Híradó. Mindenki Karácsonya. Adventi-Karácsonyi hangversenyünkre, Tisztelt Ceglédberceliek! Kedves Olvasók!

2011. december 15.

Ceglédberceli

w w w. c e g l e d b e r c e l . h u

Híradó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

Mindenki Karácsonya Ceglédbercel Község Önkormányzata

2011. december 21-én 16 órától

tartja hagyományos karácsonyi ünnepségét, melyre

sZERETETTEL Várjuk a község minden lakosát! Helyszín: Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár

15 órától Kézműves vásár 16 órától Karácsonyi műsor Ez idő alatt forralt borral, forró teával és bejglivel kínáljuk kedves vendégeinket. Ceglédbercel Község Önkormányzata

Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját

Adventi-Karácsonyi hangversenyünkre, mely

2011. december 17-én 16 órai kezdettel kerül megrendezésre a Ceglédbercel Római Katolikus Templomban.

Vendégkórus: – Wetscher Nachtigallen – Wemender Quartett – Kodály Leánykar Szolnok – MÁV Gépészeti Járműjavító Férfikar Szolnok

Közreműködik: Hanák Brass Quintett Szervező: Szent X. Pius Énekkar

Támogató: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

Wekerle Sándor Alapítvány

Tisztelt Ceglédberceliek! Kedves Olvasók! Újra eltelt egy küzdelmes esztendő és újra beköszöntött Advent időszaka. Öröm, bánat, siker és kudarc jellemezte hosszúra nyúlt sötét hétköznapok után együtt várjuk legszebb ünnepünket. Ez évi feladataink lassan mögénk szorulnak, vár ránk a karácsonyi forgatag. Sietve rohanunk, hogy beszerezzük a hiányzó ajándékokat, az ünnepi étkek hozzávalóit. Nyüzsgés és vásári kavalkád, soha máskor nem látható fények és illatok vesznek bennünket körül. E napok békességet és örömet kínálnak nekünk, ezért észre kell vennünk, hogy az ünnep közelebb hozhat egymáshoz bennünket. Az együttlét, a közös készülődés teszi igazán meghitté az év hátralévő napjait. Baráti beszélgetések, családi programok, közös vásárlás, főzés-sütés a felnőttekben régvoltot idéz, a gyermekeknek pedig olyan élményt ad, melyet ők is tovább örökíthetnek. Érezzük át, hogy a karácsony nem “csak egy ünnep”, hanem egy nagy közös ajándék. A szeretet és az együttlét élménye különbözteti meg igazán a hétköznapoktól. Az otthon melege, a gyertyafény, a múltról merengés, már távol lévő szeretteinkre emlékezés, a velünk együtt élők öröme teszi emelkedetté érzéseinket.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Kedves Barátaim!

Gasztronómiai nap keretében sváb disznóvágást tartott.

Kívánom, hogy az öröm, a szeretet és a békesség tartson ki karácsonytól karácsonyig. Az új esztendőben is őrizzük meg az ünnep pillanatait, melyek erőt és méltóságot adhatnak a hétköznapokra! Merjünk bizalommal nézni egymásra, merjünk segítséget kérni és nyújtani, merjünk közös feladatainkról együtt gondolkodni! Kívánom mindenkinek, hogy szeretetben és békében tölthesse a közelgő ünnepeket, majd az azt követő dolgos napokat. Kívánom, hogy az új esztendő mindannyiunk számára új esélyeket és sikereket hozzon, mely erőt ad egy teljes élethez. Ceglédbercel Község Önkormányzata nevében békés, boldog karácsonyi ünnepeket és örömteli, sikeres új esztendőt kívánok településünk minden lakójának. Török József polgármester

Elkészítettük a 2012. évi költségvetési koncepciót. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták.

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2011. november 29-én tartotta ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről: 2011. november 7. – Az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretén belül megvalósult a CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Pesti út 160. szám alatti épületének energetikai felújítása. Ünnepélyes keretek között átadtuk az intézményt. – Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban a térség Jegyzői és Polgármesterei értekezletet tartottak, a várható önkormányzati törvény módosításával kapcsolatban. 2011. november 11. A Polgármesteri Hivatalban Korondi Miklós országgyűlési képviselő úr beszámolót és fogadóórát tartott. 2011. november 13. A Római Katolikus Templomban Kiszel Atya plébánossal ünnepélyes szentmise keretében a jubiláns házasokat köszöntöttük. 2011. november 15. A Polgármesteri Hivatalban a térség jegyzői értekezletet tartottak. 2011. november 23. Újszilváson a napelem park átadásán vettünk részt Pető Zsolt jegyző úrral. 2011. november 25. Köszöntöttük a Véradókat. 2011. november 26. Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat .

Első napirendi pontban a Képviselő-testület felülvizsgálta a helyi adó- és díjrendeleteket. Ezen belül módosította a: – a magánszemélyek kommunális adójáról szóló 21/2004. (X. 15.) ÖK. sz. rendeletet – a közüzemi vízműből szolgáltatott ivóvízért, illetőleg a közüzemi csatornamű használatáért fizetendő díjakról szóló 20/2009. (XI. 16.) ÖK. sz. rendeletet – Az önkormányzat tulajdonában álló lakások lakbérének mértékéről szóló 10/2006. (IV. 7.) ÖK. sz. rendeletet – A köztemetőről és a temetkezésről szóló 26/2004. (XII. 10.) ÖK. sz. rendeletet – A közterület használatáról szóló 14/2004. (VIII. 11.) ÖK. sz. rendeletet – Meghatározta a helyiségbérleti díjakat, valamint a Ceglédberceli Híradóban megjelenő hirdetések díjtételeit Második napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a 2012. évi költségvetési koncepcióját. Harmadik napirendi pontban a testület megtárgyalta és módosította a helyi környezet és természet védelméről szóló 13/2004. (VIII. 11.) ÖK. sz. rendeletet. Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy felkéri Földi Lászlót, mint a település egyéni választókerületének képviselőjét, hogy módosító javaslattal kezdeményezze az országgyűlési képviselők választásáról szóló T/5006. számú törvényjavaslat 2. számú mellékletének módosítását, ezen belül Ceglédbercel község Pest 10. OEVK-ből a ceglédi székhelyű Pest 12. OEVK-ba való átsorolását. Egyebek napirendi pontban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket, hogy: 2011. december 17-én Katolikus Templomban Karácsonyi Hangversenyt tartunk. 2011. december 19-én 16 óra 30 perckor Ceglédbercel Község Önkormányzata és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat együttes ülést, 17 órai kezdettel Közmeghallgatást és Falugyűlést tart. 2011. december 21-én a Dózsa György Művelődési Házban Mindenki Karácsonya rendezvény megtartására kerül sor. Elkészült Ceglédbercel Község 2012. évi naptára. Dr. Nagy Gáborné a CÁMK igazgatója tájékoztatta a jelenlévőket, hogy – 2011. november 30-án, december 5-én és december 14én 18 órai kezdettel a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban iskolai hangversenyt tartanak – Utolsó tanítási nap: 2011. december 21.


Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének

– Első tanítási nap: 2012. január 3. Kérdések, Interpelláció napirendként észrevétel nem érkezett.

17/2011.(XI. 30.) önkormányzati rendelete

Zárt ülés keretében a Képviselő-testület úgy döntött, hogy nem értékesíti az önkormányzat tulajdonában lévő Ceglédbercel, Ifjúság út 1/A szám alatti ingatlan 1. számú lakását.

az önkormányzat tulajdonában álló lakások lakbérének mértékéről szóló 10/2006. (IV. 7.) önkormányzati rendelet módosításáról

Ceglédbercel, 2011. december 06. Török József s. k., polgármester Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének

16/2011.(XI. 30.) önkormányzati rendelete a közüzemi vízműből szolgáltatott ivóvízért, illetőleg a közüzemi csatornamű használatáért fizetendő díjakról szóló 20/2009.(XI. 16.) önkormányzati rendelet módosítására Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az árak megállapításáról szóló 1990. évi LXXXVII. törvény 7.§. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a közüzemi vízműből szolgáltatott ivóvízért, illetőleg a közüzemi csatornamű használatáért fizetendő díjakról szóló 20/2009.(XI.16.) ÖK. sz. rendeletének módosítására a következőket rendeli el:

1.§. A közüzemi vízműből szolgáltatott ivóvízért, illetőleg a közüzemi csatornamű használatáért fizetendő díjakról szóló 20/2009.(XI.16.) ÖK. sz. rendeletének 1. számú melléklete helyébe az 1. melléklet lép

2.§. Ez a rendelet 2012. január 1-jén lép hatályba. Ceglédbercel, 2011. november 29.

Török József s.k. polgármester

Pető Zsolt s.k. jegyző

1. melléklet a 20/2009.(XI. 16.) Önkormányzati rendelethez Ivóvíz szolgáltatás díja: 221,- Ft /m3+ ÁFA Csatornaszolgáltatás díja 175,- Ft/m3 + ÁFA Alapdíj: Ivóvíz fogyasztási helyenként 200,- Ft/hó + ÁFA Csatorna bekötési helyenként 200,- Ft/hó + ÁFA

Záradék: A rendelet 2011. november 30-án kihirdetésre került. Pető Zsolt, jegyző

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 34.§. (1) bekezdésének b.) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8.§. (1) bekezdésében biztosított feladatkörében eljárva az önkormányzat tulajdonában álló lakások lakbérének mértékéről szóló 10/2006. (IV.7.) ÖK. sz. rendelet (a továbbiakban: Ör.) módosítására a következőket rendeli el:

1.§. Az Ör. 1.§.(1) bekezdésének helyébe lép a) összkomfortos lakás 350,- Ft/m2 + ÁFA b) komfortos lakás 250,- Ft/m2 + ÁFA c) félkomfortos lakás 175,- Ft/m2 + ÁFA d) komfort nélküli lakás 125,- Ft/m2 + ÁFA e) szükséglakás 75,- Ft/m2 + ÁFA

2.§. Ez a rendelet 2012. január 1-én lép hatályba. Ceglédbercel, 2011. november 29.



Záradék: A rendelet 2011. november 30-án kihirdetésre került. Pető Zsolt, jegyző Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének

18/2011.(XI. 30.) önkormányzati rendelete a köztemetőkről és a temetkezésről szóló 26/2004.(XII. 10.) önkormányzati rendelet módosítására Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény 41.§. (3) bekezdésében biztosított jogalkotói hatáskörében, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8.§. (4) bekezdésében biztosított feladatkörében eljárva a köztemetőről és a temetkezésről szóló 26/2004. (XII. 10.) ÖK. sz. rendeletének (a továbbiakban: Ör.) módosítására a következőket rendeli el: .


1.§.

1.§.

A köztemetőről és a temetkezésről szóló 26/2004. (XII. 10.) Önkormányzati rendelet 1. számú melléklet helyébe az 1. melléklet lép.

A közterület használatáról szóló 14/2004. (VIII. 11.) Önkormányzati rendelet 1. számú melléklet helyébe az 1. melléklet lép

3.§.

2.§.

Ez a rendelet 2012. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet 2012. január 1-jén lép hatályba. Ceglédbercel, 2011. november 29.



1. melléklet a 26/2004. (XII. 10.) Önkormányzati rendelethez

Sírhely megváltási díjak 1-es sírhelyek a temető főútjai mellett: 7.500,- Ft + ÁFA 1-es sírhelyek nem főút mellett: 6.000,- Ft + ÁFA 2-es sírhelyek a temető főútjai mellett: 15.000,- Ft + ÁFA 2-es sírhelyek nem főút mellett: 12.000,- Ft + ÁFA sírbolt, (kripta) 80 évre: 18.000,- Ft/m2 + ÁFA A temető főútjain a kibetonozott utakat, járdákat kell érteni.

Egyéb díjtételek Ravatalozó használat: 15.000,- Ft + ÁFA/temetkezés Hűtő használat: 72 órára 7.500,- Ft + ÁFA 72 óra elteltével 1.500,- Ft + ÁFA/megkezdett nap Temetőben végzett munka (pl: sírkő bontás, állítás) 6.000,- Ft + ÁFA/megkezdett nap Energia használat 6.000,- Ft + ÁFA/megkezdett nap Kő hulladék elszállítás 7.500,- Ft + ÁFA/sírhely

Ceglédbercel, 2011. november 29. Török József s.k. polgármester

1. melléklet a 14/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendelethez 1.

Közterületbe 10 cm-nél túl benyúló üzlethomlokzat (portál), kirakatszekrény, üzleti védtető, védőernyő, hirdető berendezés, cég- és címtábla

m2/hó

150,- Ft + ÁFA

2.

Árusító és egyéb fülke

m2/hó

1.500,- Ft + ÁFA

3.

Önálló hirdető berendezés

m2/hó

1.200,- Ft + ÁFA

4.

Építési munkával kapcsolatos állm2/hó vány, építőanyag és 1 év után törmelék tárolása

75,- Ft + ÁFA 150,- Ft + ÁFA

5.

Idényjellegű árusítás (karácsonyi dísz, ajándék, alkalmi virág)

m2/nap

450,- Ft + ÁFA

6.

Alkalmi mozgóárusítás

m2/nap

600,- Ft + ÁFA

7.

Vendéglátó-ipari előkert

m2/hó

750,- Ft + ÁFA

8.

Kiállítás, búcsú, utcai rendezvény

m2/nap

600,- Ft + ÁFA

9.

Mutatványos tevékenység

m2/nap

450,- Ft + ÁFA

10.

Lakókocsi elhelyezés nem mutatványos tevékenységhez

db/nap

450,- Ft + ÁFA

Záradék: A rendelet 2011. november 30-án kihirdetésre került. Pető Zsolt, jegyző Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének

19/2011. (XI. 30.) önkormányzati rendelete a közterület használatáról szóló 14/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendelet módosítására Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az Alkotmány 44/A.§. (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8.§. (1) bekezdésében biztosított feladatkörében eljárva a közterület használatáról szóló 14/2004. (VIII. 11) ÖK. sz. rendeletének (a továbbiakban: Ör) módosítására a következőt rendeli el: .




Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselőtestületének

sekben meghatározott módon és helyen szabad gyűjteni, szállítani, tárolni és ártalmatlanítani.

20/2011.(XI. 30.) Önkormányzati rendelete

(2) Az Ör. 3.§. (20) bekezdéséből a „pl. parlagfű” szövegrész törölve.

a helyi környezet és természetvédelméről szóló 13/2004.(VIII.11.) ÖK. számú rendelet módosításáról

4.§.

1.§. (1)

Az Ör. 9.§. (7) bekezdése hatályon kívül helyezve.

A megjelölés helyébe lép Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselőtestületének 13/2004. (VIII.11.) Önkormányzati rendelete a helyi környezet és természetvédelméről

(2) A helyi környezet és természetvédelméről szóló 13/2004. (VIII. 11.) Önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Ör.) bevezető része helyébe lép: Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§. (1) bekezdésében, valamint a környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. törvény 46. § (1) bekezdés c) pontjában kapott felhatalmazás alapján az alábbi rendeletet alkotja:

5.§. (1) Az Ör. 16.§-ának helyébe lép

16.§. Az önkormányzati környezetvédelmi alapot (továbbiakban: alap) hoz létre az önkormányzati környezetvédelmi feladatok ellátására, a környezeti ártalmak megelőzésére, a bekövetkezett környezeti károk felszámolására, továbbá hatékony környezetvédelmi megoldások ösztönzésére, a környezetvédelmi szemlélet, oktatás támogatására. (2) Az Ör. 17.§-a hatályon kívül helyezve (3) Az Ör. 19.§. (1) bekezdése helyébe lép (1) Az alap felhasználásáról a Képviselő-testület és

szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló önkormányzati rendeletben meghatározott szerv renAz Ör. 2.§. 2. pontja törölve. delkezik. (2) Az Ör 2.§. 11. és 12. pontja helyébe lép 6.§ 11. hulladék: bármely, a hulladékgazdálkodásról szóló

2.§. (1)

törvény szerinti kategóriák valamelyikébe tartozó tárgy vagy anyag, amelytől birtokosa megválik, megválni szándékozik, vagy megválni köteles; 12. veszélyes hulladék: a hulladékgazdálkodásról szóló törvényben felsorolt tulajdonságok közül eggyel vagy többel rendelkező, illetve ilyen anyagokat vagy összetevőket tartalmazó, eredete, összetétele, koncentrációja miatt az egészségre, a környezetre kockázatot jelentő hulladék;

3.§. (1)

A Rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba. Ceglédbercel, 2011. november 29.




Az Ör. 3.§. (1) bekezdésének helyébe lép (1) Ceglédbercel község a hatályos jogszabályok alapján érzékeny felszín alatti vízminőségi kategóriába került besorolásra.

(2) Az Ör. 3.§. (13) bekezdése helyébe lép (13) Szilárd és folyékony kommunális, valamint technológiai hulladékot, az emberre és környezetére káros anyagot csak jogszabályban vagy hatósági rendelkezé-

Tájékoztatjuk a Tisztelt lakosságot, hogy a december havi segélyek.

2011. december 22. (Csütörtök) 10- órától 15- óráig a Polgármesteri Hivatal házipénztárában. Polgármesteri Hivatal .


Anyakönyvi hírek „Valaki megérkezett!” Isten hozott, Ölelésért nyújtózó aprócska karok, szunyókáláskor félig lehunyt kis szemek. Isten hozott, apró kezek és apró lábacskák, édes kuncogások és mosolyok. Isten hozott egy világban, mely csak rád várt... hatalmas szeretettel!”

November hónapban született gyermekek: Illés Tünde 2011.11.04. Szülők: Sági Judit és Illés Tibor Dóczi Bodza 2011.11.05 Szülők: Boros Erikaés Dóczi István Pál Iringó Méhike 2011.11.11. Szülők: Révész Ildikó és Pál István Proszler Zsanett Elizabet 2011.11.19. Szülők: Kovács Erika és Proszler Zoltán Mi nem hirdetjük fennen, hangos szóval, Csak te, csak én, örökké s holtomiglan, Mi megpróbálunk csendben boldogok lenni, Lelkünk mélyén, őszintén, igazán szeretni.” (Stendhal)

November hónapban kötöttek házasságot: Pavisa Éva és Kogler Tibor Barcsa Zsuzsanna és Gasparek Tibor Simon Ildikó és Varga Gyula „ E csodálatos földnek a legnagyobb csodája az ember. Ki minden fájdalmat legyőz a temető csendjében.”

November hónapban elhunyt halottaink: Lomnici Ferencné 84 év, , Dózsa Gy.u.15., Ondó Józsefné 88 év, Hunyadi u.41. , Csiló Károlyné 82 év Cegléd, Micsutka Józsefné 87 év, Pozsonyi u. 24. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak akik szeretett férj, édesapa, nagyapa

Breznyik János

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család .

A WEIHNACHT WIE'S FRÜHER WAR Drauß`n vorm Fenster die Flocken im Wind, I möcht gern daheim sein wär gern wieder Kind. Möcht Großvater zuhör`n wie er Geschicht`n erzählt Vom Christkind das herfliegt vom Himmel auf`d Welt. Am Heiligen Abend warn wir beianand Mit Vater und Mutter im festlichen Gwand. Dann hat drüb`n im Stüberl a Glöckerl hell g`läut. Der Baum voller Wunder war für uns bereit. A Weihnacht, wie`s früher war An Christbaum mit Engelhaar Mit am Kripperl, an Stern Ja, des hätt i so gern. A Weihnacht, wie`s früher war So friedlich, so wunderbar So selig, so froh des wünsch i mir so. Rudolf Schambeck und die Zillertaler Schürzenjäger (1993)

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein erfolgreiches Jahr 2012.

Deutsche Selbstverwaltung Berzel

Meghitt, békés karácsonyi ünnepeket és sikeres, boldog újévet kívánunk mindenkinek!

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat


Tisztelt Olvasók! Kedves Ceglédberceliek! Engedjék meg, hogy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi tevékenységéről röviden beszámoljunk Önöknek! A 2010. október 14-én alakuló ülést követően még az előző év végén felülvizsgáltuk és módosítottuk az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatát, valamint a Ceglédbercel Község Önkormányzatával kötött együttműködési megállapodást. A készülő nemzetiségi törvénnyel harmonizálva Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat lett a megnevezésünk. A 2011-es évet a munkaterv és a költségvetés kidolgozásával kezdtük. Idén az általános működési támogatást és a feladatalapú támogatást figyelembe véve több mint 2,5 millió forintból gazdálkodhattunk. Az idei évet áttekintve álljon itt egy felsorolás az általunk végzett munkáról: 1. 2011. március 6. és 8. között megrendeztük a hagyományos, háromnapos Farsangszobát, melyen vendégül láttuk a fellépő csoportokat és a közönséget. 2. Együttműködési megállapodást kötöttünk a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesülettel és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesülettel, támogatva a Báránytánc és a Nemzetiségi Napok megrendezését. 3. Továbbképzési pályázatot hirdettünk, melynek eredményeként 2 pedagógus vesz részt német nemzetiségi továbbképzésen. A Napsugár Óvodából egy óvodapedagógus német nemzetiségi szakirányon való továbbképzését támogatjuk 3 szemeszteren keresztül. Az Eötvös József Általános Iskola és AMI pedagógusának a Magyarországi Német Pedagógiai Intézet tánckurzusán való részvételét támogatjuk. 4. Tanulmányi ösztöndíjat hirdettünk a német nemzetiségi tanulmányi versenyen eredményesen szereplő általános iskolai tanulók részére. 9 tanuló 120 ezer Ft értékben kapott ösztöndíjként táborozást vagy könyvutalványt. 5. A 2011. évi népszámlálással kapcsolatban számos újságcikk jelent meg a Ceglédberceli Híradó hasábjain, köztük egy gyakorlati útmutató, valamint lakossági fórumot szerveztünk az aktuális nemzetiségi vonatkozásokra koncentrálva. 6. A hazai német nyelvű folyóiratok közül a Neue

Zeitung hetilap, a LandesratForum havilap, a Sonntagsblatt című időszakos kiadványt és a Mesélő házak című könyvet elérhetővé tettük a Könyvtár látogatói számára. 7. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselői a „Forrástámogatás és hatékony működés” és „A kisebbségi önkormányzatok működéstámogatása” című tanfolyamokon vettek részt. 8. A máriabesnyői V. Pest Megyei Német Zarándoknapon kb. 30-35 fős csoporttal vettünk részt, Kiszel Mihály atya és Szabó József kántor részvételével. 9. A Napsugár Óvodával együttműködési megállapodást kötöttünk a 2011/2012-es nevelési évre. Ennek keretein belül támogattuk az óvodát könyvek, fejlesztő játékok, hangszerek vásárlásával, valamint egy sváb-magyar kétnyelvű bábelőadás is bemutatásra került. 10. Az Eötvös József Általános Iskola és AMI valamint Önkormányzatunk a 2011/2012-es nevelési évre együttműködési megállapodást kötött. Ennek keretein belül tanulmányi ösztöndíjat írtunk ki a német nemzetiségi tanulók motiválására, támogatjuk a felső tagozatos nemzetiségi tanulók tanulmányi kirándulását, az alsó tagozatos nemzetiségi tanulók pedig egy sváb-magyar kétnyelvű bábelőadáson vehettek részt. A német nemzetiségi oktatáshoz könyveket, valamint az iskolai zenekar számára kottatartókat vásároltunk. 11. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Pesterzsébeti Német Kisebbségi Önkormányzat együttműködési megállapodást kötött, melynek ünnepélyes aláírására Budapesten, a pesterzsébeti Oktoberfest-en került sor. 12. Október végén „Berzel” feliratú német nyelvű helységnévtáblák kerültek kihelyezésre a község bevezető útjain, a 40-es úton, a Budai úton és a 4-es út bekötőútján, a magyar nyelvű táblák alá. 13. Októberben a XII. Országos Lubik Imre Trombitaverseny döntőjébe bejutott Hadas Patrik versenyen való részvételét támogattuk. 14. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és Ceglédbercel Község Önkormányzata összefogásával a temetőben fellelhető német nyelvű sírkövekből emlékhely került kialakításra a rava.


talozó körül. A sírkövek helyreállítási munkálatait Törőcsik Ferenc végezte, a felállítást Szigetvári József koordinálta. November 1-én Kiszel Mihály atya megáldotta a felújított sírköveket. 15. A Falunaphoz kapcsolódóan két kiállítási anyagot lehetett megtekinteni a Művelődési Házban: az ulmi Donauschwäbisches Zentralmuseum vándorkiállítását, valamint a Kulturverein Vecsés kitelepítésről szóló kiállítását.

19. Novemberben Németországból 5 családkönyvet („Ortsfamilienbuch”) kapott a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat, melyek segítenek a családfakutatásban és 2012 januárjától bárki számára elérhetőek lesznek a Könyvtárban.

16. A Falunap keretein belül emlékeztünk meg a kitelepítés 65. évfordulójáról, ahol a Német Nemzetiségi Kórus, a Ceglédberceli Fúvószenekar és az Eötvös József Általános Iskola és AMI tanulói adtak műsort, valamint Tófalvi Mónika, a Vecsési Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke mondott beszédet.

20. 2011. december 17-én megrendezésre kerül a hagyományos adventi koncert a római katolikus templomban, amelyen két német kórus, a Wetschescher Nachtigallen és a Wemender Quartett is részt vesz. A program megvalósításához a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és pályázati forrásaival a Wekerle Sándor Alapkezelő járul hozzá.

17. A Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsának III. Magyarországi Német Családi Zenekarok Találkozóján – a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat felkérésére – a családtagokkal kibővült Freude Kapelle képviselte Ceglédbercelt, hatalmas sikerrel.

A képviselőtestület szeretné megköszönni mindazok egész éves munkáját és támogatását, akik nélkül ezek a feladatok nem valósulhattak volna meg! Reméljük, hogy a 2012-es esztendő során is sok munkánk lesz! Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő- testülete 2011. november 28-án tartotta ülését. Első napirendi pontban a Képviselő-testület Ceglédbercel Községi Önkormányzat 2012.évi költségvetési koncepcióját hagyta jóvá. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetési koncepcióját tárgyalta és fogadta el. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2012. évi helyi nemzetiségi programokat tartalmazó rendezvénynaptár összeállítását tárgyalta és fogadta el. Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2012.évi Farsangszoba megrendezéséről és időpontjáról döntött . Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület a közmeghallgatás időpontját határozta meg. Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület a Német nemzetiségi Kórus kérelmét tárgyalta. .

18. A Márton-napi ünnepségen a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat látta vendégül a felvonuláson és a műsoron részt vevő gyerekeket.

ÉRTESÍTŐ TÜDŐSZŰRÉSRE Kérjük, hogy a tüdőszűrő vizsgálaton – saját érdekében – jelenjen meg. A vizsgálat alkalmas a tüdőbetegségek időbeni felismerésére. Panasz nélkül is lehet beteg. A vizsgálat helye:

Petőfi utcai régi óvoda épület Ideje: 2012. január 3 – 2012. január 12. Délelőtt: Kedd - Csütörtök - Péntek 8 - 13.30 óráig Délután: Hétfő - Szerda 11.30 - 17.30 óráig

Fontos tudnivalók! 1. Kérjük, hogy a vizsgálaton lehetőleg munkaidőn kívül jelenjen meg! 2. Fekvőbeteg, vagy járóképtelen a körzeti orvossal távolmaradását igazoltassa! 3. Aki 1 éven belül volt tüdőszűrésen (pl. más helyen) kérjük, hogy annak igazolását (személyesen vagy családtagjai által) szíveskedjék bemutatni! 4. Személyi igazolványát, TB-kártyáját, valamint az előző évben kapott tüdőszűrő igazolást hozza magával!


Óvodai Hírek Márton napján megint megtelt az óvoda, hiszen már évek óta hagyomány, hogy ilyenkor a szülőkkel együtt rendezzük meg a lámpás felvonulásunkat. Nagyon jól éreztük magunkat így együtt. Köszönjük, hogy most is ilyen sokan eljöttek, és ennyi finomságot hoztak a gyerekeknek, külön szeretnénk megköszönni Kassainé Főke Henriettának a felajánlott péksüteményeket . Az Advent az óvodában is a legszebb időszak. Aki ellátogat hozzánk látja, hogy az egész óvoda már karácsonyi díszben pompázik, de nemcsak külsőségekben készülődünk hanem a lelkünkben is. December 6-án ellátogatott hozzánk a jó öreg Mikulás, de

EÖTVÖS HÍREK • A pályaválasztási kiállítást látogatták meg a 8. osztályosok, osztályfőnökeik kíséretében. Az eseményre 2011. november 10-én délelőtt került sor, a Ceglédi sportcsarnokban. • Pályaválasztási szülői értekezlet volt november 17-én 18 órakor a nyolcadik osztályosoknak és szüleiknek. Hét környező középiskolából jelentek meg, hogy ismertetőt tartsanak az intézményükről: Ceglédről a Török János Mezőgazdasági és Egészségügyi Szakképző Iskola, a Kossuth Lajos Gimnázium, a Bem József Műszaki Szakközépiskola és Szakiskola, az Unghváry László Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola, a Ceglédi Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola, és a monori József Attila Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola képviselőit fogadhattuk. Kimerítő tájékoztatókat hallhattak a szülők és a gyermekek, utána pedig kérdéseket tehettek fel a vendégeknek. Reméljük, hogy a hagyományos rendezvény segített a nagyszámú érdeklődőnek az iskolaválasztásban. • November 16-án az iskola legjobb focistái részt vettek egy kistérségi teremlabdarúgó tornán, Dánszentmiklóson, ahol 3. helyezést értek el. Köszönjük a nagyszülői segítséget a szállításban.

nem egyedül jött, hiszen a itt voltak Télanyó, a manók és a krampuszok is a dánszentmiklósi Aktív Szülők Alapítvány tagjainak jóvoltából. Köszönjük nekik, hogy ilyen szép élményhez juttatták a gyerekeket. Természetesen minden kisgyermek kapott csomagot, és ráadásul még egy bábelőadással is megörvendeztették a gyerekeket az óvodapedagógusok. Solymosi Róberték jóvoltából minden kisgyermek kapott egy zenei CD-t köszönjük nekik. Szeretnénk megköszönni a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatását, a Márton napi libasüteményekért és a felajánlott összegért, melyet fejlesztőjátékokra, bábelőadásra, és a hagyományőrző Schmetterling tánccsoport ruháinak felújítására fordítottunk. Csitáry-Hock Tamás gondolatával szeretnénk a szülőknek és minden berceli lakosnak Áldott Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben Gazdag Boldog Új Évet kívánni! „Van a csoda... Karácsony csodája. Amire várunk. És ami teljesedik. De ez a csoda nem a színes szalagokkal átkötött dobozokban rejlik. Nem a feldíszített zöld fenyő alatt találod. Ezt a csodát másutt kell keresni, másutt lehet megtalálni. Ez a csoda a kedves szavakban, őszinte, szívből jövő kívánságokban, szerető érzésben érkezik. És kell ennél nagyobb ajándék? A következő háromszázhatvanöt napban ezek kísérnek, ezek adnak erőt. Nem a csomagokban lapuló tárgyak, hanem csakis ezek. Csak ezek... Ez a karácsony csodája”. A Ceglédberceli ÁMK Napsugár Óvodájának dolgozói

• Az őszi zeneiskolai hangversenysorozat első darabját tekinthették meg az érdeklődők november 21-én, ahol Orosz János tanár úr és Illés Zsuzsanna tanárnő tanítványai muzsikáltak. • November 23-án és 24-én az első osztályos tanító nénik nyílt napot tartottak az óvónéniknek, ahol három tanórán megnézhették a volt nagycsoportosok munkáját, fejlődését az új környezetben. • Az „Iskolába csalogató” 2. foglalkozását tartották Mátrai Tamásné és Vándorné Vígh Mária tanítónők november 23-án, szerdán, 1530-kor, a Pesti úti épületben. A dalolós, játékos „órán” sok kisgyermek részt vett, és ügyességükkel megörvendeztették a szülőket és a pedagógusokat. • Az „Iskolába csalogató” harmadik foglalkozása az óvoda tornatermében volt, december 7-én, szerdán, 1530kor. A zenei témájú interaktív, játékos bemutatót három zenepedagógus, és tanítványaik vezették. Bemutatták az ovisoknak a hangszereiket, muzsikáltak a kicsiknek és a megjelent szülőknek. Az apróságok kipróbálhattak különböző ritmushangszereket is. • Az őszi hangversenysorozat állomásai voltak: – november 30-án, szerdán, 1800 órakor Márki tanár úr és Kis Nelli tanárnő tanítványait, – december 5-én, hétfőn, 1800 órakor Kápolnási tanárnő és Orosz tanár úr tanítványait hallgathatták meg az érdeklődők. .


December 14-én karácsonyi hangverseny volt, ahol minden tanszakról a legügyesebb, legszorgalmasabb tanulók léptek fel, és újra hallhattuk az iskola ifjúsági zenekarát, Simon Vivien szólóénekével. Köszönjük a látogatók érdeklődését! • A 8. osztályosok december 9-ig jelezték az osztályfőnököknél, ha központi középiskolai felvételit szeretnének írni magyar nyelv és irodalomból és matematikából. Az iskola december 10-én továbbította a felvételizők névsorát. A központi felvételi időpontja január 21-e, délelőtt 10 óra lesz. Várható események • Utolsó tanítási nap december 21-e, szerda. A hagyományokhoz híven ezen a napon tartjuk a „Mindenki karácsonyá”-t a művelődési házban. Az idén karácsonyi

műsorral készülnek a 3. a osztályosok, Molnár Lászlóné osztálytanító vezetésével, és fellépnek egy közös dallal mindazok, akik a „Négy évszak” énekversenyen szerepeltek. • A téli szünet december 22-én kezdődik és 2012. január 2-ig tart. Az első tanítási nap január 3-a, kedd lesz. • A 2011/2012. tanév első féléve 2012. január 13-ig tart, a félévi bizonyítványokat január 20-án osztják ki az osztályfőnökök.

Szépen szerepeltünk…

Pályaválasztási kiállítás

December 1-én került megrendezésre a Zuglói Hajós Alfréd Kéttannyelvű Általános Iskolában az országos német vers- és prózamondó verseny. 9 vidéki és 9 budapesti iskola diákjai vettek részt a versenyen. Iskolánkat 3 tanuló képviselte. Nagy Dóra 8. b osztályos tanuló próza kategóriában 3. helyezést, Zsuzsandor Vivien 6. a osztályos tanuló próza kategóriában 6. helyezést és Fehér Lili 6. a osztályos tanuló vers kategóriában 13. helyezést ért el.

2011.11.10-én a 8. osztályosok pályaválasztási kiállításra mentek. A 3. óra után osztályfőnökeinkkel Ceglédre a Sportcsarnokba utaztunk. A környékbeli középiskolák vettek rész a kiállításon. Minden tanuló tájokoztatás kapott arról az iskoláról, amely őt érdekelte. Aki még nem volt biztos döntésében, a kiállítás és a pályaválasztási tanácsadók segítségével megerősítést kapott. Jó volt, hogy szervezetten részt vehettünk ezen a programon, köszönjük az iskolának, Zsuzsa néninek és Ildi néninek a lehetőséget. Kaposi Edit 8. osztályos tanuló

Gratulálunk! Német munkaközösség

Márton-napi felvonulás Mint hosszú évek óta, az idén is megtartottuk a hagyományos Márton-napi felvonulásunkat. Már napokkal előtte elkészítettük vagy az iskolában, vagy otthon a felvonulási lámpásainkat. Német tanáraink dalokat tanítottak erre az alkalomra. November 10-én este 16:45-kor indultunk a cserői iskolából. A felvonulás nem volt kötelező, de minden osztályból sokan eljöttek. Félúton a templom felé csatlakoztak hozzánk az óvodások, akiket természetesen elkísértek óvónénijeik és szüleik is. A több száz lámpás fénye a sötétben csodálatos hangulatot teremtett. A templomot megkerülve a Petőfi úti iskolában forró tea és „meglepetés süti” várt, ami egy finom, liba formájú kalács volt. Mondanom sem kell pillanatok alatt elfogyott az összes. Tanárainktól megtudtuk, hogy a finomságok megvásárlását a Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatta. Köszönjük szépen! Fehér Lili 6.a osztályos tanuló 10.

A falu minden lakosának békés, nyugodt karácsonyt és boldog új esztendőt kívánnak az iskola tanulói és dolgozói!

Tisztelt Könyvtárlátogatók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár

2011. december 24. és 2012. január 2. között zárva tart. Ezúton is kívánunk Áldott Békés Ünnepeket, és Sikerekben Gazdag Boldog Új Évet Olvasóinknak és Látogatóinknak! A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár munkatársai


Kedves Ceglédberceli Felnőttek és Gyerekek! KÖZELEG A KARÁCSONY! Hagyományainkhoz híven idén is ajándék gyűjtést szervezünk. Szeretnénk, hogy Ceglédbercelen minden kisgyermek karácsonya mosolygós legyen. Várunk szeretettel:

2011 december 16-án pénteken 14-18 óráig 2011. december17-én szombaton reggel 8 órától 12 óráig

Szeretettel meghívjuk

2012. február 18-án, 20 órai kezdettel a ceglédberceli művelődési házban megrendezésre kerülő

FARSANGI SVÁBBÁLUNKRA. Zenét szolgáltat:

FREUDE KAPELLE NOSZTALGIA DUÓ MEGLEPETÉS MŰSOROK! Jegyelővétel és asztalfoglalás a művelődési ház könyvtárában! BELÉPŐ: 1000,- Ft/fő

a Művelődési Házban. Ha van egy felesleges csokid, könyved,játékod, bármi amiről szívesen lemondasz, hogy ezzel másoknak örömet szerez, hozd el. Előre is köszönjük támogatásodat .

Köszönettel a szervezők nevében.

Bogyay Istvánné , Éva néni

MEGHÍVÓ

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület www.freude.hu

A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár szeretettel meghívja Önöket a

MEGHÍVÓ

Foltvarró Klub kiállítására

A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár, és a Gerje-Party Fúvósegylet szeretettel meghívja Önöket

2011. december 29-én 18 órától tartandó

Évzáró koncertjére A kiállítás megtekinthető: 2011. december 12. és 23. között 11.


Meghívó

Szeretettel Várunk Mindenkit

2011. december 16-án 19 órától

a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Színháztermébe a

Zorán Band Adventi koncertjére Hernádi Péter - Ének, gitár Schmidt Heni - ének, ritmushangszerek Fésűs Ádám - billentyűs hangszerek Kocsis Zoltán - basszusgitár Wachsteinheim Gábor - dob Jegyek kaphatók a helyszínen.

Jegyár: 500,. Ft

A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai és foglalkozásai Hétfő: Mazsola Muzsika minden hétfőn 16:30 – 17:00 (alkalmanként 500.- Ft) Baba- Mama klub, minden második hétfőn 17:00 – 17:30 (a részvétel ingyenes) Nyugdíjas klub minden hétfőn 17:00-18:00 Club For Dance társas tánc minden hétfőn 18:30-20:00 (a részvétel ingyenes)

Kedd: Jóga minden kedden 18:00-20:00

Szerda: Örömcsapat próbája minden szerdán 18:30-20:00 Füzi Elek vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00 (a részvétel ingyenes)

Csütörtök:

Szilveszteri bál Tisztelt Lakosság!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2011. december 31-re tervezett Szilveszteri bál érdeklődés hiánya miatt

nem kerül megrendezésre. Megértésüket köszönjük! A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár munkatársai 12.

Táncoló talpak minden csütörtökön 17:30 – 18:30 (a részvétel ingyenes) Kézimunka kör minden második csütörtökön 17:30 – 19:30 (a részvétel ingyenes) Síva Hastánc minden csütörtökön (alkalmanként 1000.- Ft) Felnőtt csoport: 19:00 – 20:00

Péntek: Frohe Kinder gyermek nemzetiségi tánc minden pénteken 14:00-15:00 Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar próbája minden pénteken 18:00-20:00

Havonta egyszer Foltvarró klub (a részvétel ingyenes) További információk a www.cegledbercel.hu/programok honlapon, vagy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Ceglédbercel Pesti út 96. , Tel: 53-378-020


Tisztelt Lakosság ! Szeretnénk köszönetet mondani azoknak akik a vasgyűjtésben részt vettek: Benesch Anita, Balázs Antalné, Budai János, Dudás József, Mucsiné, Kerepesi János, Szondi Ferenc, Szamosvölgyi Mihályné, Szigeti Józsefné, Hohl Péter, Gebei Gergely, Zsíros Istvánné, Király Szabolcs, Mocsári István,Wersitz Gyula, Dudás Tibor műhely, Pál Szabolcs,Vargha János, Hudák Ferenc, Hudák Csaba, Smith Henrik, Horváth Erzsébet, Horváth József, Benesch Lipót, Megyeri Katalin, Bogdány Zoltán. Tavasszal folytatjuk!

Köszönjük! Ceglédbercel lakossága köszöni Pető Zsolt jegyzőúrnak és a Hírös Hulladékgazdálkodási kft.-nek, hogy az enyhe őszi időszakra való tekintettel november 22-én soron kivüli,házhoz menő komposztálható gyűjtési napot biztosítottak. -BI-

Egyesületi Hírek! Családi Zenekarok 3. Találkozója 2011. november 05., Mecseknádasd – Bagoly Csárda 2011. november 05-én Mecseknádasd adott otthont a magyarországi Német Ének-, Zene és Tánckarok Országos Tanácsa (Landesrat) szervezésében, immár 3. alkalommal megrendezésre kerülő Családi Zenekarok Találkozójának. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke még tavasszal felkérte Kaposi Józsefet, hogy szervezzen zenekart, akik képviselhetik Ceglédbercelt ezen a találkozón. A megoldás kézenfekvő volt, hiszen a januárban alakult Freude Kapelle tagjai közül többen családi, rokonsági kapcsolatban állnak egymással,

Der Berzeler Ungarndeutscher Jugendverein wünsch den Lesern, Freunden und Förderern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2012! A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület boldog, békés karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendőt kíván az olvasóknak, minden barátjának és támogatójának!

így a csapatot kibővítve a zenélő családtagokkal létrejött a Freude Familien Kapelle. A zenekar tagjai: Pünkösd Pál (nagypapa), Hadas Szabolcs, Hadas Patrik (unokák), Kogler Zoltán (unokatestvér); Kaposi József (apa), Kaposi Eszter, Kaposi Edit (gyermekek), Szeidl Veronika, Turcsek Róbert (unokatestvérek); Fekete Zoltán, Virág István, Miloszrdni Zsolt és Czifra Béla. Zenekarunkat többen is elkísérték az Egyesület tagjai közül, így Ceglédbercelről összesen harmincan vettünk részt ezen a rendezvényen. A résztvevő családok: a herendi Bauernhuber család, a mecseknádasdi Czehmann család valamint a ceglédberceli Kaposi és Pünkösd család. A megérkezés után közös ebéd és rövid megbeszélés volt a résztvevőknek. A program 17 órakor kezdődött a herendiek műsorával, ezután lépett fel a Freude Familien Kapelle, majd befejezésül a mecseknádasdiak szórakoztatták a szép számmal összegyűlt vendégeket. A vacsorát követően zenés – táncos mulatság kezdődött, ahol a talpalávalót a családi zenekarok szolgáltatták. Amikor a zenészek elfáradtak, akkor Heilig Ferenc, a Landesrat elnöke (megcsillogtatva harmonika tudását) énekeltette meg a résztvevőket. Az utolsó számokat már a herendi és a ceglédberceli zenekarok tagjaiból összeállt csapat adta elő, nagy tetszésnyilvánítás közepette. Az eseményről tudósított a Magyar Televízió német nemzetiségi 13.


magazinja az Unser Bildschirm. A zenekarunkban képviselteti magát több generáció, a nevükben nyilatkozott Szeidl Veronika, Kaposi József és Pünkösd Pál. Továbbá újságcikk jelent meg magyarországi németek közszolgálati hetilapjában a Neue Zeitung-ban, amely címlapján zenekarunk fényképe is látható.

4. Sváb Fúvószenekari Találkozó 2011. november 13., Kakucs

is meghívást kapott. A zenekar műsorán szereplő keringő és polka dallamára az Örömcsapat tagjai táncra perdültek, a nézők legnagyobb örömére. A találkozó résztvevői voltak még az ikladi, az újhartyáni és kakucsi fúvószenekar. Az Egyesülettel kapcsolatos további információkat és még több képet találhatnak a www.freude. hu oldalon.

4. alkalommal került megrendezésre sváb fúvósA Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kulzenekari találkozó Kakucson. Az eseményre a Cegtúregyesület áldott, békés karácsonyi ünnelédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar volt hivatalos, de az évek során kialakult jó viszonynak peket és sikerekben gazdag, boldog újévet köszönhetően az Örömcsapat (Freude Tanzgruppe) kíván Minden Kedves Olvasónak !

SZABÓ PÁL CEGLÉDBERCELI DIÁKSPORT EGYESÜLET HÍREI Tisztelt Ceglédberceli Lakosok! Káva település Önkormányzata (polgármester úr) által szervezett Őszi idénynyitó tornán vettünk részt U-13-as és U-15-ös korosztállyal. A mérkőzések Káván viszonylag gyorsan felújított, szépen rendezett sportpályán kerültek lebonyolításra. Jól szervezett körülmények között, barátságos hangulatban játszottak a gyerekek, és szurkoltak a szülők. A torna lebonyolításának fő célja volt, a gyerekek sportszerű versenyeztetése. A szervezők törekedtek a sportág megszerettetésére, népszerűsítésére és nem utolsó sorban a sportkapcsolatok ápolására. Az alábbi meghívott csapatok mérhették össze tudásukat: – Csévharaszt – Vasad – Ceglédbercel SZPCDSE – Monorierdő – Gomba – Bénye – Káva Csapaink a III. helyen végeztek a tornán. Az U-13-as korosztályban Bátkai Károly, Szabó Bence, Tóth Mária kimagasló teljesítményével lett a torna legjobb játékosa. Szintén Káván, négyfordulós nagypályás „Boldiker tornán” vettünk részt, amelyet Szécsényi Pál úr szervezett. A jó hangulatú mérkőzések, és finomabb ételek tették emlékezetessé számunkra Kávát. Úgy gondolom, hogy a mai körülmények között, közel 100 fő etetése és üdítővel ellátása nemeslelkűségre vall, ezt tette velünk, a részt vevőkkel Boldi Úr. Köszönjük! A tornán részt vett valamennyi játékosnak köszönjük a példamutató sportszerű játékát. 14.

Köszönetünket fejezzük ki azoknak a szülőknek, akik a gyermekek felügyeletében segítettek. A női és férfi kosárlabda csapatunkat a Pest megyei bajnokságban neveztük. A csapatok edzője és felkészítője Fenyődi Miklós testnevelő tanár úr. „Lányok és Fiúk” sok sikert. Köszönjük megtisztelő figyelmüket. Héregi Mihály sk. Gér Sándorné sk. Tóthné Daru Anita sk. SzPCDSE SzPCDSE SzPCDSE elnök titkár elnök-helyettes.

Ceglédberceli Községi Sport Egyesület Hírek Ceglédberceli labdarúgó szakosztály az idei idényben (2011-2012) a tavalyihoz hasonlóan az MLSZ által meg hirdetett Bozsik programban vesz részt. Három korcsoporttal U-7 (2005-2006) az ovisok, U-9 (2004-2003), és azU-11 (2002-2001). A Bozsik tornák menete: mind a három korcsoport egy helyszínen egyszerre kezdi a mérkőzéseket két-két pályán a körzetből érkezett egyesületek csapatai ellen. A mérkőzések egyszer 10 illetve 15 percesek. Minden csapat 3-4 mérkőzést játszik a játéknapon, amiket havi rendszerességgel rendeznek a körzetben. A nap végén minden játékosnak megköszönik, a részvételét külön dicséretben részesülnek az edzők által kiemelt játékosok. A tornán elért eredményeket viszont sehol nem vezetik, góllövők szintén nincsenek jegyezve játékvezetés sincs, csak az edzők felügyelik a játék folyamatosságát. A cél a játék örömének megtapasztalása egy közösség részévé lenni és ezt minél több gyereknek átadni. Az edzéseken húsz huszonöt gyerek részvétele azt bizonyítja, hogy jó úton járunk.


Kispályás Labdarúgás Ceglédberceli és környékbeli településeken kispályás labdarúgó tornákon szereplő csapattal az idei évben a Ceglédi Kispályás bajnokságba neveztünk Bercelona néven. A csapat összetétele vegyes, kiöregedett focistákból, a játékot kedvelő hobbi szinten űzőkből és természetesen fiatalokból áll. A bajnokságban, az első évben a tapasztalatszerzés a cél felmérni azt, hogy milyen szinten áll a csapat, de természetesen a játék lehetősége sem elhanyagolható. Az őszi idény végén a tizenkét csapatból a hetedik helyen végeztünk nyolc ponttal, három ponttal lemaradva a negyedik helyezettől huszonhat rúgott góllal. Az eredményeket http://cklse.atw.hu/ oldalon találhatják.

Felnőtt csapat! A csapatnak idén már csak három bajnoki mérkőzése maradt amit a novemberi hónapban le is játszottak! Úri otthonába vendégszerepelt az együttes ahol egy fordulatos meccsen 2-3-ra kikapott! Következő héten Pándra utaztak a fiúk ahol egy izgalmas mérkőzésen 2-2 döntetlent értek el és fontos egy pontot szereztek idegenbe! Végül Tápiószentmárton csapatát fogadták itthon 1-4-re kikaptak a 3. helyezettől!Csapatunk, így ősszel a 9. helyen végzett, de csak 6pontra lemaradva a 4.helyezettől és az élmezőnytől!

Eredmények: 11.forduló 2011.11.05 Úri KSK-Ceglédbercel KSE 3-2 g:Czinege Márk,Hochrein A. 12.forduló 2011.11.13 Pánd KSK-Ceglédbercel KSE 2-2 g:Zsuzsandor D.,Czinege Máté

Katolikus Hírek Szent Erzsébet Pósa Lajos Királyné álma Mit álmodtál, jó királynénk, a bécsi kriptában? - Azt álmodta: otthon voltam Szép Magyarországban? - Azt álmodtam: zápor szakadt, Nem borús égből Hanem a hű magyar népnek Bánatos szeméből. A magyar nép könnyzápora Hullott szakadatlan’… Azt a sűrű bánatesőt Úgy el-elhallgattam! Egyre jobban közeledett A hulló könnyárja: Egész tenger lett belőle S ömlött a kriptába. Koporsómat a síró hab Lágy karjába vette S hazafelé, csókolgatva Ringatta-rengette. Egyszer csak a honi virág Illatát éreztem, Szépen szóló darumadár Krúgatott felettem Áldjon meg az Isten, hazám, Aranyszívek földje! Minden röged öröknyíló Örömvirág földje!

A ciszterci szerzetes Heisterbachi Caesarius így kezdi Szent Erzsébet életrajzát: „A tiszteletreméltó és Isten előtt oly kedves Erzsébet előkelő nemzetségből származott, s e világ ködében úgy ragyogott föl, mint hajnalcsillag.” Erzsébet azok közé a szentek közé tartoKöszönjük a szurkolóknak az egész évi bíztatást és re- zik, akiknek sugárzása nem csökken, fénye mindenkor méljük tavasszal is a csapat mellett lesznek! minden embernek világít. Árpád-házi Szent Erzsébet 1207-ben Sárospatakon született. Édesapja a híres magyar király II. Endre volt. Mindenkinek Békés karácsonyt Anyai ágról az Andechs – meráni családból származó és Boldog újévet kíván Gertrúd gyermekeként látta meg a napvilágot. A vala Ceglédberceli Községi Sport lásos indíttatást szüleitől, a környezetében élő Istent szerető emberektől kapta. Erzsébetet már négy éves koEgyesület! rában eljegyezték Türingia leendő grófjával, Lajossal. Lajos szülei, Hermann gróf és Zsófia grófnő e házasHajrá Bercel!!! ságtól sokat várt, és reményük igazolását látták abban, CKSE hogy a kis menyasszony fényes kísérettel és kincstári 13.forduló 2011.11.19 Ceglédbercel KSE-Aranyszarvas SE 1-4 g:Zsuzsandor D.

15.


hozománnyal érkezett a wartburgi várba. A kis Erzsébet jósága és kedvessége hamarosan megnyerte a vár népét. A leendő anyós Zsófia asszony ellenben egyre növekvő rosszallással figyelte a gyermek fejlődését, mert szokásaival nem tudott egyetérteni. Nemcsak apró, túlzásnak minősített vallási gyakorlatai zavarták, hanem az is, hogy teljes természetességgel magával egyenrangú társnak tekintette a legegyszerűbb gyereket is. Ezzel egyébként az egész udvar megütközését is kiváltotta. Lajos nem veszi védelmébe az áskálódásokkal szemben, és aránylag korai házassággal 1221-ben meg nem szilárdítja helyzetét a várban, Erzsébetet valószínűleg hamarosan hazaküldték volna Wartburgból Magyarországra. Csodálatos boldog évek következtek, mintaszerű harmóniában éltek. Ha Lajos körbe rajongta Erzsébetet és mindenben teljesen partner volt. Erzsébet igen sokat imádkozott, böjtölt, sőt vezekelt. A házassága lehetővé tette, hogy most már teljes energiával segíthesse a szegényeket, betegeket, nyomorékokat. Menhelyet állítatott fel, ahol maga is ápolta nyomorultakat, elesetteket. 1227-ben férje a nagy keresztes háborúk idején hadjáratra indult, de útközben egy fertőzés következtében hirtelen elhalálozott. Erzsébet ekkor a fájdalomba, majd beleőrül. Gyászának mélységes fájdalmát a sógorainak üldözése még fokozta, de most már ő sem bírta elviselni ezt a számára oly idegen világot. Az élettörténetét ettől kezdve a legendák során keresztül ismerjük meg. Tudni kell azonban, hogy jövőbeni életét Erzsébet tudatosan alakította. Mindig törekedett a mindent meghaladó önfeláldozásra és a szolgálat megvalósítására. Ez a helyzete ellentétes volt a korra jellemző kitaszított özvegynek a mártírsorsával. IX. Gergely pápa személyesen rendelte Erzsébetet gondoskodójává, azt a Marburgi Konrád mestert, aki már Lajos életében is lelki vezetője volt Erzsébetnek, így ezt követően biztonság-

ban érezhette magát. Konrád mester segítette Erzsébetet az életszentségi hajlamának kibontakozásában, de mindamellett kérlelhetetlenül szigorú tanító volt. Ha kellett kegyetlenül büntetett, a természeti hajlandóságokat azonban igyekezett elfojtani. Erzsébet jó tanítvány volt, semmi sem zavarta meg vidámságát. Lelki szárnyalását sok esetben viszont csak nehezen lehetett féken tartani. Három kiskorú gyermekével megpróbált Eisenachba menekülni, de ott nem fogadták be őket. Egy ólban kellett nyomorognia, majd gyermekeit is elvették tőle, és keményen dolgoznia kellett. Mindez a szenvedés, megpróbáltatás azonban egyre közelebb vitte őt Isten szeretetéhez. Erzsébetet férje barátainak erős nyomására visszafogadták Wartburgba. Ő azonban már nem találta helyét és nem érezte ott jól magát, 1228-ban elvonult Marburgba. Ott a zárdában ferences harmad rendi lett, ahol sokat imádkozott és továbbra is segítette a szegényeket, sokat böjtölt. Élete utolsó napjait gyermeki boldogságban élte le. Mindenét elajándékozta a rászorulóknak és társnőit vigasztalta, akik nagy szeretettel vették őt körül. 1231. november 17-én súlyos betegség következményeként, de boldog megnyugvással halt meg. Halála után négy évvel 1235. május 26-án IX. Gergely pápa szentté avatta, és Édesapja még megélte lánya szentté avatását. Héregi

Katolikus Hírek

Krisztus után 245-ben Kis-Ázsiában Patara városában született, egy gazdag család gyermekeként. Már gyermekkorában is történtek vele csodák. Alig kezdte el iskoláit, amikor Patara városában nagy járvány tört ki, és mint kisgyermek árvaságra jutott. A szüleitől örökölt hatalmas vagyonával az érsek nagybátyjához Patara város kolostorába költözött. Az ő felügyelete alatt nevelkedett, és gyermek évei alatt megszerette a kolostori életet, majd iskoláinak befejezése után a papi hivatást választotta. Az emberszeretete, segítőkészségének híre messze földre eljutott. Az emberek kezdték imáikba foglalni a nevét. A tengeri vihar lecsendesítése: 270-ben Miklós Jeruzsálembe ment zarándokútra. A tengeren vihar kerekedett és a mellettük haladó hajónak elszabadult az orrvitorlája. A háromfős legénységből, akik vissza akarták tenni, már kettőt a vihar a vízbe sodort, akik ilyen esetben általában odavesznek. Miklós ezt látva a vízbe vetette magát, és magához ragadta a két fuldoklót, kimentette, majd az árbochoz kötötte őket a köpenye övével. Ezt követően pedig

Szent Miklós püspök Szent Miklósnak neve napján Szent Miklósnak neve napján egymáshoz eljövünk, Ami jót cselekedtünk aranykönyve bekerül. Hófehér havon siklik a szán, puttonya is minket vár Aranydió és foszlós kalács kicsi gyerekre vár. Szent Miklósnak neve napján ígérjük jók, leszünk, Vidám szívvel, szeretetben ünnepelj velünk! Kandikál az esti csillag az ég kapujából Elindul a jó mikulás, szép tündérországból. Esti csillag, te szép csillag, hintsd fényed útjára, Rátaláljon minden gyerek kicsiny ablakára. Óh, vezesd el mihozzánk is Isten szép csillaga, Kicsi ágyunk, puha ölén várjuk imádkozva. 16.

A szentmisék rendje Kedden Péntek Vasárnap Vasárnap

17.00 óra 17.00 óra 10.00 óra 17.00 óra


helyére tette az orrvitorla árbocrúdját, ezzel megfeszítve a vitorlát, így a hajó egyenesbe jött. Miklós letérdelt és Istennek hálaimát mondott, majd a tengerbe vette magát, hogy visszatérjen a hajójára. A zarándokútról visszafelé tartva betért imádkozni Anatólia fővárosába, Myra városába, ahol legendás körülmények között püspökké választották. Amikor a myrai püspök meghalt, a környék püspökei összegyűltek, hogy megválasszák az utódot. Egyikük egy szózatot hallott: „Holnap délben állj a templom kapujába! Az első embernek, aki akkor belép, Miklós lesz a neve, őt szenteljétek püspökké.” És valóban, Miklós, aki isten hűséges szolgája volt, miként előre megmondatott, eljött a templomba, és az égi szózat szerint – ámbár eleinte tiltakozott – megválasztották és felszentelték püspökké. Egy lezüllött, eretnekké vált egyházmegye élére került, melyet nagy gonddal és erős hittel igazgatott. Mindenkivel jótékony volt, szerette és segítette az embereket. Vagyonát a gyerekek és az emberek megsegítésére fordította. Egyszerű emberként élt a nép között, miközben tanított és szeretetet hirdetett. Minden este órákig sétált a városka utcáin, beszélgetett az emberekkel, figyelt a gondjaikra. Így történt a legendáját alkotó eset is: A kolostor szomszédságában élt egy elszegényedett nemes ember, aki úgy elnyomorodott, hogy betevő falatra is alig jutott. A három férjhez menés előtt álló lány azon vitatkozott egy este, hogy melyikük adja el magát rabszolgának, hogy tudjon segíteni a családon, és a másik férjhez tudjon menni. Miklós püspök, ekkor ért a nyitott ablak alá és meghallotta az alkut. A templomba visszasietett és egy marék aranyat kötött keszkenőjébe és bedobta az ablakon. A lányok azt hitték, hogy csoda történt. Majd egy év múlva ugyanebben az időben még egy keszkenő aranyat dobott be a második lánynak. Kisiettek, mert lépteket hallottak az ablak alól, és ekkor látták, hogy egy piros ruhás öregember siet el a sötétben. A harmadik évben ezen a napon nagyon

Szent X. Piusz Énekkar Hírei VIVÁT BERCEL! A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület meghívását elfogadva, 2011. október 30-án „VIVÁT BERCEL” fúvószenekari rendezvényen lépett fel az énekkarunk. A fúvószenekar szép zenéjét halhattuk. A szép zeneszámok között a jó hangulatban telt vasárnap délután az alábbi énekekkel szórakoztattuk a nézőközönséget. – Minden nap – Santa Lucia – Parce Domine – Az úton (Ősi Ír áldás) – Est harang – Hordozd a gyertyát Hangszeren játszottak: gitár Schmidt Henrietta, Szabó Józsefné, fuvola Nagy Dóra, zongora Tóth Viktor, dob Réczkai Ferenc, trombita Hanák Csaba Bízunk abban, hogy a jelenlévők kedvére énekeltünk. 2011. november 4. A Falu napja.

hideg volt, és zárva találta az ablakot. Ekkor felmászott a sziklaoldalban épült ház tetejére, és a nyitott tűzhely kéményén dobta be az aranyat. Az ismeretlen jótevőről kezdték azt hinni – mivel mindig ilyenkor télen történtek ezek a csodák - hogy maga a Télapó jön el ezekkel az ajándékokkal. Az időfolyamán mégis kitudódott a titok, hogy a jótevő maga Miklós püspök. A legkisebb lánynak bedobott aranyban volt egy olyan darab, amit a helyi aranykereskedő előzőleg adományozott Miklós püspöknek egy szerencsés üzletet követően. Ezt felismerve, már mindenki tudta, hogy ki a titokzatos segítő. De ez abból is kiderült, hogy december 5-én a névnapja előestéjén a hideg idő beköszöntével rendszeresen megajándékozta a gyerekeket mindenféle édességgel. Az adakozásáért a nép elnevezte ”Noel Baba”-nak, ami azt jelenti, hogy „Ajándékozó Apa”. A keresztény üldözések alatt őt is elfogták, éheztették, kínozták, de kivégezni nem merték. A fogságból végül kiszabadult, hosszú és békés öregkort ért meg. A legenda szerint lelkét (326-ban) az angyalok vitték a végső nyughelyére, ahol egy tiszta forrás eredt. Ebből a tiszta forrásból áradó szeretettel küldi legendája a mai gyerekekhez utódját a „Mikulást”. Demre közepén fekszik a Szent Miklós templom. Mellette a sírhelye, amely 1956-ban ásatások során került elő. A sírját 1087-ben olasz tengerészek feltörték és elrabolták a csontvázát, de sietségükben néhány csontot ott felejtettek, amelyet ma Antalyában őriznek. A rablás célja az volt, hogy a tengerészek védőszentjének maradványai olasz földbe kerüljenek, ezáltal a védőszent nagyobb védelmet biztosít hajózásaik során. A törökök és az olaszok között most is vita van a csontok visszaszállításáról. Vatikán ez ügyben Bari mellett állt ki. Bariban, azóta is a hajó érkezése napján, május 9-én ünneplik. Héregi Juhász Gyula A JÖVŐ VETÉSE A jelentelen sírokra gondolok, Miken halottak estéjén se ég mécs, És nincsen koszorú. A feledés A földdel egyenlővé teszi őket. Pedig alattuk is ember pihen, Ki élt, és maga volt az egész világ. Most egy virág sem emlékszik reá. Az egyik dicsőségről álmodott, Boldogságról a másik, szerelemről A harmadik. Felejtést kaptak ők. De én az ő sírjukra gondolok, És felidézem őket. Mindenik Hanton egy mécsest gyújtok, s koszorúmat Elhelyezem, és békés álmokat Kívánok mindeniknek. Legyenek Egy boldogabb jövőnek földje ők, Melyen a gyűlölség-bogáncs helyett Jóságvirág nő, s nem hiába éltek. 17.


Kényszermunkán a Szovjetunióban a visszaemlékezésekből Nagy volt a nyomor. Fokozódott a szenvedés a betegségek és a gyógyszer hiány miatt is. A szörnyű embertelenség, a verések sorozata is szedte áldozatait nap, mint nap. Halmozódtak a halottak. Kezdtek elfásulni, beletörődni. Egy cél volt csak: élni, élni és hazamenni. Még mindig nem tudták, miért vannak ott, erre valóban senki sem tudott és tud választ adni. „Nincs szüksége a Szovjetuniónak a magyarokra, hiszen saját népének sincs mit enni, nincs lakásuk a háború után.” Ezeket hallva még inkább cél volt úgy dolgozni, hogy életben maradjanak. A szürke hétköznapok után eljött a szinte hazaihoz hasonló ünnepnap: az első karácsony. A bányászok loptak, szereztek valahol egy hatalmas karácsonyfát, és azt az őrökkel megbeszélve bevitték és felállították a láger udvarán. Gyönyörű, de valami borzalmas volt, amikor körülállta a több mint négyezer ember, nemre, nemzetiségre való tekintet nélkül. Mindenki sírt, láncba, egymásba karolva álltak a fa alatt, és mindenki saját nyelvén énekelte, próbálta énekelni zokogás között a Csendes éj, szentséges éj-t, hangzott a „Stille Nacht” legalább tizennégy féle nyelven. Utána kisebb csoportokban verődve átadták egymásnak, azoknak, akikkel már közelebbi kapcsolatban voltak a maguk igen szerény – jelképes – ajándékát. Hogy mit? Újságpapírba csomagolt, egy-egy eldugott, rejtegetett száraz kenyérdarabot, összetoldozott-foltozott inget felemás anyagból készített ujjakkal. Adtak a semmiből, de végtelenül jól esett, hogy adhattak egymásnak – legalább szimbolikusan – egy kis ajándékot. Borzasztó volt ez a karácsony, sírásokkal tele, de egy kis öröm volt azoknak, akik ezt a napot megérték, mert bizony az első

karácsonyig igen-igen sokan lehajtották a fejüket és soha nem tértek vissza a magyar honba. Rájuk, a „kint maradtakra”, és a sok megpróbáltatást megélt, de hazatért bercelire emlékezünk november 4-én. Az énekkar az alábbi énekekkel tette méltóvá a megemlékezést és a gyászt: O Maria mutter Jesu, Ó Szentséges, Az úton, Est harang, Leise sinkt der Abend nieder.

Jubiláló házasok miséje A ceglédberceli templomba 2011. november 13-án a harangok hívó hangja 10 órakor a házasságkötésük jubileumát ünneplő házaspárok tiszteletére szólaltak meg. Kiszel Mihály atya e jeles napra készülve, az idős párokat meglátogatta, felkészítette, hogy méltóan ünnepelhessék ezt a szép napot. A szent mise elején köszöntötte a párokat, akik a ceglédberceli templomban fogadtak egymásnak sírig tartó hűséget 25, 40, 50, 60, 70 évvel ezelőtt. A Szentmisét tették meghitté és színessé az énekkar által előadott énekek: Zeng a harang hívó szóval, Végtelen, ó éltünk reménye, Köszönöm neked Istenem, Ó Szentséges, Im eljöttünk hozzád Jó Istenünk, Te vagy földi éltünk. Hangszeren kísértek: gitár Schmidt Henrietta, Szabó Józsefné, fuvolán Nagy Dóra. Szólót énekelt: Simon Vivien, Szabó József. Az énekkart felkészítette és vezényelte Szabó József kántor úr. A templomból kivonuló párokat a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar zeneszóval (marsokkal) lepte meg, nagyszerű élményben volt részünk. A Jubiláns házaspárok nevében köszönetemet fejezem ki azoknak, akik ezt a napot széppé és emlékezetessé tették számunkra. Héregi

Virág Ilona: December Télapó jöjj, hozz sok vidámságot! Jóknak örömet, rosszaknak virgácsot. Rénszarvas szánodon, hatalmas zsákodba Sok minden belefér, Gyermekek mosolya szívünknek Mindennél többet ér. Zúzmarás faágon csillan meg a napfény, Szívet melengetve köszönt ránk a zord tél. Mert ünnep, ünnep után, közeleg Karácsony, Kívánom, hogy sok szép álmod valósággá váljon. Szeretet ünnepén a harag is elvonul, 18.

Hófedte tájra békés csend borul. Csillagszóró a fán, kályhában lobog a tűz, Újszülött gyermekét ringatja a Szűz. Kisded jászolánál égi szózat csendül, Igazak ajkáról hálaének zendül. December 31. Szilveszter, az év utolsó napja, Ilyenkor mindenki a bulizás rajba. Tűzijáték, trombitaszók, pezsgő,önfeledt világok, Másnap bódult fejjel, ám tiszta szívből Mindenkinek BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK!


Elektromos Jármű, Kerékpár és Robogó Szaküzlet Ceglédbercel, Pesti út 168. KARÁCSONYI AJÁNDÉKUNK ÖNNEK! Ha nálunk vásárol kerékpárt, robogót, az akciós áron felül értékes ajándékot adunk hozzá !

Sellő elektromos kerékpárok: ajándék riasztó, láthatósági mellény! Benzines robogók: 169 000 ft-tól:ajándék bukósisak, hátsó doboz, láthatósági mellény ! Kerékpárok: ajándék láthatósági mellény. Használt kerékpárt beszámítunk! ÜDÜLÉSI CSEKKET és VASUTAS EGÉSZSÉG KÁRTYÁT ELFOGADUNK! További ajánlataink: sisak,riasztó ,zárak, kesztyű,térdvédő, doboz, kulacs, kp. computer,kp.lámpák, gyermek autó, motor és még sok más. Nézzen be hozzánk! Nyitvatartás: kedd-péntek 8-17-ig , szombat:8-12 óráig. Tel: 53/378-278 www.robogo3k.hu

Minden kedves vásárlónknak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Munkatársat keresünk! Elektromos kerékpárok és robogók szerelésére. A felvételnél elektronikai , villamossági, motorszerelői végzettség és gyakorlat előnyt jelent. Jelentkezés szakmai önéletrajzzal a [email protected] e-mail címen lehet.

Meghívó

Szülők Báljára Időpont:

2012. január 14. (szombat) 19:00 Helyszín:

Dózsa György Művelődési Ház Jegyek elővételben kaphatóak (2011. decembertől):

Sebestyénné Edit Galambosné Bordás Ágnes A talpalávalót a Nosztalgia Duó biztosítja. A belépőjegy ára vacsorával együtt 3.000,- Ft.

-

Víz- gáz-fűtés szerelés:

fürdőszoba, és csőhálózat kiépítése víztisztító és vízkezelő berendezések beépítése hagyományos radiátorfűtés padló és falfűtés alternatív megoldások (meleg víz előállítás, és fűtésrásegítés) solár-és vákuumcsöves napkollektorok kiépítése vegyes tüzelésű kazán, vizes kandalló kiépítése puffer rendszerek kiépítése gázvezeték kiépítése gázkészülékek karbantartása, szerelése központi porszívó kiépítése

Fecske Zoltán víz-fűtés és gázszerelő mester ☏:06/20/9267-687 ☏:06/53/378-002 Ceglédbercel, Cserői út 28/A.

Víz és központifűtés szerelés Zátrok Zoltán Mozaik 2737 Bt Ceglédbercel Major u. 13.

06-30/639-8095 06-53/378-389

[email protected]; www.mozaikgepeszet.eu

MINDEN AMI ÁRNYÉKOLÁS Redőny, reluxa, szalagfüggöny, napellenző, szúnyogháló szerelés. Redőnyök javítása, gurtni csere.

Rövid határidővel! Art Roletta Kft., Plutzer István 06 20/374-18-57, 06 30/7090734

Minden eddigi és leendő ügyfelünknek

Kellemes Ünnepeket és

Boldog Új Évet Kívánunk! 19.

kedves ceglédberceli lakosnak!

Favágást! Veszélyes fák kivágását vállaljuk! 06 70/660-7046 Dr. Petrik Gábor András radiológus szakorvos

06 70 239 93 54 Ultrahang-diagnosztikai

magánrendelés telefonos bejelentkezés alapján, a Ceglédi Toldy F. Kórház radiológiai részlegén – felnőttek ill. gyermekek – csecsemők vizsgálata (hasi szervek, lágyrészek, erek, mozgásszervek) – újszülöttek általános szűrővizsgálata – komplex emlővizsgálat

Termelői akác- és vegyesméz kapható! Kassai István

Ceglédbercel, Aranyhegy u. 1/d.

Tel: 06-70/774-6223 Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Híradó. Mindenki Karácsonya. Adventi-Karácsonyi hangversenyünkre, Tisztelt Ceglédberceliek! Kedves Olvasók!

Recommend Documents