Hírek
H
2016.augusztus (No.155) A Tridonic GmbH TALEXXmodule QLE (2016.06.20.), TALEXXengine CLE (2016. 06. 10.), TALEXXdriver PREMIUM (2016.06.10.), TALEXXdriver ESSENCE (2016. 06. 10.), TALEXXdriver EXCITE (2016.06.27.), TALEX LED ready2apply (2016.06.30.) és TALEXXdriver ADVANCED (2016.06.10) című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)
1f
1g
1c
1d
Tartalom 1
2
1e
1h
2 1i
Rövid hírek – A LightingEurope állásfoglalása az épületek energiahatékonysági irányelvének (210/31/EU) felülvizsgálatáról – A LightingEurope állásfoglalása: a jó világítás fontossága az energiamegtakarítás mellett – „Current, powered by GE”, a General Electric új üzletága – „Legjobb a legjobbak között” Red Dot terméktervezési díjjal kitüntetett világítástechnikai termékek 2016-ban – Fényt vinni a középkorba – rugalmas világítási megoldás a Tridonictól a franciaországi Angers történeti értékű csarnokában – Tridonic LED-modulok kültéri alkalmazásra, robosztus lámpatestek számára – Praktikus, helykímélő LED-meghajtók tartalékvilágítási funkcióval kombinálva – Fael Luce Lightmaster One lámpatestek emelik ki a lengyel Pogon Siedlce stadion architektúráját – FAEL Luce Mach 5 fényvetők a nápolyi FunTeam futballiskolában A „Next Generation Luminaires 2016” LED-es lámpatesttervezői verseny győztesei HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A LightingEurope állásfoglalása az épületek energiahatékonysági irányelvének (210/31/EU) felülvizsgálatáról (Forrás: www.lightingeurope.com, 2016. máj. 30.) Vezetői összefoglaló A LightingEurope nagyra becsüli az Európai Bizottságnak az épületek energiahatékonyságának (EPBD) javításával kapcsolatos tevékenységét. Az épületek energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU irányelv arra szólítja fel a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki energiakövetelményeket az épületgépészeti rendszerekre az általános energiahatékonyság, a helyes felszerelés, a megfelelő méretezés, beállítás és szabályozás tekintetében. Eddig a kötelező érvényű rendszerkövetelmények a fűtő-, melegvíz-szolgáltató, légkondicionáló és a nagy szellőztető rendszerekre terjedt ki. A LightingEurope azonban hiányolja a kötelező érvényű rendszerkövetelmények listájáról a világítási rendszereket. A LightingEurope javaslatai A környezetbarát tervezésről szóló Ecodesign irányelvek a kapcsolódó végrehajtási intézkedések már tartalmaznak ambiciózus minimumkövetelményeket az épületek számára a világítási termékekkel kapcsolatosan. A legújabb tanulmányok azt mutatják, hogy a világítás a mai épületekben felhasznált energiának 2030%-át reprezentálja. Ahhoz, hogy a tagállamok tovább tudják jelentősen és tartósan csökkenteni az energiafogyasztást és a széndioxid-kibocsátást, a világítási rendszereket bele kell foglalni az épületgépészeti rendszerek körébe.
A LightingEurope állásfoglalása: a jó világítás fontossága az energiamegtakarítás mellett (Forrás: www.lightingeurope.com, 2016. június) Energiahatékonyság A világítástechnikai ipar immár több mint 100 éve munkálkodik a világítástechnikai termékek energiahatékonyságának javításán. A LED-technológia és a világításszabályzás használatának bevezetésével a világítási rendszerek energiahatékonysága még tovább növekszik. Enegiahatékonyság vagy jó közérzet? Amíg az energiamegtakarítás nagyon fontos a környezet megóvása tekintetében, HOLUX Hírek No155 p.2
A világítás már most is épületgépészeti rendszerként van definiálva a 2010/31/EU irányelv 18. oldalának 2.3 cikkelyében, ahol az „épületgépészeti rendszer” (többek között) az épület világítására szolgáló műszaki berendezést jelent. Mindenesetre a 2010/31/EU irányelv 21. oldalának 8. cikkelye alatti kötelező rendszerkövetelmények a fűtő-, melegvíz-szolgáltató, légkondicionáló és nagy szellőztető rendszerekre vagy ezek kombinációjára vonatkoznak, a világítást nem említik. Ennek következtében a gyenge vagy rossz hatásfokú világítási rendszereket hatékony épületgépészeti rendszerek felhasználásával lehet ellensúlyozni – miközben az előbbiek az épületek energiafogyasztásának jelentős részét képezik. S noha a LightingEurope üdvözli az egyéb hatékony épületgépészeti rendszerek használatát, a világítási rendszerek a legköltséghatékonyabb módszerek közé számítanak a CO2kibocsátás csökkentése tekintetében. (Lásd McKinsey & Company: “Lighting the way: Perspectives on the global lighting market (Az út megvilágítása: a globális világítástechnikai piac perspektívái), 2. kiadás,” 2012.) Mi több, semmilyen más épületgépészeti rendszer sem látszik energiahatékonyság tekintetében ehhez hasonlónak. Ezért a világítási rendszereket kötelezően és egyéb épületvonatkozású dolgoktól függetlenül kellene mérlegelni. Mindezek miatt a LightingEurope határozottan javasolja azt, hogy a világítási rendszerek kerüljenek be az új építkezések, a cserék és korszerűsítések kötelező rendszerkövetelményei közé, valamint azt, hogy azokat végérvényesen épületgépészeti rendszerként definiálják.
A világítási rendszerek tervezési folyamata Az épületgépészeti rendszerek számára a hosszú távú energiahatékonysági intézkedések biztosításához fontos egyfajta rendszertervezési folyamat megvalósítása. A rendszertervezési megközelítés biztosítani fogja a lehetséges lépések (komponensek, tervezés és szabályzórendszerek felhasználása) megvalósításának támogatását, és így fontos tényezőt reprezentál az elvárt energiamegtakarítás elérése tekintetében. A tervezési, megvalósítási és karbantartási folyamatok szükséges lépéseinek folyamatos monitorozása fontos eszköz az épületgépészeti rendszerek energiahatékonyságának javításához – beleértve a későbbi ellenőrzési folyamatokat is. Ezért a LightingEurope felkérte a CEN/TC 169 Fény és világítás műszaki bizottságot arra, hogy dolgozza ki a világítási rendszerek tervezési folyamatát. A folyamat átfogó módon kiterjed a világítási rendszerek tervezésének, megvalósításának és működtetésének következő fontos lépéseire: 1. Tervezés 2. Megvalósítás (a tervezés szerint) 3. Üzembe helyezés (a specifikációknak megfelelően 4. Ellenőrzés (a tervezésnek megfelelően) 5. Üzemelés és karbantartás (a tervezésnek megfelelően) A tervezési folyamat 2017-18-ban fog befejeződni, és különösen az épületek energiahatékonysági (EPBD) követelményeire – a jelenlegi épületgépészeti rendszerek és épület-energetikai tanúsítások ellenőrzésére – fog összpontosítani azzal a fő célkitűzéssel, hogy azok biztosítsák az elvárt energiamegtakarítást.
F nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy az emberi komfort, jó közérzet és munkavégzés szempontjából milyen fontos a jó minőségű világítás. Van néhány – ha nem is kötelező érvényű – követelmény a minimális fényminőség tekintetében, de az a legtöbb, hogy léteznek negatív kritériumok, de persze a diszkomfort hiánya nem jelent egyben komfortot is. Egyre növekszik azonban a kötelező érvényű energiahatékonysági követelmények száma, ami komoly lehetőséget teremt a világítás leszabályozására vagy kikapcsolására. A leszabályozott fényerősségű vagy sötét terek kültéren csökkentik a biztonságot és komfortérzetet, beltéren pedig csökkentik a termelékenységet, rontják az egészséget és a jó közérzetet.
Enegiahatékonyság és jó közérzet! Az energiahatékonyság, a biztonság, az egészség és a jó közérzet mind-mind fontos, és megfelelő vezérléssel egyszerre is elérhető. Az európai CEN/TC169 Fény és világítás műszaki bizottság évek óta ad ki alkalmazási szabványokat a különböző alkalmazások fényminőséggel kapcsolatos minimális követelményeire, amelyek már megfelelő útmutatással szolgálnak. A LightingEurope állásfoglalása Az európai jogszabályokban hivatkozni kell az európai alkalmazási szabványokra, hogy az energiamegtakarítás mellett meg lehessen védeni az egyes alkalmazásokhoz szükséges minimális fényminőséget. A jelenlegi és az eljövendő jogszabályokban
1 szereplő/szerepeltetendő vonatkozó európai EN alkalmazási szabványokat az A melléklet tartalmazza. „A” melléklet: A jelenlegi és az eljövendő jogszabályokban szereplő/szerepeltetendő vonatkozó európai EN alkalmazási szabványok jegyzéke
ben) legyen hivatkozás az alábbiakban felsorolt (beltéri világítással kapcsolatos) vonatkozó európai EN alkalmazási szabványokra. ● EN 12464-1 – Munkahelyek világítása, 1. rész: beltéri munkahelyek ● EN 1838 – Tartalékvilágítás ● EN 15193-1 – Energetikai számítások a világítás számára
Meglévő jogszabályok A LightingEurope javasolja, hogy a világítási rendszerek energiakövetelményei esetében a meglévő jogszabályokban (pl. az Ecodesign környezetbarát tervezés, az Energiacímkézés és/vagy az Épületek Energiakövetelményei című irányelvek-
Jövőbeli jogszabályok A LightingEurope javasolja, hogy a világítási rendszerek energiakövetelményei esetében a jövőbeni jogszabályokban (pl. a világítási rendszerekre vonatkozó ENER Lot 37 tanulmányra alapozva) legyen hi-
„Current, powered by GE”, a General Electric új üzletága
A Current épít a GE alapítóinak, köztük Elihu Thomsonnak a történetére, aki összevonta saját Thomson-Houston Electric Co. vállalatát Thomas Edison Edison Electric Co. cégével és létrehozta a GE-t. A modern villamos hálózatrendszert Thomson találmányai alapozták meg. Az új vállalat Maryrose Sylvesternek, a GE Lighting elnök-vezérigazgatójának vezetésével tevékenységét 1 milliárd USD bevétellel kezdi és közel 200 új munkahelyet teremt. „A kereskedelmi vállalatok nem engedhetik meg maguknak, hogy az energiarendszerek bonyolultak és alacsony hatásfokúak legyenek, ha versenyképesek akarnak maradni” – magyarázta Beth Comstock, a GE üzleti innovációért felelős alelnöke. „Ők ‘jövő érett’ megoldásokat keresnek. Mi tudjuk, hogy hogyan áramlanak az elektronok a villamos hálózattól a konnektorig, és abban a kiváltságos helyzetben vagyunk, hogy optimalizálni tudjuk az energiát – a fogyasztási szokásoktól vagy a vevőktől függetlenül.”
(Forrás: www.ge.com, www.gereports. com;www.streetinsider.com; www.fortune. com, 2015.10.7) A vállalatok mindenütt kísérleteznek a Tárgyak Internete által lehetővé váló új üzleti modellekkel, így tavaly ősszel a GE is alapított egy Current, powered by GE („a GE által szolgáltatott villamos áram”) nevű, vadonatúj, 1 milliárd dolláros üzletágat, hogy a kísérletezést laborszintről a való világba emelje. Az új üzletág a GE LED-es, napelemes, energiatárolási és elektromos gépjármű üzletágait vonja össze „egyablakos” üzletté olyan régi ügyfelek számára, mint amilyen a Walgreens, a JPMorgan Chase, a Hilton Worldwide és mások. A Boston környékén települt Current a GE-nek olyan új üzleti modellek felé történő elmozdulását tükrözi, amelyeket a vevők és a célok motiválnak. A Current – ahelyett, hogy különálló energiaalapú termékeket értékesítene, az effajta kínálatait egyetlen szolgáltatássá ötvözi, amely energiamegtakarítással és a hatékonyság növelésével csökkenti a vállalatok költségeit. A GE Predix szoftver platformját fogja használni az adatok összegyűjtéséhez és ahhoz, hogy segítsen a vevőknek megismerni, hogy miként használják és miként pocsékolják az energiát. A cél az, hogy csökkentsék azoknak a vevőknek a veszteségeit, akik gyártó vagy kereskedelmi létesítmények több milliónyi négyzetméterét látják el villamos energiával. A szolgáltatások előreláthatóan 10-20%-kal lesznek képesek csökkenteni a villanyszámláikat, és segíteni fognak a közműveknek is a villamos energiaellátási igények kezelésében, főként a csúcsterhelések idején. HOLUX Hírek No155 p.3
F
A következőkben tájékoztatásul – terjedelmi okokból egy kissé rövidítve – bemutatjuk a Current alapítását kísérő szórólapot, amely hasznos információkkal szolgálhat. „Current powered by GE” – a GE újra gondolja az energia jövőjét A Current egy, a GE falain belül alakult újfajta vállalat, amely integrálja a GE LED-es, napelemes, energiatárolási, helyszíni energiaellátó és elektromos gépjármű üzletágait az ipari Predix platformmal, hogy meghatározza és szolgáltassa a legköltséghatékonyabb energia-megoldásokat. A GE most ismét igénybe veszi „energiatradícióit” az ipar számára, és segít a vevőknek időtállóvá tenni üzleti tevékenységüket.
vatkozás az alábbiakban felsorolt (beltéri és kültéri világítással kapcsolatos) vonatkozó európai EN alkalmazási szabványokra. ● EN 12464-1 – Munkahelyek világítása, 1. rész: beltéri munkahelyek ● EN 12464-2 – Munkahelyek világítása, 2. rész: kültéri munkahelyek ● EN 1838 Tartalékvilágítás ● EN 15193-1 – Energetikai számítások a világítás számára ● EN 12193 – Sportvilágítás ● EN 13201 – Útvilágítás (1-5. rész) ● EN 16276 – Kültéri világítás közúti alagutakban
g
(A Predix az ipari internet gerince, nyomon követi a gépektől származó adatokat és hozzáférhetővé teszi a vevők számára, akik azokat az energiafogyasztás elemzésére és a hatékonyság növelésére tudják felhasználni.) Az energiaköltségek csökkentése – Szakértői csapatunk azon dolgozik, hogy ötvözze az intelligens világítást, a helyszíni energiaszolgáltatást és a folyamatos teljesítményméréseket a vevők villanyszámláinak csökkentése érdekében. Intelligens környezetek lehetővé tétele – Dinamikusan javítjuk a termelékenységet olyan hálózatba kötött világítási érzékelőkkel, amelyek összegyűjtik a felhasználási és energiafogyasztási adatokat. Az energiahatékonyság optimalizálása – Partneri megállapodásokat kötöttünk a közművekkel annak érdekében, hogy rendszerszintű energiahatékonyságot biztosíthassunk a digitális, a helyszíni és a hálózati táplálású rendszerek adataival.”
1 „Legjobb a legjobbak között” Red Dot terméktervezési díjjal kitüntetett világítástechnikai termékek 2016-ban (Forrás: http://red-dot.de, 2016. júl. 4.) A Red Dot, a „vörös pont” a jó tervezés és az innovációk minőségi pecsétje, egy olyan védjegy, amely világszerte nevén nevezi és kiemeli a minőségi különbségeket. Használata kizárólag a verseny győztesei részére van fenntartva. Az 1954ben elindított versengés ma a világ egyik legnagyobb és legtekintélyesebb formatervezési versenye.
„Hálós lámpa” – különböző fény-szcenáriók megvalósításához Gyártó: Luceplan, Milan, Italy Tervező: Francisco Gomez Paz, Salta, Argentina
anyagtalanná varázsolja. Emellett nagyfokú szabadságot is lehetővé tesz a felhasználók számára a lámpa fényének szabályozásában: nem csupán a fényerősség állítható, hanem meg lehet választani azt is, hogy melyik szektor világítson – a felső gyűrű, az alsó zóna vagy egy oldalsó rész. Az egyedi fényesztétikához alkalmas különböző beállítások közötti választás lehetőségével a függesztett hálós lámpa hangulatos általános atmoszféra és drámai világítási effektusok létrehozására is alkalmas. A zsűri megállapításai „A hálós lámpa konstrukciója konzisztens és intelligens módon újraértelmezi a csillár fogalmát. A mindössze néhány alapelemre történő leredukálása érzelemdús megjelenést kölcsönöz. Az új anyagok a LEDtechnológia kínálta lehetőségekkel kombinálva látványos világítást eredményez. A lámpa végtelenül filigrán konstrukciója varázslatos atmoszférát teremt mind a klasszikus, mind a modern architekturális terekben.”
„Tojástartó függeszték” – a tér és a hang definiálásához Gyártó: Artemide S.p.A., Pregnana Milanese, Olaszország Tervező: Giovanni Giacobone, Massimo Roj – Progetto CMR, Massimo Roj Architects, Milánó, Olaszország
delkezik: elnyeli a hangot a helyiségben. Ez olyan valami, ami azonnal észlelhető a nagyterű irodákban, és két újrahasznosított poliészter panel innovatív konstrukciójával volt elérhető. A panelek elnyelik a hangot az adott térben és így javítják annak akusztikáját. A lámpa ezért anyagaival magára vonja a figyelmet, és az adott tér meghatározó objektumává válik. Hangelnyelő tulajdonsága vizuálisan vonzó világítási minőséggel ötvöződik. A körültekintően beépített kisteljesítményű LED-ek nagy száma a forgásszimmetrikus reflektorokkal együtt maximális világítási komfortról gondoskodik. Elbűvölő funkcióképességével a tojástartó függeszték háromféle színben készül a különböző belső térkialakítások igényeinek kielégítésére. A világítás és a hangelnyelés kombinációja igazi különlegességgé emeli ezt a lámpatestet – a „világítás csendes terét” teremtve így meg. A zsűri megállapításai „Tojástartóra emlékeztető konstrukciójával ez a függeszték új világítási formát hoz létre. Kettős funkciójánál fogva érdekes módon változtatja a terek hatását. Igen figyelemre méltó az a mód, ahogy a LEDeket a bonyolult felületbe építették. A lámpatest csökkenti a hangszintet a nagyterű helyiségekben és olyan jelenlétet sugároz, amely a szemlélőben futurisztikus érzeteket kelt.” Supersystem II többfunkciós világítási rendszer – szisztematikus purizmus Gyártó és tervező: Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn, Ausztria
„Először is egy olyan lámpát akartam tervezni, amely alkalmas a LED-ek térbeli elkülönítésére, úgy osztva el őket, hogy optimalizálni lehessen a fényeloszlást, de mindenekelőtt azzal a céllal, hogy e fénypontok mindegyikének megadassék saját függetlensége” – magyarázta Francisco Gomez Paz tervező a hálós lámpa mögötti alapötletet. A LED-ek lehetőségeivel kapcsolatos kísérletezés alapján – lévén egy olyan technológiát képviselnek, amely lehetővé teszi az igen kis egységekre történő elkülönítést – ez a lámpa a meghitt csillárok innovatív interpretációját testesíti meg. Elbűvöl kis súlyával, majdnem átlátszónak tűnő struktúrájával, amely fémkábelek és a kereszteződéseikbe művészien elhelyezett LED-ekből áll. Ez a figyelemre méltó konstrukciós módszer elrejti a lámpa bonyolultságát és szinte HOLUX Hírek No155 p.4
Különleges felületi struktúrájuknak köszönhetően az egyszerű tojástartók kitűnő hangelnyelő tulajdonságokkal rendelkeznek. Ezt a tulajdonságot különösen hangstúdiókban használják ki a helyiség „akusztikus elrejtésére” és a kívülről érkező zaj csökkentésére. Ezen az elven alapul a tojástartó függeszték konstrukciója – átalakítva azt kiváló minőségű világítási lehetőséggé. A hangelnyelés és világítás innovatív kombinációjaként a lámpatest hasonló tulajdonságokkal ren-
A világításnak sokféle különböző architekturális funkciót kell kielégíteni, amelyek ráadásul állandóan változnak. A Supersystem II kifejlesztésének az volt a célja, hogy technológiai és tervezési szempontból a lehető legnagyobb rugalmasságot lehessen elérni. Ez a világítási rendszer intelligens modulrendszeren alapul. A különböző építőelemek homogén infrastruktúra felhasználásával sokféle világítási feladat megoldására alkalmasak – a pontos kiemelő világítástól a direktindirekt alapvilágításon és a függőleges falak és munkaterületek egyforma megvilágításán keresztül a tartalékvilágításig.Az egymást tökéletesen kiegészítő, elforgatható vagy billenthető LED-es spotlámpák egyetlen rugalmas egységbe ötvöződnek.
1 Tervezési formanyelvét a lényegesre való kifinomult csökkentés jellemzi. A rendszer egyszerre diszkrét és állítható, stílusosan beépíthető szinte bármilyen enteriőrbe. Kiváló minőségű extrudált alumíniumból, fehérre festett vagy ezüstre eloxált felülettel készül. Ha szükséges, a sínre egyéb Zumtobel-gyártmányok – LED-es spotlámpák és tartalékvilágítás – is felszerelhető. Mivel kitűnő világítástechnológiával van
felszerelve, a Supersystem II alkalmas kitűnő világítási eredmények elérésére például múzeumokban, bemutatótermekben, üzletekben, bárokban és éttermekben, ahol visszafogott, tiszta formájával gazdagítja a környezetet. A zsűri megállapításai „A Supersystem II elbűvöl finoman kiegyensúlyozott részleteinek purista megjelenítésével. Figyelemre méltó eleganciá-
jú világítási rendszert testesít meg, amelynek elemei konzisztens egységgé olvadnak össze. A tökéletesen megvalósított részletek magasan fejlett tervezési szakértelemről tanúskodnak. A lámpatest a felhasználóknak igen nagy felhasználási rugalmasságot kínál, a legkülönbözőbb világítási környezetekhez téve alkalmassá ezzel a rendszert.”
F Fényt vinni a középkorba – rugalmas világítási megoldás a Tridonictól a franciaországi Angers történeti értékű csarnokában (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2016. júl. 6.) A franciaországi Angersben épült St. Jean magtár nem vonz olyan sok látogatót, mint a Loire-menti kastélyok. Mindazonáltal ezt a lenyűgöző, félig favázas épületet nagy becsben tartják a város kulturális örökségének részeként, és érdemes felkeresni. A belső tér teljes pompájának bemutatására nemrég új világítási rendszert kapott, amely különböző világítási beállításokra ad lehetőséget e történelmi épület adott felhasználásának függvényében. A tekintélyes közösségi terem új világítása diszkréten beleolvad az eredeti – gerendákból, palával borított falakból és kerek ívekből készült – architektúrába. Attól függően, hogy a polgármester által tartott fogadáshoz, vagy táncesthez, előadásokhoz használják-e, e történelmi csarnok a Tridonic LED-megoldásának és világításvezérlő rendszerének köszönhetően most tökéletes keretet nyújt mindehhez . A színes érintőképernyőn három előre programozott világítási jelenet állítható be könnyedén a 300 db LED-es fényponttal. A boltívek és az oszlopok által kialakított három hajóban a világítási hangulat külön vezérlésére is mód nyílik. A világításvezérlés elnyerte a városvezetők tetszését A projektben részvevő vállalatok egy modern világítási megoldást javasoltak a városi hatóságoknak és e kulturális örökségért felelős Angersi Építési Irodának, mivel szerintük ez szolgáltathatná a kellő rugalmasságot az egykori magtár középkori bájának kiemeléséhez. A spotlámpákhoz és mélysugárzókhoz választott Tridonic-gyártmányú SLE LED-modulok HOLUX Hírek No155 5
lenyűgözően nagy fényhasznosítást, homogén fényt és 50 000 órás élettartamot kínáltak. Ezek a modern fényforrások tökéletesen illenek a történelmi csillárok arculatához. Vezérlésükről a kiterjedt dimmelési és védelmi funkciókkal ellátott – DALI és DSI protokollokkal támogatott – LCAI ECO LED-meghajtók gondoskodnak. DALI vezérlőmodulokat is felhasználtak. Thierry Bechtel, a Tridonic France műszaki segítségnyújtásért felelős munkatársa a projekt kihívásait a következőképpen foglalta össze: „Az épület rugalmas felhasználása fontos alapot jelentett a programozás számára. A DALI x/e touch PANEL 02 vezérlőrendszerünk érintőpaneljével fel tudtam ajánlani a vevőknek az egyes zónák egymástól független vezérlésének lehetőségét – a képernyő egyszerű érintésével.” Bechtel kéznél volt a rendszer beüzemelésénél is. „A vevő pontosan láthatta, hogy fog kinézni a belső tér az egyes világítási beállítások – fogadások, táncesték – mellett. Az épület atmoszférája hozzáigazítható az egyes eseményekhez.” – tette hozzá.
A projekt résztvevői: Epsilon+ Pays De Loire; SDEL Energis; Bet Neau; Angersi önkormányzat; Angersi Építészeti Iroda
1 Tridonic LED-modulok kültéri alkalmazásra, robosztus lámpatestek számára (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2016. máj. 4.) A Tridonic RLE EXC OTD 2x4/2x8 HP LED-moduljai ellenállnak a túlfeszültségeknek, és kifejezetten az igényes kültéri és ipari alkalmazásokhoz készülnek. Standard lencsékkel kombinálhatók, és támogatják a modulrendszerű lámpatest-konstrukciókat. Sokféle sugárzási jellemzőjüknek köszönhetően számos, különböző világítási elrendezés kialakítására alkalmasak. A robosztus, nagy teljesítőképességű TALEXXmodule RLE OTD EXCITE 2x4/2x8 HP LED-modulok olyan tartós világítási rendszereket képviselnek, amelyek – a max. 161lm/W fényhasznosításnak és a 4kV-os túlfeszültségek elviselésének köszönhetően – vonzó teljesítőképességet kínálnak kültéri és ipari környezetekben – kiterjesztett (-40...+105 °C-os) hőmérséklettartomány mellett. A modulok kielégítik az IEC 60068-2-52 szerinti sós köd vizsgálatot, és ellenállnak a GR-1217CORE hidrogénszulfidos próbának is.
A kapcsolódó optikát szabadon lehet megválasztani, így a világítást sokféle követelménynek megfelelően lehet összeállítani, óriási rugalmasságot kínálva ezzel. A sugárzási jellemzőktől függően széles vagy keskeny sugárzási szögű, szimmetrikus vagy aszimmetrikus fényeloszlás kialakítására is mód van. Így lehetőség van fényárvilágításra és a gyárak, raktárak különösen magas belvilágú helyiségeinek megvilágítására is. A 700mA mellett adódó igen hosszú (100 000 órás) élettartam (L80 B10 105 °C-os, illetve L90 B10 <80 °C-os tc pont esetén) jelentősen csökkenti a karbantartási szükségletet. (L80 B10 = a modulok 10%-ának fényárama a kezdeti érték 80%ának, L90 B10 esetén 90%-ának felel meg – A Szerk.) A gyártó támogatást kínál a komponensek termikus tervezéséhez, hosszú távon is megbízható működést biztosítva ezzel. Ha hőérzékelőre is szükség van, amely lehetővé teszi a teljesítmény csökkentését a technológia védelme érdekében, külső és belső logikai áramkörrel ellátott modulok is kaphatók. Mindkét változat védve van a fordított polaritású bekötéssel szemben.
TALEXXmodule RLE G1 EXC OTD
A LED-modulok lámpatestbe történő szereléséhez a kiválasztott lencsével együtt M3-as csavarokat kell használni. M4-es csatlakozók segítségével is beszerelhetők közvetlenül a lámpatest-fejbe, jelentősen megkönnyítve ezzel a szerelési munkát. Egy meghajtóval és egy ready2mains programozóval a LED-modulok könnyen programozhatók a hálózaton keresztül is, illetve könnyen adaptálhatók a különböző világítási igényekhez. A jövőben a net4more új hardver- és szoftver-platform nyílt interfészeinek köszönhetően még több lehetőséget teremt majd a méretezhető és csatlakoztatott világítás számára.
F Praktikus, helykímélő LED-meghajtók tartalékvilágítási funkcióval kombinálva (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2016. jún. 7.) A Tridonic EM powerLED 45 W LEDmeghajtóinak PRO DIM és SELV változatai egyetlen egységbe ötvözik a normál és tartalékvilágítási üzemmódokat a LEDes lámpatestek számára. A beépíthető típusok kompakt házai helyet takarítanak meg a lámpatestek belsejében. A kisebb helyigény nagyobb szabadságot kínál a lámpatestkonstruktőrök számára. A kombinált LED-meghajtók normál üzemmódban 45W-os kimeneti teljesítményt állítanak elő, beépített akkumulátorrendszerük pedig max. 4W-os tartalékvilágítási teljesítménnyel szolgál. Normál üzemelés esetén az EM powerLED PRO DIM 45 W DALI, switchDIM vagy corridorFUNCTION segítségével dimmelhető, és elő van készítve ready2mains-hez is. A tartalékvilágítási funkcióképességet központilag DALI-rendszer figyeli. A világításvezérléshez, a fényszabályozáshoz, az előírt tartalékvilágítási tesztekhez, valamint azok – például connecDIM vagy HOLUX Hírek No155 p.6
az x/e-touchPANEL segítségével – központilag történő – dokumentálásához egyetlen DALI-cím elegendő. Az eszközök kompatibilisek a Tridonic EXCITE LED-meghajtóival, és könnyen beépíthetők bármilyen világítási rendszerbe. A biztonsági törpefeszültségű (SELV) EM powerLED ST FX 45 W 50 V típus fix kimenetű változat, és beépített öntesztelő funkcióval rendelkezik. Normál üzemelése során a fényszabályozási funkciót az ún. „simple corridorFUNCTION” segítségével oldja meg, és nem igényel magasabb fokozatú DALI-rendszert. A tartalékvilágításhoz előírt heti funkcióteszteket és az évente esedékes élettartamtesztet a beépítetett automatikus öntesztelő funkció végzi el. A tesztek eredményét kétszínű LED-es állapotkijelző mutatja. Kétféle házvariáció készül: az egyik a beépíthető típus, amely helyet takarít meg a lámpatest belsejében, a másik pedig a feszültségmentesített (SR) változat, amely sokféle LED-meghajtóhoz alkalmas és amely azonnal üzemelésre kész a bedugaszolható akkumulátorok segítségével.
Felső kép: EM powerLED PRO DIM SR 45 W Alsó kép: EM powerLED PRO DIM C 45 W
1 Fael Luce Lightmaster One lámpatestek emelik ki a lengyel Pogon Siedlce stadion architektúráját (Forrás: FAEL News, 2016. június) A sportlétesítmény Lengyelország Mazovia tartományának szívében, Siedlcében található. Van benne egy központi labdarúgóstadion, amelynek fedett lelátója 2900 néző befogadására alkalmas, valamint 4 db, 3-400 ülőhelyes lelátókkal megépített edzőpálya. A Fael Luce helyi partnerének közreműködésével végezte el a világítástechnikai számításokat és szállította a fő stadion világításához szükséges 224 db 2000W-os, igen nagy – 230 000 lm – fényárammal rendelkező Lightmaster One fényvetőt. A vállalat legjobb fényvetőinek számító lámpatesteket 4 db 40 m magas oszlopra szerelték fel. A megvilágított területen így elért 2000 lx megvilágítás lehetővé teszi a professzionális sportesemények HD-minőségű televíziós közvetítését. A Siedlcei stadion ismét bebizonyította a Fael Luce globális piacvezető szerepét a legjobb sportvilágítási megoldások kifejlesztésében – e kihívásokkal teli üzletágban – nagy szakértelemmel rendelkező partnereivel együtt.
Forgásszimmetrikus fényeloszlású LIGHTMASTER ONE A stadion méretei: 105m × 68m Befogadóképesség: 3000 ülőhely
F
Fael Luce Mach 5 fényvetők a nápolyi FunTeam futball-iskolában (Forrás: FAEL News, 2016. május) Az új Funteam futballiskola Casoriában (Nápoly) született egy modern, többcélú sportkomplexumban – teljes egészében Fael Luce fényekkel megvilágítva! Az új létesítmény a helyi futballcsapat, az ASD Funteam tulajdona, amely most fejezte be első izgalmas futballszezonját. Az újonnan alakult csapat modern sportkomplexuma mindenfajta strukturális igényt ki tud elégíteni – nem csupán kompetenciával és tapasztalattal látva el ifjú sportolóit, hanem kifejezetten a fiúk fokozatos fejlődését szolgáló struktúrát is biztosít. Az új komplexum három futballpályával rendelkezik – egy 8-8 játékossal játszott kispályás, valamint két nagypályás játékhoz alkalmassal (mely utóbbiak egyike fedett), valamint úszómedencével, bárral, étteremmel és egy óriási földalatti parkolóval. A nagy sportkomplexum világítására a Fael Luce kapott megbízást, amely – szakértelmének és a futballstadionok világításában szerzett korábbi tapasztalatainak köszönhetően – MACH 5 LED fényvetők felhasználásával – sikerrel oldotta meg a feladatot. HOLUX Hírek No155 p.7
Aszimmetrikus és forgásszimmetrikus fényeloszlású MACH 5 LED
2 A „Next Generation Luminaires 2016” LED-es lámpatest-tervezői verseny győztesei A nyolcadik „következő generációs lámpatestek” LED-es lámpatest-tervezői verseny 25 kereskedelmileg érett beltéri és kültéri LED-es lámpatestet talált díjazásra érdemesnek. A díjakat a 2016. évi San Diego-i LIGHTFAIR® International kiállításon adták át. (Forrás: A Next Generation Luminaires™ tervezési verseny sajtóközleménye és honlapja, www.ngldc.org, 2016. ápr. 26.) Az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma (DOE), a Világítástechnikai Mérnökök Társasága (IES) és a Világítástervezők Nemzetközi Szövetsége (IALD) által szponzorált „Következő generációs lámpatestek” (NGL) lámpatest-tervezői versenyt 2008-ban azzal a céllal indították útjára, hogy bátorítsák a technikai innovációt és támogassák a tervezési kiválóságot a kereskedelmi, ipari létesítmények és az intézetek világítására szánt energiahatékony LED-es lámpatestek esetén. A 2016. évi versenyre benevezett termékeknél jelentős fejlődés volt tapasztalható. Például valamennyi termék fényhasznosítása általában nagyobb volt, mint az előző évben, kivéve az elismerésben részesített („recognised”) beltéri termékeket, amelyeknek fényhasznosítása lényegében ugyanakkora volt, mint 2015-ben. A benevezett termékek körülbelül négyötödének fényáram-tartása (L85 értéke) 50 000 óránál nagyobb volt 85%-nál, és a díjazott beltéri termékek jelentős száma (31%-a) most először rendelkezett CRI>90-es színvisszaadási indexszel. A következő generációs lámpatest-tervezői verseny mögötti alapgondolat az, hogy megkönnyítse megtalálni a legjobb „betervezhető” fokozatú LED-es világítási termékeket. Emiatt az elismerést szerzett termékeknek számos szempontból meg kell felelniük. A 2016-ban benevezett termékeket egy 10, illetve 11 főből álló zsűri értékelte (előbbi a kültéri, utóbbi a beltéri termékeket). A zsűri tagjai az architekturális és kültéri világítás területén tevékenykedőkből kerültek ki. A fényszínt, a megvilágítást, a káprázásmentességet, a fényeloszlást, a szervizelhetőséget, a fény szabályozhatóságát és a megjelenést értékelték a fényáram-tartás és a fényáramparaméterek mellett. A LED-technológia és a LED-alapú termékek fejlődésével a verseny egyre nagyobb követelményeket támaszt. „A következő generációs lámpatest-tervező verseny mércéjét magasra állították és a gumikat gyakran és keményen rugdossák” – nyilatkozta Jim Brodrick, az USA Energiaügyi Minisztériumának szilárdtestvilágítási programmenedzsere, „ezért, ha a zsűri egy terméket díjazásra javasol, akkor az biztosan megérdemelte.” A megmérettetés továbbra is olyan kulcsfontosságú alkalmazásokra fókuszál, HOLUX Hírek No155 p.8
amelyeknél a termékminőség vagy a beszerezhetőség elmarad a piaci lehetőségektől. Ez mélyebb és szigorúbb értékelést enged meg, ahelyett, hogy az erőfeszítéseket sok jól bevált lámpatest-kategóriára fecsérelnénk. Ezt tükrözi az is, hogy a verseny 2016-ban két új kategóriával bővült; a beltéri csatlakoztatott világításról és a kültéri sportvilágításról van szó. Idén a beltéri és kültéri versengés a zsűrizésre került 93-ból összesen 25-öt tartott elismerésre méltónak (recognised), amelyek közül 5 kapott „kiemelkedő” (outstanding) minősítést. A beltéri termékeknél a megcélzott területek a nagy fényáramú lámpatestek és a szabályozhatóság néhány aspektusa volt: egyszerű digitális dimmelhetőség (ez követelmény volt minden benevezett terméknél), a meleg színárnyalatra történő leszabályozhatóság, az állítható fehér fényszín és a lámpatestek, érzékelők és vezérlők csatlakoztatott rendszerei. A verseny történetében először – külön hangsúlyt kaptak a csatlakoztatott rendszerek, amelyek integrálják a lámpatesteket, érzékelőket és a működés monitorozására és vezérlésére szolgáló szoftvereket. Két alaptípus került a zsűri elé: külső vezérlőkkel és hálózatba kötött lámpatestekkel, illetve lámpatestekbe beépített hálózatvezérlőkkel ellátott rendszerek. A zsűri nem talált közülük igazán kiemelkedőt, ehelyett megjegyezte, hogy mindegyiknek vannak előnyei és korlátai is bizonyos alkalmazások esetén. A kültéri termékeknél a célterületek a járdák, garázsok, tipikus utak, parkolók világítására alkalmas és a fali lámpatestek voltak. A garázsok világítására szolgáló lámpatesteknél a beépített érzékelőket díjazták, a többi kategória többségénél pedig az egyszerű fényszabályozást értékelték. A kültéri termékek esetén először írták ki a sportvilágítást külön kategóriaként. Noha jelentős fejlődés volt tapasztalható a nagy stadionok LED-es sportvilágítási berendezései terén, továbbra is szükség van olyan jó minőségű, megfizethető világításokra, amelyek kisebb külső létesítmények – például középiskolai és kikapcsolódást szolgáló sportpályák világítására alkalmasak, ahol az alacsonyabb szerelési magasság jobb káprázásmentességet igényel és problémát okozhat a telekhatáron kívüli fényszennyezés.
Beltéri világítás „Kiemelkedő” minősítésű termékek Nera lineáris függeszték, Focal Point
A Focal Point Nera lámpatest konstrukcióját a „vizuális üresség”-nek nevezett építészeti szakkifejezés, az építészeti tervezési folyamat egyik alapeleme ihlette. A lámpatest egyedi esztétikáját az üreges középső része adja, amely vizuálisan a könnyedség érzetét kelti. Függesztett lineáris és négyzetes formában készül. A zsűri a lámpatest vonzó megjelenését, teljesítőképességét és fényének színminőségét dicsérte. „Tiszta, elegáns megjelenés”, „a felfüggesztő huzallal történő tápellátás jó minimalista megoldás”, „jó a fény színe” és „zökkenőmentes a fényszabályozás” – hangzott el a zsűritagok részéről. Egyedüli lehetséges problémának a magas árat említették. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 3999 lm Bemeneti teljesítmény: 39,55 W Fényhasznosítás: 101,11 lm/W Teljesítménytényező: 0,950 Színhőmérséklet: 3500 K Színvisszaadási index: 80 Meleg színárnyalatra leszabályozható „Portfolio dim-to-warm” lámpatest, Eaton A 10 cm átmérőjű Portfolio dim to warm mélysugárzó színhőmérsékletét a 3000K-
2
es gazdag, meleg színárnyalattól a teljes fényáramnál adódó 1800K-ig lehet szabályozni. A diffúz fényt adó optikai rendszer kitűnően teríti a fényt és csökkenti az apertúra fényességét. A zsűri pozitívan reagált a lámpatest fényerősségének szabályozhatóságra, fényszínének minőségére és konzisztenciájára. „Igen simán lehet a fényt szabályozni”, nagyszerű a fény színe” és „95-nél nagyobb a színvisszaadási index az egész szabályozási tartományban!” – jegyezte meg néhány zsűritag. Azt javasolták azonban, hogy a felszerelési problémák elkerülése végett a lencsét gyárilag állítsák be, ne külön szállítsák. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 2230 lm Bemeneti teljesítmény: 31,29 W Fényhasznosítás: 71,27 lm/W Teljesítménytényező: 0,988 Színhőmérséklet: 2949 K Színvisszaadási index: 91 „MedMaster Balance” állítható fehér fényű lámpatest, Kenall Lighting
Ez a kórházi ágyak fölé tervezett innovatív lámpatest a modern, multifunkcionális konstrukciót a színhőmérséklet 2700 és HOLUX Hírek No155 p.9
6500K közötti állíthatóságával ötvözi, amely a környezeti világítást, az olvasást és a rögzített színhőmérsékletnél végzett vizsgálatokat teszi lehetővé. A világítási jelenetek DMX-kompatibilis beállításával nappali és éjszakai és nagy fényáramú, színhelyes vizsgálati üzemmódok állíthatók be. A zsűri nem takarékoskodott az elismeréssel: „csodaszép megjelenés”, „kitűnő káprázásmentesség nagy fényáramok mellett is”, „sokféle megvilágítási szint” és „a rugalmasság netovábbja! Lenyűgöző!” – hangzottak a kommentek. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 13 670 lm Bemeneti teljesítmény: 190,10 W Fényhasznosítás: 71,91 lm/W Teljesítménytényező: 0,992 Színhőmérséklet: 5458 K Színvisszaadási index: 96
„Elismert” minősítésű termékek Függesztékek „Meridian” dekorációs függeszték, Visa Lighting
„Kju Circle”, Selux Corporation
A kör alakú új Kju Circle tökéletes kiegészítője a négyzetes Kju square-nek. Formát és minőséget teremt – két fontos döntési tényezőt ahhoz, ha egy tervező komfortos és vonzó lámpatest után kutat A zsűrinek tetszett a dekoratív függeszték esztétikus megjelenése, fényszínének minősége és fényének szabályozhatósága. „Jó a fény színe”, „igen simán lehet a fényét szabályozni”, „tiszták a formák és az élek” – hangzott el a zsűritagok részéről, a szabályozási tartomány alsó részén tapasztalható villogást azonban kifogásolták . A lámpatest teszteredményei Fényáram: 2074 lm Bemeneti teljesítmény: 21,95 W Fényhasznosítás: 94,5 lm/W Teljesítménytényező: 0,993 Színhőmérséklet: 4119 K Színvisszaadási index: 86 „Xootube 38 HD15”, LED Linear GmbH
A Meridian egy egyszerű, organikus formájú függeszték. Az egyenletes megvilágítás vizuális érdeklődést és szép, modern esztétikai élményt kelt a szemlélőben, ugyanakkor persze megfelelő fényt is ad. A zsűri nagyra értékelte, hogy a lámpatest alkalmas nagy terek – előcsarnokok, dekoratív lépcsőházak –megvilágítására. „Kitűnő a káprázásmentesség” és „tonnányi fény” – jegyezték meg a zsűriben, a szabályozási tartomány alsó részén jelentkező villogás és a hálózati kábel bekötésének látható volta azonban ellenérzésüket váltotta ki. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 9268 lm Bemeneti teljesítmény: 125,00 W Fényhasznosítás: 74,14 lm/W Teljesítménytényező: 0,999 Színhőmérséklet: 3436 K Színvisszaadási index: 83
A 38mm átmérőjű Xootube 38 HD15 egyediségének kiemelésére többféle színben és végsapkával készül. A színkonzisztencia biztosítására a „mindig csak egy válogatási csoportból” elvet tartják szem előtt. A zsűrinek tetszett a dekoratív függeszték esztétikus megjelenése: „tiszta formatényező” és „sima fényszabályozás” – jegyezték meg. Az árat azonban magasnak találták. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 1931 lm Bemeneti teljesítmény: 25,58 W Fényhasznosítás: 75,49 lm/W Teljesítménytényező: 0,980 Színhőmérséklet: 3523 K Színvisszaadási index: 84
2 „TruGroove Suspended LED”, Philips Ledalite
A függesztve szerelhető LED-es TruGroove lámpatest kitűnő teljesítőképességgel és széles, denevérszárny formájú fényeloszlással szolgál – jól ismert forma felhasználásával. Mindez a lámpatestek között nagyobb távolságtartást, így kevesebb lámpatestet, alacsonyabb költséget és energiafelhasználást, illetve CO2kibocsátást tesz lehetővé. A zsűri gratulált a lámpatest optikájához és kis kápráztatásához. „Igen szép, egyenletes széles, felfelé irányuló fénysugár”, „igen innovatív felfelé irányított technológia” és „kitűnő káprázáskorlátozás” – szóltak a kommentek. Némi kifogás hangzott el azonban a szabályozási tartomány alsó részén tapasztalható egyenetlen fényszabályozással kapcsolatosan. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 3298 lm Bemeneti teljesítmény: 28,50 W Fényhasznosítás: 115,72 lm/W Teljesítménytényező: 0,995 Színhőmérséklet: 3096 K Színvisszaadási index: 81 „FloatPlane Suspended LED”, Philips Ledalite
A FloatPlane mindössze 3cm x 20cm-es, lapos felépítésével és opcionális lekerekített vagy sarkos kialakításával jól beleillik bármilyen környezetbe. A friss, játékos stílusú lámpatest teljesítőképessége verHOLUX Hírek No155 p.10
senyre kelhet számos csúcsminőségű lámpatesttel – alacsonyabb árfekvés mellett. A zsűri nagyra értékelte ennek a kedvező árú lámpatestnek a teljesítőképességét. „Jó ár és teljesítőképesség” és „zökkenőmentes fényszabályozás” – jegyezték meg. Az alacsony fényszintet és a tartósságot azonban lehetséges problémának ítélték. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 3144 lm Bemeneti teljesítmény: 24,90 W Fényhasznosítás: 126,27 lm/W Teljesítménytényező: 0,998 Színhőmérséklet: 3092 K Színvisszaadási index: 81
Állítható fehér fényű "EVO 4”, Acuity Brands Lighting, Inc.
Állítható fehér fényű lámpatestek „M60 MyWhite”, Selux Corporation
Az M60 MyWhite digitálisan szabályozható színhőmérsékletével egyedi enteriőrök kialakítását teszi lehetővé. Tökéletes az olyan világítástervezők számára, akik érzékelési hierarchiák, optikailag zónázott architektúrák kialakításán dolgoznak, vagy ki akarnak emelni fontos elemeket. A zsűri dicsérte a lámpatest fény- és színszabályozási tulajdonságait, megjegyezve, hogy „sima a színszabályozás és fénycsökkentés” és „jó a színkonzisztencia a fényszabályozás során”. Biztatták azonban a gyártót, hogy a szabályozási opciókat egészítsék ki felhasználó-specifikált színhőmérséklettel is. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 2054 lm Bemeneti teljesítmény: 30,38 W Fényhasznosítás: 67,61 lm/W Teljesítménytényező: 0,988 Színhőmérséklet: 6537 K Színvisszaadási index: 83
Az állítható fehér fényű EVO 4 természetes fénymintázatokat és színeket produkál. Szabályozható színhőmérsékletű fehér fényével illeszthető a különböző anyagokhoz és emelhető segítségével a termelékenység. A zsűri gratulált a lámpatest fényszínének minőségéhez, fényeloszlásához és megvilágításához, megjegyezve, hogy „kitűnő szín és megvilágítás” és „a megvilágítás tiszta és sík”. Néhány zsűritag szerint azonban a fényszabályozási tartomány alsó részén jelentkező túlságosan meleg, borostyán szín problémát okozhat. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 1801 lm Bemeneti teljesítmény: 30,00 W Fényhasznosítás: 60,03 lm/W Teljesítménytényező: 0,901 Színhőmérséklet: 4300 K Színvisszaadási index: 93 „Aculux 3 ¼” BBD/TW, Gen2” Juno Lighting Group, az Acuity Brands cégcsoport tagja
Az Aculux 3 ¼” BBD/TW lámpatest különálló feketetest-szabályzási és állítható fehér üzemmódokat használ a fényerősség és a színhőmérséklet egymástól független szabályozásához. Kivételesen jó a színkon-
2 zisztenciája. Szabadalmi bejelentés alatt álló cserélhető, kerek vagy négyzetes apertúrájú optika és többféle perem kapható. A zsűri nagyon pozitívan reagált e süllyesztve szerelhető, precíziós LED-es lámpatest rugalmas színárnyalat-szabályozásához, káprázáskorlátozásához és fényeloszlásához. Az elhangzott kommentárok: „a fehér színárnyalat és a meleg színhőmérséklet szabályozása egyetlen lámpatestben igen rugalmas és innovatív megoldás”; nagyszerű káprázáskorlátozás és fényeloszlás”. A szervizelhetőséget említették esetleg problémásnak. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 972 lm Bemeneti teljesítmény: 19,20 W Fényhasznosítás: 50,63 lm/W Teljesítménytényező: 0,970 Színhőmérséklet: 2811 K Színvisszaadási index: 91 Nagy fényáramú mélysugárzók és kiemelő fényű süllyesztett lámpatestek 15cm-es, nagy fényáramú, süllyesztett mélysugárzó, Meteor Lighting
A 15cm-es, nagy fényáramú, süllyesztett mélysugárzó kategóriájának egyik legnagyobb fényáramú képviselője. A konstrukció kis kápráztatású optikai lencsékkel ellátott LED-fényforrásokat tartalmaz, amelyek így egyenletesen elosztott, kis kápráztatású fényről gondoskodnak. A lámpatest irodák, templomok, repülőterek és kongresszusi központok megvilágítására alkalmas. A zsűri elismeréssel szólt a lámpatest nagy fényáramáról, fényszabályozási tulajdonságairól és fényszínének minőségéről. „Nagyszerű a fényerősség”, „jó a fény színe” és „kitűnő fényszabályozási tulajdonságok” – hangsúlyozták. A lámpatest árát és a káprázáskorlátozás hiányát azonban kifogásolták. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 7722 lm Bemeneti teljesítmény: 85,93 W Fényhasznosítás: 89,86 lm/W Teljesítménytényező: 0,994 Színhőmérséklet: 2985 K Színvisszaadási index: 82 HOLUX Hírek No155 p.11
10cm-es Juno mélysugárzó, Juno Lighting Group, az Acuity Brands cégcsoport tagja
A zsűrinek tetszett a fénycsöves lámpatest produkálta megvilágítás, fényének színe és állítható fényterelője, de a fényszabályozásnál adódó egyenetlen fénnyel elégedetlenek voltak. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 3482 lm Bemeneti teljesítmény: 33,57 W Fényhasznosítás: 103,72 lm/W Teljesítménytényező: 0,997 Színhőmérséklet: 3082 K Színvisszaadási index: 82 ALCOVE Ramp, LumenWerx
A kiemelő fények előállítására alkalmas, fejlett technológiájú, 10cm-es Juno mélysugárzó egy szabadalmi bejelentés alatt álló, beépített csúszka-állító mechanizmust használ a max. 35°-os függőleges és a 360°-os vízszintes irányok beállításához. A csúszka be van építve a házba, így a menynyezeti szerelőlemez mentes a mechanikai alkatrészektől. Kör alakú, négyzetes és „rézsűs” szegélyekkel készül. A zsűrit lenyűgözte a mélysugárzó fényszínének minősége, fényszabályozási tulajdonságai és ára. „Jó a fény színe”, „zökkenőmentes a fényszabályozás” és „megfelelő az árazás” – kommentálták, a sugárnyalábbal kapcsolatosan azonban némi inkonzisztenciát állapítottak meg. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 974 lm Bemeneti teljesítmény: 15,15 W Fényhasznosítás: 64,29 lm/W Teljesítménytényező: 0,992 Színhőmérséklet: 2914 K Színvisszaadási index: 93 Boltozatba rejtett és falmosó lámpatestek „EF600 System”, LF Illumination
Az ALCOVE Ramp („alkóv rámpa”) egy nagy teljesítőképességű, önálló boltozatvilágító lámpatest. Igen rugalmas, tartalmazza saját burkolatát, ezért nincs szükség a helyszínen kiépíteni azt. Egyedi lámpatestként vagy gyorscsatlakozású vezetékezésének köszönhetően folytonos sorokba is szerelhető . A zsűrinek tetszett a lámpatest fényszabályozása és rugalmassága. „Kreatív felszerelési beállítások”, „jól állítható a fényeloszlás és a magasság” és „simán szabályozható a fény” – állították a zsűritagok, az árat azonban problémásnak ítélték. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 2305 lm Bemeneti teljesítmény: 18,44 W Fényhasznosítás: 125,0 lm/W Teljesítménytényező: 0,942 Színhőmérséklet: 3415 K Színvisszaadási index: 83 „Q-Wall”, QuarkStar – az Everlight-tal együttműködésben
Az EF600 egy aszimmetrikus fényű, karcsú, lineáris rendszer, amely boltozatokba szerelhető a mennyezetek vagy falak megvilágítása céljából. A felhasználó által állítható hátsó fényterelő lehetővé teszi, hogy a tervező az optikát a nemkívánatos fényszennyezés kiküszöböléséhez állítsa be. A lámpatest szerelőbarát, integrális átmenő vezetékezéssel és három teljesítményfokozatban készül az energiatörvény előírásainak kielégítésére.
A Q-Wall egy teljesen új típusú süllyesztett, lineáris lámpatest, amely az
2 igen kompakt süllyesztett házból hatékonyan gondoskodik káprázásmentes, aszimmetrikus fénysugárról a mennyezeti panel fölött – igen egyenletesen világítva meg ezzel a függőleges felületeket, a zsűri ezért súroló fényű lámpatestként is értékelte. A zsűrinek tetszett a falmosó és súroló fényű lámpatest megjelenése, fényének eloszlása és színe. „Kitűnő optika és fényszín teljes fényintenzitás mellett”, egyforma fényeloszlás” és „elegáns megjelenés a mennyezeten” – szóltak a kommentek. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 2200 lm Bemeneti teljesítmény: 27,50 W Fényhasznosítás: 80,00 lm/W Teljesítménytényező: 0,979 Színhőmérséklet: 3280 K Színvisszaadási index: 85
„Említésre méltó” minősítésű termékek – csatlakoztatott világítási rendszerek "Enlighted's Advanced Lighting Control Solution" by Enlighted Inc.
Az Enlighted cég „fejlett világításvezérlő megoldása” négy komponensből áll: intelligens érzékelőből, helyiségvezérlőből, (gateway) átjáróból és energiavezérlőből. A rendszer automatikusan elemzi, vezérli és lejelenti a környezeti adatokat az épület automatikus rendszereinek működtetéséhez és hatékonyabbá tételéhez. Fokozatos világításvezérlő automatikát, napfényhasznosítót, mozgásérzékelőt, digitális PIR érzékelőt és egy energiaelemző panelt tartalmaz. A zsűri megjegyzései: Előnyök: robosztus vezérlőfunkciók, tipikusan összeköthetők az épületfelügyeleti rendszerrel; sokféle opció a különböző lámpatestekhez: jól alkalmazható az új építésű és a bonyolult projektekhez is. Korlátok: kettős felelősségi pontok; meglehetősen bonyolult felszerelés; bonyolult indítás és beüzemelés; viszonylag nagy költség a kis projektek esetén. Igen rugalmas vezérlési stratégiákat tesz lehetővé, de bonyolult beüzemelést és installációt igényel. HOLUX Hírek No155 p.12
„SpaceWise” Lighting
technológia,
Philips
A SpaceWise („okos tér”) technológia beépített érzékelőket és vezeték nélküli vezérlőket tartalmaz, feleslegessé téve ezzel a lámpatestek vagy a kompatibilis vezeték nélküli kapcsolók közötti vezetékezést. A tipikus irodai terekhez szükséges fényszabályozási tulajdonságokat gyárilag előre beállítják úgy, hogy a helyszínen már csak finomhangolásra van szükség az intelligens fényszabályozási tulajdonságok előnyeinek kiaknázásához. Ez lehetővé teszi az előre csomagolt, „csak kiveszem a dobozból és működik” megoldást, így műszaki rugalmasságot nyújt a helyiség fényszintjének a helyszínen történő beállításához. A megoldás célja egyensúlyt teremteni az energiahatékonyság, a minőségi megvilágítás és a végfelhasználói élmény között. A zsűri megjegyzései: Előnyök: integrált megoldás, egyetlen felelősségi pont; egyszerű felszerelés, beindítás és beüzemelés; jól alkalmazható felújításokhoz és kisebb projektekhez. Korlátok: korlátozott vezérlési funkcióképesség; korlátozott lámpatest-típusok. Alkalmasabb kisebb projektekhez, különösen felújításokhoz. A rendszer megmutatja, hogyan lehet csökkenteni a felszerelés és beüzemelés költségeit és bonyolultságát. „Cree SmartCast®” technológia, Cree
Az egyes SmartCast® rendszerű tükrös mennyezeti lámpatestek, a beépített érzékelők, a professzionális elektronika és szoftver mind-mind együtt dolgozik a fény és az intelligens algoritmusok nyelvének felhasználásával, hogy automatikusan tanuljanak egymástól és együttműködjenek egymással és az adott térrel. Az eredmény: méretezhető intelligens világítási stratégiák gond nélküli alkalmazhatósága, hogy
energiaköltségeket lehessen megtakarítani – komfortosabb, személyre szabott világítási élmények mellett. A színhőmérséklet a helyszínen is állítható, ami a terek jobb vezérelhetőségét teszi lehetővé – a színhőmérséklet-preferenciáktól függetlenül. A zsűri megjegyzései: Előnyök: integrált megoldás, egyetlen felelősségi pont; egyszerű felszerelés, beindítás és beüzemelés; jól alkalmazható felújításokhoz és kisebb projektekhez. Hátrányok: korlátozott vezérlési funkcióképesség; korlátozott lámpatest-típusok. Alkalmasabb kisebb projektekhez, különösen felújításokhoz. A rendszer megmutatja, hogyan lehet csökkenteni a felszerelés és beüzemelés költségeit és bonyolultságát.
Kültéri világítás „Kiemelkedő” minősítésű termékek FGP útvilágító, Landscape Forms, Inc.
E felületre szerelhető, gondos formatervezésű LED-es járdavilágító lámpatest irányított, jó színvisszaadási indexű és kis kápráztatású fénye formálja és emeli a világítási hatást. Feje energiahatékony LED-eket tartalmaz és kiváló hűtésről gondoskodik. Anyaga galvanizált acéllemez-borítású, tartós alumíniumöntvény A zsűrinek tetszett a lámpatest fényeloszlása és fényének színe. „Nagyon esztétikus és innovatív megjelenésű”, „igen egyenletes a fényeloszlása” és „nagyon kellemes a színhőmérséklete és jó a színvisszaadása” – jegyezte meg néhány zsűritag. Különösen értékelték a QR-kód használatát, ami okostelefonnal könnyen leolvasható információul szolgál. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 550 lm Bemeneti teljesítmény: 11,00 W Fényhasznosítás: 50,00 lm/W Teljesítménytényező: 0,948 Színhőmérséklet: 3500 K Színvisszaadási index: 81
2 RSW LED-es család, Cree
útvilágító lámpatest-
A Cree WaveMax technológiájával készülő RSW lámpatestei 3000K színhőmérsékletű és nagy színvisszaadási indexű, kiváló minőségű fényt kínálnak, ami segít a LEDekre történő sikeres áttérésben a lakóövezetekben és településekben. Könnyű háza, megszokott, kellemes színe, kis kápráztatása és nagy fényhasznosítása okán jobb világítási élményt biztosít. A zsűri nem fukarkodott az elismeréssel, különösen, ami a lámpatest fényszínét, optikáját és fényhasznosítását illeti. Ilyen megjegyzések hangzottak el: „bónuszpontok járnak az optikának, mivel igen jó a káprázáskorlátozás”, „valóban jó a fényeloszlás és az egyenletesség” és „hihetetlen nagy fényhasznosítás 3000K színhőmérséklet és ilyen színminőség mellett”. A lámpatest tartósságát azonban problémásnak ítélték. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 2800 lm Bemeneti teljesítmény: 30,00 W Fényhasznosítás: 110,00 lm/W Teljesítménytényező: 0,90 Színhőmérséklet: 3000 K Színvisszaadási index: 95 „Elismert” minősítésű termékek Világító oszlopok PLB-AC LED-es világító oszlop család, First Light Technologies
A zsűrire mély benyomást tett a lámpatest fényeloszlása, fényének színe és konstrukciója. „Szép, sima a fényeloszlás”, „jó a színvisszaadás” és „erős konstrukció” – vélekedtek. Azt tanácsolták a gyártónak, hogy tökéletesítse a lámpatest címkéjének adatait a jobb azonosíthatóság érdekében. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 949 lm Bemeneti teljesítmény: 9,90 W Fényhasznosítás: 95,84 lm/W Teljesítménytényező: 0,995 Színhőmérséklet: 4607 K Színvisszaadási index: 74 Inula LED-es világító oszlop, Selux Corporation
Arbor dekoratív LED-es lámpaoszlopcsúcs, Eaton Az Inula világító oszlop egy masszív, környezetbarát, járda- és térvilágító lámpatest, amelyet a fényszennyezés minimalizálására konstruáltak. A süllyesztett LED-modul, a konvex „fénykamra” és a matt fekete felületi kikészítés következtében nincs felfelé irányuló fénykomponens. A zsűrinek tetszett a lámpatest szilárd konstrukciója, jó káprázáskorlátozása és egyenletes fényeloszlása. „Jó konstrukció egy vandálbiztos világító oszlop számára” és „jó a káprázáskorlátozás és a fényeloszlás” – szóltak a kommentek. Nehezményezték azonban a nehézkes felszerelést és a nehéz hozzáférést a felszerelő csavarokhoz. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 2086 lm Bemeneti teljesítmény: 27,25 W Fényhasznosítás: 76,55 lm/W Teljesítménytényező: 0,981 Színhőmérséklet: 3000 K Színvisszaadási index: 80 Járdavilágító oszlopok
A PLB-AC típusú, nagy fényhasznosítású LED-es világító oszlop járdák, kijáratok és közterek világítása alkalmas. Elegáns, modern formája folytán ideális választás bármilyen olyan új építésű vagy rekonstrukciós projekt esetén, amelynél teljesen levágott (cutoff) világításra van szükség. HOLUX Hírek No155 p.13
strukciójának minősége, megjelenése és fényeloszlása. „Kiváló kivitelezésű ház és lencse”, „elegáns megjelenés”, „nagyszerű fényeloszlás és jó színvisszaadás” – jegyezték meg. A szervizelhetőséget azonban kifogásolták. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 3990 lm Bemeneti teljesítmény: 57,00 W Fényhasznosítás: 70,00 lm/W Teljesítménytényező: 0,990 Színhőmérséklet: 4000 K Színvisszaadási index: 82
FGP járdavilágító oszlop, Landscape Forms, Inc. Ez a LED-es járdavilágító a Francisco Gomez Paz által tervezett FGP-kollekció része. A diffúz lencse csökkenti a kápráztatást, és az optika oda irányítja a fényt, ahová szükséges. 3,5, 4,5 és 5 m magas kúpos oszlopok csúcsára szerelt formában készül. A zsűrinek tetszett a lámpa kon-
Az Arbor lámpatest dizájnelemként tükrözi a természet szerepét és azt az óhajt, hogy tartsuk fenn a kapcsolatot egy szervesebb városi környezettel. Éjszaka az optika fénye vonzó megjelenést kölcsönöz a lámpának, lehetővé téve azt, hogy a tér vizuális nyelvezetének részévé váljon. A zsűri kiemelte a lámpatest megjelenését és teljesítőképességét. „Nagyon szép megjelenésű” és „tökéletes, egyenletes fényeloszlás” – vélekedtek. A káprázást és a szervizelhetőséget azonban problémásnak találták. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 9463 lm Bemeneti teljesítmény: 96,00 W Fényhasznosítás: 98,57 lm/W Teljesítménytényező: 0,950 Színhőmérséklet: 3844 K Színvisszaadási index: 73 Autóparkolók világítása „TekDek High Output”, Kenall Lighting A TekLink TL50 vezérlőrendszerrel ellátott, nagy fényáramú TekDek High
2 SoftView LED-es autóparkoló világító lámpatest, Philips Gardco
Output lámpatest a külső lencse mögött mikrohullámú érzékelőt tartalmaz. A beállításokat egy TekLink távvezérlővel lehet elvégezni. A zsűri pozitívan reagált a beépített vezérlőrendszerre, a káprázáskorlátozásra és a fényeloszlásra. „A jelenlétérzékelő 50%-os leszabályzása nagyon szép”, „szuper alacsony a kápráztatás”, „jó nagy függőleges megvilágítás és egyenletes világítás a lámpatestek között” – jegyezték meg a zsűritagok. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 10 929 lm Bemeneti teljesítmény: 105,93 W Fényhasznosítás: 103,17 lm/W Teljesítménytényező: 0,90 Színhőmérséklet: 3014 K Színvisszaadási index: 84 PORTO™, RAB Lighting Inc.
A PORTO egy nagy fényhasznosítású, LED-es garázsvilágító, többszintű világításvezérléssel ellátva. Precíz kivitelű optikát tartalmaz, amely 20%-nyi felfelé irányuló fénynyalábot állít elő, kiküszöbölve ezzel a sötét mennyezet „barlang hatását”. A zsűri gratulált a lámpatest fényeloszlásához, káprázáskorlátozásához és rugalmas szabályzóihoz. „Egyforma, széles függőleges és vízszintes megvilágítás”, „jó káprázáskorlátozás” és „a vezérlés összekapcsolhatósága a kommunikációval nagyon jó tulajdonság, ami lehetővé teszi, hogy egy jelenlétérzékelő több lámpatestet vezéreljen” – szóltak a kommentárok. A fény színminősége azonban nem tetszett nekik. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 3151 lm Bemeneti teljesítmény: 29,10 W Fényhasznosítás: 108,28 lm/W Teljesítménytényező: 0,90 Színhőmérséklet: 3886 K Színvisszaadási index: 73
A Philips Gardco SoftView elnevezésű LED-es parkvilágító lámpateste élvilágító technológiát alkalmaz, ezzel minimális kápráztatású vizuális komfortot biztosítva a felhasználói élmény növelése érdekében. A felfelé irányuló fénynyaláb csökkenti a „barlanghatást” és növeli a biztonságérzetet. A zsűri elismeréssel szólt a lámpatest megjelenéséről, káprázáskorlátozásáról és fényeloszlásáról. „Karcsú profil viszonylag jó nagylátószögű káprázáskorlátozással”, valamint „jó a fényeloszlás és szép a felfelé irányított fény” – szóltak a vélemények. A szervizelhetőséget azonban nem találták megfelelőnek. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 114,119 lm Bemeneti teljesítmény: 27,00 W Fényhasznosítás: 103,70 lm/W Teljesítménytényező: 0,992 Színhőmérséklet: 5700 K Színvisszaadási index: 70
„Említésre méltó” minősítésű sportvilágítási termékek
Stadium Pro, Eaton's Ephesus Lighting Keltsd életre a játékot konzisztens és precíz módon szolgáltatott fénnyel, amely kielégíti a HD TV-közvetítés és a lassított felvételek készítésének legszigorúbb követelményeit! Tulajdonságai közé tartozik az állítható színhőmérséklet, az alacsony készenléti áram a minimális teljesítményfogyasztás érdekében, az egyedülálló rajongói élményhatások előállításának képessége és a többféle opció a szín és megvilágítás optimalizálásához. A zsűrinek tetszett a jó káprázáskorlátozás, a fényszín minősége és a lámpatest könnyű
felszerelhetősége. „Nagyon jó a színminőség”, „kitűnő a látómezőn kívüli káprázáskorlátozás” és „egyszerű a felszerelhetőség” – említették a zsűritagok. Tetszett a szín DMX-szabályzása is, azt találták azonban, hogy a lámpatest magas ára és túl nagy fényárama okán nem alkalmas szabadidős létesítményekhez. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 3300 lm Bemeneti teljesítmény: 1028,60 W Fényhasznosítás: 110,95 lm/W Teljesítménytényező: 0,988 Színhőmérséklet: 5449 K Színvisszaadási index: 68 SUFA-A sportvilágítási lámpatest, KMW, Inc.
A SUFA-A lámpatest két egyedileg beállítható LED-panelt kínál, amelyek minimalizálják a kápráztatást minden nézési pozícióból. Be lehet állítani „vevőigény szerint esemény” üzemmódot is, amely lehetővé teszi az egyes paneleknek a meccsek alatti ünnepségek, nemzeti himnuszok vagy zenei koncertek tematikus zenéivel való összehangolását. A zsűrinek tetszett a lámpatest fényeloszlása, szervizelhetősége és fénynyalábjának könnyű irányíthatósága. „Egyforma fényeloszlás az egész játéktér mentén”, „könnyen hozzáférhetők a meghajtók csere esetén” és „egyszerű a laterális célzás” – mondták. A látómezőn kívüli kápráztatást azonban problémásnak találták. A lámpatest teszteredményei Fényáram: 57 120 lm Bemeneti teljesítmény: 503,90 W Fényhasznosítás: 113,36 lm/W Teljesítménytényező: 0,993 Színhőmérséklet: 4885 K Színvisszaadási index: 81
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
