellákkal, a rasztereken szatinírozott PMMA műanyag lapokkal HOLUX Hírek No116 p.11

JEP PE | LED-Modul JEP AE | LED-Modul Ívelt lámpatest; háza lakkozott műanyag integrálhabból, rajta hézagmentesen szerelt, nagy hatékonyságú, átlátszó akrilból készült, ívelt mikroprizmás lappal PE: függesztett lámpatest direkt/indirekt fénnyel AE: felületre szerelhető lámpatest direkt fénykomponenssel SOEL | LED-Modul + LED RTUBE Állólámpa, ezüstszínű, matt alumínium csővel; a fej alsó részén erősen tükröző, fekete műanyag fényterelővel, akrilból készült nagypontosságú, nagyteljesítményű optikával a pontosan célzott és a szabványnak megfelelően káprázásmentesített fénytereléshez Opcionálisan kapcsolható indirekt fénykomponenssel

EBRE-H | LED R-TUBE 625mm x 625mm-es álmennyezeti kivágásokba süllyeszthető lámpatest, acéllemezből készült házzal Optika: …SM parabolatükörraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból

2 LED-es lámpatestek választéka folyosók és mellékhelyiségek számára

EBRE-LED | LED-Modul Négyzetes, 625mm x 625mm-es álmennyezeti kivágásokba egyedileg besüllyeszthető lámpatest, acéllemezből készült házzal Védettsége: IP20/IP40 vagy IP54. Optika: ...OS – UV-álló PMMA-ból készült, opál műanyaglappal lefedve RK-LED | LED-Modul Kerek, burás lámpatest, UV-álló PMMA-ból készült, opál, félgömb alakú műanyag burával Átmérője: 260 vagy 330 mm Beépített nagyfrekvenciás (radar) mozgásérzékelővel is készül

PFAG-H | LED R-TUBE Nedves helyiségekhez alkalmas, mennyezetre szerelhető, IP65 védettségű lámpatest Ház: üvegszállal megerősített szürke poliészter fehérre festett acéllemezből készült beépített reflektorokkal; Bura: belső gyöngyszerkezetű, UV-álló PMMA, elveszíthetetlen burarögzítéssel Q-LED | LED-Modul Mennyezetre vagy falra szerelhető négyzetes lámpatest Ház és fedél: acéllemez, UV-álló PMMA-ból készült, opál fedőlappal Méret: 300 mm x 300 mm; 400 mm x 400 mm; 500 mm x 500 mm; 600 mm x 600 mm LF-H-S | LED R-TUBE Mennyezetre szerelhető burás lámpatest Ház: acéllemez profil, védettsége: IP64 Optika: ...OE opál műanyag bura UVstabilizált polikarbonátból


EPO-H, EPP-H | LED R-TUBE EPFO-H, EPFP-H | LED RTUBE Álmennyezetbe szerelhető, lámpatest IP20/ IP40 vagy IP54 védettséggel; Optika: ...O opál műanyagbura UV-álló PMMA-ból; ...P erősen átlátszó, UV-álló, préselt prizmaszerkezetű PMMA műanyagbura LF-LED | LED-Modul Mennyezetre vagy falra szerelhető négyzetes, burás lámpatest IP64 védettséggel Ház: acéllemez, bura: UV-álló, opál PMMA Méret: 620 mm x 620 mm vagy 310 mm x 310 mm SPN-H | LED R-TUBE Tükörvilágító lámpatest UV-álló, opál PMMA-ból készült, szatinírozott felületű burával Védettsége: IP40

LFN-H | LED R-TUBE Mennyezetre szerelhető burás lámpatest, acéllemezből készült házzal, IP50 védettséggel Optika: ...O opál műanyagbura UV-álló PMMA-ból; ...P erősen átlátszó, UV-álló, préselt prizmaszerkezetű PMMA műanyagbura WL-H | LED R-TUBE IP40 védettségű burás lámpatest különböző felszerelési lehetőséggel: mennyezetbe félig besüllyesztve, felületre, csöves vagy kötéllel történő függesztéssel Optika: ...O opál bura UV-álló, belső hosszanti prizmás kialakítású PMMA-ból; ...P erősen átlátszó, UV-álló, belső hosszanti prizmás kialakítású PMMA-ból készült bura

2 LED-es lámpatestek választéka folyosók és mellékhelyiségek számára, folytatás

EBD-LED | LED-Modul Kör alakú, 195/235/275/340 mm átmérőjű, besüllyeszthető mélysugárzó Reflektor: matt fehérre lakkozott alumínium, díszítőgyűrűvel Kiegészítőként díszítő szegélyek és adattáblák kaphatók

EBDQ-LED | LED-Modul Négyzet alakú, 195 mm x 195 mm vagy 235 mm x 235 mm méretű, besüllyeszthető mélysugárzó Reflektor: matt fehérre lakkozott alumínium Kiegészítőként díszítő keretek, díszítő szegélyek és adattáblák kaphatók

ABD-LED | LED-Modul Kör alakú, 195 vagy 235 mm átmérőjű, felületre szerelhető mélysugárzó Reflektor: matt fehérre lakkozott alumínium Kiegészítőként díszítő szegélyek és adattáblák kaphatók

ABDQ-LED | LED-Modul Négyzet alakú, 195 mm x 195 mm vagy 235 mm x 235 mm méretű, felületre szerelhető mélysugárzó Reflektor: matt fehérre lakkozott alumínium Kiegészítőként díszítő szegélyek és adattáblák kaphatók

LED-es lámpatestek választéka tartalékvilágításhoz U-LINE NL | LED-Modul Menekülési útvonalat jelző, felületre szerelhető lámpatest Ház: natúr, eloxált alumíniumprofil polikarbonát biztonsági jelzéssel A jelzések mindkét oldalról láthatók

VENICE-E NL | LED-Modul Menekülési útvonalat jelző, mennyezetbe süllyeszthető lámpatest Ház: natúr, eloxált alumíniumprofil polikarbonát biztonsági jelzéssel A jelzések mindkét oldalról láthatók


VENICE-A NL | LED-Modul Menekülési útvonalat jelző, felületre szerelhető lámpatest Ház: natúr, eloxált alumíniumprofil polikarbonát biztonsági jelzéssel A jelzések mindkét oldalról láthatók

2 LED-es lámpatestek választéka tantermekhez

Ha Harészletesebb részletesebbinformációra információravan vanszüksége, szüksége,aa témában témábanérintett érintettmunkatársunk, munkatársunk,Lévai LévaiBalázs Balázs beltérvilágítási beltérvilágításiprojekt projektfőmérnök főmérnökkészséggel készséggeláll áll rendelkezésre (T: 450 2711, Fax: 450 2710, rendelkezésre (T: 450 2711, Fax: 450 2710, e-mail: e-mail:[email protected]) [email protected])

ABRFB-H | LED R-TUBE Mennyezetre (folytonos sávba) szerelhető vagy függeszthető lámpatest Optika: ...SM parabolaraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, erősen tükröző, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból ...W fehér alumíniumraszter ABRFBW-H | LED R-TUBE Falmosó táblavilágításhoz

ALE-H | LED R-TUBE Mennyezetre vagy függesztve szerelhető lámpatest, rendszerbe szereléshez alkalmas csomóponttal Optika: …SM parabolaraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, erősen tükröző, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból ...W fehér alumíniumraszter ALE-H W | LED R-TUBE Falmosó táblavilágításhoz

EBRE-LED | LED-Modul Négyzetes, 625mm x 625mm-es álmennyezeti kivágásokba egyedileg besüllyeszthető lámpatest, acéllemez házzal; Optika: …MPS mikroprizmás lemez PMMA-ból a káprázásmentes direkt fénykomponenshez …QSM parabolaraszter nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból négyzetesen felosztott rasztercellákkal, a rasztereken szatinírozott PMMA műanyag lapokkal

EBRE-H | LED R-TUBE 625mm x 625mm-es álmennyezeti kivágásokba süllyeszthető lámpatest, acéllemezből készült házzal Optika: …SM parabolatükörraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból ...W fehér alumíniumraszter

F-LINE-H 1.. | LED R-TUBE Mennyezetre vagy függesztve szerelhető, igen lapos, egyenes, L-, T-vagy kör alakban összeállítható lámpatest Optika: …SM parabolatükörraszter ezüstszínű bevonattal ellátott, nagytisztaságú, eloxált, matt alumíniumból

NOREA-P | LED-Modul Függesztett lámpatest ezüstszínű, eloxált alumíniumprofil kerettel, kétoldalasan opalizált felületű, tömített akrillappal

LED-es lámpatestek választéka sportcsarnokokhoz


SHL-H | LED R-TUBE Mennyezetre, függesztve vagy sínre szerelhető, a DIN18032-nek megfelelő labdaállóságú lámpatest Reflektor: ezüstszínű bevonattal ellátott, megnövelt reflexiójú, nagytisztaságú, eloxált, matt alumínium ...PSB PMMA prizmalap ...SB világos PMMA lap ...W fehérre festett alumínium raszter

ESHL-H | LED R-TUBE Mennyezetbe süllyesztgető, a DIN18032-nek megfelelő labdaállóságú lámpatest Reflektor: ezüstszínű bevonattal ellátott, megnövelt reflexiójú, nagytisztaságú, eloxált, matt alumínium ...PSB PMMA prizmalap ...SB világos PMMA lap ...W fehérre festett alumínium raszter

ABR-H | LED R-TUBE Mennyezetre, függesztve vagy sínre szerelhető, a DIN18032-nek megfelelő labdaállóságú lámpatest Optika: ...T acéllemez raszter, fehér porfestékkel bevont acéllemezből készült, békazárakkal ellátott, szabadalmaztatott, merevítő rudakkal megerősítve

EBR-H | LED R-TUBE Mennyezetbe süllyesztgető, a DIN18032-nek megfelelő labdaállóságú lámpatest Optika: ...T acéllemez raszter, fehér porfestékkel bevont acéllemezből készült, békazárakkal ellátott, szabadalmaztatott, merevítő rudakkal megerősítve

3 TALEXX Signage – Üzenetek fénnyel Mindig ügyelnünk kell arra, hogy márkaneveink, hirdető- és információs tábláink a lehető legjobb képet mutassák. És a Tridonic segíteni tud ebben. LED termékeivel azt a biztonságot kínálja Önnek, hogy kiválasztott világítási megoldása pontosan az elvárt eredményeket fogja szolgáltatni. (Forrás: a Tridonic GmbH hasonló című angol nyelvű kiadványa) A termékfejlesztésben szerzett sok éves tapasztalatainak köszönhetően a Tridonic magasabb szintre tudta emelni LED-termékei fényminőségét. A pontosság fontos a Tridonic számára. A különböző gyártási tételeknek kivételesen állandó a fényszíne, így egyforma és kristálytiszta színmegjelenítést garantálnak. A nagy fényhasznosításon és a kiegyensúlyozott fényeloszláson kívül termékeik legfrissebb generációjánál nagy robosztusságot is kínálnak – és az eredményül kapott hosszú élettartam csökkenteni fogja a karbantartási és javítási költségeket. A Tridonic LED-jei a hagyományos fényforrásokhoz képest jelentősen hozzájárulnak az energiahatékonysághoz. És mindennek a neve: TALEXX.

A reklámfelirat a vizuális kommunikáció egyik formája. Az optimális minőségű, erős fény fontos a vállalatok számára üzenetük közvetítéséhez. Pontosan ez az, amit a Tridonic kínálni tud, mivel LED-termékeinek igen széles és állandó színspektruma van, nagy a fényhasznosítása, hosszú az élettartama és utolérhetetlenül gazdaságosak.

Nagyobb szabadság a kreativitás számára: bármilyen alkalmazásról legyen is szó, találni megfelelő terméket a Tridonic választékában A LED-láncok kezdik meghódítani a reklámok világát – a betűk és a képek terén egyaránt. A LED-modulok már tapossák az utat a világítódobozok és oszlopok új generációi számára. A Tridonic választékában találhatók lineáris LED-láncok és összetett LED-modulok is – a fehér szín különböző színhőmérsékleteiben, különböző hosszakban és különböző fényáramokban – oldalsó fényinjektáláshoz, világító dobozok, poszter dobozok, oszlopok, molinók, logók és feliratok háttérvilágításához. A Tridonic vevőinek igen nagy, a CIE 1964-nek megfelelő fénykonzisztenciát kínál. Valamennyi LED-terméke robosztus, tartós, hatékony, könnyen kezelhető, gyorsan és egyszerűen szerelhető. A LED-es háttérvilágítás minden egyéb eleme – pl. konverter – is kapható a Tridonictól: minden egyetlen forrásból – tökéletesen illesztett rendszerként.

Nagy fesztávok, különleges betűk, kis betűmélységek, zord időjárási viszonyok és gyakori lámpahibák – a hagyományosan fellépő súlyos problémák sok világító reklám esetén, és ezek lényegében megoldhatatlanok a hagyományos fénycsövekkel. Az új TALEXXchain CRYSTAL és TALEXXengine IMAGE családjával a Tridonicnak nem csak sikerült megoldania ezeket a problémákat, hanem felhasználásukkal számos további előnyöket is tud kínálni.

A hirdetések színpompás világa most még színesebb lett a TALEXX-termékeknek köszönhetően. Sokoldalúságuk különösen alkalmassá teszi őket a márkák sikeres megjelenítéséhez és a kommunikációhoz. Kitűnő tulajdonságaik okán máris szorítják ki a piacról a hagyományos fénycsöveket. Egyre több reklámügynökség, világítástervező és világításiberendezés-gyártó dönt a Tridonic LED-termékei mellett, tökéletes háttérvilágítást biztosítva ezzel kis és nagy felületeknek egyaránt, és teljesen kiaknázva a legkülönbözőbb betűk, logók és díszítőelemek tervezéséhez újra felfedezett szabadságot – a lehető leghatékonyabb módon megjelenítve azokat.

A világ egyik vezető LED-es reklámfelirat-gyártójaként a Tridonic folyamatosan dolgozik azon, hogy a vezető márkák megfelelő megvilágítást kapjanak. HOLUX Hírek No116 p.15

A Tridonic gyárt különböző LED-láncokat, komplett LED-modulokat és hozzájuk alkalmas, kiváló minőségű konvertereket és tartozékokat. Baloldali kép: TALEXXchain CRYSTAL Jobboldali kép: TALEXXengine IMAGE

Előnyök: Előnyök: ––Óriási Óriásitervezési tervezésiszabadság szabadság ––Erős, Erős,egyenletes egyenletesmegvilágítás megvilágítás ––Alacsony Alacsonyenergiafogyasztás energiafogyasztás ––Védelem Védelemaakörnyezeti környezetihatásokkal hatásokkal szemben és könnyebb szemben és könnyebbkezelhetőség kezelhetőségaa robosztus robosztustermékkonstrukció termékkonstrukcióokán okán

A Renault márkanevének egyenletes, nagy fénnyel történő megvilágításához LED-láncok mellett döntött. A világ különböző részein lévő 12 000 fiókjához összesen több mint 700 km LED-láncot szereltek fel.

––Hosszú Hosszúélettartam élettartamés ésígy ígyalacsonyabb alacsonyabb karbantartási költség karbantartási költség ––Egyszerű Egyszerűkorszerűsítés korszerűsítéshagyományos hagyományos fényforrásokról fényforrásokrólLED-ekre LED-ekre

3 TALEXXchain CRYSTAL: fény – bármilyen megkívánt formában

TALEXXengine IMAGE: tökéletes fény térvilágításhoz

Bármilyen feliratot akarunk hátulról megvilágítani, bármilyen annak mérete, bármilyen kontúrt kell követnünk és bármilyen szimbólumot is szeretnénk megjeleníteni, az a kristálytiszta fény, amelyet a TALEXXchain CRYSTAL LED-láncok szolgáltatnak, erősíteni fogja a hatást.

A nagy felületek komoly problémát jelentenek; a megoldáshoz intelligens rendszerre van szükség.

A Tridonicnak megvannak a szükséges alkatelemei – a lencséktől az alkalmas hűtőbordákig – s mindezek egyetlen egységbe integrálva. A TALEXXengine IMAGE család új korszakot nyit a világító dobozok, molinók, poszterdobozok és oszlopok háttérvilágítása számára – beltéren és kültéren egyaránt – a fénycsövekéhez hasonló hosszakban. Az egyedülálló fényminőség optimális fényhasznosítással párosul.

Kicsi, robosztus és rugalmas A TALEXXchain CRYSTAL család kivételesen kis moduljaival maximális hatékonyságot kínál minden szinten. A CRYSTAL-modulok fénye szorosan követ minden görbületet, minden formát. Az igen lapos és vékony fényvonalakat igénylő feliratok és logók sem jelentenek problémát. A fehér területek tisztábbak és egyenletesebbek, mint valaha. A színes területek frissek, élénkek, és még dinamikus színváltásokra is van lehetőség. Ezek a LED-láncok ideálisak speciális hatásokhoz – pl. koronákhoz, gyűrűkhöz és 3D-s képekhez – is. A robosztus, IP67 védettségű konstrukció következtében a LED-modulok ellenállnak az időjárás viszontagságainak és a rezgéseknek. Ezért a kezelés és a szerelés valóban egyszerű, és sokféle alkalmazási területet lehet kiszolgálni az egyediség és gazdaságosság magas szintjein.

Egyenletes, ragyogó és homogén A kompakt TALEXXengine IMAGE család tagjai a fénycsövek kitűnő minőségű, gazdaságos alternatívái. A meglévő világító dobozok és más hasonló berendezések méreteit a fénycsövek mérete és alakja figyelembevételével határozták meg. Lineáris konstrukciójuknak és a fénycsövekéhez hasonló hosszuknak köszönhetően a TALEXXengine IMAGE modulokat könnyen és gyorsan lehet szerelni és beépíteni. A LED-modul, a szabadalmaztatott forrópont-elnyomás és egy diffúzorlencse segítségével egyenletes megvilágítás érhető el – még nagy térközök esetén is. Emellett az összetett LED-modulok LED-chipjeinek elrendezését az igényes világítási feladatokhoz optimalizálták, így ragyogó, egyenletes megvilágítást kapunk még különböző hosszak kombinálásakor is.

Forradalom a LED-ek terén: fehér fény, amely új minőségi standardokat állít fel A meghatározott színhőmérsékletű és igen szűk tűrésű LED a Tridonic számára mindig is fontos értékesítési szempontnak számított. A vállalat a CIE 1964 szabvány előírásainak megfelelő fehér LED-ekkel ismét új standardokat állított fel. Mindezt azzal sikerült elérni, hogy megváltoztatták a színdefiníciót, a gyártási eljárásokat és a végellenőrzés mérési módszerét. Ezáltal tovább tudták csökkenteni a színeltéréseket és növelni a fehér fény minőségét. Emellett a színes fény széles spektrumát is fel tudják ajánlani. Fehér fény – kifinomult igényekhez A LED-ek felhasználásának növekedésével változnak a fehér fény minőségével kapcsolatos követelmények, már nem a fényerősség és az élettartam a legfontosabb kritérium. A LED-es megoldásokkal kapcsolatos alapkövetelmények közé most a meghatározott színhőmérséklet reprodukálhatósága és a fény kellemes megjelenése tartozik. Nagy felületeknél – különösen, ha kialakításuk szerint „vonzaniuk kell a tekintetet” – fontos az állandó fényszín, mivel még a legkisebb eltérések is zavaróak lehetnek. A falak indirekt megvilágítása esetén a színhőmérsékletekben előforduló eltérések a tükröződések miatt még feltűnőbbek. A Tridonic már találkozott ezzel a problémával a múltban is, ezért magas elvárásokat állított fel a fehér fénnyel szemben. Egyedülálló gyártási eljárás A korábbiakhoz hasonlóan a Tridonic gyártási eljárása nem igényel különböző színtűrési osztályokba történő válogatást. Ennélfogva olyan fehér LED-eket tudnak gyártani, amelyeknek normál eloszlása a

3500K MacAdam 3 SDCM Pont a Planck-görbén Színválogatás


3

Ha Harészletesebb részletesebbinformációra információravan vanszüksége, szüksége,aa témában témábanérintett érintettmunkatársunk, munkatársunk,Hajdrik HajdrikIstván István minőségirányítási minőségirányításifőmérnök főmérnökkészséggel készséggeláll áll rendelkezésre rendelkezésre(T: (T:450 4502712, 2712,Fax: Fax:450 4502710), 2710), e-mail: e-mail:[email protected]) [email protected])

MacAdam-ellipszisen 3-as standard eltérést mutat a színegyezéstől, és olyan közel van a Planck-görbéhez, hogy nem észlelhető zavaró színeltérés. A LED-ek végellenőrzése is hozzájárul a kitűnő eredményekhez. Minden modult automatikusan tesztelnek – biztosítva ezzel, hogy valamennyi kiszállított termék az előírt specifikáción belül legyen. Így garantálható a fehér LED-ek tökéletes reprodukálhatósága. Előnyök: Előnyök: ––Kis Kisszíneltérést színeltéréstbiztosító biztosítóspeciális speciális gyártási gyártásieljárás eljárás ––AACIE CIE1964-nek 1964-nekmegfelelő megfelelőfehér fehér LED-ek LED-ek ––Pontos Pontosgyártás gyártásés ésvégellenőrzés végellenőrzésaa kiváló fehér fényminőség kiváló fehér fényminőségérdekében érdekében ––Reprodukálható Reprodukálhatószínhőmérséklet színhőmérsékletaz az egész egészcsaládban családban

állíthatók. A LED-láncok legutóbbi generációjánál például megnövelték a vörös és zöld szín hullámhosszát. Amint a fenti képen látható, a Tridonic "új" vöröse mélyebb és gazdagabb, zöldje pedig élénkebb (jobboldali kép), mint a korábbi generációnál (baloldali kép).

A színpompás világ: helyes színek – éjjel és nappal is

kel lehetett csak ellenőrizni. A Tridonic „LED-Tool” szoftvere mindezt jelentősen leegyszerűsíti. A szoftver tökéletes eredményeket szolgáltat – mindössze négy lépésben. A LEDmodulokkal felszerelt reklámelemek egyenletes háttérvilágítást kapnak. A szoftverrel végzett számításhoz az alapot fontok, betűméretek, négyszögek, ellipszisek, képek vagy vevőspecifikus AutoCAD-fileok képezik. A szoftver a megkívánt világítási effektusoktól függően kiválasztja a Tridonic gyártmányai közül a szükséges TALEXXchain és TALEXXmodule LEDeket, TALEXXconverter egységeket és egyéb tartozékokat. Most már gyorsan és egyszerűen lehet színszekvenciákat összeállítani. Ha TALEXXconverter LED 0025 K211 vagy TALEXXcontrol LED C003 egységet építünk be DALI környezetbe, a Tridonic ingyenes szoftvert tud felkínálni a programozás leegyszerűsítéséhez. A LED sorrendező szoftver letölthető a Tridonic honlapjáról. Segítségével gyorsan és könnyen lehet színsorrendeket programozni és előhívni – egyszerű egérműveletekkel.

A Tridonic fénypor-technológiája lehetővé teszi, hogy a LED-ek színeit egyedileg definiálják. Így fejlesztették ki például a sárgásfehér színt is, amelyet számos helyen alkalmaznak, többek között a METRO áruházak márkajelzéseinek megvilágításához.

A színek megjelenése egészen más nappal, mint éjszaka. A nappal helyesnek látszó vállalati szín például igencsak eltérő képet mutathat éjjel. Színes LED-ekkel megfelelő hatást lehet elérni itt is, és biztosítani lehet, hogy a vállalati színek sötétben is megfelelő módon jelenjenek meg. A Tridonic teljes ellenőrzés alatt tartja LED-jei egész gyártási folyamatát, ezért bármilyen színárnyalatú LED-et elő tudnak állítani. Ahhoz például, hogy a Migros felirat ragyogó narancssárgája ugyanúgy nézzen ki nappal és éjjel is, nagyteljesítményű narancssárga TALEXXchain LED-láncokat gyártottak COB technológiával (közvetlenül a szerelőlapra felvitt chipekkel). kifejezetten ehhez a projekthez. Az eredmény még a szkeptikus vállalati arculattervezőket is meggyőzte. Ma már a problémás színek – például a telített vörös vagy az intenzív zöld – is előHOLUX Hírek No116 p.17

Összefoglalva: Összefoglalva: ––AATridonic Tridonicbármilyen bármilyenszínű színűLED-et LED-et tud gyártani tud gyártani ––Sokéves Sokévestapasztalat tapasztalatés ésfejlesztési fejlesztési munka garantálja a telített munka garantálja a telítettszíneket színeket

Tökéletes világítás a reklámfeliratokhoz: „LED-Tool” szoftver a tervezés megkönnyítéséhez Igazi know-how! Szoftverrel segített tervezés – igen nagy hatékonyság és időmegtakarítás. A világító reklámoknak figyelemfelkeltőeknek kel lenniük és emelniük kell a márkanevek vagy cégek „felismerési tényezőjét”, amihez nagy és egyenletes megvilágítás szükséges. Ez idáig az egyenletes megvilágítás és fénysűrűség igen magas követelményeit bonyolult és költséges tesztek-

Összefoglalva: Összefoglalva: ––IdőIdő-és éspénz-kímélő pénz-kímélősegítség segítséghatéhatékony világítási rendszerek kony világítási rendszerekTALEXX TALEXX termékekkel termékekkeltörténő történőtervezéséhez tervezéséhez ––Ingyenes LED-sorrendező Ingyenes LED-sorrendezőszoftver szoftveraa színszekvenciák színszekvenciákszámítógépen számítógépentörtétörténő nőegyszerű egyszerűdefiniálásához definiálásáhozLED LED vezérlőkhöz vezérlőkhöz ––Ön Önmegfogalmazza, megfogalmazza,mi mikiszámítjuk, kiszámítjuk, programozzuk és megvalósítjuk programozzuk és megvalósítjukkíkívánságait vánságait

4 Auroralia-díj 2012 A LUCI (Városi Közösségek Világításának Nemzetközi Szövetsége) és a Schréder által közösen alapított Auroralia-díj a legjobb fenntartható városvilágítási kezdeményezéseknek nyújt elismerést. (Forrás: www.luciassociation.org, 2012. dec. 7.; www.onkornet.hu) Noha a 2009-ben alapított díj elnevezésének eredetére nem találtunk utalást (talán az olasz hajnal (aurora) és érem (medaglia) összevonásából keletkezett), annál fontosabb az a misszió, amely magához a díjhoz kapcsolódik. „A települések és városok számára az Auroralia-díj kitűnő lehetőséget teremt arra, hogy demonstrálják a fenntarthatóság irányába tett elkötelezettségüket a lakosság és a látogatók számára, egyben növeljék nemzetközi elismertségüket és vezető helyet töltsenek be a települések környezetvédelmi és energetikai kérdéseiben.” – olvasható a díj jelentőségét méltató beszámolóban az önkormányzatok internetes hírportálján. Budapest (a Lánchíd világítása okán) az elsők között vehette át az elismerést Berlin, Lyon és Genf társaságában. A 2012. évi Auroralia-díjakat sorrendben a belgiumi Ghent, a portugáliai Valença és az amerikai Los Angeles kapta, a chillei Buint pedig oklevéllel tüntették ki. A díjakat szokás szerint a Lyoni Fény Fesztiválon adták át, amelyet tavaly december 6. és 9. között rendeztek meg. A díjakkal pénzjutalom is jár: az 1. díjjal 6000, a 2. díjjal 3000, a 3. díjjal pedig 1500 euró. A várostervezésre, környezetvédelemre és világítástervezésre specializálódott sajtóból összeállított zsűrihez 2012-ben 19 nevezés futott be. A kiírás követelményei közé tartozott, hogy a benevezett tegyen erőfeszítéseket a világítási projekt környezetre kifejtett hatásának (különösen a CO2kibocsátás számszerűsített értékének) csökkentésére. Ezenkívül vizsgálták a projekt példaértékű voltát, nagyobb projektbe történt integrálását, társadalmi-gazdasági jelentőségét, ismeretterjesztési vonatkozásait és eredetiségét. 1. díj: Ghent (Belgium) Több mint 250 000 lakosával Ghent Belgium második legnagyobb népességű települése és egyben legnagyobb iskolavárosa. Lévén, hogy részese kívánt lenni a fenntartható fejlesztések folyamatának, 1998ban egy világítási terv elindításával országos szinten is vezető szerepet vállalt fel. 2005-ben elkezdte „Az energia ésszerű felhasználása” elnevezésű projektet. A flamand város folyamatos és célszerű beruházásokkal fokozatosan modernizálta infrastruktúráját az energiaszükséglet állandó csökkentése érdekében. Ugyanakkor biztosította, hogy világítási rendszerei HOLUX Hírek No116 p.18

zöldebb energiát kapjanak. 2008 óta a város az elektromos energiát 100%-ban megújuló energiaforrásokból kapja. Miután továbbra is minőségi világítást akart szolgáltatni, a város 10%-kal megnövelte a fénypontok számát és szigorúan ügyel a nemzetközi világítási szabványok betartására. Az új világítási rendszerek 20% energiamegtakarítást generálnak és 1113 tonnával csökkentik az éves CO2kibocsátást, ami 1000 otthon éves CO2kibocsátásának felel meg. Hosszabb távon, amikor a fényszabályozó rendszer teljesen kiépül, Ghent további 20%-kal fogja csökkenteni energiaszükségleteit. A zsűrire mély benyomást tett a város kitartó elkötelezettsége. A világítási rendszereik célul kitűzött, fokozatos lecserélésére irányuló ésszerű megközelítésüknek köszönhetően összhangba tudták hozni a szigorú pénzügyi feltételeket az energiafogyasztás és a CO2-kibocsátás csökkentésével kapcsolatos nagy célokkal. 2. díj: Valença (Portugália) A Portugália északi részén fekvő Valença az ország egyik legelbűvölőbb városa. Története során fontos szerepet töltött be a Minho-provincia betolakodókkal szembeni megvédésében. Ma kellemes középkori város, amelynek turizmusa és kereskedelme sok előnyt élvez a spanyol határ közelségéből. 2006-ban az önkormányzat elindított egy projektet a város köztereinek felújítására. A projekt jelentős része a világítási berendezések teljes felújítására vonatkozott, melyeknek rossz hatásfoka rontotta a város éjszakai arculatát. Ghent

Valença A régi lámpatesteket lecserélték az építész Eduardo Souto erre a célra tervezett Coroada-lámpatesteire. (Souto egyébként az értékes – építészeti Nobel-díjként tisztelt – Pritzker-díj birtokosa – A Szerk.) A lámpatestekbe először fémhalogénlámpák kerültek, amelyeket később a legmodernebb LED-technológiával váltottak fel.

4

A városképhez tökéletesen illeszkedő Coroada a hagyományok ihlette esztétikán alapuló megjelenést modern technológiával ötvözi, hogy Valença olyan világítási rendszereket kapjon, amelyek összhangban vannak az architekturális örökséggel, ugyanakkor jelentős energiamegtakarítást érnek el. A portugál város energiafogyasztását 69%-kal, éves CO2-kibocsátását pedig több mint 28,5 tonnával csökkentette. Ezt a városmegújító projektet – amely átalakította a város éjszakai életét – egyhangúan üdvözölte a sajtó. Az Auroralia-díj zsűrije a második díj odaítélésével csatlakozott ehhez az elsöprő méreteket öltő támogatáshoz. 3. díj: Los Angeles (Egyesült Államok) Los Angeles a maga több mint 210 000 közvilágítási lámpatestével a második legnagyobb világítási rendszert tudhatja magáénak az Egyesült Államokban. 2009 februárjában Bill Clinton, az Egyesült Államok előző elnöke a „Clinton Klíma-kezdeményezés fejeként és Antonio Villaraigosa, Los Amgeles polgármestere nagyszabású projektet indított el, amely 140 000 lámpatest LED-technológiárá történő lecserélésére irányult. A „Los Angeles LED-átalakítási projektjének” első fázisában a lakóterületek és a másodrendű utak világításának 20 vagy 40 LED-et tartalmazó lámpatestekkel történő modernizálására fókuszáltak.

A második fázisra 2012 második félévében került sor, amikor is a főútvonalak világítását cseréltek le 60-160 LED-et működtető lámpatestekre. Ma a több mint 100 000 db LED-es lámpatestjével – amelyeknek száma 2013-ban további 38 000 db-bal növekszik és amelyek 50% energiamegtakarítást generálnak azon lámpatestek fogyasztásához képest, amelyeknek a helyére kerültek – Los Angeles évi CO2-kibocsátását nem kevesebb mint 29 500 tonnával csökkentette. Kaliforniában a felhasznált villamos energia 52%-át széntüzelésű erőművek adják. Ezért a LED-ekre való átállás igen kedvező hatással van a „széndioxid-lábnyomra”. Azzal, hogy Los Angelesnek ítélte oda a harmadik díjat, az Auroralia-díj zsűrije szerette volna kiemelni azt a vezető szerepet, amelyet ez a kaliforniai mammutváros a nagyobb energiahatékonyság keresése ügyében játszik az Egyesült Államokban.

világítási terv elindításával orvosolják – a megvilágítási szintek és a fényminőség emelése érdekében, az energiafogyasztás és CO2-kibocsátás egyidejű csökkentése mellett. Ugyanakkor kellemes és harmonikus atmoszférát is szerettek volna teremteni, hogy a lakosok és az idelátogatók jobban élvezzék a köztereket. Az első fázisnak már meglett a gyümölcse: a város legfontosabb tere, a Plaza de Armas új, LED-es világítást kapott. A lámpatestcserének köszönhetően 80%-kal csökkent az energiafogyasztás és a CO2kibocsátás. Az új LED-es lámpatestek pontos fényeloszlása hozzájárul a gazdag zöld növényzet megőrzéséhez is. A különdíj odaítélésével az Auroralia-díj zsűrije a bruini önkormányzat proaktív szerepvállalását kívánta jutalmazni.

Különdíj: Buin (Chile) A Santiago de Chile peremterületén fekvő Buin népszerű turista-célállomás. Évente megrendezett borfesztiválja közkedvelt a régióban. A gyenge világítás – a növekvő bűnözés és a lakosság körében tapasztalható egyre csökkenő biztonságérzet okán – már akadályozta az ünnepségeket. 2011ben a helyi hatóságok úgy döntöttek, hogy a problémát LED-technológiára alapuló

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.

Hírek. No május

Recommend Documents