Hírek. No június MEGHÍVÓ

Hírek

H

No.105 2012.június MEGHÍVÓ

www.holux.hu

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a HOLUX Korszerű ipari csarnokvilágítás Tervezői Klubnapjára az alábbi módosított időpontokban és helyszíneken: 2012. június 6. – Nyíregyháza 2012. június 20. – Körmend Az előadások 13 órakor kezdődnek. Klubnapunk témái: 1. Az ipari csarnokvilágítás világítástechnikai követelményei (előadó: Liptai László) 2. Tervezés, karbantartás (előadó: Lévai Balázs) 3. Energiaracionalizálás és korszerűsítési feladatok (előadó: Hosó János) 4. Fényszabályozás az ipari csarnokokban (előadó: Szabó Gergely) A szakmai program a Magyar Mérnöki Kamara által akkreditált, 1 kreditpont értékű továbbképzés. A HOLUX Kft. nyertes oktatási pályázatának köszönhetően a részvétel kedvezményes. Részvételi díj: 4000 Ft; HOLUX Kft.-vel szerződött együttműködő partnereinknek: 2000 Ft. Kérjük, hogy a részvételi szándékot Hosó Mónika kereskedelmi menedzsernél e-mail-ben ([email protected]), telefonon (1-4502701), vagy faxon (1-450-2710) szíveskedjenek jelezni!

www.fenyaruhaz.hu

2 Frankfurt am Main, 2012. április 15-20.

1e

3

3

3

Tartalom 1

Rövid hírek – Reflektorfényben a teljesítőképesség és a biztonság – a Genfi Motor Show a xenontöltésű és a LED-es autólámpák széleskörű alkalmazását mutatta – A Schneider Electric és a Tridonic stratégiai partneri megállapodást kötött – A HOLUX www.holux.hu honlapjáról szabadon letölthető adatlapok, katalógusok, kézikönyvek

2

Válogatás a HOLUX E-family lámpatest-kínálatából – YES SHOW csarnokvilágító lámpatestek működtetővel

3

Tridonic a 2012-es frankfurti Light+Building kiállításon

4

A 2011. évi „Világítás a holnap számára” amerikai lámpatesttervezési verseny díjazottjai

3

4 4

4

4

HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek Reflektorfényben a teljesítőképesség és a biztonság – a Genfi Motor Show a xenontöltésű és a LED-es autólámpák széleskörű alkalmazását mutatta (Forrás: www.iec.ch/etech/; e-tech, 2012. ápr. Ha valaki a 2012-es Genfi Nemzetközi Motor Show látogatói közül a csilli-villi, feltűnő, extrém teljesítőképességek vagy a szuperlatívuszok után kutatott – bármit is jelentsenek ezek –, talán csalódhatott, hogy csak kevés az újdonság és az innováció. Nem tűnt fel azonnal, hogy tanúja egy új korszak kezdetének, a vezetési élmény gazdaságosabbá, biztonságosabbá és könnyebbé tételére fordított sok éves kutatás és fejlesztés betetőzéseként. A valamikor „szenzációsnak” vagy „kísérletinek” címkézett dolgok mára elérték a nagyközönséget. Többet kevesebből Majdnem minden kiállítónak volt legalább egy gazdaságos vagy „zöld” autómodellje, vagy valamiféle biztonsággal kapcsolatos tökéletesítése a bemutatón. A legtöbbjük azt hirdette, hogy „többet kínál kevesebből”, és a nagyobb energiahatékonyságot gazdaságosabb üzemanyag-felhasználással támogatja. Ugyanakkor nagy hangsúlyt kapott az automatikus rendszerek használata az egyre növekvő biztonsági szintek elérése érdekében. A konstruktőrök információs tábláin feltüntették a bemutatott modellek névleges paramétereit és összehasonlítható energiaadatait. Az energiafelhasználás javításához nem csak a motor teljesítőképességének a vezérlése és az üzemanyag-felhasználás csökkentésére irányuló beállítások finomítása tartozik, hanem – kisebb mértékben ugyan – a gépjárműbe szerelt egyéb elektromos rendszer teljesítőképességének a javítása is A tökéletesített világítás csökkenti a költségeket Az egyik olyan terület, ahol az energiahatékony technológiai innováció világosan megtalálta az utat a fogyasztói piachoz, az a világítás. Alig egy évtizeddel ezelőtt még csupán a csúcskategóriás gépjárművek voltak xenonlámpákkal felszerelve, és a LED-es világítás még csak kísérleti stádiumban volt. Az első xenontöltésű fényszórólámpa 1991-ben opcióként jelent meg az európai piacon. A normál lakossági autók még mindig standard halogén izzólámpákkal felszerelve kerültek forgalomba. Csak néhány éve változott meg a helyzet. Két fő előnye van ennek: az egyik az HOLUX Hírek No105 p.2

energiahatékonyság, a másik a biztonság. Mindkét előnyt minden úthasználó élvezi, nem csak az autótulajdonosok és az autóvezetők. A jobb világítás jobb látást és jobb láthatóságot is jelent: jobban lehet látni az előttünk lévő utat, és jobban látnak bennünket is a szembejövő autóvezetők. A nagyobb energiahatékonyság pedig kisebb üzemelési költséget jelent. A xenonlámpa a nagyintenzitású kisülőlámpákhoz tartozik. A lámpák fényét egy szikra formájú elektromos áram idézi elő, amely ionizálja a környező (xenon-) gázt, és ezáltal elektromos kisülést hoz létre. A fényt a kisülési ív állítja elő, amelyet azután reflektálni és irányítani lehet. Ezzel szemben a hagyományos halogénlámpák hőt használnak a volfrámszál hevítésével nyerhető fény generálásához. A xenon nagyobb fényhasznosítása A xenonlámpának az az előnye, hogy jóval nagyobb a „fénykeltési képessége” a halogénlámpáénál. A felvett elektromos energiának 30%-át alakítja át fénnyé, míg a halogénlámpa csak az elfogyasztott energia 10%-át hasznosítja. Ennek eredményeként a xenonlámpák 35 W elektromos teljesítmény esetén 3000 lm fényáramot produkálnak, míg a halogénlámpák 55 W esetén mindössze 1450 lm nagyságút.

A vizuális színészlelés veszélyeinek kezelése félhomályban Az IEC 2006. évi Centenary Challenge elnevezésű tudományos cikkíró versenyének első helyezett tanulmányában George Zissis és Stuart Mucklejohn írt a nappal és az éjszaka közötti átmenetnél fellépő félhomályról, amelyben az emberi szem teljesen képtelen bizonyos színek helyes felismerésére. A mezopikus (szürkületi) látási körülmények szabványosítása és elterjedése a fényforrások tudományában és technológiájában című cikkükben érvelnek amellett, hogy új szabványokra lenne szükség, és ezek biztonsági intézkedésként fontosak bizonyos típusú fény esetén. Megállapítják, hogy a vonatkozó publikációk hiánya lassítja az új termékek kifejlesztését, az energiamegtakarítást és a fenntartható fejlődést. Az IEC TC 34: Lámpák és kapcsolatos berendezések szabvány az alapja a 2012-es IEC/TR 62732 műszaki jelentésnek, amely leírja, hogy hogyan kell megalkotni egy háromjegyű kódot, amely ötvözi a névleges általános CRI színvisszaadási indexet és a névleges CCT korrelált színhőmérsékletet.

Hosszabb lámpaélettartam A xenonlámpáknak van egy másik előnye is, a hosszabb lámpaélettartam. A xenontöltésű autólámpák átlagos élettartama 2500, míg a halogén autólámpáké mindössze 500 óra. Sok gyártócég azt javasolja, hogy elővigyázatosságból három évente cseréljék le a halogén autólámpákat, ezzel biztosítva, hogy a tompított fényszórók beállított fénynyalábjának levágása az optimális láthatósághoz szükséges szinten marad és nem „állítódik el”, ami kedvezőtlenül befolyásolná a láthatóságot. Xenonlámpák esetén nem áll fenn az elállítódás veszélye az idő múlásával.

Az elvakítás veszélye Van néhány negatív szempont is a xenonlámpás világítással kapcsolatosan. A szembejövő gépjárművek vezetőit egy pillanatra elkápráztathatja az általuk kibocsátott erős fény és az a felvillanási effektus, amikor az autóvezető átvált országútiról tompított fényre. Eltelik egy másodperc tört részének megfelelő idő a fényszóró bekapcsolása és teljes fényének elérése között is, ami megmagyarázza, hogy miért építettek be bizonyos konstruktőrök az autókba kettős spirálú – BiXenon vagy BiHalogen elnevezésű – xenontöltésű reflektorlámpákat, amelyek az egyszerű reflektort különböző módszerekkel ötvözik a fénynyaláb szögének vezérléséhez – attól függően, hogy tompított vagy országúti fényről van-e szó.

Jobb színhőmérséklet Mivel a xenonlámpák színhőmérséklete nagyobb a halogénlámpákénál, könnyebb észlelni és megkülönböztetni az általuk megvilágított színeket. Néhány konstruktőr egyenesen „napfény színekről” beszél, noha ez technikailag inkorrekt, mivel a színvisszaadási index nincs olyan közel a napfényéhez, mint a halogénlámpáké. Az viszont biztos, hogy a tárgyak tisztábban látszanak, ami előnyös, ha éjszaka, sötétben vezetünk. Az autóvezetők gyorsabban és pontosabban képesek reagálni a külső veszélyforrásokra.

Nagyobb feszültségre van szükség A xenonlámpa elektromos ívének előállításához nagyobb feszültségre van szükség. A klasszikus autó-akkumulátor 12 V-ja nem elég, a feszültséget át kell alakítani és meg kell növelni 85 V-ra, amihez egy vezérlőt és egy transzformátort kell beépíteni. A xenonlámpás világításhoz további tartozékokra is szükség lehet. S habár gazdaságosabb, biztonságosabb és megbízhatóbb, mint a hagyományos halogénlámpa, a káprázás csökkentésére irányuló rendeletek néha arra kényszerítenek, hogy a fényszórókat lencsemosóval és automatikus

1 fénynyaláb-magasság szabályozóval szereljék fel. Hidegben, amikor esik a hó, a halogén fényszóró által keltett hő egyszerűen elolvasztja a jeges bevonatot, míg a xenonlámpa folyamatosan nagy fénnyel világít –, de hidegen. Fontos a megfelelőség értékelése és az elfogadott címkézés Miután a biztonság az utakat használók számára fontos világítási szempont, a konstruktőrök és a hatóságok hangsúlyozzák annak fontosságát, hogy minden szett formában beszerelt fényszórónak meglegyenek a megfelelő jóváhagyásai és elfogadott címkéi, amelyek hivatalos megfelelőségi értékelésen alapulnak. Bizonyos országok biztosítják ehhez a hivatalos ellenőrzéseket a gépjárművek időszakos műszaki vizsgái során. A LED-ek csökkentik az energiafogyasztást A 2012. évi Genfi Motor Show-n sok kiállító által bemutatott másik világítási megoldás a fényemittáló dióda volt. A LED-lámpák már nem csupán a hátsó helyzetjelző lámpáknál, hanem a fényszóróknál is megjelentek,

A LED-eknek a hagyományos izzólámpák alternatív megoldásaként történő felszerelése az energiahatékonyság növelésének és az üzemanyag-fogyasztás csökkentésének másik módszere. A LED-ek bizonyos félvezetőanyagok fénykibocsátó tulajdonságait használják fel. Nagy a fényhasznosításuk, amit nem befolyásol az öregedés, a rezgés vagy a használat. Amíg a halogén autólámpák élettartama 500. a xenontöltésűeké 2500 óra, addig a LED-lámpákét 10 000 órára becsülik. A LED-ek kis teljesítményt vesznek fel, ami különösen gazdaságossá teszi őket. Ugyanakkora fénykibocsátás esetén a LED-ek 80%-kal kevesebb energiát fogyasztanak, mint a halogénlámpák és még a xenonlámpákénál is 60%-kal kevesebb energiát vesznek fel. Ezenkívül a LED-ek 200 milliszekundumnál (0,2 másodpercnél) gyorsabban szolgáltatnak fényt, mint az izzólámpák, ami – noha ezt emberi szemmel alig lehet érzékelni – még egy előnyt jelent, amikor féklámpaként használjuk őket, ugyanis kisebb lesz a reakcióidő. Új lehetőségeket jelentenek az intelligens automatikus vezérlés számára is a tompított és az országúti fényszórók használatakor.

Egy-egy szín minden helyzethez Végezetül a LED-ek a lehetséges színhőmérsékletek sokaságát kínálják. Az eredményül kapott fény a tárgyak jobb színfelismerését jelenti –, és így magasabb biztonsági szintet kínál. A LED-lámpákból különböző csíkokat, szalagokat és különböző színhőmérsékleteket lehet előállítani, amivel könnyebben lehet megküzdeni a nehéz világítási viszonyokkal, például a köddel vagy hóeséssel. A LED-es világítás megváltoztatja a biztonsággal kapcsolatos általános megközelítést is. A következő nemzetközi motor show-k valamelyikén a látogatók valószínűleg a standard LED-es világítás új biztonsági elrendezésével fognak találkozni – például olyannal, amely infravörös kamerával összekapcsolva működik. Valószínűleg eljön majd a nap, amikor hátra fogunk tudni dőlni és robotpilótára bízhatjuk, hogy biztonsággal eljuttasson bennünket a célállomásra, miközben lehunyhatjuk szemünket és pihenhetünk egy jó nagyot.

F A Schneider Electric és a Tridonic stratégiai partneri megállapodást kötött – A globális üzletágak közötti együttműködés energiahatékony világításvezérlési megoldásokat jelent a fogyasztók számára a különböző piaci szektorokban (Forrás: www.tridonic.com/Press Release, 2012. ápr. 16. ) Az energiamenedzsment globális specialistájának számító Schneider Electric és a világítástechnikai alkatrészek vezető gyártói közé tartozó Tridonic stratégiai partneri megállapodást kötött egymással. A vállalati szintű partnerség a projektek terén jelent együttműködést majd, és azt jelenti, hogy a két cég közösen fogja kialakítani az energiahatékony világításszabályzási megoldásokat a fogyasztók számára. A Schneider Electric több mint 100 országban van jelen széles termék- és szolgáltatási palettájával. A világításszabályzó rendszerek tervezésének és megvalósításának specialistája. Az ausztriai központtal rendelkező Tridonic pedig a globális keretek között tevékenykedő Zumtobelcsoport tagjaként lehetővé teszi a fogyaszHOLUX Hírek No105 p.3

tók számára a világ minden részén, hogy innovatív alkalmazásokat és megoldásokat fejlesszenek ki az általa gyártott világítási komponensek, világításvezérlő rendszerek, csatlakozási technológiák és LED-es megoldások felhasználásával. A partneri kapcsolathoz tartozik még a Tridonic leányvállalatával, a LEDON-nal kapcsolatos projekt is, amely „hi-tech retrofit” LEDlámpák kifejlesztésén és értékesítésén tevékenykedik privát felhasználók számára. Az üzletágak közötti partnerség egyesíti a vállalatok termékinnovációját és piaci ismertségét annak érdekében, hogy magas minőségi színvonalú, energiahatékony világításszabályzó rendszereket fejlesszenek ki a fogyasztók számára a világ minden részén. A megoldások különböző piaci szektorok igényeit fogják kielégíteni – ideértve a repülőtereket, kórházakat, infrastrukturális és nagy teljesítőképességű zöld épületeket. A Schneider Electric előnyt kovácsolhat a Tridonicnak az elektronikus előtétek terén szerzett ismereteiből és innovatív termékeiből, a Tridonic pedig a Schneider Electric kitűnő vevőkapcsolataiból azoknak a projekteknek a területén, ahol „a legjobb választás” szerepét tölti be a világítás-

vezérlésben. A vásárlók minden esetben élvezhetik annak előnyét, hogy egyetlen forrásból származó, egymással összehangolt alkatrészekkel megépített világítási rendszereket – és szolgáltatást, valamint biztonsági rendszereket – kapnak Jose Lorenzo, a Schneider Electric rangidős alelnöke a következőket nyilatkozta: „Örömmel jelentettük be a Schneider Electric, a Tridonic és a LEDON közötti partnerséget a projektek területén. A vállalatok közösen vállalnak felelősséget a tekintetben, hogy energiahatékony megoldásokkal szolgálnak a vevők számára. Ez az egyesség lehetővé teszi számunkra, hogy egyesítsük erőinket, hogy egészen új szinten vigyünk innovációt a világításszabályozásokba.” „Az a küldetésünk, hogy elősegítsük az intelligens világítást és lehetővé tegyük vevőink számára, hogy hatékony és intelligens rendszereket használhassanak. A Tridonic és a Schneider közötti együttműködés a vevőknek a projekt-üzletágban világos hozzáadott értéket ad és izgalmas piacokat nyit meg számunkra.” – állapította meg Harald Sommerer, a Zumtobel-csoport elnök-vezérigazgatója és a Tridonic ideiglenes elnök-vezérigazgatója.

1 A HOLUX www.holux.hu honlapjáról szabadon letölthető adatlapok, katalógusok, kézikönyvek Nemrégiben felfrissítettük a HOLUX Kft. honlapjáról (www.holux.hu) szabadon letölthető műszaki információs anyagok választékát. S jóllehet többségük korábban már megjelent a HOLUX Hírek című, elektronikusan terjesztett magazinunkban, úgy gondoltuk, hogy külön füzetekben célzatosabban szolgálhatják az eligazodást a kitűnő világítástechnikai termékek és megoldások területén. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

HOLUX E-family lámpatestek kétnyelvű (magyar-angol) katalógusa HOLUX E-family lámpatestek kétnyelvű (magyar-angol) adatlapjai A TRIDONIC cég angol nyelvű termékkatalógusa A RIDI cég angol nyelvű lámpatestkatalógusa, I.rész; II.rész Mit használjunk izzólámpa helyett? A világítás fontossága "Zöld könyv": A jövő világítása Válasz a "Zöld könyv-"re LED-szabványok LED-es lámpatestek működési kritériumainak szabványosítása A LED-világítás optikai biztonsága TALEXX LED-ek általános világításra TALEXXchain CRYSTAL TALEXXengine STARK DLE TALEXX LED-ek szerelési útmutatója Állandó fényáramú előtétek Többféle fénycső működtetésére alkalmas, digitálisan szabályozható PCA-M Multi-Lamp elektronikus előtétek TR és TRM transzformátorok kisfeszültségű halogénlámpákhoz powerCONTROL PCI elektronikus előtétek nagyintenzitású kisülőlámpákhoz Energiatakarékos útvilágítás luxCONTROL világításvezérlő rendszerek Világításszabályzó rendszerek alkalmazási segédlete DALI-kézikönyv Az x-touchBOX / PANEL kezelési kézikönyve Az e-touchBOX / PANEL kezelési kézikönyve Tartalékvilágítási rendszerek A configTOOL kezelési kézikönyve A masterCONFIGURATOR kezelési kézikönyve Az em-LINK kezelési kézikönyve A Tungsram-márka története A fény bűvöletében – séta a (fény)képtárban, 1.-7. rész

HOLUX Hírek No105 p.4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

2 Válogatás a HOLUX E-family lámpatestkínálatából

Keresse a HOLUX E-family emblémával ellátott termékeit!

(Forrás: A HOLUX Kft. adatlapjai, 2012. március)

YES SHOW csarnokvilágító lámpatestek működtetővel A YES SHOW forgásszimmetrikus, direkt fényeloszlású lámpatestek nagy belmagasságú épületek, csarnokok, tornatermek dekoratív világítására alkalmasak. Sima vonalú formájuknak köszönhetően sokoldalúan alkalmazhatók bármely jellegű környezetben. Szerelvényházuk préselt Al-öntvényből készül. Itt helyezkednek el a nagy hőállóságú, hőbiztosítóval ellátott induktív előtétek. Ehhez csatlakozik a forgásparaboloid alakú, magasfényű Alernyő. Az árambevezetés PG13.5 tömszelencén keresztül történik. A ház ütésálló, biztonsági síküveg burával van lezárva. Fényforrásaik 150-400 W-os nagynyomású Na- és fémhalogénlámpák, melyeknek pozíciója az ernyőhöz képest változtatható, ezáltal állítható a lámpatestek fényeloszlása, így különböző szerelési magasságokban is alkalmazhatók. Külön rendelésre az …560-as sorozatból E40 fejű nagynyomású Hg-lámpás változatok is kaphatók.

A lámpatestek akasztógyűrű segítségével függesztve szerelhetők. Az edzett biztonsági síküveg burát a leesés ellen lánc védi. A lámpatestházon elhelyezett nyomáskiegyenlítő szelep hozzájárul a tömítés hosszú élettartamának biztosításához. A gyártás, ellenőrzés ISO 9001 szerinti minőségirányítási rendszerben történik. A lámpatestekre 5 éves kiterjesztett garancia érvényesíthető, amelynek feltétele a www.holux.hu internetes oldalról letölthető regisztrációs lap hiánytalan kitöltése és megküldése a HOLUX Kft. címére. A lámpatestek valamennyi villamos eleme pótalkatrészként külön is kapható.

Méretek

Ha Harészletesebb részletesebbinformációra információravan vanszüksége, szüksége,aa témában témábanérintett érintettmunkatársunk, munkatársunk,Lévai LévaiBalázs Balázs beltérvilágítási beltérvilágításiprojekt projektfőmérnök főmérnökkészséggel készséggeláll áll rendelkezésre rendelkezésre(T: (T:450 4502711, 2711,Fax: Fax:450 4502710, 2710, e-mail: e-mail:[email protected]) [email protected])

Kiegészítők Műszaki adatok

Típus

60367 védőrács YES SHOW 425-höz 0,37 60600 védőrács YES SHOW 560-hoz 0.6

IP66

230V

YES SHOW 425/250

YES SHOW 425/70 E27 Na

E27 Mh

39.66

5

0.112

5

0.112

YES SHOW 425/150 E27 Na

E40 Mh

44.66

Tömeg (kg)

65.15

1-30-99-0059 1-30-99-0060

YES SHOW 560/250

50.16 E40 Na 5 YES SHOW 560/400

E40 Na

Cikkszám

5

0.112

0.135

E40 Mh 58.65 5 YES SHOW 560/MH4

E40 Mh

64.15

0.135

5

0.135

Fényeloszlás YES SHOW 425

YES SHOW 560

Típusválaszték Mindegyik típus polírozott ernyővel és előtétüveggel együtt értendő

Típus YES SHOW 425/70 YES SHOW 425/150 YES SHOW 425/250 YES SHOW 560/250 YES SHOW 560/400 YES SHOW 560/MH4 HOLUX Hírek No105 p.5

Fényforrás

Fej

Méretek A x C (mm)

Tömeg (kg)

1x70W nagynyomású Na/fémhalogénlámpa 1x150W nagynyomású Na/fémhalogénlámpa 1x250W nagynyomású Na/fémhalogénlámpa 1x250W nagynyomású Na/fémhalogénlámpa 1x400W nagynyomású Na-lámpa 1x400W fémhalogénlámpa

E27 E40 E40 E40 E40 E40

Ø437x580 Ø437x580 Ø437x580 Ø573x674 Ø573x674 Ø573x674

8,5 8,5 9,6 11,53 12,83 12,63

Termékkód 1-30-14-0053 1-30-14-0045 1-30-14-0046 1-30-14-0047 1-30-13-0046 1-30-14-0048

3 Tridonic a 2012-es frankfurti Light+Building kiállításon

Frankfurt am Main, 2012. április 15-20.

Több mint 2300-an foglalkoznak a Tridonicnál elhivatott és elkötelezett módon a világítással, amely tökéletesen kielégíti az egyedi igényeket annak minősége és komfortja tekintetében. Jövő-orientált, műszakilag kiemelkedő komponensekkel és rendszerekkel szolgálnak olyan világítási megoldások összeállításához, amelyek a gazdasági és ökológiai szempontokra, valamint az egyes felhasználók kényelmére fókuszálnak. Ezt nevezi a Tridonic „intelligens világítás”-nak. (Forrás: a Tridonic GmbH FLASH No.23 c. kiadványa, 2012. ápr.) A tökéletes megoldás Szélesebb perspektívában gondolkodva a Tridonic támogatja a világítások megtervezését és megvalósítását is. Ezért büszkén mutatja be világítási megoldásait, amelyek segítenek minimalizálni az energiafogyasztást és maximalizálni a szabályozást és a világítási komfortot. A lámpatestgyártók, építészek vagy tervezők – az értéklánc bármely részéről – megtalálhatják itt az ideális komponenseket lámpatesteik működtetéséhez, vagy a megfelelő rendszermegoldást a helyiségek, folyosók vagy akár egy egész épület világításához. Könnyen kiválaszthatják a tökéletes eszközt az elektronikus előtétek közül, amelyek energiatakarékos és hosszú élettartamú üzemelést biztosítanak a fényforrások számára. Ezeknek az eszközöknek és a különböző digitális interfészeiknek kitűnő paraméterei – az innovatív világításvezérlő rendszereik komponenseivel és megoldásaival kiegészítve – lehetővé teszik, hogy akkor és úgy kapcsolódjon be a világítás, amikor és amilyen erősségű fényre van szükség az adott alkalmazáshoz és napfényviszonyokhoz. És ugyanakkor energia is megtakarítható. Ügyes, nem?

Az idő megérett a LED-ek számára Az intelligencia azt is jelenti, hogy megválaszthatjuk a megfelelő időt és forrásokat az egyedi világítási rendszerek LED-es rendszerré történő átalakítása tekintetében. A Tridonic segít a döntés meghozatalában és felkínálja a megfelelő termékmegoldásokat a zökkenőmentes átalakításhoz. A TALEXX LED-kel a lehető legjobb fény és maximális fényhasznosítás érhető el.

Hatékony, „jövő-orientált” eszköz: a TALEXXengine STARK DLE TWIST

ségű halogénlámpákkal összehasonlítva. Ez azt jelenti, hogy az 1100 lm fényáramú Classic változat alkalmas a 13,18 vagy 24W-os kompakt fénycsövek, illetve az 50 W-os halogénlámpák lecserélésére. A TALEXXengine STARK DLE TWIST kiválóan használható mélysugárzókban is. 3000 és 4000 K színhőmérsékletével és 80-nál nagyobb színvisszaadási indexével meleg vagy hideg tónusú környezeteket lehet segítségükkel teremteni, így különösen alkalmasak folyosók, előcsarnokok, üzletek, vendéglátó helyiségek és wellness-területek megvilágítására.

A Tridonic TALEXXengine STARK DLE TWIST elnevezésű, mélysugárzókhoz alkalmas komplett LED-modulja ugyanolyan kényelmesen cserélhető, mint a hagyományos fényforrások. A modul szerszám nélkül, egyszerű csavaró mozdulattal cserélhető. Ügyesen kigondolt fej- és foglalat-rendszere számos felhasználói előnyt kínál – ideértve a világítási rendszerek egyszerű korszerűsítését újabb generációjú, hatékonyabb LED-ekkel. A modul energiahatékonyság szempontjából is előnyös az egyetlen házba szerelt LED-lámpának, konverternek és foglalatnak köszönhetően. A tc = 65 °C-on adódó 70 lm/W-os rendszer-fényhasznosítás révén 35% vagy e fölötti energiamegtakarítás érhető el a kompakt fénycsövekhez képest és akár 60%-os is a kisfeszültHOLUX Hírek No105 p.6

A jövő világítása A frankfurti Light+Building kiállításra – a világ legfontosabb világítástechnikai bemutatójára – idén is eljött az egész világítási ipar. A Tridonic a nagyvilág publikumának bemutatta az intelligens világítás számára összeállított úttörő megoldásait. A bemutatók a LED-komponensekre és rendszerekre fókuszáltak, amelyek minden tekintetben felülmúlják a hagyományos világítási technológiákat – jövő-orientált, gazdaságilag és ökológiailag kitűnő világítási környezetet kínálva mind a nagy területek lineáris és négyzetes lámpatestekkel megvalósított világítása, mind a pontszerű fényforrásokkal kialakítható kiemelő világítások esetén.

A legfejlettebb LED-ek működtetőinek legújabb generációjában a Tridonic demonstrálta szakértelmét a tekintetben, hogy a konverterekben hogyan lehet kombinálni a nagy hatásfokot és a minimális teljesítményveszteséget. A változatos termékpalettában megtalálhatók a beltéren és – IP67-es védettségük okán – kültéren is használható, valamint a rejtve vagy felületre szerelhető típusok is. Az új szabályozó eszközökkel az általános és tartalékvilágítási rendszerek közös rendszerekbe építhetők a helyiségek vagy akár egész emeletek szintjén. A Tridonic új érzékelőket is kínál, amelyek könnyen integrálhatók a meglévő rendszerekbe, s amelyek a megkívánt pontos világítási szintek automatikus beállításával még nagyobb energiamegtakarítást ígérnek. Végül a legutóbb kifejlesztett nagyteljesítményű OLED-moduljaival – a nagy területek megvilágítására igazán alkalmas fényforrások első generációjával – a Tridonic bemutatta jelenünk világításának jövőjét is. (Részletesebben l. a HOLUX Hírek előző számában. – A Szerk.)

F

A TALEXXengine STARK DLE TWIST nem csupán a LED-technológia okán „trendteremtő”: a jól kigondolt LEDmodul és a Tridonic connection technology LH1 foglalatrendszere egyaránt innovatív termék. A konstrukció konzisztens elektromos, mechanikai és termikus kötést garantál. Rugó gondoskodik arról, hogy a modul állandó kontaktusban legyen a

hűtőborda felületével, a LED hosszú élettartamához fontos kitűnő hőelvezetés biztosítékaként.

3 A csatlakozó rendszer – amely támogatja a Zhaga konzorcium tervezett interfészszabványosítását a kompatibilis LEDtermékek vonatkozásában – lehetővé teszi, hogy a TALEXXengine STARK DLE TWIST következő, még hatékonyabb generációját könnyen beépítsék a lámpatestekbe és világítási rendszerekbe.

Ezt a kompakt fényforrást egyszerűen csak be kell csavarni a lámpatestben maradó tartógyűrűbe anélkül, hogy bármilyen szerszámot kellene használni. Ez igaz a további változatra is, amelynek 2000 lm a fényárama.

F Kültéri világításra alkalmas LED-ek: a TALEXXengine STARK RLE család A LED-technológia állandóan növekvő fényhasznosítása okán át fogja alakítani az útvilágítás jövőjét. A kültérre tervezett komplett LED-modul, a TALEXXengine STARK RLE meggyőző igazolását adja ennek. LED-fény a nagyobb energiahatékonyság érdekében Az emelkedő energiaárak és karbantartási költségek és az egyre szigorodó környezetvédelmi előírások – mint amilyen az energiát használó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó 2009/125/EC ErP direktíva – már most is arra ösztönöznek sok önkormányzatot, hogy korszerűsítsék a sok esetben még az 1960-as években felszerelt világítási rendszereiket. Az Európai Tanács No. 245/2009-es rendelete fokozatosan még egzaktabbá teszi az útvilágítás valamennyi komponensének minimális energiahatékonysági követelményeit. A Tridonic 2012 második negyedévétől kapható TALEXXengine STARK RLE komplett LED-modulja „trend-csináló” alternatívát kínál. Ezt az energiahatékony fényforrást reflektorokkal együtt történő felhasználásra tervezték, ennélfogva alkalmas a meglévő lámpatestek korszerűsítésére és az új lámpatest-konstrukciókhoz is. A 3000, 4000 és 5000K színhőmérsékletben és 60 fölötti színvisszaadási indexszel készülő CLASSIC változat fő alkalmazási területe a kiszolgáló utak, járdák, parkolók és parkok megvilágítása. A 2500, 4000 és 6000 lm fényáramot szolgáltató változatok a vonatkozó szabványoknak megfelelő fényt biztosítanak. A konzisztens, jó minőségű, egyenletes és egyforma erősséget adó fehér fény hívogató atmoszférát teremt a városokban, ugyanakkor közlekedésbiztonságot is nyújt. A segítségükkel kialakított útvilágítás – irányított fényüknek köszönhetően – csökkenti az esti égre jutó fényszennyezést. HOLUX Hírek No105 p.7

Több mint csupán a járdák és parkok nagy fénnyel történő megvilágítása: TALEXXengine STARK RLE

Abszolút fenntarthatóság Az irányított fény a TALEXXengine STARK RLE nagy – 100 lm/W-os – fényhasznosításával együtt kiváló – kereken 90%-os – optikai hatásfokot eredményez, ami tökéletes kiindulópontot jelent az energiahatékony működtetés számára, lehetővé téve az energiafogyasztás és így az energiaköltségek csökkentését a hagyományos lámpatestekhez képet. Ne feledjük, hogy a LED-modulok igen tartósak, 50 000 óra az élettartamuk, ezért minimalizálják a karbantartási és a csereköltségeket is. A Tridonic által kifejlesztett TALEXX engine STARK RLE Zhaga-kompatibilis LED-es megoldás, azaz könnyen cserélhető, ezáltal egyszerű, felhasználóbarát módon lehet segítségükkel innovatív LEDtechnológiát megvalósítani. Hozzáadott érték a mindennapi használatban A dimmelhető TALEXXconverter LCAI konverter tökéletesen illeszkedik a TALEXXengine STARK RLE LED-modulhoz. A különböző üzemmódok – chrono STEP, 2-csatornás elrendezés, DALI, DSI vagy stepDIM – segítségével könnyen integrálható meglévő helyszíni szabályozó stratégiákhoz: kezdve az éjszakai gazdasá-

gos megvilágítási szintek beállításhoz alkalmas stepDIM megoldással, az időzítős funkció felhasználásával távközlési rendszerekbe történő integráláson át, a DALI és akár az intelligens chronoSTEP funkció felhasználásáig a TALEXXconverter LCAI one4all esetében. Ez utóbbinál a konverter definiált paramétereket ír elő és csökkenti a megvilágítási szinteket, amikor például kicsi a forgalom. A konverter 2 x 38 és 2 x 50 W-os változatban készül, és elsősorban a biztonságot, másodsorban az energiahatékonyságot szolgálja, ezenkívül a „stratégiai” dimmelésnek köszönhetően jelentős energia- és költségcsökkentést eredményez. A Tridonic a TALEXXengine STARK RLE termékcsaláddal az első kültérre alkalmas LED-rendszerét fejlesztette ki, amely kitűnő minőségű fehér fényt állít elő a városi környezetekben. A következő lé-pés a CLASSIC LED-modul felváltása lesz a SELECT típussal, amely 80 fölötti színvisszaadási indexszel dicsekedhet. Ez a parkok, terek és járdák ragyogó átalakulását jelenti, de ez még nem minden. A TALEXXengine STARK RLE ideális különböző beltéri lineáris lámpatestekhez is.

3 Kreatív lineáris vagy térvilágító lámpatestek tervezésének eszköze: a TALEXXengine STARK QLE és STARK LLE A TALEXXengine STARK QLE és LLE LED-rendszerek jól illeszkednek a lámpatestkonstrukciók új szintjeihez. A modulok négyzetesek vagy lineárisak, és külön-külön, vagy kombinált módon használhatók. Az igen jó minőségű, kellemes fehér fény élénkebbé teszi a helyiségeket. Számos típusváltozat A LED-es megoldások használata az általános világításban már jól bevált. Ennek oka a kiváló fényhasznosítás és színvisszaadás, valamint a mindeddig „soha nem álmodott”, kreatív lámpatest-konstrukciók lehetőségei. A Tridonic STARK QLE és LLE LED-es rendszermegoldásai tökéletes komponensek, amelyek – mindössze 6 mm-es magasságuk folytán – inspirálják a lapos, modern megjelenésű lámpatestek tervezését. A 270mm x 270mm-es négyzetes QLE típus és a 35mm x 270mm-es lineáris LLE változat tökéletes az épület-konform konfigurációkhoz. Ezt még tovább könnyíti az a tény, hogy e modulokból – tisztán TALEXXengine STARK LLE vagy QLE típusból, vagy a kettő kombinációjából vegyesen – akár hat is sorolható, mindössze egyetlen konverterrel hajtva meg őket. Fényterelő vagy diffúzor alkalmazása nagy teret kínál a kreatív konstrukciók számára: rugalmasságot és egyedi megjelenést, ami szükséges a kiváló minőségű fehér fényhez az irodákban, előcsarnokokban, oktatási intézményekben és ipari létesítményekben. Különböző fényszínű változatok is készülnek: 3000 K-es melegfehér színűek – amelyeknek 1200 lm a fényárama és 93 lm/W a rendszer-fényhasznosítása – és 4000 K-

esek 1250 lm fényárammal és 98 lm/W rendszer-fényhasznosítással. A nagy fényhasznosításhoz kellemes világítási környezet párosul, amely a kitűnő, 80 fölötti színvisszaadási indexnek (3-as standard eltérés a színegyezéstől a MacAdam-ellipszisen) köszönhető. A modulok összesen 66 LED-fénypontja egyenletes fényeloszlást hoz létre. Tökéletes konstrukció Megjelenésük a TALEXXengine STARK QLE és LLE LED-es rendszermegoldásokat a hagyományos, T5-ös és T8-as lineáris és kompakt fénycsöves fényforrások megfelelő alternatívájává avatja. Szinte „csuklómozdulattal” állíthatók elő nagy fénylő mennyezeti panelek vagy lineáris szalagok. Mindezt a jól átgondolt csatlakozási technológia teszi lehetővé: speciális csatlakozók a könnyű, gyors vezetékezéshez, vagy a kábelbevezetéseket és kimeneti tömítéseket felhasználó, alig észrevehető kábelezéshez. A TALEXXengine STARK QLE és LLE kiegészítő tartalékvilágítási LED-ekkel ellátva készül, amelyek vészhelyzetben kapcsolódnak be és biztosítanak megfelelő megvilágítási szinteket. A szabályozásról különálló EM powerLED tartalékvilágítási egységek gondoskodnak. A kipróbált és jól bevált, lépcsőzetes – BASIC, SELFTEST és PRO – változatok feladatspecifikus rugalmasságot kínálnak a tartalékvilágítás megfelelő tápellátásától az automatikus

funkcióteszteléssel és a teszteredmények automatikus rögzítésével ellátott tartalékvilágítási eszközök központi, szoftver-vezérelt monitorozásáig – intelligens segítőként a háttérben. A Tridonic TALEXX-konverterei jól illeszkedő partnerek, amelyek biztosítják a megfelelő világítási feltételeket. A dimmelési funkcióval ellátott, vagy anélküli, lámpatestbe építhető IN-BUILT, vagy felületre szerelhető REMOTE változatok tökéletesen illeszkednek az adott világítási feladatok kezeléséhez. A one4all interfészszel készülő TALEXXconverter igazi „mindentudó”, mivel a szokásos világításvezérlő rendszerekbe épített lámpatestekbe integrálható. Egyformán könnyen csatlakoztatható DALI-alapú vezérlőrendszerekhez vagy Multisensor DALI MSensorhoz, illetve x/e-touchPANEL 02-höz. A TALEXXengine STARK QLE és LLE LED-rendszermegoldások megkapó sokoldalúsággal büszkélkedhetnek. Mind a négyzetes, mind a lineáris változat kiváló funkcióképességet kínál – eleddig elképzelhetetlen kreatív lámpatest-konstrukciós lehetőségekkel együtt.

F A „technikai alap”-nak számító TALEXXconverter-ek A TALEXXconverter a LED-es világítási rendszerek „szívének”, tekinthető, hiszen lehetővé teszi a LED-modulok és -rendszerek számára, hogy megmutassák teljes ragyogásukat. Az állandó feszültségű konverterek széles, változatos palettája áll rendelkezésre – mindegyikük az adott követelmények kielégítéséhez illesztve. Feladatspecifikus változatosság A működtető egység minden LED-es HOLUX Hírek No105 p.8

világítási rendszer kulcs komponense. Kitűnő jellemzőik és megbízhatóságuk okán a Tridonic állandó feszültségű TALEXX konverterei a legjobb módot kínálják ahhoz, hogy segítsük a LED-modulokat és -rendszereket teljesítőképességeik kibontakoztatásában. A konverterek rendelkezésre álló választéka számos alkalmazás követelményeit kielégíti: fehér és színes fényű, statikus és dinamikus LEDes világítási rendszerekét – mind belső-, mind külsőtéri környezetekhez, lámpatestekbe építve, vagy különálló módon felszerelve.

TALEXXconverter LCAI és LCCI

A Tridonic új konverterekkel egészítette ki termékválasztékát, így most a megfelelő eszközt kínálja minden világítási feladathoz: a LED-es rendszerek követelményeit a specifikációknak megfelelően kezelve – kis kimeneti áramoktól a nagyokig.

3 Fókuszban a beltér A 80 W névleges kimenő teljesítményű típusok tökéletesek az igényes alkalmazásokhoz, például lineáris és négyzetes lámpatestekhez. A szabályozható TALEXXconverter LCAI 80W one4all típus – amely 350 és 700 mA-es állandó áramú változatban kapható – one4all interfészének köszönhetően igen sokoldalú. Lehetővé teszi a LED-ek szabályozását DALI-, DSI- vagy switchDIM-jelekkel, valamint corridorFUNCTION-jellel is, amely minimalizálja az energiafogyasztást. A nem szabályozható TALEXX converter LCI 80W 350 mA-es állandó áramával ugyancsak igen hatékony eszköz. Mindkét – lámpatestbe illeszkedő – változat karcsú, helytakarékos, 21mm x 30mmes házba van szerelve. Kitűnő (92%-os) optikai hatásfok és nagy nyitófeszültségtartomány jellemzi őket. El vannak látva intelligens hővédelemmel (ITG) is, amely monitorozza üzemi hőmérsékletüket. Alkalmasak az EN 50172-nek megfelelő tartalékvilágításokhoz is. Ez a lényegében azonos konstrukció tökéletes a statikus és dinamikus világítási megoldásokhoz alkalmas LED-es lámpatestekhez. Ez az előny igaz a beépíthető TALEXXconverter LCCI 16W és LCAI

16W one4all típusokra is, amelyek mélysugárzókban és spotlámpákban mutatják meg igazán képességeiket. A 350. 500 és 700 mA-es állandó áramú változatok minden szokásos alkalmazási területet lefednek. A TALEXXconverter LCAI 50W és 55W one4all, valamint a TALEXXconverter LCI 50W és 55W típusjelű konverterek is mélysugárzókhoz és spotlámpákhoz készülnek, de csak olyan LED-modulok működtetésére alkalmasak, amelyeknek viszonylag nagy a fényárama. Kimenő konstans áramuk 1050 és 1400 mA. Szabályozható és nem szabályozható kivitel is készül, lámpatestbe építhető vagy különállóan felszerelhető formában. Természetesen ezeket a konvertereket is lehet használni az EN 50172-nek megfelelő tartalékvilágításokhoz. Az utakon Az igényes kültéri alkalmazások, pl. utak, parkok, járdák, közterek és épülethomlokzatok LED-es világítása – a zordabb környezeti feltétek folytán – speciális követelményeket fogalmaz meg a konverterekkel szemben. A Tridonic új TALEXXconverter LCAI 2x38W one4all és LCAI 2x50W one4all konvertereit kifejezetten kültéri alkalmazásra és a megvilágítási szintek

központi vagy automatikus vezérléséhez fejlesztették ki – elsősorban a közlekedésbiztonság, másodsorban a hatékonyabb energiafelhasználás érdekében. Mindez a chronoSTEP funkcióval érhető el, amely a beprogramozott paraméterek segítségével automatikusan lecsökkenti a megvilágítási szintet a forgalom csökkenésekor, például éjszaka. Erre a célra két kimeneti csatorna áll rendelkezésre, amelyek segítségével az állandó áramot 300-ról 700 mA-re lehet átállítani. A one4all interfész tökéletesen alkalmas arra, hogy a LED-es útvilágító lámpatesteket az aktuális igényeknek megfelelően működtessük és különböző világításvezérlő rendszerekbe integráljuk, például kétirányú DALI-alapú telekommunikációs vezérlőhálózatba. A one4all interfész komponenseként a corridorFUNCTION-t is lehet használni ebben a konverterben, hogy a stepDIM-hez hasonló módon éjszaka energiát lehessen megtakarítani. Ezek az új eszközök jelentősen kibővítik a TALEXX konverterek portfolióját. Segítségükkel a Tridonic valamennyi számba jövő LED-es megoldást ki tud elégíteni bel- és kültéren egyaránt.

F Izgalmas világítási koncepció: a TALEXXengine STARK INDI Egyenletesen megvilágított felület – láthatatlan LED-es fénypontokkal. Innovatív termékkonstrukció. A LED-ek vonzó, energiahatékony alternatívái a lineáris fénycsöves lámpatesteknek. Ami ma vágyálomnak tűnhet, 2012 őszétől valósággá válik. A kivételesen intelligens, karcsú TALEXXengine STARK INDI soha nem álmodott szabadságot nyújt a lámpatesttervezők számára. Az oldalsó táplálásnak köszönhetően több modult sorba lehet rendezni rések, megszakítások nélkül, s a világító pontok sem látszanak. Nagy területet lehet egyenletesen megvilágítani. A 3000 és 4000 K színhőmérséklettel, szabályozható és nem szabályozható változatban és 80-nál nagyobb színvisszaadási indexszel készülő LED-modulok kifejezetten a lineáris függesztett és szabadonsugárzó lámpatestekhez készülnek. A jövő világítási megoldásai A TALEXXengine STARK INDI a világíHOLUX Hírek No105 p.9

A helyiségek direkt és indirekt világítására alkalmas TALEXXengine STARK INDI

tás új világát teremti meg. A speciális diffúzoranyagoknak köszönhetően felfelé és lefelé is bocsát ki fényt. A különleges piaci követelmények kielégítésére két változatban készül majd, amelyek a direkt/indirekt komponensek arányában térnek el egymástól. Kiváló fényminőség az igényes szituációkhoz Optimálisan illesztett LED-moduljaival és konvertereivel az új, roppant energiahaté-

kony termékcsalád kielégíti a holnap világításának összes előfeltételét. A 3000 lmes fényáram és a kitűnő, 100 lm/W-nak megfelelő rendszer-fényhasznosítás egészen új lehetőségeket nyit meg a LED-es általános világítások számára. Különösen az irodák és az oktatási intézmények fogják élvezni az új fényminőséget.

3 A nagy sugárzási szögű indirekt fénykomponens egyenletes környezeti megvilágítást biztosít, míg a nagy direkt komponenssel folytonosan megvilágított optika hatékonyan világítja meg a világítási feladat területét. Ily módon a TALEXXengine STARK INDI könnyedén kezeli az igényes világítási szituációkat.

TALEXXengine STARK INDI – a lineáris fénycsöves lámpatestek trendteremtő LED-es alternatívája – Kis színtűrés (3-as standard eltérés a színegyezéstől a MacAdam-ellipszisen) – Színhőmérséklet: 3000 és 4000 K – Színvisszaadási index: CRI > 80 – Rendszer-fényhasznosítás: 100 lm/W

– Fényáram: 3000 lm – Indirekt/direkt világítás aránya: 30/70 vagy 20/80 – Teljesítményfelvétel: modulonként 27 W – Szabályozható és nem szabályozható változatok felületre szerelt, vagy sülylyesztett formában – Plug and play csatlakoztatási lehetőség

F A világítás új korszakának technológiája: OLED fénymodulok, a Tridonic gyártmányválasztékának újdonságai A Tridonic drezdai telephelyén a szerves fényemittáló diódákon (OLED-eken) alapuló innovatív világítási modulok fejlesztésére és gyártására fókuszál. A kutatási és fejlesztési részleget 2009 őszén hozták létre a drezdai Optoelektronikai Mikrorendszerek Fraunhofer Intézetével (Fraunhofer Institute for Photonic Microsystems) létrejött vegyes tőkeérdekeltségű vállalatként. A telephely az OLED technológiai egyik legfontosabb európai központja. Igen karcsú, egyenletes fényű konstrukció Az OLED világító modulok kitűnő színminőségű, egyenletes, a szemnek nagyon kellemes fényt állítanak elő. A másik előny, hogy az egyenletes fény nem kápráztat. Ez azt jelenti, hogy az OLED-ekhez nincs szükség reflektorra a káprázás csökkentéséhez, ennélfogva a leghatékonyabb fényforrások közé tartoznak. Az OLED-ek igen sokféle hordozóra és igen nagy területekre vihetők fel. A szerves fényemittáló diódák ennélfogva mindenféle térvilágító rendszer meghatározó komponensei. A technológia emellett valóban igen lapos (1-2 mm vastagságú) világító modulok előállítását teszi lehetővé. Rugalmas alkalmazások Ez az egyedülálló előnyös termék-tulajdonság óriási szabadságot jelent a világítástervezők, belsőépítészek, építészek számára ahhoz, hogy elképzeléseiket megvalósíthassák. A termék maga válik fényforrássá. A lámpatestek jövőbeni generációi még egy lépéssel tovább mehetnek, mivel elvileg lehetséges lesz rugalmas vagy modulrendszerű világító modulokat előállítani. HOLUX Hírek No105 p.10

LUREON REP OLED-modulokból épített függesztett lámpatest professzionális irodavilágítás céljára

Tapasztalat és globális jelenlét A Tridonic-ot világszerte a lámpatestgyártók és projektkivitelezők megbecsült, innovatív partnereként ismerik. Az OLED világító modulok piacra hozatalával a Tridonic vevői ismét élvezhetik az úttörő komponensekből készülő rendszerek előnyeit. Emellett a jelenlegi LED-es termékválaszték számára is előnyös a szerves fényemittáló diódákon alapuló, egyenletes fényű modulok adta számos új alkalmazási lehetőség. LUCEOS, LUREON REM és LUREON REP Így hívják a Tridonic első, sorozatban gyártott OLED-es világító moduljait. A LUCEOS család hatásvilágításhoz készül. Modern formája teljesen új, innovatív lámpatest-konstrukciókhoz teremt alapot. A kitűnő minőségű fényt szolgáltató, kivételesen vékony modulok beépített meghajtó elektronikához kapcsolódnak, így nagy kiterjedésű, hatásvilágítási rendszerekhez használhatók. A LUREON REM innovatív világítási koncepciókhoz alkalmas. A kivételesen vékony világító moduloknak köszönhetően nincsenek korlátok a jövő lámpatestkonstrukciói előtt. Különböző formában készülnek, így egyedi világítási megoldások alakíthatók ki.

A LUREON REP az első olyan OLEDcsalád, amely kielégíti a professzionális világítási alkalmazások követelményeit. Egyesíti a kivételesen vékony konstrukciót a világítási alkalmazásokhoz szükséges nagy fényerősséggel és fényhasznosítással. Az optimalizált diffúz fényt adó optika hozzájárul a világító modul nagy teljesítőképességéhez. Szakértelem az OLED-es világítás minden aspektusában A Tridonic munkatársai megszokott módon tanácsokkal tudnak szolgálni az új OLED-termékekkel kapcsolatosan. Az OLED-szakértők pedig speciális kérdéseket is meg tudnak válaszolni a szerves fényemittáló diódáknak különböző projektekhez és egyedi világítási feladatokhoz történő felhasználásával kapcsolatosan.

LUREON REP OLED-modulok

3 Új termékgeneráció, további előnyökkel: digitálisan szabályozható fénycsőelőtétek A Tridonic szabályozható PCA előtéteinek új generációja még több opciót kínál a lámpatestgyártók és a felhasználók számára. Az új digitális interfésszel, érzékelő- és memória-funkciókkal ellátott eszközök kielégítik a szabályozható fény minden követelményét, és számtalan lehetséges alkalmazás előtt nyitják meg a kapukat. Világos a felosztásuk, ami lehetővé teszi az egyedi követelményekhez történő egyértelmű hozzárendelést. A Tridonic a szabályozható PCA előtétek három új családjával ismét igazolta az innováció terén meglévő erősségét, ami persze jó a vevőknek is. Az új PCA előtétek számos további előnyt kínálnak: – A PCA EXCEL one4all típusok sokoldalúságukkal és alkalmas voltukkal új világítási megoldásokat tesznek lehetővé. Maximális funkcióképességet biztosítanak a lámpatestben és rendszerbe integrálva is. – A PCA ECO típusok minden szokásos digitális kommunikációs standardot támogatnak. Ötvözik a teljesítőképességet az ökológiai és gazdaságossági előnyökkel. – A PCA BASIC előtétek az energiahatékonyságot célozzák meg, az egyszerű megoldások alapját képezik. Igazi alternatívái a nem szabályozható alkalmazásoknak. Az előtéteknek ezzel az új és tökéletesített generációjával a Tridonic a funkcionális lehetőségek széles palettáját kínálja a piac számára – világosan hozzárendelve azokat a három termékcsoporthoz.

A nem szabályozható PC-előtétek új generációja: fix kimenetű elektronikus fénycsőelőtétek Világosabb csoportosítás bevezetésén fáradozik a Tridonic a tökéletesített x!tec II processzorokkal készülő nem szabályozható előtéteinek termékválasztékánál. A portfolió lefedi az összes funkcionális tulajdonságot, s így minden lehetséges alkalmazási követelményt is. Új, fix kimenetű előtét-generációjával a Tridonic ismét növeli a vásárlók előnyeit és erősíti piaci pozícióját. PC előtéteinek új generációja a korábbiakhoz képest megkönnyíti a fénycsövek és lámpatestek funkcióképességének és tartósságának növelését – a termékek és a csoportosítás intelligens változatossága folytán. HOLUX Hírek No105 p.11

A szabályozási technológia piacvezetője a vevői előnyök további növelésére fókuszál – és nem csupán a termékcsaládok megőrzésével, hanem egészen új termékgenerációk bevezetésével is. Plug and play A kitűnő minőségű plug and play megoldásoknak köszönhetően a SMART interfésszel és az EXCEL one4all típusok sokoldalú programozhatóságával új világítási rendszerek készíthetők. A hangsúly itt az egyszerű installáción és a világítási rendszerekhez történő komplikációmentes csatlakozáson van. Az intuitív beüzemelés biztosítása érdekében valamennyi Tridonicelőtét olyan interfésszel van ellátva. amely többféle szabályozási opciót kínál. Mindegyik új generációs előtét támogatja a digitális DSI-standardot, az ECO és EXCEL one4all típusok pedig a DALI kommunikációs protokollt is. A digitális standardok mellett a Tridonic minden PCA előtétje támogat egyszerűbb szabályozási módokat is, pl. a hagyományos kapcsolókkal működő switchDIM-et és a hagyományos mozgásérzékelők segítségével szabályozó corridorFUNCTION. A PCA előtétek az új SMART érzékelőkkel kombinálva még több lehetőséget kínálnak. Az érzékelők plug and play módszerrel közvetlenül csatlakoztathatók a SMART interfészhez. Ezek az érzékelők felhasználhatják a környezeti fényt, a jelenlétet vagy e kettő kombinációját a fény szükség szerinti szabályozásához. Megvan a lehetőség a távvezérlésre is. A SMART interfész használható a világítási rendszerek konfigurálásához és a paraméterek beállításához is. Erre a célra szolgál-

F

A Tridonic lineáris és kompakt fénycsövekhez alkalmas nem szabályozható előtéteinek választékában mindig megtalálható az igényekhez megfelelő termék. A megfelelő termék – bármi is az igény ● A PC PRO a maximális funkcióképességet és tartósságot jelenti. A tökéletességnek és a megbízhatóságnak ez a kifinomult eszköze a maximumot hozza ki a fénycsőből. A kiterjedt PC család a fénycsövek minden fontos típusát támogatja. Az x!tec II processzortechnológia garantálja a tűrések intelligens egyensúlyát annak érdekében, hogy igen pontos fényforrás-működés legyen elérhető. A fénycsövek még több mint 50 000 begyújtás dacára is hosszú élettartamot érnek el. A helytelen huzalozás miatti túlfeszültség ellen Intelligens feszültségvédelemnek nevezett védő funk-

Maximális intelligencia és rugalmasság

Maximális teljesítőképesség

Egyszerű hatékonyság a SMART dugaszai. Megfelelő programozással könnyen bevihetők a megfelelő PCA előtétbe: „cF” a corridorFUNCTION profil megválasztására szolgál, “Gr” a manuális DALI csoportosításhoz, „Ma” pedig az eszközparaméterek tárolásához. Valamennyi előtét a Tridonic x!tec processzortechnológiájával van ellátva. Ennek másodikgenerációs változata, az x!tec II chip megnöveli a szabályozás minőségét és nagyfokú megbízhatóságot és biztonságot nyújt. Ehhez társul a jól bevált intelligens termikus védelem (ITG) és feszültségvédelem (IVG).

ció küld figyelmeztetést. The PC TOP típusokat a standard alkalmazásokhoz optimalizálták. A megbízhatóság veszélyeztetése nélkül elégítik ki a piaci követelményeket. Alkalmazásukkal a lámpatestek magas szintű minőséget és hatékonyságot kapnak. Ezek az előtétek nem csak T8-as, hanem T5-ös fénycsövekhez is készülnek. ● A PC TEC mindazzal rendelkezik, ami ahhoz kell, hogy egy fénycső megbízhatóan működjön. Egyszerű áramköreivel és kompakt konstrukciójával ideális bevezető szintű termék az elektronikus előtétek előnyeinek kiaknázására a T8-as és T5-ös fénycsövek számára és ahhoz, hogy a lámpatestek működése nagyobb hatékonyságú legyen.

3 Ez a három szegmens most három további speciális családdal bővült: a maximális robosztusságot és rugalmasságot kínáló PC INDUSTRY-val, a több fénycső működtetésére alkalmas PC PRO-M-mal és a PC BASIC-kal, amely minden olyan alkalma-

záshoz ideális, ahol szűkre szabott a hely, vagy egyedi megoldásokra van szükség. Az adott alkalmazáshoz optimalizált tulajdonságaikkal valamennyi elektronikus előtét kitűnő ár/teljesítőképesség arányt kínál a saját területén.

Az energiahatékonyság és a karbantartás nagyon fontos a világítási rendszerek életciklusa szempontjából. A Tridonic x!tec processzortechnológiájának második generációja, az x!tec II hozzáadott értéket jelent a lámpavezérlés tekintetében.

Fix kimenetű előtétek 2012 tavaszán Megfelelő termék minden követelményhez

Speciális igényű alkalmazásokhoz

PC PRO

PC TOP

PC TEC

A PC PRO az irányadó, ha fontos a fenntarthatóság és a legjobb funkcióképességet kínálja a pontos lámpaműködtetés és a hosszú üzemi élettartam vonatkozásában.

A PC TEC kisméretű, „kezdő szintű” eszköz, amely a T5-ös és T8-as fénycsövek független működését biztosítja.

Elektronikus előtétek pari alkalmazásokhoz

A PC TOP-ot a T5-ös és T8-as fénycsöveket használó standard alkalmazásokhoz optimalizálták anélkül, hogy az a megbízhatóság rovására menne. Az 50 000 órás üzemi élettartam és az A2 energiahatékonysági osztály magáért beszél. Több fénycső működtetéséhez alkalmas elektronikus előtétek

Elektronikus előtétek 25 W-nál kisebb áramköri teljesítményhez

A PC INDUSTRY zord környezetekhez alkalmas. Robosztusság, tartósság, hálózatkimaradásokkal szembeni érzéketlenség és igen széles hőmérséklettartomány jellemzi.

A több fénycső működtetésére való alkalmasság okán a PC PRO-M típusból kevés is elegendő a lineáris T5-ös és T8-as, valamint a kör- és kompakt fénycsövek működtetéséhez.

A PC BASIC egyedi megoldás, amely képes majdnem valamennyi fontos, max. 25 W-os fénycsőtípus működtetésére igen szűk helyeken is.

F PCI Indoor elektronikus előtétek nagyintenzitású kisülőlámpákhoz: változatos termékkínálat a sokféle piaci igény kielégítésére

professzionális alkalmazásokhoz, de az induktív előtétek költséghatékony alternatívájaként is.

A fémhalogénlámpás lámpatestek ragyogó fényt szolgáltatnak és igen nagy hatékonyságúaknak számítanak – különösen, ha elektronikus előtétekkel vannak felszerelve. A PCI családhoz tartozó PRO, TOP és TEC típus sokféle világítási feladathoz alkalmas.

Valamennyi PCI eszköz A2 energiahatékonysági osztályú. Már ma is teljesítik azokat a minimális energiahatékonysági követelményeket, amelyek majd csak 2017-ben lépnek hatályba – amint azokat a 2009/125/EC Ecodesign direktíva, az energiát használó termékek környezettudatos tervezésével kapcsolatos ErP keretprogram, valamint a vonatkozó 245/2009 számú EC rendelet körvonalazza. A PCI PRO, PCI TOP és PCI TEC változatokat kerámia és kvarc kisülőcsöves fémhalogénlámpákhoz tervezték. Az eredmény: ragyogó fény, hosszú lámpaélettartam és jó megbízhatóság.

A megfelelő választás A nagynyomású kisülőlámpákhoz egyre újabb alkalmazások társulnak beltéren és kültéren egyaránt. Különösen igaz ez a fémhalogénlámpákra, amelyek nem csupán ragyogó fényt szolgáltatnak, de nagy fényhasznosításuk okán kivételesen hatékonyak is. Nagy fényhasznosításuk előHOLUX Hírek No105 p.12

Professzionális tulajdonságok

feltétele az elektronikus előtétekkel megvalósítható specifikáció-orientált működés. Mindezek kielégítése érdekében a Tridonic a lámpatestekbe vagy felületre szerelhető PC Indoor előtétek széles palettáját kínálja. A beltérre alkalmas PRO, TOP és TEC, valamint a kültéren használható PCIS Outdoor előtétek széles palettája áll rendelkezésre. Kaphatók PCI előtétek a

3 Megháromszorozódott változatosság az alkalmazásokban A professzionális PCI PRO (erre utal a típusjelben szereplő PRO) a legszélesebb teljesítmény- és típusválasztékot kínálja: lámpatestbe, ill. felületre szerelhető, egyés két-lámpás változatokat. Például a tápoldali kivezetések kézi beállításával a PCI PRO C011 előtétekkel 20 vagy 22, 35 vagy 70 és 100 vagy 150 W-os fémhalogénlámpákat lehet működtetni. A 35/70 W-os típus vonzó kiegészítése a választéknak. Kis méretei, termikus jellemzői és könnyű felszerelhetősége kreatív világítási megoldásokhoz szolgálnak alapul. A 20150 W-os lámpák működtetésére alkalmas, felületre szerelhető PCI PRO C021 kényelmes, szerszámok nélküli, feszültségmentesített csatlakozást kínál, és az 5 m-es maximális kábelhossz további nagyfokú szabadságot jelent. A PCI TOP előtétek típusjelében a TOP

jelentése: „Tridonic által optimalizált”. Amint az a megnevezésből is következik, ezek az előtétek a standard alkalmazások legfontosabb követelményeihez lettek optimalizálva – minden különösebb extrák nékül. 35-70 W-os fémhalogénlámpák működtetésére alkalmas, lámpatestbe, vagy felületre szerelt változatban készülnek. A PCI TEC elektronikus előtétek nevében a TEC jelentése: “Tridonic EConomy” (gazdaságos Tridonic-gyártmány). „Belépési szintű” előtétek, azaz elsősorban az induktív előtétek jó minőségű alternatíváinak tekinthetők. Élettartamuk 20 000 óra. 35 és 70 W-os fémhalogénlámpák használata esetén a közvetlenül a lámpatestbe szerelt TEC előtétekkel minden fontos előny elérhető: a villogásmentes fény, az állandó teljesítőképesség, a kíméletes fényforrás-működtetés és a biztonságos lekapcsolás.

Felülmúlhatatlanul rugalmas, tartós és kényelmes

Optimalizálva a fontos elvégzett feladatok visszanyerésére

PCI TEC „Kezdő szintű” elektronikával

F LED-rendszerek beépített tartalékvilágítással Az EM converterLED és az EM powerLED tartalékvilágítási eszközök rugalmas tartalékvilágítási megoldásokat kínálnak a LED-es rendszerek számára, s emellett teljesítik az alkalmazási standardok követelményeit is. A LED-ek integrálódása az általános világítási alkalmazások területére gyors ütemben halad előre, amit az energiahatékonyság növelésével kapcsolatos törvénykezés és azok a lehetőségek mozgatnak, amelyeket a LED-ek kínálnak az üdítő frissességet hozó új lámpatest- és rendszer-konstrukciók számára. A hagyományos lámpatechnológiákhoz hasonlóan a LED-es világítási rendszerekhez is szükség van a nemzetközi szabványoknak megfelelően tervezett tartalékvilágításra. A Tridonic kifejlesztette az ezeknek a szabványoknak megfelelő és széles alkalmazási területen rugalmasságot kínáló, innovatív tartalékvilágítási EM power LED és EM converterLED családjait. Mélysugárzók A kisfeszültségű halogénlámpákat a mélysugárzókban egyre szélesebb körben helyettesítik majd a jövőben a LED-es reflektorlámpák. Az EN 1838-as szabvány kielégítése érdekében a nagyterű világítást biztosító rendszerek bizonyos mélysugárzóit tartalékvilágítási funkciót nyújtó lámpatestekkel kell kiegészíteni, amelyek HOLUX Hírek No105 p.13

EM converterLED és EM powerLED

azután hálózatkimaradás esetén megfelelő megvilágítási szinteket biztosítanak a tájékozódáshoz. Az EM powerLED 10W PRO tartalékvilágítási modul max. 24 V-os névleges feszültségű LED-es reflektorlámpák vezérlésére alkalmas mind normál, mind tartalékvilágítási üzemmódban. Normál üzemmódban a fényforrások fényáramát DALIjelekkel 100%-ról 10%-ra lehet lecsökkenteni. Hálózatkimaradás esetén a teljesítményszint kb. 10%-ra csökken le, amely – optimálisan elosztott lámpatestek esetén – elegendő a legalább 0,5 lux szintű pánik elleni világításhoz és a menekülési utak legalább 1 lux nagyságú megvilágításához. A modul megkülönböztető tulajdonságaihoz tartozik a funkcióteszt és az évenkénti rendszerteszt automatikus sorrendezése és központi naplózást végző DALI-rendszerekbe történő integrálása. Az EM powerLED 10W SELFTEST ezzel szemben a tartalékvilágítási funkcióit függetlenül ellenőrzi, és tesztállapotát az aktuális lámpatesten lévő LED-es jelzőlámpa segítségével jelzi ki.

TALEXXmodule SPOT mint a kompakt fénycsövek és a halogénlámpák alternatívája

TALEXXmodule STARK QLE és STARK LLE mint a lineáris T5-ös és T8-as fénycsövek alternatívája

Nagy területek világítására alkalmas függesztékek A LED-es világításokat egyre elterjedtebben használják lineáris fénycsövek alternatíváiként. Jó példa erre a Tridonic négy-

3 zetes TALEXX engine STARK QLE és lineáris TALEXXengine STARK LLE modulja. Normál üzemmódban – amikor van hálózati feszültség – a LED-modulokat különálló, 20-80 W-ra tervezett TALEXX konverterek vezérlik. A különálló beépített tartalékvilágítási LED-eket tartalmazó LED-es rendszerek opciójaként az egész paneles TALEXXmodule STARK QLE vagy STARK LLE használható tartalékvilágítási célokra.

Hálózatkimaradás esetén az adott lámpatest-koncepciótól függően egy vagy két TALEXX LED-modult vezérel csökkentett teljesítménnyel a Tridonic EM converterLED-je. A LED-es rendszer ekkor fényáramának kb. 10%-át fogja leadni a szabványoknak megfelelő megvilágítás biztosítására.

x/e-touchPANEL 02 – nagyobb üzemelési komfort a helyiségek világításához

lehet programozni és kiválasztani. A panelokba installált két szoftver-alternatíva változatos világításvezérlést tesz lehetővé. Az egyik opció olyan program, amely elsősorban fehér fényű világítási jeleneteket hoz létre és ezek előhívására használható. Itt a LED-es alkalmazásoknál egyre fontosabb „állítható tónusú fehér” fény is rendelkezésre áll. Alternatívaként a felhasználók időzített folyamatokat és szekvenciákat is programozhatnak RGB színkeverés segítségével. A beépített DALI sorrendadó a világítási jelenetek automatikus sorrendezését teszi lehetővé. 99 különböző világítási sorrendhez van hely, amelyek mindegyike max. 16 fehér és RGB világítási jelenetet képes előhívni olyan gyakorisággal, ahogy az szükséges. A helyiség állandóan változó környezete többé már nem csak álom, hanem beprogramozható. A világítási jelenetek és dimmelések manuális kiválasztásával hét úgynevezett ütemezés, azaz naptárvezérelt szekvencia is definiálható. A korábban rendelkezésre álló opciókon kívül az x/e-touchPANEL 02 nappali fény szimulálására is használható. A fehér fény színhőmérséklete a reggeli meleg tónusoktól a nappali hideg tónuson át estére ismét melegebb színárnyalatokra változtatható. Ezenkívül olyan világítási jeleneteket lehet beprogramozni, amelyeknél a mesterséges világítás a rendelkezésre álló természetes fény függvényében változtatható.

A bonyolult helyiségvilágítások működtetésére és szabályozására szolgáló új x/etouchPANEL 02 érintőpanel új, még fokozottabban felhasználóbarát formát kapott. Megkapó forma A működtető és vezérlő panel megkapóan karcsú házával és alumíniumkeretbe foglalt nagyméretű színes kijelzőjével elegáns kiegészítője a LED-es és a hagyományos világítási rendszereknek. Az RGB színkeveréssel üzemelő rejtett LED-es „fénykorona” emeli a panel megjelenését, vagy éppenséggel hozzáilleszti azt a háttérhez. Az intuitív szabályozási koncepció megkönnyíti a világítási rendszer vezérlését – a hét hüvelykes, 800 x 480 pixeles felbontású és javított olvasási szögű kijelzőnek köszönhetően is. A felhasználó a vezérlő felületet klasszikus vagy alternatív formára is beállíthatja. Új technikai funkciók Az x-touchPANEL második generációja műszaki fejlesztésen esett át. Az x/etouchPANEL 02 már nem csupán DALI, hanem tartalékvilágítási rendszereket is képes vezérelni. Max. 128 DALI címet lehet vezérelni és hozzárendelni 16 csoporthoz. Emellett 16 világítási jelenetet

Kifinomult világításvezérlés a proDIM Cluster Controller-rel A Cluster Controller csoportvezérlő, a proDIM világításvezérlő rendszer lelke a DALI interfész-szabvány lehetőségeit használja ki. Az eredmény: integrált funkcióképesség a felhasználók érdekében. Az alap a DALI Az energiahatékonyság a legfontosabb dolog, amikor bonyolult világítási rendszeHOLUX Hírek No105 p.14

2 vagy 4 Ah-s NiMH vagy NiCd akkumulátorok szolgáltatják a tartalékvilágításhoz szükséges energiát 1, 2 vagy 3 órán át. Az EM converterLED készül BASIC, SELFTEST és PRO változatban is.

F

F

Az x/e-touchPANEL 02 ideális megoldás a nagyterű irodák, éttermek és konferenciatermek megfelelő atmoszférájának kialakításához. USB interfész az egyszerű kezeléshez Az x/e-touchPANEL 02 panelokat az egyszerűség jellemzi. Könnyen installálhatók, könnyű a beüzemelésük és ugyanolyan egyszerűen lehet a világítási jeleneteket és színváltásokat segítségükkel vezérelni. Az egyszerűség fokozása érdekében most az IR-vezérlésről a változatos USB interfészre tértek át, amely szoftver-frissítések letöltésére, képernyővédők importálására vagy tartalékvilágítási jelentések továbbítására használható. További előnyként állapotjelentések állnak rendelkezésre, ideértve a meghibásodott fényforrások listáját is. Ezenkívül az Ethernet-interfész lehetővé teszi a web-böngészőn keresztüli hozzáférést is.

3 rek üzemeltetése kerül szóba. Ennek részben a megnövekedett energia- és karbantartási költség az oka, részben pedig azok a minimális követelmények, amelyeket az energiát használó termékek környezettudatos tervezésével kapcsolatos 2009/125/ EC Ecodesign (ErP) direktíva és/vagy a vonatkozó 245/2009 számú EC rendelet specifikál. Intelligens DALI világítási rendszerrel – mint amilyen pl. a Tridonic proDIM rendszere –, egyedileg címezhető és dimmelhető DALI előtéttel – mint amilyen a PCA EXCEL one4all, a TE one4all vagy a TALEXXconverter one4all – potenciálisan akár 80% energiamegtakarítás is elérhető. A monitorozás és a karbantartás is jelentősen egyszerűsödik. A proDIM világításvezérlő rendszer lelke a négy DALI csatornával és beépített DALI busz tápellátással rendelkező Cluster Controller csoportvezérlő. Max. 256 DALI lámpatesttel tud kommunikálni. Ha még töbre van szükség, egy DALI bővítőszett is rendelkezésre áll, amellyel belső busz segítségével 500-ra lehet növelni ezt a számot. Ez intelligens és igen költséghatékony megoldás, mivel nincs szükség második Cluster Controllerre. Hatásos megjelenésével a proDIM Cluster Controller kitapossa az utat a további rendszerfejlesztések számára. Hálózat segítségével

meg lehet valósítani lényegében bármilyen méretű és számú lámpatestet tartalmazó, többfunkciós világításszabályzó rendszerrel ellátott projektet. A proDIM Cluster Controller standardként természetesen web-alapú interfészt tartalmaz a meglévő épületfelügyeleti rendszerekbe történő integráláshoz. Strukturális és működési hatékonyság A Tridonic DALI kompatibilis MSensor moduljával kombinálva lehetőség van többek között állandó fényű vezérlők előállítására, amelyek nem csak a környezet fényességét veszik számításba, hanem a benntartózkodást is, ami ideális alapot teremt az energiahatékonysághoz a klímavédelem fokozásával és a világítási rendszerek üzemelési költségének minimalizálásával. A proDIM Cluster Controller teljesen függetlenül és üzembiztosan vezérli a csatlakoztatott lámpatesteket – elsődleges PC nélkül. Ráadásul minden beállítás – pl. a naptárvezérelt napi rutinfeladatok beállítása – közvetlenül vagy igen kényelmesen végezhetők el távoli helyről TCP/IP interfész és web-böngésző segítségével. Az Ethernet interfész is hálózatba köthető egy elsődleges (BMS) épületfelügyeleti rendszerhez, vagy helyiség-, ill. folyosó-

Az eszköz nagy területek megvilágításához, valamint egyedi (álló)lámpákhoz és egyedi helyiségek megvilágítására alkalmas. Ezt az igen kis modult éppen az ilyen alkalmazási területekhez fejlesztették ki. Az érzékelő – amely része a basicDIM ILD modulnak – a környezeti fény és a mozgások érzékelésére specializálódott, így biztosítja, hogy csak akkor legyen mesterséges világítás, ha szükséges, amikor van valaki a helyiségben. A szabályozó okos komponens: két kimeneti csatornájához 10-10 szabályozható DALI vagy DSI eszközt lehet csatlakoztatni – pl. kényelmes SMART interfésszel ellátott PCA EXCEL one4all előtéteket. Az, hogy a SMART érzékelők közvetlenül az előtétekhez csatlakoznak, jelentősen leegyszerűsíti az installálást. Az érzékelők szükséges száma a monitorozott terület HOLUX Hírek No105 p.15

Optimalizált funkcióképesség A proDIM Cluster Controller elsősorban az optimalizált helymeghatározás és a DALI eszközök címzése segítségével támogatja az üzembe helyezést, ami azt jelenti, hogy csak egyetlen személyre és pl. egy ügyes telefonra van szükség. A csoportvezérlő támogatja a felhasználóbarát monitorozást is, azaz a vezérlést, figyelést és elemzést. Az előtét valamennyi állapotinformációja – pl. a fényforrások és/vagy a hardver-komponensek meghibásodása, vagy az aktuális dimmelési szint – kijelezhető. A monitorozás kiterjeszthető a tartalékvilágítási rendszerekre is, pl. a tartalékvilágítási előtét, valamint az automatikus tesztek vonatkozó szabványokban rögzített elindításának figyelése. A trendteremtő proDIM világításvezérlő rendszer a Cluster Controllerrel és az intelligens proDIM komponensekkel kiaknázza a DALI szabvány minden lehetőségét. A DALI funkcióképesség sok előnye okos megoldásokká alakul át – helyi intelligenciával párosulva. A Cluster Controller ideális az egyszerű és a bonyolult feladatokhoz is – például több eszköz összekapcsolásához.

F

basicDIM ILD – kis méretek, nagy hatás A Tridonic új basicDIM ILD szabályozó moduljai energiahatékony, fenntartható technológiát kínálnak, amely különösen olyan világítási rendszerekhez alkalmas, amelyeket a környezet fényével és jelenlétérzékelőkkel szabályoznak.

specifikus standard vezérlőpanelhez.

basicDIM ILD és SMART szenzor

nagyságától függ. A basicDIM ILD modulban van egy kiegészítő relé, amely akkor jut szerephez, ha különálló lámpatestet vagy állólámpákat a készenléti veszteségek csökkentése mellett kell kapcsolni. E különleges tulajdonságnak köszönhetően ezt a kompakt szabályozó modult jól lehet alkalmazni irodákban és iskolákban. A folyamatos világításszabályozás lehetővé teszi, hogy két folytonos lámpatest-sort építsünk ki a tantermekben a különböző fényerősség-szintekhez – annak megfelelően, hogy az ablakok közelében és a terem belsejében rendelkezésre álló természetes fény között mekkora az eltérés. Az iskolatábla megvilágítása külön kapcsolható. A tanítás végén a jelenlétérzékelő automati-

kusan lekapcsolja a világítást. A rendszer nagyfokú világítási kényelmet kínál, és energiatakarékos módon üzemel. A basicDIM ILD szabályozómodul kompakt, de okos megoldás, amely valamennyi képességét egyedi lámpatestek és több lámpatesttel kiépített, területfüggő rendszerek esetén mutatja meg. Az előre meghatározott profiloknak és az infravörös távvezérlésnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsíti az üzembe helyezést. Ez a megfizethető, okos megoldás igen nagy hatékonyságú, és univerzális alkalmazási előnyöket kínál: a Tridonic know-how-ja energiahatékonyságot és hozzáadott értéket jelent.

3 Tapasztalja meg a szép fényt új formában: A LEDON Lamp termékújdonságai Az eddigi fázishasításos dimmert új, kis szabályozókapcsoló váltotta fel. A lámpák sunsetDIM tulajdonsága most lehetővé teszi, hogy ne csak a fényerősséget, hanem a színhőmérsékletet is változtassuk. A LEDON számos termékinnovációt is bemutatott az idei frankfurti Light+ Building kiállításon, pl. a 806 lm fényáramú 13 W-os LED-lámpáját és a szabályozható 7 és 5 W-os LED spotlámpáit. Új szabályozású technológia a LEDlámpák számára A hagyományos fázishasításos dimmerek csak korlátozott mértékben alkalmazhatók a LED-lámpákhoz. A fő probléma az új lámpák alacsony teljesítményfelvétele – kisebb, mint a meglévő dimmerek megkívánt minimális terhelése. Ezenkívül – a piacon lévő igen sokféle dimmer következtében – bizonyos LED-lámpák szabályozásához nem lehetett megalapozott javaslatokat tenni. A LEDON új szabályozó kapcsolójával – amely kompatibilis a LEDlámpáival – mindez megváltozott. Ezzel az új technológiával egy gomb egyszerű megnyomása elektromos impulzusokat küld a lámpához, amely azután elindítja a szabályozási folyamatot. Az ehhez szükséges, szabadalmaztatott szabályozó eszköz igen kis méretű. Előnyei: egyetlen kis kapcsoló elegendő számos LED-lámpa egyszerre történő és egyforma szabályozásához.

sunsetDIM: a naplemente színei Amikor dimmerrel beállítjuk a fényerősséget, izzólámpák és halogénlámpák esetén a színhőmérséklet is változik. Kisebb fényerősség esetén melegebb, barátságosabb fényt kapunk, hasonlót a naplemente színeihez, ami nagyszerű, ha ilyen atmoszférára van szükség, és most ezt elérhetjük a LEDON LED-lámpáinak sunsetDIM tulajdonságával. Ez a hatás különböző színű LED-ek különböző működtetésével érhető el. Az eredmény: 2700-1900 K színhőmérsékletű melegfehér fény – a szabályozás mértékének függvényében, azaz az izzólámpával elérhetőhöz hasonló világítási atmoszféra. Új 806 lm/13 W-os LED-lámpa A kiállítással egy időben a LEDON piacra dobta 806 lm fényáramú 13 W-os LEDlámpáját. Megjelenését és méretét tekintve hasonló a jelenleg gyártott 10 W-os típushoz. A fényerősség is megfelel a 60

W-os izzólámpák helyettesítésére szolgáló fényforrások törvényi követelményeinek – köszönhetően a 2700 K melegfehér színhőmérsékletnek és a kitűnő fényminőségnek. Az E27 fejű LED-lámpa G95-ös globe-lámpa formában is készül. 7 és 5 W-os dimmelhető LED-es spotlámpák A LEDON bemutatta új LED-es spotlámpáit is, közöttük a 7 és 5 W teljesítményű dimmelhető típusokat is. Mindkettő 35 és 25°-os sugárzási szöggel készül. Színhőmérsékletük 2700 K, melegfehér. A GU10 és GU5,3 fejű 7 W-os típusnak 320 lm a fényárama, így kitűnően helyettesítheti a hagyományos 50 W-os reflektorlámpákat. Az 5 W-os változat GU10 fejű, és ugyancsak kisfeszültségű spotlámpa. 230 lm fényáramának köszönhetően a jelenlegi 35 W-os reflektorlámpák helyettesítésére alkalmas.

F Mindig közel a vevőhöz: a Tridonic connection technology termékújdonságai A Tridonic connection technology az intelligens csatlakozási megoldások szakértője. Látványosan igazolja ezt az LH 1 tartógyűrű, lehetővé téve a felhasználóknak, hogy komplex LED-moduljaikat egyetlen csavaró mozdulattal kicseréljék. Egyetlen csavarás Az innsbrucki Tridonic connection technology új piacokat ér el LH 1 tartógyűrűjével. Minderre nem lett volna lehetőség az elektromechanikai komponensekkel és rendszerekkel kapcsolatos szakértelme és tapasztalatai nélkül. Az LH 1 úttörő csatlakozási megoldás, amely lehetővé teszi a mélysugárzókban használt komplex LEDmodulok szerszám nélküli cseréjét. A lámpák a tartógyűrűből egyetlen csavaró csuklómozdulattal kivehetők, vagy beillesztHOLUX Hírek No105 p.16

hetők oda. Mivel a LED-ekkel kifinomult megjelenésű világítási rendszereket lehet megvalósítani, az LH 1 tartógyűrű is diszkrét. Integrált, szintbe süllyeszthető csatlakozóelem, ezért igen kis helyigényű. Dugaszolható kontaktusainak köszönhetően – ami lehetővé teszi a kábel tangenciális vagy alulról történő csatlakoztatását – könnyen beszerelhető. Rögzítése szokványos csavarokkal történik. A rugó – amely fenntartja az állandó kontaktust a LEDmodul és a hűtőfelület között – is jó hővezető. Ez fontos a LED-ek üzemi élettartamának optimalizálása szempontjából. A hálózati feszültség világos jelölése megakadályozza a hibákat a LED-modulok behelyezésénél. E kiváló tulajdonságok következtében az LH 1 ideális a Zhaga-kompatibilis megoldásokhoz, mivel „a komplex LED-modulok szabványosítására alakult konzorcium” támogatja a különböző gyártóktól szárma-

zó LED-modulok és előtétek kompatibilitását annak érdekében, hogy a LED-technológia fejlesztéseit egyszerűen és könynyen meg lehessen valóstani ezekben a modulokban. Az LH 1 tartógyűrű ezért fontos komponensnek számít az innovatív LED-es lámpatestek számára. A felhasználó megtarthatja ugyanazt a kényelmi szintet, mint hagyományos lámpacsere esetén.

4 A 2011. évi „Világítás a holnap számára” amerikai lámpatest-tervezési verseny díjazottjai A 2002-ben indított Lighting for Tomorrow – Világítás a holnap számára – lámpatest-tervezési verseny 2011-es megmérettetését az Amerikai Világítástechnikai Szövetség (American Lighting Association), az Energiahatékonysági Konzorcium (Consortium for Energy Efficiency) és az Underwriters Laboratory szervezte. A versenyt rajtuk kívül kereken húsz amerikai és kanadai energiahatékonysági szervezet is támogatta. (Forrás: www.lightingfortomorrow.com/ PressRelease, 2011. szept.) A kilencedik „Világítás a holnap számára” lámpatest-tervezési verseny az otthonvilágítás legjobb konstrukciójú és legnagyobb energiahatékonyságú termékeit díjazza. A verseny már második éve kibővült a „szilárdtest-világítási cserelámpák” és a „világításszabályozás” kategóriákkal. Továbbra is arra ösztönzi a gyártókat, hogy tökéletesítsék szilárdtest-világítási lámpatesteiket és készítsenek olyan jó minőségű LED-es retrofit lámpákat, amelyek kielégítik a fogyasztók elvárásait. A verseny ugyancsak második éve invitálja a világításszabályzók gyártóit olyan világításszabályzó eszközök előállítására, amelyek alkalmasak energiahatékony technológiákhoz, például a fénycsövekhez és a LEDekhez. A 2011-es zsűri az összes beérkezett 52 terméket – amelyek közül 39 volt szilárdtest-világítási lámpatest – az Underwriters Laboratories-ban vizsgálta meg. A szilárdtest-világítási lámpatestet beküldő 22 cég közül nyolc kapott valamilyen elismerést: hat győztest találtak, kettőt pedig oklevéllel tüntették ki. LED-es retrofitlámpát hét vállalat küldött be, közülük kettő kapott díjat. Végül a világításszabályzókkal jelentkező mindkét céget díjazták. Az elismeréseket az Amerikai Világítástechnikai Szövetség tavaly szeptemberben Palm Beachben rendezett éves konferenciáján adták át. A verseny célja, hogy ösztönözze a piacot az olyan vonzó, energiahatékony otthonvilágítási lámpatestek tekintetében, amelyek a standard izzólámpás lámpatestek energiafelvételének csak tört részét fogyasztják. Az új konstrukciók és technológiák bátorításával a verseny igyekszik növelni az energiahatékony világítás lehetőségeinek piaci elfogadását.

Díjazott alkotások a szabályozóeszközök kategóriájában Győztes: Diva® C·L™ dimmer, Lutron Electronics Co., Inc. A Lutron cég Diva® C·L™ dimmere szabályozható kompakt fénycsövek és LEDek működtetésére alkalmas, amelyek várhatóan egyre jobban elterjednek a következő 10 év során. Ezenkívül szabályozzák HOLUX Hírek No105 p.17

az izzólámpákat és a halogénlámpákat is, amelyeket még mindig használnak napjainkban. Az új szabályozó eszköz a Lutron HED™ technológiáját használja, amelyet korszerű, a legtöbb nagy fényhasznosítású fényforrással kompatibilis szabályozó áramkör jellemez. Még az ugyanazon áramkörbe kötött többféle fényforrás (pl. dimmelhető LED- és halogénlámpák) vegyes terhelését is képes szabályozni. Az elmúlt néhány évben a szabályozható kompakt fénycsövek és LED-lámpák egyre jobban elterjedtek, de sokuknál még mindig működési problémákat okoz a standard izzólámpás dimmerek használata. A Lutron Diva® C·L™ dimmere kifejezetten olyan problémák megoldására alkalmas, amelyekkel általánosan találkozhatunk, amikor ezeket a fényforrásokat szabályozzuk: a fény kialszik szabályozás közben, nem kapcsolódik be és váratlanul kikapcsolódik, vagy villognak a fényforrások. A Lutron folyamatosan teszteli és publikálja a jóváhagyott dimmelhető kompakt fénycsövek és LED-lámpák listáját, így a fogyasztók biztosak lehetnek a zökkenőmentes szabályozási folyamatban. Az új dimmert ilyen problémák megoldására fejlesztették ki, az UL a fényforrások széles választékához megfelelőnek találta, ami biztosítja, hogy a mai dimmerek kompatibilisek lesznek a holnap fényforrásaival is.

Okleveles (Honorable Mention) alkotás: RadioRA® 2 – fázis-adaptív dimmer, Lutron Electronics Co., Inc.

A fázis-adaptív dimmer áttörést jelentő termék, amelyet napjaink és a holnap többféle fényforrásának együttes szabályozására fejlesztettek ki: elektronikus és induktív előtétekhez, izzólámpákhoz, halogénlámpákhoz, valamint szabályozható LEDlámpákhoz és kompakt fénycsövekhez. Amíg ehhez a múltban több különböző szabályozó eszközre volt szükség, ez az új dimmer érzékelni képes a hozzákötött terhelés típusát, és meg tudja változtatni kimeneti hullámformáját a terhelés megfelelő és biztonságos szabályozásához. Ez a technológia – amely a korábbiakban a Lutron távvezérlésű „panel-alapú” szabályozóinál állt csak rendelkezésre – most a standard fali elosztódobozos konfigurációban, Maestro dimmerek formájában is készül. A nagy fényhasznosítású világítások igen kis teljesítményeire válaszul az új dimmernek 5 W a minimális terhelése, de lépcsőzetesen egészen 600 W-os terhelésekig használható. Több, 3- és 4-utas szabályozáshoz alkalmas elosztódobozhoz is csatlakoztatható. Az új szabályozó eszköznek igen kicsik a méretei, a szerelődoboz mélysége mindössze 3 cm, ami leegyszerűsíti a szerelést. Az új dimmer lehetővé teszi, hogy a ma felszerelt halogénlámpát lecseréljük a holnap kompakt fénycsövével és később LED-lámpával – anélkül, hogy a szabályozót is ki kellene cserélni vagy át kellene programozni.

Díjazott alkotások a szilárdtest-világítási lámpatestek kategóriában Győztes: Aero – négy rögzített fejű lámpatest, Designers Fountain

4 Az “Aero” egy mindenfelé sugárzó, szabályozható fényerősségű LED-es lámpatest. Ötvözi a legmodernebb, innovatív LED-technológiát a megkülönböztető, a cselekvés illúzióját keltő modernista stílussal. Otthonokban, a vendéglátásban, irodákban és üzletekben alkalmazható. A fényt a sűrűn használt területekre vagy az érdeklődésre számot tartó, drámai hatású helyekre irányítva. Fényes fekete nikkel vagy vörösréz lemezből készül, a lámpák árnyékolására homályosított diffúzorok szolgálnak. A helyi világításokhoz szükséges 100%-tól a lágy környezeti világításokra jellemző 5%-ig szabályozható a fénye. Ez az energiahatékony konstrukció kielégíti az amerikai Energy Star® hatékonysági szabvány minden követelményét. Győztes: Bernie – szék melletti olvasólámpa, Holtkötter International, Inc.

Győztes: ULTRA RT4 süllyesztett LEDes mélysugárzó szett, Osram Sylvania

nium házának köszönhetően ideális minden olyan külső területhez, ahol megbízhatóságra és biztonságra van szükség. Az 50 000 óra élettartamú, karbantartásmentes lámpatestnek világos polikarbonát lencséje van, amely megvédi az optikát a nedvességgel, porral és más szennyeződésekkel szemben. Standardként állítható Dusk-toDawn (alkonyattól-virradatig) fotocellával van felszerelve van, amely sötétedéskor automatikusan bekapcsolja, pirkadatkor pedig kikapcsolja a lámpatestet a kényelem és az energiatakarékosság érdekében. A fotocellát fedele elforgatásával ki is lehet kapcsolni. A lámpatest falra vagy külön megvásárolható falikarra szerelhető. Megfelel a független laboratóriumok (UL) által bevizsgált biztonságnak, nedves helyekre is ajánlott, és öt éves garancia érvényes rá. Üzemi hőmérséklettartománya: -30°... 40°C. Győztes: HALO® H4 – 10 cm-es, állítható LED-es lámpatestcsalád, Cooper Lighting

Ez az új állólámpa kellemes, fehér fényt szolgáltat olvasáshoz és más aprólékos munkavégzéshez, s közben lehetővé teszi, hogy a felhasználó szükség esetén teljesen leszabályozza a lámpa fényét. A cég saját fejlesztésű Dimm-System Punkt 1 eszköze szolgál a kisfeszültségű LED-technológia szabályozására, amely az előállított fényáramhoz felhasznált energia drasztikus csökkentését teszi lehetővé. A kifinomult szabályozó eszköz speciális tulajdonsága az adott pontra történő leszabályozás, a kíméletes be- és kikapcsolás és a teljes szabályozási ciklus. A LED-ekkel lágy fényeloszlást állítottak be, lecsökkentve az árnyékokat és javítva a hőeloszlást. Győztes: Kültéri LED-es térvilágító/ falikar, Lithonia Lighting® A lámpatesttel karbantartásmentes általános kültéri világítást lehet megvalósítani otthonokban és kereskedelmi létesítményekben. Erőteljes, az időjárás viszontagságainak ellenálló, bronz bevonatú alumíHOLUX Hírek No105 p.18

A legömbölyített formájú ULTRA RT4 LED-es mélysugárzó szett szintbe sülylyeszthető konstrukciójának és esztétikus megjelenésének köszönhetően a legtöbb mennyezethez alkalmas. A 2700 és 3000K színhőmérséklettel készülő 9 W-os típus fényárama 550 lm, amely megfelel az R20-as reflektorburájú 50 W-os standard izzólámpa fényének. A fényforrás könnyen és gyorsan beszerelhető a legtöbb szokásos, 10 cm átmérőjű lámpatestbe, amelyek szigetelt, nem szigetelt és légmentes menynyezetekbe süllyeszthetők. A lámpatesteket jó minőségű fehér fény, nagy energiahatékonyság és kitűnő optikai konstrukció jellemzi, ami jelentősen emeli a mennyezeti világítást az otthonokban mindenütt. Megkapták az ETL® vizsgáló laboratóriumok jóváhagyását. Jelenleg folyik az amerikai Energy Star® szerinti bevizsgálásuk. Elnyerték az USA Energiaügyi Minisztériumának Lighting Facts® címkéjét, és megfelelnek a nagy hatékonyságú lámpatestek kritériumaira vonatkozó kaliforniai Title 24-nek. Győztes: CR4 mélysugárzó, Cree LED Lighting

A HALO® H4 LED-es lámpatestek – amelyek kardáncsuklós állító szerkezetet és komplex LED-modult tartalmaznak – kerek és négyzetes peremmel is készülnek, 35°-ban dönthetők, reflektoruk 25, 35 és 50° sugárzási szögűre cserélhető. A lámpatesteket 25°-os sugárzási szögű reflektorral szállítják. Kapható hozzájuk egy opcionális szerelvénykészlet, amely mind a három (25, 35 és 50°-os) reflektort tartalmazza. A lámpatesteknek világos lencséjük van, amely „sugárformáló” vagy színes lencseanyagúra cserélhető. Háromféle kikészítésben és négyféle színhőmérsékletben kerülnek forgalomba. A termék elnyerte az amerikai Energy Star® és a kaliforniai Title 24 minősítést.

A CR4 mélysugárzó innovatív és megfizethető megoldás otthonok és kereskedelmi létesítmények világításához. Új világítási rendszerekhez és a régiek korszerűsítésére is használható, könnyen beszerelhető a legtöbb 10 cm átmérőjű házba, és fénye hagyományos dimmerekkel 5%-ra leszabályozható. A Cree cég TrueWhite® technológiájával készül, fénye hasonlít az izzólámpáéhoz, kitűnő a színvisszaadása, ugyanakkor a hagyományos lámpatestek által felvett energiának csak tört részét fogyasztja. 5 éves standard garanciát élvez, élettartama 50 000 óra – még szigetelt süllyesztett házakba szerelve is.

4 Oklevélben (Honorable Mention) részesült: Letekerhető Soft Line-nal szerelhető „prémium lágy fényű” szalag, Edge Lighting

Az SS2P „prémium lágy fényű” szalag kitűnő színminőségű és kiváló megvilágítási szintű fényt szolgáltat. Többféle méretben készül, könnyen illeszthető csatlakozókkal van ellátva mindkét végén, ami lehetővé teszi a vevő igényei szerinti vonalvezetést. Az optikailag átlátszó védőbevonattal ellátott rugalmas vörösrézszalag szorosan egymás mellé helyezett LEDeket tartalmaz a sötét foltok elkerülése és az egyöntetűség növelése érdekében. 30 cm-enként kb. 2,3 W-ot fogyaszt és 182 lm fényáramot szolgáltat. Teljes fénye 1%-ra leszabályozható olyan kisfeszültségű elektronikus dimmer segítségével, amelyet kizárólag az Edge Lighting elektronikus tápegységével lehet táplálni. A legtöbb sima felületre felvihető a beépített 3M öntapadó ragasztószalag segítségével. Beltérre, nagy légterű területek megvilágítására alkalmas, a LED-ek élettartamának meghosszabítására hajlékony alumínium hűtőlemezzel van ellátva. Tipikus alkalmazási területei a helyi világítás, a szekrény alatti vagy feletti világítások, a boltívek, üzletek, szekrények, borospincék és cipőtárolók világítása. Felszerelhető az ún. Soft Line (SL) („lágy vonalú”) szerkezettel is indirekt világítás kialakításához. A Soft Line egy visszacsévélhető mérőszalaghoz hasonlóan tekerhető le a szemben lévő falak és menynyezeti felületek közé. Állítható szerelőkapcsok segítségével sokféle szögben, a látvány emelésére akár háromdimenziós formában is szerelhető.

Oklevélben (Honorable Mention) részesült: FlatMax LED-panel, MaxLite

A nagy teljesítőképességű lapos LEDpanel álmennyezetekbe fektethető. Tipikusan 60cm x 60cm-es és 60cm x 120 cm-es fénycsöves lámpatestek lecserélésére alkalmas. Fénye teljesen leszabályozható, és a panel kompatibilis az épületek szabályozó eszközeivel, mozgásérzékelőivel, időzítő szerkezeteivel és napfényt hasznosító rendszereivel. A panel konstrukciója egyenletes, konzisztens, árnyékmentes fényt szolgáltat. A LED-ek hosszú élettartamot, nagyfokú fényáram-tartást, nagy színvisszaadási indexet és kis karbantartási igényt jelentenek anélkül, hogy veszélyes anyagokat tartalmaznának. Készül direkt fényű változat is, amely 43 W-ból 2590 lm-t állít elő (60 lm/W).

Díjazott alkotások a szilárdtestvilágítási cserelámpa kategóriában Győztes: ULTRA A19 lámpa, Osram Sylvania

Oklevélben (Honorable Mention) részesült: LRP38, Cree LED Lighting Az LRP38-1000L LED-lámpa forradalmian új lehetőség a nagy fényáramú PAR38as halogénlámpák lecserélésére. Ötvözi a halogénlámpák szépségét és erős fényét az iparban vezetőnek számító fényhasznosítással és hosszú élettartammal. Fénye 20%-ra csökkenthető. Spot, keskenyen és szélesen sugárzó változatban készül. Egyesíti a Cree cég szabadalmaztatott True White® technológiáját az egyedülálló TIR (teljes belső reflexiójú) optikai rendszerrel, ami jobb minőségű, 92-es páratlan színvisszaadási indexű fényt állít elő. A termék standard 5 éves garanciát élvez. Élettartama nyitott lámpatestekben 50 000 óra. Oklevélben (Honorable Mention) részesült: ULTRA PAR38, Osram Sylvania Az új, szabályozható, 24 W-os ULTRA PAR 38 LED-lámpa egyenértékű a 120 Wos, tipikusan 1650 lm fényáramú PAR38as halogénlámpával. 80% energiamegtakarításával a LED-lámpa élettartama alatt 528 USD megtakarítás érhető el. A 90-es CRI kiemelkedő színvisszaadást biztosít, ezért számos kereskedelmi létesítmény és háztartás világítási feladataihoz alkalmas.

Az új, 18 W-os ULTRA A19 az ipar első olyan LED-lámpája, amely alkalmas a 100 W-os izzólámpa helyettesítésére. Tipikus 1600 lm fényáramával és 80% energiamegtakarításával lehetővé teszi, hogy a felhasználó biztonsággal lecserélje meglévő izzólámpáit ezzel a kiváló teljesítőképességű és azonos formájú LED-lámpával. A LED-lámpa élettartama alatt várhatóan 225 USD takarítható meg a villanyszámlában ezzel az egyszerű cserével.

Oklevélben (Honorable Mention) részesült: ULTRA B10, Osram Sylvania Ez az új, szabályozható, 3,5 W-os, B10 burájú LED-lámpa egyenértékű a 25 W-os, tipikusan 150 lm fényáramú gyertyalámpával. 86% energiamegtakarításával élettartama alatt 35 USD megtakarítás érhető el. Készül E14 és E27 fejjel is. Dimmelhető, így kiválóan alkalmas csillárokhoz, falikarokhoz mind a kereskedelmi létesítményekben, mind otthonainkban.

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.