HÍRADÓ. Zimbabwébcsn életbe lépett a tűzszünet

Belső használatra

Igazságügyi Minisztérium Bv. Országos Parancsnokság kiadványa

V á lto z á s a z afganisztáni párt­ ós állam i vezetésben

HÍRADÓ A Z ELMÚLT HÉT A H ÉT ESEM ÉN Y EIN EK É LÉR E k ív á n k o z ik Losonczi P á ln a k , a z M SZM P P o litik a i B izo ttság a ta g já ­ n a k , a M ag y ar N ép k ö ztársaság E lnöki T an ácsa e ln ö k é ­ n ek k edden elh an g zo tt ú jév i köszöntője. Az E lnöki T a ­ n ács e ln ö k e a szám v etésrő l beszélt, a m ely et ily e n k o r elk észít a z ország és az á lla m p o lg á r e g y a rá n t. „Szám ot v e tü n k az elvégzett m u n k á v a l, és egyben m eg szab ju k a jövő fe la d a ta it is. A közösségi és a z egyéni szám v etés • jól m e g fé r egym ással a m i tá rsa d a lm u n k b a n , és jól öszr.ze leh et h angolni .azokat^ a fe la d a to k a t, a m e ly e k a h a ­ za so rsá n a k to v áb b i a la k u lá s á t m e g h a tá ro z z á k . . . T el­ jes joggal m o n d h a tju k : n em g o n d ta la n u l, d e re m é n y ­ k ed v e n é z h e tü n k az ú j év elé. E lő re h a la d á su n k fontos felté te le m a, hogy m in d e n te rü le te n feg y elm ezetteb b en , jo b b an dolgozzunk: hogy ta k a ré k o sa b b gazdálk o d ással, a h aték o n y ság és a m inőség ja v ítá s á v a l n ö v e ljü k n é p ­ g azd aság u n k e re d m é n y e d . . . N em á lta tju k m a g u n k a t g7M,.1 hogy az e lő ttü n k álló' ú t zökkenőm entes. Azon­ b a n m eggyőződéssel v a llju k , hogy ebben .az évben is te lje s íth e tő célokat tű z tü n k m a g u n k elé.” A K Ü L P O L IT IK Á B A N IS A SZÁ M V ETÉS ID E JE az év vége. E szám v eté s jegyében k é sz íte tté k összegezései­ k et a h etv en e s év tized rő l a sz o v je t lapok. M int a P ra v ­ da az S Z K P KB la p ja fogalm azza — a z bon yolultsága és m in d e n e llen tm o n d áso sság a e lle n é re "g y ü r^ lc sö z ő ~ é s "ered m é n y e s v o lt a h alad ó em beriség szám ára. T ovább e rő sö d te d .a szo cialista

S S * S

S

í S

1980. JA N U Á R 5.

Á R A : 1,50 FO R IN T

X X IV . ÉVFO LYA M , 1. SZÁM e*x

i w a sstfÄ SS

v é s ő d ö t t az E gyesült Á llam ok h á b o rú ja a p o rtu g a fa s is lta re n d sz e r b u k á sá v a l összeom lott a v ilág utoiso g y arm atb iro d alm a, A frik á b a n e lő re tö rte k a n em ze ti fe l­ szab ad ító m ozgalm ak, Irá n b a n , K am b o d zsáb an , s «M f la tin -a m e rik a i és a frik a i o rszág b an b e a lk o n y u lt a d ik ­ ta tó rik u s razsim eknek . M indezen p o zitív v álto záso k m e lle tt a szo v jet _sajto a h é t v é g év ek a rc u la tá t le g in k áb b m eg h atáro zó fo­ ly a m a tn a k a K elet-N y u g a t közödti p o l i t t o « « g j * k ib o n tak o zását te k in ti. A h e ls in k i; é rte k e z le t hat^aroza fai a fe 3vverfcezési h a js z a k o rlá to z á sa i ól e=> a k é t v u a g renttezer= országai közötti m en y ek m eg bízható irá n y ító k é n t se g íte n e k ki.i&olsru az álta lá n o s b é k e to v á b b i e rő sít e s s fe le vezető u ta t. AZ ENSZ KÖZGYŰLÉSE n e m tu d o tt m eg állap o d n i a b b a n h o 3y ki legyen 1980—81-ben a B iztonsagi^T anacs 15. ta g ja , °K uba vagy K o lu m b ia. A 148. szav azási fo r­ d ulóban K u b a 78, K o lu m b ia p ed ig 61 sz a v a z a to t k a p o tt, vagyis a k é t la tin -a m e rik a i ország eg y ik e sem szerezte m eg a szükséges k é th a rm a d o s tö b b ség et (93 szav azat). A Z A FG Á N KORM ÁNY K A B U L B A N n y ila tk o z a to t te tt közzé, a m ely b e n h a n g o z ta tja , hogy a z ■o rszág n ak n y ú jto tt sz o v jet k a to n a i seg ítség szükség.essége^ a b b a n a p illa n a tb a n m egszűnik, a m in t _veget_ é rn é k a k u lfo ről in d íto tt fegyveres b eav atk o záso k - es p rovokációi . k o rm á n y n y ila tk o z a t P a k is z tá n t jelö li m eg, m in t a de­ m o k ra tik u s A fg an isz tá n ellen irá n y u ló a m e rik a i feg y v e­ res felfo rg ató ak ció k k iin d u ló p o n tjá t. A z u j a fg a n k o im ány n y ila tk o z a tá b a n m sgbélyegzi a z im p e ria liz m u s es a nem zetközi reakció rá g a lo m h a d já m ta t, 'am elyet a b á t­ rá n harcoló a fg á n n é p elle n k e z d e t t . . . A z a fg a n k o r• m ány b ír á lja C a rte r a m e rik a i elnököt, m e rt tá m o g a tta * A m in t a k i „visszaélt a h a ta lo m m a l, összeeskuvessel d ö n tö tte m eg N u r M oham m ed T a ra k it, a fo rra d a lo m v ezető jét, és v éres d ik ta tú r á t v e z e te tt b e A fg an isztán b a n .” „A z A fg an isztán i D e m o k ra tik u s K ö z tá rsa sá g k o rm án v a n em fo g ja m eg en g e d n i sen k in ek , hogy e lv ita ssa a z .afgán n é p n e k a z t az e lid e g e n íth e te tle n jogát, hogy m in d en ren d e lk e z é sre álló eszközzel megvédhess© a z á p ­ rilisi fo rra d a lo m v ív m á n y a it, a z ország te rü le ti e p s w - t és nem zeti fü g g etlen sé g ét” — szögezte le a n y ila tk o z a t. FR A N C ISC O SA CA R N EIRO , ú j p o rtu g á l m in is z te r­ e ln ö k m e g a la k íto tta k o rm á n y á t. A d ecem b eri v á la s z tá ­ sokon g y ő ite s jo b b o ld ali p á rtk o a líc ió t kép v iselő k a b in e t a k o rm án y fő v el e g y ü tt tizen ö t tag ú . A m in isz te re ln d c sz o c iáld em o k rata p á rtja a k o rm án y fő i poszt m e lle tt m eg nyolc m in iszteri tá rc á t k ap o tt. A k oalíció m ásik p a t já t, a D em o k ratik u s C e n tru m P á rto t (CDS) ot m inisz­ te r k épviseli a k ab in e tb e n . A CDS v ezető je a, 38 eves D ie«ö F re its a do A m a ra l m in isz te re ln ö k -h e ly e tte s es k ü lü g y m in iszter. Egy független ta g ja is v a n a k o rm á n y ­ n ak. A jo b b o ld ali k a b in e t h atfo s tö b b ség re sz á m íth a t a nem zetgyűlésben. V Á LA SZTÁ SO K IN D IÁ B A N . J a n u á r 3-án, ille tv e 6-án k e rü l s o r a v á la sz tá so k ra In d ia 526 v á la sz tó k e rü ­ letében. A tö rv é n y sz e rin t k é tn a p o s sz ü n e te t k eli ta rta ­ ni Az első v álasztási sz ak asz 144 m illió valasz.o jo g o s u lta t é rin t.. A többi 334 m illió e m b er ja n u a r 6-an já ­ ru l az u rn ák h o z. Az első, v ála sz tá si szakaszban, dől el In d ia ügyvezető m in isz te re ln ö k é n e k és a z ország i i éven á t v o lt k o rm án y fő jé n ek , In d ira G an d h i asszony­ n a k a m an d á tu m a . PIE T R O N ÉN N I N em zetközi L e n in -b é k e d íja s olasz p o litik u s hétfő é jje l sz ív ro h am k ö v etk eztéb en e lh u n y t N volevannyolc éves volt. H a tv a n évig v ez e tte az O lasz S zocialista P á rto t, p á rte ln ö k i tisz té rő l 1969-ben m o n ­ d o tt le. A 30-as év ek b en részt v e tt a sp an y o l p o lg a in a b o rú b an , tev ék e n y k e d e tt a z A n tifa sisz ta K oncentráció titk á ra k é n t, a S zo cialista In te rn a c io n á lé V B -tagjakentU a N em zeti F elszab ad ítási B izottság ta g ja k é n t. Az olasz k o rm á n y b a n bét a lk a lo m m a l m in isztereln ö k -h ely ettes, m ajd tá rc a n é lk ü li m in iszter, ille tv e k ü lü g y m in iszter volt. A N em zetközi L e n in -b é k e d íjja l 1951-ben tü n te t-^ té k ki.

A k ab u li rád ió b a n felol­ v a stá k B a b ra k K a rm a in a k, a N épi D em o k ratik u s P á rt K özponti B izottsága, a F o r­ ra d alm i T an ács és az A fga­ n isztán i D em o k ratik u s K öz­ társaság k o rm án y a nev é­ ben közzétett felh ív ását. A felhívás h írü l a d ja H a fizu lla h A m in ren d sze­ ré n e k m egdöntését, m ajd így fo ly ta tja : — Űj szak aszáb a lé p e tt a nagy á p rilisi fo rrad alo m — fo ly tató d ik a felhívás —, az a fo rrad alo m , am ely a hős afg an isztán i nép tö rh e ­ te tlen a k a ra tá b ó l m en t vég­ be, az ország v alam en n y i nem zeti és d em o k ra tik u s e re jé n e k széles összefogásá­ val, az egységes és egybe­ fo rro tt Népi D em o k ratik u s P á r t vezetésével. A to v á b b ia k b a n a fe lh í­ vás az egységes N épi D e­ m o k ratik u s P á r t K özponti B izottsága és a F o rra d a lm i T an ács nevéb en köszönti az egész afgán népet. H an g sú ­ lyozza, hogy az áp rilisi fo rra d a lo m v ív m á n y a in a k védelm e, a haza, a nem zeti függetlenség és a sz u v e re ­ n itá s v éd elm e nem csak a p á r t és a fo rra d a lm i állam , h an em az egész afg án nép kötelessége is.

Zimbabwébcsn életbe lépett a tűzszünet I

p ara n c sn o k ság a N oha Z im b ab w e egész te r ü ­ ■kormányzó letén é letb e lé p e tt a tű zszü ­ alá ta rto z n a k , S a lisb u ry egyik n et, s tízezrek fo g ad ták öröm - k ü lv á ro sá b a n sz é tk e rg ették az ú jjo n g á ssa l a h azafias erők a frik a i lak o sság töm eggyűlé­ első h a z a té rő tiszti c s o p o rtjá t sét, am e ly e t a H azafias F ro n t szap o ro d n a k a b aljó s előjelek. tá m o g a tá sá ra ren d eztek , B u laA v o lt g y a rm a tta rtó h atalo m w ay ó b an pedig a ren dőrség és a h a zafias erők elszigetelésére a „különleges biztonsági erő k ” meg a H azafias törekszik, ez u tó b b iak Vezetői tá m a d tá k k ö zö tt v iszo n t nem teljes az F ro n t k ép v iseletén ek m egnyi­ összhang a k ö v eten d ő v á la s z ­ tá s á ra összegyűlt a frik a ia k a t. A fők o rm án v zó eg y éb k én t még tási ta k tik á t illetően. A m i a ré sz le te k e t illeti, m in d ig nem é rv é n y te le n íte tte re n d k ív ü li állap o to t, a m e­ m in d e n e k e lő tt a h a z a té rő tisz­ tek fo g a d ta tá sá ró l szám o lu n k ly et a fe h é rte le p e s rezsim v e­ be. T öbb tízezres töm eg fo g ad ­ z e te tt be, s egyes m egfigyelők ta S a lisb u ry re p ü lő te ré n a úgy lá tjá k , hogy az angolok Z im b ab w e H azafias F ro n t 90 erőfeszítései egyelőre kizáró h a z a té rő tisztjét, a k ik n e k az lag a H azafias F ro m v á la s z tá ­ lesz a fe la d a tu k , hogy a lo n ­ si k a m p á n y á n a k m e g n eh e zíté­ doni Z im b a b w e -k o n fe re n c ia sé re irá n y u ln a k . d ö n tésein ek a la p já n a tű z sz ü ­ R o b ert M ugabe, a H azafias net! egyezm ényben m egjelölt F ro n th o z ta rto z ó ZANU (Z im ­ h e ly re v o n já k össze a fro n t b a b w e A frik ai - N em zeti Unió) k a to n á it. vezetője, a m ozam biki fő v á­ M in t h írü g y n ö k ség ek rá m u ­ rosból fe lh ív á st in té z e tt .moz­ ta tn a k , a sa ly sb u ry i h a tó sá ­ g alm a harco saih o z. A rra fi­ gok m in d e n t m eg tettek , hogy g y elm e z te tte őket, hogy csak a H azafias F ro n t tisz tje in e k p a ra n c sn o k a ik u ta s ítá sá ra a d ­ h a z a té ré sé t .m egfosszák valódi já k á t fe g y v e re id e t a n em zetjelen tésétő l. E n n e k e lle n é re — közösségi ellenőrző egységek­ m u ta t r á a U P I h elyi tu d ó ­ nek. sító ja — az a frik a i lak o sság Jo sh u a N k o m o , a Z im b ab ­ ö rö m k ö n n y ek k el, hő sö k k én t w e H azafias F ro n t egyik tá r s ­ fo g ad ta a g erillav ezető k et. eln ö k e L u sa k á b a n n y ila tk o ­ Az Á F P fra n c ia h írü g y n ö k z a tb a n sz ó líto tt fel a fro n to t .ség k ik ü ld ö tt tu d ó sító ja sze rin t S a lisb u ry re p ü lő te ré n alk o tó k é t szervezet, a ZAPU csak n em 50 ezer a frik a i ü d ­ és a ZANU egységére, és vözölte azo k at, a k ik n e k fe jé ­ h an g sú ly o zta a n n a k fo n to ssá­ re e sy k o r a fajü ld ö ző rezsim gát, hogy egységesen lép jen ek v é rd íja t tű z ö tt ki, a fo g a d ta ­ fel a v ála sz tá si k a m p án y b a n . N kom o, a Z A PU (Z im bab­ tá s u k ra k iv o n u ló k a t pedig k ö n n y g á z g rá n á to k k a l p ró b á l­ w e A frik ai N épi Unió) veze­ tá k széto szla tn i a b rit fő k o r­ tő je k ö zö lte: találk o zik a ZA ­ m ányzó ellenőrzése a la tt álló NU vezetőjével, R o b ert M ug avéval, hogy m e g v itassák az k a rh a ta lm i a lak u lato k . A rh o d esiai, k o rm án y erő k , eg y ü ttm ű k ö d és k é rd é sé t a v á ­ am ely ek m ost m á r a b rit fő- la sztási k am p á n y b a n .

A z iráni korm ány továbbra is a volt sah kiadását követeli V á lto z a tla n u l a nem zetközi érd ek lő d és k ö zé p p o n tjá b a n áll az irá n i—a m e rik a i válság. A te h e rá n i k o rm á n y to v á b b ra is az idő közben P a n a m á b a tá ­ v o zo tt v o lt u ra lk o d ó k ia d á s á ­ b a n lá tja a túszügy gyors m egoldását. W ash in g to n v i­ szo n t tá m o g a tó k a t k eres az E N S Z -ben egy Irá n -e lle n e s gazdasági szan k ció m egszava­ zásához. A z Irá n b ó l érkező egyéb h íre k a b elp o litik ai h ely ze t b o n y o lu ltsá g á ra u ta l­ nak. — Irá n p o litik a i és g azd a­ sági h á b o rú t vív, de fö n n áll a n n a k a veszélye, hogy fegy­ v eres h á b o rú t k ell v iseln ie — fig y elm eztette az ország n é p é t K h o m e in i a ja to lla b . Az im ám u ta lt a rra , hogy az E gyesült Á llam o k g azdasági b lo k á d d a l fen y eg eti az országot, és v an ­ nak, ak ik h a jla n d ó k c sa tla ­ kozni ehhez a blokádhoz. E r­ re való te k in te tte l felszó líto t­ ta népét, k észü lje n e k fel m in d a gazdasági, m in d pedig a p o litik ai és egy esetleges fegyveres h a rc \ m eg v ív ására. N y ila tk o z a tá b a n K hom eini egyebek k ö zö tt b írá lta III. Já n o s P á l p á p á t is, a m ié rt a k ato lik u s egyházfő a T eh e­ rá n b a n fogva ta r to tt a m erik ai túszok h a la d é k ta la n szabadon b o csá tá sá ra szó líto tt fel. G h o tb za d eh irá n i k ü lü g y m i­ n iszter az ABC a m e rik a i r á ­ dióés telev ízió h áló zatn ak a d o tt n y ila tk o z a tá b a n . k ije le n ­ t e t t e : v a lam en n y i a m erik ai tú sz t b író ság elé . á llítják , am en n y ib en a B iztonsági T a ­ nács Irá n -e lle n e s szan k ció k at fogadna el, vagy az országot gazdasági b lo k ád a lá v onnák. M in t ism eretes, k o rá b b a n a, k ü lü g y m in iszter k ilá tá sb a h e ­ lyezte, hogy a túszok töb b sé­ ge ügyében n em k ém p ert, h a ­ n em nem zetk ö zi esküdtszék

„H o n fitársaim , hős b a rá ­ taim , e lv társa k ! T iszta és h azafiúi szán d ék k al ism ét m ag asra e m eltü k a szent nem zeti h áb o rú zászlaját, a nagy áp rilisi fo rrad alo m zászlaját! H áb o rú n k a z _a f­ gán nép nagy és igazságos h á b o rú ja a valódi d em ok­ ra tik u s igazságosságért, az iszlám v allás tiszteletb en ta rtá s á é rt, családi, népi és nem zeti hagyo m án y ain k m egőrzéséért, a dicső á p ri­ lisi fo rrad alo m céljaiért, to v áb b fejlő d éséért, a bé­ k é é rt és a szab ad ság ért, a fü g g etlen sé g ért és a _ d e ­ m o k ráciáért, a h a la d á s é rt és a jó lé té rt, az egyenlősé­ g é rt és a te stv é risé g é rt,_ az igazságosságért, A fganisz­ t á n testv éri n ép ein ek bol­ d o g u lá sá é rt” — h an g zik tö b b ek k özött a felhívás. V égezetül a felhívás fel­ sz ó lítja az afgán népet, hogy önfeláldozóan h a rc o l­ jo n a haza belső és külső ellenségeivel, sz ilá rd a n h a ­ lad jo n — v alam en n y i n em ­ zeti és haladó e rő t tö m ö rít­ ve s teljes egységben — a nem zeti d em o k ratik u s, a n tifeu d ális és an tiim p e ria lista fo rra d a lo m végső győ­ zelm éig.

K am b o dzsáb an javul a közellátás A m ezőgazdasági term elés erősítésével, az élelm iszerh ián y enyhítésével, a z egész­ ségügyi és o k ta tá si szolgálat h e ly re á llítá sá v a l és k ib ő v íté ­ sével foglalkozó P h n o m P e n h -i je len tések ta n ú sk o d n a k a K am bodzsai N épi F o rra d a lm i T an ács v á lto z a tla n u l nagy erő ­ feszítéseiről, a m ely ek et az élet ú jjászerv ezésére, n o rm a liz á lá ­ sába tesz. Egy h ír tud túl a d ­ ja, hogy több m in t 200 ezer h ek tá ro n , vagyis az esős év ­ szak b an m eg m ű v elh ető földek eg y h a rm a d á n ta k a r íta n a k be rizst, tizennyolc ta rto m á n y ­ ban. A je len tés hangsúlyozza, hogy a b e ta k a ríto tt te rm é st a lak o sság n ak o sztják szét. P h n o m esős év szak áb an m eg­ te rm e lt rizs a jelen tő s k ü l­ földi, elsősorban a szocialista országokból érkező élelm iszer­ szállítm án y o k k al e g y ü tt leh e­ tővé teszi az éh ín ség lek ü zd é­ sét, az élelm iszerh ián y csök­ kenését. c K am bodzsai részrő l erő fe­ szítések e t tesznek a n em zet­ közi segély fo g ad ásán ak , k e ­ zelésének és elo sztásá n ak . a ja v ítá s á ra is — közölte az e r­ re a célra fe lá llíto tt k o rm án y ­ testü let. A b izottság n y ila tk o ­ zata e m lék eztet rá, hogy a nem zetközi szervezetek P h n o m P en h b en tev ékenykedő k é p v i­

k ö zrem ű k ö d ésév el vizsgálatot ta r ta n a k az E gyesült Á llam ok Irá n ellen e lk ö v e tett , bűnei tá rg y á b a n . Az A B C -nek a d o tt m á r id é z e tt n y ila tk o zatáb an u g y a n a k k o r az irá n i d ip lo m á­ cia vezető je a zt is k ije le n te t­ te, hogy: — so h asem v o lt te l­ jes összhang köztem és az isz­ lá m d iák o k között, de m ég a d iák o k és az iszlám fo rra d a l­ mi ta n á c s k ö zö tt sem . H an ­ g o ztatta, hogy a d iák o k a k ­ cióit n em szerv ezik meg h i­ v atalo san . A leg frisseb b h írek sz e rin t az „iszlám fo rrad alm i ta n á c s” m ost ő t bízta meg, hogy összek ö tő k én t m űködjön a ta n á c s és az a m erik ai kö­ v etség et m egszálló, d iákok kö­ zött. A m i a túszok közvetlen so r­ s á t illeti, a rró l a zu tá n sin cse­ nek pon to s és m egbízható in ­ form ációk, hogy az am erik ai p api k ü ld ö ttség a karácsonyi ünnepség a la tt m eg láto g atta őket. A p ap o k beszám olója sz e rin t 43 tússzal találk o ztak a követségen, n o h a az a m e ri­ k ai k ü lü g y m in isz té riu m á llítá ­ sa sz e rin t 50 tú szn ak k ellen e a követségen tartó zk o d n i. Az iszlám d iák o k ezzel k ap cso latb ap k ije le n te tté k , hogy a p a ­ pok a z é rt lá tta k csak 43 túszt, m e rt „a tö bbi nem k í­ v á n t ré sz t v en n i a szám u k ra re n d e z e tt k arácso n y i istentisz te ie te n ”. Az irá n i belső helyzet a la ­ k u lá sá v a l kap cso latos az a híij is, m isz e rin t K hom eini a jato i. lah, aki a n em rég elfogadott iszlám alk o tm á n y értelm éb en az irá n i fegyveres erő k leg­ főbb vezetője, le v álto tta tiszt­ ségéből H osszéin Sa kert, a fegyveres erők v ezérkari fór nőkét, és a nyugállom ányból v isszah ív o tt Hadi Sadm ehr v ezérő rn ag y o t nevezte ki h e ­ lyébe.

selői a lehető legjobb fe lté te ­ lek között d o lgozhatnak, so k ­ szor te k in th e tté k m eg az élel­ m iszerek, gyógyszerek és m ás term ék ek elosztását. Am i pedig a z , iskolai h á ló ­ zato t illeti, az SPK a rró l a d o tt h írt, hogy K am p ó t ta rto m á n y ­ ban, ‘a fővárostól délre, je le n ­ leg 320 iskola m űködik, m íg P rex Veng ta rto m á n y m in d en já rá sá b a n legalább egy á lta ­ lános iskola áll a d iák ak re n ­ delkezésére. T om pong T hom ta rto m á n y b a n 200 ta n ító „szakm ai és p o litik ai k ép zés­ ben részesül, am ely segíti a l­ k a lm a z k o d á su k a t a nem zett o k ta tá s új tío u sáh o z” — a d ja tu d tu l az SPK . K ét m ás h ír is a n o rm alizálási’ól tan ú sk o d ik . M egje­ le n t a kam bodzsai fo rra d a l­ mi h ad sereg la p já n a k első szám a. . Eddig, egy k é th e te n te m egjelenő lap volt az ország egyetlen ú jság ja. P h n o m P e n h ­ ben k arácso n y este több m in t ezer k a m b o d zsai' k a to lik u s em lék ezett a népir.tás áld o za­ ta ir a a fő v áro s legnagyobb k a te d rá lisá b a n . A m egem léke­ zést a N em zeti E gységfront központi bizottsága szervezte* s azon m eg jelen t Ros S am ay vallásügyi m iniszter, to v áb b á k é t fran cia lelkinásztor. a fra n c ia —kam bodzsai bizottság tagjai.

{ E g y ip to m i s m é i s z á l l í t a lá f e s t B z r a e h e k W ash in g to n b a é rk e z e tt Ezer W eizm a n izraeli h ad ü g y m i­ niszter, hogy az Izraeln ek n y ú jta n d ó a m e rik a i tám o g atás növelésére késztesse v en d ég lá­ tóit. W eizm an 3,45 m illiárd dolláros segélyt k é r az 1980-as pénzügyi é v re ered etileg k ia l­ k u d o tt 1,8 m illiárd h elyett, a k ü lönbékéből szárm azó k ü lö n ­ féle gazdasági és k ato n ai „ h á t­ rá n y o k ra ” hiv atk o zv a. W a­ shington viszont értesü lé sek szerin t leg feljeb b k é tm illiárd d o llárt h a jla n d ó a d n i szövetsé­ gesének. Az izraeli—égyip.tomi k ü lö n ­ bék e felté te le it teljesítv e, E gyiptom m eg in d íto tta az o lajsz állítm án y o k at Izraelb e. Az első 50 ezer tonna, am ely a nem rég egyiptom i szu v eren itás alá visszahelyezett sín ai A lm a olajm ezőkről szárm azik, m ár m eg érk ezett E ilat izraeli k ik ö ­ tőbe. A sz á llítm án y első részét Izrael h o rd ó n k én t 28 d o llá ré rt

v e tte m eg, a szabadpiacon e n ­ nek több m in t a m ásfélszere-, sé t k e lle tt volna fizetnie érte.

Az Indiai KP a közelgő választásokról

Fidel Castro megbeszélése Georges Marchais-vai

In d iá n a k o lyan k o rm á n y ra v an szüksége, am ely szilárdan tám aszkodik a b aloldali és a d em o k ratik u s erő k egységére, ra d ik ális társad alm i-g azd aság i á ta la k ítá so k a t h a jt végre, h a ­ tá ro zo ttan felveszi a h a rc o t az inflációval, a m u n k a n é lk ü li­ séggel és a töm eges szegény­ séggel — h angsúlyozta te le v í­ ziós beszédében N arajana K. K risnán, az In d iai K om m unis­ ta P á rt O rszágos T an ácsán ak titk á ra .

Az egyéb kö zel-k eleti h írek közül e m líté st érdem el, hogy A b d u ssza la m D zsallud líbiai vezető, az ország m ásodik em ­ b ere T rip o lib an fogadta azt a palesztin k ü ld ö ttség et, am ely h írügynökségek szerin t L íbia és a P alesztin ái F e lsz a b a d ítá ­ si S zervezet k ö zelm ú ltb an tá ­ m adt k o n flik tu sáb an k íván kö zv etíten i. A delegáció tag jai közt olyan neves szem élyisé­ gek v an n ak , m in t G eorge H abhas, a P alesztin ái Néni F elsza­ b ad ítási F ro n t vezetője. H ajéi H avatm eh, a D em o k ratik u s F ro n t P alesztin a F e lsz a b a d ítá ­ s á é rt szervezet fő titk ára, v a ­ la m in t M ajed M ohszen, az E lSzaika nevű szervezet k é p v i­ selője, T ripoliból — m in t is-, m eretes — nem rég k iu ta síto t­ tá k a P FSZ m egbízottjait.

\ • Fidel Castro, a K ubai Kom-' m unista P á rt K özponti B izott­ ság án ak első titk á ra , az. álla m ­ tanács eln ö k e H av an n áb an fo­ gadta G eorges M archais-t, a F ran cia K o m m u n ista P á rt fő ­ titk á rá t. aki a k ubai p á rt köz­ ponti b izo ttság án ak m eg h ív á­ sára lá to g a to tt K ubába. A szívélyes, b a rá ti légkörű m egbeszélés során m eg v itat­ ták a nem zetközi helyzet szá­ mos k é rd é sé t és a k ét p á rt kö­ zötti k án cso lato k at.

in t im é

2

B

u

d

a

p

e s t

g © k fü g g a fe g y e lm e z e t t sz e rző d é se s k a p e s ® la t ® If ii® I

w a ttá *

M u d ttp & si Hamlmmp ■ „N agy-B udapest” 1980. szám án ak eléréséig az a l­ ja n u á r 1-én v o lt h a rm in c ­ b érle tn é l kedvezőbb k ö rü l­ esztendős : h áro m évtized­ m én y ek k özött é lh e tle k a del .ezelőtt csatoltak ' h ét fiatalok, am íg végleges ott­ p erem várost és 16 községet honhoz ju tn a k . E lképzelé­ i a fővároshoz. íg y terü lete sein k sz e rin t a v áro s k ü ­ csaknem a k é t és félszere­ lö nböző. p o n tja in le h e tn e jelleg ű ép ü letek et sére nőtt, lakóinalt szám a ilyen pedig — az egyesítéskor — létrehozni. A közeli években m ilyen félm illióval gyarapodott. lényeges fejlő d ésre szá m ít­ — E h arm in c év a ko­ h a tu n k a töm egközlekedés­ rábbiakhoz k ép est évszáza­ dos fejlődést jelen tett. K ü ­ ben? — Az, idei év első felében lönösen a k é t utóbbi te rv ­ időszak eredm ényeire lehe­ elkészül a m e tró N agyvá­ ra d té r—K ő b án y a-K isp est tü n k büszkék: országos közüggyé v á lt B udapest vasú tállo m ás közötti sza­ kasz. E lő reláth ató lag 1981, fejlesztése — m o n d ja G érnyi K álm án, a Fővárosi T a­ ben in d u ln a k m eg a m etró nács elnökhelyettese, akivel szerelv én y ek a, D eák té r és \ a jelen .tervidőszak e re d ­ az É lm unkás té r k ö z ö tt m ényeiről s a feladatokról E rre az id ő re te h e tő a M arx té ri fo rg alm i csom ó­ beszélgettünk. p o n t á ta d á sa is. A z A rp á d A „csatolt részek” m i­ h íd szélesítésének előkészí­ k é n t illeszkednek a főváros té sé t jó ü tem b en végzik. , életébe? V iszont, a k o n cen trálás é r­ — C sökkentek a tö rté n é l- _dekében, később lá tn a k m i B udapest és a p erem ke­ m a jd hozzá a H u n g á ria rü letek közötti különbsé- k ö rú t ú ja b b sz ak aszán ak . gék. Főleg a terü letek en átépítéséhez. a la k u lta k k i és ép ü ln ek je ­ K eresk ed elm i léte sítm é ­ lenleg is a legnagyobb lak ó ­ n yek? telepek. V árosközpontok — M integy 170 ezer ' születtek Csepelen, Ú jpes­ négy zetm éter a la p te rü le tű ten, K ispesten, Pesterzsébe­ k eresk ed elm i lé te sítm é n y t ten, K őbányán. A 'k ö v etk e­ te rv e z tü n k e rr e a te rv id ő ­ ző terv cik lu sb an pedig a sza k ra az á llam i la k ó te le ­ terv ek sz e rin t m egkezdjük peken, eb b ő l e lő re lá th a tó ­ . a rég ó ta húzódó R ákospa- lag tö b b m in t 60 ezer négy­ Iota-városközpont re k o n st­ z e tm é te rt sik e rü l is m eg­ ru k c ió já t ép íten ü n k . A z Ö rs vezér A kétm illiós város nyo­ té ri keresk ed elm i szo lg álta­ m asztó g ondja — a nagy tó központot, egyik leg fo n ­ fejlődés ellenére is — a la ­ tosabb létesítm én y ü n k et, káshiány. M ire szám íth a ­ 1980-ban a v a tju k fel. tu n k a jövőben? K om oly gond a bölcső­ — A z V. ötéves te rv so­ dei-óvodai férő h ely h ián y . rá n v árh a tó a n 86—87 ezer K evés a z á ltalán o s iskolai lakás épül B u dapesten: ez ta n te re m is. V álto zik -e a az elő irán y zatn ál v alam e­ hely zet 1980-ban? lyest kevesebb ugyan, d e — A z év végéig 108 á lta ­ 8—9 ezerrel több lesz, lán o s iskolai ta n te re m m e l, m in t a z előző ötéves te rv ­ 1350 óvodai és 960 bölcsödéi ben volt. A z idén 17—18 férőhellyel é p ítü n k tö b b e t ezer új lak ás átad á sáv a l e terv id ő sza k b an a te rv e ­ szám olunk. N agyobb á lla ­ zettnél, a fővárosi la k ó te le ­ mi lakásépítés 13, telepsze­ peken. E n n ek elle n é re még rű m agánerős építkezés p e­ e sy ideig k ö rü lb e lü l 50 ezer dig 24 te rü le te n folytató ­ bölcsődés és csaknem 10 d ik a fővárosban. A legtöbb ezer óvodás gyerm ek felv é­ otthon B ékásm egyeren, A n ­ te lé t k ell m ajd elu tasítan i. gyalföldön,, P estlőrincen, Sajnos, jó n é h á n y á lta lá ­ Ú jpesten, K őbányán, R á­ nos isk o láb an sem e n y h ít­ k oskeresztúron, P esterzsé­ h ető a zsúfoltság. beten, B udafokon ép ü l M eglehetősen elöreged­ m ajd. A la k ásh ián y m eg­ te k a főv áro sb an a z egész­ szűnésére csak a 90-es ségügyi lé te sítm é n y e k . . . évek elején le h e t szám íta­ — N agy fe la d a ta in k v a n ­ ni. M agánerőből is felépül n a k az egészségügyi e llátás 13 500 lakás. A következő ja v ítá sa érdekében. A 800 tervciklusban legalább 20 áeyas D él-pesti k ó rh áz jö ­ ezer, telepszerű, m agánerő ­ vő évi á ta d á sa s a M argit ből létreh o zo tt lak ás építése k ó rh á z b ővítése —1 ú jab b látszik reálisnak. 300 k ó rh ázi áay belépésével A nyugdíjasok, a fiatalo k — m inden b izonnyal e n y ­ ' és az egyedülállók la k á s­ h ít v a la m it a helyzeten. g ondjai oldódnak-e a jövő­ E g yébként h a d d teg y ek v é­ ben? gezetül egy á ltalán o s érv é­ — A nagycsaládosokon n y ű m egiegyzést: az idei k ívül a fiatalo k és az esztendőben B ud ap esten — egyedülállók átm en eti la ­ a k o m p lex la k á sé p íté st k i­ k ásgondjaival is m egkülön­ v év e — űj, n a g y b eru h ázás­ b ö ztetett törődéssel foglal­ hoz n e m , k ezd ü n k ;, az erő ­ kozunk. O lyan m egoldást fo rrá so k a t a fo ly am atb an szeretnénk, am elynek se­ levő ép ítk ezések befejezésé­ gítségével egy ideig, illet­ re és a k ésőbbiek jő előké­ ve a gyerekek bizonyos szítésére összpontosítjuk.

K o rs z e rü ls i»

A tanulási' kedvet a gyár Ösztönző tám ogatási ren d szer­ re l növelte: az elő írt ju tta tá ­ sokon kívül a továbbtanulók szám os1 kedvezm ényben része­ sülnek. A friss bizonyítványért egyszeri jutalom jár. s m inden­ k it igyekeznek a végzettségé­ nek m egfelelő m unkakörben foglalkoztatni.

ÚJ A S Z F A L T G Y Á R

te r m é k e it,

A m u n k av éd e lem re fo rd íto tt k iad á so k a t egy év a la tt m eg­ három szorozták, enn ek , s a jól m űködő üzem orvosi egészségügyi szo lg álatn ak köszönhető, hogy E gerben a n ag y v állalati átlag felére csökkent a b alese­ tek szám a. A szociális és jó léti in tézk e­ dések so ráb an m ind nagyobb szerepet k a p a dolgozók o tt­ honm arad ása. A táv o lab b i köz­ ségekből b ejáró dolgozók is jobb k ö rü lm én y ek közé k e rü l­ n e k : a g y ár ,a k o ráb b i b é rle ­ m ények h e ly « t 1980 ja n u á r já ­ tól 100 szem élyes új m u n k ásszállójában helyezi el őket. Az e m líte tt intézkedések h a ­ tékonyságát, m eg tartó e re jé t tan ú sítja , hogy a Csepel A utó­ gyár egri g y áráb an végzett szak m u n k ásta n u ló k 88 száza­ léka a vizsgák u tán is m arad. A 'fia ta lo k elégedettek m u n k a ­ helyi körülm ényeikkel, s am i szintén n em közöm bös: a gyár hosszú táv o n sz á m íth a t m u n ­ k á ju k ra .

A szerződési re n d szer fő cél­ ja a n n a k biztosítósa, ' hogy m egfelelő gazdasági k ap cso la­ to k a la k u lja n a k ki, s hogy a szerződésszegők k é n y szeríth e­ tők legyenek k ö telezettségeik teljesítésére, a m in t e rre a jog lehető ség et is n y ú jt. Csakhogy a lehetőség ö n m ag áb a n véve kevés. É lni k e ll vele. E zt su ­ g a llja a jelentés, am elyből k i­ tű n ik , hogy a v állalato k eg y ü ttm ű k ö d ése a szerződés m egkötését m egelőzően sem m egfelelő. A m eg rendelő á l­ ta lá b a n a k k o r k én y telen föl­ a d n i ren d elését, am ik o r még n em tu d ja te ljesk ö rű en föl­ m érn i k ö telezettségeit. A szál­ lító viszo n t — az an y a g b e ­ szerzés gond jai m ia tt — k é ­ sőbbi m eg ren d elést m á r nem fogad el, s h a m égis, úgy nem a k é r t h atárid ő re . A gazdasági kooperáció k ö ­ vetk ező lépcsőfoka: a szerző­ dés m egkötése. Az íráso s m eg­ állap o d áso k ta rta lm á t te k in t­ v e szem beötlő, hogy a sz e r­ ződésekben tö b b n y ire a szál­ lító é rd ek ei érv én y esü ln ek , a k á r a m ennyiségről, a k á r a m inőségről vagy a h a tá rid ő ­ rő l legyen sző. Á ltalán o s ta ­ p asztalat, hogy tö b b é v re szó­ ló szerződést — az é lelm i­ sz e rip a r és fu v aro zás egyes á g a z a ta it k iv év e — nem sz í­ vesen k ö tn e k a v állalato k , fő ­ k é n t a változó piaci viszo­ n y o k és á ra k , v a la m in t a sz á l­ lítá s i b izo n y talan ság o k m iatt. T ú lo n tú l sokszor m ó d o sítják in d o k o la tla n u l a szerződése­ k et, n e m ritk á n az egyik fél — a gazdasági erő fö lé n y é t k i­ h a sz n á lv a — k én y szeríti k i az ily en v á lto z ta tá st, hogy e lk e ­ r ü lje a szerződésszegést k ö ­ v ető szankciókat. A m egrendelők, n em a k a r ­ v á n v eszélyeztetni jövőbeni gazdasági k a p c so la ta ik a t, h a j­ lam osak m eg alk u d n i a sz á ­ m u k ra ked v ező tlen helyzettel. A felm érés n y o m án az ille ­ tékesek m eg álla p íto ttá k , hogy a k ia la k u lt h e ly ze t — am íg a m eg ren d elő k k ö zö tt válogatni le h e t — az erőfölényben levő term elő v á lla la to k a t aligha ösztönzi a rra , hpgy h a té k o ­ nyan, jó m inőségű term é k e t á llítsa n a k elő. A szerződéses k a p cso lato k b an m u tatk o zó la ­ zaság m ásfelől a r r a k észtet különböző gazdálkodó szerv e­ zeteket. hogy im p o rtb ó l sze­ rezzenek be o lyan á ru t, am ely h ez a h azai piacon .is hozzá j u th a tn á n a k . A M in isztertan ács ülésén rá m u ta tta k a rr a , hogy mivel a szerződéses k a p cso lato k b an ta p a s z ta lt visszásságoknak a lap v e tő en gazdásági okai v a n n a k , a m egoldás is gaz­ dasági intézkedésektől v á rh a ­ tó, olyan döntésektől, a m e ­ ly ek elősegítik a term elési szerkezet célszerű á ta la k ítá ­ sát, az in d o k o latlan m onopolhelyzet visszaszo rítását. Az 1980. ja n u á r 1-én h a tá ly b a lé ­ p e tt m ód o síto tt szabályozó re n d szer v á rh a tó a n olyan új h ely ze tet te re m t m a id a b e ­ ru h ázáso k és term előeszközök p iacán, am ely elősegíti az egészséges gazdasági k apcso­ lato k k ia la k u lá sá t. A b íróságok g y ak o rlatáb an is fokozott figyelm et k ell fo r­ d ítan i a gazdasági jogviták gyors és m egalapozott e ld ö n ­ tésére, elősegítve ezzel a- tisz­ tességes szerződéses k ap cso la­ tok té rh ó d ítását.

1980-ban Dohányzás ellen Az Egészségügyi V ilágszer­ vezet (WHO) m in d en évben valam ily en fontos, az egész em beriséget érin tő tém a, >~rogra m kijelölésével k ív á n ja az Egészségügyi V ilágnapot — á p ­ rilis 7. — h asznosítani, em lé ­ kezetessé tenni. 1980-ban a dohányzás elleni küzdelem lesz a ,té m a . Je lm o n ­ d a ta : „D ohányzás, vagy egész­ ség, tiéd a v álasztás!”

1989. JANUÄR 5.

SZEGEDEN A s

ip a r i

S S S & V e th e s e t e í i t a r v e i .

A különböző v állalato k , gazdálkodó egységek szerző­ déses k a p c so la ta it jelen leg is a szállító k erő fö lén y e je lle m ­ zi/ T alán ez a legfig y elem re­ m éltóbb m eg állap ítása an n a k a jelen tésn ek , a m ely et m eg­ tá rg y a lt a M inisztertanács.

J o b b M nam .]ka£e!áéíe!e!& a C s e p e l A ia t o g y á ir e g e i ilz c in c & c ii A Csepel A utógyár egri gyá­ rá n a k nyolcszázötven dolgozó­ ja a sebességváltók és a padló­ vázak összeszereléséhez készít teherautó-részegységet, a lk a t­ részeket. A gyár fejlődésének jelentős állom ása volt a közútijárm ű -p ro g ram tavaly m egva­ lósult szakasza, am elynek so­ rá n licenc és know -how a la p ­ já n egy korszerű autóbusz se ­ bességváltó középsorozat gyár­ tásának feltételeit te re m te t­ ték meg. E term ék fokozatosan k iszorítja a régi típusokat, s ez egyúttal a z t is jelenti, hogy a m unkások nagyobb szak tu ­ dást igénylő m odern gépek kerülnek.

«

mmsrnrnsammssm.

M egkezdődött a p ró b a te rm e lés Szeged ú j aszfaltgyárábaon, ahol ó rá n k é n t száz to n n a aszfalto t készítenek. Az a u to m a ta b e re n ­ dezések zöm e az N D K -ból érkezett. rSfA/y^SSSSSSVS^SSSSSSSS^/y/YSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSS.

Ú J®

f o n t o s

r e n d e l ©

t é k '

tSasiraár e lse |é í« í le p le k h a tá ly b a J a n u á r 1-től ú j, fontos re n - ' d eletek, tö rv én y ek és jogszar b ály o k lép tek h atály b a. O lv a­ sóink 'tá jé k o z ta tá s á ra közöl­ jü k a legfontosabb változó-, sortra vonatkozó közérdekű tu d n iv aló k at. A m ó d osított M unka T ö r­ vén y k ö n y v e a fia ta lk o rú ak testi és szellem i fejlődésének elősegítése és fokozottabb v é­ delm e céljából 14-ről 15 é v re e m e lte a m u nkakezdés k o r­ h a tá rá t. A tö rv én y es m u n k a ­ idő h e ti 44 óra. K é t m u n k a ­ n a p k ö zö tt m in d en dolgozó­ n a k 11 óra p ih en ő id ő t köteles b izto sítan i a m u n k á lta tó . A n ő k — te rh esség ü k n egyedik h ó n a p já tó l — nem o szthatók b e é jszak ai m u n k á ra . A m u n . kafegyélem ja v ítá sa , s az oko­ zo tt k á r m eg térítése é rd e k é ­ b e n — fegyelm i b ü n te té sk é ú t — b ércsö k k en tés is k isz a b h a ­ tó, s e k á rté ríté s összege a dolgozó .bérének. 50 százalé­ k á ig te rje d h e t. A pén zü g y m in iszter ille té ­ k e k rő l szóló ren d e le té n e k m ó­ dosítása kedvezőbb fe lté tele­ k e t te re m t a lakáscserékhez. Ha v ala k i tan á c si b é rla k á s, ban la k o tt 1 és szövetkezeti vagy ö rö k lak ást, vagy csalá­ di h ázat v ásáro l, a z ed­ digi 17 százalékos ille té k ­ adó h e ly e tt (am i g y ak ran e l­ é rte a 100— 150 ezer fo rin to t is), a jövőben csak 7 százalé­ kos á tru h á z á si ille té k e t keli fizetni. T ovábbá nem k e ll il­ le té k e t fizetni v á sá ro lt vagy a já n d é k b a k a p o tt telek u tán a n n a k , a k i h á ro m éven belül lak ó h á z a t é p ít ra jta . M ente­ s ü ln e k 1 az örökösödési illeték aló l azok a szem élyek is, a k ik n e k ö rö k ség érték e nem h a la d ja m ég az ötezer fo rin ­ to t S z a b a d á ra s /k a te g ó riá b a t a r ­ to z n a k m ajd a fizetővendégszobák d íjai, m elyek á tla g o ­ sa n m integy 50 százalékkal em elkednek. Így például egy első osztályú szoba 120— 150. a m ásodosztályú 80—150. a h arm ad o sztály ú 40—140 fo rint közötti összegbe k e rü l. Aki 4 n a p n á l rövidebb ideig re n ­ del szobát, a z egynapi szo­ b a á r 30 százalék án ak m egfe­ lelő, p ó td íja t is köteles fizetni. V álto zn a k a v a sú ti szállítás ta rifá i, s m ódosul a te h e r­ g ép já rm ű -d íjsz a b á s is. 'Az u tó b b it az e lte lt idő, a m eg­ te tt k ilo m é te r,. a ra k o d ás és egyéb szem pontok figyelem be­ vételével á lla p ítjá k meg. A fizetendő Összeg azo n b an a kisebb teherg ép k o csik n ál 100 fo rin tn á l kevesebb nem lehet. A te h e rta x iv a l tö rtén ő fu v a ­ ro z á sé rt 12 fo rin to s ala p d íj, és súlytól függően, 250— 350 m é­ te re n k é n t 2 fo rin t egységdíj fizetendő Ha a kocsi v á ra k o ­ zik, en n ek d íja 2,1—2.8 p e r­ cen k én t u gyancsak 2 forint. A fenyő fű ré sz á ru k k a l való tak arék o sság érd ek éb en , váU 1álato k n ak , szövetkezeteknek és k isip aro so k n ak tilos az é p í­ tési favázszerkezetekhez, v á ­ laszfalak készítéséhez, k e ríté ­ sek, k orlátok, ra k tá ri polcok­ hoz, redőnyökhöz, p ad ló za to k ­ hoz, v a la m in t külső és belső falb u rk o la to k h o z fenyő fű rész­ á ru t' és ihajópallót felh aszn ál. . ni.

(1971-től a re n d e le t m á r a hétvégi házak, .v ík en d h ázaii és egyéb fa é p ü le te k , g y á rtá sá ­ hoz sem engedélyezi az em lí­ te tt . faan y ag o k fe lh a sz n á ló -' sót.) A m ó d o sító it postai szab ály ­ zat szerin t, levélpostai k ü ld e ­ m ényt — ha m érete és súlya lehetővé teszi — csak b o rí­ té k b a n és lerag asztv a szabad feladni. A lezárás n élk ü li k ü l­ dem ényeket nem to v á b b ítja a posta. B oríték n élk ü l a d h ató fel a levelezőlap, az ehhez h a ­ sonló n y o m tatv án y lap , a h ír . l a t és a könyv. Az orvosok fegyelm i ügyei bizonyos esetekben, eddig az illetékes egészségügyi szak igazgatási sz e rv ek re ta rto z ta k a fellebbezéssel az egészségügyi m in iszterh ez le h e te tt fo r­ dulni. A jövőben a m ű tétek so rán e lk ö v etett h ib á k é rt, s egyéb szak m ai m u lasztáso ­ k é rt, v a la m in t e tik ai vétsége­ k é rt (pl. e lő re k ö v etelt h á la ­ pénzért) k iszab o tt fegyelm i h a táro zato k első fokon a m u n ­ kaügyi döntőbizottságok, m á ­ sodfokon a m unk aü g y i b író ­ ságok h a tá sk ö ré b e k erü ln ek . J a n u á r 1-től lép életbe az S í (System e In te rn a tio n a l): a nem zetközi m értékegység. Így a kilopond (súlyerő) h e ly e tt a n ew tont, atm o szfé ra h ely ett a páscalt, a C elsius-fok h ely ett a K elvint, lóerő h e ly e tt a k i­ lo w atto t, k aló ria h ely ett a jo ü le -t (zsúlt), a h ig an y m illirnéter h ely ett a b á rt h a sz n á l­ ják. V áltoznak a k ü lfö ld rő l k a ­ p o tt vagy behozott, s tö rt a ran y b ó l k isip aro sn ál készí­ te tt nem esfém tá rg y ak fém jeizési díjai. Az a ra n y ó rá k u tán d a ra b o n k é n t 200, p la ti­ n a ó rá k u tá n .400, ezüstórák u tán pedig 50 fo rin t illeték et kel] fizetni. Egyéb a ra n y tá r­ g yak fém jelzése k ilo g ram ­ m o n k én t 10 ezer, a p la tin a ­ tárg y ak é 40 ezer, az ’ ezüst­ tárg y ak é pedig ezer forint.

ESuhagvári fejlesztés Sümegen S zeptem berben kezdődött meg a Z alaegerszegi R u h a­ gyár süm egi telep en ek re­ k o n stru k c ió ja : 30 m illiós k ö lt­ ség elő irán y zattal egy teljesen új, három szintes ép ü letet em eln ek a régi m ellé. Egy év m úlva fejeződik be a te l­ jes rekonstrukció. A m unka m űszaki szín v o n alát új olasz vasaiógépek, speciális gom bo­ tok, k éttű s v arró g ép ek ja v ít­ ják. B evezetik, m ajd a svéd D av id so n -ren d szer néven isi »mert anyagm ozgatási m ód­ szert is, am ely n ek lényege, hogy csipeszeken „v o n u ln ak ” a nadrágok. A süm egi gyáregységben je ­ lenleg 690 ezer n ad rág o t k é ­ szíten ek évente, d a ra b já t ' 40 perc a la tt. A , rekonstrukció befejezése u tán lényegesen több n ad rág o t g y á rta n a k m aid , lényegesen röv id eb b idő a la tt.

A szövetkezeti ip a r — a n eh ézip ar, az en e rg e tik a k i­ vételével — csaknem v a la ­ m ennyi ág azatb an m u n k á l­ kodik. O lyan k ih aló félb en levő szak m ák b an is, m in t a díszm űkovács, a szíjgyártó, , a b o g n ár és a rézm űves: őrzi a h agyom ányokat. Az ezer ip ari szö vetkezet 12 szolgáltató egységében 300 ezren dolgoznak. A K ISZÖ V elnöki é rte ­ kezletén a z 1979-es ere d m é ­ nyekről és a z 1980-as fel­ ad ato k ró l sz á m o lta k be. 1979-ben a szövetkezeti ip a r egészét — az eddigi m eg­ szokott d in am ik u s fejlődés h ely ett — m é rsé k e lt n ö v e­ kedés jellem ezte. A z okok között szerepel a szám í­ to ttn á l későbbi és k i­ sebb m é rté k ű , n em ru ­ bel elszám olású piaci kereslet. Fokozódtak ' az alap v ető anyagok beszerzé­ si nehézségei, s h ely en k é n t a szükségesnél v o n ta to tta b ­ ban h alad a term elési szer­ kezet á ta la k ítá sa , a gazda­ ság talan term elés leépítése. A k o n v ertib ilis v a lu tá b a n elszám olt ex p o rt, k ü lö n ö ­ sen a b é rm u n k a így is je ­ lentős volt. (T ovábbi cél. hogv a k iv itelb en a s a já t a lap a n y ag -felh aszn álás a rá n y a nö v ek ed jen a b é r­ m u n k a ellenében.) A hazai k ereslet kielégí­ tésében nagy szerep et v ál­ la lta k a szövetkezetek, k ü ­ lönösen a k ö n y y ű ip arb an . K is- és középüzem eikből olyan term é k e k k e rü lte k ki, am elyek a fogyasztók legkényesebb igényeinek is m egfelelnek. A divatos ci­ pők, a kis szériáb an g y ár­ to tt ru h ázat, a stílb ú to ro k h a m a r elfo g y tak a b o lto k ­ ból. T öbb, h ián y cik k n ek szám ító te rm é k — így a h o rg an y zo tt áru k . b ú to rv a ­ salás, gyerm ekkocsi — ' g y á rtá sá t és érté k e síté sé t szervezték m eg a szövetke­ zetek. T av aly 4 ezer 600 la k á s t a d ta k át, ez a szám azon­ ban kevesebb, m in t a te r ­ vezett. A z ép ítő ip ari te rm e ­ lésben erő teljeseb b en nö­ vekszik az ip ari és egyéb tevékenység, am ely et az építés-szerelés csak kisebb fejlődéssel követ. Az á tr e n ­ deződés elsődleges oka az építőipari m u n k áso k ro h a ­ mos (évi 5—6 százalékos) ’csökkenése. A szo lg áítatáso k csak­ nem m inden ág azatáb an je ­ lentős a keresletcsö k k en és: különösen a m osó-, vegy­ tisztító és a fodrász-kozm e­ tik a szalonokban. A v á rtn á l ritk á b b a n ja v ítta tja tartó s . fogyasztási cik k eit a lak o s­ ság (például a gépkocsit, m agnót, h á z ta rtá s i gépet, a m it az en erg iah o rd o zó k 'd rá g u lá sa m ia tt ta k a ré k o ­ sabb üzem, a k o n tá rte v é ­ kenység élén k ü lése és az alk a tré sz e llá tá s h ián y o ssá­ gai m agy arázn ak ). Az 1980-as terv célo k m egfogalm azásakor első he­ lyen szerep elt a k ü lk e re s­ kedelm i m érleg h ián y á n a k jsö k k en tése. E zért a m ú lt évinél h a tá ­ ro zo ttab b an k ív á n já k a te r­ m elés sz e rk ezetét v á lto z ta t­ ni, az áru te rm e lé sb e n pe­ dig a k o n v e rtib ilis v a lu ­ tá é rt érté k e síth e tő te rm é ­ kek a rá n y á t növelik. A terv a nagy- és kiskereskedelm i érték esítés 3—5 százalékos, a nem ru b e l elszám olású ex p o rt 6—8 százalékos, a rubel elszám olású kivitel 2 százalékos növelését, az állam i v á lla lato k k al és szö­ v etkezetekkel való te rm e lé ­ si eg y ü ttm űködésen a la ­ puló tevékenység 4—6 szá, zalékos fokozását írja elő. A lakossági szolgáltatások az előző évinél m érsék el­ tebben, 3—5 százalékkal fed ő d n ek U gyan ak k o r a te rv fon­ tos fe la d a tk é n t jelöli m eg a szolgáltatási színvonal, a ' m m őség állan d ó fejleszté­ sét. a ru g alm as, u d v arias ijgvfélfogadást a v állalati h a tá rid ő k rövidítését, az elvégzett m unka m inőségé­ nek g a ra n tá lá sá t.

i

^ M s ü íí

1980. JANUAR 5.

A

m

a

i m

h

a

j o

g

i

s s m

b m

i f ^ m

s á s

h o r s a e r ú s í t é s e

Miiben m ó d o su lt M i i i t l c a T ® s 8v é it j lc ® it y v e ?

E szám u n k b an in d u l új so­ ro zatu n k , am elyben a m u n k a ­ jogi szabályozással igyekszünk o lv asó in k at m eg ism ertetn i. A tém a a k tu a litá s á t növeli 'a z a tén y is, hogy a közelm ú ltb an je le n t meg a M unk a T ö r­ vényk önyvének a m ódosítása, illetv e a n n a k új v é g re h a jtá si rendelete, am ely ek et m u n k a ­ ügyi m in iszteri ren d e le te k fog­ n a k követni. A m u n k ajo g i szabályozás bizonyos k o rsz e rű ­ sítése te h á t elő térb e k e rü lt, és széles töm ege érd ek lő d ésé­ re ta r t szám ot. M ire vezethető vissza ez a széles k ö rű érdeklődés? K önyn yen b e lá th a tju k , hogy a m u n k ak ép e s lak o sság n ak tú l­ nyom ó része rendszeres m u n ­ k a végzésével igyekszik elő te­ re m te n i a m egélhetéshez, a felhalm ozáshoz (az é le tk ö rü l­ m ények jav ításáh o z) szü k sé­ ges anyagi ja v a k a t. Egyesek fő állásukon kívül, m ellékfog­ lalkozású m u n k av iszo n y t is lé ­ tesíten ek (teh át több m u n k a viszonyuk is van), s ily m ó ­ don b iz to sítjá k a célja ik el­ éréséhez szükséges tö b b le tjö ­ vedelm et. V annak, ak ik n y u g ­ d íjas k o ru k b a n is v á lla ln a k m u n k á t, n y u g d íju k kieg észíté­ seképpen, s egyben a szab ad idő hasznos és kifizetődő el­ töltése érdekében. A m u n k a ­ jog a m ag y ar jo g ren d sz e rn e k az a jogága, am ely n ek sz a b á ­ ly aiv al az állam p o lg áro k tö b b ­ sége n ap m in t n ap találk o zik . N em közöm bös te h á t sz á m u k ­ r a az, hogy m ik é n t a lk a lm a z ­ za a m u n k á lta tó a jo g szab á­ lyokat. A m u n k a v á lla ló ism e­ ri-e jo g a it és kötelezettség eit, tu d -e élni a jog .adta leh ető ­ ségekkel, fel tu d -e lépni az esetleges m u n k á lta tó i tév éd é sek k el vagy visszaélésekkel szem ben.

Ma, a m ik o r az em b e re k tá r ­ sad alm i a k tiv itá sa egyre fo ­ kozódik, m in d nagyobb je le n ­ tőségűvé v álik a jog ism e re ­ te, o ly an n y ira, hogy a lap v e tő m ű v eltség i k ö v e te lm é n y k é n t fogalm azó d ik meg. N em szü k ­ séges term észetesen az, hogy . m in d e n k i jo gtudós legyen, sa ­ já t • é rd ék e is a zt k ív á n ja azonban, hogy az a lap v e tő jog elv ek et, .jo g szab ály o k at is­ m erje. E zek re te k in te tte l m os­ ta n i so ro z a tu n k b a n a m u n k a ­ jog a lap v e tő szab ály ait, a m ó­ d o síto tt M u n k a T ö rv én y k ö n y ­ ve ren d e lk e z é se it fo g ju k rész­ letesen ism e rte tn i, te rm é sz e te ­ sen k iegészítve az egyéb vég­ re h a jtá s i sz a b á ly o k k a l s u ta l­ va az e líté lte k m u n k á lta tá s a i­ n a k sz a b á ly a ira is. N ézzük elö ljá ró b a n , m i in ­ d o k o lta a M unka T ö rv é n y k önyve m ó d o sításait, s rö v i­ den összefoglalva, m ely ek a fő b b változások. ' Az országgyűlés 1967-ben a l­ k o tta m eg az ú j M u n k a T ö r­ v é n y k ö n y v ét (1967. év i II. tö r­ vény), am ely 1968. ja n u á r 1-én lé p e tt h a tá ly b a . A tö rv é n y k ö n y v a szo cialista tá rs a d a l­ m i-g azd aság i viszonyok a la p ­ já n az a lk o tm á n y b a n fo g la lt elv ek b ő l k iin d u lv a szab ály o z­ ta a tá rsa d a lo m m u n k á já b a n v aló részv étel re n d jé t,' a m u n ­ kav iszo n y b ó l eredő jo g o k a t és k ö telezettség ek et. B izto síto tta, hogy a dolgozók az é le t- és m u n k a k ö rü lm é n y e ik e t é rin tő k é rd é se k e t sz a k szerv ezeteik ú tjá n ren d ezh essék . A tö rv é­ n y i szabályozás az á lta lá n o s elv ek et, ala p v e tő jo g o k a t és k ö telezettség ek et, v a la m in t ezek b iz to síté k a it rendezi, a z é rt á lta lá b a n id ő tá lló n a k b izo n y u lt.

M ily e n alap elvei van n a k a mrankafogmalt. ? ' — A m u n k á h o z való jo g e l­ m eg b ecsü lését, kép esség eik k i­ ve, a m e ly e t az a lk o tm á n y ál­ b o n ta ko zta tá sá t. lam polgári jo g k é n t fo g a lm a z — A v é g ze tt m u n k a m e n y m eg. M in d en m agya r á lla m ­ n yiség e és m inősége sze rin ti p o lgárnak joga v a n a m u n ­ d íja zá s e lve a szocialista e l­ kavállaláshoz. E z te rm é sze te ­ o sztási fo r m á k alapelve. A sen n e m a zt je le n ti, hogy az m é rc é t te h á t e g y é rte lm ű e n általa m eg h a tá ro zo tt (k iv á ­ k e ll m egha tá ro zn i, s a v é g ze tt la szto tt) m u n k a h e ly e t e lfo g la l­ m u n k a u tá n a bért a dolgo­ hatja, h a n em a m u n k á lta tó v a l zó szá m á ra id ejéb en , teljes való m egegyezése ala p já n lé­ m é rté k b e n b izto síta n i kell. A te s íth e t m u n k a v isz o n y t. T á r­ bérből csak jo g sza b á lyb a n sa d a lm u n k b a n azonb a n m in ­ m eg h a tá ro zo tt e se te k b e n és d e n ki, a ki dolgozni akar, m e g ­ m é rté k b e n v a n le vo n á sn a k h e ­ találja az ig én ye in ek, k é p z e tt­ lye. ségének m eg felelő m u n k a k ö rt, —' A z eg yenjogúság elve m u n k a h e ly e t. a zt fe je z i ki, h ogy a dolgo­ — A társadalom m u n k á já ­ ban való ré szv é te l k ö te le ze tt­ z ó k k ö zö tt se m n e m ü k , sem ségét az a lk o tm á n y a d o l­ v a llá su k, v a g y m ás sze m p o n t gozó erkölcsi k ö te le ze ttsé ­ sze rin t n e m le h e t m e g k ü lö n ­ b ö ztetést ten n i. T erm é sze te se n g e k é n t határozza m eg. S a já t a m u n k á lta tó n a k a m u n k a v i­ elhatározásán m ú lik teh á t, szo n y létesítésén él jo g á b a n áll hogy vá lla l-e m u n k á t va g y a szám ára m e g fele lő b b dolgo­ sem , m e rt e n n e k b ü n tető jo g i zó t (a k é p ze tte b b e t, nagyobb k ö v e tk e zm é n y e i általá b a n n in ­ ren d elkező t) csenek. T ehát, ha v a la k i e zt g y a ko rla tta l e lő n yb e n részesíteni. a k ö te lezettség ét m egszegi, — A d olgozók ré szv é te lé n e k csak a k k o r vonható felelő sség ­ re, ha ellátása n e m b izto sí­ e lve a zt fe je z i ki, hogy. a d o l­ gozók a term elés irá n y ítá sá ­ to tt, s jogellenes m ó d o n te ­ ban,. a m u n k a v iszo n y ra v o n a t­ re m ti elő a m eg élh etéséh ez kozó sza b á lyo k m eg a lko tá sá ­ szükséges ja v a k a t (például ban részt v eszn ek. kö zveszélyes m u n ka ke rü lő ). Ha — A k ö te le ze ttsé g e k le lk iis­ azonban v a la k it a családja e l­ tart, va g y éppen lottó fő n y e ­ m eretes te lje síté sé n e k e lv e a zt rem én yb ő l ta rtja el m agát, fe je z i ki, hogy dolgozó m e g ­ b árm enyire is erkölcsileg el­ é lh etésén ek, ille tv e a vá lla la ­ ítélendő, ez m ég n e m a la p o z­ ti m u n k a e rő n e k a biztosítása za m eg azt, hogy k ö zv e szé ­ csak a k k o r te lje sü lh e t, ha lyes m u n k a k e rü lé s cím én fe ­ m in d a vállalat, m in d a d o l­ gozó m a ra d é k ta la n u l te lje síti lelősségre vo nják. a m u n k a v iszo n y b ó l eredő k ö ­ — A z egészséges és b izto n ­ telezettség eit. ságos m u n k a fe lté te le k h e z v a ­ E zekben az a lap e lv ek b en ló jop k ite rje d a biztonságos m u n ka vég zés szem ély i és tá r­ m a sem k ö v e tk e z e tt be v ál­ g yi fe lté te le in e k m e g te re m té ­ tozás. Bizonyos ré sz le tsz a b á ­ sére, a sza b á lyo k m eg sértő ivel lyok m ódosítása azo n b an szü k ­ szem b en alka lm a za n d ó fe le - ségessé v ált, m e rt az u tóbbi időben n ép g azd aság u n k n e h e ­ lősségrevonásra. z e b b k ö rü lm én y ek k ö zött fe j­ — A p ih en ésh ez való jog lődik. A term elék en y ség a la ­ elve a m u n ka id ő tartam áno.k csony színvonalú, kev eseb b a m eghatározásában, a p ih en ő ­ dolgozó, m in t a ren d e lk e z é s­ id ő k biztosításában, az ü d ü l­ re álló m u n k ah ely . A fo g lal­ tetés m eg szervezéséb en je le ­ k o ztato ttság alig bővíthető, a n ik m eg a gyakorlatban. pótlólagos m u n k a e rő fo rrá so k — A te sti és szelle m i k é ­ k im erü ltek . A népesség je le n ­ pességek fe jle s zté s é n e k elve legi növekedése sem ad g a ­ leh ető vé teszi a dolgozók to ­ ra n c iá t a rra , hogy e te n d e n ­ vá b b ta n u lá sá t, az ú jító k , fe l­ ciáb an rö v id időn b elül v á l­ ta lá ló k anyagi és erkölcsi tozás k ö vetkezzen be. A m u n -

— a gazdasá g p o litikai fe l­ k aid ő a la p ’ u g y a n a k k o r nincs m in d en m u n k a h e ly e n kellően a d a to k m egvalósítása é rd e k é ­ k ih asz n á lv a , sok hely en laza ben a h a té k o n y a b b m u n k a ­ a m un k afeg y elem . S okan a erő-gazdálkodást. m u n k a b é rt úgy te k in tik , m in t — Elő k e ll seg íten i a m u n ­ a m u n k a h e ly e n e ltö ltö tt idő­ kaerő te rv sze rű átcsoportosítá­ ből eredő já ra n d ó sá g o t, fü g ­ s é i a gazdaságosan n em fo g ­ g etlen ü l attó l, hogy tényleges la lko zta th a tó lé tszá m fe lsza ­ m unkavégzés, hasznos e re d ­ badítását, jo b b a n ki k e ll h a sz­ m én y á ll-e m ögöte, vagy sem . n á ln i a m u n ka id ő a la p o t, ja ­ E zért ala p v e tő k ö v etelm én y a v íta n i k e ll a m u n k a fe g y e lm e t. term elés h a té k o n y sá g á n a k n ö ­ • — T o vá b b k e ll fe jle s zte n i a velése, a m e ly e t a jogi sz a b á ­ dolgozók é rd e k v é d e lm é t szol­ lyozás lehető ség eiv el is elő gáló szabályozást. k ell segíteni. — E g yszerű b b é k e ll te n n i a Ily en in d o k o k á la p já n k e ­ rü lt m e g a lk o tá sra a M unka m u n k a jo g i — m a m ég több T ö rv én y k ö n y v e m ó d o sításáró l sz in tű — szabályozást. — F ig yelem b e k ell v e n n i a szóló 1979. évi 29. szám ú tö r­ v é n y e re jű ren d elet. A m in t a bírói jo g a lka lm a zá s során öszm in isz te ri in d o k o lás is u ta l szeg y ű lt ta p a szta la to ka t a m ó ­ dosítás során. rá, fő c é lk é n t tű z te k i:

Mfltémá f®!erame!& iraeg czels a célolk' a ipimBalkfflMgyi fogs&alíályoli m$®d!®síásásálbaia ? . Ä M u n k a T ö rv én y k ö n y v e m ó d o sítása m in d e k e ló tt p o n ­ to sab b m eg fo g alm azáso k at ad. A jo g g al v aló visszaélés tila l­ m a eddig is sz e re p e lt a T ö r­ vén y k ö n y v b en , a m ódosítás a z o n b an m á r a z t is m e g h a tá ­ rozza, m i m in ő sü l a joggal v a ­ ló visszaélésnek. A re n d e lk e z é sre álló m u n m u n k a e rő h a té k o n y fo g lalk o z­ ta tá s a é rd e k é b e n a m ódosítás b izto sítja, h o e v a dolgozót a m u n k aszerző d ésb en m e g h a tá ­ ro z o tt m u n k a k ö rh ö z k ap cso ló ­ dó előkészítő és befejező m u n ­ k á k végzésére is leh essen k ö ­ telezni. A dolgozó in d o k o lt esetben,' átm e n e tile g , k ö teles a m u n ­ k a k ö ré b e n e m ta rto z ó fe la d a ­ to t is e llá tn i. A m ódosítás á l­ ta lá n o s esetb en n a o tá ri é v e n ­ k é n t h á ro m h ó n a p b a n h a tá ­ rozza m eg az ily en m u n k a ' végzésének id ő ta rta m á t (a fe­ lek, ille tv e a v á lla la ti k o lle k ­ tív szerződés azo n b an e lté r­ h e tn e k ettől). U gy an csak az e m líte tt h áro m h ó n ap o s k e re t­ ben re n d e lh e tő ki a dolgozó' m ás v á lla la th o z m u n k av ég z és­ re. K edvező b b ek a h e ly e tte s íté s . szab ály ai is; H a a dolgozó a h e ly e tte síté st s a já t m u n k a k ö ­ ré n e k e llá tá sa m e lle tt ta rtó sa n végzi, a h e ly e tte s íte tt dolgozó b é ré n e k m e g h a tá ro z o tt részét sz á m á ra b izto síta n i kell. 1980. ja n u á r 1-től, a m ódo­ sítá so k h a tá ly b a lépésétől kezdve, leh ető v é v á lik a d o l­ gozó szab ad id e jé n e k te rh é re tö rté n ő fo g la lk o z ta tá sa s a já t v á lla la tá n á l. A m u n k á lta tó v a l tö rté n t előzetes, m eg állan o d ás a la p já n a k á r m u n k a k ö ré b e tartozó, a k á r (m ás term ész e­ tű) m u n k a k ö ré b e n em ta rto z ó fe la d a to k a t v ég ezh et a dolgo­ zó m u n k a id e jé n k ív ü l, te rm é ­ szetesen m egfelelő d íja z á s el­ len éb en . A fő álláso n k ív ü li fo g la l­ k o ztatás (p éld áu l m ellék fo g ­ lalkozás) sza b á ly a i is v áltozni fognak. Egyes esetek b en a k o rláto záso k e n y h ítésére, m ás m u n k a k ö rö k b e n azo n b an to ­ v áb b i k o rlá to z á so k ra k e rü l sor. A részletes szab ály o k m e g a lk o tá sá ra a m u n k aü g y i m in isz te r k a p o tt fe lh a ta lm a ­ zást. A m ódosítás k im o n d ja azt is, hogyan a lk a lm a z h a tó ru ­ g alm as m u n k aid ő -b eo sz tás. Ez azt jele n ti, hogy a dolgozó m e g h a tá ro z o tt id őpontok kö­ zö tt (például 9— 14 óráig) k ö ­ teles csak m u n k a h e ly é n ta r ­ tózkodni, a n ap i m u n k aid ő m ásik részét p edig tetszés sze­ r in t reggel (például 7 órától), vagy d é lu tá n (pl. 19 óráig) d o lg o zh atja le. E m ego ld ásn ak az előnye (am ellett, hogy a m u n k a id ő a la p k ih asz n á ltsá g a ja v u l) az, hogy a dolgozó rész­ ben m aga h atá ro z z a meg azt, m ikor dolgozza le m u n k a id e ­ jét, s m ag án ü g y e in ek in tézé­ sé re a reggeli vagy k o ra d él­

u tá n i ó rá k b a n is tu d id ő t sza­ k íta n i. A m u n k a fe g y e lm e t m egsér­ tő k a fe g y e lm i b ü n tetés alól igen g ya k ra n a m u n k a v isz o n y m e g szü n te té sé v e l b ú jta k ki. A z ú j sza b á ly o k elő írják, hogy ily e n k o r a b ü n te té st az ú j m u n k á lta tó n á l k e ll v é g reh a j­ tani. A fegyelm i m en tesítés sza­ b ály ai is szig o rú b b á v áltak . Ez ideig az ú j m u n k á lta tó b á rm ik o r m e n te síth e tte a dol­ gozót, m ost v iszo nt csak a k ­ k or, h a a b ü n te té s h a tá ly á ­ n a k m egfelelő idő fele m á r letelt. A dolgozót g o n d atlan k á r ­ okozása esetén havi á tla g k e ­ re s e te 15% -áig te rjed ő összeg e re jé ig le h e te tt k á rté ríté s re kötelezni. M ost ez a k á rté rí­ tési m értél? 50% -ra em elke­ dett. A k irív ó a n súlyos gon­ d a tla n sá g g a l okozott k á ré r t pedig h a th a v i á tla g k eresete ere jé ig k ö telezh ető k á rté ríté s ­ re a dolgozó. Ű j szab ály az is, hogy a k áro k o zás id ő p o n tjá ­ b a n itta s dolgozóval szem ben a k á rté ríté s n e m m érsék elh e­ tő. A m u n k afeg y elem m egszi­ lá rd ítá s á t célozza az a sza­ b ály, hogy a m u n k ah ely érő l m e g h a tá ro z o tt ideig (h a t n a ­ pig) táv o l m a ra d ó dolgozó jo g ­ ellen es ‘ m u n k av iszo n y -m eg sz ü n te tő n e k te k in ten d ő , m u n ­ k a k ö n y v é t te h á t k ilé p e tt b e­ jegyzéssel k e ll k iad n i. (M eg­ felelő igazolással azon b an a dolgozó k im e n th e ti m u lasztá­ sát.) A m u n k a v isz o n y létesítésé­ n e k . e g y ik fe lté te le, m eg h a tá ­ ro zo tt éle tk o r elérése, n e v e ze ­ tesen a 14. é le té v betöltése. E zt fő sza b á ly k é n t a m ódosí­ tás 15. évre em e lte fel. A n a p i m u n k a id ő befejezése é s a m ásn ap i m unkak ezd és k ö zött a dolgozó szám ára p i­ h en ő id ő t k e ll b iztosítani. E n­ n ek m é rté k e az eddigi 8 óra h e ly e tt 11 ó rá ra em elkedett, am e n n y ib e n a k o llek tív sz e r­ ződés egyes m u n k ak ö rö k b en eltérő en n em ren d elkezik. A P o lg ári T ö rvénykönyv szab á ly a iv a l á ll összhangbal) az az új m u n k ajo g i szabály, am ely e lő írja, hogy a m u n k á l­ ta tó köteles m eg té ríten i a dol­ gozó n em vagyoni k á rá t, ha a k á r okozása tá rsa d a lm i é le t­ ben v aló részv ételét, vagy e g y éb k én t é le té t tartó san , vagy sú ly o san m egnehezíti. Az új m u n k ajo g i szabályok közül itt csak n é h á n y a t em ­ lítettü k , azt sem a teljesség igényével. R em éljük, s ik e rü lt olvasóink érd ek lő d ését felk el­ teni a tém a irá n t, hiszen ezek a szab ály o k a sz a b a d u lá st kö­ vetően az elhelyezkedéshez, a jogok és kö telezettségek h e ­ lyes g y ak o rlásáh o z is segítsé­ g et n y ú jta n a k m ajd..

Dr. L, Gy.

,„M@gÉmé@m ém esMmi..." D ecem ber k ilen ced ik én reggel e lin d u lt egy lovasfogat a faluból, ki a szőlőskertbe, hogy hazaviszi a fát, am it előző n ap v ág tak ki. A bakon egy fia ta le m b e r ült, aki egy kicsik ét m á r ferd én n ézett a v ilág ra. Hogy kiegyene­ sítse a lá tá sá t, b e té rt, a kocsm ába, s re n d e lt h áro m fél­ deci rum ot, négy üveg sört, s lassan és ta k aro sán kezd te fogyasztani, isz o g a to tt, s közben te lt-m ú lt az idő, h ir te ­ len eszébe ju to tt, hogy n em m egy a szőlőbe, h an em k i­ m egy az erdészetbe, s o n n an visz haza fát, m ég v á ra k o ­ zott egy d arab ig , s m iközben im m ár k o ra d é lu tá n lett, és elin d u lt. M entek a lovak, szépen, csendesen, a kocsis bóbiskolt a bakon, s egyre sű rű b b en n y ú lt h á tra , a dem izsonhoz, ahol jó fa jta tápiói borocskp kotyogott. M ire k ié rt az e r ­ dőbe, m á r alap o san elk e n te szem evilágát, de az é rt m eg­ m a ra d t az ereje, s fö lra k o tt a szek érre h a rm in c h á ro m gyönyörű szálfát. A ztán e lin d u lt a lopott fával h a z a ­ felé, éppen b eért a falu b a, a m ik o r a körzeti re n d ő r m eg­ á llíto tta , s k érte, m u tassa m e g ,a p ap íro k at, h o n n a n és k itő l v e tte a fát. K ész helyzet á llt elő, p a p ír sehol, be k e lle tt v allan ia, hogy a fát lopta. Még m eg p ró b álk o zo tt azzal, hogy en gedjék el, h add vigye be az u d v a rb a a fát. s aztán m ásn ap c sin á lia n a k vele a m it a k a rn a k ő be­ ism eri, hogy lopta, s csu p án az é rt k éri ezt, hogy ne k e ll­ jen szégyenszem re az u tcán lepakolnia. E k k o r m á r sö tét volt, csupán n éh án y n a g y e re jű v il­ lanyégő v ilá g íto tt az utcán . Az egyik épp az önk én tes re n d ő r háza elő tt, a ház te lje s hosszát n ap p ali fénybe v o n ta. Na, tegye le oda, m ind a h a rm in c h á rm a t. A fiú lep ak o lta. A ztán h azam en t. O tth o n m á r tu d tá k , hiszen a ren d ő rö k beszóltak, hogy te tte n é rté k a fiukat, am in t a l o p o t tj á v a l igyekezett haza. s közben é rte síte tté k az erd észt is, aki első p illa n a tb a n azt m ondta, hogy nem h ián y zik egy d a ra b fa sem ! Egy p illa n a tra b ű n tá rs n a k tű n t, s m a jd n e m le ta rtó z ta ttá k őt is. A m ikor az erd ész lá tta , hogy tö b b k ettőnél, h irte le n eszébe ju to tt, hogy hol .is yan m ég fa. vagyis hol k ellen e m ég lenni, s a k ­ k o r m egnézte, nincs, s pontosan tu d ta a hiányzó fák szám át is: h a rm in c h á ro m ! A dolog te h á t rendeződött. M indenki n y u govóra té rt. C supán egy v alak i nem alu d t, m in t a tej. M a sem tu d já k , hogy ki. De az tény, hogy reg g elre e ltű n t a ház elől m ind a h a rm in c h á ro m szál fa, a kivilágított, éjszakából, az ö n k én tes re n d ő r háza elől e ltű n t a lo p o tt fa, m in d egy szálig. M a sem tu d já k , hogy ki te tte De ez n em v á lto ztat azon a tényen, hogy C zakó Ján o s fá t lopott. — E lőször? — S ajnos, nem , ez a h a rm a d ik . A zért is k e rü lte m be. —■ Mi v o lt az első lopás? — M indegyik alk alo m m al fá t lo p tam , először 500. az­ tá n m ásodszor k é te z e r fo rin tra b ü n te tte k , s m ost nyolc h ó n a p o t k a p ta m s k é te z e r fo rin t p én zb ü n te tést. — M iért nem h ag y ta a b b a ? L á th a tta , hogy sem m i sem m a ra d tito k b an . — A zt h ittem , hogy m ost, h a rm a d sz o r sikerül, ko c­ k á z ta tn i kell, kü lö n b en nem m egy az em b er ötről h a tra . — Mi szüksége v o lt a rra , hogy lo p jo n ? N em dolgozott? — D ehogynem , csak b o rrav aló b ó l m egvolt a napi k é th áro m száz forintom . E zenkívül a havi négyezer forintos fizetésem . A ztán otth o n »apám nál, vagyis a szülőknél a . tehenek, h áro m hízóbika, és so ro lh atn ám az állato k at. — S ilyen k ö rü lm én y ek elle n é re loo! N em m in th a a k ö rü lm én y ek persze, m e n th e tn é k a lo p á s t. . . — R észeg voltam , s részegen nem gondolkodik az em ­ b e r n o rm álisan , ha iszom h a m a r összekeverem a dolgo­ kat, azt is m ag am n ak szánom , am i nem az enyém . — M indig részeg volt, am ik o r lopott? — Sajnos, igen. * — R endszeresen iszik? — Igen, V an b o ru n k , p á lin k án k , m ost az idén is n a ­ gyon jó volt a term és, de m ég óboru n k is van. De m eg­ iszom a sört, a m á s fa jta töm ényszeszt is, egyszóval m in ­ d enivó vagyok. — H án y éves? — H uszonhét vagyok. — N ős? — E lv áltam .' — R égen? — P á r éve. A zt hiszem , ez a v álás k ész íte tt ki engem . A zelőtt n em ittam , nem v o lt nekem sem m i b ajo m sen ­ kivel, sem a tö rv én n v el. sem m ással. A zóta v a n n a k gu­ bancaim , m ió ta elv áltu n k . — G y erek v an ? — S zerencsére nincs. K ü lö n b en m ég rosszabb volna. — H á t sz a k m á ja ? — Nincs. S egédm unkás vagyok, a M ÉH V álla la tn á l ra k o d ó k é n t dolgozom , nem kö n n y ű m u n k a, de jól fize­ tik, én (heg szeretem , ha m egfizetik a m u n k ám at, nem kím élem m agam at, de ne sa jn á ljá k tőlem a p én zt! M eg­ dolgozom érte, nem ingyen kívánom . — N em gondolkozott m ég el azon, hogy az ilyen ügyek­ kel lero m b o lja m indazt, a m it -a m u n k á já v a l felépít, h i­ szen a falu b an m in d en k i tu d ja. bogv m it. te tt. im m á r h arm ad szo r. Nem szerencsés tolva inak lenni a falu b an , ahol m indenki m in d e n k it ism er. Vagy m a m á r nem íté ­ lik m eg a to lv a jo k a t olyan szigorúan a falu b an , m in t ré ­ gen? — H át. nem is tudom , a falu b an lakom , de P esten dol­ gozom, elm egyek h a in a lb a n . hazam egyek este. m á r nem nagyon találkozom falubeliekkel, hs csak a kocsm ában' nem . O da meg olyanok já rn a k , ak ik nem sokat v e th e t­ nek a szem em re. ;— És a szülei m it szóltak? — A nyám sírt. apám káro m k o d o tt, de nem is csoda, sen k in ek sem öröm , ha b ek iált a házba a rendőr, hogy elfogtuk a fiát, m áris p ak o lja le a lopott fát. — H a eddig tré fá ra v e tte a dolgokat, am i nem ép ­ pen helyes m a g a ta rtá s, m ost m á r kom olyra fo rd u lt az ügy. T udja, hogy ha negyedszer is lopáson érik, sokkalsokkal több b ü n te té st k ap ? — Igen.^ tudom , s meg is jegyeztem m ag am nak, eddig és ne to v á b b ' Meg tudom én állni, ha nagyon akarom , hogy nem nyúlok senkiéhez, egyrészt, m e rt nincs rá szükségem , m o n d ju k úsy, hogy „nem k en y é rre k e li”, m ásrészt, meg nem ak aro k m egint b ö rtönbe kerü ln i. N em jó a b ö rtön, nem> nagyon tetszik nekem . — C sak m agán m úlik, hogy ez a találk o zás a b ö rtö n ­ nel, egyszeri m a ra d jo n ! S en k it nem k én y szeríten ek a r ­ ra, hogy lopjon. M ikor szab ad u l? — 1980. jú n iu s 10-én, éppen a születésnapom on. Azon a n apon leszek huszonnyolc éves. A.

.

3

Í V VÉCÉ KALOCSÁN A fcaäocsai bv; initézetben szin te m á r hagyom ány, hogy m inden ünnepi alk alo m ra k i­ ru k k o l v alam elyik irodalm i szakkör olyan szórakoztató m űsorral, am i sokáig em léke­ zetessé teszi az egy, k á t vagy tö b b napos ünnepet. Az idei év vége pedig kiem elkedik m ég eb­ ből a m egszokott rendből is, m e rt a konfekció üzem ben

m űsoros összeállításait előzte meg. M ivel a k u ltú rterem , b e ­ fogadóképessége az in tézeti létszám hoz k ép est viszonylag kicsi, tö b b csoportban te k in ­ te tté k m eg a szakkörök álta l k é szített m űsorokat. A karácsonyi ü n n ep ek re a szigorított őrizetesek iro d alm i szakiköre készü lt fel. A verses, zenés iro d alm i összeállítással.

Karácsonyfa a zárkákban előre ledolgozták a k é t ü n ­ nep közötti n ap o k at is: így kö ­ zei m ásfél hét volt, a m it p ih e ­ néssel, szórakozással tö lth e t­ te k el. A szakkörök, jó előre felkészülvén a m unkaszüneti n ap okra, változatos, színvona­ la s m űsorokkal szórakoztatták az in tézet -asszonyait, leányait. M ondhatni, m in d en k i ta lá lt k ed vére való program ot, h i­ szen az irodalm i ösozeáilítástó l kezdve, a szín d arab b em u ­ ta tó n á t a vidám , szórakozta­ tó m űsorokig m inden m űfaj k ép v iseltette m agát. A p ro g ra­ m o kat úgy szervezték, hogy az egy-egy alk alo m n ak m egfelelő m ű so rt többször is b em utatták , így a z intézetben elhelyezet­ té k v alam ennyien részesei le ­ h e tte k az összes produkciónak. Első ízben volt a rr a lehető­ ség, hogy az intézet b o ltjáb a n kis karácso n y fák at le h e te tt v á ­ sárolni és a zárk ák b an az asz­ talo k o n karácsony este m in ­ denhol o tt le h e te tt a családias h an g u lato t idéző feldíszített fácska. E bből az alk alo m b ó l a zárkaitársak a boltokban v á ­ sárolt, vagy a m aguk k észítet­ te a ján d é k o k k al kedveskedtek egym ásnak, hasonlóképpen, m in t ahogy k in t szokás ebbein ez időben. A több napos szabad időben a z á rk ák b an kézim unkázással, beszélgetéssel, olvasással te lt a z idő, ugyan ak k o r rád ió - és tévém űsorok te tté k változatos­ sá a n a p egyes szakaszait. A legnagyobb érdeklődés té rim é -' szétesem az irodalm i szakkörök

A

karácsonyi

am e ly e t decem ber 24-től 27-ig lá th a to tt n a p o n ta a közönség. A m ik o r ez idő t á j t K alocsán jártam , m ag am is e z t a m ű so rt te k in te tte m meg az egyik d é l­ elő tt folyam án. T an ú síth ato m , hogy a közönség k ö réb en osz­ ta tla n sik ere volt. A m ű so r u tá n alk a lm a m v o lt b eszélget­ n i azzal a h á ro m szakkörveze­ tővel. a k ik az ü n nepi szó ra ­ koztatás fő szervezői, b etan ító i voltak, —- A m l csoportunké v o lt az első fellépés a karácso n y i ü n ­ n epek n a p ja in — kezdte a b e ­ szélgetést Bakos Balázsné. — A tö rek v ésü n k a z volt, hogy a karácsonyi h a n g u la tn a k m eg ­ felelő kedves, bensőséges öszszeállítást k észítsü n k tá rsa in k szám ára. E zért ú g y gondol­ tu k . ezt egy színes, verses iro ­ d alm i m ű so r fejezi ki legjob­ ban, így e se tt a v á la sz tá s A dy E n d re és V árn ai Zseni k ö lte ­ m ényeire. U g y an ak k o r b e ik ­ ta ttu n k k é t k is je le n e te t is; az egyik egy szegény k is g y u fa­ á ru s lá n y viszontagságairól szólt, am ely az ü nnep szom ork ásabb, bensőségesebb h a n g u ­ la tá t idézte fel. g ondolván a r ­ ra, hogy a nézők k ö z ü l is so­ k a n gyerekes any ák . A m ásik pedig egy tö b b szereplőt m oz­ gató m esejelen et volt, am i vidám ságot v a rázso lt a k a rá ­ csonyfa köré. A sik ert m á r n y u g o d tan e l­ k ö n y v e lh e tjü k m ag u n k n ak , h i­ szen, m in d a négy szereplésünk a m aihoz hasonló tetszést a r a ­ tott. Mj — szakköri tag o k —

m űsor

egyik részlete

Jelen et A n é m a leventéből

a közös m u n k a élm én y ét m o n d h a tju k a m ag u n k én a k , v alam en n y ien lelkesedéssel, iz­ galo m m al v á rtu k a szerep lé­ sü n k e t; m u n k a előtit és m u n ­ k a u tá n állan d ó an p ró b á ltu n k m in d en szabad időnkben. H uszonketten v ag y u n k a sz ak k ö r­ ben, m in d en k i d e re k a sa n k i­ v e tte a részét a m u n k áb ó l, m e rt a k ik n em szerep eltek a jelen etek b en , azok a ruháik v a rrá sá b a n v agy a d íszletek . elkészítésében m ű k ö d te k köz­ re. ' . A fegyházasok iro d alm i szak k ö re ebben az időben m ég a b e m u ta tó e lő tt volt, decem ­ b e r 28-án és 29-én lé p te k szín ­ p a d ra k é t-k é t elő ad ásb an H elta i Je n ő : A n é m a lev en te cí­ m ű s z ín d a ra b já t ta n u ltá k be. V árkonyi G yőzőné szak k ö rv e­ zető e k k o r a k ö v etk ez ő k et m o n d ta : — A m i sz a k k ö rü n k a le g ­ fiatalab b , n é h á n y h ó n ap p al ez­ e lő tt alak u lt, s rög tö n egy ilyen n ag y ab b lálek zetv ételű d a ra b e lő ad á sára v állalk o ztu n k . Nagy lelkesedéssel és o d aad ással k é ­ szü ltü n k ; m in d e n szab ad időt és a lk a lm a t fe lh a sz n á ltu n k a p ró b á k ra : g y ak o ro ltu n k a fog­ dahelyiségben vagy a lk a lm a ­ sin t ü re s z árk ák b an , a lényeg az volt, hogy m in él jo b b an felikészüljünk. K én y tele n ek vol­ tu n k helyiségről h ely iség re

B écsi

T etszik az előadás v ándorolni, m e rt a tö b b ie k is dolgoztak. Ezek m e lle tt a r u ­ h á k a t is v a rrtu k , a d íszlete­ k e t is k észítettü k .

jo b b á ra ők b o n y o líto ttá k le s n y eb b h ely zetb en vagyok, m in t figyelem m el k ís é rté k a p ró b á ­ a z elő ttem szóló tá rsaim , m e rt a m i c so p o rtu n k n a k v an a k a t is. legnagyobb m ú ltja , lé tsz á m á ­ A z év ad utolsó szereplése az b a n is a legnagyobb, h a rm in c ­ E lm o n d h ato m — úgy gon­ „A ” m ű szak tag jaib ó l a la k u lt ö té n v agyunk. dolom , a szakikörvezető tá rsa im iro d alm i szak k ö ré v o lt 30-án — Ú jdonság viszont a m i n e v éb en is —-, hogy n ag y o n és 31-én. B ujdosó P á ln é szak- v álla lk o z á su n k is, m e rt a z é v ­ k ö rvezető sz in tén a b em u tató so k seg ítség et k a p tu n k a szak­ végi h a n g u la tn a k m egfelelően k ö rt irá n y ító n ev elő n ő k tő l is, e lő tti izg alm ak tó l fű tv e fo g lal­ a könnyű, szó rakoztató m ű fa jt h isz e n fá ra d tsá g o t n em k ím él­ t a össze, m iv el szó rak o ztatják v álaszto ttu k . M ivel a jövő é v ­ ben lesz a m oszkvai olim pia, v e dolgoztak ők is v elü n k, a tá rs a ik a t az év v é g é n : te c h n ik a i eszközök b eszerzését — T alán valam ivel kö’n y - a r r a gondoltunk, hogy a m ű ­ so ru n k a t e n n ek jegyében á l­ lítju k össze, a cím e: M oszkva. Bécs. P árizs köszönti B u d ap es­ tet. Szó lesz b e n n e az o lim ­ p iá k tö rté n e ti áttek in tésérő l, de lesz b e n n e u k rá n n épi tánc. v alcer, p árizsi apacstáTC, m a ­ g y a r palotás, csárdás, v idám jelen etek , pantom im , K álm án és L e h á r o p ere ttré sz le te k stb. T e k in tettel a szilveszterre, az év végi h a n g u la tra , azt sz e re t­ tü k v olna elérni, hogy m in d e n ­ ki kacagjon, jól szórakozzon a z alk alo m h o z illően. M űso­ ru n k a t a S zó zattal és a H im ­ n usszal z ártu k , tu la jd o n k é p ­ pen egy jelk ép es éjféllel, m in t az ily en k o r szokás. A m u n k á b a n e lé rt e re im é - ' n y ekkel is b ü szk élk ed h etn ek m a jd a kalocsai lánybk-asszonyok — m in t a z t a nevelők elm o n d ták — . m e rt fegyelm e­ zetten. a k ö v etelm én y ek n ek m egfelelően dolgoztak. E nnek tü k ré b e n m é ltá n é rd em elték m eg ezt a gazdag, változatos év végi p ro g ram o t, az előadók és a nézők eg y arán t. valcer a szilveszteri összeállításból D. K.

HALLGASS MEG...! "P ise n sta d tb a n csak n é h án y JU n apig voltam , in n en W im passingba k e rü lte m h a rm in cad m agam m al. Egy k o lo sto rb an helyeztek el. . C saknem egy. hónapig v á r ­ tunk, hogy jö jjö n é rtü n k az autóbusz, és vigyen F ra n c ia országba. Többször v o lt lá to ­ gatónk, érd ek lő d tek , m it csi­ n á ltu n k otth o n , m ik a te rv e ­ in k a jövőre. E gyik n ap felk e­ rese tt k ét ú r, M onsieur G old­ stein és M onsieur N obels. E lhogy ők egy jó té ­ konysági in té g n é n y vezetői B elgium ban. M egkérdezték, v an -e k ed v ü n k B elgium ba m enni, o tt sz a k m á t tan u ln i. Nagyon m egörültem az a já n ­ latn ak , m e rt m á r nem rem én y ­ kedtem ab b an , hogy F ra n c ia országba ju th a to k . F e b ru á r huszonötödikén ú j­ ra e ljö ttek hozzánk, a u tó b u sz­ ba ü lte tte k m in d an n y iu n k at, irá n y Bécs. O tt v o n a tra sz á ll­ tu n k és e lu ta z tu n k B rüsszel­ be. M ásnap délben é rk e z tü n k meg a déli p á ly a u d v a rra . Első szállásu n k a hotel S iru b en volt. N yolcvanan voltunk, v é ­ gül is ennyi g yereket hoztak el vezetőink A usztriából. A szállo d át csak egy napig élvezhettem , m ár m ásn ap h á ­ rom csoportra oszto ttak b en ­ n ü n k et. H arm incnégy tá rs a m ­ m al B rüsszelben m ara d ta m , a CÉRIA nevű iskola k ollégiu­ m áb an lak tu n k . Egyelőre m ás dolgunk nem volt, csak fra n ­ ciául k ellett tan u ln u n k , m ert ősszel m ár iskolába fogunk m en n i — m ondták.

A CÉRIA é lelm iszerip ari te c h n ik u m volt. A nevelőnek, a k i fra n c iá ra ta n íto tt, rögtön m ondtam , é n n em a k a ro k itt ta n u ln i, m e rt h a leh et, vegyész sz e re tn é k len n i. M egnyugta­ to tt, ősszel m eh etek iskolába, vegyészeti tech n ik u m b a , addig leg y ek szorgalm as, ta n u lja m a nyelvet. N em k e lle tt tö b b biz­ ta tá s, egész n a p a sz a v ak at m ag o ltam , a n y e lv ta n n a l k ín ­ lódtam . M ire véget é r t az is­ kolaév, egész jól beszéltem . A z isk o laszü n etb en n em m a ­ ra d h a ttu n k a C É R IA -ban, le ­ u ta z tu n k A n tw e rp e n b e , egy nem zetközi sá to rtá b o rb a . É letem egyik legszebb n y a ­ ra volt. Itt é reztem először év ek ó ta a sz e re te t m elegét, itt vo ltam először szerelm es. B e r n a d e t te l... De n e v á g ju n k a tö rté n e t elé. D élelőtt ta n u lá s, d é lu tán stra n d , a te n g e rp a rt — ez volt a n ap i p ro g ram u n k . ú n iu s húszadika. G yönyö­ rű volt az idő. A tenger J vizét tü k ö rré te tte a n a p ,1 az égen nem látszo tt felhő. A te n ­ g erp arti hom okban rú g tu k a la b d á t b aráto m m al. S okan fe­ k ü d te k plédeken, n apoztak, vagy fü rö d te k a tengerben. Az egyik lövésem , célt té ­ vesztve, egy társa sá g felé szállt. A társa sá g férfi tagja könnyedén k a p ta el. Nem rú g ­ ta vissza, han em o d a jö tt hoz­ zánk, m egkérdezte, k ik v a ­ gyunk, m ilyen nyelven beszé­ lü n k . A m ikor m egtudta, hogy M agyarok vagyunk, o d ah ívott

a pokrócához, b e m u ta to tt fe ­ leségének és gyerm ekeinek. L eültünk, nagyon kedvesek v o lta k hozzánk, az egész d él­ u tá n t eg y ü tt tö ltö ttü k . M ielőtt e lv á ltu n k volna, m eghívott m ásn ap ebédre, a lak ására. T réfásan m egfenyegetett, nagy baj lesz, ha becsapjuk. Még nem v o lt tizen h ét őrá, m á r o tt to p o ro g tu n k . a házuk előtt. Nem csöngettünk, v á r­ tu k , hogy dél legyen. T alán öt perccel m ú lt el a m egbeszélt idő, a m ik o r m eg­ n y o m tam a csengő gom bját. Az a jtó szin te azonnal kinyílt. Egy fiatal lán y je le n t meg, ti­ zenöt éves volt. M eglepetten hőköltem h á tra — rossz h e ­ lyen já ru n k — gondoltam , de ő kedves m osollyal tessékelt be. — M ár v á rtu n k — m ondta —, g y ertek be! N em figyeltem b a rá ta im a t, csak a lá n y t néztem , és kissé félszegen léptem be az ajtón. Az asztal m ár te rítv e volt. B eau m arch ais úr b em u tatta legidősebb g yerm ekét B ernad ette-et. R ögtön elk ereszteltem B ettinek. Ebéd közben őt n éz­ tem , alig vettem részt a tá r ­ salgásban. C sodálatos volt a szem e, m in th a a szívét tü k ­ rözte volna. Ebéd u tán kávézni és ciga­ rettázn i átm e n tü n k a szom széd szobába. Alig v ártam , hogy b e­ jö jjö n B etti. Úgy h e ly ez k ed ­ tem ,a kan ap én , addig fészkelődtem , míg s ik e rü lt m agam m ellett helyet szo rítan o m ; re ­ m éltem , oda fog ülni.

V égre b ejö tt. Je a n ú r — ez v o lt éd esap ja keresztn ev e — tré fá sa n m egkérdezte. M elyik fiú t választo d ? B etti e lp iru lt, z a v a rá b a n m eg ig azíto tta a h a ­ já t, és le ü lt m ellém . A zt h it­ tem , k iu g rik a szívem . Legszí­ vesebben azonnal m agam hoz öleltem volna, és e lro h a n ta m volna vele v alahová, nehogy elvegyék tőlem . A tö b b iek v id ám an tá r s a ­ logtak, b a rá ta im m esélték á l­ lítólagos k a la n d ja ik a t. Mi csak ü ltü n k egym ás m ellett. T alán egész d élu tán így ültem Volna szó tlan u l B etti m ellett, h a h ir­ telen m eg nem fogja a kezem és nem k érdezi: — Te nem m eséled el, m iért h ag y tad el h a z á d a t? Te is fo r­ ra d a lm á r v o ltál? Fel voltam készülve a k é r ­ désre, v alam i k a lan d o t m esé­ lek én is. A ztán szin te é sz re ­ v étlen ü l csúszott ki a szám on az igazság. Joli néni öngyilkos lett. nem volt éd esanyám , n em sz e re te tt senki. A z egész család csodálkozva n ézett rám . M ár én is m eg b án tam , hogy ezt m o n d ­ tam , de h a B ettire néztem , nem tu d ta m hazudni. A vége az lett, el k e lle tt m esélnem m indent. Nagyon szégyelltem m agam , és csodálkozva lá tta m B etti szép szem eiben k ö n n y e­ ket, és R.osa nénit, afn in t törölgeti szem ét. H árom b a rá ­ tom elbeszélésem elején még kuncogott, de végül ők is m ély h a llg a tá sb a burkolóztak. S zinte észrev étlen ü l telt el a d élután, este lett. Je a n bácsi — m á r így h ív tu k — ott ta r ­ to tt v o cso rára is. V acsora u tá n tév ét n éztü n k , ek k o r lá tta m először életem b en televíziót, összeszed tem b áto rság o m a t és m egkérdeztem B ettit, aki most is m ellettem ült, m ik o r lá th a -

K íM

1980. JANUÄR 5.

m m m sM M

m

m

é

em ebm em y em _

r M

n

Ew ópalegm agasabb oszlopa Ó v o d a o Iskola o ABC-áruiházak Fény a V a sa s pályán Több tej, több bús A szabadságvesztés tö ltése a la tt az e líté lte k tú ln y o m ó többsége k o rszerű üzem ekben, g azd aság o k b an dolgozik, a b ú torüzem től a cipőgyárig, a se rté sg y á rtó l a labdaüzem ig. Egy cik k b en felsorolni n em is lehet, h án y féle sz ak m áb an végeznek eredm ényes m u n k át. O lyan te rm é k e k e t á llíta n a k elő, am ely félveszi a v erse n y t b á rm e ly p o lg á ri üzem te rm é ­ keivel. A z üzem ekben dolgozók je len tő s ' részén ek a szab ad ság vesztés elő tt n em volt szak m ai képzettsége, v agy a m o sta­ n itó l teljesen eltérő te rü le te n dolgoztak. A b ü n te té s-v é g re ­ h a jtá s egyik alap v e tő célkitűzése ép p en a m u n k á ra , a m u n ­ k á v a l való nevelés. A b ü n te té si idő ta rta m á tó l függően o lyan szakm ai o k ta tá sb a n részesü ln ek , am ely et, v issz a té rv e a p o l­ g á ri életbe, haszn o sítan i tu d n a k .

A xccskárcgászfástől a C L A S P program ig , Az egykori p api b irto k h e ­ lyén 1951-ben jö tt lé tre a Pálhialm ai C élgazdaság. A múltait m á r csak n éh á n y r é ­ gi gazdasági é p ü le t idézi.

dek m ű v e le tle n e k v o ltak . G-épl felszerelés akikor m ég is­ m eretlen volt. E g y -k ét úgy­ n ev ezett „H o ffer k ö rm ö ssel”, és lo v a k k a l sz á n to ttu n k . A b ú z á t kézzel v e te ttü k . A fe l­ a d a t viszo n t igen nagy volt. A b b an az id ő b en k ezd té k m eg első szo cialista v á ro su n k , a m ai D u n aú jv áro s ép ítését. N ekünk k e lle tt élelm iszerek ­ k el b izto sítan i a z a v a rta la n e llá tá st. — H ogyan jö tt lé tre az ip a ­ ri f oglalikoatiatás ?

A fejlődés fo ly am atáró l, a m ú ltró l és a je le n r ő l. beszél­ g e ttü n k az intézet p a ra n c sn o ­ kával, a gazdaság irá n y ító já ­ val. — R en d k ív ü l siv á r k ö rü l­ m ények k özött a la k u lt m eg a P álh alrn ai CélgazdiaGág. Az ép ü letek om ladoztak, a fö l­

— A té li időszakban, az á l­ latte n y é sz té s k iv é te lé v e l a földeken sz ü n e te lt a m unka. Az e líté lte k té tle n ü l ü lte k a z á rk á k b a n . Z acsk ó rag asztáss a l k ezd tü k , m ajd a tollfosztás és a b ély eg v á lo g atás k ö ­ v etk ezett. L élekölő m u n k a vo lt ez az életerő s e m b e re k sz á ­ m ára. K ésőbb, a m ik o r a D unai V asm ű te rm e ln i k ezd ett, k í­ sé rle ti jelleg g el S á n d o rh á z á n lé tre h o z tu n k egy lem ezszorkezeti részleget. A kezd em é­ nyezés b ev ált. E záltal m eg tu d tu k te re m te n i az elítéltei! egész év b en való fo g lalk o zta­ tá sá t. A rég i e la v u lt k ö rle te k e t is fo ly am ato san m eg szü n tettü k . Üj, k o rszerű , sz in te m u n k á sszálló jelleg ű ép ü le te k b e n h e ­ ly eztü k el az elíté lte k e t, ah o l m egfelelő egészségügyi e llá ­ tá st, k u ltu rá lt k ö rü lm é n y e k e t tu d u n k n y ú jta n i. — Az ip a r v ag y a m ezőg azdaság a fő term elési á g a ­ zat? — A m ezőgazdaság az e l­ sődleges. P é ld a k é n t em lítem ,

Bt? i

mm ■

Ilii i

*

1

Az acélszerkezeti üzem csarnoka

tom legközelebb. Egy p illa n a t­ ra le h a jto tta a fe jé t és alig h a llh a tó a n ezt m o n d ta: — Jdolnap. D élután k im e ­ gyek a stra n d ra . V árj a b e já ­ ra tn á l k é t órakor. B oldogan m entem h aza a tá ­ b o rb a azon az estén. V alam i m eg p en d ü lt bennem . G yönyö­ rű n e k lá tta m m in d en t, és égy ism eretlen, de nagyon jó é r ­ zés k e ríte tt h ata lm á b a . L eg­ szívesebben v ersek et írta m volna, d alo k at, de sem m i sem ju to tt eszem be. B a ráta im u g ­ ra tta k . B elebolondultál a szőke tü n d é rb e — gúnyo ló d tak — pedig ő rád se néz. N em tö ­ rődtem velük, se b ezh e te tle n . n ek éreztem m agam és b o l­ dogan gondoltam a m ásn ap i találk o zó ra. A lig v á rta m a fra n c ia ó ra v é ­ gét, m áris ro h a n ta m a s tra n d ­ ra, nem ebédeltehi, nehogy e l­ késsek. P edig nem k ésh ettem el, m ert d é lu tá n két ó rá ra be­ széltü k meg a ta lá lk á t, és még alig m ú lt dél. T alán ilyen la s ­ san soha n em m ú lt az idő, p e r­ cen k én t az ó rá t néztem , és szidtam a m ié rt olyan lassan m egy. T öbbször elin d u lta m B etti elé, de m in d an n y iszo r v isszafo rd u lta m , nem tu d ta m bizonyosan, m erről fog jönni. V égre két óra, de m ié rt nem jön m ár. É gtem a tü re lm e tle n ségtőh N em a m elegtől, az iz­ galom tól v erejték eztem . V alaki befogta a szem em , m eg p ö rd ü ltem és B etti állt előttem . M eglepetésem ben e l­ fe le jte tte m köszönni, csak n éz­ tem rá. M osolygott. Nagyon S#ép volt. Ö k a p o tt elő b b ész­ be — gyere — m ondta. S é tá l­ ni k ezdtünk, hely et k e re stü n k p lédjének. A m ikor végre t a ­ lá ltu n k , leü ltü n k . V életlenül a kezéhez értem . N em húzta el, w a k rá m n é z e tt és elm osolyo­

dott. N em tu d ta m m egszólalni, p edig sz e re tte m v o ln a v alam i szép et m ondani, de se m m ise m ju to tt az eszem be. C sak n é z ­ tem , n éztem . Ű á llta te k in te ­ te m e t egy kis ideig, m osoly­ gott. V égül m egszólalt: — Te, ^ús b u ta! — e n n y it m o n d o tt. O lyan szép en m ondta, oly si­ m o g a tv a n é z e tt rá m — nem , e rr e n in cs jelző, ezt n em le ­ h e t kifejezni. M in th a a n g y a ­ lo k m u z sik á lta k volna. A ztán fe lu g ro tt és sz a la d t a vízbe. K isv á rta tv a u tá n a m en tem . Ú sztu n k egym ás m ellett.- L as­ san én is felo ld ó d tam , m á r nem, v o ltam o lyan félszeg, m in t az első percekben. N evetve frö csk ö ltü k egym ást, já tsz o t­ tu n k . E lrö p p en t a d élu tán , észre se v e tte m az este közeledtét. B et­ ti fig y elm eztetett, haza kell m ennie. Meg sem k érd eztem , e lk ísérh e tem -e, csak b a k ta tta m m e llette, se g íte tte m v in n i a csom agját. A h áz u k elé érv e m egfogtam a kezét, — B etti, m ik o r lá th a tla k le g ­ közelebb? C sodálkozva n é z e tt rám . — B etti v agyok? — k é rd e z ­ te. B ó lin to ttam . Egy p illa n a tra elkom olyodott, áztá n e lő v ette k u lc sa it és k in y ito tta az ajtó t. B elépett. M egkövültén néztem u tán a. — G yere m á r! — szólt v iszsza. Á lm om ban se m e rte m re ­ m élni, hogy vele tölthe!;em az estét is. M ad arat le h e te tt v o l­ n a fogatni velem . A v a c so rá ­ nál és u tá n a , m ár so k k al b á t­ ra b b a n v e tte m részt a tá r s a l­ gásban, m in t az előző napon. Sok dologról k érd eztek , szív e­ sen válaszo ltam , m eséltem M a­ g yarországról. A boldogság, a 1

büszkeség m a jd sz é tv e te tte a m ellem . K ilen c ó ra le h e te tt, a m ik o r e lin d u lta m . B e tti k ís é rt ki. A k a p u b a n ú jr a m egfogtam a k e ­ zét. —' M ikor lá th a tla k ? — n éz­ te m k ö n y ö rö g v e , rá. — H o ln ap — v álaszo lta. Ö röm öm ben felem eltem a k e z é t és m egcsókoltam . Egy p illa n a tra m eg h ö k k en t, a z tá n fe lje b b em elte, v ég ig sim íto tta a h a ja m és ú jra a z t m o n d ta : — Te, kis b u ta! M eg fo rd u lt és beszaladt. IV em m e n t a ta n u lá s a fra n 1 1 ciaórákon, h iá b a h a d a r­ ta m a sz av ak at, n e m ra g a d t m eg b en n em sem m i. A d é l­ u tá n ra g ondoltam , hogy ú jra fogom lá tn i őt, m á r m ag a a g ondolat is boldogsággal tö l­ tö tt el. A ztán, m e d itá lta m to ­ v á b b m ag am b an , tanulok, tőle is, hiszen fra n c iá u l beszél, b á r kissé hib ásan , m e rt az a n y a ­ n y e lv e flam an d . C salád ju k b ó l csak Je a n bácsi b eszélte tisz ­ tá n a fra n c iá t, igaz, ő párizsi volt. Itt ism e rk e d e tt meg fe­ leségével, m eg szerette és itt m a ra d t vele A n tw e rp e n b e n . K önyv k ö tő volt. Egy kis m ű ­ h e ly b en h áro m seg éd jév el d o l­ gozott. N em volt gazdag, de m in d en e m egvolt. G yerekei ra jo n g ta k érte, ép p . úgy sze­ re tté k . m in t é d e sa n y ju k a t, am i n ek em
Dunaújváros egyik „CLASP” iskolája egy toronyház tetejéről hogy az ország c u k o rré p a -v e ­ tő m a g já n a k a felét g azd asá­ g u n k term eli. B ú zán k szintén v e tő m a g k é n t k e rü l fo rg alo m ­ ba. Á lla tte n y é sz té sü n k is igen jelen tő s. A tejh o z a m m e n n y i­ ségében m egyei sz in te n az e l­ sők k özött vagyunk. G azd aság u n k m a m á r fe j­ le tt m ű szaki szín v o nalon áll, a gépesítés fo k a igen m agas, így a meg n ö v ek ed ett fe la d a ­ tok e lle n é re is, k ev esebb m un­ k a e rő re van szükség. A több m in t tízesztendős m ú ltra v issza te k in tő e g y ü tt­ m ű k ö d ésü n k a D unai V asm ű ­ vel leh ető v é tette, hogy — fo ly am ato san — egy a c é lszer­ kezeti k o m o lex u m ala k u ljo n ki S án d o rh ázán . A fé lm illiárd o s b e ru h á z á s­ sal é p ü lt ip a ri telep ü n k ö n ép ü letszerk eze ti acél elem eket á llítu n k elő. Mi k é sz íte ttü k E u ró p a leg ­ m a g a sa b b elektrom os táv v ez e­ té k é n e k tartó o szlo p ait. A veze­ té k V innyicáról hozza a n é lk ü ­ lö zh etetlen en erg iá t. H atszáz­ nyolcvan, csak n em ötven m é­ te r m agas oszlopot sz á llíto t­ tu n k h a tá rid ő re , k iv áló m in ő ­ ségben, e k iem elk edő n e m ­ zetközi e n erg iaren d szerh ez. U gyancsak S á n d o rh á z á n 'k é­ szü ln ek a k ü lfö ld rő l v á sá ro lt lic.enc a la p já n az é p ítő ip a rt forradaljtnasító , C LA SP ; -ele­ m ek. Ezekből az elem ekből nyolc h ó n ap a la tt tizenöt ta n ­ term es isk o lák at, . óvodákat, iro d a é p ü le te k e t, A B C -áru h ázak.at le h e t felépíteni. S zeretn ém m eg em líteni, hogy mi . k é sz íte ttü k a F áy utcai V asas-p ály a v ilá g ító b e re n d e ­ zéseinek az oszlopait is. — H ogyan tu d tá k az e l­ íté lte k e ls a já títa n i a szüksé-

n e m fo g a d n a k szív esen? M egso k a lljá k lá to g a tá sa im at. T u ­ la jd o n k é p p e n m it is ak a ro k tő le ? N em tu d ta m , csak azt, hogy szeretem . Vele m inden szép. N é lk ü le ? ... M ár el sem tu d ta m k épzelni n é lk ü le se m ­ m it. Ezt a szót tö rö ltem a szó­ tá ra m b ó l. V égre k é t ó ra! Jö n n ie kell! T u d ja, hogy váro m . G yere B e t­ ti! — fohászkodtam . Egy O pel á llt meg m e lle t­ tem , és m eg h a llo ttam csilin ­ gelő h a n g já t, a m in t szólított. M aga m ellé ü lte te tt a hátsó ülésre. J e a n bácsi n ev etv e m e­ sélte, hogy B etti n em h ag y o tt neki1 b é k é t a m ű h ely ben, am íg be nem ü lt a k o csijába, és el n em hozta. A m űhelyig m e n ­ tü n k au tó v al, o tt k is zálltu n k és e lb ú csú ztu n k J e a n bácsitól. V árosnéző sé tá ra in d u ltu n k , előzőleg ug y an is szégyenkezve v a llo tta m be, m ég n em lá tta m jó fo rm á n se m m it A n tw e rp e n ­ ből. A b e lv áro sb an so k an s é tá l­ ta k és nézelődtek. T u risták , m atró zo k és helybeliek. A tö ­ meg töb b szö r elso d o rt B ettitől. V égül m egfogta a kezem és rám szólt. — Fogd erősen, így n em sz a ­ b a d u n k el egym ástól. K ézenfogva csav aro g tu n k sokáig. M ár régen elh ag y tu k azo k a t az u tcák a t, ahol nagy volt a töm eg, de m é g 'm in d ig úgy szo ríto ttam kis kezét, m in th a attó l félnék, ha lazí­ to k a szorításon, elszalad. B i­ zo n y á ra fá jh a to tt m á r sze­ génynek, m e rt az egyik te m p ­ lom nézése közben m egállt, és szelíden le fe jte tte u jja im a t kezéről L átva m eg döbbenése­ m et, szó n élk ü l belém karolt. Nagyon boldoggá te tt ezzel a szorítással. (F olytatása k ö v e tk e z ik ) Csapó Sándor

A távvezeték viszi az energiát

á | B i

111 1

I

mWlmm

Egy elem ekből készült óvoda

Esti fényben a Vasas pálya ges m űszaki ism eretek et, m eg­ ta n u ln i a technológiai e ljá r á ­ so k at? — In tézetü n k b en az ú gyne­ vezett fiatál feln ő ttk o rú ak tö ltik b ü n tetésü k et. Nagyon sok közülük a nyolc á lta lá ­ nos osztályt nem végezte el. hanem írn i, olvasni is alig tu d o tt b ek erü lése előtt. A lap­ vető célul tű ztü k ki az á lta ­ lános iskolai és a szakm ai képzést. . In tézetü n k b en ebben az esztendőben 650 elíté lt te tt eredm ényes vizsgát az á lta ­ lános iskola különböző osz­ tály aib an , százötvennel töb­ ben, m in t tavaly. A szakm ai képzésben 1977. b en 600, 1978-ban 880, 1979-

ben 1050 e líté lt részesü lt éa szerzett b e tan íto tt, illetve szak m u n k ás-b izo n y ítv án y t. A szám ok, úgy gondolo«^ ö n m ag u k ért beszélnek. P á lh alm áró l év e n te nagyon so­ kan szab ad u ln ak . Nem m in d ­ egy, hogy ezek n ek a zöm m el h arm in c év a la tti em b e re k n e k é le te a későbbiekben hogyan alakul, m ik én t ta lá ljá k m eg a h ely ü k et az életben. Itt hoszszab b -rö v id eb b idő a la tt m eg­ ism erk ed tek a nagyüzem i te r ­ m eléssel, a k o rszerű gépek kezelésével, s ez, vélem ényem sz e rin t olyan pozitívum , am ely m in denképpen elő n y ü k ­ re v á lh a t — m o n d o tta b e fe . jezésül az in tézet p a ran csn o ­ ka. — ZIMM. —

19S9. JANUÁR 5.

E Z IS, MZ MS... b zo ko e v —

n a p tá r

1980 — szökőév, azaz 366 napig tart az esztendő. Á ltalában n ég yéven k é n t azért je lö ln e k a naptárak szökőévet, m ert a csillagá­ szati évsza ko k változásán alapuló napév — vagyis az az idő, am íg a Föld m eg ke­ rüli a N apot — n em ponto­ san 365, hanem m egközelí­ tően 365 egynegyed nap. A z így m egm aradó, a naptá r­ ban el n em „ könyvelhető ” órák összeadva ' nég yéve n ­ ként, kis eltéréssel 24 órá­ ra kereked n ek, és ebből lesz a szökőév eggyel több napja. A napok, hónapok, é v e k m úlását, m in t ism eretes, az '1582-ben életbe lépett G ergely-naptár szerint szám ol­ ju k. H ibái közé tartozik, hogy ha a n éhány óra töb b ­ letet a szökőévben el is he­ lyezi, de m ég így is évente 26 m ásodperc - m egm arad. E zeknek a m ásodperceknek az összege 3300 é ven ké n t egy újabb, a naptárban nem je lö lt1 napot ad, ez azonban valószínűleg nem okoz m a jd gondot u tó d ­ jaiknak, m ert az eg yébkén t is m eglehetősen bonyolult naptár m egreform álásán már dolgoznak. A z E N SZ külön e célra a la ku lt aíbizottsána eddig csaknem h á ­ rom száz elképzelést v izs­ gált meg. Legtöbb tám oga­ tója a nnak a világnavtá rtervezetn ek van, am elyn ek előnye, hogy az év n a p ja i­ nak szám a h éttel osztható, így ez egyben öröknavtár is lenne, az ü n n epnapok is m indig az évszak uai/anarra a napjára esnének. Jelenleg m ég a h ét n a p ­ jainak h elyzete évről év re * eltolódik, és csak m inden 28. évben tér vissza ugyan­ olyan sorrendben. E nn ek meirfelelőén tehát 1980-bav a X X . században nuom ott naptárak közül az 1952-es és az 1924-es ism ét hasz­ nálható. s az 1980-as na p ­ tár legközelebb 2008-ban újítható fel.

M ÍV M O U — Hálásan köszönöm, kedves doktor, hogy rönt­ genfelvételre küldött. Ha nincs ez a röntgen, akkor még ma is vénlány vo l­ nék! — Ugyan miért? — Hogyhogy miért? Ott sok beteg várakozott. Én pedig veszekedni kezdtem 1egy alakkal, hogy m elyi­ künk következik előbb a sorban. Nemsokára pedig összeházasodtunk, és az­ óta úgy élünk, mint két galamb! ★ — Kérem, nekem is tessék tornát rendelni — mondja a páciens —, mint másoknak! — Minek kell az m a­ gának? — Hát mert egészsége­ sen akarok meghalni! ★ — Egy nő roham be a fotószaküzletbe: — Segítsen kérem! A férjem leesett a tetőről és most az ereszcsatornán lóg. — Hívjam a tűzoltókat? — Dehogy, adjon egy tekercs film et a fényké­ pezőgépembe ! ★

Bíró a tanúhoz: — Igaz, hogy ö n a vád­ lottal töltötte az éjszakát a szállodában? — Igaz, de semmit nem tudtam tenni ellene, egy­ szerűen lerohant. — És ezt hogyan tette? — Azt mondta a por­ tásnak, hogy a felesége vagyok.

_

W

E Z IS, MZ IS.'..

#

MS, E Z IS ...

A kiknek emlékezetes m arad as éesztendő...

M ű v é s z e k , s ik e r e k Ez az év jól .végződött! M árm int azok szám ára, a k ik - ' nek 1979 hozta meg az igazán nagy sik ert, a m éltó elism e­ rést, sok-sok éves m u n k áju k gyüm ölcseként. K ö rjáratu k o n azokat szó la lta ttu k meg a h a ­ zai m űvészvilág képviselői közül, a k ik n ek b izo n y ára em ­ lékezetes m arad az óesztendő, több évtized távolából vissza­ tek in tv e is.

Díjözön G ábor Pál új film je, a Vé­ szi E n d re regényéből k észült „Angi V era” kim agaslóan nagy sik e rt a ra to tt itth o n és külföldön. C annes-ban a F IP . RESCI díjával, S an S ebastia n b a n az E züst kagylóval, Sao P au ló b an a k ritik u so k és a közönség d íjáv al, a chicagói nem zetközi film fesztiválon p e­ dig a n ag y d íjjal tü n te tté k ki. cím szereplő: P a p V era a női a la k ítá s sz á m á ra k itű z ö tt d íja t hozta el. A zsű rik íté le ­ te e z ú tta l találk o zo tt a m a­ gyar közönség „ szav azatáv al” is: az „Angi V erát” eddig it t ­ hon több m in t 400 ezren te ­ k in te tté k meg. K özönségrek o rd i — Készül ú j film fo rg a tá ­ sá ra ? — Több tém a is foglalkoz­ ta t — v álaszolja G áb o r Pál —, de végleges te rv ek rő l még korai lenne beszélni. A nnál kevésbé, m e rt m o stan áb an m inden időm et nö v en d ékeim ­ nek -szentelem . Film színészjelöltek et o ktatok a S zín m ű v é­ szeti Főiskolán. Izgalm as fel­ a d a tra készü lü n k épp$n: ta ­ n ítv án y aim az én ren d ezé­ sem ben m u ta tjá k b e fe b ru á r közepén — az Ó dry S zín p a­ dom A rth u r M iller „P il­ lan tás a h íd ró l” cím ű d rá m á ­ já t. Nagy öröm szám om ra, hogy ilyen sok új film szí­ nésztehetség b o n tak o zik k i a szem em lá ttá ra . H a m a jd ' is­ m é t visszatérek a stú d ió b a, b i­ zo n y ára nem lesz gondom a sz e re p o sz tá ssa l. . . D e ez még odébb van. N em tarto zo m ugyanis a „term ék en y ” film ­ rendezők közé, lassan érlelő d ­ n ek b en n em a tém ák. Bizo­ n y ítja ezt, hogy az elm ú lt tíz évben m indössze ö t film et rendeztem .

Nem a való... ízlésesen m eg p ak o lt reggelizőtálca, hasas te ásk an n áv al, finom v o nalú csészékkel, cu­ k o rta rtó v a l, tejes és citrom oskancsóval. M ellette k o n y ­ h ai gyúródeszka, ra jta hagy­ ma, rép a, kukorica, tojás, p a­ radicsom , p ap rik a, étv ág y g e r­ jesztő összeállításban. A m o tt »régies fo rm ájú fe h ér fé rfik a ­ lap, h a szn ált bőrkesztyű, fé­ lig , üres cigarettásdoboz, gyu­ fa, orvosságosüveg, b o rosfíaska, összeh ajto tt újság. M ind­ ez — első lá tá sra szin te alig h in n é az em ber, — p o rcelán ­ ból. N em abból a fényes, v irág m in tás. h aiszálvékony f a j­ tából, a m it álta lá b a n p orce­ lá n k é n t ism erünk. M inden, am i P o lg á r Ildikó m ű te rm é ­ nek polcain láth ató , a m eg­ tévesztésig anyagszerű. Csak am ik o r m eg tap in tju k a b ő r­ kesztyűt, a friss sá rg a ré p át, a dam asrt-szalvétát. az ú jsá g p a ­ p írt, a k k o r vesszük észre: nem a való, han em a n n a k m űv é­ szi á b rá z o la ta : különlegesen form ált, színezett, fo tó tech n i­ kával m in tázo tt porcelán. — Az Ip arm ű v észeti Főis­ kola elvégzése u tá n én is korongoztam , köcsögöket, tán y é­ ro k a t készítettem — m ondja P o lg ár Ildikó. — De m ind c sü g g e n d te b b e n ... A ztán k í­ sérletezni kezdtem az agyag­ hoz^ hasonló, ugyanúgy kezel­ hető, form álható, de nem e­ sebb, érzékenyebb porcelán ­ nal. S szin te m inden nap ú jab b lehetőségekre b u k k a n ­ tam . T ö rt színekre, újszerű fo rm ák ra, eredeti kifejezési eszközökre. — M it je le n t eddigi m űvé­ szi p á ly á já n az 1979-es esz­ tendő?

— Sok boldog, lázas m u n ­ k á t. És — v ég re — alk alm at, hogy b em u tatk o zh assak itt­ hon és külföldön. K iállításom vo lt az Ip arm ű v észeti M ú­ zeum ban, a K ispesti G a lé riá ­ ban, K őszegen, M ünchenben, jelen leg pedig önálló tá rla to m lá th a tó K u v aitb an . A ‘faenzsi nagy díj u tá n • e ln y ertem az országos k e rá m ia i bien n álé egyik d íját, és B aran y a m e­ gye n ív ó d íját. 1

LeteKe a garast A m ú lt év leghangosabb színházi sik e re nevéhez fűző­ dik. M rozek: „E m ig rán so k ” cí­ m ű d a ra b já b a n n y ú jto tt a la ­ k ítá sá v a l e g y a rá n t k iv ív ta a közönség és a k ritik a elism e­ rését. Sőt, a színészek közötti rövid „ k ö z v élem én y -k u tatá­ su n k ” ered m én y e is ez v o lt: az esztendő legsikeresebb szí­ nészé: G aras Dezső. — Az „E m igránsok” elő a d á ­ s á t kísérő, egyre nagyobb é r ­ deklődés term észetesen jó l­ esik. De nem csak önm agam sik e ré n e k tarto m , han em h á r ­ m u n k én ak , hiszen ne feled ­ kezzü n k e] p a rtn e re m rő l: A var Istv á n ró l és a rendezőről, Székely G áborról. B evallom : úgy fé ltü n k a Játék szín tő l, m in t a tű z tő l. . . N em h ittü k , hogy alk alm as egy jó p ro d u k ­ ció létreh o zására. De aztá n b e­ bizonyosodott, hogy a szegé­ nyes színpad k itű n ő h á tté r a darab h o z, am ely egy • siv ár, kongó pincében játszódik. — A V ígszínházban és a P e s­ ti S zínházban is játszik , v e n ­ dégként. K ielégíti-e ez a h á ­ ro m szerep ? — T eljes m é rték b en ! Az „E m ig rán so k ” e g y éb k én t is re n d k ív ü l m egterhelő, é rz e l, m ileg is, fizikailag is. N yu­ godt szívvel m ondom ; a m ost e lb ú c sú z ta to tt é v re m indig öröm m el és leh et, hogy e g y . szer m a jd n o sztalg iáv al te k in ­ tek vissza. H a llo tta m olyan p le ty k á k a t,' hogy a v e n d é g já ­ té k o k a t igyekeznek, csökken­ teni. S zerin tem a szín m ű v é­ szet sz á m á ra csak veszteség sz á rm a z h a t ebből. — E lsőként szerző d ö tt a film g y ári , szín észtársu lath o z. H elyesnek ta rtja -e , hogy ezt az eg y ü tte st lé tre h o z tá k ? — Az évek a zt b iz o n y ítjá k : a legokosabb dolgok egyike volt. — V ^r-e új film je b e m u ta ­ tá s ra ? A R ényi T am ás re n d e ­ zésében k észült, „É lve vagy h a lv a ”. E lő reláth ató lag csak a tav asszal film ezek újból.

Mimi után Aida Az óesztendő leg lá tv á n y o ­ sab b „k iu g rá sa ” Tokody Ilo ­ n a nevéhez fűződik. „A vég­ z et h a ta lm a ” ifjú L e o n ó rá já t szin te véget nem érő tap s k ö ­ szö n tö tte a s'zegedi Dóm té­ re n , a V erd i-o p era sza b a d tá ri p re m ie rje ' u tán . A k ritik á k p edig egyhangú elism eréssel m é lta ttá k h an g já t, já té k á t. — Igen, 1979 em lékezetes esztendő m arad a szám o m ra! — m ondja. — Sok kisebb sze­ re p u tá n először k a p ta m a l­ k alm at. hogy főszerepben is b izonyíthassak, s — úgy é r ­ zem — rászo lg áltam az elő­ legezett bizalom ra. A szegedi sik e rn e k köszönhetem , hogy m eg k ap tam G iseld át „A lom b a rd o k ”-b an , s rövidesen b em u tatk o zh ato m az „A ida” — m inden operaénekesnő álm a — cím szerepében., — A tav aly i esztendő m eg­ hozta a külföldi m eghíváso­ k a t is: fellép tem az e lm ú lt h ónapokban B onnban, L on­ donban, a „B ohém élet” M im i­ jé t énekeltem a bécsi S ta a tsoperb an és a p rág ai o p era­ házban. Ű jabb m eghívás v ár a^ tavasszal a „Schicchi” női főszerepének eléneklésére. A nváron a M argitszigeti S za­ b ad té ri S zínpadon „A tru b a ­ d ú r” ^ L eo n ó rá já t énekelem ; m ajd ism ét Bécsben lesz p re ­ m ierem : Puccini „A ngelika n ő v é r”-ében. Sőt m ár 1981-re

is kezdenek „csordogálni” a külfö ld i m eghívások . . . A szegedi k islán y látszó1ae h irtelen , de nem m inden előz. m eny nélkül „ ro b b an t be” a zenei élet élv o n aláb a. Még eiső , éves fő isk o lásk én t e ln y e r­ te a K o d ály -én ek v ersen y első d íját, Pozsonyban pedig az e l­ ső h ely re k e rü lt az ifjú ope­ ra én ek esek nem zetközi vetél k edőjén. M ost szin te állandó jelleggel boldog, alig tu d ja e l­ hinni, hogy nem csak hazai p ály án fu to tt be, hanem n e­ vét m ár a nem zetközi „opera p ia c o n ” is jegyzik. S egy ren d h ag y ó elism erés is m eg­ é rk e z e tt: a m in ap é rte s íte t­ ték, hogy a K u ltu rá lis Mi­ nisztériu m tó l la k á st k apott, így h á t az új esztendőt m ár sa já t o tth o n áb an köszöntötte. A !ö rié ls fra jz „De b e le tö rő d h e tü n k -e a fe­ lejtésb e, m o n d h a tju k -e , hogy fölösleges a h áb o rú m inden m o zza n atát felidézni és m eg­ ö rö k íten i? — ír ja C seres T i­ b o r „ P a rá z n a szobrok” cím ű reg én y én ek fülszövegében. Ez a m ű v o lt a k ö n y v h é t slág e. re. és m in d já rt h iánycikké v ált. . — M ióta hordozza m agában a m ost m eg írt élm én y eket? :— A h á b o rú óta. T a rta lé ­ kos tiszt voltam , 56 hónapig k ato n ásk o d tam , kilencszer h ív ta k be. É vtizedekig cipel­ tem azo k a t a terh e k e t, a m e­ lyekről é re z te m : olyan súlyly al neh ezed n ek rá m . hogy egyszer le kell ten n i. Be k el­ le tt azo n b an lá tn o m : m in d en t nem le h e t egy k ö n yvben e l­ m ondani. S ű ríte n e m k e lle tt az anyagot. De s ik e rü lt a b a ­ ty u m b an . cip elt sú ly o k egy ré ­ szétől m egszabadulnom . — S ez m egk ö n n y eb bülést a d o tt? - - Nem hiszem , hogy akik á té lté k a h á b o rú t, b á rm ik o r is m egkönnyebbülnek. A nyo­ m ok b e n n ü n k m ara d n a k . De ném i elég tétel, hogy egy r é ­ sz ü k e t el tu d ta m m ondani. — H án y évig dolgozott a re ­ gén y b en ? — Ü gy ö t-h a t esztendeig. N em d o k u m en tu m reg án y . A szigorú tény ék tő l el k e lle tt r u ­ gaszkodnom . H iszen m á r az is abszurd, hogy könyvem főhőse négy e m b e r fejével gondolkodik. T udom , hogy az o lv asó k n ak k ezd etb en p ro b lé- , m á t okoz az ik e rre g é n y fo rm a ., De a z t hiszem , érdem es egy­ szer _ egyfo ly táb an végigolvas­ ni és aztá n „félszer” úgy, hogy_ m eg k eressék az A és a B rész közötti összefüggése­ k et. Szó v a n ró la, hogy M akk K á ro ly film et k észít a k ö n y v ­ ből.

Zorán IV. H árom eszten d eje m inden év esem énye a h an g lem ezpia­ con az új Z o rán -n ag y lem ez. S tílu st te re m te tt. A közönség — fiatalo k és idősebbek eg y . a r á n t — elfo g ad ták , m egsze­ re tté k és v á rjá k a Z o rá n -d alo k at. — M ilyen é v e t z á rt? — Itth o n 90 k o n c e rte t a d ­ tam , külföldön pedig csaknem 40-et. A legutóbb Ju g o szlá­ v iáb an léptem fel, ahol a te­ levízió is felv ételt k észített ró lam , am elyet sz ilv e s z te ré j­ s z a k á n lá th a tta k a jugoszláv nézők. ^ Az üzletekben m ár k a p h a tó a h a rm a d ik n agyle­ mezem. — M elyek a .h áro m n ag y le­ mez leg sik ereseb b d ala i? ~ _ A z elsőről az „A pám h i­ te ” és az „A m ikor e lm e n tél”, a m ásodikról a „ R o m a n tik a” és a legu tó b b iró l az „íg y is jó ”, meg az „Én v áro so m ”. K észül-e m á r a negye­ d ik Z o rán -lem ez? — „Szülési” stád iu m b an v a­ gyunk. Ügy érzem , nem szól am ellett sem m i, hogy gyöke, résén v álto ztassak a h an gvé­ telen. A közös m u n k áb an to­ v á b b ra is részt vesz P resser G ábor vezetésével az LGT, segít Szörényi L ev en te és D em jén F eren c is.

INNEN - ONNAN Á TH ELY EZH ETŐ BETŰ K Egy m üncheni cég ú jd o n ­ ságot k ínál — rag aszth ató b etűket, am elyek szilárd an ta p a d n a k az alaphoz. Egy könnyű nyom ással m inden egyes b e l ű t . tetszés szerin t tovább lehet tolni, és a szö­ veget így m ódosítani lehet. Az erősebb nyom ás ta r tó ­ san lerögzíti a b etű k et. Az ú jfa jta b etű k et különböző nagyságban és különböző színekben g y á rtjá k . H ID K Q G ÉN M EG H A JTÁ SŰ MOTOR Ja p á n b a n hird o g én m eg h a jíá sú gépkocsim otort fe j­ lesztettek ki. E lőnye: csak m inim ális m érték b en szenynyezi a k ö rn y ezetet, A kí­ sérleti üzem eltetés során a h id ro g én m eg h ajtású m o to r­ ral m ű k ö d tetett ■ gépkocsi ó rá n k é n t 120 k ilo m éteres sebességet é rt el. A m egol­ dás h á trá n y a , hogy a cseppfolyós hidrogén egye­ lőre nagyon drága. Száztíz k ilom éteren 20 lite r fogy belőle, am i sokkal d rág áb b , m int a benzin üzem anyag. A BAMBUSZ GYORSÁN NŐ A világon egyetlen nö­ vény sem növekszik olyan gyorsan, m in t a bam busz. K ét hónap -alatt eléri a 40 m é te r m agasságot is .'R e n d ­ k ív ü li szilárdságú és ru g a l­ m assága m ia tt Á zsiában fontos építőanyag. E zenkí­ vül fiatal h a jtá sa it élelm i­ szern ek is h a szn álják . J a ­ p án b an év en te k ö rü lb elü l 80 ezer to n n a b am buszt g y ű jten ek be. CIGARETTA HELYETT SPRAY? E gy ró m ai feltaláló, új d o h án y sp ray t állíto tt elő. A cseppfolyósított d o h án y t a szájb a v agy a z o rrb a fecs­ kendezik és ugyanolyan h a tá s t kelt, m in t a n o rm á­ lisan e ls z ív o tt. cig aretta. A „d o h án y zásn ak ” ez a fo r­ m á ja azonban sokkal v e ­ szélytelenebb, m in t a szo­ kásos cig arettázás. m e rt a sp ray n em ta rta lm a z z a a k áro s égési anyagokat és nem k erü l a tüdőbe. ÜJ VlZIERŐMÜ A SZOVJETUNIÓBAN A folyó ötéves terv id ő ­ szakban a Szovjetunióban az egyik legnagyobb ép ítk e­ zés az u k ra jn a i vízierőm ű éoítése. Az erőm ű k ö rb e futó g átja, am ely 270 m éter m agas lesz, a világ leg n a­ gyobb ilyen g á tjai közé tarto zik . Az egy k ilo m éter széles víztöm eg a k ü lö n le­ ges k o n stru k ció révén ú sy helyezkedik el. hogy a víz­ nyom ás jelen tő s része m eg­ oszlik a k ö rü lálló szik lá­ kon. ESZKIMŐSÍR G rö n lan d i fókavadászok nem rég e g y ' X III. századi sírt ta lá lta k . A sírb an 8 eszkim ó m a ra d v á n y a ira b u k k an tak , ak ik n e k te ste az állandó tél m iatt csak­ nem teljesen ép m a rad t. A legjobb állap o tb an egy m integv 8 hónapos kisgye­ rek teste volt. A m aga n e ­ m ében ez a világon egye­ dülálló lelet.

olyan szervvel rendelkezik, am ely 10—15 ó rával előre jelzi a v ih a r közeledtét. A szovjet k u tató k ezt a k ü ­ lönleges tu la jd o n sá g o t egy m űszer szerkesztéséhez a k a rjá k felhasználni, am ely n ek ugy an csak elő re­ jelző fun k ció ja lenne. HOGYAN LEH ETN E TA K A R É K O SK O D N I? A Cseh S zocialista K öz­ tá rsa sá g b a n k iszám íto tták , hogy ha m inden lakos he­ te n k é n t 3 ú jság o t v in n e el a h u lla d ék g y ű jtő telepre, ah ely e tt, hogy k id o b ja azo­ kat, a h a szn ált p a p ír felv á­ sá rlá sa é v e n te közel 300 ezer to n n áv al n ö v ek ed h et­ ne. E záltal m in teg y 800 ezer k ö b m éter fát ta k a ríh a tn á n ak meg. am i k ö rü lb elü l 300 h e k tá rn y i 100 éves e r­ d őnek felel meg. E m ellett 11 ezer dolgozó m u n k a e re ­ jé t Is m e g ta k a ríth a tn á k , és jelentősen csö k k en ten ék a villam osén ergia-fogyasztást. ISMERETLEN ÉLŐ LÉN Y EK A m erik ai k u ta tó k a m é­ lyebb fö ld réte g ek b en — m in teg y 200 m é te r m ély­ ségben — is m eretlen élőlé­ n y e k re b u k k a n ta k . Ezek a kukacokhoz hasonlók, hoszszúságuk azon b an 3 m éter, és eddig m ég sem m iféle földi élő lé n y fa jtá v a l nem tu d tá k őket azonosítani. A ZSEBTOLMÄCS A z E gyesült Á llam okban élő A. K irak id esz görög szárm azású fe lta lá ló olyan k észü lék et szerkesztett, am ely egy ad o tt nyelv sza­ v ait és kifejezéseit egy m á­ sik n y elv re lefo rd ítja. K i­ rak id esz m á r 5 évvel ez­ elő tt elk észítette ezt a „tol­ m ácsberendezést”, azonban az 9 kilo g ram m o t nyom ott. N éhány to v áb b i k ísé rle t u tá n a fe lta lá ló n a k sik erü lt a k észülék , sú ly át 500 g ra m m ra csökkentenie. Ez a fordítógép 3000 szót és k ifejezést „ ism er”, am en y n y ire a tu ris tá n a k u tazá sa közben re n d szerin t szüksé­ ge van. K ÉTEZER ÉVES VÁROS K IÁ SÁ SA

■

A G rú z SZSZK észak k e­ le ti részén a révészek 2000 éves v á ro s t ta lá lta k . M ár k iá stá k a tem plom ot, a p a ­ lo tá t és a fü rd ő ép ü letek et. A tem plom ban m e g ta lá ltá k D joniizosz görög isten szob­ rát. Az ókorban a F ek eteten g er p a rtjá n görög gyarmatok_ voltak. E rről a te­ rü le trő l a görögök fokoza­ tosan m élyebben b e h a to l­ ta k G rúzia egyes részeibe. Ű J ÖNVÉDELM I FELSZERELÉS A Z U SA-BA N

Az E gyesült Á llam okban fokozódik a bűnözés. Ez­ zel e g y ü tt növekszik az ön­ védelm i eszközök k ín á la ta is. N em rég az egyik cég olyan b o to t á llíto tt elő, am ely et hangjelző b e re n ­ dezéssel lá to tt el. Veszély A SAJTŐ esetén elég egy nyom ás A SZOVJETUNIÓBAN ahhoz hogy m ű k ö d n i'k e z d jen a kicsi, d e m essze e l­ A S zo vjetunióban 8000 hallatszó szirén a. n ap ilap és 600 folyóirat je ­ lenik m eg 57-féle szo v jet­ A B A JK Á L -T Ő unióbeli -is 20-féle külföldi v ilág szerte híres á ttetsző nyelven. Az országban 3200 nyom d aip ari üzem m űkö­ vizéről. Ez egy kis rá k n a k dik, am elyek a ren d szere­ köszönhető, am ely a v ilá ­ sen m egjelenő sajtó n kívül gon sehol m áshol nem él, n ap o n ta k ö rü lb elü l 230-féle csak itt. C sápjain k eresz­ könyvet k észítenek elő 5 tü l sz a k a d a tla n u l szűri a vizet. Ilyen m ódon a víz m illió p éldányban. felső rétegei é v e n te több­ A VIHAR ELŐREJELZÉSE ször átszű rő d n sk . A k ü ­ lönleges . r á k f a jtá t eddig Ism eretes, hogy sok élő­ m ég hiáb a p ró b á ltá k á tte ­ lény, különösen a m edúza le p íte n i m ás vizekbe.

r^HÜRADÓ

1980. JANUÁR 5.

EZ

SS,MZIS ...

Egyre őrültebb időjárás A szeszélyés id ő já rá s az utóbbi időben eg y re szélsősé­ gesebb é rté k e k e t m u ta t — á l' la p ítja meg a genfi M eteóroló. giai V ilágszervezet. Á llítá sá n a k a lá tá m a s z tá sá ra felsorol n é ­ h á n y a t az utóbbi, tizen ö t év leg látv án y o sab b id ő járá si sze­ szélyeiből. 1964: In d iáb an m egszűnnek, vagy_ leg aláb b is . sz a b á ly ta la n ­ n á v á ln a k a m onszunok. Aszály és éhínség lép föl. _ 1968: Izlan d o t e lb o rítja a jég. Száz év a la tt csak egyszer fo rd u lt elő ilyen a szig eto r­ szágban. 1975: o rk án és jégeső p u sz tít­ ja el a k á v é te rm é s t B ra z íliá ­ ban. 1978: egy n ap a la tt 25 C elsiu s-fo k o t zu han a h ő m érsék le t L engyelországban. U gyan ak k o r az É szak i-Jeg es-ten g eren a jé g ­ hegyek h áro m szo ro sra nőnek. V égül egy tito k zato s ese­ m én y : a C sendes-óceánon, P e ­ ru közelében feltű n ik egy soha nem ta p a s z ta lt ten g eri á ra m ­ lat. G yöngéd n ev et a d n a k n e ­ ki : El N inóna'k, k icsikén ek b e­ cézik. A kiciske azon b an sú ­ lyos válságot id éz elő L a tin A m erik a p artv id é k é n e k gaz­ daságában. A halfogás 16 m il­ lió to n n á ró l 4 m illió ra zuhan, a g uanót term elő m a d a ra k szám a 18 m illióról 2 m illió ra esik vissza. Egy év e k ezdődött a m eteo ­ rológiai világ p ro g ram . Az e rő ­ bevetés im pozáns: 40 hajó, köztük 13 szovjet, 6 a m e rik a i és 2 k ín ai vizsgálja . k ü lö n féle m eteorológiai eszközökkel a

trópusi lé g k ö rt az E gyenlítő vidékén. M ár a CIA is foglalkozik az id ő járással. A k o rm á n y n a k b e­ n y ú jto tt jelen té sé b e n a p o k a ­ lip tik u s k é p e t fest az id ő já rá si .rendellenességek k ö v etk ez m é­ n y e irő l: g y orsan növekszik a z éhező, d e állig fö lfeg y v erzett n épek szám a, h a lla tla n a rá n y ú n é p v á n d o rlá s in d u l m eg az éhező v id ék ek rő l a m ég te r ­ m ék en y te rü le te k re , súlyos po litik a i b o n y o d a lm a k ra k e rü l­ het s o r... Az aggasztó m eteorológiai jelen ség ek közül sok m in d e ­ n é r t az em b erisé g felelős. A látszólag á rta lm a tla n kis fú v ó p alac k o k b a tö ltö tt freo n —11 gáz p é ld á u l súlyos k á ro k a t okoz a lég k ö r ó zo nrétegében am ely m egvéd b e n n ü n k e t a v ilág ű rb ő l érkező u ltra ib o ly a ­ sugárzástól. Egyes szak értő k sz e rin t a fő b a j az, hogy csök­ ken a n agy erdőségek id ő já rá s kiegyensúlyozó h a tá s a (évente m ásfél m illiá rd k ö b m é te r fá t te rm e ln e k k i a v ilág o n ); m á ­ sok úgy vélik, hogy a tú lz o tt ü tem ű v áro siaso d ás a b ajok fo rrá sa (évente tö b b m in t 300 m illió an k öltöznek városokba), s rá a d á s u l sz a p o ro d n ak az a to m - és hőerő m ű v ek , ám ely ek k ö rn y ék én leg aláb b 8 Celsius fo k k al em elk ed ik a h ő m é rsé k ­ let. A m eteorológusok m ind eg y e té rte n e k .abban, hogy egy­ re növekszik a z o k n ak a té ­ n y ező k n ek a szám a, am ely ek a légkör, az é g h a jla t és az id ő ­ já r á s sta b ilitá sá t fenyegetik.

Halálos ínyencfalat J a p á n bag ez idő tá jt k ezdő­ k el. J a p á n b a n m a m á r csak d ik a fugu-szezon. Ily en k o r n é h á n y kü lö n leg es engedéllyel szigorú elővigyázatossági in té z ­ ren d elk ező é tte re m b e n le h e t k ed ések k ö zep ette k észítik el fu g u t ren d eln i. A fug u m érg ezés tü n e te i igen a híres (h írh ed t? ) csem egét, am ely n ek élv ez etét m ég egy h a m a r, 5—10 p e rcen b elül je ­ len tk ezn ek . A kezd eti á lta lá ­ csipetnyi k a la n d is fű s z e re z i: nos gyengeséget a n y elv és a fugu n ém ely — elk észítésk o r sz á jp a d lá s é rz é k e tle n n é v á lá ­ eg y éb k én t e ltá v o líto tt — sz e r­ sa k ö v eti, am ely végül a k ez­ ve halálo s id eg m érg et (TTX) es lá b u jja k ra , m ajd a k a ro k ra ta rta lm a z . és a lá b a k ra is k ite rje d . A b e­ nehézség ek b e ütközik, T alán iro n ik u sa n hangzik, széd hogy azo k n ak az á lla to k n a k a m ivel a gégeizom zat n e m m ű ­ k ö d ik ren d esen . H am aro san hú sát, am ely ek tő l ez a tito k ­ m á r n e m le h e t érezn i a k a ro ­ zatos és o ly an n y ira re tte g e tt k a t és a lá b a k a t, és az á lta ­ m éreg szárm azik, sok h e ly ü tt lános 'izo m b án u lás tö b b n y ire a igen n a g y ra becsülik, m in t cse­ lélegzés végzetes m e g b én u lásá­ m egét. A k elet-ázsiai és a hoz vezet. C sak az id őben jö tt csendes-óceáni térség te n g e re i­ m esterséges léleg eztetés a d h a t ben a h a la k n a k egy olyan k ü ­ segítséget n e m tú l súlyos ese­ lönleges tu lajd o n ság ú cso p o rt­ tekben, m ivel az elle n m é rg e t m in d a m ai n ap ig n em ta lá l­ ja (csupaszgolyvás halak) él, tá k meg. am ely ek veszély eseten víz és A század fo rd u ló n sik e rü lt levegő nyelésével (gyakran tü s­ először egy ja p á n k u ta tó n a k kés) göm bbé fú jjá k fel m a ­ k in y e rn ie a tisz ta m érg et egy gukat. K özülük az egy ik a fu g u -h a l ik rá já b ó l. Ü jab b 60 tetrodon, a m ely n ek n é h á n y év te lt el addig, m íg fe ltá rtá k szerv e — az ik ra ta rtó , a h á r- ’ a tetro d o to x in (TTX) n e v e t v i­ tya, a m áj és a belek — az selő a n y ag vegyi összetételét.igen erős, a hal ja p á n n ev e A fu g u m éreg m o lek u lái az a la p já n e ln ev e zett fu g u -m é r- id eg ren d szerb en azo k a t a je l­ get tartalm azza. zéseket sz a k ítjá k meg, am ely ek B ár a m éreg halálos veszélyt a m o rzejelek h ez h aso n ló an to ­ jelen t, az em b er id ő tlen idők v á b b ítjá k az in fo rm áció t. E n­ b ta h a g y ja m agát elc sá b itta tn i n e k h a tá sa végsősoron „ a d á s­ a hal m é rg e t n em ta rtalm a z ó , sz ü n e t”, a m e ly . halálo s b é n u ­ igen finom izmos, húsos ré ­ láshoz vezet. T u lajd o n ság ai e szei á lta l. Bizonyos je le k a r ­ term ész etes m érg et az id e g k u ­ ra v allan ak , hogy m á r az ta tá s egyik e lő té rb e h elyezett egyiptom i fá ra ó k is tá la lta t­ eszközévé te tté k . ta k fel m ag u k n ak efféle cse­ m egét. A z első fu g u-m érg ezésekről szóló írásos ja p á n bizo­ n y íték o k az i. sz. 800—1150-től Chopin-keringők szárm azn ak . A. híres felfed e­ P árizstó l 40 k ilo m é te rn y i­ ző, Jam es Cook 1774-ben m a jd ­ re n y u g a tra egy p alo ta p a d ­ n em az életével fizetett egy lásán szek rén y ek et és zsá­ csupaszgolyvás h al élv e z e té ­ k o k at ta lá lta k , am ely ek sok ért. fe lb ecsü lh etetlen tö rté n e lm i J a p á n b a n 1868 óta áll re n ­ d o k u m e n tu m o t ta rta lm a z ­ d elkezésre átfogó .statisztik a a nak, és ezek közül n éh án y fugu okozta m érgezésekről. új fén y t v et F rán ciaország 1967-ig a z évi m érgezések sz á ­ tö rté n e té re . A d o k u m e n tu ­ m a 60 és 300 között in g ad o ­ m ok k özött van a fran cia zott, am ely ek n ek 50—60 sz á ­ u ralk o d ó k p riv á t levelezése zaléka -végződött h alállal. 1969 is. I. Szép F ülöptől kezdve, óta azo n b an . n ag y m érté k b e n csök k en tek az e lh a lá lo z á s o k ,. aki a X III. század b an u ra l­ kodott, egészen I. N apóleo­ valószínűleg a m iatt, hogy a ja ­ nig. A p adláson k é t C hopinp án k o rm án y azó ta csak n é ­ k erin g ő k é z ira ta it is m eg­ h án y k iv á la sz to tt fugu-szata lá ltá k . E zeket a k erin g ő k á c sn ak engedélyezi, hogy ezt 'ket eddig csak azokból fa a k ed v elt fogást — szigorú k o tták b ó l ism erték , am ely e­ biztonsági in tézkedések m e l­ k et a zeneszerző egyik ta ­ le tt — elkészítse. K ülönösen n ítv á n y a em lékezetből ír t le a rr a kell vigyázni, hogy a hal — hib ásan . húsa ne k e rü ljö n érin tk ezésb e a m érg et ta rta lm a z ó ; sze rv e k ­

E Z SS, MZ SS... 1980: A napfolttevékenység rekord éve K ét év ó ta e g y re g y a k ra b b an k ö v etik e g y m ást a m in d erő seb b n ap k itö ré se k . A íeg u tó b b i n a p fo ltte v é k e n y sé g -m inim u m u tá n a n a p k itö ré se k 18 h ó napon á t nagyon a la csony szin ten m a ra d ta k , m ajd 1977. d ecem b er óta h irte le n n ö v ek ed ést m u ta tta k . 1978 n y ará n vo lt az egyik n a p fo ltte v é k en y ség -m ax im u m , am in ek egyik k ö v etk ez m én y e v o lt az a m e rik a i S k y lab ű rá llo m á s le z u h a n á sa :, nem tu d ta e lv i. sein! a lég k ö r növekvő s ű r ű . södeset, a m it pedig a n ö v ek vo n ap tev é k en y ség okozott. M inden je l arra^ m u ta t, hogy az e lm ú lt n y á r ó ta a jelen leg i N ap -cik lu s m a x im u m an v ag y u n k , am i kb. ta v a szig ta r t m ajd.. A n ap tev e x en y ség v á lto z á siait több m in t h á ro m évszázada k ísé rik figyelem m el a tudósok, es a n n y it m áris m ega lla p ito tta k , hogy m o st v á rh a tó a legerősebb n a p fo ltte vekenys-eg. ■ A tu d ó so k n ak ez re n d k ív ü l jó alk alo m a N ap ta n u lm á nyozására, de 'U g y an ak k o r b izonyos a g g o d alo m ra is ad okot, hisz a rfapfoltt-evékenység -m a x im u m m indig geofizikai v álto záso k k al já r eg y ü tt, és h a tá ssa l v an a földi é le tü n k r e is, b e fo ly áso lja v ise l, k ed é sü n k e t stb. ■ _A n a p tev é k en y ség et v izsg á lv a először 1843-ban á lla p ito tta m eg egy n ém et csillagász, hogy a N ap felszínén észlelh ető foltok sz á m a kb. 10 éves p erió d u so n k é n t y á ltpzik. H a t évvel később h o n . fitá rsa , R. - W olf jav a so lta , hogy h a sz n á ljá k ezeket a n a p . fojts-zám okat m érté k e g y sé g , k é n t. - ............................. _Ez a m a m á r jó l ism e rt ciklus 11,1 éves p e rio d ic itá st m u ta t. Ez . a z o n b an csak á ttagszám , m e rt m a jd n e m 50% -os e lté ré s t is feljeg y ez, tek m á r: 7,3 éves (1830— 1837), ille tv e 17,1 éves (1788— 1805) p erió d u so k at. A tudósok m ég a z t is m e g á lla p íto ttá k , hogy ezek a fázisok n em eg y en le te se k : a növekvő fázis (a n a p . fo lttev ék en y ség -m ax im u m ig ) rövidebb, kb. 4,5 év, m íg a csökkenő fázis ■ á tlag o san 6.5 évig ta rt. M indezek u tá n é r t­ hető. hogy a jelen cik lu sb an sem le h e t e lő re pon to san meg. h a tá ro z n i a n a p fo ltte v é k e n y ­ ség -m a x im u m id ejét, s ez k ü ­ lönben is hónap o k ig ta rt. A n a p fo lttev ék en y ség m é ré ­ sé re m a m á r á lta lá n o sa n el fo g ad o tt a k ai m a zása n ap fo lto k sz á m á t jelöli h a nem n a g y sá g u k a t is, v a la m in t a n ap fo ltcso p o rto k szám át. A W olf-féle m érték eg y ség et a zürichi o b szerv ató riu m b an sz a b v án y o síto tták , s a többi o b szerv ató riu m in n en k a p ja m eg re n d szeresen a n a p fo ltte v ék e n y ség re v o natkozó a d a to k át. A csillagászok m á r 1976ban k is z á ta íto ttá k , hogy a m osta n i -----' - i ” --“ ’------ 0 lus v árh ató . b an k ifejezv e a n a p k itö ré se k in te n z itá sa á tlag o san 140 és 90S rt o - o - o o - ,! in o n , - k ozott fo fog mozogni. 1979 Ó lon

fn io K o „

--

aa.i —

___ :___

,

b a n lá th a tó lesz a sa rk i fény. A rö v id h tillá m ú rá d ió ad áso k z a v a ra iv a l is sz á m o ln u n k k e il: ezt. a m ágneses v ih a ro k id éz ik . elő. A tu dósok m á r a z t is m egá lla p íto ttá k , hogy a n ap k itö rések összefüggésben v a n n a k a Földön ta p a s z ta lt v ih a ro k , k a i: egy-egy nagyobb e rejű n a p k itö ré s u tá n h á ro m napon belül nagyobb v ih a rra l sz á m o lh a tu n k , A m i p ed ig a-z e m b e rt ille ti: m i sem k e rü lh e tjü k el a n ap fo lttev ék en y ség ek h a tá sá t, Id eg ren d sz e rü n k , úgy, m in tá z állato k é, igen érzékenyen re a g á l a lég k ö r ionizációi án a k v á lto z á sa ira . 1935 óta tu d ju k , hogy szoros összefüggés v an a n ap fo lttev ék en y ség és a sz ív in fa rk tu so k között, 1978-ban egy angol k u ta tó e rről ö sszehasonlító a d a to k a t is k ö z re a d o tt: a n a p fo lttev ékenység 14%-os növekedése 30% -kaI növeli az in fa rk tu gok szám át. A N ap term esz e. tesen nincs közv etlen h atás, sal a szív re, de a szívizom . zat igen érzék en y a levegő elek tro m o ssá g á ra , a m it a N a p . tó i szárm azó részecskék m egv á lto z ta tn a k , A n a p fo lttev ék en y ség az em b é r v iselk ed ésé re, d ö n téseire is n agy h a tá ssa l van. A tudósok sz á m á ra a m o s. • ta n i n a p fo ltte v é k e n y sé g -m a x i. m ű m re n d k ív ü l érd e k es vizsg álato k elv ég z ésére a d a lk a l. m at. Az a m e rik a ia k ja n u á r b an b o c sá ta n a k föl egy e e é szén sp eciálisan k ik é p z e tt ű r . szo n d át, am in e k a z lesz ja fe la d a ta , hogy a v a la h a m é rt legerősebb n a p k itö ré se k e t ta . n ulm ányozza. A jelen ség et té r ­ m észetesen a földi m égfigyelőállo-m ásckről is figyelem ­ m el k ísé rik és ta n u lm á n y o z zák. A tu d o m án y o s p ro g ram 1981 fe b ru á rjá b a n é r véget, de a N ap o t to v á b b ra is m eg fig y e. lés a la tt ta rtjá k , egészen 1982-ig, m ivel a le g látv án y o . sa p b n a p k itö ré se k a ciklus csökkenő fá z isáb an észlelh e. tők.

..

S S ...

KIS TÖRTÉNETEK

Híres emberekről A szárm a zá sta n t e lm é le t m egalapozója, kidolgozója: C harles R obert D arw in, a vilá g h írű angol te rm é sze ttudós, tu d o m á n yo s m u n k á já t a legpontosabban, hatá rta la n lelkiism eretesség gél és felelő sség tu d a tta l v é ­ gezte. M inden e re d m é n y t fe lü lv izsg á lt, m in d e n adatót ellenőrzött, s m agánéleteb en is m egrögzött sze n ­ v e d é lly e l ragaszkodott a teljes igazsághoz. Egy este o tth o n e lm e selte b a ra ta m a k hogy elete legm agasztosabb erzese a k k o r tá m a d t benne, a m ikor a d é l-a m erika i A n d o k K o rd illerá kjá n a k eg yik fe lhőkb e fúródó csúcsáról s z é tte k in te tt a tájon. A beszélgetés e zu tá n m ás irányba fo rd u lt, vá lto g a ttá k eg ym á st a tém á k, v égül D arw in b elefáradt a t d isku rzu sb a , eln ézést k é rt a társaságtól, és p ih en n i tért. A tö b b iek m a ra d ta k, s m á r éjf él is elm ú lt, a m iko r m ég m in d ig élé n k e n társalogtak a D arw in csőIz'l t a p s i v a l E kko r k in y ílt a fogadószoba ajtaja, s m e g je le n t D arw jn papucsban és hálókitntösben. Felesége elébe s ie te tt, de a házigazda m eg n y u g ta tta : — S em m i, sem m i, k e d v e sem . M ár m e g y e k is v is zsza az ágyba, csak h elyre a ka ro k igazítani va la m it, T éved te m . A z a bizonyos Z S l T -n em K o rd illera k csúcsán ta rnadt bennem , h a n em brazíliai őserdőben. -fr Egy tu d o m á n y t k ed velő angol fő á r látogatta m eg d o w n i o tth onában D a n o in t. M ikor b elép ett a „híres em b e r” dolgozószobájába, elcsodálkozott a berendezés p u ritá n egyszerűségén,, a m it n em csa k d íszte le n n e k ta rto tt, h a n em szin te sivá rn a k is érzett. — Ön. úg y látom — fo g a lm a zta m eg fin o m a n a

lord —, a hasznost elébe h elyezi a k e lle m e s n e k ... — M ylord m egállapítása h elyes — b ó lin to tt D arwin, — U gyanis én n em ism erek kellem eseb b et, m in t azt, a m i hasznos. * ★ A kitű n ő tudós — dado­ gott. A m ik o r egy m e g h itt » : azt ké^ ezte atőíe> va jo n n em za va rja -e az a b eszéd b en fogyatékosság, v id á m a n válaszolt: _ E U enkezől N on ö rü w k ^ ezJ \ á. k é n v sz e rü m k hoaxj e iöhh °g gtA „ Z - 1

G eorges C u viet, francia term észettu d ó s, az összehásonlító bonctan és az ás­ lé n y k u ta tá s m egalapítója, n em vo lt re n d k ív ü li ínyenc, m égis különösen szerette a spárgát — m a­ g y á ru l:' csirágot. A zo n b a n kizárólag csak olajjal. Egy alka lo m m a l, a m ik o r k iv é teles gyenge, fin o m spárgához ju to tt, m e g h ív ta va csorára barátját, a h o te l­ ben lakó a b b ét, a k it szin té n spárgarajongónak ism ert. Á m ham arosán k id e rült, hogy az abbé a spárgát csak v a jja l szereti. Így C uvier úg y re n d elkezett, hogy fe le spárgát olajjal, m á s ik fe lé t v a jja l készítsé k el Amí „ & m

ko nyhában, a k é t barát k e d %iv e sen elb eszéla e tett Keael« esen eioeszeigetett. A társalgás h e véb en az ab­ bé f ej e leh a n ya tlo tt, felső te sté v e l rá b u k o tt az aszny o m b an ™Ug„ T Ó J J É t P A z - abbe elájult. C uvier n é h á n y pillanatig m eg ren d ü ltén nézte áléit vendégét. A z tá n sarkon fo rd u lt, és kiro h a n t a k o n y ­ kába. — Spárga! — kiá lto tta harsányan. — A spárga! A 2\ egész fa z é k spárgát olajjal!

X

§

I M Á SLÁ T L A N F E L A D A T ^

V íz sz in te s : 1. S z e lle m e s m e g á lla p ítá s (z á rt S b e tű k : É, L, E ) ;. f o ly t a S fü g g 1., 26. é s 32. sz. § s o rb a n . 16. O la sz s z a -

_ I _ § w . T a lá l. 20. M e g fig y e ^§ Az iz o m és a. c s o n t k ö s, § S s S ^V

§ |

z ö tti k é p z ő d m é n y . 23. K ik ö tő v á ro s M aro k k ó b a n . 25. L e k e n i e g y n e m ű b e tű i. 27. A z ittr iu m és á k á liu m v e g y i ele. 28. OrrífTnl- franciául rtí óti1 (H sziset, (i) jEj) 30.' pwnfa“113 ‘köreskedt k e re s k e d e lm i R , A m k a i áuamT

«33. Határállomásunk. 34. s Taszitá. 35. Kúp betűi | A m ín S é t ■ -— § Lemez “izéiéi & ®?óuí ás- ,4L Y,E'r ,- 50' nS tött a b ír ö. 53. 51.A zD oar.

S M e g h o s sz a b b ít —

v e g y ie le . 51. ÉU

55.

névelő. 56. Azonos 47 sz. sorral. 57. Elektromos töltésű ele­ mi részecske 58. •Lanka (szigetállam). 61. | JA S U1X1dl Ä4U'JU-reS “ a : E rzésteienitő szer. 67^ A S ). 2. fe g y k o ri o s z tr á k és ittr iu m é s a n é m e t v é rte s k a to n á k , ^ kálium, az ittriur

c hór vpev-jplp. RR 1

c iá lis c é lra ' h a s z n á lt Z o la -m ű . 90. L a tin m é s z k ő . 38. H a jsz o l. 43. b e tű K e ttő s b e tű . 46 V ilág-

hí/ ű .e ^ o rtte rm é k ü n k ,

73.

e le m . 7 A z o n o s b e tű k , 8. ' A ng o l p o litik u s . 9. ...B la s (Besage). L L / f ^ n . Á ^ b p g lá rk a f^ -’

1957-eshez h aso n líth ató , ill. a z t | S S ”“.'. m in d e n b izonnyal tú l f o g j a S já n a k fő h ő s e . 74. -n é l S7ar.nvnln! TünnrUr Anirilr K ; n á r i a 75 Pranpin n£v- 1ólrVior.

egy en es a ra n y b a n v an a n a p fo ltte v é k e n y s é g v á rh a tó in te n z itá s á v a l.

A n a p tev é k en y ség -m ax im u m , 1, 11, egyik v á rh a tó h a tá sa lesz, hogy úgy. m in t 1957-ben is, nem csak a sark v id é k e k e n h a n e m attól jó v al d é le b b re is. kb. F ranciaország, m ag asság á-

■

t ' ///■ss/sssssssssssssrfs/-/sssssssssssss/fsssss/ -ss/sssss/ssssssssss//^sssssss/ssssssssssvsrsssmssssarssmssssassssmsssssss.

-

h a la d.ta „ r,meg a 110-et. *Az * azt m egelőző pedig, a z eddig m é rt legerősebb. n a p fo ltte v é k e n y -

SS,

m w

S

igür^január 19.'

É s z a k k e le t!9’ ‘ *,.-,1«.

T e rm é s z e te s e n . A z S ..___ ______ _____ _____ ________________________________ Ss k ö lts é g e it a k a r t a S E g y m á s u tá n i m a g á n - s z e m c s e 75 is m e r t fő - m e g s p ó r o ln i, h ? n a z ó k- 15- H á ro m k a - v á ro s) g é p g y á r u n k . f6. K ö n y v ju ta lm a t n y e r - S n Ä l i S : " : T e h á t. 79. Ibi b e tű i, k e G y ö rg y e .ő - ^ ösl ibériai vidék. 91. '.7e ek'.,,24' erv,e'„, K ic s in y ítő k é p z ő m a g a s b a . 26. A m e e á lla - v a n ! 81 F ü g g ő le g e s : 1. A vlz sz . D ítás h a r m a d ik ré s z e . 28. v e rv e , 1. sz. s o rb a n k e z d ő d ő Z a m a to k . 32. A m e g á lia - n é v u tő . m e g á ila p f tá s m á s o d ik P ítá s n e g y e d ik , b e fe je z ő N S Z K a u tó k ielz.ése ré s z e (z á rt b e tű k : N . I. ré s z e . 33 K é te s ! 36. S p e - M o rz e h a n g . 89. K e ttő z v e

Q sa | L § í; i j!

™

n é v e lő v e l. 49. V alah o l (n a g y s ik e r ű film ). 52

,,é ’*

a u tő ie lz é s

79.

E gy-

"""'"'"M SSSSSSSSW SSSSS,

— ---- -------5

xs&Btiuná

1980. JA N U Ä U S.

29-en ugorják

M ár nem sok a 2 3 0 ...

(Ö tk a r ik á s e s& ie n d ó

e z lesz az első, am e ly e t szo­ c ia lista országban ren d eznek. És négy év re r á m á r k ö v et­ k ezik a m áso d ik —, hisz az 1984-es téli olim p ia sz ín h e­ lye a ju g o szláv iai S z a ra je ­ vó . . .

© lín t p ía , ó l i m p i a 9 o l i m p i a ! A z a n tik olim piák em léke ■— m in t an n y i sok m ás — e l­ m e rü lt a . középkor sötétségé­ ben — H uizinga illeti ily kife. jezéssel e századokat —, de a z tá n lassan-lassan újraéled t. 1537-ben A ugsburgban m egje­ len ik a z itáliai V irgilius Polyd o rus könyve, ebben történ ik ném et nyelven először em lítés az olim piai játékokról. 1559ben M ercurialis orvos „De a rte gym nastica” cím ű iro m án y á­ b an m á r k o n k rétan szól a testgyakorlatokról. 1683-ban M erian „T opographia Ita lia ” cím et .viselő m u n k ájáb an még azon tanakodik, v ajon az ókori O lym pia az O lim pusz hegyén vagy csak a n n a k közelében ta ­ lálható-e. 1723-ban egy fran cia páter, bizonyos B ern h ard de M ontfaűcon K orfu püspökéhez fo r­ dul jav aslatáv al, hogy k ere s­ tesse meg a régi O lym pia föld­ jét, hisz o tt em lékek sokaság á­ n ak kell lennie. A X IX . század elején m ár kész terv v el áll elő n éh án y angol, de aztán . az 1321—1829-es görög független ­ ségi háb o rú k m eghiúsítják szándékukat. 1852-ben E rn st C urtius, a k o r egyik ism ert történésze és régésze B erlin ­ ben szenvedélyes hangú beszé­ det m ond O lym pia fe ltá rá sá ­ n ak fontosságáról. Jelenlevő k irálya, IV. F rigyes Vilmos fellélkesülten m ondja: — Az em ber legszívesebben m aga álln a az a jtó elé a g y űjtőper­ sellyel, hogy a kezdem ényezés Sikerét biztosítsa. 1859-ben a Szófiában élő göíög m illiom os, E vangelis Zap p as újsághírből é rtesü l a z ókö­ ri olim piák A thénban történő fe lú jításán ak tervéről. B oldo­ gan a já n lja fel hazája k o rm á• nyáriak anyagi erejét, de elu ta ­ sítá sra talál. A zért felépítteti a Zappeion n ev ű h atalm as k iá l­ lítási csarnokot, am elyben m in d já rt spo rtv ersen y ek et is rendeznek. A siker nagy, a tu ­ m u ltu s még nagyobb. Oly any hyira, hogy a tizenkét stadion távolságú futóversenyen egy fember életét veszti, többeket meg k ó rh ázb a kell szállítani. 1875. szeptem ber 2-án C urtius professzor végre elkezdhe­ ti O lym pia feltárását. 1877ben P ireuszban állom ásozó h adihajókon „olim piai játé k o k ” cím m el sportversenyeket re n ­ deznek, am elyen koronás fő­ jük, II. G yörgy jelenlétében az a th én iak is «képviseltetik m a­ isukat. M e g h ív á s Á svájci to rn aú jság . 1894. m á ju s 26-i szám ában k is h ír jelenik meg. „M eghívás a ■nemzetközi atlétika-kongreszszusra P árizsba” címmel.- E n­ nek lényege, hogy jú n iu s 16. és 24. között a fran cia főváros S orbonne-palotájában sp o rt­ em berek tanácskoznak m ajd arról, hogy „a különféle ,spor­ tokban m iként leh et azonos és közös szabályokat alkalm azn i; továbbá, hogy a m odern é le t­ nek m egfelelően m iként lehet az O lim oiai Játék o k at ú jra be­ vezetni.” A hírcikk utolsó so ra: „A jelentkezéseket k é rjü k báró P ie rre de C oubertin ú r cím é­ re, R u e ' O dinot 20, P árizs el­ ju tta tn i.” , Ma m ár m árv án y táb la őrzi a ’Sorbonne falán e tanácskozás em lékét.

A z cls© . . . , 1894 júniusában m in d járt .megalakul a Nemzetközi O lim ­ p ia i Bizottság, am elynek tag ­ j a i között ott Van egy m agyar tan árem ber, dr. K em ény Fe­ renc is. C oubertin báró elkép ­ zelése az olim piai játék o k fel­ ú jítá sára egyöntetű helyeslésre talál, hisz bárm ennyire is je ­ lentős az ő kezdem ényező sze­ repe, az eszm e lassan m ásutt, ‘«nás fejekben is é le d t. . .

— U raim — így a b á ró —, az e m b er végül is nem csak testből é s lélekből, han em te st­ ből, szellem ből és jellem ből ál; a je lle m e t pedig n em a szel­ lem fo rm á lja ; ez m in d en ek elő tt a test segítségével tö rté n ik . Ezt nagyon jól tu d tá k a régiek, míg mi csak fárad tság o sán ta n u l­ ju k m eg ú jra. A NOB azonm ód meg is v á ­ la sz tja első eln ö k ét a görög D em etriosz V ikelasz szem élyé­ ben é s dönt az első (im m áron ú jkori) olim piai já té k o k m eg­ rendezéséről, Az ókori olim ­ p iá k em lék én ek adózva — 1896-ban A th én b an lesznek a v e rs e n y e k . . .

S e g ít a milliomos A görögök ó riási lelkesedés­ sel fo g ad ják a h írt, ugyanilyen repeső a k irá ly i h áz v alam en y nyi ta g já n a k szíve is, de hogy a gazdasági gondok kö zep ette a v ersen y ek végül való b an m egrendezhetek, az: c~y k ü l­ h onban élő hazafi ad o m án y a teszi lehetővé. A K a iró b a n la ­ kozó m illiom os, G iorgiosz A veroff 900 000 a ra n y d ra c h m á t a já n l fel a stad io n ú jjá é p íté ­ sére. Az elsőt egykoron még L ükurgosz é p ítte tte , H erodes A ttikus 131-ben m árványból ú jjá é p ítte tte , de a z tá n a z idő vasfoga n em kím élte. No meg az ath én i lakosok sem v o ltak restek, és a m ik o r a szükség úgy hozta, hogy ép ítő an y ag ra volt szükségük, egyszerűen k ő ­ b á n y á n a k te k in te tté k —, v it­ tek, a m it csak v in n i tu d ta k . . . A veroff tám o g atása teszi le hetővé, hogy M etaxas építész terv ei a la p já n m árv án y b ó l ú j­ jászülessen a stadion. Az a d o ­ m ányozó n ag y m é re tű szobra o tt díszeleg a b e já r a t előtt, ő m aga azo n b an nem v o lt jelen a versenyeken. — A nagy öröm ben még m egszakadna a szívem — üzen­ te, és o tth o n m a ra d t k a iró i p a ­ lo tájáb an .

42191- meter Egy fran cia filológus, M ichel B réal ja v a so lta C o u b ertin b á ­ rónak, hogy a z egykori m a ra ­ to n i-c sa ta em lék ére — a győ­ zelem h íré t meghozó, de a f á ­ rad tság tó l h o ltan összeeső h a r­ cos dicsőségére — rendezzék meg a m a ra to n i fu tást. A gö­ rögök persze boldogan fogad­ ták az ö tle te t, hisz egykori di­ cső tö rté n e lm ü k é le d t ú jjá a sp o rtv ersen y során. N egyvenkét k ilo m é te r és százkilencvenegy m éter, ha­ gyom ányosan ennyi a m arato n i fu tá s táv ja. A m arato n i fu tá s első olim ­ piai b a jn o k a azu tá n , huszonöt induló közül, egy görög p a ­ rasztfiú, Szpiridon Louis. Id ő ­ eredm énye 2:58:50 óra, ezzel m ásodik h ely ez ett h o n fitá rsá t több, m in t h é t perccel előzte meg. L ouis a szó szoros é rte l­ m ében nem zeti hős lett, a cél előtti utolsó száz m éteren vele eg y ü tt fu to tt a k irá ly i család k ét hercege, nevétől v o lt még hetekig hangos A thén, é s h ih e ­ tetlen m ennyiségű a já n d é k o t k apott. A h a rm a d ik k é n t célba é r ­ kező görög, V elokasz'"eredm é­ nyét az tá n m egsem m isítették: k id e rü lt, a tá v egy részét a u ­ tón te tte meg . . . íg y le tt b ro n z­ érm es a m ag y ar K elln er G yula. 1904-ben (St. L ouis olim p iá­ ján) aztá n m egism étlődik ez azeset, csak még kiélezettebb h e ly z e tb e n ... Az am erik ai F red L orz ugyanis a m aratoni tá v já n a k első részletét a n n ak ren d je és m ó d ja sz e rin t fu tv a teszi meg, aztá n rosszullét m ia tt felkéredzkedik egy k ísé­ rő gépkocsiba. . E lm úlik m in ­ den baja, gondol egyet, hogy m e g tréfálja a re n d e z ő k e t. . . N éhány kilo m éterrel a stadion elő tt k ip a tta n az au tó ülésé­ ről, első k én t érkezik a célba és sokezren tapsolják. Alice Roo­

se v e lt g yőztesként üdvözli őt, nagy a felh a jtá s. A ztán fe ltű ­ nik az igazi első T hom as Hicks — é s L orz alig tu d m en e k ü l­ n i...

F r o fo k o ll

Tél és rayár 1908-ban L o ndonban sz e re ­ p e lt először az olim piai pro g ­ ram b a n úgynevezett téli sp o rt­ ág, éspedig a m űkorcsolya Hogy m ié rt ép p ez, a z t a lig h a ­ nem a N em zetközi K orcsolya Szövetség nagy m ú ltja in d o k o l­ ja _ (a gyorskorcsolyázóknak m á r 1889-bén m egvolt a m a ­ guk v ilág b ajn o k ság a, a m ű ­ k o rcso ly asp o rtb an 1892-ben ren d ezik az első E u ró p a -b a jnokságot), de hogy hogyan le h e te t a m elegben k orcsolyáz­ ni . . . ? Nos, e rre is m eg v an a válasz. Igaz, sz á m u n k ra ez m ég m a is sz in te h ih e te tle n n e k tű n ik , hisz 1980-ban M agyarországon még n in cs olyan sportcsarnok, ahol p éld áu l m ű k o rcso ly a-v er­ sen y ek et le h e t ren d ezn i — de 1908-ban L ondonban m á r volt. M éghozzá: n em is a k á rm ily e n ! A P rin cels S k atin g C lub R ink valóságos jé g p a lo tá n a k szám í­ tott, h isz jég felü lete 62x16 m é­ te r v o l t . . . A z igazsághoz még az is hozzátartozik,., hogy az 1908-as o lim pia versenyei re n d ­ k ív ü l elh ú zó d n ak , h isz á p rilis 27-től o k tó b er 29-ig k ise b b -n a gyobb m eg szak ításo k k al ta r to tt a pro g ram . Am i eg y éb k én t az olim p iák té li és n y á ri o lim p iák k á való tag o ló d ását ille ti: . 1924-ben C h am o n ix -b an ren d ezn ek elő szőr a NOB h iv a ta lo s engedő lyével ú gynevezett nem zetközi h e te t a téli sp o rtá g a k b a n . A m űkorcsolyázás, a gyorskorcso­ lyázás, a jégkorongozás, a sí­ fu tá s é s a b o b v ersen y ek szere p eln ek e k k o r a p ro g ra m b a n összesen tizen n ég y szám ban a v a tn a k győztest —, é s aztá n a NOB nem sokkal később ren d ezv én y t m á r hiv atalo san is az I. Téli O lim piai Já té k o k ­ n a k ism eri el.

Egy liás í®5*<éraelerat

t A négyéves időszak o n k én t so rra k e rü lő o lim p iá k a t so r­ szám m al is jelö lik h iv atalo san (term észetesen k ü lö n a téli, il letve n y á ri esem ényeket), ez azonban ö n m ag áb a n m ég n em je le n t biztos tá jé k o z ó d á st a sp o rttö rtén elem b en . A NOB á l­ ta l m eg h a tá ro z o tt helyszíne ken m egrendezendő v ersen y so ­ ro zato k at u g y an is folyam atos szám ozás jelzi — fü ggetlenül attól, hogy az a d o tt esztendő­ ben sor k e rü lt-e v a ló b an az ad o tt o lim p iá ra v agy sem . Eddig a tö rté n e le m ugyanis többször „közbeszólt” — az 1 é s II. v ilá g h á b o rú m ia tt há ro m n y á ri o lim pia m a ra d t e l..; E m lékeztetőül m in d en esetre nem h aszo n talan felid ézn i az eddigi h ely szín ek et: T éli o lim p iá k : 1924 C h a­ m onix, 1928 St. M oritz, 1932 L ake Placid, 1936 G arm isch P a rte n k irc h e n , 1948 St. M oritz, 1952 Oslo, 1956 C o rtin a d ’A m ­ pezzo, 1960 S q u a w V alley, 1964 In n sb ru ck , 1968 G renoble, 1972 Sapporo, 1976 In n sb ru ck . K ö­ vetk ezik ú jr a az a m e rik a i L ake Placid. N yári o lim p iák : 1896 A thén, 1900 P árizs, 1904 St. Louis, 1908. London, 1912 Stockholm , 1916 B erlin (elm arad t), 1920 A ntw erp en , 1924 P árizs, 1928 A m szterdam , 1932 Los A nge­ les, 1936 H elsinki (elm aradt), 1944. L ondon (elm aradt), 1948 London, 1952 H elsinki, 1956 M elbourne, 1960 Róm a, 1964 Tokió, 1968 M exikóváros, 1972 M ünchen, 1976 M ontreél. És 1980 n y arán M oszkvában so rren d b en im m áro n a X XII. N yári O lim piai Játék o k o n ta ­ lálkozik a világ sportoló ifjú ­ sága . . . A hogy a fentiekből k id e rü l:

N em , k ev ésb é érd ek es a N em zetközi O lim piai B izott­ ság eln ö k ein ek név so ra. Hisz igaz ugyan, hogy e te s tü le t d e m o k ratik u s a la p e lv e k a la p ­ já n tev ék e n y k ed ik , vagyis m in d en k érd éses és fontos esetben szavazás d ö n t — a vezető szem élyisége azo nban m eg h atáro zó itt is. Az ő (el­ a v u lt avagy korszerű) nézetei, á llásfo g lalása jelen tő sen befo­ ly á so lh a tjá k a NOB m ű k ö d é­ sét, az o lim piai m ozgalom fe j­ lődését. Nos, az eddigi „első em be­ re k ” : 1895—1896 D em etriosz V ike­ lasz (G örögország), 1896— 1925 P ie rre d e C o u b ertin b áró (Franciaország), 1925—1942 H en ri de B a iíle t-L a to u r gróf B elgium ), 1946— 1952 Sigfried E d strö m (Svédország), 1952— 1972. A v ery B ru n d a g e (A m e­ rik a i E gyesült. Á llam ok), 1972-. tői L ord M ich áelt K ilan in

(Sszak-írország) . . .

Falu? Város?

M icsoda n a p volt 1973. jú liu s 11-e! Az atlé tik a i év­ könyvek b ú v á ra i m á r tu d já k is, hogy m iről van szó: a k ­ k o r tö rté n t, hogy egy n y ak ig láb a m erik ai — a m ü ncheni olim piai sta d io n b a n — á tv itte a 230 c e n tim é te rre á llí­ to tt lécet, s ezzel a m ag asu g rásb an új k o rszak kezd etét je le n tő te lje sítm é n y t é rt el. D w ight S tones m ég »okát h a lla to tt m agáról, a m ag as­ u g rá sb a n jó h á ro m évéig ő volt a „nagy szám ”. A ztán jö tt M ontreal, Stones b u k ása és a lengyel W szola tü n ­ döklése, később pedig színre lé p ett a voronyezsi gum iem ber, a h a sm á n tte c h n ik a ren eszán szát bizonygató V la­ g y im ir Jascsenko. Stones h a t évvel ezelőtti „cso d au g rá­ sa ” m a m á r csak a k ezd etet jelen ti, hiszen a bűvös m a­ gassági h a tá r t ra jta k ív ü l tízen is tú lsz á rn y a ltá k , s össze­ sen 29 „ k e ttő h a rm in c a s” vagy an n á l is nagyobb u g rást sz ám o lh atn ak a statisztik u so k . ím e, a k étség k ív ü l „szu­ p e rlis tá n a k ” nevezhető ra n g so r: név 2,34 V la g y im ir J a s c s e n k o (s z o v je t) 2,33 J a s c s e n k o 2,32 D ie tm a r M ö g e n b u rg (n y u g a tn é m e t) 2,31 D w ig h t S to n e s (a m e rik a i) 2,31 S to n e s 2,31 R o lf B e ils c h m id t (ND K ) 2,30 B eilschm icbt 2,30 S to n e s 2,30 A le k s z a n d r G rig o r je v (sz o v jet) 2,30 B eilsc h m id it 2,30 J a s c s e n k o 2,30 S to n e s 2,30 B e ils c h m id t 2,30 S to n e s 2,30 B e ils c h m id t 2,30 J a c e k W szo la (le n g y e l) 2,30 H e n ry L a u te r b a c h (N D K ) 2,30 J a s c s e n k o 2,30 B e n ja m in F ie ld s (am .) 2,30 B e ils c h m id t 2,30 B e ils c h m id t 2,30 M ö g e n b u rg 2,So C a rlo T h r ä n h a r d t . (n y u g a tn é m e t) 2,30 B e ils c h m id t 2,30 G rig o r je v 2,30 B e ils c h m id t 2,30 N a g el 2,30 A n d ré S c h n e id e r ( n y u g a tn é m e t) .

s z ü l. é v

u g r á s é v e , h e ly e

1959.

1978. T b ilisz i 1977. R ic h m o n d

1961. 1953.

1ÍJ79. T o r in o 1976. P h ila d e lp h ia 1976. P h ila d e lp h ia 1977. H e ls in k i 1978. L ip c s e 1973. M ü n c h e n

1953.

1955.

1956. 1957. 1954.

1977. R ig a 1977. K o b le n z 1977. D o n y e c k 1977. N izza 1977. N iz za 1977. Z ü r ic h 1977. D ü s s e ld o rf 1977. F ü r th 1978. P o ts d a m 1978. P r á g a 1978. V a lp a r a is o 1979. L ip c s e 1979. O s tra v a 1979. E b e r s ta d t

1957.

1Ä79. E b e r s ta d t 1979. D re z d a 1979. M alm ö 1979. T o r in o 1979. S tu t tg a r t

1958.

1979. N y u g -a t-B e rlln

K i n y eri h á t a m oszkvai o lim p iát?

Los A n gelesben (vagyis a h o g y az előbbiekből k id erü lt, az 1932-es n y á ri o lim p ia a l­ k alm áv al) v á rta először a v e r­ sen y ző k et k özponti szállásihel”-. L á tta m k é p en az első úgy­ n e v ezett olim p iai fa lu t: k is A la b d arú g ó Játé k v e z e tő B i­ te lje s ü lte k — m o n d ta a kivált to rn áco s h á z a k so ro ln ak egy­ m ás m e lle tt hosszú sorokban. zottság é rté k e lte a já té k v e z e ­ lab d arú g ó . — C sa p atk ap itán y : Mi v á r ja az o lim p iá ra é r- tő k m ú lt évi tevékenységét, s k i­ le h e tte m a n n a k az olim pia: ékző sp o rto ló k a t M oszkvában? jelölte az ú j 18-as k e re te t. Az együ ttesn ek , a m ely eddig m eg­ H osszú v o ln a felsorolni a z t a elnökség észrev étele sz e rin t a b irk ó zo tt a ro m án és lengyel sok-sok, a szó szoros é rte l­ já ték v ezető k többsége — k ö ­ csa p a tta l, s az első találk o zó t m éb en lenyűgöző és sz u p er­ zülük is elsősorban a fiatalo k C sehszlovákiát legyőzte hárorr m o d ern sp o rtlé te sítm é n y t, — é lte k a sz á m u k ra biztosí­ am ely ek a versen y ek , m é rk ő ­ to tt felkészülési leh ető ség ek ­ góllal. M égsem szám ítottan: a rra , hogy eng em je lö ln ek a i zések szín h ely éü l szolgálnak. fejlő d ésü k folyam atos, év já té k o sá n a k . Ezzel a sz a ­ És tizennyolc, 'e g y é b k é n t ti­ kel, zen h a t em eletes v a d o n a tú j la ­ m agasabb k e re tb e so rso lásu k ­ v az á ssa l k a p ta m a legszebb k a ­ k ó ép ü let: . szalag h ázak egy­ n ál azo n b an a fokozatosság e l­ rácsonyi ajá n d é k o t. Ily en e r ­ m ás m e lle tt és m ögött. L ak ó ja v ét alk alm azzák . V oltak vi kölcsi elism erésb en egész p á ­ m ég egy ik n ek sincs, az olim ­ sző n i — főleg az NB I-b e so­ ly afu táso m a la tt'n e m részesül­ p iá ra érkező versen y ző k v e ­ ro lta k k özött —, a k ik n em te l­ tem , s ennél tö b b m á r csak szik m ajd első k én t b irto k u k ­ je s íte tté k a sz á m u k ra elő írt az leh etn e, ha a c sa p a tta l k i­ ba. A h á z a k m é retei m essze fe lü lm ú ljá k a n á lu n k m egszo­ k ö v etelm ényeket, s a pály án ju tn é k áz o lim p iára, s o tt i; k o tt lak ó telep i épületekét, n y ú jto tt te lje sítm é n y ü k is e l­ h e ly tá lln á n k . E rre készülök m égsincs az e m b ern ek zsú­ m a ra d t a k ív án alm ak tó l. „A s z ü n te le n ü l. . 1 foltság! érzése. M ert a tö m ­ m ag y ar la b d a rú g á s e lő tt álló b ö k közti sz á z n éh án y m éteres feladatok, célok m egvalósítása sávokon fá k és b o k ro k zöl­ érdekében to v áb b i in tézk ed é­ fi labdarúgó VB-selejtezők dellnek, k is sé ta u ta k vezetnek sek et k e lle tt te n n ü n k — m on­ e rre és a rra , szökőkút, padok, d o tta P e tri jSándor, a JB e l­ időpontja p ih en ő h ely ek m in d e n ü tt. A nöke. — így p éld áu l azok a k é t- és háro m szo b ás lak áso k ­ bírók, a k ik 1979-ben ö n h ib á ­ 1981. á p rilis 29. S v ájc—M a­ ban (a szobák m indegyikében ju k b ó l n em p ró b áztak , nem gyarország, m áju s 13. M agyar k é t-k é t sp o rto ló lel m ajd o tt­ m ű k ö d h etn ek az országos k e ­ ország—R oríiánia, m áju s 20 ho n ra), telefo n , televízió, retben. A kik pedig csak rész­ jú hűtő g ép p el fe lsz e re lt k o nyha, ben te lje s íte tté k az elő írta k a t, N orvégia—M agyarország, 1980. áp rilis 15-ig p ó to lh a tjá k n-ius 5. M agyarország—A nglia fürdőhelyiség, előszoba. H á trá b b m eg, a m ag asba a le m a ra d á su k a t. A kik ek k o r szep tem b er 23. R om ánia—Maszökő ép ü le te k m ögött hosz- sem képesek' erre, azo k at idény gyarország, o k tó b er 14. M a­ szan, lap o san elnyúló é p ítm é­ közben v isszam inősítjük, de gyarország—S vájc, o k tó b er 31 nyek. S ok-sok á tjá ró és kis élh e tü n k a k izárás lehetőségé­ M agyarország—N orvégia, no­ u tcác sk a v ezet á t k ö z tü k : az vel is. Az NB I-es k e re tn e k v em b er 18. A nglia—M ag y aro r­ olim p ia id eién itt „zajlik k ét újonca van, s az NB Il-e s szág. " keretb ő l heten képezik a köz­ m ajd az élet”, a h o g y szokás többi selejtező id ő so rren d ­ m ondani. M ert a lak ó h ely isé­ v etlen u tá n p ó tlá s t: ők h a v o n ­ b eA n: ta egyszer a N épstadionban gek a p ih e n é st teszik lehetővé, edzésen, s elm életi képzésen 1980. szep tem b er 10. A nglia itt viszo n t szó rak o zh at, k ik a p ­ vesznek részt.” —N orvégia, szep tem b er 24, csolódhat m indenki. Mozi, é t­ A 18-as NB I-es k e re t (a N orvégia—R om ánia, októbei terem , presszó, ú jsá g á ru s, em ­ s z e r in t): 15. R o m án ia—A nglia, október lé k tá rg y a k a t áru sító bolt, fod­ m inősítési so rren d rász, v irá g ü z le t — k i tu dja, T om pa István, Jaczin a R óbert, 29. S v ájc—N orvégia, novem ber h á n y száz és száz lé tesítm én y G yőri László, P alo tai K ároly, 19. A nglia—S vájc. készül el a h á tra lé v ő h ó n a­ Nagy Miklós, Soós Ferenc, T á t­ 1981. áp rilis 29. A nglia—Ro­ pok során'. Még h á trá b b kis rai S ándor, K u ti S ándor, B árt- m ánia, m á ju s 30. S v ájc—A ng­ fai R óbert, M aczkó József, P á ­ m é re tű sp o rtcsarn o k , uszoda, lia. jú n iu s 3. R om ánia— N orvé­ atlé tik a i pály ák . M e rt lehet, d á r László, Szávó János, K ö­ gia. szep tem b er 9. N orvégia— rös László, U rbán Á rpád, L auhogy egy a tlé ta k ik ap cso ló d ás­ A nglia, o k tó b er 10. R o m ánia— kép p en úszni a k a r, v ag y ép­ b e r G yula, M ohácsi L ajos, v a ­ Svájc, n ovem ber 7. S v ájc—R o­ pen egy úszó szere tn e focizni la m in t a k ét újonc, Pálvölgyi m á n ia ^ tá rsa iv a l a v ersen y ek u tá n . . . Ján o s és H a rtm a n n Lajos. A N orvégia—S v ájc v isszav á­ A 60 tagú NB Il-e s k e re t el­ I tt aztá n m in d e n m eglesz, a m it gó id ő p o n tjá t később á lla p ít­ ső tíz ta g ja : Nagy Béla, R ú­ csak az öt földrészről érkező já k m eg. tízezern él több sportoló k ív á n ­ zsa István, B üki László, S tróbl hat. János, H o rv áth László, K ovács O lim piai fa lu ? Id e jé t m ú l­ László, K oródi László, B ay F e­ renc, Sim on János, B au er K á­ ta a kifejezés. O lim piai lakó­ roly. telep, ö tk a rik á s városrész, a sp o rto ló k Városaö — igen Salamon mondta m ost m ár így kell m ondani. S A JT Ó S Z E M L E

Két új név a, 18-as játékvezetői keretben

Emimmé

L a b d arú g ásb an az M LSZ j a ­ v aslata a la p já n S alam on J ó ­ . A fen ti írá st különös figye­ zsef, a D iósgyőr és a v álo g a­ lem m el olvassák azok, ak ik to tt k ö zép h átv éd je le tt az Év tavaszi olim piai v etélk ed ő -to ­ játékosa. tó ■so ro zatu n k b an in d u ln i — K ijelen th etem , hogy 1979szándékoznak. , ben legm erészebb álm aim is

S z e rk e s z ti: a s z e rk e s z tő b iz o tts á g B udapest V ., S te in d l u tc a 8. sz. 1054 K ia d ja : az Ig a z s á g ü g y i M in isz té riu m n«* 0 r s z á 2 o.s P a r a n c s n o k s á g a 79—5531. S z ik ra L a p n y o m d a B udapest