Híradó. IV. Gerje-menti Vadász-Borász Gasztronómiai nap október 8. Ceglédbercel Szabó Pál Szabadidő Park

2011. október 7.

Ceglédberceli

IV. Gerje-menti Vadász-Borász Gasztronómiai nap 2011. október 8.

Ceglédbercel – Szabó Pál Szabadidő Park Programok: 9:30 Megnyitó: Üdvözlés, kürtszó – Pipacs Vadászkürt Együttes (Terítékátadás) Vadásznap megnyitása: Török József polgármester Kitüntetések átadása Elnöki köszöntő: Balatoni Pál, a ceglédberceli Turul VT elnök Borlovagrend avatás Vadászkutya bemutató 11:30 Hubertus Mise – celebrálja Kiszel Mihály atya és Erdélyi Csaba lelkész (Közreműködik Baranya Vadász-kürt együttes) 12:30 Ebéd, jó ebédhez szól a nóta, Szeledi Krisztina Zsűrizés: Bodrogi Gyula, a nemzet színésze Gerje-parti fúvószenekar koncert Vadászkamara Kürt együttes koncert 14:30-tól 15:30-ig Ceglédberceli Hagyományőrző csoportok a színpadon. 15:00 Eredményhirdetés 15:30 Tombolasorsolás 17:00 Utcabál kifulladásig

Egésznapos programok Főzőverseny, Trófea kiállítás, lovas kocsizás, kirakodóvásár, Egészségre vágyó vadászok sátra (Forever Living).

w w w. c e g l e d b e r c e l . h u

Híradó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2011. október 3-án tartotta ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről 2011. szeptember 1. A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményben a tervezetteknek megfelelően elindult a 2011-2012-es tanév. 2011. szeptember 19. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat ülést tartott. Farkas Szabolcs elnök úr tájékoztatott, hogy a Skanzen főépítésze a Tájház épületének állapotát megvizsgálta és javaslatot tett a felújításra vonatkozóan. 2011. szeptember 24. A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Családi Napot tartottunk. 2011. szeptember 28. A ceglédi Polgármesteri Hivatalban a NIF Zrt. az M40-es számú autópálya építési beruházással kapcsolatban közmeghallgatást tartott. Tájékoztattuk a kivitelező céget arról, hogy az autópálya építésével kapcsolatos engedélyeztetési eljáráshoz Pető Zsolt jegyző úr úgy járul hozzá, hogy a kivitelező cég a 40es főút ceglédberceli belterületi szakaszának felújítását elvégzi. Sikerült elérnünk, hogy október 6-án a Közlekedésért Felelős Államtitkár úr is fogad bennünket, a 40-es számú főút felújításával kapcsolatban. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták Első napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy csatlakozik a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulójához, és 500.000,-Ft-ot biztosít a pályázatra. Második napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy az önkormányzat tulajdonát képező Ceglédbercel, Pesti út 50. szám alatti SANAMED Nonprofit Kft. által bérelt Szent Ilona Idősek Gondozóházát 2011. október 1-től 2011. december 31-ig díjmentesen biztosítja. Harmadik napirendi pontban a testület megtárgyalta és elfogadta a 11/2011. (X. 4.) ÖK. sz. rendeletét, az egyes gyermekvédelmi ellátások helyi szabályairól szóló 10/2004. (VIII. 11.) ÖK. sz. rendelet módosítására. Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta az INNOVEN Kft. kérelmét, és 2011. október 1. napjától a közétkeztetési ételadatok szállítási egységárát módosította. Ötödik napirendi pontban a testület elfogadta a 12/2011. (X. 4.) ÖK. sz. rendeletét az állatok tartásáról szóló 8/2004. (VI. 8.) ÖK. sz. rendelet módosítására. Hatodik napirendi pont keretében a Képviselő-testület engedélyezte a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda Intézményegységében a 2011/2012-es nevelési évre a maximális csoportlétszám 20 százalékkal történő túllépését. .

Hetedik napirendként a testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat kezdeményezését támogatva hozzájárult, hogy a Községi Temetőben a német feliratú sírkövekből emlékhely kerüljön kialakításra, és 200.000,-Ft-ot biztosított 10 db sírkő felállításához. Nyolcadik napirendi pontban a Képviselő-testület döntött arról, hogy Ceglédbercel Község Önkormányzata részére adószámot igényel. Kilencedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy kezdeményezi a településszerkezeti terv módosítását. Tizedik napirendként a testület döntött arról, hogy „Megújuló energiahordozó felhasználása Ceglédbercelen” címmel pályázatot nyújt be a KMOP-3.3.3.11 „Megújuló energiahordozó-felhasználás növelése Közép-Magyarországon” című konstrukcióra. Tizenegyedik napirendi pontban a testület felhatalmazta Török József polgármestert, hogy a Ceglédbercel, Pesti út 54. szám alatti Tájház gondnoki feladatainak ellátására megbízási szerződést kössön. Tizenkettedik napirendként a Képviselő-testület hozzájárult, hogy a „Ceglédberceli” Óvodáért Alapítvány a Ceglédbercel, Pesti út 103. szám alatti CÁMK Napsugár Óvoda intézményt székhelyként használja. Tizenharmadik napirendi pontban a testület támogatta a Jókai utcai játszótér felújítását célzó civil kezdeményezést, falhatalmazta a polgármestert az óvodáért alapítvánnyal az együttműködés kidolgozására. Egyebek napirendi pontban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket a lomtalanítás időpontjáról: 2011. október 21. (péntek) a hulladékkezelési közszolgáltatással pénteki napokon ellátott területeken. 2011. október 25. (kedd) a hulladékkezelési közszolgáltatással keddi napokon ellátott területeken.

Dr. Nagy Gáborné a CÁMK igazgatója köszönetet mondott - az október 1-2-án megtartott Jótékonysági rendezvényeken részt vevőknek - a Kossuth Művelődési Központ és Könyvtárnak, mert a Népmese Világnapján az első tagozatos gyerekeknek ingyenes színházi előadást biztosított. - Az I. osztályos iskolaotthonos tanulók szüleinek, mert a tantermem kialakításában nagy segítséget nyújtottak. - a Szülői Munkaközösségnek, mert a felújított iskolakerítést lefestették. Továbbiakban tájékoztatta a jelenlévőket, hogy az iskola október 5-én az Aradi Vértanuk emlékére fáklyás felvonulást és műsort szervez a Kossuth Lajos utcai Haranglábnál. Október 6-án papírgyűjtés lesz az iskolában. Október 7-én a művelődési házban a Patkós Irma Színház növendékei „Népszerű dallamok” címmel előadást tartanak. Megyeri József alpolgármester tájékoztatta a jelenlévőket, hogy október 8-án a Szabó Pál Szabadidőparkban megrendezésre kerül a IV. Gerjementi Vadásznap. Kérdések, Interpelláció napirendként észrevétel nem érkezett.

Zárt ülés keretében a Képviselő-testület döntött - „Ceglédbercel” kitüntető díj adományozásáról - önkormányzati ingatlan értékesítéséről. Ceglédbercel, 2011. október 4. Török József s. k., polgármester


Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselőtestületének


10/2011. (VIII.30.) Önkormányzati rendelete

11/2011. (X. 4.) Önkormányzati rendelete

a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004. (VIII. 11.) ÖK.sz rendelet módosításáról

az egyes gyermekvédelmi ellátások helyi szabályairól szóló 10/2004.(VIII. 11.) ÖK. sz rendelet módosításáról

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szt.) 38.§ (9) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004. (VIII. 11.) ÖK.sz rendelét (a továbbiakban: Ör.) az alábbiak szerint módosítja:

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. Törvény 18.§. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az egyes gyermekvédelmi ellátások helyi szabályairól szóló 10/2004.(VIII.11.) ÖK.sz rendeletét (a továbbiakban: Rendelet) az alábbiak szerint módosítja:

1.§. (1) A megjelölése helyébe lép Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének 10/2004.(VIII.11.) önkormányzati rendelete

1.§. (1)

Az Ör. megjelölése helyébe lép Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének 9/2004.(VIII.11.) önkormányzati rendelete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról

(2)

Az Ör. bevezető része helyébe lép Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szt.) 1. § (2) bekezdésében, 32. § (3) bekezdésében, 38.§ (9) bekezdésében, 45. § (1), 47.§ (2) bekezdésében, 50. § (3) bekezdésében és 92.§. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el:

az egyes gyermekvédelmi ellátások helyi szabályairól

(2) A bevezető rész helyébe lép Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. Törvény 18.§. (2) bekezdésében biztosított jogalkotói hatáskörében, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8.§. (4) bekezdésében biztosított feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

2. §. A Rendelet 1.számú melléklete helyébe e rendelet 1.számú melléklete lép 2. §. A rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba.

Ceglédbercel, 2011. október 3.

Török József s.k. polgármester

Záradék:

2. §.

Az Ör. 19.§. (2) bekezdése helyébe lép Helyi lakásfenntartási támogatásra jogosult az a személy vagy család, akinek a háztartásában az egy fogyasztási egységre számított havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 250 %-át.

3. §.

A rendelet 2011. október 4-én kihirdetésre került. Pető Zsolt, jegyző 1. melléklet a 10/2004.(VIII. 11.) Önkormányzati rendelethez Intézményi térítési díjak (nettó) Étkezés

Bölcsőde

A rendelet 2011. szeptember 1-én lép hatályba. Ceglédbercel, 2011. augusztus 29. Óvoda


Pető Zsolt s.k. jegyző

Záradék: A rendelet 2011. augusztus 30-án kihirdetésre került.


Pető Zsolt, jegyző

Iskola Menza

Reggeli Tízórai Ebéd Uzsonna Összesen Tízórai Ebéd Uzsonna Összesen Tízórai Ebéd Uzsonna Összesen Ebéd

Intézményi térítési díj nap/Ft 58 Ft 38 Ft 130 Ft 58 Ft 284 Ft 84 Ft 180 Ft 56 Ft 320 Ft 78 Ft 230 Ft 72 Ft 380 Ft 230 Ft

Az intézményi térítési díjak nettó összegben kerültek meghatározásra az ÁFA-t nem tartalmazzák .



12/2011.(X.4.) Önkormányzati rendelete

az állatok tartásáról szóló 8/2004. (VI. 8.) Ök. Sz. rendelet módosításáról

1.§. (1) A megjelölés helyébe lép

Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselőtestületének 8/2004. (VI. 8.) Önkormányzati rendelete az állatok tartásáról (2) Az állatok tartásáról szóló 8/2004. (VI. 8.) Önkormányzati rendelet bevezető része helyébe lép: Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§. (1) bekezdésében, valamint a hulladékgazdálkodásról szóló 2000.évi XLIII. törvény 31.§ (2) bekezdésében, illetve az Országos településrendezési és építési követelményekről szóló 253/1997. (XII.20.) Korm. rendelet 36 § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, továbbá az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. tv. /továbbiakban: Avt./ és végrehajtási rendeletei figyelembe vételével az állatok tartásáról szóló 8/2004. (VI. 8.) ÖK. Sz. rendeletét (a továbbiakban: Ör) az alábbiak szerint módosítja:

2.§.

Az Ör. 1.§. (2) bekezdésében az „E rendelet” kifejezés helyébe az „A rendelet” kifejezés lép.

3.§. Az Ör. 3.§. helyébe lép 3. §

A rendelet alkalmazása szempontjából 1. Gazdasági haszonállat: a ló, szamár, öszvér, szarvasmarha, bivaly, sertés, juh, kecske, baromfi (kacsa, liba, tyúk, pulyka, galamb, gyöngytyúk), a gazdasági célból tartott prémes állat (nutria, nyérc, ezüst és kékróka, nyúl stb.), a gazdasági haszon céljával tartott futómadár (strucc, emu), illetve engedélyezetten tartott vadfajok (fácán, fürj stb.); 2. Lakásban tartható állat: az eb, a macska, a kedvtelésből tartott díszmadarak, díszhalak, kistestű rágcsálók (tengerimalac, aranyhörcsög stb.); 3. Veszélyes állat: Az Avt-ben meghatározott állat. 4. Kóborállat: a háziasított állatok gazdátlan egyedei; 5. Állattartás: az állatok olyan feltételek közötti tartása, amelyben azok egészsége, illetve jó közérzete az ember figyelmétől, gondoskodásától függ; 6. Nagy létszámú állattartásnak minősül az alábbi létszámú gazdasági haszonállatot meghaladó mennyiség: a) 2 db nagy állat (ló, szamár, öszvér, szarvasmarha, bivaly); b) 4 db kis állat (sertés, juh, kecske); c) 50 db kistestű baromfi (tyúk, galamb, kacsa); d) 5 db gyöngytyúk; e) 5 db nagytestű baromfi (pulyka, liba); f) 5 db anyanyúl és szaporulata a vágósúly eléréséig; g) 5 db engedélyezetten tartott vadfaj (fácán, fürj stb.). .

7. Nem minősül állattartásnak a közvetlen fogyasztásra vásárolt legfeljebb 3 baromfi, 1 sertés, melyet legfeljebb 2 napig a lakásban vagy a hozzá tartozó melléképületben tartanak; 8. Segítő kutya: a fogyatékossággal élő személyt az egyenlő esélyű hozzáféréshez fűződő joga gyakorlásában, önálló életvitelének elősegítésében, illetve veszélyhelyzet elhárításában segítő, habilitációs feladatokat ellátó, a külön jogszabályban meghatározott állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő kutya, 9. Őrző-védő eb: az, amelyet magán- vagy társas vállalkozásban folytatott őrző-védő szolgálat során alkalmaznak, illetve amelynek ilyen funkcióját az alkalmazó intézmény vezetője igazolja; 10. Veszélyes és veszélyesnek minősített eb: a veszélyes állatokról és tartásuk engedélyezésének részletes szabályairól szóló jogszabályban meghatározott eb 11. Jó gazda gondossága: az az emberi tevékenység, amely arra irányul, hogy az állat számára olyan életkörülményeket biztosítson, amely az annak fajára, fajtájára és nemére, korára jellemző fizikai, élettani, tenyésztési és etológiai sajátosságainak, egészségi állapotának megfelel, tartási, takarmányozási igényeit kielégíti (elhelyezés, táplálás, gyógykezelés, tisztán tartás, nyugalom, gondozás, kiképzés, nevelés, felügyelet); 12. Belterület: a településrendezési tervben ekként jelölt terület; 13. Külterület: a településrendezési tervben ekként jelölt terület. 14. Szomszéd: a szomszédos ingatlan tulajdonosa.

4.§.(1)

Az Ör. 4.§. (3) bekezdésének d.9 pontjából a „jogszabályban meghatározott esetekben haladéktalanul” utolsó mondatrész törölve. (2) Az Ör. 4.§. (3) bekezdésének g.) pontja helyébe lép Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szólójogszabályban meghatározott esetekben a levágott állatát állatorvossal megvizsgáltatni; (3) Az Ör. 4.§. (4) bekezdésének helyébe lép Az állattartónak biztosítania kell, hogy az állattartással kárt senkinek ne okozzon. Az esetleg okozott kárért az állattartó a Polgári Törvénykönyvben foglaltak szerint felelős.

5.§.

Az Ör. 5.§. (1) bekezdése helyébe lép Nagy létszámú állattartást belterületen a szomszédok előzetes írásbeli hozzájárulása esetén a Képviselő-testület Pénzügyi és Ügyrendi Bizottsága engedélyezi.


6.§.

(1) Az Ör. 11.§. „Kóborállatokra vonatkozó szabályok” alcíme törölve. (2) Az Ör. 11.§ (2) bekezdése helyébe lép A Hivatal kijelölt ügyintézője a rendelkezésre álló eszközökkel köteles megkísérelni a tulajdonos értesítését. Az elfogott és a telepre szállított kóborállatot - a tartás költségének megtérítését követően - az igazolt tulajdonosa 14 napon belül kiválthatja. A ki nem váltott kóborállat új tulajdonosnak, menhelynek átadható előzetes hatósági állatorvosi engedély alapján. Értékesítés esetén az új ebtartó köteles az ebet veszettség ellen haladéktalanul beoltatni állatorvossal. (3) Az Ör. 11.§ (2) bekezdése helyébe lép A külterületen talált gazdátlan, kóbor ebekkel, macskákkal az Avt szerint kell eljárni.

7.§.

Az Ör. 12.§-a helyébe lép (1) A község területén az elhullott állatokról az állati hulladékok kezelésének és hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól szóló jogszabálynak megfelelően kell gondoskodni. (2) Közterületről származó, továbbá a hatósági rendelkezésre leölt állatok hulláinak és hulladékainak elszállításáról a Polgármesteri Hivatal gondoskodik.

8.§.

(1) Az Ör. 13.§ (2) bekezdése helyébe lép Az állattartó létesítményekre vonatkozó állategészségügyi előírásokat az állategészségügyi szabályzatra vonatkozó jogszabály tartalmazza. (2) Az Ör. 13.§ (4) bekezdése helyébe lép Az állatok tartására szolgáló építmények és az ezekhez tartozó kiszolgáló létesítmények a telekalakítási és az építészeti-műszaki dokumentációk tartalmáról szóló jogszabály szerint építhetők, bővíthetők. A fertőzésveszély, a szaghatás, a rovarfertőzés csökkentése érdekében az egyes építmények, illetőleg homlokzati nyílászáróik közötti legkisebb távolságot az egészségügyi szakhatóság előírása alapján kell meghatározni. (3) Az Ör. 13.§ (9) bekezdés a.) pontja helyébe lép Belterületen ingatlanonként a nagy létszámot meg nem haladó gazdasági haszonállat tartható, illetve tenyészthető.

9.§.

(1) Az Ör. 14.§ (7) bekezdése helyébe lép Ebet közös használatú udvaron tartani csak a szomszédok írásbeli beleegyezésével lehet. (2) Az Ör. 14.§ (8) bekezdése helyébe lép Közterületen az ebet fajtára való megkülönböztetés nélkül pórázzal, a 20 cm-nél magasabb marmagasságú ebet pedig szájkosárral is el kell látni. Ebet – a 20 cmnél magasabb marmagasságú eb kivétetével – csak 14 éves kort betöltött személy sétáltathat. (3) Az Ör. 14.§ (10) bekezdése helyébe lép

Tilos ebet – a segítő kutyakivételével – beengedni vagy bevinni a) a vendégforgalmat lebonyolító nyilvános helyiségbe; b) oktatási, egészségügyi, szociális, kulturális intézmény területére és kegyeleti helyre; c) ügyfélforgalmat lebonyolító középületbe, diákszállásra; d) az olyan parkba, zöldterületre, nyílt vízfelületre és tóba, ahol tábla tiltja az ebek beengedését és bevitelét.

10.§. (1) Az Ör. 15.§ (1) bekezdése helyébe lép Többlakásos kertes családi házban, társasházban és udvarán háztartásonként-fajtára való tekintet nélkül-két macska és mindenkori szaporulata 3 hónapos korig tartható. (2) Az Ör. 15.§ (2) bekezdése törölve. (3) Az Ör. 15.§ (3) – (4) bekezdésének számozása eggyel csökken.

11.§. Az Ör.16.§-a helyébe lép Méhészkedés a település belterületén a méhészetről szóló jogszabályok megtartásával gyakorolható.

12.§. Az Ör.17.§-a hatályon kívül helyezve.

13.§.

(1) Az Ör. 18.§ (5) bekezdése törölve. (2) Az Ör. 18.§ (6) bekezdésének számozása eggyel csökken.

14.§. Az Ör. 19.§. (1) és (2) bekezdése helyébe lép (1) A rendelet a (2) bekezdésben foglaltak kivételével 2004. július 1-én lép hatályba. (2) A rendelet 13. § (9)-(15) bekezdése; 14. § (1)-(2) bekezdése; 15. § (1) bekezdése, illetve ennek megfelelően a 17. § (3) bekezdés h), i), j) pontja 2005. január 01-én lép hatályba.

15.§ A Rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba. Ceglédbercel, 2011. október 3.



A rendelet 2011. október 4-én kihirdetésre került. Pető Zsolt, jegyző .


Népszámlálási tájékoztató Ceglédbercel Polgármesteri Hivatal részéről tájékoztatjuk a Lakosságot, hogy 2011. évi népszámlálás 2011. október 1 – 31. közötti időben történik. Fényképes személyazonosító okmánnyal együtt érvényes KSH által kibocsátott és jegyző által aláírt igazolvánnyal rendelkező számlálóbiztosok keresték, illetve keresik fel a lakosságot. Számlálóbiztosok hitelességét az ingyenesen hívható zöld számon a 0680/200-014, vagy a 06-80/200-224 telefonszámon ellenőrizhetik. Községünkben igazolvánnyal rendelkező számlálóbiztosok: Gér Sándorné Herendi Józsefné Kassainé Szegedi Ágnes Kertész Gáborné Nagy Károlyné Princz Krisztina Ságiné Görög Ilona Szabó Lászlóné Szamosi Márta Szeidl Józsefné Szondi Ferenc Szondi Ferencné Tátrainé Benkó Mónika Vargáné Reznák Ágnes Zsadony Lászlóné

Anyakönyvi hírek „Csak most érkeztél erre a földre, Arcodon még az angyalok könnye. Még az útra küldő szót a szíveden hordod, Te vagy a tűz, és annak a melegét szórod.”

Szeptember hónapban született gyermek: Mocsi Attila 2011.09.15. Szülők: Hochrein Anita és Mocsi Sándor Levente Bogdán Ferenc 2011.09.18.. Szülők: Kassakürti Ágnes és Bogdán Ferenc Szamosi Nóra 2011.09.22. Szülők: Fakan Zsuzsanna és Szamosi Attila Nagy - Abonyi Csanád 2011.09.30. Szülők: Zsiros Ágnes és Nagy- Abonyi Attila „Nem tudjuk még, de mégis jó nagyon, Itt vagy velem, s kezedet foghatom, Ezer veszély, szakadék mélye vár Le fogjuk győzni, hiszen ketten vagyunk már.”

Szeptember hónapban házasságot kötöttek: Dudás Anikó és Kőhalmi Zoltán István

Aszódi Zoltánné Marica néni Vasoklevelet kapott az idén. Ez az Oklevél tanúsítja azt, hogy 1946. június 14-én tanítónőként végzett a zsámbéki Keresztes Nővérek Tanítónőképző Intézetében. A 65 év értékes szakmai munkáját dicséri az Oklevél, melynek átadására 2011. szeptember 16-án, Vácon került sor a székesegyházban megrendezett ünnepélyen. Kollégaként sokat mesélt régi történeteket pályája kezdetéről. Kedves, fiatalos személyisége sok berceli diák szívében él. Kémiatanárként emlékezetes alakja volt iskolánknak. Szívesen kísérletezett, ezzel is alátámasztva az elméleti ismereteket. Mindig fogékony volt az újra, és igyekezett tudását megosztani diákjaival. Sok gyermekkel tudta megszerettetni a tantárgyat annyira, hogy versenyen vegyenek részt, vagy élethivatásul válasszák a kémia tanítását. Gratulálunk az Oklevélhez, és kívánunk jó egészséget a nyugdíjas élet mindennapjaihoz. .

„Napsugár és csillagok világa Jó szívednek örök álmát őrzik Tiszta lelked fönt a magas égben A síron túl is felettünk őrködik.”

Előző számból sajnálatos módon kimaradt: Augusztusban elhunyt halottunk: Sztyehlik Istvánné 83 év. Árpád u. 26.

Szeptember hónapban elhunyt halottaink: Verovszki Sándor 28 év, Lehel u. 33., Hetényi Gáspár 67 év, Pozsonyi u. 15., Zsíros Mártonné 78 év, Pesti út 97., Záhonyi Mártonné 90 év, Pozsonyi u. 7., Gáspár Istvánné 87 év, Dózsa Gy. út 37., Macskási János 75 év , Vaspálya u. 8., Kövesdi Pálné 84 év, Kossuth L. u. 13.


2011. szeptember 12-én köszöntöttük

Pálinkás Mihálynét (Lakik: Ceglédbercel Vörösmarty u. 11.)

90.

születésnapja alkalmából, ezúton is jó egészséget kívánunk neki.

Korondi Miklós, a Jobbik országgyűlési képviselője

fogadóórát tart. 2011. november 11-én, pénteken 17-19 óráig. Helyszín: Ceglédbercel, Polgármesteri Hivatal tanácsterme

BURSA HUNGARICA „A” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Ceglédbercel Község Önkormányzata a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja a 2012. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási hallgatók számára a 2011/2012. tanév második és a 2012/2013. tanév első félévére vonatkozóan. A pályázat benyújtási határideje: 2011. november 14.

„B” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Ceglédbercel Község Önkormányzata a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja a 2012. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíj pályázatot a felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára. A pályázat benyújtási határideje:

2011. november 14. Pályázati űrlap a www.bursa.hu és a www.cegledbercel.hu internetes oldalakról letölthető, valamint a Polgármesteri Hivatal 6. sz. irodájában igényelhető. A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat Polgármesteri Hivatalánál írásban, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani a szükséges mellékletekkel.

NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő- testülete 2011.szeptember 19-én tartotta ülését. A testület az ülés előtt a Községi Temetőben a felújított német nyelvű sírkövet tekintette meg. Első napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és a CÁMK Eötvös József Általános Iskola és AMI együttműködési megállapodását tárgyalta és fogadta el. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és a CÁMK Napsugár Óvoda együttműködési megállapodását tárgyalta és fogadta el. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület a Gerjementi Vadász Borász Napok kulturális műsorában a helybeli kultúrcsoportok részvételét tárgyalta Ceglédbercel német nemzetiségi hagyományainak bemutatására és felkérte Benesch Anita képviselőt a szervezére. Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület Német nyelvű sírkövek megmentését és újrafelállítását tárgyalta és fogadta el. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat adószám igényléséről döntött

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő- testülete 2011.október 3-án tartotta ülését. Első napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Pesterzsébeti Német Kisebbségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodásról tárgyalt és fogadta el. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a Napsugár Óvoda nemzetiségi neveléshez szükséges tárgyi eszközeinek beszerzését tárgyalta és fogadta el. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület a CÁMK gyermek- és ifjúsági tánccsoportjainak a Főszezon turisztikai kiállításon való részvételéhez a buszköltség támogatásról tárgyalt és döntött. Ceglédbercel, 2011. október 4. Farkas Szabolcs sk. elnök .


Tisztelt Ceglédberceliek! Kedves Szülők! Kedves Hagyománytisztelő Barátaink! Október 1-én elkezdődött a népszámlálás. Sok múlik az idei népszámlálás eredményén! Arra kérünk mindenkit, hogy családon, baráti társaságon, közösségen belül beszélgessenek arról, ki mennyire és miért tartja fontosnak a sváb származás megvallását! Erősítsük egymásban a kulturális önazonosságot, a sváb identitást és büszkén vállaljuk, hogy Magyarország második legnagyobb nemzetisége közé tartozunk! A törvényi változások és az államháztartás átalakítása következtében most vált igazán fontossá, hogy

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

Kedves Fotós/ Fotókedvelő!

„Nemzetiségeink múltja és jelene”

Ezúton értesítünk, hogy szeptember 28-án elindult a BlickPunkt - Képek versenye! Nevezni 2011. október 19-én (szerda) éjfélig lehet! Regisztrálj a www.blickpunkt.hu oldalon! Nevezd fotóidat a versenybe és nyerj 101 eurót! Szólj az ismerőseidnek is, hogy ők is vegyenek részt a BlickPunkt-on! Segíts, hogy minél több képet csodálhassanak meg az érdeklődők a budapesti záró rendezvényen! A versennyel kapcsolatos részleteket megtalálod a

- Digitális fotópályázat - 2012 A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus negyedik alkalommal hirdeti meg nemzetiségi fotópályázatát "Nemzetiségeink múltja és jelene" címmel. Célja, hogy a Magyarországon élő nemzeti és etnikai kisebbségek múltját és jelenét tárgyi emlékeken keresztül bemutató fotókiállítás készüljön, valamint dokumentálásra és bemutatásra kerüljön a Magyarországon élő nemzeti és etnikai kisebbségek közös hazánkban épített kulturális öröksége. Másfelől dokumentált és bemutatható legyen mindaz, ami a nemzetiségek megmaradásához szükségesen a rendszerváltozás után épült, vagy felújításra került. A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus a zsűrizett pályázati anyagból vándorkiállításokat és fotóalbum létrehozását is tervezi.

www.blickpunkt.hu oldalon! Üdvözlettel: A Zentrum.hu csapata

Ungarndeutsches Kultur- und Informationszentrum Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ H-1062 Budapest, Lendvay u. 22. Tel.: +36/1/-373-0933 Fax: +36/1/-373-0932 www.zentrum.hu [email protected] .

minél nagyobb számban képviseltessük magunkat! Csak így őrizhetjük meg nemzetiségi oktatásunkat és nevelésünket az iskolában és az óvodában! Csak így működhetnek és juthatnak forráshoz nemzetiségi csoportjaink! Csak így maradhatnak meg hagyományőrző és kulturális rendezvényeink! Ezúton kérjük, hogy Önök és családtagjaik is a személyi kérdőív 34. kérdésére, a nemzetiségi hovatartozást illetően a „német” választ adják meg! Akkor is ezt a választ adjuk, ha svábnak vagy magyarországi németnek (Ungarndeutsch) érezzük magunkat. Ha németnek valljuk magunkat a népszámlálás során, már sokat tettünk községünk egyedülálló hagyományainak továbbéléséért! 2011. október 11 –én és 2011. október 18-án 18 óra és 20 óra között fogadóórát tartunk a Dózsa György Művelődési Házban. Köszönjük együttműködésüket és segítségüket!

A pályázati kiírás anyaga letölthető a www.mmikl.hu honlapról. További információ: Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus - Lukács Mária, Halász Katalin 1011 Bp., Corvin tér 8. Telefon: (1) 225-6043 E-mail: [email protected], [email protected]


V. Pest Megyei Német Zarándoknap A régi hagyományokat felidézve szeptember 10-én 30 fős zarándokcsoport kereste fel a máriabesnyői Nagyboldogasszony Bazilikát, hogy részt vegyen a Pest Megyei Német Zarándoknapon, és tiszteletét tegye a Grassalkovich család sírja előtt. A német nyelvű rózsafüzért követően Szeltnerné Winhardt Ildikó a Pest Megyei Német Önkormányzat nevében köszöntötte a megjelenteket. A szentmise kezdetére szépen megtelt a felső templom. A német nyelvű szentmisét Dr. Varga Lajos segédpüspök, pápai káplán, címzetes apát celebrálta és Kiszel Mihály atya koncelebrálta. A Budakeszi Hagyományőrző Kör Asszonykórusa Nagy Mihályné Starcz Teréz vezetésével és Szabó Lőrinc kántor kíséretében gyönyörű Mária-énekekkel készült az alkalomra. A mise utáni ebédet követően a Loretói litániára gyűltek össze ismét a hívek. A szabad időben az alsó templom, a Grassalkovich-kripta, Szent Konrád szobra, a felső templom főoltára és a bazilika

EÖTVÖS HÍREK Mi történt az évnyitó óta? • Az iskola belső udvara elkészült a tanévnyitóra, szép, berceli jellegű sárga-kék színekkel fogadta a tanulókat az augusztus 31-ei évnyitón. A külső munkálatok folyamatosan haladnak előre. • A tanév indítása rendben megtörtént. Szakkörök, előkészítők, korrepetálások létszámát felmértük, a foglalkozások beindultak. • A zeneiskolai és fejlesztő órák folyamatosan zajlanak. • A felsős osztályokban megtörtént a diákképviselők megválasztása és az első, alakuló diákközgyűlés is lezajlott. • Minden osztályban szülői értekezleteket tartottak az osztályfőnökök. • Szept. 16-án közlekedési napon vettek részt a 2-4. osztályosok. Este közös kerékpározás volt: iskolás gyerekek és szülők, rendőri kísérettel. • Szeptember 23-án az alsó tagozatosok az iskolai focibajnokság őszi fordulóit játszották le a CKSE szervezésében. • Szeptember 26-án a Szülői Munkaközösség tagjai összefogtak és felújították, lefestették az iskola Pesti úti épületének kerítését. • Szeptember 30-án az alsó tagozatosok ingyenes színházi előadáson vehettek részt a művelődési házban a népmese világnapja alkalmából. Mi történik majd a közeljövőben? • Október 5-én fáklyás felvonulás és ünnepi műsor keretében emlékeznek meg az iskola tanulói az aradi vértanúkról. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK A KOSSUTH UTCAI HARANGLÁBNÁL. • Október 6-án a Diákönkormányzat papírgyűjtést szervez a Kossuth utcai piactéren. • Október 7-én az 1-2. osztályosok bábelőadáson vesznek részt a művelődési házban.

Fotó: Pünkösd Katalin

környéke volt megtekinthető. Köszönjük Mihály atyának, hogy elkísérte híveit és gyönyörű német kiejtéssel koncelebrálta a misét, Szabó József kántornak a Mária-énekkel való bevonulást, valamint minden kedves résztvevőnek, hogy eljött, így Ceglédbercel a legnagyobb létszámú csoporttal képviseltette magát a zarándoklaton! Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat • Október 7-én a felső tagozatosok rúgják a labdát a focipályán, az őszi iskolabajnokság keretében. • Október 15-én az iskolások csoportjai fellépnek a Négy évszak Dalversenyen, a művelődési házban. • Október végén indul az iskoláskorúaknak és szüleiknek az Iskolába csalogató” első foglalkozása. Pontos idejéről az óvodában értesítjük a szülőket. • ŐSZI SZÜNET lesz október 29-től november 6-ig. Első tanítási nap: november 7-e, hétfő. • Tanítás nélküli munkanap lesz november 11-én. Ezen a napon PROJEKT-NAP lesz az iskola tanulóinak a művelődési házban. Az eseményt a hagyományos Márton napi lampionos felvonulással zárjuk. • Fogadóóra lesz november 14-én, hétfőn. Alsó tagozatosoknak 16-17 óra között, felsősöknek 17-18 óra között.

Mi is az a Projekt nap? Az iskola kitűz magának egy főtémát. Ez az idén az ŐSZ lesz. Minden évfolyam választ egy, a főtémához kapcsolódó altémát. A választott altémában végeznek a gyerekek tanítási órán kívül együttes munkát, amelyet az osztályfőnökök irányítanak. Az évfolyamok létrehoznak valami produktumot a saját témakörükben, amelynek megalkotásához új ismeretek elsajátítására van szükség. A projekt nap az elvégzett munka összefoglalása iskolai szinten, amikor minden csoport megmutatja a többieknek, mit végzett, és mi a tevékenységük eredménye. Így a résztvevők láthatnak majd meseelőadást, filmvetítést, kiállításokat gyűjtőmunkákból és kézműves alkotásokból, és még sok értékes dolgot. Az őszről sok új ismeretet, érdekességet megosztanak egymással. A projekt munka eredményeit a falu lakosságának is láthatóvá tesszük.

Köszönet nyilvánítás • Köszönjük a szülőknek a kerítésfestést, a biztosított anyagokat, eszközöket, és főleg a hétvégéjükből a munkára szánt időt. .


Ballada a Szülői Munkaközösség festéséről Iskolánkban egy napos szombat délelőtt, Összegyűltek gyermekek és lelkes szülők. Újrafestik a kerítést, gondolták bizony A rozsdánál szebb a kék, nincs munkaiszony! Pemzlit fogott sok önkéntes, folyt is a festék, A színt gyorsan a vasra, vagy egymásra kenték, Jó szervezés, gondos munka s éledt a remény, Szép kerítés lehet talán a végeredmény. Hamar repült az idő és haladt a csapat, Ebédet is gyorsan ettek – tehát nem halat. Menet közben befutott az igazgatónő, Értékelte serénységét a sok víg szülő. Nap végére büszkén szuszog minden mázoló, A feladat megoldása kipipálható, Ha még egyszer ilyen munkát vállalnak talán, Könnyedén megoldható már ez a feladvány. Polónyi Péter

Festők: Banai Mária, Baumanné Méder Melinda, Czinegéné Pataki Hajnalka, Dóczi István, Dr. Nagy Gáborné, Galambosné Bordás Ágnes, Gór Nagy Gabriella, Hegedűsné Nagy Hajnalka, Kovácsné Török Éva, Kurucz Lászlóné, Megáné Tünde, Polónyi Péter, Polónyiné Zsuzsandor Ibolya, Sántáné Pusztai Andrea, ifj. Sebestyén Márton, Sebestyén Márton, Sebestyén Mártonné, Törőcsik Attila, Várhegyi Nándor, Zsuzsandor Mihály, Zsuzsandorné Szpin Ildikó

Támogatók: Galambosné Bordás Ágnes, Gór Nagy Ferencné, Kancsár István, Kassainé Szőke Henrietta, Pál Istvánné, Répás Lászlóné, Váradi Lajos, id. Zsuzsandor Mihály, id. Zsuzsandor Mihályné, Zsuzsandorné Szpin Ildikó A festéket és az ecseteket a Szülői Munkaközösség vásárolta. Szülői Munkaközösség 10.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Sok segítőkész ember segített nekünk abban, hogy az iskolaotthonos osztályba érkező gyerekeket szép környezet fogadja. Idejüket rászánva önzetlenül és lelkesen jöttek segíteni mindig, ha kellett. Hálás köszönetünket fogadják nagy szeretettel: - Banai Mária - Gyeneiné Hortobágyi Annamária - Baranyainé Dudás Marianna - Hohl László - Bartúcz János - Hortobágyi Ferenc - Bartúczné Ébert Enikő - Konczné Gál Erika - Déri Tibor - Malikné Marika - Dériné Fieder Tünde - Székely Tamás - Vargáné Gyulai Krisztina - Fehér Tiborné „Az élet teljességét nem években mérik, hanem örömben. Kinek – kinek annyit ér az élete, amennyi örömet szerez másoknak.” Fecske Zoltánné Dombos Tímea Fehérné Murár Anikó

„Szép Ház Gondos Gazda” A idei évben is kiosztásra került a „Szép Ház Gondos Gazda” díj. Örömünkre szolgált, hogy Ceglédbercel lakosai egyre lelkesebb, és egyre több jelentkezője van a versenynek. A 2011-es év egy új kategória megszületését is hozta, így a kerttulajdonosok épített kert kategóriában is megmérethették kertjük szépségét. A pártatlan tagokból álló zsűri a következő eredményt szavazta meg: I. Sági Nóra II. Karsai Jánosné III: Sági Jánosné Különdíj: Megyeri József, Petró Mátyás, Kassai István, Solti Ferenc Épített kert kategóriában kiemelkedő eredményt ért el: Dr. Ruttner György, Szondi Ferenc, Kertész Gáborné Reméljük jövőre is sok szép kertben gyönyörködhetünk!

Jótékonysági vas hulladék gyűjtés a Jókai úti játszótér javára. A lakosság kidobandásra váró fém hulladékát szeretnék összegyűjteni, melynek eladásából származó bevételét a játszótér felújításának javára ajánlanánk fel.

Házhoz megyünk!

Fogjunk össze a jó cél érdekében, mindenki segítségére számítunk!!! Időpont és cím egyeztetés: Horváth Gábor 70/360-7648


Tájékoztató a Jókai utcai játszótér felújításáról Mi történt eddig? – Kitaláltuk, hogy közös erővel, összefogással próbáljuk meg használhatóvá tenni ezt a játszóteret, és elvállaltuk ennek szervezését. – Jótékonysági koncerteket szerveztünk: - Október 1.: Meteor koncert, utána Bori-Kulima Nosztalgia Disco - Október 2.: Fúvószenekarok baráti találkozója - Október 22.: Barna Melinda és Réczkai Enikő után a Gríz együttes koncertje - November 6.: Zenés áhítat a Református templomban Plajner Ilus, Kápolnási Beáta, Plutzer Gábor és a Füzi Elek Vegyeskar részvételével. Köszönjük a zenészek támogatását! – Adományokat gyűjtünk - a Ceglédberceli Óvodáért Alapítvány erre a célra elkülönített számlájára: 65600199-11071338 (kihelyezett urnákban; jótékonysági rendezvényeinken a belépőjegy ára szintén a játszóteret támogatja.) – Egy játszótereket ellenőrző cég, a Tisza Park Kft. felmérte a játszóteret, és úgy találta, hogy a meglévő 4 db hintaállvány és 2 db mérleghinta felújítható és biztonságossá tehető. Ez 28. 000 Ft-ba került. – Ligeti Márton tervezett néhány új játékot: mászókát, csúszdát, homokozót, valamint padokat és asztalt. Köszönjük! – Fülöp László építésztechnikus elkészítette a tervrajzokat. Köszönjük! – A megvalósításhoz jelenleg rendelkezésünkre áll adományokból 130.000 Ft, játszótéri kötél a mászókához kb. 80.000 Ft értékben, és sok-sok ember jó szándéka. Köszönjük! Hogyan tovább? Bízunk benne, hogy október 2. után lesz annyi pénzünk, hogy elkezdjük a munkálatokat. – A hinták alól ki kell szedni 30 cm földet a hinták 4 méteres körzetében és a helyére gyöngykavicsot kell tenni. Ez azért szükséges, hogy a leesésvédelem biztosított legyen. – A kitermelt földből egy dombot szeretnénk építeni, innen indulnak majd a csúszdák. – Faanyagot kell vásárolni a mászókákhoz. – A hintaállványokat kissé át kell alakítani a szabványoknak megfelelően, majd le kell festeni . – Új láncokat és ülőkéket kell vásárolni a hintákhoz. – A libikókák is átalakításra szorulnak, itt komolyabb munkára van szükség. Szakértő emberek segítségét és szerszámait kérjük ehhez. – Társadalmi munkára hívunk és várunk mindenkit, akinek kedve van hozzá

Fussunk együtt a Környezettudatos Életért! Schirilla György sportoló ismert arról, hogy extrém sportteljesítményeivel kívánja felhívni a figyelmet napjaink társadalmi –egészségügyi problémáira. A „Nemzet Rozmárjaként” is ismert sportoló több alkalommal úszta már át a jeges Dunát és több száz kilométert futott már le beteg gyermekekért. Most 2011.október 10. és 14. között megrendezésre kerülő Szeged Budapest közötti ötnapos futással a „Környezettudatos Életre” szeretné felhívni a figyelmet. A több napos rendezvény alatt 40 városban és lakott területen fognak a futók a sportolóhoz csatlakozni. Schirilla György célja a hosszú futással felhívni a figyelmet a tisztaságra, a természet megóvására, a környezettudatos életre. A sportoló 2011. október 13-án 10 órakor érkezik településünk határ táblájához, Cegléd felől, és a Pesti úton Albertirsa irányában végigfut falunkon. Schirilla Györgyöt a Ceglédbercel területén történő futása során a CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanulói fogják kísérni. Várjuk szeretettel azokat a kedves Ceglédberceli lakosokat is, kik szeretnének a természet nevében, vagy csak a kihívás kedvéért végigfutni a távot, falunk határtáblájához október 13-án csütörtökön 10 órakor. Bogyay Katalin, Művelődésszervező Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete és Ceglédbercel NémetNemzetiségi Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt a

2011. november 4-i

FALUNAPI rendezvényre Farkas Szabolcs. Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

Török József polgármester

Október 8–án és 9-én reggel 8 órától délután 16 óráig: ÉPÍTSÜNK EGYÜTT JÁTSZÓTERET! Aki tud, hozzon magával talicskát, ásót, lapátot, gereblyét, festéshez ecsetet... 11.


Közlekedési vetélkedő Gyermekeink biztonságos közlekedése érdekében, „Közlekedési vetélkedőt” szervezett a CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézménye. A vetélkedő teljes lebonyolításában az Albertirsai Rendőrös nyújtott segítséget a szervezők számára. A gyermekek a felkészüléshez ismertetőanyagot, és tesztsorokat kaptak, melyeket az iskolában technika órákon dolgoztak fel. A megmérettetésre 2011. szeptember 16-án 16 órától került sor az általános iskola udvarán. Az alsó tagozatos tanulok 5 fős csapatokban mérhették össze KRESZ tudásukat, és ügyességüket. Az elméleti verseny után, egy akadály pályán próbálhatták ki technikai tudásukat, ahol fontos szerepet játszott a bátorság és a körültekintés. A tesztlapokat Nagyné Rideg Szilvia állította össze, külön gonddal odafigyelve az olvasni még nem tudó első osztályosokra is. A délutáni programot egy esti kerékpározás zárta. Az gyermekek és az érdeklődők rendőri felvezetéssel tehettek egy kört Ceglédbercel belterületén.

Meghívó 2011. október 23. (vasárnap)

Jótékonysági koncerteket a Jókai utca játszótér felújításáért

Október 22. 19 óra Barna Melinda és Réczkai Enikő koncertje és a Gríz együttes koncertje

November 6.

Programok:

10:00 Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban 11:00 megemlékezés a Római Katolikus Templom előtti kertben: • Himnusz • Koszorúzás az '56-os forradalom tiszteletére állított kopjafánál • Török József polgármester ünnepi köszöntője • Szózat Ceglédbercel Község Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom ’56-os megemlékezésünkre. Török József polgármester 12.

Az elméleti versenyt a 3. B osztály csapata nyerte meg. Picit lemaradva követte őket a 4. B osztály csapata, majd a harmadik helyen a 2. A osztály csapat végzett. Az ügyességi verseny első két helyezettje hiba nélkül teljesítette a nehéz pályát, ők Simon Dániel 4. A és Pál Bence 3. A osztályos tanulók. Egy hibával végzett a harmadik helyen Gyarmati Dávid 3. B osztályos tanuló. A lányok között első helyezett Fritz Nikolett 4. A osztályos tanuló lett. A második helyen Ribári Gabriella 4. B osztályos tanuló és a harmadik helyen Kovács Beatrix 4. A osztályos tanuló végzett. A délután hasznos és tanulságos volt a résztvevők számára. Sokat tanulhattak a gyerekek és a felnőttek is. Köszönjük a segítségét; az Albertirsai Rendőrösnek, Ceglédbercel Önkormányzatának, a Robogó 3K Kft.-nak, a Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény segítő pedagógusainak, a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár dolgozóinak, az Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény technikai dolgozóinak. Rábenspeckné Lőrincz Anna

Zenés áhítat a Református templomban Plajner Ilus, Kápolnási Beáta, Plutzer Gábor

és a Füzi Elek Vegyeskar részvételével

VI. Lecsófőző verseny Az idei évben is megrendezésre került a Szabó Pál szabadidőparkban az augusztus 20-i „Lecsófőző verseny”. A megmérettetésre rekordszámban jelentkeztek a helyi, és más településbeli csapatok. A ceglédi Gasztronómiai Baráti Körnek nem volt egyszerű dolga a zsűrizést illetően, de hosszas tanácskozás után a következő eredményre jutott: Kiss Mihály és csapat I. helyezett Matyi és a barátok II. helyezett Jobbik Ifjúsági Tagozata III. helyezett Különdíjban részesült a „MINK” ifjúsági csapat.


Családi nap 2011 2011. szeptember 24-én szombaton második alkalommal rendeztük meg a CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban a Családi napot. Heteken keresztül egyeztettünk, szerveztünk, és izgalommal vártuk szeptember 24-ét. Kézművesek sátrai, palacsinta illat és ragyogó napsütés várta az érdeklődőket. Délelőtt 10 órakor kezdődött a program. Mézeskalácsos, keramikus, foltvarrók, hímzők, gyöngyösök és a művelődési ház kézműves klubjának oszlopos tagjai várták a gyerekeket és felnőtteket. 10 órakor Bogdán Dórival Mazsola muzsika szólt a tetőtérben a piciknek. 11 órakor vette kezdetét a „Muris Cukrászok” torta díszítő versenye, szigorú zsűri előtt. Az első három helyen végzett tortákat az „Én családom” rajzpályázat első helyezettjei kapták ajándékba. A rajzpályázatra beküldött alkotásokat kiállítottuk, a helyezést elért gyerekeket jutalomban részesítettük. Óvodások kategóriában: 1. Proszler Viktória 2. Bezzeg Dórka 3. Proszler Nikoletta Alsó tagozatos kategóriában: 1. Scheffer Anna 2. Balatoni Regina 3. Ligeti Kadosa Felső tagozatos kategóriában. l. Bukovszki Anna 2. Honti Dominika 3. Töröcsik Vivien Gratulálunk a rajzpályázaton résztvevő gyerekeknek. A délutáni program 13 órakor eredmény hirdetéssel kezdődött, majd 14 órától a Művelődési ház táncos, énekes csoportjai szórakoztatták a Családi Nap kedves vendégeit.

Művelődési Házi Hírek 2011. szeptember 30-án a Népmese napján az alsó tagozatos gyermekeket vártuk a művelődési házba a „Buták versenye” című mesedarabra. A gyermekek igazán élvez-

Köszönet Molnár Lászlónénak és táncosainak, Polonyiné Zsuzsandor Ibolyának és táncosainak, Povlács Mártának és MINK csapatnak, Heim Mónikának és a Táncoló talpaknak, Sebők Eszternek és a hastáncosoknak, az Énekkarunknak, Kövesdi Péternek és táncosainak. Köszönjük Török József polgármester úr és a képviselő testület támogatását! Köszönetet szeretnék mondani KUNSZENTI MARIANNAK, aki megsütötte, a tortaverseny tortáit, és megfőzte a tortába valót. Köszönet a Kézműves klub tagjainak, Koncz Antalnénak és Pál Anitának, a kézműves foglalkozásért. Köszönjük a berceli kézműveseknek, akik szívesen elfogadták meghívásunkat, megmutatták tudásukat, és foglalkoztak az érdeklődőkkel. Túri Alfrédnak, Ligeti Mártonnak, Csizmás Alajosnénak és csapatának, Kassainé Szegedi Ágnesnek, Klementisz Angélának, Szeidli Andreának, Homoki Gabriellának. Köszönjük Bogyay Istvánnak és Szabó Lászlónénak a könyv árusításban nyújtott segítségükért. Köszönjük Meixner Richárdnak és segítőinek, hogy fáradhatatlanul sütötték a palacsintákat a gyerekeknek. Köszönet szervező társaimnak: Rábencpeckné Lőrincz Annának, Megyeri Katalinnak és Bogyay Katának! Köszönjük Kati néninek és a fiúknak, akik elrámoltak és takarítottak a rendezvény befejeztével. Remélem, hogy jövőre is találkozunk! Bogyay Istvánné ték a sok tanulsággal járó történetet. Ezúton is köszönjük a ceglédi Kossuth Művelődési Központ és Könyvtárnak, hogy hozzánk is eljuttatták a darabot. Bogyay Katalin, Művelődésszervező

13.


Táncos hétvégénk volt Nemzetiségi tánccsoportjaink szeptember harmadik hétvégéjén mindkét napon felléptek. Szombaton 17-én a Ceglédberceli Nemzetiségi Napok keretében mindhárom általános iskolai csoport szerepelt a Művelődési Házban. A kisebbek nagy létszámban, a nagyobbak kevesebben, de nagy-nagy lelkesedéssel. Ők már

évek óta táncolnak együtt, meg is látszott az összeszokottságuk. Másnap, 18-án Budapesten az „Autómentes Hétvége” keretében a Liszt Ferenc téren lépett fel 2 csoportunk. Ezen a színpadon egész délután a néptáncé volt a főszerep. Nagyon jó hangulatú, szép közönségsikerű műsort adtak gyermekeink. Mindkét csoportban táncoltak a tanár nénik is, hisz betegség, illetve más elfoglaltság miatt két kislány is pár nélkül maradt vasárnap. Szereplés után egy órányi lehetőségük volt bepillantani ebbe a gyalogos kavalkádba. Kísérőink egy része a ruhákra vigyázott, hisz a busz csak távolabb tudott parkolni. Jól elfáradva, de élményekkel gazdagodva tértünk haza kora este. A buszköltség nagy részét a szervezők fizették, a fennmaradó részt a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat vállalta. Köszönjük nekik! A szülőknek is köszönjük a részvételt, és a segítséget. Molnár Lászlóné, Polónyiné Zsuzsandor Ibolya

Egyesületi hírek Nyári gála a ceglédi Időskorúak Otthonában A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület támogatásával a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház Ifjúsági Tánccsoportja több helyen is fellépett július és szeptember havában. Javában tartott a nyári szünet, amikor a tánccsoport meghívást kapott Ceglédre, az Időskorúak Otthonába, egy táncgálára. A fellépők sora igen változatos volt, mind a korosztályt, mind pedig az előadott produkciókat tekintve. Az otthon lakói nagy tapssal jutalmazták a látottakat, majd meghívóink finom ebéddel kínálták a fellépőket. Vendéglátóink nagyon kedvesek voltak: a gyerekeknek jutalmul csokoládét adtak. Köszönjük a meghívást, reményeink szerint jövőre is találkozunk velük.

A Landesrat 15 éves jubileuma Alig kezdődött el az iskola, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület által támogatott általános iskolai csoport máris mintha osztálykirándulásra indult volna Villányba. Itt rendezték meg ugyanis a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsának (LANDESRAT) 15 éves jubileumi gáláját. Reggel 8 órakor indultunk a Kovács János által vezetett busszal. Fél 12 körül értünk Villányba, majd egy rövid séta után már öltözünk is a két órakor kezdődő felvonulásra. Az ünnepély hosszúra nyúlt, ennek ellenére a tűző napon gyermekeink derekasan kitartottak. Fél 5-kor indultunk átöltözni, majd tovább Villánykövesdre, a Fülemüle Csárdához, ahol a felállított sátrakban adhatták elő műsoraikat a meghívott csoportok. Táncosaink a tervezetthez képest hamarabb léptek színpadra, mivel a szervezők előbb kezdték a műsort, és a fellépők sora is változott. A színpadot a Freude Kapelle foglalta el, akik tánccsoportunk14.

nak húzták a zenét. Nagyon jó hangulatban táncoltunk és a gyermekek nagyon ügyesek voltak. A mi táncaink után az idősebbek, a Kultúregyesület táncosai léptek fel. Őket is nagy taps fogadta. Gratulálunk szép szereplésükhöz. Miután megnéztük a másik csoportot, ismét levetkőztünk utcai ruhába és mentünk vacsorázni - gyors fellépés miatt ugyanis ez elmaradt. Vacsora közben a sátrakban másmás tánccsoportok léptek fel, majd kezdődött a bál, ahol szintén a Freude Kapelle zenélt. A zenekarnak is nagy sikere volt: nekik is gratulálunk, valamint köszönjük a zenei kíséretet! Vacsora után megköszöntük a szervezőknek a meghívást, elbúcsúztunk a másik csoporttól, majd elindultunk hazafelé. Élményekkel tele, de jól elfáradva éjszaka 2 órára értünk haza. Bővebben a fellé pésről a www.cegledbercelitanc.hu honlapon olvashatnak, illetve képeket is itt láthatnak láthatnak. Polónyiné Zsuzsandor Ibolya Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület elnöke


Felhívás

Nevezési határidő: 2011. október 26.

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület 2011. november 26-án (szombaton) megrendezi a „Sváb szépségek versenye” elnevezésű rendezvényét. Nevezhetnek 16-35 év közötti lányok, asszonyok, településük német nemzetiségi népviseletében. Jelentkezni a mellékelt jelentkezési lap kitöltésével és a Ceglédberceli Német Nemzeti Ifjúsági Egyesület címére (2737 Ceglédbercel, Pozsonyi u. 3) elküldésével, valamint a nevezési díj befizetésével.

Nevezési díj: 1000 Ft., melyet a Ceglédberceli Német

A verseny menete: a résztvevők először hétköznapi ruhájukban mutatják be magukat, és településüket magyar és német nyelven 2 percben, majd átöltözés után 3 percben bemutatják népviseletüket is magyar és német nyelven. A zsűri e két bemutató együttes értékelésével hozza meg döntését.

Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület számlájára (számlaszám: 65600199-11060242-00000000) kell átutalni a nevező nevével és „Nevezési díj” közleménnyel ellátva 2011. október 24-ig.

Díjazás: Fődíj: wellness hétvége 2 fő részére a ceglédi

Best Western Hotel Aquarell **** szállodában

További díjak: két vacsora és wellness szolgáltatások 2 fő részére a ceglédi Best Western Hotel Aquarell **** szállodában További információ: [email protected]

Jelentkezési lap

„Sváb szépségek versenye” szépségverseny Ceglédbercel A jelentkező neve: . ................................................................................. Életkora: ....................................................................................................... Képviselt település: ............................................................................... Az alább kért adatokat nem tesszük közzé, csak a szervezéshez és kapcsolattartáshoz kellenek: Pontos lakcím: ..........................................................................................

Amennyiben a jelentkező 16 és 18 év közötti életkorú, kérjük a szülő töltse ki az alábbi nyilatkozatot: Alulírott (szülő, gondviselő neve): .............................................. ........................................................................................................................

Lakcím: ...................................................................................................... Személyi ig. száma: ............................................................................

Telefonszám: ............................................................................................. E-mail cím: ................................................................................................. ................................................... ................................................... dátum aláírás A jelentkező aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a róla készült kép a kistérségi sajtókban és a www.cegledbercelitanc.hu honlapon megjelenhessen.

Családi Nap

hozzájárulok, hogy nevű kiskorú leányom részt vegyen a ceglédberceli „Sváb szépségek versenyén”, fotóját, a vele készült interjút, a verseny eseményeiről készített róla szóló riportokat az újságokban és a honlapon közzétegyék.

...................................................

dátum

...................................................

szülő aláírása

dékokat, melyeknek a csoportok tagjai nagyon örültek. Reméljük, hogy jövőre újra találkozunk!

Újabb hétvégén mutathatták meg alsó és felső tagozatos német nemzetiségi táncosaink, valamint a Táncoló Talpak csoport tudásukat az érdeklődők előtt. Szeptember 24-én a ceglédberceli Családi Nap rendezvényére kaptunk meghívást Bogyay Istvánné szervezőtől. A gyerekek és a szülők már rutinosan öltözködtek, és amikor negyed háromkor színpadra kerültünk, már mindenki készen állt a szereplésre. Ahogy a gyerekek felmentek a színpadra, és felcsendült a jól ismert zene, már nyoma sem volt az idegeskedésnek. A közönség végig nagy tapssal jutalmazta a csoportok produkcióját, mely tovább lelkesítette a gyermekeket. Köszönjük a meghívást és köszönjük az aján15.


16.


17.


A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai és foglalkozásai

KERTÉSZETI NAP

Hétfő: Mazsola Muzsika minden hétfőn 16:30 – 17:00 (alkalmanként 500.- Ft) Baba- Mama klub, minden második hétfőn 17:00 – 17:300 (a részvétel ingyenes) Club For Dance társas tánc minden hétfőn 18:30-20:00 (a részvétel ingyenes)

NÖVÉNYBÖRZE, VÁSÁR ÉS SZAKTANÁCSADÁS

2011. október 15-én 8-12 óráig

Helyszín: Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Hozza el feleslegessé vált növényeit: cserjéket, fákat, örökzöldeket, évelőket, virághagymákat, vetőmagokat! Itt elcserélheti, elajándékozhatja ezeket. A megmaradt növényeket a falu közterületein fogjuk elültetni. Növényvásár a környékbeli faiskolák, dísznövénykertészetek részvételével. Szaktanácsadás a következő témakörökben: növényvédelem, biokertészet, kertépítés, dísznövénytermesztés, gyümölcstermesztés, zöldségtermesztés.

Kedd: Nyugdíjas klub minden kedden 17:00-18:00 Jóga minden kedden 18:00-20:00

Szerda: Füzi Elek vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00

Csütörtök: Táncoló talpak minden csütörtökön 17:30 – 18:30 (a részvétel ingyenes) Kézimunka kör minden második csütörtökön 17:30 – 19:30 (a részvétel ingyenes) Síva Hastánc minden csütörtökön (alkalmanként 1000.- Ft) Felnőtt csoport: 19:00 – 20:00

NÉGY ÉVSZAK ÉNEKVERSENY 2011. október 15. 16 óra

Péntek:

Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár nagyterme

Frohe Kinder gyermek nemzetiségi tánc minden pénteken 14:00-15:00 Foltvarró klub havonta egyszer (a részvétel ingyenes)

A Füzi Elek Vegyeskar várja a versenyzők jelentkezését október 13-ig az alábbi telefonszámokon 378-444, 378-697, 378-020 vagy személyesen a Művelődési Ház és Könyvtárban.

2 havonta egy alkalommal szombatonként: Kézműves klub 14:00 – 16:00 (alkalmanként 500.- Ft) További információk a www.cegledbercel.hu/programok honlapon, vagy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Ceglédbercel Pesti út 96. , Tel: 53-378-020

18.

Kategóriák: ifjúsági egyéni felnőtt egyéni ifjúsági kórus felnőtt kórus


Üdv Ceglédbercel!

Egyesületi hírek!

Nagyon sok szeretettel, tisztelettel köszöntöm a Kedves Olvasót. Virág Ilona vagyok Monorierdőről. A név alapján, ill. személyesen is ismerhetnek már azok a Kedves emberek, akik kérésemre beteg gyermekeknek segítettek az elmúlt öt év folyamán. (Magyar Babamentő Alapítvány) Amit ezúton is nagyon köszönök. 1988-ban kezdtem verseket írni, amit sajnos egy soha el nem múló fájdalom váltott ki belőlem. 1987.12.16-án közúti balesetben hunyt el az akkor 15 éves fiam. Négy fiam közül Petikém volt a másodszülött gyermekem. Kisebb-nagyobb kihagyásokkal verselgettem, de az utóbbi két évben úgymond „megtáltosodtam”. 2010 január óta jelennek meg verseim a Mi újság Monorierdő? című ingyenes havilapban. /az újság megtalálható a NET-en, a Bogárzó Közhasznú Egyesület honlapján/ Mostantól a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár segítségével Önökhöz is eljut havonta egy-egy versem. Nagyon köszönöm a lehetőséget a Tisztelt Szerkesztőségnek, és a Művelődési ház lelkes csapatának. Önöket kérem fogadják olyan szeretettel, amekkora bennem a lelkesedés. Köszönöm. Tisztelettel: Virág Ilona

2011. szeptember 10-11-én a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsának (Landesrat) 15 éves jubileumi rendezvényét szervezték meg Villányban, ahová Egyesületünk is meghívást kapott. Ceglédbercelről három csoport tagja ennek a szervezetnek, akik részt vettek ezen a programon. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület táncosai, valamint a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület táncosai (Örömcsapat) és zenekara (Freude Kapelle) képviselte községünket. Szombaton a kora délutáni érkezés után zenés felvonulással kezdődött a műsor, és a városháza előtti téren gyűltek össze a résztvevő csoportok tagjai, az ország minden részéről több, mint 1500-an. A majdnem három órás ünnepséget végigállni népviseletben, a 30-35 fokos melegben embert próbáló feladat volt, de mindenki hősiesen végigcsinálta. Ezután a csoportok Villánykövesden, a Fülemüle csárdában folytatták az ünneplést. Két színpadon zajlottak az események, egymást váltották a tánccsoportok, zenekarok és a kórusok. A ceglédberceli tánccsoportok a Freude Kapelle kíséretében adták elő műsorukat, akkora sikerrel, hogy az Örömcsapatot a sátorban egyedüliként vissza is tapsolták, és egy ráadás műsorszámot is el kellett táncolniuk. Este svábbál volt mindkét sátorban, nemzetiségi körökben nevezetes zenekarok részvételével (Dunaharaszti, Taksony, Pilisvörösvár, Véménd, stb.). A mi sátrunkban a ceglédberceli Freude Kapelle kezdte a bált, ezt követően a vértessomlói Heimattöne Kapelle, majd egy pilisvörösvári zenekar és befejezésül ismét a Freude Kapelle játszott, a bál résztvevőinek legnagyobb megelégedésére, amit bizonyított a sok taps és a táncosokkal teli sátor. Másnap ismét a Fülemüle csárda adott otthont a VI. Országos Sváb szépségversenynek. Három fordulóban kellett megmérettetni magukat a résztvevőknek: nemzetiségi viseletben, utcai ruhában és alkalmi ruhában. A fordulók között kulturális program volt, énekesek, táncosok, zenészek szórakoztatták a szép számú közönséget. Az Örömcsapat és a Freude Kapelle itt is bemutatkozhatott közös műsorukkal. A szépségversenyen is képviseltette magát Ceglédbercel, hiszen Szeidl Veronika az indulók között volt és KÜLÖNDÍJAT kapott, mint a legjobb nyelvismerettel rendelkező, a legjobban kommunikáló, valamint az egyik legszebb népviseletben induló versenyző. Ezúton is GRATULÁLUNK és büszkék vagyunk rá! Szerintünk Ő a legszebb!!! Nagyon sok élménnyel, megelégedetten tértünk haza. A tánccsoportok jellegzetes berceli táncaikkal és viseletükkel kitűntek a résztvevők közül, ez volt sikerük egyik záloga. Jó barátságot kötött zenekarunk a Heimattöne Kapellével, azóta is kapcsolatban állnak és segítik egymás munkáját. Többen érdeklődtek Egyesületünk után és kérték elérhetőségeinket. Ezután a hétvége után biztos, hogy baranyában emlékezni fognak a Ceglédberceliekre! 2011. szeptember 17-18-án rendeztük meg - immár ötödik alkalommal - a Ceglédberceli Nemzetiségi Napokat. Szombaton a tánccsoportoké volt a főszerep, akiket a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar fogadott a művelődési ház előtt térzenével. Először a gyermek- és ifjúsági tánccsoportok szerepeltek, nevezetesen a Ceglédberceli ÁMK Eötvös József Általános Iskola alsó és felső tagozatos csoportjai és a Solymári Hunyadi Mátyás Német Nemzetiségi Általános Iskola csoportja. Ezután következtek a felnőttek: a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület Örömcsapata, a Tápiószőlősi Halesz Táncegyesület, a Tápiómente Rt. Táncegyüttes, és a Szigetújfalui Német Nem-

Fiam emlékére

(1972.07.15. -1987.12.16.)

Ölelni vágyom Szívemben tőr, húsomban golyó, Lelkem mélyén háborgó folyó, Ajkamon méreg, fülemben csatazaj, Féltően kérditek: mi a baj? Nem! Nem mondom el senkinek. De mégis jó, ha valaki tudja, Lelkemet mardossa a pokol összes kínja. Mint vijjogó vércse fölöttem, Keserű évek vannak már mögöttem. Vágyom utána, Fiam volt a kedves, Meggytört arcom, szemem könnytől nedves. Mióta egy fejfán olvasom a nevedet, Nem tudom többé áldani az Egeket! Agyam megbomlik,dagad a vitorla, Életem hajója zátonyra sodorva, Kettétört, s széthullt apró darabokra. Hiába a jó szó, a vigasz a szándék, Megsebzett léleknek halál az ajándék. Ölelni vágyom drága Gyermekemet Ott, a túlvilágon, ha már itt nem lehetett. Virág Ilona

19.


zetiségi Táncegyüttes. Rendezvényünket jelenlétével megtisztelte Drahosné Surman Teréz a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatától (LdU), Ledényi Zsuzsanna és Manfred Mayrhofer a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsától (Landesrat), valamint Manninger Miklós a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjével kitüntetett koreográfus és néptáncpedagógus. Mindegyik fellépő csoport színvonalas műsorral készült, ezért nagyon sajnáljuk, hogy a ceglédberceli lakosság körében nem sikerült nagyobb érdeklődésre találni. Az esti bálon a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar, a Freude Kapelle valamint az Evörgrín zenekar gondoskodott a jó hangulatról. Vasárnap a tavasszal elhunyt egyesületi tagunk, Csókás Mihály emlékére tartottuk a Vivát Bercelt. Fellépett a szolnoki Alföldi Olajbányász Fúvószenekar, a Ceglédi Fúvószenekar, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar és a Freude Kapelle. Miska bácsi ezekben a zenekarokban tevékenykedett. A fellépők műsorszámait Miska bácsi özvegyével és fiával együtt hallgathatták az érdeklődők. A rendezvények ideje alatt a

Szemét szűret! Ceglédbercel Önkormányzata és a Ceglédberceli Faluvédő Alapítvány 2011. október 22-szombat de 9-órától

szemét szedésre hívja a falu lakosait. Kérünk minden egyesületet,szervezetet ,baráti társaságot,időset és fiatalt fogjunk össze és tisztítsuk meg a falunkat. A szemét szedés kiterjed Ceglédbercel teljes közigazgatási területére,illetve a Homokrészre. A szükséges eszközöket illetve az össze gyűjtött szemét elszállítását az önkormányzat biztosítja. Jelentkezés és tájékoztatás személyesen az önkormányzat titkárságán illetve Vank Nándorné Ica-nál vagy pedig telefonon 578-000, 06 30/356-64-98 lehet. A jelentkezésnél kérjük 1 db kapcsolat tartó elérhetőségét megadni és a jelentkező csoportok hozzávetőleges létszámát az eszközök biztosítása miatt. 20.

hagyományos népviselettel kapcsolatos kiállítás volt látható. E színvonalas kiállítást minden vendégünk megcsodálta. Rendezvényünk fő támogatói: Ceglédbercel Német Nemzetiségi Önkormányzata, valamint Ceglédbercel Község Önkormányzata További támogatóink: Birinszki Józsefné, Coop ABC dolgozói, Csapó György, Csurgai Judit, Ficsur Györgyné, Forintos Üzletház, Freude Kapelle, Galambosné Benkó Erika, Heim Tamásné, Herendiné Princz Bernadett, Hochrein Gáspár, Hochrein Gáspárné, Kassakürti Mátyás, Koncz Antalné, Konczné Krokta Veronika, Kovács Józsefné, Kulima Jánosné, Mocsári Istvánné, Molnár Csaba, Megyeri Fivérek, Móricz Mátyásné, Pálné Baumann Olga, Polónyi Péter, Robogó Kft, Sinkovics Pálné, Solymári Józsefné, Szabó László, Szabó Lászlóné, Szélné Vágvölgyi Tünde, Szondi Ferenc, Szondi Ferencné, TS Gartha Kft, Török József, Walter László, Zsírosné Endrei Magdolna, és a név nélkül felajánlók.

SZABÓ PÁL CEGLÉDBERCELI DIÁKSPORT EGYESÜLET HÍREI Tisztelt Szülők, Kedves Lányok és Fiúk! A Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesület Asztalitenisz Szakosztálya 2011. szeptember hóban megkezdte az edzéseket, és a decemberi házibajnokságra való felkészülést. Minden lányt és fiút szeretettel vár Kaiser János a szakosztály edzője. A szülőknek folyamatosan lehetőségük van figyelemmel kísérni gyermekük edzését, felkészülését. Az edzések időpontja: Minden héten, pénteken 15.30 órától. Helye: Az általános iskola tornaterme. Ha szeretsz ping-pongozni, köztünk a helyed! Köszönjük megtisztelő figyelmüket. Héregi Mihály sk. Gér Sándorné sk. Tóthné Daru Anita sk. SzPCDSE SzPCDSE SzPCDSE elnök titkár elnök-helyettes.


CKSE HÍREK Gimesi János 2011. emléktorna Lezajlott a sok éves hagyományokra visszatekintő Gimesi János kispályás labdarúgó emléktorna. A torna, idén 8 csapat részvételével zajlott. Albertirsa, Cegléd, Ugyer csapatai mellett öt Ceglédberceli csapat mérte össze tudását oda-vissza vágó rendszerben. A négy héten keresztül zajló eseményre közel száz-százötven látogató, volt kíváncsi. Hosszú idő után öt Ceglédberceli csapat képviseltette magát a tornán, amire nagyon régen nem volt példa, biztató az is hogy, sok fiatal szerepelt a játéknapokon. A Gimesi János tornát a Kedvencek csapata nyerte (Cegléd), pontazonossággal jobb gólkülönbséggel, második a Bercelóna (Ceglédbercel), harmadik Másnaposak (Ceglédbercel), negyedik a Mumus (Albertirsa). Az ötödik helyen az Ifi csapata, hatodik helyen a Kocsmagimnasztika FC, a hetedik helyen a Sereghajtók, a nyolcadik helyen a Vén Marhák végeztek. Külön díjazásban részesült a torna - legjobb kapusa Takáts Tibor (Mumus), - legjobb játékosa Király Balázs (Bercelóna), - gólkirálya Deli Gábor (Kedvencek).a legfiatalabb játékos Vargha Péter (Vén Marhák), a torna egyetlen női játékosa Kátai Ilona Szent István Kupa Augusztus 20.-án lezajlott a Szent István Kupa kispályás labdarúgó torna. A torna, idén 5 csapat részvételével zajlott. Három Ceglédberceli mellett egy Ceglédi és egy Lajosmizsei csapat szerepelt a tornán. A 2x10 perces mérkőzésekre több szurkoló is kilátogatott. A kispályás labdarúgás mellett két asztalon asztalitenisz mérkőzések zajlottak a nap végén lábteniszben mérték össze tudásukat a párosok. A játéknap jó hangulatban zajlott. Köszönjük a Polgármesteri Hivatalnak az ebédet. A mérkőzéseken bíráskodó sporttársaknak és mindenkinek, akik részt vettek a játéknap megszervezésében és lebonyolításában köszönettel tartozunk.. A

Gyászolunk egy legendát ! A múlt hónapban elhunyt a helyi labdarúgás egy legendás alakja, MACSKÁSI JÁNOS /Cica/. Az 1960-as években Ceglédbercelen sikert, sikerre halmozó futballcsapat a CEGLÉDBERCELI ARANYCSAPAT középcsatára volt. Góljaival sok-sok mérkőzést nyert a

Szent István Kupát a Ubi-Trans (Lajosmizse) csapata nyerte meg. Külön díjazásban részesült a torna - legjobb kapusa Andráska Ferenc (Bercelóna), - legjobb játékosa Puruczki János (Winner), - gólkirálya Hriazik Atilla (Ubi-Trans). Lábteniszben a Hermann Attila - Baranyai Gábor páros győzedelmeskedett. Az asztalitenisz versenyt Horváth Richárd nyerte. Ismét van csapat! Négy év után ismét van felnőtt labdarúgó csapata Ceglédbercelnek! A felnőtt együttes az ifjúsági csapat és a az ifjúsági csapatból már kiöregedő játékosokból tevődik össze meg még az a pár öreg róka aki ezekbe nem tartozik bele!!! ! Négy év után ismét tétmeccset játszhattak a fiúk méghozzá Albertirsa együttese ellen magyarkupa előselejtezőt augusztus 20.-ai dátummal! Egy nagyon izgalmas mérkőzésen 0-2-ről fordítva 3-2es berceli vezetéssel mentek szünetre a csapatok! A szünet után viszont az ellenfélnek sikerült megfordítania a mérkőzést és 4-3-ra megnyerte a találkozót és ők jutott tovább a kupa következő fordulójába!

2. forduló Ceglédbercel KSE-Úri KSK 2-4 Gól: Kabai R. (2)

Magyar kupa előselejtező: Ceglédbercel-Albertirsa 3-4 Gól: Murár T., Lénárt R., Kabai R.

9. forduló 2011.10.23. 14:30 Ceglédbercel KSE-NK Kinizsi TL FC II.

Bajnoki eredmények: 1. forduló Mende LSE-Ceglédbercel KSE 6-1 Gól: Pintér R.

3. Forduló Ceglédbercel KSE-Pánd KSK 7-1 Gól: Kabai R.(2), Schneider G., Hochren A., Murár T., Gyolcsos R., Ordasi L. (öngól) 4. forduló Aranyszarvas SE -Ceglédbercel KSE 7-0 5. forduló Ceglédbercel KSE-Kóka KSK 3-1 Gól: Kabai R. (2), Nagy Zs. 6. forduló Sülysáp KSK II.-Ceglédbercel KSE 5 -2 Gól: Kabai R., Pintér R. Soron következő bajnoki mérkőzések: 7. forduló 2011.10.08. 15:00 Ceglédbercel KSE-Újszilvás KSE 8. forduló 2011.10.16. 14:30 Tápióbicske KSK-Ceglédbercel KSE

10. forduló 2011.10.29. 13:30 Ceglédbercel KSE-Mende LSE Sok szeretettel várjuk a szurkolni vágyó kedves nézőket! HAJRÁ BERCEL

Bajnokság állása: Hely 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Csapat Mende LSE NK Kinizsi TL FC II. Aranyszervas SE Sülysáp KSK II. Pánd KSK Ceglédbercel KSE Úri KSK Tápióbicske KSK Kóka KSK Újszilvás KSE

Ceglédberceli Vasutasnak és sok-sok örömet szerzett az akkoriban nagyszámú ceglédberceli néző közönségnek. Az Ő kiemelkedő teljesítményének is köszönhetően jutott fel a csapat a megyei I. osztályba és egyik főszereplője volt a helyi labdarúgás eddigi legjobb kupaszereplésének, ahová több NB II csapat kiverése után jutott együttesünk (Szabad Föld Kupa elődöntő-Diósd) 1966 -ban, ahol szintén gólt szerzett. Kiváló fejjátékának köszönhetően a

M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

GY 5 4 3 3 3 2 2 1 1 1

D 1 0 2 1 0 0 0 3 2 1

V 0 2 1 2 3 4 4 2 3 4

LG 17 13 21 21 7 15 12 10 5 6

KG GK 5 12 7 6 4 17 13 8 14 -7 24 -9 26 -14 12 -2 12 -7 10 -4

P 16 12 11 10 9 6 6 6 5 4

megye legjobban fejelő játékosának tartották és rendszerint a csapat házi gólkirálya volt. Sportteljesítményének elismerése képpen 2003-ban az önkormányzat Celédbercelért díjjal tüntette ki.

Isten Veled Jani bácsi! Isten Veled CICA !! A CKSE vezetősége és tagsága részvétét fejezi ki a családnak. Ceglédberceli KSE 21.


Katolikus Hírek

A Szent Kereszt felmagasztalása...

Kájoni János Ave Domina, tu es ete (részlet) A’ ki engemet akar követni, tagadgya-meg magát: Vállára vévén az ö Keresztit, úgy veszi jutalmát. Anna-okáért méltó tisztelnünk, és fel-magasztalunk: Ily szép ékes Fát, kin Christus függött, becsülnünk, s1 áldanunk. Idvez-légy szép Fa, széles Világnak idvesség adója: Mellyet meg-hintett piros vérével az Istennek Fia. Kegyes Úr IESUS, engedd-meg kérünk, hogy Szent Kereszt jele: Lehessen nékünk halálunk után mi idvességünkre. Azért dicsösség az Angyaloktól adassék Mennyégben: Es itt a’ földön az emberektöl nagy tisztesség, Amen.” A kereszt mindennapi életünk tudatos vagy éppen véletlenszerű tartozéka. Ott van a szobánk falán, néha szemünkbe ötlik az útmentén, útkereszteződésben, egy-egy hegytetőn, templomtornyon, nyakunkban hordjuk vagy pedig ima előtt 22.

magunkra rajzoljuk - keresztet vetünk. A Szent Kereszt felmagasztalásának napján az Egyház tudatosan is ráirányítja a figyelmünket a kereszt fontosságára és üzenetére, amely nem válhat üres jelképpé - hanem arra vár, hogy felfedezzük a felmagasztalás igazi mélységét és tartalmasságát. Ha a kereszt eredetét kutatjuk vissza kell mennünk egészen az ókorba a perzsákhoz. A perzsáktól terjedt el a kereszt, amely kivégzési eszköz volt. Tőlük vették át többek között a rómaiak is ezt a kivégzési módot. A keresztutak szokásos ábrázolásával ellentétben az elítélt nem az egész keresztet vitte a vesztőhelyre, hanem csak a vízszintes szárát, amelyet a kiterjesztett karjaira kötöttek, és amelynek súlya 30-40 kg-ot tett ki. A vesztőhelyen szögezték kezeit a vízszintes gerendára, majd illesztették azt a vesztőhelyen beásott függőleges oszlopba, és végül a lábát is odaszögezték az elítéltnek. Oly rettenetes kivégzési mód volt, hogy a Római Birodalomban ezt a római polgárokra nem volt szabad alkalmazni. Csak gyilkosok, lázadok, rabszolgák, bűnösök kivégzési módszere volt, amint az Kr. e. 71-ben történt, amikor Crassus leverte a Spartacus féle rabszolgafelkelést és elrettentésül az egyik Rómába vezető út mellett 6000 rabszolgát feszítetett keresztre. A keresztény ember tudatában azonban a kereszt, mint Szent Kereszt, mint Krisztus Keresztje jelenik meg, amelyen Isten Fia meghalt a világ üdvösségéért. Az Egyház számára a kereszt a dicsőség „jelvénye” a bűn és a halál fölötti győzelem jele. A Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepén (szeptember 14.) „Exaltatio S. Crucis) a középkori események harmadik eseményével találkozunk (vízkereszt, a Szent Kereszt megtalálása). A régi katolikus naptár három Szentkereszt-ünnepet tartott számon: január 6-án, május 3-án és szeptember 14-én. Az ünneprend kialakulását tekintve a január 6. Szentkereszt (vízkereszt) volt az első. A Szentkereszt megtalálásának ünnepét korábban szeptember 14-én ünnepelték, amelyet (Nagy Szent) Gergely pápa május 3-ára helyezte át. Az ünneprend hármasságában mutatkozó szabályszerűséget azonban már Gergely pápa (köre) is fölismerhette és a január 6. és szeptember 14. dátumából adódó lehetőséget, a harmadik ünnepnap közbeiktatásával az ünnepeknek további szimbolikus súlyt adott. A Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepén két történelmi eseményre is emlékezünk. Egyrészt Krisztus keresztjének megtalálására, másrészt visszaszerzésére. A Szent Keresztet Nagy Konstantin császár édesanya, Szent Ilona találta meg Jeruzsálemben. A róla szóló legenda szerint s Golgota hegyén talált maradványokat egy beteghez érintették, és amikor Krisztus keresztjének darabját nyújtották neki, meggyógyult. Az ereklyét, melyet később elraboltak a perzsák, Herakleiosz császár 628-ban szerezte vissza és vitte őrzési helyére mezítláb, szegényes ruhában, a saját vállán és „fölemelték” a Krisztus Feltámadása bazilikában, Jeruzsálemben. A Szent Keresztből a világ minden pontjában őriznek ereklyét, jóllehet a ma embere mindezt szkeptikusan szemléli, mondván: a világon található rengeteg ereklyéből sok keresztet össze lehetne rakni. A hívő ember számára viszont nem az a fontos, hogy egy adott kis ereklye tényleg igazi keresztből származik-e, hanem maga a Szent Kereszt iránti tisztelet. A katolikus egyházban sohasem a tárgy az elsődleges, mi azt tiszteljük, amire emlékeztet minket.


A keresztfa üzenete: A keresztet az egyház történelmében mindig együtt említették a szenvedés vállalásával. Avilai Szent Teréz erről azt mondja: „A kereszt a mi nagy nevelőnk, és ha hiányzik a kereszt az életemből, akkor félek, hogy elfeledkezett rólam az Isten”. Joseph Ratzinger (XVI. Benedek pápa) korábban, amikor megkérdezték tőle, miért sebezzük a gyerekek lelkét az iskolák falára kitett kivégzőeszköz, a kereszt látványával, a következőt mondta: „A kereszt az iskolafalon borzasztó dolog, mert megmutatja, hogy mindezek ellenére mire képes az egyik ember a másikkal, ugyanakkor áldott eszköz, kincs, mert azt is megmutatja, hogy mindezek ellenére mire képes az Isten az emberért”. A kereszt Isten szeretetének jele, egyben nagy kegyelmek forrása. A ke-

resztfa azért is értékes, mert Jézus Krisztus szenvedésének, de még jobban a sátán felett aratott győzelmének a jele. A kereszt felmagasztalása így egyben Krisztus győzelmének felmagasztalása is. Héregi

A szentmisék rendje Kedden Péntek Vasárnap Vasárnap

18.00 óra 18.00 óra 10.00 óra 18.00 óra

Érezte már..? Merev nyak, fájó derék, hasogató lábszár. Ha igen, akkor Önnek egy pihentető szaunára, lazító masszázsra, és ezek után egy csinos frizurára van szüksége! Mind ezt megkaphatja az Ágnes Studióban, hisz ez Önnek is jár! A legmodernebb japán technológiás infraszauna, igény szerint akár gépi, ill. infravörös masszázs, hajvágás, festés, dauer.... Ne feledjen el szeretteinek Ajéndékutalványt vásárolni, a vásárlók januárban sorsoláson vesznek részt! Bővebb tájékoztatás az Ágnes Stúdióban ill. a 378-508 Jó egészséget kívánok mindenkinek ! „Amit az élet kivesz az emberből,azt a masszázs visszaadhatja!” (Clare Maxvell-Hudson)

H&J Fornetti Látványpékség Ceglédbercel, Pesti.u.131.

Ünnepi nyitva tartás: 2011.október 23-án Zárva 2011. november 1-én (Mindenszentek Napja) Kedd 7-12 óráig tartunk nyitva. Előrendeléseiket 2011. október 28-ig adhatják le személyesen, vagy az alábbi telefonszámon: 06-30/577-1728

Szeretettel várok minden kedves vásárlót! Pogácsák 1190.-/kg (sajtos, burgonyás, tepertős): 1390.-/kg Mini termékek (barackos, túrós, kókuszos csiga):

Kakaós csiga: Sajtkrémes rúd: Túrós:

139.-/db 159.-/db 159.-/db

Újra indul a

TANULNI JÓ! tanfolyam - tanulási képességek fejlesztése - tanulási módszerek, technikák tanítása …, hogy élmény legyen a tanulás!

Érdeklődni lehet: 06-20/332-6668 számon, vagy [email protected] e-mail címen

Szeretettel várom a jelentkezőket! Hontiné Kogler Györgyi, tanfolyamvezető 23.

MINDEN AMI ÁRNYÉKOLÁS Redőny, reluxa, szalagfüggöny, napellenző, szúnyogháló szerelés. Redőnyök javítása, gurtni csere.

Rövid határidővel! Art Roletta Kft. Plutzer István 06 20/374-18-57, 06 30/7090734

NAGYVIRÁGÚ SZÁLAS fehér és krém színű

KRIZANTÉM megrendelhető!

Kogler Zita

Tel.: 06 30/757-5602

Ceglédbercel, Rákóczi u. 3.

-

Víz- gáz-fűtés szerelés:

fürdőszoba, és csőhálózat kiépítése víztisztító és vízkezelő berendezések beépítése hagyományos radiátorfűtés padló és falfűtés alternatív megoldások (meleg víz előállítás, és fűtésrásegítés) solár-és vákuumcsöves napkollektorok kiépítése vegyes tüzelésű kazán, vizes kandalló kiépítése puffer rendszerek kiépítése gázvezeték kiépítése gázkészülékek karbantartása, szerelése központi porszívó kiépítése

Fecske Zoltán víz-fűtés és gázszerelő mester ☏:06/20/9267-687 ☏:06/53/378-002 Ceglédbercel, Cserői út 28/A.

Elektromos Jármű, Kerékpár és Robogó Szaküzlet ŐSZI AJÁNDÉK AKCIÓ!

Sellő elektromos kerékpár: 116.900 Ft -ajándék: 9250 ft értékű riasztó és láthatósági mellény! Új benzines robogók : 179.000 Ft-tól, -ajándék: 17700 ft értékben:bukósisak és hátsó doboz ! Felnőtt és gyermek kerékpárok árengedménnyel! Utánfutó kerékpárhoz: teherszállító, gyermekszállító 1 és 2 személyes.

Dr. Petrik Gábor András

Használt japán robogók szervizelve, garanciával.

06 70 239 93 54 Ultrahang-diagnosztikai

Használt kerékpárokat beszámítunk!!

radiológus szakorvos

magánrendelés telefonos bejelentkezés alapján, a Ceglédi Toldy F. Kórház radiológiai részlegén – felnőttek ill. gyermekek – csecsemők vizsgálata (hasi szervek, lágyrészek, erek, mozgásszervek) – újszülöttek általános szűrővizsgálata – komplex emlővizsgálat

Termelői akác- és vegyesméz kapható! Kassai István

Ceglédbercel, Aranyhegy u. 1/d.

Tel: 06-70/774-6223

Használt kerékpárok, riasztók, sisakok, ülések és sok más nagy választékban kapható!

ÜDÜLÉSI CSEKKET és VASUTAS EGÉSZSÉG KÁRTYÁT ELFOGADUNK! Ingyenes házhozszállítás 20 km-es körzetben. Teljeskörű szerviz és alkatrész ellátás!

Nyitvatartás: kedd - péntek 8-17-ig , szombat: 8-12 óráig. Telefon: 06 53/378-278, Web: www.robogo3k.hu

Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Híradó. IV. Gerje-menti Vadász-Borász Gasztronómiai nap október 8. Ceglédbercel Szabó Pál Szabadidő Park

Recommend Documents