Hírek. No február MEGHÍVÓ

Hírek

H

No.101 2012.február MEGHÍVÓ Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a HOLUX Tervezői Klubnapjára,

www.holux.hu

amelyet a HOLUX Kft. és a Hensel Kft. közös szervezésében 2012. február 28-án, kedden, délelőtt 10 órai kezdettel a HOLUX Kft. Budapest, XIII. ker. Béke u. 51-55. sz. alatti bemutatótermében rendezünk meg.

www.fenyaruhaz.hu

Frankfurt am Main, 2012. április 15-20.

1a

3

A klubnap témái: 1. GreenPack, a „fénymester” (előadó: Lévai Balázs) 2. Világítás kompromisszumok nélkül – mozgásérzékelővel szerelt E-family lámpatestek (előadó: Liptai László) 3. Kisfeszültségű kapcsolóberendezéstechnika szeminárium (előadó: Háncs László) A díjmentes szakmai program a Magyar Mérnöki Kamara által akkreditált, 1 kreditpont értékű továbbképzés. Kérjük, hogy a részvételi szándékot Sütőné Antos Anikónak e-mail-ben ([email protected]), telefonon (1-450-2700), vagy faxon (1-450-2710) 2012. február 24-ig szíveskedjenek jelezni!

1d

1e

Tartalom 1 1f

2

3 4

2

5

3 4 5

Rövid hírek – A 2012. évi Light+Building kiállításon központi téma lesz az energiahatékony útvilágítás – A legutóbbi felmérés szerint az amerikaiak többsége már tud az izzólámpák kivonásáról – A Délkelet-ázsiai Konferencia az izzólámpák kivonására fókuszált – Nagyteljesítményű LED-ek mélysugárzókhoz és spotlámpákhoz – PCI 50 W beltérre – Mareco Luce és a rijádi King Abdullah-út fejlesztése SzaúdArábiában – A Mareco Luce műhelyének felavatása a Forli-i börtönben Válogatás a HOLUX E-family lámpatest-kínálatából – RAIL 65118T – 65128T sínre szerelhető lámpatestek Sokfunkciós terek világítása LED-es szabályozással GE-újdonságok a 2011. évi Lux Live kiállításon IES Világítástechnikai Díjak ‘2011 HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely, Sütőné Antos Anikó, Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek A 2012. évi Light+Building kiállításon központi téma lesz az energiahatékony útvilágítás (Forrás: i-magazin.at) A folyamatosan növekvő energia- és karbantartási költségek, valamint a klímavédelemmel kapcsolatos egyre szigorodó törvényi előírások – mint amilyen pl. az energiát használó termékekre vonatkozó ErP környezetbarát tervezési irányelv (2009/125/EC) – sok közösségi felhasználót késztet Ausztriában és Európában arra, hogy felújítsa gyakran még a hatvanas évekből származó világítási berendezését. Ráadásul a 2009/245/EC irányelvben a fényforrásokra, lámpatestekre és előtétekre megfogalmazott minimális követelmények alapján 2015től az útvilágításban gyakorta alkalmazott gazdaságtalan nagynyomású higanylámpák gyártását meg fogják tiltani. Az energiahatékony alternatívák – amelyek formájukkal ráadásul még emelik is a modern városképet – már nagy számban kaphatók. Ezeket fogják bemutatni a világ minden tájáról érkező gyártók a Light+ Building-en. Az építészet és technika világméretekben is vezetőnek számító kiállítása – az energiahatékony termékek és rendszerek innovációs platformjaként – 2012. április 15. és 20. között nyitja meg kapuit Frankfurt am Mainban. A világ legnagyobb világítás- és intelligens épülettechnikai kiállításán 240 000 m2-en kereken 2100 nemzetközi gyártó mutatja be világújdonságnak számító termékeit a világítás- és elektrotechnika, a ház- és épületautomatizálás, valamint az építőipar területéről. Noha a jövőt az útvilágításban – folyamatosan javuló fényhasznosítása okán – min-

den bizonnyal a LED technika fogja meghatározni, az optimalizálás jelenleg azonban mégsem úgy történik, hogy a meglévő fényforrásokat egyszerűen LED lámpákra cserélik. A hagyományos fényforrások és szabályozóeszközök fejlesztése terén elért eredmények érdekes és energiahatékony rendszerekhez vezettek, amelyek a bekötőutak, gyűjtőutak és főközlekedési utak vagy parkok világításánál a felhasználástól függően még gyakran gazdaságosabbaknak bizonyulnak. Így például a fémhalogénlámpás útvilágító lámpatesteknél az intelligens előtétekkel történő korszerűsítés – amely különböző vezérlési módokkal rendelkezik – már jelentősen csökkenti az energiafelhasználást és üzemeltetési költségeket. Azután a távközlési rendszerekbe épített – időkapcsolóval, ill. fényérzékelővel vagy adott fényszabályozó profillal vezérelt módon – a megvilágítási szintet le lehet csökkenteni a kis forgalmú időszakokban. Irányított fénynyalábjuknak köszönhetően a LED-es útvilágító lámpatestekkel el lehet kerülni a fényszennyezést. Klasszikus formájukkal – oszlopcsúcsra, oszlopkarra vagy függesztve szerelve – minden modern városképhez harmonikusan illeszkednek. A LED technika ugyanakkor inspirálja a szokatlan formákat is, amelyek vonzzák a tekintetet. Az egyformán magas minőségű és azonos erősségű fehér fény hívogató atmoszférát kölcsönöz a városoknak, ugyanakkor biztonságot jelent a közlekedés számára is. Ráadásul a LED-ek nagy energiamegtakarítási potenciált kínálnak, ami – a hagyományos lámpatestekkel történő üzemeléssel összehasonlítva – a fényszabályozással együtt akár 80%-os megtakarítást is jelenthet az energiafogyasztásban és ezzel az energiaköltségek-

F

A legutóbbi felmérés szerint az amerikaiak többsége már tud az izzólámpák kivonásáról (Forrás: lighting.com Newsletter, 2011. 12. 23.; http://lighting.com/socket-surveyphase-out/ Noha az USA-ban tavaly már 19%-kal nőtt azoknak a száma, akik tudnak az izzólámpák kivonásáról, a megkérdezetteknek még mindig 45%-a tájékozatlan a dologról. Az izzólámpák fokozatos kivonásáról szóló szövetségi rendelkezés 2012. január 1-től lépett hatályba. Az amerikai Osram Sylvania immár negyedik éves felmérése azt találta, hogy a 2008-ban végzett első ilyen kutatás óta először fordult elő, hogy HOLUX Hírek No101 p.2

az amerikaiak többsége (55%-a) tud a Kongresszus 2007-ben hozott határozatáról, amely be fogja tiltani a standard izzólámpák többségét. Ez az ipari mintafelmérés tehát azt mutatja, hogy működik az az erőfeszítés, amelyet a fogyasztók erre vonatkozó ismeretének kiszélesítése kapcsán kifejtettek, hiszen tavaly 19%-kal, 2009 óta pedig 29%-kal nőtt az e tekintetben tájékozottak száma. Ugyanakkor az amerikaiak még mindig majdnem felének nincs tudomása a világítási ipar immár hatályba lépett jelentős változásairól. „Bennünket bátorít, hogy az elmúlt évben ilyen jelentősen nőtt azoknak a száma, akik tudnak az izzólámpák kivonásáról, ezért elkötelezettek vagyunk a világítással kapcsolatos további oktatás támogatására.”

ben. Ezenkívül a LED fényforrásoknak igen hosszú az élettartama, így a karbantartási és csereköltségek minimálisak. A lámpatestgyártók ugyanakkor „fizetik” a LED technika gyors fejlődésének számláját is. A világító modulok gyakran már cserélhető kivitelűek, így a következő, nagyobb hatásfokú LED generáció egyszerűen beépíthető. Ezzel a közösségek további lehetőséget kapnak az üzemeltetési költségek kedvező befolyásolására. A szűkösebb financiális eszközök idején a világítási berendezések szükséges felújítása a közösségek számára követelménnyé válik. Innovatív szerződéskötési formákkal – azaz az új berendezéseknek a gyártó, az építési vállalkozó vagy az energiaszolgáltató általi finanszírozásával a megtakarított energia fejében – is lehet könnyíteni a közösségek háztartásán. A korszerű és energiahatékony útvilágításhoz alkalmas innovatív lámpatestek, fényforrások és szabályozóeszközök széles választékával a frankfurti Light+Building ideális platform lesz a döntés meghozatalához. A megoldások bármilyen költségvetés esetén is hozzájárulnak a klímavédelemhez és a vonzó és élhető városok kialakításához.

– nyilatkozta Rick Leaman, az Osram Sylvania elnök-vezérigazgatója. „Amint a kivonás realitássá válik, az Osram Sylvania továbbra is kínálni fogja a fogyasztóknak a jelenlegi és az újgenerációs világítási lehetőségek széles palettáját – hidat verve ezzel a fogyasztói igények és az energiatakarékos technológia között.” Habár a felmérés eredményei azt mutatják, hogy az emberek nagy száma optimista az új technológiákkal kapcsolatosan – a megkérdezettek növekvő, 56%-a úgy nyilatkozott, hogy szeretne még energiahatékonyabb világítási megoldásokat használni –, egyharmaduk bevallotta, hogy aggódik a betiltás miatt. Már az egymás utáni harmadik évben tapasztalható, hogy a megkérdezettek 13%-a azt mondta, hogy kész-

1 letet szándékozik felhalmozni a 100W-os izzólámpákból, és ez a statisztika 2009 és 2010 óta nem változik. Említésre méltó plusz e legutóbbi felmérésben, hogy az amerikaiak 73%-a szerint fontos, hogy fényforrásaik eredete „Made in America” legyen. A felmérés további megállapításai Vevői szokások és trendek * A megkérdezettek óriási többsége (87%) még használ izzólámpákat otthonában, de 53% tervezi az új technológiára – kompakt fénycsövekre, LED-ekre

vagy halogénlámpákra – történő átállást a 100W-os izzólámpák 2012. jan. 1-én életbe lépő tiltása után. * 2010-ben a fogyasztók többsége kiértékelte az általuk használt világítási opciók típusait, és a válaszadók 62%-a azt nyilatkozta, hogy energiahatékonysági megfontolásokból az elmúlt évben lecserélt egy izzólámpát. * 10 fogyasztóból 9 úgy véli, hogy a fényerősség, a hosszú élettartam és az ár a fontos, amikor fényforrást választ. Felkészültség a kitiltásra és az új technológia befogadására * Noha a törvény általános ismertsége magas, az amerikaiaknak csak 31%-a tudja pontosan, hogy a

F A Délkelet-ázsiai Konferencia az izzólámpák kivonására fókuszált (Forrás: Lighting.com Newsletter, 2011. 12. 23.; http://lighting.com/se-asia-incandescent-phase-out/ Az ENSZ Környezetvédelmi programja (UNEP) keretében tavaly novemberben Szingapúrban workshopot rendeztek 18 délkelet-ázsiai ország kormányzati képviselőinek részvételével az izzólámpák kivonásának támogatásáról. Egy ilyen lépéssel a régió évente több mint 1,6 milliárd USD energiaköltséget tudna megtakarítani. A regionális eseményen résztvevő energiahatékonysággal érintettek között megtalálhatók voltak az energia- és környezetvédelmi minisztériumok képviselői, a klímaváltozási szakértők, országos szolgáltató vállalatok, gyártócégek, nemzetközi és kormányfüggetlen szervezetek megbízottai egyaránt. Egyhangúlag egyetértettek abban, hogy az izzólámpák kivonása a CO2kibocsátások csökkentésének legegyszerűbb módja, és jelentős energia- és költségmegtakarításhoz vezethet. Az UNEP és partner szervezetei felkérték a régió országait és a kulcsfontosságú regionális szereplőket és lehetőséget teremtettek a kormányok számára is, hogy vegyenek részt az UNEP által globálisan koordinált – a hatékony világításra való áttéréssel kapcsolatos – erőfeszítésben, amely a gazdaságosság növelésének és a klímaváltozás csökkentésének egyik fontos tényezője. A hangsúlyt a fogyasztók által legelterjedtebben használt általános világítási izzólámpák kivonására helyezték. A világ 100 országában szerveztek „országos világítási kiértékelést”, hogy megmagyarázzák a gazdaságosabb világításra való áttérés jelentős megtakarítási lehetőségeit. A Délkelet-Ázsia 11 vizsgált országában az elektromosenergia-fogyasztás évente több mint 22 TWh, ami kb. 16 millió tonna CO2-kibocsátást eredményez. A régióban a gazdaságtalan világítás fokozaHOLUX Hírek No101 p.3

tos betiltása 16,5 TWh, azaz évi átlagosan 75%-nyi energiát és 11,8 Mt CO2kibocsátást takarítana meg. Ez egyenértékű lenne azzal, ha kb. 2,9 millió járművet vonnának ki az utakról. Indonézia egymaga 1 milliárd USD-t tudna megtakarítani az alacsonyabb villanyszámlákkal. Az elektromosenergia-fogyasztás kb. 8%-a származik Indonéziában az izzólámpáktól. A régió sok országában elindítottak már kezdeményezéseket a hatékony világításra történő áttéréssel kapcsolatosan, de egy integrált és koherensebb megközelítés biztos segíthetne abban, hogy hatékony és jó minőségű termékek álljanak rendelkezésre az egész régióban. A Fülöp-szigetek az első ázsiai országok egyike a hatékony világításra történő átállás tekintetében. 2005-ben a „Fülöpszigeteki hatékony világítás piaci átállítása” (PELMATP) projekt különböző energiahatékony világítási programot és gyakorlatot szabványokba, címkézési programokba és támogató akciókba foglalt. A program sikerrel zárult 2011 júniusában – elérve a kitűzött célokat: 7366 GWh-nak megfelelő energiamegtakarítást és 3,98 millió tonnával kevesebb üvegházhatást okozó CO2-kibocsátást. 2010-ben a maláj kormány kötelezte el magát arra, hogy 2020-ra 40%-kal csökkenti a CO2-kibocsátást. A program kulcseleme az izzólámpák két lépcsőben végrehajtott kivonása. A 2011 decemberében indult első fázis a 100W-nál nagyobb teljesítményű izzólámpák teljes gyártásának, importjának és értékesítésének leállítását jelenti. A 2012 januárja és 2013 vége közötti második fázisban a többi izzólámpa gyártását, importját és eladását is le fogják állítani. Annak érdekében, hogy fenntartható programokat és eredményeket lehessen biztosítani, Délkelet-Ázsia országaiban, gyorsan adaptálni kell a stratégiákat a helyi viszonyoknak és erőforrásoknak megfele-

100W-os izzólámpát nem lehet majd gyártani 2012. január 1-e után. * A megkérdezettek több mint felét (56%) ösztönzi, hogy az amerikaiak nagyobb energiahatékonyságú fényforrásokat fognak használni, míg 34% aggódik a kitiltás miatt, mivel a hagyományos izzólámpák használatát részesíti előnyben. * Az amerikaiak egyharmada azt mondta, hogy továbbra is hagyományos izzólámpákat fog használni, csak kisebb teljesítményűt, pl. 75W-ost. Ez a szám 7%-kal magasabb, mint 2010-ben és 14%-kal, mint 2009-ben. A felmérés módszere A felmérést 2011 októberében 5 napon keresztül végezték. Több mint 300 interjút készítettek vezetékes és mobiltelefon felhasználásával.

lően. Az UNEP/GEF en.lighten kezdeményezés átfogó és gyors támogatási tervet kínál globális partnerségi programján keresztül az országoknak, hogy hozzáférjenek olyan kötelező és önkéntes elemekhez, amelyek esetleg még hiányoznak anélkül, hogy újraírná a többi kormány által már bevezetetteket. Az en.lighten (visszaadhatatlan szójáték: gazdaságos világítás és felvilágosítás egyszerre – A Szerk.) a Globális Környezeti Alap által támogatott kezdeményezés, amelyet az ENSZ Környezetvédelmi Programjának részeként valósítanak meg vezető globális lámpagyártók (Philips és Osram) és a Kínai Országos Világítási Teszt Központ vezetésével – azzal a céllal, hogy meggyorsítsák a gazdaságos világítási technológiák globális méretekben történő piaci térnyerését. Az UNEP létrehozta a vezető nemzetközi szakértőket tömörítő „Gazdaságos világítás kiválósági központját”, hogy iránymutatást és műszaki segítséget nyújtson a programban résztvevő országoknak saját nemzeti gazdaságos világítási stratégiáik és terveik kidolgozásában. A globális partnerségi program célja a gazdaságtalan izzólámpák globális gyártásának korlátozása és a gazdaságosabb alternatívák piaci elfogadásának elősegítése a következő elemeket tartalmazó „integrált megközelítés” segítségével: – Nemzetközi világítási szakértők által kidolgozott műszaki támogatás azon országok számára, amelyek készek megvalósítani nemzeti gazdaságos világítási stratégiákat és csatlakozni szándékoznak az en.lighten partnerséghez. – Globálisan harmonizált minimális energia-teljesítőképességi szabványok (MEPS) adaptálása, ami az izzólámpák kivonásához vezet 2016-ra. – Monitorozási, ellenőrzési és szankcionálási programok bevezetése az országokban a globális szabványoknak való megfelelőség biztosítására és a gyenge minőségű termékek kiszorítására a piacról. – Az országok támogatása átfogó hulladékkezelés megvalósítására – a tönkrement lámpák gyűjtése, fenntartható tárolása és/vagy újrahasznosítása. – Az országok kommunikációjának, legjobb gyakorlatainak, keretprogramjainak és innovatív finanszírozási mechanizmusainak támogatása a hatékony világításra történő áttérés ösztönzése érdekében.

1 Nagyteljesítményű LED-ek mélysugárzókhoz és spotlámpákhoz (Forrás: www.tridonic.com/Latest news, 2011. nov. ) A Tridonic megjelent a piacon a mélysugárzók és spotlámpák széles választékához alkalmas LED rendszereivel. A TALEXXengine STARK DLE és STARK SLE 3-3 változatban készül és kitűnő színvisszaadást és színstabilitást kínál. Az SLE és DLE modulok állandó színelhelyezkedésűek a színháromszögben az egész hőmérséklet-tartományban, így a színhőmérséklet nem változik a környezeti hőmérséklet változásának következtében. Sőt, a színelhelyezkedés változatlan marad a modul egész élettartama alatt. A termékek kifejlesztése során a Tridonic LED specialistái konstrukcióikat a lámpatest-ipar mechanikai, optikai és termikus standardjaira alapozták. Valamennyi rendszerkomponens illeszkedik egymáshoz és igen nagy hatásfokú. Ez azt jelenti, hogy a velük felépített rendszermegoldások kitűnő funkcióképességűek és igen gazdaságosak. A lámpatestekbe történő beépítés megkönnyítésére a rendszer három komponenst tartalmaz: a LED modult, a többfunkciós LED konvertert és a beszerelésre kész kábelt a modulnak a konverterhez történő csatlakoztatásához, amely Plug’n Play csatlakozókkal van ellátva a szerelés leegyszerűsítése érdekében. A STARK DLE és STARK SLE típusok CLASSIC, SELECT és PREMIUM változatban készülnek, amelyek a lehetséges megoldások széles tartományát lefedik: a 3000 és 4000K színhőmérsékletű, nem

PCI 50 W beltérre (Forrás: www.tridonic.com/Latest news, 2011. nov. ) A bevásárlóközpontok, bemutatótermek és butikok tulajdonosai és befektetői nagy hangsúlyt helyeznek az energiahatékonyságra, ezért a különböző lámpatest-gyártók bejelentették vagy már piacra is dobták a fémhalogénlámpák meglévő 70 és 35W-os típusai közé eső 50W-os típust. A fémhalogénlámpák új, 50W-os típusa a felhasználók számára pont annyi fényt állít elő, mint amekkorára szükség van. Az 50W-os lámpákkal felépített rendszerek a 70W-os változatokhoz képest hatásos, 30%-os energiamegtakarítást érnek el. A modern fémhalogénlámpák fényhasznosítása nagyobb mint 100 lm/W, azaz a legnagyobb fényhasznosítású fényforrások HOLUX Hírek No101 p.4

szabályozható alapváltozattól a 2700 és 6500K színhőmérséklet-tartományban állítható színhőmérsékletű (Tunable White) és szabályozható fényerősségű típusig. A változtatható színtónusú fehér változattal a színhőmérséklet az adott alkalmazásnak megfelelően állítható. Készül rögzített vagy rugalmas formában is. Ez azt jelenti, hogy a lámpatest-gyártó vagy a végfelhasználó a fényszínt az adott alkalmazáshoz legjobban illeszkedő szintre tudja beigazítani. A fényszabályozási opcióval együtt így a fény igen nagy rugalmassággal állítható be – például az áruházak szezonálisan változó kínálatához igazodva. A rendszerhatásfok is kitűnő: DLE modul esetén max. 65 lm/W, az SLE modullal pedig akár 72 lm/W is elérhető. A színvisszaadás is figyelemre méltó: a CRI színvisszaadási index mindkét típusnál meghaladja a 90-et, a színeltérés pedig kisebb, mint a szem által érzékelhető legkisebb különbség 3-szorosa. A Tridonic mérnökei a TALEXXengine STARK DLE és STARK SLE változatok tipikus alkalmazásai közé az általános világítási célokat szolgáló mélysugárzókat és spotlámpákat vették számba, például áruházakban, irodákban és szállodákban. Az alkalmazások körét különböző interfészekkel lehet bővíteni. A beépített DALI funkcióképesség lehetővé teszi, hogy a színeket és a színhőmérsékleteket digitális vezérlőjelekkel szabályozzuk. A beépített switch DIM funkció pedig azt, hogy egy szokásos nyomógombot lehessen közvetlenül bekötni fényszabályozási céllal. A PREMIUM változatoknál beépített colour SWITCH funkció esetén a közvetlenül bekötött

TALEXXengine STARK DLE TALEXXengine STARK SLE

standard nyomgombbal a színhőmérsékletet lehet változtatni. A Tridonic termék-portfóliójában megtalálhatók az egyedi fénypontok, a kerek, négyszögletes és szalag formájú változatok. Különlegesen illesztett működtető eszközök – konverterek, erősítők és sorrendadók – teszik teljessé a rendszermegoldást. A vevők öt éves garancia biztonságát élvezhetik.

F közé tartoznak. A legmodernebb elektronikus előtéttel együtt – mint amilyen a Tridonic powerCONTROL PCI típusa – az 50W-os fémhalogénlámpás rendszer nem csupán az árubemutatókhoz vagy elárusítóhelyekhez ideális, kiváló minőségű fényt állít elő, hanem hozzájárul ahhoz is, hogy a tulajdonosok és kezelők kiemelkedő energiamegtakarítást érjenek el. A lámpatest-gyártók számára a PCI 35/50 PRO C011 a legjobb választás – nem csak a hosszú élettartama, a kis méretei és a könnyen használható kivezetései okán, hanem azért is, mert többféle teljesítményű fényforrás meghajtására képesek, ami csökkenti a raktározási költségeket, hiszen az előtét 50 és 35W-os fényforrások tökéletes üzemeltetésére is alkalmas. Ez a fajta, többféle képességgel rendelkező eszköz egyedülálló a piacon.

Az új 50W-os előtét része a Tridonic közkedvelt PCI PRO és PCI TOP termékcsaládjának, azaz lámpatestbe és felületre szerelhető változatban is készül: – PCI 35/50 PRO C011 – PCI 50 PRO C021 – PCI 50 PRO C521 ST – PCI 50 PRO C521 GST – PCI 50 TOP C011 – PCI 50 TOP C021

1 Mareco Luce és a rijádi King Abdullah-út fejlesztése SzaúdArábiában (Forrás: 2011/12)

Mareco

Luce

Newsletter,

Szaúd-Arábia fővárosában a Mareco Luce által elnyert projekt a King Abdullah Road keleti részének fejlesztésére vonatkozott. A belváros közepét átszelő főútnak jó minőségű világításra és esztétikailag tetszetős lámpatestekre volt szüksége. Így esett a választás a Mareco Luce Stud Solar elnevezésű lámpatesteire. (Részletesebben l. a HOLUX Hírek 98., 2011. novemberi számában. – A Szerk.) Hasan Mohieddin, a szerződő Nouran Co. projektkapcsolati vezetője így nyilatkozott a projektről: „A tervezőnek káprázás- és fényszennyezés-mentes, jó világítási hatást kellett elérnie. Ezenkívül a lámpaoszlopnak harmonizálnia kellett a terület környező architektúrájával. A lámpatest formája, világítási hatása és teljesítőképessége volt a döntő tényező a termék kiválasztásában. A lámpatest kiválasztásáért felelős konzultáns véleménye szerint a lámpatest teljesítőképessége tökéletes az adott alkalmazáshoz. Az egyetlen dolog, amin változtatnánk az, hogy a helyben gyártott oszlop nem a lámpatesthez használt standard megoldás, ezért jobb lett volna, ha a Mareco Luce eredeti oszlopait használtuk volna fel...”

F A Mareco Luce műhelyének felavatása a Forli-i börtönben (Forrás: 2011/12)

Mareco

Luce

Newsletter,

Hét évvel ezelőtt valósult meg az az elképzelés, hogy a Mareco Luce termékeit és alkatrészeit a börtönön belül szereljék össze. Az ötlet az igazgatótanácstól származott, akik foglalkoztatási lehetőséget és valódi segítséget szándékoztak felkínálni az őrizeteseknek: egy kis segítő kezet a társadalom néhány elfeledett tagjának. Ez alatt a hét év alatt 27 elítéltnek nyílt lehetősége arra, hogy részt vegyen a programban. Kiszabadulásuk után mindegyiküknek felajánlottak egy „kis adományt”, hogy támogassák őket a munkahelykeresés alatt vagy a hazatérésükben. Hárman közülük meg egyenesen a Mareco Luce gyárában kapott munkalehetőséget. Ez nyilvánvalóan nem történhetett volna meg egyedül a cég akaratából. Sokan csatlakoztak hozzájuk, hogy elérhessék a célt: aktív felügyeletet kaptak a Forli-i munkaHOLUX Hírek No101 p.5

erő-gazdálkodási hivataltól, a szakszervezetektől, a börtön vezetésétől, a szociális és a munkaerő-képzési szolgálatoktól. 2004-ben a börtönőrök tornaterme jelentős támogatást kapott, így kialakíthatták a műhelyt. Kizárólag az egyszerű gyártáshoz szükséges minimális eszközökkel szerelték fel. 2011-ben a Forli-i tartománytól, a Forli-i , Cesena-i és Rubicone-i városházától kapott együttes támogatással jelentős felújítást sikerült végrehajtani a műhelyben, mindent a szabványoknak megfelelő módon „feljavítva” ezzel. A Mareco Luce számára a felavatás megerősíti a cég azon kívánságát, hogy folytassák ezt a munkát, hogy ne adják fel még ezekben a nehéz időkben sem ezt a szociálisan felelős, gazdag és eredményes kísérletet.

2 Válogatás a HOLUX E-family lámpatestkínálatából

Keresse a HOLUX E-family emblémával ellátott termékeit!

(Forrás: A HOLUX Kft. adatlapjai, 2012. január)

RAIL 65118T – 65128T sínre szerelhető lámpatestek A RAIL 65118T és 65128T típusú, forgásszimmetrikus fényeloszlású lámpatestek kimondottan az R111-es hálózati feszültségű halogénlámpákhoz készültek, de foglalatukba behelyezhetők a GU10 fejű MR16-os hálózati feszültségű halogénlámpák, illetve LED-es fényforrások is. A formatervezett, esztétikus, háromfázisú sínes adapterrel szerelt lámpatesttel kiválóan oldhatók meg a különböző kiemelő világítási feladatok. Széleskörű alkalmazási területeihez hozzátartoznak a dekoratív belsőterek, áruházak, kirakatok kiemelő világításai. Az alumínium ötvözetből préselt lámpatest fejegysége billenthető és forgatható, ezáltal az igényelt megvilágítási hatás könynyen megvalósítható. A lámpatesthez a Nordic Aluminium cég kiegészítő elemek széles választékával rendelkező sínjeit ajánljuk.

A gyártás, ellenőrzés ISO 9001 szerinti minőségirányítási rendszerben történik. A lámpatestekre 5 éves kiterjesztett garancia érvényesíthető, amelynek feltétele a www.holux.hu internetes oldalról letölthető regisztrációs lap hiánytalan kitöltése és megküldése a HOLUX Kft. címére. A lámpatestek valamennyi villamos eleme pótalkatrészként külön is kapható. RAIL 65118T Ha Harészletesebb részletesebbinformációra információravan vanszüksége, szüksége,aa témában témábanérintett érintettmunkatársunk, munkatársunk,Lévai LévaiBalázs Balázs beltérvilágítási beltérvilágításiprojekt projektfőmérnök főmérnökkészséggel készséggeláll áll rendelkezésre rendelkezésre(T: (T:450 4502711, 2711,Fax: Fax:450 4502710, 2710, e-mail: e-mail:[email protected]) [email protected])

RAIL 65128T A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek.

Méretek Mûszaki adatok

230V

IP20

R111

9.2

18

0.100

RAIL 65118T

14.2

16

0.106

RAIL 65128T

GU10

Típusválaszték

Típus

RAIL 65118T/W fehér RAIL 65118T/G szürke RAIL 65128T/W fehér RAIL 65128T/G szürke HOLUX Hírek No101 p.6

Fényforrás

Fej

Méretek (mm)

Tömeg (kg)

Termékkód

1x75W R111 halogénlámpa 1x75W R111 halogénlámpa 2x75W R111 halogénlámpa 2x75W R111 halogénlámpa

GU10 GU10 GU10 GU10

128x216x38 128x216x38 194x192x38 194x192x38

0.51 0.51 0.89 0.89

1-21-18-0045 1-21-18-0056 1-21-18-0057 1-21-18-0046

3 Sokfunkciós terek világítása LED-es szabályozással (Forrás: Szabó Gergely azonos című írása, 2012. jan.) A LED-es fényforrások az utóbbi időben komoly vetélytársává kezdtek válni az eddig alkalmazott fényforrásoknak – mind belsőtéri, mind pedig külsőtéri alkalmazás szempontjából egyaránt. A hagyományos izzólámpákat elsősorban energetikai jellemzőjük miatt használjuk egyre kevésbé, helyettük az „energiatakarékos” jelzővel illetett kompakt fénycsövek alkalmazása kezdett egyre nagyobb teret hódítani az elmúlt kb. 10-15 évben. A technológia rohamos fejlődése viszont a félvezető alapú fényemittáló diódákat (LED) napjainkra már az eddig alkalmazott izzólámpák és kompakt fénycsövek vetélytársává tette. A LED fényforrások ma már mind fényhasznosításában (lm/W), színvisszaadásában (CRI), színhőmérsékletében (meleg, semleges, hideg tartományok), mind pedig üzemeltetési tulajdonságaiban valóban alternatív utat jelenthetnek a világítástechnika általános világítási (tehát nem dekorációs) területén. Egyre nagyobb egységteljesítménnyel, egyre kiválóbb fényminőséggel és kellemes érzetet biztosító színvisszaadással rendelkeznek. Világítástechnikai területen a mindenkori elsődleges cél az adott funkcióhoz rendelt világítási igény kielégítése kell, hogy legyen. Minden más igény (pl. energiafogyasztás) biztosítása csak ezek után következhet, és nem mehet a világítási igény kárára. Amennyiben arra vagyunk kíváncsiak, milyen körülmények között éri meg a már meglévő világítási rendszer felújítása LED-es fényforrással szerelt lámpatestekkel, akkor nem elsősorban az energia fogyasztását, hanem a fényforrások által szolgáltatott fény teljesítményét, ill. annak minőségét kell összehasonlítani. Csak ezek után következhet a teljesítmények, ill. a villamos energia fogyasztások összehasonlítása. Mint minden fényforrást, így a LED-eket is azért használjuk, hogy világítsunk velük, és nem pedig azért, hogy energiát fogyaszszunk. Ennek alapján az összehasonlításokban a keletkező fény teljesítményét, szakszóval a fényáramot kell összevetni egymással. A fényáram (mértékegysége: lumen) egy fényforrás által a tér minden irányába kibocsátott fénysugarak erősségének az összessége. Ha például egy kompakt fénycső villamos teljesítményét és fényáramát hasonlítjuk össze pl. egy izzólámpával, akkor azt találjuk, hogy a HOLUX Hírek No101 p.7

kompakt fénycső kisebb elektromos teljesítmény (W) felhasználásával tud ugyanakkora fényteljesítményt (fényáramot (lumen)) előállítani, mint az izzólámpa. Hasonló a helyzet az izzólámpák és a LED-ek összehasonlításakor is. (Ennek oka a különböző fénykeltési fizikai folyamat.) Azonban a kompakt fénycsövek és LEDek összevetésekor már nem annyira egyértelmű a helyzet, ezért kell mindig pontosan tisztázni a műszaki paramétereket. Egy adott rendeltetésű helyiség (pl. oktatási terem) világítás-megtervezését megkönnyíti az, hogy konkrétan tudjuk, hogy az adott helyiségben milyen tevékenységet fognak folytatni (oktatásnál írás, olvasás, rajzolás). Az érvényben levő szabványból ki kell nézni a szükséges paramétereket, és ennek alapján lehet elkezdeni a tervezést. Egy olyan helyiségben azonban, ahol előre nem lehet pontosan tudni, milyen igények léphetnek fel, nem lehet a szabványból kikeresni a megfelelő paramétereket, így bármilyféle fénytechnikai tervezés sokféleképpen sikerülhet, de jól biztosan nem. Ezért azoknál a tereknél, melyeket a mindennapokban csak sokfunkciós (multifunkciós) tereknek hívnak, mindenféleképpen tisztázni kell, milyen feladatok ellátására lesz alkalmas, és mire biztosan nem. Ha például egy tér lehet kiállítás, ill. konferencia előadások helyszíne, de alkalmanként akár táncterem is, biztosan szakítani kell a hagyományos tervezési gondolattal, és egy sokkal összetettebb, de kompromisszumkész megoldást kell kitalálni. Egy kiállítótér esetén például függően attól, hogy mit állítunk ki (térbeli tárgyakat, pl. szobrokat, vagy papír alapú tárgyakat pl, könyveket, kottákat stb.), a világítást adó lámpatesteket mindig az adott kiállítási tárgyak pozíciójához kell tudni igazítani. A megvilágítási szintek, ami a fényáram egy felület által felfogott hányadát jelenti (mértékegysége a lux, rövidítve lx), szintén a kiállítás elrendezésétől, hangulatától függ, így a megvilágítás értéke ezek alapján lehet több vagy kevesebb is. Egy konferencia terem esetén biztosítani kell, hogy az előadó ill. a hallgatóság más fényviszonyok között legyenek (előadó jól megvilágítva, hallgatóságnál a megvilágítás alacsonyabb értékű a jegyzetelés miatt). Bizonyos esetekben olyan igény is előfordulhat, hogy nem csupán a fényáram

szabályozhatósága (dimmelés) merül fel, hanem a fényszín (színhőmérséklet) változtatásának igénye is. Előbbi esetben még a fénycsöves, ill. kompakt fénycsöves világítási rendszerek kiváló megoldást jelentettek, azonban kisülőcsöves fényforrásokkal nehézkes megoldani a színhőmérséklet változtatását. Az előbbi két igény együttes kielégítésre megoldás a LED-es rendszer, ahol nem csak fényáram szabályozást, hanem gyakorlatilag végtelen számú színhőmérséklet beállítását is lehetővé lehet tenni. Egy LED-es világítási rendszert lehet látni a következő képen.

A fényforrás változtatható színhőmérsékletű LED-ekből áll, a fekete doboz a működtető elektronikát tartalmazza, mely lehetővé teszi, hogy 230V-os hálózati feszültségről üzemeljen a lámpatest. A képen látható hűtőborda fontos kelléke ezeknek a rendszereknek, mert ellentétben a sok helyen tévesen megjelenő információkkal, a LED-es fényforrásokkal szerelt lámpatestek is melegednek, mint minden elektromos berendezés – kisebb vagy nagyobb mértékben. Hűtőbordák nélkül ezek az ún. teljesítmény LED-ek túlmelegedhetnek, és tönkre mehetnek. (A teljesítmény LED-ek villamos teljesítménye néhány wattól a néhány tíz wattig terjedhet.) Ezért nagyon fontos a megfelelő hűtési lehetőség biztosítása. Függően attól, hogy a hűtőbordákat önállóan vagy kiegészítő elemmel (pl. ventilátorral) használják, előbbi esetben passzív, utóbbi esetben aktív hűtésről beszélünk. Utóbbiak előnye, hogy kisebb méretű hűtőbordát igényelnek, hátrányuk, hogy a ventilátorok működésük során zajt kelthetnek, valamint, hogy ha a ventilátorok elromlanak, az egész világítási rendszer üzemképessége kerül veszélybe – a rendszer lecsökkenti a lámpák fényét biztonsági okokból a túlmelegedés elkerülése érdekében.

3 A következő képek különböző színhőmérséklet beállítását mutatják. A fotókon látható, hogy melegebb fénynél a LED-ekből elsősorban a piros LED-ek világítanak a legintenzívebben, míg hideg fehér fénynél a kék LED-ek világítanak erősebben. Ennek a fokozatmentes változtatásnak köszönhetően lehet tetszőleges fényszínt beállítani kellő fényteljesítményben. A következő kép egy sínes rendszeren elhelyezett, fényáramában és színhőmérsékletében egyaránt változtatható LED-es lámpatestet mutat.

A mobilitásnak (szabadon pozícionálhatóságnak helyben és helyzetben), valamint a fényáram és színhőmérséklet szabályozásnak köszönhetően ilyen és ehhez hasonló lámpatestekkel már valóban komplex világítási igény elégíthető ki kiváló műszaki és fénytechnikai minőségben egyaránt.

Meleg fehér fényt árasztó beállítás (meleg fényszín)

Hideg fehér fényt árasztó beállítás (hideg fényszín)

F

4 GE-újdonságok a 2011. évi Lux Live kiállításon A LuxLive 2011 a legambiciózusabb és legizgalmasabb világítástechnikai kiállítás, amit valaha is rendeztek az Egyesült Királyságban.” – szólt a sommás híradás a tavaly november 9-10-én Londonban megtartott eseményről. – A Szerk. (Forrás: www.gelighting.com/eu, Press Room, 2011. nov.) Üzletvilágítás A GE Lighting jól tudja, hogy az értékesítési környezet megvilágítása összetett feladat, ezért a 2011. évi Lux Live kiállításon külön területet szentelt annak a sokféle megoldásnak a bemutatására, amelyeknek az a célja, hogy a végfelhasználóknak energiatakarékos és páratlan fényminőséget kínáljanak az eladási marketing minden aspektusában. A GE 70 és 35W-os kerámia kisülőcsöves (CMH) fémhalogénlámpáira való átállással az üzlettulajdonosok élvezik a kiváló technológia előnyeit, amely a legjobbat kínálja a teljesítőképesség, a fényáram és a megbízhatóság tekintetében. A lámpák a spektrum minden színét valósághűen jelenítik meg, kielégítve ezzel a kritikus színkövetelményeket és konzisztens módon egyforma színt állítva elő. HOLUX Hírek No101 p.8

A GE CMH Ultra lámpái kiemelkedően hosszú, 15 000 órás élettartamúak (lecsökkentve ezzel a karbantartások számát), és kivételesen nagy a fényáramuk is – 30%kal nagyobb élettartamuk végén a standard CMH lámpákkal összehasonlítva. A jelentősebb üzlettulajdonosok már áttértek a CMH Ultra lámpákra, és élvezik az általuk nyújtott előnyöket. A kivételesen nagy fényáram sokuknak lehetővé tette, hogy a standard 70W-os CMH lámpákról áttérjenek a GE 35W-os CMH Ultra típusaira, ami anélkül jelent számukra energiamegtakarítást, hogy veszítenének a fény minőségéből, ami oly fontos az áruk bemutatásához az áruházakban. „Földrendítő” volt a GE Lighting Infusion™ LED moduljának 2010-es megjelenése, és most itt van már a második generáció is – és még mindig versenytárs

nélküli! Ezek a LED modulok ideálisak a sínes és kiemelő világításokhoz, valamint a mélysugárzókhoz. Nagy szabadságot jelentenek a világítástervezők számára ahhoz, hogy drámai és figyelemfelkeltő vitrineket alakíthassanak ki – azzal a rugalmassággal, hogy a színhőmérsékletet, a sugárzási szöget és a teljesítményt egyszerű cserével módosíthassák. Koncepciójuk igazi szépsége az időtállóságukban van. Az egyszerű becsavarhatóság („twist and fit”

4 funkció) azt jelenti, hogy a LED technológia előrehaladtával a lámpatesteket könynyen lehet majd korszerűsíteni: nincs szükség beállításokra, a modulokat egyszerűen ki-be csavarással cserélni lehet. A művelet összeköti a modult a házzal és gondoskodik minden szükséges termikus, elektromos és mechanikai csatlakozásról. A polcokon elhelyezett áruk bemutatásához a GE Tetra AL10 lineáris rendszerének nincs riválisa. Az iparban vezetőnek számító 93-as színvisszaadási indexével és az ehhez járuló 47 lm/W-os rendszer-hatásfokával a világítási rendszer valóban kiemeli a polcokat környezetükből. A 60, 90 vagy 120°-os sugárzási szög, az optikai vezérlés és a pontosság kitűnő energiamegtakarítást tesz lehetővé – köszönhetően annak, hogy a kibocsátott fény teljes egészében hatékonyan felhasználásra kerül.

függőleges hűtőszekrényekhez igazodva az RV40 fényrudak szélességét úgy csökkentették le, hogy azok diszkrét módon illeszkedjenek anélkül, hogy ez a teljesítőképesség rovására menne. Az RV40 sokféle méretben és színhőmérsékletben készül és beépített fényszabályozási lehetőséggel rendelkezik. Jelenlétérzékelővel is felszerelhető a nagyobb energiamegtakarítás érdekében. A fagyasztók és mélyhűtők előtető- és polc alatti világításához az Immersion® RH10 LED világítási rendszer a megfelelő fényeloszlást kitűnő színvisszaadással ötvözi, ami segít abban, hogy vonzóbb eladási környezetet lehessen kialakítani – ismét csak a költségek töredéke mellett.

Erős kültéri fehér fény a GE Lighting-tól

A kiemelő és dekorációs világítás követelményeinek kielégítéséhez a GE Lighting Tetra Contour és Cove LED rendszerével egészíthető ki a mix – további energiamegtakarítás mellett. A Tetra Contour LED-es világítási rendszer színpalettája hatféle fehér opciót, valamint piros, kék és zöld fényt kínál az igazi kreativitás számára – és akár 40%-os energiamegtakarítást is a hagyományos világítással összehasonlítva. Ez az egyedülálló, élvilágításhoz, kiemelő világításhoz és fényszobrokhoz ideális rendszer 330°os fénynyalábot biztosít, ami lehetővé teszi a tervezők számára, hogy meleg „parázslást” hozzanak létre. A LED Cove világítási rendszer nagyobb fényáramot produkál kisebb teljesítményfelvétel mellett, mint a xenonlámpás vagy a hidegkatódos rendszerek. Emellett egyforma megvilágításról gondoskodik az installáció egész élettartama alatt anélkül, hogy sötét foltok vagy árnyékok jelennének meg a korai lámpahibák miatt. A LED technológia ideális a hűtőpultok világításához is. A Wallmart és az Iceland már élvezi is az előnyöket. A GE Lighting RDL lámpáinak nincs szüksége felmelegedési időre, érzéketlenek a hideggel vagy a gyakori ki-be kapcsolgatással szemben, ami azt jelenti, hogy legyőzték a gazdaságtalan fénycsöves világítási rendszerek ősrégi problémáit. A GE Lighting nagy fényhasznosítású Immersion® RV40 LED rendszere kiváló fényeloszlása nagyobb vizuális élményt biztosít a hagyományos T8-as fénycsövek üzemeltetési költségének mindössze 25%ka mellett. A „fogd és vidd!” elv szerinti HOLUX Hírek No101 p.9

Az egyre alapos vizsgálódások tükrében a kültéri világításnak meghatározó szerepe van utcáink és tereink biztonsága, valamint a történelmi helyek és épületek kiemelő megvilágítása tekintetében. Az új törvények, valamint a zavaró fények és szükségtelen energiafelhasználás elleni küzdelem következtében a kültéri világítást intelligensebbé kell tenni, s ez az, ahol a GE Lighting kültéri fehér fényű megoldásai szerephez jutnak. A 2011. évi Lux Live kiállítás volt a kültéri világítás két fontos eredményének hivatalos Egyesült Királyság-beli bemutatkozása: a legújabb LED-es térvilágítónak és a következő generációs LED-es Road R250 lámpatesteknek. A LED-ek hosszú élettartama (50 000 óra, azaz akár 10 év is a szokásos üzemeltetés esetén) különösen alkalmassá teszi őket a közvilágítás számára, ahol a költségeket minimális szinten

kell tartani. A lényegében karbantartási költségek felmerülése nélküli LED-ek jelentős előnyöket kínálnak az üzemeltetési költségek és ilyenformán a nagyon vonzó megtérülések tekintetében is. Az új generációs LED Area Lighter LED-es térvilágító lámpatestek ideálisak autóparkolók, járdák megvilágítására vagy általános világítási célokra. Az új modulrendszer 34 féle fotometriai kombinációt tesz lehetővé kétféle – 4000 és 5700K – színhőmérséklet és 70-es színvisszaadási index mellett. A lámpatestek erős fehér fényt szolgáltatnak, amely sikeres próbákon átesve jobb fényminőséget, nagyobb biztonságot és megnövekedett vizuális észlelést kínál. Optikai gyűrűjük konstrukciója kiemelkedően jó függőleges megvilágítást hoz létre, jó hatásfokkal biztosítva a megkívánt fénymennyiséget a szomszédos területekre eső veszteségi vagy zavaró fényszennyezés nélkül, ami jelentős előnyökkel szolgál a színes TV-kamerák számára is, kitűnő, pontos színvisszaadású és jó arcfelismerhetőségű képeket garantálva. Az út- és autópálya-világításhoz alkalmas új LED Road R250 lámpatestek továbbfejlesztett optikai rendszerrel rendelkeznek, amely javítja a függőleges és vízszintes fény egyenletességét, jobb szabályozást és kitűnő akadályfelismerést téve lehetővé. A kiváló színreprodukálás növeli a vizuális komfortot és az arcfelismerést mind a gépjárművezetők, mind a gyalogosok számára, ami növeli a biztonságérzetet és magát a biztonságot igen sok alkalmazási területen: autópályákon, országutakon, utcákon, mellékutakon, lakóterületeken és járdákon. Karcsú konstrukciójuk hűtőbordái segítenek meghosszabbítani a LED élettartamát. Ha karbantartásra van szükség, vagy korszerűsítésre nyílik lehetőség, a komponensek könnyen cserélhetők. Bemutatták a dekoratív Iberia LED lámpatestet is, amely mindenféle stílusos világítási alkalmazáshoz megfelelő. Korszerű konstrukciója nagyobb látásélességet, jobb függőleges megvilágítást és simább optikai átmenetet biztosít, ami arcfelismerést és vizuális komfortot tesz lehetővé. Jelentős energiamegtakarítás érhető el a korszerű, árnyékoló nélküli kivitelnek köszönhetően, amellyel kisebb fényszennyezés érhető el, miközben a fény pontosan oda irányul, ahová azt valóban szántuk. Azoknál a projekteknél pedig, amelyeknél korlátozott a beruházási keret, a kerámia kisülőcsöves CMH StreetWise™ fémhalogénlámpák kínálnak jó alternatívát a nagynyomású nátriumlámpák közvetlen lecseréléséhez.

4 2012 áprilisától a meghatározott fényhasznosítási szintet el nem érő nagyintenzitású kisülőlámpák gyártásának EU-s tiltása következtében a CMH StreetWise™ az igazi válasz a helyi hatóságok fohászkodásaira, mivel ezek a lámpák közvetlenül becsavarhatók a meglévő lámpatestekbe, és máris akár 40%-kal is kevesebb lesz az energiaköltség. Ezenkívül 65%-ra lehet lecsökkenteni a teljesítményüket anélkül, hogy ez hatással lenne a teljesítőképességre, ami potenciálisan további energiamegtakarítást kínál. Az elérhető fényminőség is kiváló. A kitűnő minőségű fehér fény igazoltan megkönnyíti a gépjárművezetők számára az alakok és színek felismerését, és az erősebb, a természetest jobban megközelítő fény, a „nappali fény” színvisszaadásával segíti a járdákon is a biztonság és bizalom érzését. Ráadásul az egész – 50W-tól 150W-ig terjedő – család élettartamát nemrégiben 24 000 órára növelték.

A GE Lighting tisztán LED-es komplett megoldásokra képes a Lumination® LED-es lámpatestekkel

A GE Lighting a 2011. évi Lux Live kiállításon bocsátotta hivatalosan útjára az Európa-Közel-Kelet-Afrika régióban a Lumination® LED-es lámpatesteit. A LED technológia úttörő alkalmazása a lineáris fénycsövek irodai környezetben történő felhasználásának első igazi alternatíváját kínálja. Jelentős energiamegtakarításával kereskedelmi realitást teremt, valamint teljes fényszabályozási lehetőséget és páratlan architekturális díszítést a felújított és az új épületek számára egyaránt. A lámpatestek tökéletesen ötvözik az építészeti esztétikát és a technikai teljesítőképességet. Igen karcsú „hullámvezető” formájuk van a beépített LED technológiának köszönhetően, ami zökkenőmentes, zavartalan váltást biztosítanak a meglévő lineáris fénycsöves lámpatestekről egy olyan HOLUX Hírek No101 p.10

megoldásra, amely maximálisan kihasználja a LED-ek nyújtotta minden lehetőséget. A Lumination® LED lámpatestek bonyolult optikai vezérlési technológiák felhasználásával állítják elő erős, diffúz fényüket a falak és a mennyezetek megvilágítására. Egyedülálló optikai konstrukciójuk direkt fénnyel megvilágított zónákat hoz létre a mennyezet síkjában, ami kitűnően megvilágított munkahelyet eredményez, és a CIBSE (Chartered Institution os Building Engineeres = Épületgépészeti mérnökök Bejegyzett Intézete) irányelveinél nagyobb mértékben növeli meg a helyiség felületeit. A lámpatestek tökéletes esztétikai megjelenésűek, jól harmonizálva más kulcsfontosságú architekturális elemekkel, teljesen beépülve a térbe. Simon Fisher, a GE Európa-Közel-KeletAfrika régiója Beltéri lámpatestek részlegének igazgatója szavaival: „A legáltalánosabb kérdés, amit a vevők fel szoktak tenni nekem az, hogy ‘mikor érkezik el számomra az idő arra, hogy beleugorjak a LED technológiába?’ Nos, az irodai környezet esetében az idő már elérkezett: a Lumination® LED lámpatestek jelentős megtakarításokat kínálnak az energia- és a karbantartási költségek terén olyan időben, amikor a költségek csökkentésére és a felelős üzemeltetésre nehezedő nyomás minden eddiginél nagyobb.” „A Lumination® LED lámpatestek működési előnyei a fénycsöves világítással öszszevetve az akár 50%-ot is elérő energiamegtakarítás, a hosszabb élettartam, a karcsúbb kivitel, az innovatív formatényezők és a teljes tartományban megvalósítható fényszabályozás. A lámpatestek – LED rendszerek lévén – környezetbarát eszközök, könnyű a hulladékfeldolgozásuk is, mivel nem tartalmaznak higanyt vagy más veszélyes anyagot...A Lumination® LED lámpatesteket úgy konstruáltuk, hogy harmonizáljanak a modern irodai környezet esztétikai megjelenésével, teljesen beépülve a térbe.” A lámpatestek 600 mm x 600 mm-es elemekbe besüllyeszthető és más formákban is készülnek, sőt 2012 közepétől függesztett változataik is lesznek, amelyek majd lebegni látszanak a levegőben drámaian megformált fényforrásaiknak köszönhetően. A lámpatestek mindegyike kiváló minőségű átlátszó vagy opál előtétüveggel rendelkezik, amelyeket Micro Lens™ technológiával csatolnak, ami lehetővé teszi a világítástervezőknek, hogy többet hozzanak ki a lámpatestek fényáramából.

Az új lámpatestek LED technológiája és optikai teljesítőképessége együtt a fénycsöves megoldásoknál általános „sötét foltok” kiküszöbölését eredményezi. Valamennyi lámpatest egyenletes, erős – diffúz és irányított – fényt szolgáltat karcsú testéből, tökéletes megjelenést kölcsönöz. Beállítható kontrasztjuk lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy növelje az egész helyiség esztétikai képét.

Előnyök Előnyök Nagy Nagy színvisszaadási színvisszaadási index index –– AA 80 80 vagy annál nagyobb CRI vagy annál nagyobb CRI színvisszaszínvisszaadási adási index index hívogató hívogató környezetet környezetet teteremt. remt. Hosszú Hosszú élettartam élettartam –– AA lámpatestek lámpatestek mindegyikének mindegyikének50 50000 000óra óra az az élettartaélettartama ma (85% (85% fényáram-megtartás fényáram-megtartás mellett), mellett), ami ami napi napi 88 órás órás üzemelés üzemelés esetén esetén 12 12 évnek évnek felel felel meg meg –– összehasonlítva összehasonlítva aa hagyományos hagyományos fénycsöves fénycsöves lámpatestek lámpatestek 20 000 órás névleges 20 000 órás névlegesélettartamával. élettartamával. Alacsonyabb Alacsonyabbkarbantartási karbantartási költségek költségek –– AA kivételesen kivételesen nagy nagy hatásfokú hatásfokú LED LED technológia technológiacsökkenti csökkentiaagyakori gyakorilámpalámpacsere csereszükségességét. szükségességét. Azonnali Azonnalifény fény––AALED-es LED-eslámpatestek lámpatestek azonnal szolgáltatják azonnal szolgáltatják aa fényt fényt –– villogávillogások, sok, aa foglalatok foglalatok árnyékképei árnyékképei vagy vagy sötét sötétfoltok foltoknélkül. nélkül. Fényszabályozási lehetőség –– Fényszabályozási lehetőség Mindegyik Mindegyik típus típus dimmelhető dimmelhető DALI DALI vagy vagy 1-10V-os 1-10V-os analóg analóg jelek jelek segítségésegítségével. Ez a tulajdonság vel. Ez a tulajdonság lehetővé lehetővé teszi, teszi, hogy hogy aa LED-es LED-es lámpatesteket lámpatesteket központi központi vezérlőrendszerbe vezérlőrendszerbeintegrálják. integrálják. Környezeti Környezetielőnyök előnyök ––Az Az energiamegenergiamegtakarító világítási komponenseken takarító világítási komponensekenkívül kívül aa lámpatestek lámpatestek mindegyike mindegyike olyan olyan anyaanyagokat gokat tartalmaz, tartalmaz, amelyek amelyek az az élettartam élettartam végén végén újrahasznosíthatók. újrahasznosíthatók. AA LED-es LED-es lámpatestek lámpatestek nem nem tartalmaznak tartalmaznak higanyt, higanyt, ólmot ólmot vagy vagy üveget, üveget, ami ami gond gond nélküli nélküli kezelést és hulladékfeldolgozást kezelést és hulladékfeldolgozást tesz tesz lehetővé. lehetővé. Ötéves Ötéves korlátozott korlátozott garancia garancia –– AA GE GE segít megvédeni a felhasználókat segít megvédeni a felhasználókataanem nem várt vártjavításokkal javításokkalszemben. szemben. Korszerűsíthetőség Korszerűsíthetőség –– Cserélhető Cserélhető fényforrások fényforrások állnak állnak rendelkezésre rendelkezésre aa termék termék hasznos hasznos élettartama élettartama végén, végén, így így nem nem kell kell teljesen teljesen újúj lámpatestet lámpatestet vásárolni vásárolni és és lehetővé lehetővé válik válik újúj LED LED típusok felhasználásával típusok felhasználásával aa lámpatest lámpatest korszerűsítése korszerűsítéseis. is.

5 IES Világítástechnikai Díjak ‘2011 Az IES (Észak-Amerikai) Világítástechnikai Mérnökök Társasága a texasi Austin-ban 2011. október végén megtartott rendes évi konferenciáján kiosztotta az Illumination Award elnevezésű Világítástechnikai Díjat, amellyel a különböző kategóriák elbírálási kritériumai szerint jutalmazta a benyújtott világítási tervek professzionalizmusát, leleményességét és eredetiségét. (Forrás: az IES honlapja és sajtótájékoztató anyaga, 2011. aug., www.ies.org) „E szép és merész fotók mögött egyedi és hagyományos világítási feladatokra született kreatív megoldások történetei húzódnak.” – olvasható az Észak-Amerikai Világítástechnikai Mérnökök Társasága által kiadott sajtótájékoztató anyagában, amelyet Jim Toole, a bírálóbizottság elnöke jegyez. Maga a világítástechnikai verseny drámai fejlődésen ment keresztül az eltelt 38 év alatt. A jelentkezés most már kényelmes online-program (www.ies.org/programs/ ia.cfm) segítségével történik, ami jelentősen leegyszerűsíti a programban való részvételt. A jelentkezések párhuzamosan két csatornán futnak. Az IES szekció szintű díjait helyileg döntik el, ami lehetővé teszi a résztvevőknek, hogy helyben kapják az elismerést a társintézményektől, valamint jelenlegi és jövőbeli ügyfeleiktől. Ugyanakkor az online-rendszernek köszönhetően valamennyi projekt rákerül a globális csatornára is, ahol nemzetközi szinten döntenek a díjakról. A döntést egy 400 főből álló zsűri-csapat hozza meg, akikhez a projektek ugyancsak online érkeznek. Ha egy projekt minimum 75 szavazatot (pontot) gyűjt be, Award of Merit oklevelet kap, a 85 pontnál többet elérő projektek pedig egy szakértőkből gondosan összeválogatott végső zsűri elé kerülnek. Itt döntenek arról, hogy az illető projekt megkaphatja-e az Award of Excellence Kiválósági díjra, avagy a legmagasabb kitüntetést, Award of Distinction „Kiemelkedő kiválósági díjat” érdemel. A világítással kapcsolatos problémák változnak ugyan, de nem olyan gyorsan, mint a benyújtott projektek köre. Kiemelkedő kiválósági díjat kaphat bármilyen projekt – akár egy raktár, akár egy repülőtéri terminál, egy művészi installáció vagy egy magánház praktikus megvilágítása. Figyelembe véve a program globális voltát, máris átláthatjuk azt a komplexitást és – ami még fontosabb – azt az éltető erőt, amit a világítástechnikai díjak az ipar egészének jelentenek. Fontos tudni, hogy ez a program tulajdonképpen nem is verseny, hanem a világítástechnika alkalmazási gyakorlatában született kiváló eredmények elismerése. A Világítástechnikai díjjal kapcsolatosan felvetődő kérdések szorosan kapcsolódnak a világítástervezés alapvető nézeteihez és folyamatához. Amíg a fény minősége – HOLUX Hírek No101 p.11

ami lehetővé teszi, hogy elvégezzük a feladatainkat, hogy a megfelelő helyre vonzzuk a tekintetet vagy gondoskodjunk élményről a résztvevők számára – továbbra is fejlődik, a megoldások is állandóan változnak és fejlődnek. Gondoltuk volna valaha például, hogy az irodák átlagos megvilágítási szintje 1000 lux körüli lesz, hogy így megváltoznak a szabványok? Ahogy tehát az ipar változik, ahogy fejlődnek a szabványok és módosulnak a vélemények arról, hogy mi divatos ma és mi lesz divatos valami egészen más holnap, úgy változott ez a program is. A pontozólapoknak és a programnak mint egésznek a fejlődése és folyamatos finomítása igényes, de izgalmas feladat és megéri a fáradságot. Tavaly a program egy új és fontos – „Innováció a szabályzóeszközök terén” – kategóriával bővült. A szabályzóeszközök használata fontos szemponttá vált számos kereskedelmi világítási projekt esetén. E díjjal azokat a világítási projekteket szándékoznak díjazni, amelyek a világításszabályozás felhasználásának kiváló megoldásait demonstrálják a nem lakáscélú világítás területén.

Az illúzió létrehozásához 108 db 3000K melegfehér színhőmérsékletű LED modult építettek be a fa utánzatú festékkel bevont acél rácsozatba a mennyezet indirekt megvilágítására. Az asztalok és székek számtalan konfigurációját pedig süllyesztett LEDes mélysugárzók világítják meg. Az előcsarnok mennyezete, falai és bútorzata a japán origamit idézik, megvilágításukról meleg fényű izzólámpák gondoskodnak.

Világítástechnikai Kiválósági Díj 2011: a Science Storms („A tudomány viharai”) kiállításának világítása, Tudomány és Ipar Múzeuma, Chicago

Kiemelkedő Világítástechnikai Kiválósági Díj 2011: A Hakuhou-kan csarnok világításának felújítása, Happo-en, Tokio

Világítástervezés: Masanobu Takeishi, ICE Illumination of City Environment; Yukio Hashimoto, Hashimoto Yukio Design Studio Fotó: Nacása & Partners Inc.

A Hakuhou-díszterem Tokio híres, 400 éves múltra visszatekintő Happo-en parkjának különféle események megrendezésére alkalmas hasonló építményeinek egyike. A díszterem mennyezetének megvilágított rácsozata egy a magasban kiterjesztett szárnyakkal, méltóságteljesen lebegő fehér főnixet (innen a csarnok japán neve – A Szerk.) formáz.

Világítástervezés: Paul Gregory, JR Krauza, Joshua Spitzig, Dan Henry, Kenneth Schutz, Focus Lighting; Jack Pascarosa, Shari Berman, Evidence Design Fotó: J.B. Spector, Museum of Science and Industry (A projekt tavaly elnyerte a GE Kiválósági Edison Díját, valamint a Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) és a Világítástechnikai Mérnökök Társasága New York-i szekciója (IESNY) Award of Merit oklevélét. Részletesebben l. a HOLUX Hírek 94., 95. és 96. számaiban. – A Szerk.)

A kiállítást 10 éves gyerekeknek szánták, de a tervező csapat lehetőséget kapott arra, hogy sokféle fényforrással „játsszon”, főként LED-ekkel és fémhalogénlámpákkal.

5 2

A 2400 m -es kiállítást 50 olyan „kiállítási tárgy” köré szervezték, amelyek a következő 7 természeti jelenség tudományos magyarázatát adják: villám, tűz, tornádó, lavina, szökőár, napfény és az atomok mozgása. Mindegyik kísérlet interaktív módon vezérelhető, ami lehetővé teszi, hogy a gyerekek szinte „tudósokká” váljanak. A fő terület, „a nagy kék burkolat” kék LED szalagot tartalmaz, amely háttérvilágítással szolgál a kiállítás bejáratát fedő fémhálóból készült panelok számára. A kék burkolat alatt színházvilágítási termékek és technikák emelik ki a kísérleti területeket. Külön hangsúlyt kapott három világítás-kísérleti koncepció, amelyek eltérő megvilágítási elveket illusztrálnak. A „színek a fényből” egy 4,3 méter magas doboz, amelynek széleit piros, zöld és kék LED szalagok szegélyezik. A „hullámvezetők” szorosan összefont száloptikai kábelek százait használja a belső fényvisszaverődés bemutatásához. „A fény viselkedése” pedig lehetővé teszi a gyerekek számára, hogy színes fénynyalábokat hozzanak létre két üvegszárny le-fel mozgatásával egy nagyméretű tükrös henger előtt.

A rotunda bejáratának márvány falait és freskókkal teli mennyezetét az okulusz mögötti tetőszerkezetbe rejtett új világítás teljesen átalakította. A márvány falakat és tárlókat keskenyen sugárzó halogénlámpák, míg a festett mennyezetet és falakat szabályozható fényerősségű T8-as fénycsövek két sora világítja meg. A könyvtárban egy vevőigény szerint készített fényterelővel LED szalagot szereltek a régi fénycsöves házba az erkély könyvszekrényeinek megvilágítására. A második és harmadik polcsor az üvegpadlóból kapja a világítást, hogy ne zavarja a felfelé irányuló tekinteteket. A félig takart AR111-es lámpák a művészi tárgyaknak biztosítanak kiemelő fényeket. A dolgozószoba vitrinében is vannak műtárgyak, amelyeknek most sínre szerelt kisfeszültségű MR16 lámpák biztosítanak fényt.

testtől származik. A főhajó két oldalán 108 metaforikus „isten-fa” áll, amelyeket padlóba ágyazott LED rendszer világít meg. Az eredeti izzólámpás lámpatestek mindegyike 30W-ot fogyasztott, most helyükre 2,5W-os LED-es lámpatestek kerültek. A kisebb teljesítmény segít a légkondicionálás költségének csökkentésében is. A napfény világító aknákon keresztül jut be a bejárathoz és a lépcsőkhöz. Sötét és felhős napokon lámpatestek fénye egészíti ki a világítást. Az Edwin F. Guth emlékére kiírt belsőtéri világítási pályázat oklevelének nyertese a természetes fény alkalmazásáért: az Észak-Karolinai Szépművészeti Múzeum világítása, Raleigh, Észak-Karolina

Világítástechnikai Kiválósági Díj 2011: az Ekoin-i új templom világítása, Tokio

Világítástechnikai Kiválósági Díj 2011: a Morgan Könyvtár és McKim-Múzeum világításának felújítása, New York

Világítástervezés: Richard Renfro, Eileen M.E. Pierce, Azusa Yabe, Renfro Design Group Fotó: Graham Haber, The Morgan Library & Museum; Renfro Design Group (A projekt tavaly külön elismerést kapott a Világítástechnikai Mérnökök Társasága New York-i szekciója (IESNY) által meghírdetett Lumen világítástechnikai versenyen. Részletesebben l. a HOLUX Hírek 96. számában. – A Szerk.)

A Morgan Könyvtár és Múzeum az 1900as évek elején Charles McKim építész (Mead & White) tervei alapján „ritka anyagok gyűjtőhelyének” készült. A történeti könyvtár, az iroda, a dolgozószoba és a boltozat világításának legutóbbi korszerűsítése visszaállította az épület eredeti célját és a korábbi, „az elegancia korának” megfelelő ragyogását. HOLUX Hírek No101 p.12

Világítástervezés: Yukio Onoda, Eri Takeyama, Kahori Mori, Iris Associates – Fotó: Toshio Kaneko

E buddhista templom főhajójában valamennyi lámpatestet elrejtettek a mennyezet fölé, vagy a padló alá – tekintettel a hagyományos templomi architektúrára. A fő hajó belsejében, az emelvényen álló három Buddha-szobrot felülről egy központi gyűrű világítja meg, amely az „isteni fényt” reprezentálja. A szobrok feletti világítás keskeny fénynyalábú az IR- és UV-fények elkerülése és a szobrok állagának megőrzése – ugyanakkor részleteik kiemelése – érdekében. Két száloptikás elemet sülylyesztettek be a Buddha közepébe mindkét oldalon, amelyeket két 12V/100W-os volfrámszálas halogénlámpa működtet. A környezet megvilágítása 4, a mennyezet rácsozatába épített 0,1W-os LED-es lámpa-

Világítástervezés: Paul Marantz, Margo Wiltshire, Paula Martinez-Nobles, Fisher Marantz Stone; Andrew Sedgwick, Brian Stacy, Matt Franks, Arup Lighting; Thomas Phifer and Partners; Pearce Brinkley Cease + Lee Architecture; Lappas + Havener – Fotó: Scott Frances/August; Arup

Igényes, de nem túlbonyolított rendszer vezeti be a napfényt az Észak-Karolinai Szépművészeti Múzeumba a tetőablakokon és a homlokzat ablakain keresztül. Fent, a tetőn külső fényterelők, egy fényterítő mennyezeti kazetta, a tetőablakok UV-fényt kiszűrő üvege és a nyílásukra kifeszített textil „abroncsok” alkotják a napfény bevezetésének fő komponenseit. A külső homlokzat ablakai nagy színvisszaadási indexű üvegfrittből készültek, míg az épület belsejében egy elhúzható függöny-rendszer szabályozza a galéria területére bejutó napfény mennyiségét. A rendszer összehangoltan működik annak érdekében, hogy megvédjék a műalkotásokat a napsugarak és az UV fény köz-

5 vetlen hatásától. A sínes elektromos világítást a mennyezeti kazetták közötti gerincekre szerelték. A kazetták nagy számú (összesen 362) tetőablaknak adnak helyet. Az elektromos világítást szabályozók állítják be a fölösleges vagy túl kevés napfénynek megfelelően, amit fotocellák bemenőjelei és a csillagászati időnek megfelelően működő órák jelei vezérelnek. A napfény integrálja az épületet a környező tájjal is, emelve ezzel kapcsolatát a kültérrel. Világítástechnikai Kiválósági Díj 2011: az Expo-tengely világítása, 2010-es Shanghai-i Világkiállítás, Shanghai

2,4W-os RGB LED fénypont fénye tárta fel. A nap-völgyektől és a tetőről származó direkt fény kellemes világítási környezetet teremtett. Az utak általános világítását ugyanakkor a nagyintenzitású kisülőlámpáknak és a LED-eknek a tetőszerkezetről visszaverődő fehér fénye adta. Ezzel nem csak a káprázást lehetett elkerülni, hanem külön oszlopok állítását is. Esztétikailag a csillagos égbolt effektus romantikus atmoszférát teremtett éjszakánként. A 2010. májusától 2010. októberéig tartó világkiállítás több mint 73 millió látogatót – naponta több mint 1 milliót! – vonzott.

Világítástechnikai Kiválósági Díj 2011: a Lincoln Center világítása, New York

Világítástervezés: Yun Weimin, Chu Xingwu, Lee Yingyuan, Wang Delin, Bai Ting, Pan Hongjun, Xie Yuping, Shanghai Grandar Light Art & Technology Co., Ltd. – Fotó: Zhang Jun (A projektet tavaly a Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) Award of Merit oklevélben részesítette. Részletesebben l. a HOLUX Hírek 95. számában – A Szerk.)

Az Expo-tengely – a 2010-es Shanghaji Világkiállításon használt legnagyobb kon2 strukció – 65 000 m -es felületével és 6 db, 40 méteres magasságba szárnyaló acél/ üveg „tölcsérével” a világ legnagyobb „alátéthéjzatú” építményének számít. A héjszerkezetet 1900 db 36W-os LED-es falmosó lámpatest és 1000 db 150W-os nagyintenzitású kisülőlámpával működő fényvető világította meg, amelyek 3,4W-ot fogyasztottak négyzetméterenként. A lámpatestek valósidejű szinkronizálása folyó áramlását utánzó világítási effektust tett lehetővé a héjszerkezet tetején. Ezenkívül az ún. „nap-völgy tölcséreket” 78 000 db HOLUX Hírek No101 p.13

Világítástervezés: Suzan Tillotson, David Burya, Tillotson Design Associates – Fotó: Iwan Baan Photography

túrái is szerepet kapnak a dizájnban. Például a New York-i State-David H. Kochszínház fénylő háttérfüggönyként szolgál a központi szökőkút mögött az oszlopok alulról jövő megvilágításával, amely befelé invitálja a látogatókat. A köralakú, fekete gránit asztal szinte lebegni látszik a víz felett; az asztal alsó része homokfúvott, rozsdamentes acélból van, amelyet vevőigény szerint készült, víz alá szerelt LED szalagok világítanak meg – felülről gondosan árnyékolva egy ugyancsak vevőigény szerinti radiális fekete üvegfritt lencsével. A hatás részesei a homlokzatok és az egész környezet is. A Metropolitan Operaház 20W-os fémhalogénlámpákkal alulról megvilágított homlokzata a fás liget számára képez háttérfüggönyt. A fakoronákat ugyancsak alulról világítják meg, míg egy folytonos LED sor lebegő hatást kelt a szegélyező padok számára. A pázsitot a környező épületek tetéjére szerelt 8 db 150Wos fémhalogénlámpás fényvető füröszti „holdfényben”. Az előtér megemelt síkja is lebegni látszik a tér felett, amelyről vevőigény szerint készült LED-es mélysugárzók rácsozata gondoskodik, megvilágítva az alattuk lévő parkológarázs bejáratát. Végezetül a Vivian Beaumont-színház mélysugárzói és kazettáinak alulról jövő fényei visszatükröződnek a medence felszínéről és megvilágítják a külső „szoba” keleti szélét. A kültéri világítás Paul Waterbury pályázatának oklevelét a világ legmagasabb épületének visszafogott, hatásos megvilágításáért a Burj Khalifa világítása nyerte el, Dubai

(A projektet tavaly a Világítástechnikai Mérnökök Társasága New York-i szekciója (IESNY) Award of Merit oklevélben részesítette. Részletesebben l. a HOLUX Hírek 96. számában. – A Szerk.)

A Lincoln Center külső tereinek világítása elbűvölő esti élményt formál, de szimpatikus a környező ikonértékű épületek számára is. A világítás erősíti azoknak a drámai műalkotásokkal kapcsolatos elvárásait, akik ünnepelni jönnek ide. Az est beköszöntével a látogatókat az útpadkák mélyedéseinél meleg, csillogó fény füröszti. A gépjárműveket a lépcsők alján a fénylő üvegfalak irányítják jobbra és balra. A legalsó szintről két 25 méter magas rozsdamentes acél oszlop emelkedik ki, amelyekre 16 db fémhalogénlámpás fényvetőt szereltek az főlépcsők általános világításához. Az üveg előtetők belülről látszanak fényleni, amint átkarolják oldalról az új bejárati főlépcsősort. A terület épületei és struk-

Világítástervezés: Paul Marantz, Hank Forrest, Fisher Marantz Stone; Adrian Smith, Skidmore Owings & Merrill – Fotó: Tim Grif.n; Fisher Marantz Stone

5 (A projektet tavaly a Világítástechnikai Mérnökök Társasága New York-i szekciója (IESNY) Award of Merit oklevélben részesítette. Részletesebben l. a HOLUX Hírek 96. számában. – A Szerk.)

Keskeny, majdnem függőleges világítási megoldás volt a tervezési előírás „a világ legmagasabb épülete” cím viselésére jogosult építmény számára. A tervezéskor a 162 emeletes, 828 méter magas torony peremekről történő fényárvilágítása fel sem merült, mivel a száguldó sivatagi homok és az Arab-öbölről érkező nagy páratartalom állandó felhőbe burkolná a szerkezetet. Ehelyett az épület három lába teraszos orrának tetejéről rézsútosan felfelé irányított fénysugarak mellett döntöttek. Ez a mértéktartó koncepció energiát takarít meg és minimális zavaró fényszennyezést eredményez a környéken lakók számára. A háromlábú toronynak 18 teraszos bemélyedése van, 6-6 mindhárom lábánál. Mindegyik teraszt 3 méter magas szélfogó védi, ami ideális a víz és homok behatolásával szemben ellenálló, felfelé sugárzó lineáris lámpatestek számára. Az átlátszó árnyékoló tetejére szerelt, kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpákkal üzemelő lámpatestek visszafogott erősségű, lassan elhalványuló fénysugarakat vetnek felfelé. A torony lábai közé három bejárati pavilon „fészkelődött be”, amelyeket a lakosok, az irodákat bérlők és a szállodavendégek használnak. A szárnyat a konzolos tető szerelvényébe rejtett lineáris fénycsövek világítják me, jól kiemelve ezáltal az épület lágy vonalait és kecses méreteit. A pavilonoknak aktív napellenzőkkel ellátott duplaüveg falaik vannak, hogy a napenergiát kiemelkedő módon elnyeljék. Éjszaka az árnyakat belülről kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák felfelé irányuló fénye deríti.

A kültéri világítás Paul Waterbury pályázatának oklevelét a Chandler-i városháza előtti művészi háló megvilágítása kapta, Chandler, Arizona

Világítástervezés: Jeffrey Gerwing, Abbey Renfrew, Chris Coulter, SmithGroup – Fotó: Bill Timmerman, Timmerman Photography

HOLUX Hírek No101 p.14

A tervezőcsapat Ned Kahn művésszel együtt dolgozott, hogy a művészetet és a funkcióval bíró napellenző ernyőt kellőképpen ötvözze a hatemeletes magasságban. Kahn koncepciója perforált „fémpontok” rétegekből állt, amelyeket a széláramlatok szabadon himbálnak, csodaszép, természet alkotta szobrot eredményezve. A legnagyobb kihívást az jelentette, hogy a tükröződő, rozsdamentes acélból készült műalkotást úgy világítsák meg, hogy a művész szándékainak megfelelő, ikonértékű éjszakai megjelenést érjenek el. A világítás meghitt színárnyalatokkal erősíti a természet ihlette koncepciót – az égboltot reprezentáló kékkel és a sivatag tónusait utánzó borostyánsárgával. Az ernyő-mozgás és a textúra hangsúlyozására súroló fényfüggönyt hoztak létre, amelynek belsejében a fémpontok szabadon mozognak. A felülről áramló kék fény és az alulról jövő borostyánsárga teátrális kölcsönhatást hoz létre, ami jól kiemeli a felül csuklósan illesztett rétegeket. Mivel a kékből és a borostyánsárgából eltérő mennyiségű fényre van szükség a fehér kikeveréséhez, a dizájn színes és nem színes átmeneteket eredményez. Ebben a kreatív megoldásban a színtónust és a fényerősséget nem szabályozóeszközök határozzák meg, hanem az, hogy a szél miként mozgatja a fémpontokat. A hosszú élettartamú, keskenyen sugárzó LED-es lámpatesteket vevőigény szerint csak kék vagy csak borostyánsárga színt kibocsátó változatokká alakították át a lámpatestek szükséges darabszámának minimalizálása és a 18 méter magas ernyőhöz szükséges lyukasztások maximalizálása érdekében. A lámpatesteket és a vezetékeket egy 15 cm mgas csatorna rejti el, míg „tojásrekesz” szerű fényterelők küszöbölik ki a káprázást a felső LED-ek irányából. A természet ihlette világítást az esti órákban környezetbarát módon lekapcsolják, hogy eleget tegyenek a „sötét égbolt” kívánalmaknak.

Világítástervezés: Chad Groshart, Meghan SmithCampbell, Mark Loeffler, Atelier Ten – Fotó: Christopher Gardner Photography; Terry Dagradi, Yale University; Atelier Ten

Világítástechnikai Kiválósági Díj 2011: a Cushing Center világítása, Yale Orvostudományi Kar, New Haven, Connecticut A Yale School of Medicine könyvtára mögötti új, földalatti térben megépített Cushing Center azoknak az agymintáknak, tárgyi leleteknek és archív anyagoknak a gazdag gyűjteménye, amelyeket a kiemelkedő tudású agysebész Dr. Harvey Cushing halmozott fel a 20. század elején. A kiállítás, kutatás és találkozóhely céljaira épült központot vevőigény szerint készült, gondosan beépített LED-es szalagok jellemzik az elülső szegély alján, amelyek az egyedülálló gyűjtemény megvilágítására és a szokatlan látogatói élmények kiváltására szolgálnak. A gyűjtemény szemléléséhez és tanulmányozásához szükséges megfelelő környezet kialakításához a látogatók által működtetett világítást diszkrét, kevés hőt és UV sugárzást termelő módon kellett megtervezni. Ugyanakkor a vízszintes vitrinek és tárlók nyomógombbal működtetett LED-es világítása biztosítja, hogy a fény megfelelő szintre csak rövid ideig legyen bekapcsolva, amikor a látogatók megnyomják a gombot. Noha a LED-ek a 2 domináns fényforrások a 140 m -es központban, néhány kompakt fénycsöves mennyezeti mélysugárzót is felszereltek a környezet és a kijárat megvilágítására.

5 A dolgozószobák, az iroda és a kapcsolódó tanácsterem számára lineáris fénycsövek biztosítják az általános és a helyi világítást. A Yale-nek a fenntartható tervezéssel kapcsolatos előremutató építészeti standardjaira tekintettel az architekturális világítás 9,5 2 W/m elektromos teljesítményt használ fel, a vitrinek világítása 10,3-at, míg a csatla2 koztatott össz terhelés kereken 20 W/m . Világítástechnikai Kiválósági Díj 2011: a Tudományos Oktatási és Hallgatói Szolgáltatási Központ világítása, University of Minnesota, Minneapolis

Világítástervezés: Tao Ham, HGA Architects and Engineers – Fotó: Tom Grif. th Photography

A világításnak három célt kellett megvalósítania: támogatnia kellett, hogy a projekt ki tudja elégíteni az amerikai LEED Gold tanúsítvány elnyeréséhez szükséges követelményeket, fel kellett tárnia az épület építészeti szépségeit és kitűnő minőségű fényt kellett biztosítania az interaktív oktatást folytató tantermekben. Az ötemeletes főlépcsőt egy művészi installáció uralja. A műalkotás talapzatához háromgyűrűs mintázatban színváltós

LED-eket szereltek. A kék rozsdamentes acéltalp élénken veri vissza a LED-ek színeit. A háromszintes előcsarnokban pedig rejtett kisteljesítményű LED-ek emelik ki a betonszéleket. Az oszlopokra szerelt csövekbe lineáris LED-eket építettek be, amelyek folytonos megvilágítást biztosítanak a mennyezet számára. A felhasználókat dekoratív fénycsöves függesztékek és LEDes háttérvilágítású recepciós pult fogadja. A hallgatói szolgáltató területet fénylő üveg jellemzi, borostyánsárga LED-es élvilágítással. Az élvilágítással ellátott üveget boltívekbe és mélysugárzókba szerelt fénycsöves világítás hangsúlyozza. A helyi világítással kombinálva a belsőtér teljesítménysűrűsége 39%-kal az amerikai ANSI 90.1-2004 szabvány előírásai alatt marad. A folyosót rejtett T5-ös fénycsövek indirekt, tiszta, kényelmes vizuális élményt adó fénye világítja meg. A hallgatókat a tantermekben függőleges fénycsöves világítás fogadja a bejáratnál. A tantermekben nagy fényhasznosítású, szabályozható, direkt/indirekt fényű T5-ös lámpatesteket használnak. A középső és szélső zónáknál beépített, előre programozható szabályozókkal teszik lehetővé, hogy a multimédiás vetítőernyőket a helyiség kerületén bárhol lehessen használni. A világításszabályozókat a maximális rugalmasság és energiamegtakarítás érdekében integrálták az audiovizuális és az energiaellátó rendszerekkel. Éjszaka szinte ragyognak az épület bonyolult körvonalai és megvilágított részletei. A kültér visszafogott világítást kapott (72%-kal a fent idézett szabvány előírásai alatt), de a szélek kirajzolásához azért beépítettek LED-es taposófényeket is. „Szabályozóeszközök innovációja” díj: oklevélben részesült a szabályozóeszközök művészi formaként történő felhasználásáért: „Buborék”-színház, Szórakoztató központ, Álmok városa, Makaó, Kína A kupolás Buborék-színház összetett multimédiás audio/vizuális/világítási shownak ad otthont – kiegészítve szimulált tűzokádó sárkányokkal és mozgó tengeri lényekkel. A színház a planetáriumokban használtakhoz hasonló, 20 méter magas, 30m x 10mes hasznos területű, elliptikus vetítőernyőt

Világítástervezés: Norm Schwab, Glenn Wade, Bryan Barancik, Adam Rechner, Kelly Roberson, Lightswitch Architectural; Jason Goldenberg, One Button Productions; Simon Fraser, Ptarmigan Consulting Ltd.; Kelly Sticksell, Excitement Technologies – Fotó: Jason Goldenberg

alkalmaz. A kupola belseje összefüggő vetítőfelületként szolgál, 15 db 30 000 lm-es kevert fényű videoprojektrorral és 10 000 db, a perforált kupola belsejében egymáshoz kapcsolt LED-del. A LED-ek fénypontokkal támogatják a tartalom emelésére szolgáló buborékokat, szikrákat, kisüléseket és mágikus aurákat. amelyek az animációs figurákat övezik. A bonyolult vezérlőrendszert DMX- és videójelek irányítják egy masszív vezérlőhálózaton keresztül, amelyek le is kapcsolják a fényeket az előadások befejeztével. A világítási elemek/ lámpatestek ezrei egyedileg szabályozhatók a kb. 50 000 csatorna és 80 csoport segítségével. A sárkány kincse című 10perces show nagyszámú látogatója miatt a rendszer karbantartása kritikus dolog. A berendezésekhez bonyolult, többszintű szerelőhidakról lehet hozzáférni, míg a rendszerek tervek szerinti működését az érintőképernyős diagnosztika biztosítja. A tervezőcsapat a helyszínen végezte el a beüzemelést és programozta a vezérlőket és egy évre biztosított rendszerintegrátort az Álmok városa számára, valamint átlagosan hét tervezőt öt hónapig. Kizárólag ívlámpákat, fémhalogénlámpákat és LEDeket használtak. A rendszer összesen 2,5 2 W/m elektromos energiát használ fel. A projekt 5%-kal kevesebbe került a 8 millió USD világítási keretösszegnél.

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.