Híradó CEGLÉDBERCELI. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

2015. december 11.

CEGLÉDBERCELI

Tisztelt Ceglédberceliek! Kedves Olvasók!

Az év végéhez közeledve elérkezett advent időszaka, a munkával teli szürke hétköznapokat ünnepi várakozás váltja fel. Ez évi feladataink lassan mind mögöttünk vannak, így eljött az idő mikor magunkban és mások előtt is számot adhatunk az elvégzett munkánkról. Önkormányzatunk ebben az esztendőben is teljesítette kötelező és önként vállalt feladatait. Intézményeinkben biztosítottuk a bölcsődei és óvodai nevelést, az egészségügyi, szociális, kulturális, közigazgatási alapszolgáltatásokat, gondoskodtunk iskolánk biztonságos működtetéséről. Elősegítettük a víz-, a csatorna-, valamint a hulladék közszolgáltatások lakossági igényekhez igazodó ellátását. Pályázati támogatással fejlesztettük a Polgármesteri Hivatal informatikai rendszerét, megkezdtük a sportpálya építését, gépjárművet vásároltunk közbiztonsági feladatainkhoz, valamint uniós forrás elnyerésével megteremtettük a szennyvíztisztító telepünk korszerűsítésének lehetőségét. Elvégeztük útjaink, zöldterületeink és vízelvezető rendszerünk karbantartását, szépítettük közterületeinket. Támogattuk civil szervezeteink működését, együttműködésben dolgoztunk a Német Nemzetiségi Önkormányzattal. Működésünket minden külső nehézség ellenére továbbra is a biztonság és a stabilitás jellemzi, melynek elismeréseként 112 MFt kormányzati támogatást nyert el településünk, amit a következő évben intézményeink, útjaink és közterületeink fejlesztésére fordíthatunk.

Kedves Barátaim!

Munkánk végeztével nehézségeink a múlt homályába vesznek és a közelgő karácsony melegséggel tölti meg lelkünket. Ismét eljött az idő mikor mindennapi gondjainkat hátrahagyva szeretettel fordulunk családtagjaink, barátaink és embertársaink felé. Kívánom, hogy az ünnepek elmúltával is őrizzük meg emberségünket, a másik iránti tiszteletünket, szeretetünket. Vigyük magunkkal karácsony igazi üzenetét és építkezzünk értékeinkből a hétköznapokban is. Kívánom mindenkinek, hogy a karácsony – akár egyedül, akár szeretteik körében ünnepelnek – segítse Önöket a testi, lelki és szellemi feltöltődéshez. Kívánom, hogy az előttünk álló újesztendő hozzon mindan�nyiunk számára új esélyeket és sikereket! Ceglédbercel Község Önkormányzata nevében békés és szeretetteljes karácsonyi ünnepet és egészségben teljes, sikeres új esztendőt kívánok településünk minden polgárának! Török József, polgármester

„Elindul újra a mese! Fényt porzik gyémánt szekere! Minden csillag egy kereke! Ezeregy angyal száll vele! Jön, emberek, jön, jön az égből Isten szekerén a mese! Karácsony készül, emberek! Szépek és tiszták legyetek! Súroljátok föl lelketek, csillogtassátok kedvetek, legyetek újra gyermekek hogy emberek lehessetek! (Wass Albert Karácsonyi versek II.)

w w w. c e g l e d b e r c e l . h u

Híradó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Ceglédbercel Község Önkormányzata és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

A Szent X. Pius Énekkar sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2015. december 17-én, csütörtökön 16 órától tartja hagyományos

KARÁCSONYI ÜNNEPSÉGÉT, melyre SZERETETTEL várjuk a község minden lakosát!

Helyszín: Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtár nagyterme Program: 16 óra kézműves vásár 16.30 Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és AMI zeneiskolásainak koncertje 17.30 Betlehemes a Maszk Bábszínház közreműködésével 18 óra Ünnepi műsor a Ceglédberceli csoportok közreműködésével Ez idő alatt forralt borral, forró teával, és finomságokkal várjuk kedves vendégeinket. Ceglédbercel Község Önkormányzataés a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának képviselő-testülete 2015. november 30-án tartotta ülését. Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülés óta eltelt időszak fontosabb eseményeiről: 2015. november 1. Problémamentesen lezajlott a Mindenszentek és a Halottak Napja. 2015. november 4 Falunapi rendezvényt tartottunk a Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtárban, ahol átadtuk a „Ceglédbercelért” és a „Ceglédbercel Közszolgálati díj” kitüntetéseket. 2015. november 8 Jubileumi házasokat köszöntöttünk a Római Katolikus Templomban. 2015. november 13. Rendkívüli Képviselő-testületi ülést tartottunk ahol szó volt a szabad pénzeszközök lekötéséről, valamint a Szovjetunióba elhurcoltak emlékére emlékműállításról. 2015. november 17. Jövő évi útépítéssel kapcsolatban bejárást tartottunk Zakar László tervezővel és a műszaki ellenőrrel. 2015. november 20. Szép Ferenc „Szépkorút” köszöntöttük. 2015. november 21 A Kossuth Múzeumban a Ceglédberceli, Ceglédi Tápiószőlősi „Málenkíj Robotra elhurcoltak”, illetve a Ceglédi fogolytáborral kapcsolatban tartottak megemlékezést. 2015. november 23. Pogácsás Tibor Önkormányzati Államtitkár Úr és Ország�gyűlési képviselő fogadóórát tartott a Polgármesteri Hivatalban. 2.

2015. december 20-án 16 órára a Ceglédberceli Római Katolikus templomban tartandó Szentmisére és az utána kezdődő

ADVENTIKARÁCSONYI koncertre.

Fellépnek: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kórus Eötvös Iskola zenész tanulói és tanáraik Szent X. Pius Énekkar

2015.november 26. „Közös égbolt alatt” Magyarországi Nemzetiségek Országos konferenciáját tartottuk meg a művelődési házban. 2015.november 28. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület szervezésében megtartották a művelődési házban az Ifjúsági Svábbált. Az Állami Számvevőszék ellenőrzésében a Polgármesteri Hivatal folyamatos adatszolgáltatást biztosít. Első napirendi pontban a képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a 2015. évi költségvetési előirányzatok módosítását. (A rendelet az újságban megjelenik.) Második napirendi pontban a képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a 2015. I-III. negyedéves gazdálkodásról szóló beszámolót. Ceglédbercel Község Önkormányzatának

143/2015.(XI. 30.) ÖK. sz. határozata

(2015. I-III. negyedéves gazdálkodásról szóló beszámoló) Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2015. I-III. negyedévi gazdálkodásról szóló tájékoztatót 545.475 e Ft bevétellel és 476.168 e Ft kiadással ezen belül: 370.659 e Ft költségvetési bevétellel és 301.840 e Ft költségvetési kiadással a szöveges előterjesztés és a mellékletek alapján elfogadja. Határidő: 2015. november 30. Felelős: Török József polgármester

Harmadik napirendi pontban a képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a 2016. évi belső ellenőrzési tervet. Negyedik napirendi pontban a képviselő-testület felülvizsgálata a Helyi adó- és díjrendeleteket.


Ceglédbercel Község Önkormányzatának

146/2015.(XI. 30.) ÖK sz. határozata

(Helyi adó- és díjrendeletek) Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a helyi adó- és díjrendelet, valamint határozatok felülvizsgálata alapján 2016. évre nem módosítja az adó- és díjmértékeket. Határidő: 2016. február 15. Felelős: Török József polgármester Pető Zsolt jegyző Ötödik napirendi pontban a képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta Ceglédbercel Község Önkormányzat 2016. évi költségvetési koncepcióját. Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2015. I-III. negyedéves gazdálkodás ismeretében döntött az önkormányzat köztisztviselőinek és közalkalmazottainak béren kívüli juttatásáról. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2015. I-III. negyedéves gazdálkodás ismeretében döntött a polgármester munkájának elismeréséről. Nyolcadik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ alapító okiratának módosítását. Ceglédbercel Község Önkormányzatának


(Ceglédberceli Általános Művelődési Központ alapító okiratának módosítása) Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011.évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva figyelemmel a kormányzati funkciók, államháztartási feladatok és szakágazatok osztályozási rendjéről szóló 68/2013.(XII.29.) NGM rendeletben foglaltakra a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ alapító okiratának módosítását, valamint a módosításokkal történő egységes szerkezetbe foglalását a határozat melléklete szerint elfogadja. Határidő: 2015. november 30. Felelős: Török József polgármester Pető Zsolt jegyző Kilencedik napirendi pontban a Képviselő-testület jóváhagyta a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítását. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a 2016. évi közvilágítási célú eszközök üzemeltetési és karbantartási szerződését. Tizenegyedik napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a köztemetőről és a temetkezésről szóló 26/2004. (XII. 10.) önkormányzati rendelet módosítását. (A rendelet az újságban megjelenik.) Tizenkettedik napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola felvételi körzethatárát. Ceglédbercel Község Önkormányzatának

153/2015.(XI. 30.) ÖK. sz. határozata

(Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola felvételi körzethatára)

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzataitól szóló 2011. évi. CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva az alábbi határozatot hozza. 1. a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola felvételi körzete a 2016/2017. tanévben változtatás nélkül Ceglédbercel közigazgatási területe 2. Jegyzői tájékoztatás alapján megállapított Ceglédbercel településen lakóhellyel, ennek hiányában tartózkodási hellyel rendelkező hátrányos helyzetű Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola és Alapfokú Művészeti Iskolába járó tanulók létszáma 16 fő. Felelős: Török József polgármester Pető Zsolt jegyző Határidő: 2015. december 4. Tizenharmadik napirendi pontban a képviselő-testület csatlakozott Pest Megye Önkormányzatának kezdeményezését, és támogatta Pest Megye önálló NUTS 2-es régióvá válását. Ceglédbercel Község Önkormányzatának


(Pest Megye önálló NUTS 2-es régióvá válása) Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva figyelemmel Pest Megye Önkormányzata Közgyűlésének 69/2015. (10. 30.) PMÖ. sz. határozatára úgy döntött, hogy 1. Pest megye társadalmi-gazdasági fejlődése érdekében támogatja Pest megye önálló NUTS 2-es régivá válását. 2. Felkéri Török József polgármestert, hogy a határozatot továbbítsa Pest Megye Önkormányzata részére. Határidő: 2015. december 1. Felelős: Török József polgármester A Belügyminisztérium az alábbi alternatívákat javasolta a képviselő-testületnek. Budapest és Pest megye kettéválasztásának konkrét - a NUTS-besorolásra vonatkozó jogszabályi kritériumoknak is megfelelő - alternatívái: 1. A NUTS-besorolás nem változik (Budapest és Pest megye továbbra is egy régiót alkot); 2. Budapest és Pest megye a jelenlegi közigazgatási határok mentén kettéválik és két önálló régiót alkot; 3. Budapest önálló régiót alkot, Pest megye területe a szomszédos megyékhez kerül (Pest megye megszűnik); 4. Budapest és a budapesti agglomeráció önálló régiót alkot, Pest megye agglomeráción kívüli része a szomszédos megyékhez kerül (Pest megye megszűnik). Az egyes alternatívák hatása a következő: Az 1. alternatíva esetében egyáltalán nem érvényesül az elvárt pozitív támogatáspolitikai hatás. A 2. alternatíva esetében érvényesül az elvárt pozitív támogatáspolitikai hatás, azaz, Pest megye egész területére a kevésbé fejlett régiókra vonatkozó, kedvezőbb támogatási feltételek lehetnek érvényesek 2021-től. A 3. alternatíva esetében szintén érvényesül az elvárt pozitív támogatáspolitikai hatás, de kisebb mértékben, mivel Pest megye dunántúli megyékhez átkerülő térségeiben a megengedett támogatási intenzitás alacsonyabb lenne, mint ha Pest megye önálló régiót alkotna. Az 4. alternatíva esetében részlegesen, csak Pest megye agglomeráción kívüli területén érvényesül az elvárt pozitív támogatáspolitikai hatás. 3.


Ceglédbercel Község Önkormányzatának


(Pest Megye önálló NUTS 2-es régióvá válása) Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Közép-magyarországi régió közigazgatási határainak mentén történő kettéválasztásának szükségességével kapcsolatosan Budapest és Pest megye kettéválasztásának konkrét - a NUTS-besorolásra vonatkozó jogszabályi kritériumoknak is megfelelő - alternatívák közül támogatja, hogy Budapest és Pest megye a jelenlegi közigazgatási határok mentén kettéválik és két önálló régiót alkot. A Képviselő-testület nem támogatja a belügyminiszteri dokumentum 1. , 3. és 4. pontjában megfogalmazott alternatívákat. A képviselő-testület felkéri Török József polgármester, hogy a határozatról a jegyzőkönyv-kivonat minta szerint értesítse a Belügyminisztériumot. Határidő: 2015. december 10. Felelős: Pető Zsolt jegyző Tizennegyedik napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a lomtalanítás és zöldhulladék gyűjtés megszervezését a településen. Tizenötödik napirendi pontban a Képviselő-testület jóváhagyta pohár mosogatógép beszerzését a CÁMK Napsugár Óvoda részére. Tizenhatodik napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a Méhnyakrákszűrés kiterjesztését a 18- 25 és a 65 év feletti korosztály részére. Ceglédbercel Község Önkormányzatának

158/2015.(XI.30.) ÖK sz. határozata

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011.évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. hozzájárul, hogy a méhnyakrákszűrő vizsgálatok kiterjesztésre kerüljenek a 18-25 és a 65 év feletti korosztály részére. 2. Felhatalmazza Török József polgármestert, hogy a 2016. évi költségvetésben 117.000.-Ft labor vizsgálati díj kerüljön betervezésre, valamint Simonné Csontos Margit védőnővel egyeztetve hirdesse meg a méhnyakrákszűrés Vasút u. 2. szám alatti Egészségházban történő rendelési idejét. Határidő: 2016. január 31. Felelős: Török József polgármester Tizenhetedik napirendi pontban a Képviselő-testület hozzájárul a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda és bölcsőde intézményegységében a maximális csoportlétszám 20%-kal történő túllépéséhez.

Egyebek napirendi pontban szó volt

– A 2015. december 14-én tartandó képviselői fogadóóráról, a közmeghallgatásról, és a falugyűlésről – Az iskolai büfé működtetéséről – 2015. 12. 17-én tartandó Mindenki Karácsonya rendezvényről – 2015. 12. 27-én a Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtárban tartandó Gerje-Party fúvósegylet évzáró koncertjéről Kérdések, Interpelláció napirendi pont keretében észrevétel nem érkezett.

Zárt ülés keretében döntött a Képviselő-testület – Földterület átminősítési kérelemről.

Török József s. k. polgármester

(Méhnyakrákszűrés kiterjesztését a 18- 25 és a 65 év feletti korosztályra) Ceglédbercel Község Önkormányzatának

15/2015. (XII. 1.)

önkormányzati rendelete az önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló 1/2015. (II. 10.) önkormányzati rendelet módosításáról Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az államháztartásról szóló CXCV. törvény 23.§ (2) bekezdésében és 34. §-ában meghatározott feladatkörében eljárva az önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló 1/2015. (II.10.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Rendelet) módosítását az alábbiak szerint rendeli el: 1.§. A Rendelt 2.§-a helyébe lép 2. § A költségvetés bevételei és kiadásai (1) A képviselő-testület az önkormányzat 2015. évi költségvetését: 697.301 E Ft Bevétellel 697.301 E Ft Kiadással ezen belül: 463.108 e Ft költségvetési bevétellel és 234.193 e Ft finanszírozási bevétellel, valamint 463.596 e Ft költségvetési kiadással és 233.705 e Ft finanszírozási kiadással állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevételek forrásonkénti, a költségvetési kiadások jogcímenkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a finanszírozási bevételeket és kiadásokat a rendelet 1.1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (3) A bevételek és kiadások előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és azon belül kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok szerinti bontásban az 1.2., 1.3., mellékletek szerint állapítja meg. 4.

(4) A működési és felhalmozási bevételek és kiadások előirányzatai mérlegszerű bemutatását önkormányzati szinten a 2.1. és a 2.2. melléklet részletezi. 2.§. A Rendelt 3.§-a helyébe lép 3. § A költségvetés részletezése A Képviselő-testület az önkormányzat 2015. évi költségvetését részletesen a következők szerint állapítja meg: (1) Az Önkormányzat költségvetésében szereplő beruházások kiadásainak beruházásonkénti részletezését a 6. melléklet szerint határozza meg. (2) A 2. § (1) bekezdésében megállapított bevételek és kiadások önkormányzati, polgármesteri (közös) hivatali, továbbá költségvetési szervenkénti megoszlását, és az éves (tervezett) létszám előirányzatot és a közfoglalkoztatottak létszámát költségvetési szervenként, feladatonként és azon belül kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok szerinti bontásban a 9. melléklet szerint határozza meg. (3) Az Önkormányzat a kiadások között 47.662 E Ft általános, 0 E Ft céltartalékot állapít meg. 3.§ (1) E rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) E rendelet a kihirdetését követő napon hatályát veszti. Török József, polgármester Pető Zsolt, jegyző

Záradék:

A 15/2015.(XII. 1.) önkormányzati rendelet 2015. december 1-én kihirdetésre került. A rendelet mellékletekkel együtt a www.njt.hu oldalon megtekinthető. Pető Zsolt, jegyző


Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének

16/2015.(XII. 1.)

önkormányzati rendelete a köztemetőkről és a temetkezésről szóló 26/2004. (XII. 10.) önkormányzati rendelet módosítására Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdés, a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény 41.§. (3) bekezdésében biztosított jogalkotói hatáskörében, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva, a köztemetőről és a temetkezésről szóló 26/2004. (XII. 10.) önkormányzati rendeletének (a továbbiakban: Ör.) módosítására a következőket rendeli el:

1.§

(1) Az Ör. 3.§. (1) bekezdése d) ponttal egészül ki d) urnasírhely (2) Az Ör 3.§ (2) bekezdése d) ponttal egészül ki d) urnasírhely mérete: 0,40 méter x 0,30 méter x 0,30 méter (3) Az Ör. 3.§ (7) bekezdése helyébe lép Az urnafal létesítése, valamint a sírbolt (kripta) létesítése építési engedély-köteles tevékenység. Urnafalat az önkormányzat létesíthet. Urnatartó kegyoszlopot a képviselő-testület külön hozzájárulásával sírhely bérbevételével vállakkozó is létesíthet. Az urnatartó kegyoszlop létesítésének feltételeit a képviselő-testület határozza meg. Sírbolt (kripta) építésére bármely magánszemély jogosult, aki a rendeletben meghatározott díjat megfizette.

2.§

Az Ör. 5.§ (1) bekezdése c) ponttal egészül ki c) urnasírhely: 15 év

3.§

Az Ör 1. számú melléklete Ör. 1. számú melléklet helyébe a rendelet 1. sz. melléklet lép

4.§.

Ez a rendelet 2016. január 1-jén lép hatályba. Török József Pető Zsolt polgármester jegyző

Kihirdetési záradék: A rendelet a Polgármesteri Hivatal hirdetőtáblájára való kifüggesztéssel 2015. december 1. napján kihirdetésre került. Pető Zsolt, jegyző 1. sz. melléklet a 26/2004. (XII. 10.) Önkormányzati rendelethez

1-es sírhelyek a temető főútjai mellett: 8.400,- Ft + ÁFA 1-es sírhelyek nem főút mellett: 6.600,- Ft + ÁFA 2-es sírhelyek a temető főútjai mellett:16.700,- Ft + ÁFA 2-es sírhelyek nem főút mellett: 13.300,- Ft + ÁFA sírbolt, (kripta) 80 évre: 19.900,- Ft/m2 + ÁFA 2-es urnasírhely 20.000,- Ft + ÁFA

Egyéb díjtételek Ravatalozó használat: 15.600,- Ft + ÁFA/temetkezés Hűtő használat: 72 órára 7.800,- Ft + ÁFA 72 óra elteltével 1.600,- Ft + ÁFA/megkezdett nap Temetőben végzett munka 6.700,- Ft + ÁFA/megkezdett nap

(pl: sírkő bontás, állítás) Energia használat 6.700,- Ft + ÁFA/megkezdett nap Kő hulladék elszállítás 8.200,- Ft + ÁFA/sírhely

ÉRTESÍTŐ TÜDŐSZŰRÉSRE Kérjük, hogy a tüdőszűrő vizsgálaton – saját érdekében – jelenjen meg. A vizsgálat helye: Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtár Ideje: 2016. január 04-től – 2016. január 7.-ig (Hétfő, Kedd, szerda, csütörtök) Hétfő - Csütörtök 8.00 - 18.00 óráig A tüdőszűrés a felnőtt lakosság számára ajánlott vizsgálat! A szűrővizsgálat 40 év feletti lakosoknak évente egy alkalommal továbbra is ingyenes. 40 éves kor alatt, illetve a munkahelyei alkalmassági vizsgálatokhoz a vizsgálat díja 1.700,- Ft, mely az OEP által országosan elrendelt összeg. A Befizetés a szűrőállomáson kapható csekken történik. A 14-18 év közötti gyermekek szűrése ingyenes, de beutaló, és szülői beleegyező nyilatkozat szükséges. A törvény által kötelezettek, illetve a 18 évnél idősebb tanulóknál, akiknek az oktatási törvény ezt előírja, a vizsgálat természetesen ingyenes. Panasz nélkül is lehet beteg. A vizsgálat alkalmas a TBC illetve sok más tüdőbetegség időben történő felismerésére! Kérjük a vizsgálatra hozza magával személyi igazolványát, TB kártyáját, illetve ha van az előző évi tüdőszűrő igazolást!

Ceglédbercel Község Önkormányzata és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

2015. december 14-én együttes Képviselő-testületi ülést,

KÖZMEGHALLGATÁST és FALUGYŰLÉST tart 16 órától.

5.


Ceglédbercelért kitüntető díj és Ceglédbercel Közszolgálatáért kitüntető díjak átadása Sasvári Istvánné méltatása Sasvári Istvánné hosszú évek óta fontos szereplője a ceglédberceli kulturális életnek. 22 éven keresztül dolgozott a művelődési házban, és ebből 15 évig a vezetője volt. 1989-ben hozta létre a ma is működő nyugdíjas klubot. Az első időkben mint tag vett rész a klub életében, majd 1993 óta az énekkar vezetője is. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kórus immáron több évtizedes múltra tekint vissza, mely köszönhető Terikének és áldozatos munkájának. A kórust az év szinte minden hetében próbákra hívja össze, hisz számtalan fellépésnek tesznek eleget kistérségünkben és az országban is. Számos minősítőn vett részt már a csapat, ahol szép eredményeket értek el. Terike lelkesen szervezi minden

évben csapatával a német nemzetiségi kórusok találkozóját, melynek a kultúrház ad otthont. A kórus fontos hagyományokat ápol, hisz repertoárjukban a magyar dalok mellett a német nyelvű énekek is helyet kapnak, de talán a legfontosabb, hogy a berceli sváb kiejtéssel éneklik a dalokat, mely napjainkban már kuriózumnak számít. Ezen dalok összegyűjtése és betanítási is az ő érdeme. Elkötelezett munkájának köszönhetően az ország számos pontján ismerhették már meg a ceglédberceli énekeket és viseletet. Irányításának köszönhetően rendszeres résztvevői a falu rendezvényeinek is, az ünnepséghez megfelelő repertoárral készülve. Terike a csapat mozgatórugója, hisz folyamatosan szervezi a kórus

életét, fellépéseit, kapcsolatot tartva más nemzetiségi kórusokkal. A nyugdíjas közösségért végzett áldozatos munkája példaértékű lehet sokunk számára. Gratulálunk Sasvári Istvánnénak a német nemzetiség hagyományainak őrzéséért és ápolásáért adományozott Ceglédbercelért kitüntető díjhoz.

Bánki H. Béláné méltatása Bánki H. Béláné a közel negyvenéves óvónői munkája során alaposságával, szakmai elhívatottságával problémamegoldó képességével, segítőkészségével és gyermekszeretetével kivívta a szülők, a településen élők, és a munkáltatói megbecsülését. Mint vezető óvónő szeretett az óvodai csoportokban dolgozni, élvezte a gyerekek közelségét. Hivatásának érezte az óvónői munkát, szívvel – lélekkel nevelte, oktatta Ceglédbercel óvódásait. Keze alól több nemzedék gyermekei kerültek ki. A régi óvodásai szívesen vitték gyermekeiket, unokáikat kedves régi óvónénijükhöz. A falu lakói az évek alatt megszerették és bizalommal fordultak az akkorra már mindenki Piri óvónénijéhez. Vezető óvónőként munkájával, lelkesedésével hozzájárult és segítette a helyi német nemzetiségi közösség hagyományainak felelevenítését, tiszteletét az „elfelejtett nyelv” újraélését, úgy 6.

hogy ő maga nem sváb gyökerekkel rendelkezik. Szakmai irányításával Ceglédbercel óvodai nevelése, oktatása a térség elismert pontjává vált. Az óvónői továbbképzések gyakori helyszínévé vált az akkori Ceglédberceli Napközi Otthonos Óvoda, mely nem csak a nevében volt otthonos, egész személyiségével, emberségével azon fáradozott, hogy jó munkahelyi légkört teremtsen munkatársai számára is. A beosztott óvónők nyugodt, szeretetteljes közegben dolgozhattak, minden segítséget megkaptak tőle. A térség vezetői körében is nagy népszerűségnek örvendett, hisz a több évtizeden keresztül eredményes szakmai munkát végzett. A munka mellett a falu életének is aktív része volt. Negyvenéves pályafutása alatt óvónőként és vezetőként is minden esetben a lelkesedés, a tudatosság, a következetesség és a minőség

jellemezte őt. A fentieket mi sem bizonyítja jobban, mint hogy nyugdíjazását követően miniszteri kitüntetéssel, idén pedig gyémánt diplomával ismerték el óvónői munkáját. Gratulálunk Bánki H. Bélánénak a több évtizedes szakmai és közösségformáló munkájának elismeréseként adományozott Ceglédbercel Közszolgálatáért kitüntető díjhoz.


Ceglédberceli Polgárőr Egyesület méltatása A Ceglédberceli Polgárőr Egyesület 2000. december 15-én alakult meg önálló szervezet formájában, s mint egyesület 2001. január 1-től működik. Az akkor megalakult egyesület elnöke Steiner János volt, akinek halálát követően Krecsák Attila lett az elnök. Jelenleg 16 fő aktív tagja van az egyesületnek, és számos tag az alapítók közül való. Az önkéntes tagok immáron lassan 15 éve tesznek a falu közbiztonságáért. Az önként vállalt feladatokat legjobb tudásukkal és akaratukkal látják el évről évre. Az elmúlt években a közbiztonság nőt az ő segítségüknek is köszönhetően. Számos kiemelkedő esemény kötődik lelkiismeretes munkájukhoz: – 2012-ben egy kigyulladt autóból 2 gyermeket mentettek ki – 2013-ban a vasút mentén elterjedt

tűzesetben 24 órás segítőszolgálatot láttak el – 2014-ben egy idős cukorbeteg férfi életét mentették meg az egyesület tagjai a rendőrséggel közösen – 2015-ben a tanyavilágban két eltűnt idős személy felkutatásában segédkeztek, és az egyesület tagjai találtak rá a két idős személyre. – A közbiztonsági feladatok ellátása mellett, jelen vannak minden községi, egyházi, iskolai, óvodai és kultúrházi rendezvényen. Ha kell gyermeknapon ügyességi feladatokat találnak ki a gyermekeknek, ha kell a zebrákat figyelik az iskola, óvoda megkezdésekor, és ha kell az ónos esőben állva biciklivillogót osztanak a kivilágítatlan bicikliseknek. A közösségért végzett munkájukért soha nem vártak elismerést. Tevékeny-

Tisztelt Ceglédberceli Polgárok! Közeledik az év vége, ilyenkor mindannyian átgondoljuk az elmúlt esztendő eseményeit. Községük egy sikeres évet zárt, a település működése és fejlesztése az idei évben is biztosított volt. Mint a térség országgyűlési képviselője bízom abban, hogy a következő években is folytatni tudjuk a megkezdett munkát. Ezekkel a gondolatokkal kívánok a település minden lakójának áldott, szeretetteljes, szép karácsonyi ünnepeket és békés, eredményekben gazdag új évet. Pogácsás Tibor, országgyűlési képviselő- Fidesz

NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. november 2-án tartotta ülését. Első napirendi pontban a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület kérelmét tárgyalta. Az egyesület Freude Kapelle zenekara móri és vecsési fellépéseire történő utazási költségeinek támogatásáról döntött. Második napirendi pontban a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodája és a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola közös hagyományápoló rendezvénye, a Márton-napi felvonulás és ünnepség támogatásáról döntött. Harmadik napirendi pontban a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Intézményegység névváltoztatásának jóváhagyásáról döntött. Egyebek napirendi pontban szó volt az ÉMNÖSZ Közgyűlés témáiról, a Múzeum Digitár Program jelenlegi helyzetéről és a november 4-i Falunapi rendezvényről. Ceglédbercel, 2015. december 4. Polónyi Péter sk., CNNÖ elnök

ségük belső indíttatásból fakad, és például szolgálhat valamennyiünknek. Gratulálunk a Ceglédberceli Polgárőr Egyesületnek a település közbiztonsága érdekében végzett munkájuk elismeréseként adományozott Ceglédbercel közszolgálatáért kitüntető díjhoz.

Weihnachten Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle, mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit. Und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle schöne Blumen der Vergangenheit. Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise, und das alte Lied von Gott und Christ bebt durch Seelen und verkündet leise, dass die kleinste Welt die größte ist. Joachim Ringelnatz (1883-1934) Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein erfolgreiches Jahr 2016. Deutsche Selbstverwaltung Berzel Meghitt, békés karácsonyi ünnepeket és sikeres, boldog újévet kívánunk mindenkinek! Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

7.


Anyakönyvi hírek

” Elfáradtál az élet tengerén Pihenj csendben a föld lágy ölén.”

„Gyermek vagyok, kinek lelkén Minden napfény, minden sugár átragyog, Eltemetek, elfelejtek Minden sebet, minden régi bánatot”

November hónapban elhunyt halottaink:

November hónapban született gyermekek: Biliczki Dusán 2015. 11.16 Szülők: Mátyus Brigitta és Biliczki József Rózsa Roderik Márk 2015. 11.19. Szülők: Papp Brigitta és Rózsa Csaba Gál Janka Réka 2015. 11.24. Szülők: Péteri Melinda és Gál Zoltán Szilágyi Vanessza Mercédesz 2015. 11.25. Szülők: Papp Renáta és Szilágyi Levente “Az élet csak egy jót ad nekünk: Azé lehetünk, akit szeretünk.”

November hónapban házasságot kötöttek:

Háberl József 84 év, József A. u.7, Schönléber Józsefné 91 év. Vasút u.41., Zsiros Miklósné 86 év, Aranyhegy u. 24., Herbszt Mártonné 83 év, Víg u.10., Steiner Jánosné 83 év, Madách u. 2., Andráska Ferenc 60 év, Ady E. u. 28., Papp Gyula 57 év, Szép u. 27., Dezső József 59 év, Tó u. 16.

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik együtt voltak velünk édesanyánk,

HERBSZT MÁRTONNÉ temetésén. Köszönjük a virágokat, a gyászoló család

Király Viktória Csilla és Tordai László István

SZELEKTÍV HÍRLEVÉL

GYŰJTŐSZIGETEK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA

Tisztelt Ügyfelünk! Ceglédbercel településen továbbra is az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. végzi a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtést. Célunk, a szelektív hulladék gyűjtés eddigi sikerességének megőrzése. Együttműködő munkájukat ezúton is köszönjük és kérjük, hogy tartsanak velünk és gyűjtsünk együtt szelektíven!

A szelektív hulladékgyűjtési rendszer egyik kiemelt területe a gyűjtőszigetes hulladékgyűjtés. A gyűjtőszigetek konténerein található matricák kellő segítséget nyújtanak, azok helyes használatához melyek a következők: A gyűjtőszigetek a papír, műanyag, üveg, fémdoboz, valamint italos karton csomagolási hulladékok elkülönített gyűjtésére szolgálnak. Rendkívül fontos, hogy a gyűjtőszigeteken csak az előbbiekben felsorolt hasznosítható hulladékok gyűjthetőek! A gyűjtőszigeteken egyéb, más típusú hulladék elhelyezése szigorúan tilos! – A sárga színű matricával ellátott konténerbe a lakosoknak lehetősége van – a laposra taposott: - PET palackokat és kupakjait, - fém italos dobozokat, - konzervdobozokat, - tejes és üdítős dobozokat, - fóliákat, - reklámszatyrokat, - tejtermékek kiöblített poharait, - tisztítószeres flakonokat – elhelyezni. – A papír hulladék gyűjtésére kizárólag a kék színű matricával rendelkező konténer alkalmas a speciálisan kialakított bedobó nyílása miatt. A konténerben elhelyezhetőek az újságpapírok, szórólapok, illetve a lapra hajtogatott kartondobozok. – A zöld színű matricával ellátott konténer az üveg csomagolási hulladék gyűjtésére szolgál, mely alatt a különböző öblös üvegek, befőttesüvegek értendőek. Kiemelten fontos, hogy az üveggyűjtő konténerben nem helyezhető el egyéb üveg, például: síküveg, drótos üveg, autó szélvédő. A gyűjtőszigetek konténereiben elhelyezett hasznosítható hulladékok gyűjtése az üveg csomagolási hulladék kivételével keverten, egy ütemben, hagyományos hulladékgyűjtő járművel történik. A gyűjtőszigetek ellenőrzését, Társaságunk folyamatosan, az illetékes hatóságok bevonásával végzi!

2016. I. negyedév

HÁZHOZ MENŐ SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉS Újrahasznosítható csomagolási hulladékok gyűjtése: A szelektíven gyűjtött újrahasznosítható csomagolási hulladékokat (pl. papír, műanyag, fém, italos karton), - az eddig alkalmazott térítésmentes zsákjuttatási rendszer szerint – a rendelkezésre bocsátott sárga színű műanyag zsákban keverten gyűjtheti és az alábbi hulladékgyűjtési napokon helyezheti ki az ingatlana elé. A gyűjtési útmutató a zsákokon megtalálható. Időpontváltozás! 2016.01.08. (péntek), 2016.02.05. (péntek), 2016.03.04. (péntek) Gyűjtési időszak: az Ön gyűjtési körzetében havonta egy alkalommal a fent megadott napokon. FONTOS: Kérjük, hogy a biztonságos munkavégzés érdekében üveget NE helyezzen a zsákokba! Zsákok gyűjtésének módja: A sárga zsákokat a gyűjtési napokon reggel 700 óráig szíveskedjen kihelyezni az ingatlana elé, mert a hulladékgyűjtő gépjármű elhaladása után, kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákba háztartási vegyes hulladék, lom, üveg, vagy nem megfelelő típusú, illetve szennyezett hulladék kerül, úgy Társaságunk jogosult megtagadni annak elszállítását! Amennyiben a cserezsák kevésnek bizonyul, az újrahasznosítható hulladékokat bármilyen más áttetsző, műanyag zsákban is kihelyezheti, az ingatlana elé! 8.

ELÉRHETŐSÉGEINK: Ügyfélszolgálati irodánk címe: 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. Nyitva tartási idő: Hétfő 8.00-20.00-ig; Kedd-Csütörtök 8.00-15.00-ig; Péntek – nincs ügyfélszolgálat Postacímünk: 2700 Cegléd, Pesti út 65. Tel.: 06 53/500-152; 06 53/500-153; Fax: 06 53/ 318-589 E-mail: [email protected]; Honlap: www.okoviz.hu


„Mézes Reggeli” Idén első alkalommal községünkben is megrendezésre került november 19-20-án az Országos Magyar Méhészeti Egyesület szervezésében a „Mézes Reggeli”. A rendezvény hazai elindítását a Szlovén Mézes Reggeli kezdeményezés 8 éves gyakorlata adta, amit mára Európai Mézes Reggeli néven több Uniós tagország is átvett. Célja a magyar méz népszerűsítése és a helyben termelt mézfajták megismertetése az óvodás és iskolás gyermekekkel. Figyelemfelhívás a reggeli fontosságára és az egészséges táplálkozásra, mivel a rossz étkezési szokások gyakran már gyerekkorban kialakulnak.

Napjainkban egyre több problémát okoz a finomított cukrok túlzott fogyasztásából adódó elhízás, és a cukorbetegség, ezért fontos feladatunk,

hogy az egészséges táplálkozásra való nevelést minél korábban megkezdjük és ráirányítsuk a figyelmet a mézfogyasztás számos előnyére.

Annak hangsúlyozása, hogy a méhek munkája jelentősen hozzájárul a környezetvédelemhez és a biológiai környezet változatosságához. A reggeli keretében minden gyermek kedvére kóstolhatta a helyi méhészek által felajánlott berceli mézeket, a vajas-mézes kenyér elfogyasztása közben pedig pár perces ismertetőt hallgathattak meg a méz készítésének folyamatáról a méhek és a méhészek munkájáról. Az OMME szerkesztésében készült színező és foglalkoztató füzeteket kaptunk, melyek korlátozott számban álltak rendelkezésünkre. Azonban a Ceglédberceli Polgármesteri Hivatal és a Művelődési Ház segítségével sokszorosítottuk, így az 1. és 2. osztályos és az óvodás gyermekeknek is jutott belőle. A nagyobbak a különböző fajtamézek tulajdonságairól és jótékony hatásairól kaptak egy-egy ismertetőt. Az országos „Mézes Reggeli” rendezvényen több mint 500 helyszínen közel 86.000 gyermek vett részt. A finom helyi mézeket felajánlották: Zsíros István, Vank Nándorné Ilona, Méder Mihály, Dóczi István. Köszönetünket fejezzük ki a Ceglédberceli Polgármesteri Hivatal, a CÁMK Napsugár Óvoda, az Eötvös József Általános Iskola, valamint a Kultúrház és Könyvtár vezetőségének és munkatársainak a rendezvény lebonyolításában való együttműködésükért és segítségükért! Dóczi István 9.


Áldott Békés Ünnepeket, és Sikerekben Gazdag Boldog Új Évet kívánunk! A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ minden munkatársai

„Ha nincsen gyökered, elvisz a szél” Projekthét a Szivárvány csoportban

Az őszi időszak ünnepei, jeles napjai sok lehetőséget kínálnak az óvodában sokoldalú, változatos tevékenységek számára. A szeptemberi újrakezdés, találkozás, ismerkedés, nyári élmények feldolgozása után az október az őszi természet szépségéről, kincseiről szól, melynek záró eseménye a német nemzetiségi csoportokban az Erntedankfest. Fontosnak tartjuk mindezek mellett a helyi hagyományok ápolását, szellemi és tárgyi kultúrkincsünk megőrzését és ennek az igénynek felébresztését a csoportunkba járó kicsi gyermekekben és családjukban is. Ebben az évben a Falunapot megelőző hét Ceglédbercel múltjáról, hagyományairól, tárgyi emlékeiről szólt. A gyerekek első feladata volt, hogy otthon vagy a nagyszülőknél régi használati tárgyakat, fényképeket, ruhadarabokat gyűjtögessenek. Mivel ők még kicsik, így segítségükre voltak ebben lelkes szülők és nagyszülők. Az előkerülő „kincsek”-ről, azok használatáról meséltek nekik és örömmel hozták azokat az óvodába kiállításunk megrendezéséhez. Sok-sok régi tárgy, fénykép gyűlt össze, melyeket nézegethettek, megfoghattak, némelyik használatát kipróbálhatták.

10.

A hét folyamán papírtépéses technikával elkészítették Ceglédbercel címerét, berceli viseletbe öltöztetett papírbábokat készítettek, néhány berceli gyűjtésű sváb gyerekdalt és mondókát tanultak. Az összegyűjtött tárgyakból november 3-án a gyerekek aktív közreműködésével berendeztük kiállításunkat. A megnyitót másnap a Falunapon tartottuk, amikor előadták a mondókákat, dalokat is. Örömmel vettük néhány nagymama lelkesedését és segítségét, hogy ezen a napon berceli viseletbe öltöztették unokájukat. Köszönet érte Scheffer Ferencnének és Rapi Gyulánénak. Tízórai után a gyerekekkel közösen elkészített virágkompozíciót a hősi emlékműnél helyeztük el, majd mécseseket gyújtottunk. Utunk innen a Helytörténeti Házba vezetett, ahol a gyerekek megtekinthették a tisztaszoba, konyha berendezését. Örömmel fedezték fel a mi kiállított tárgyainkhoz hasonlóakat. Élményekben gazdagon, de fáradtan tértünk vissza az óvodába. Nagy örömet jelentett számukra a kiállításunkat megcsodáló szülők, nagyszülők dicsérete, elismerő szavai. Legnagyobb meglepetés azonban az volt, hogy két iskolai osztály is vendégségbe érkezett hozzánk és megnézték kiállításunkat. Köszönjük a szülők és nagyszülők segítségét, együttműködését. Balatoni Róbertné Birinszki Tiborné óvodapedagógus óvodapedagógus


„Ősz szele zümmög a Csiga-biga és Tulipán csoportban” Az ősz jegyében megkezdődött a színes óvodai élet, amely során a két csoport gyermekei megismerkedhettek, együtt játszhattak, örülhettek a közös programoknak köszönhetően. A Tulipán csoport őszi sétával, gyümölcsboltba látogatással, gyümölcssaláta készítéssel tették változatossá a hétköznapokat. A Csiga-biga csoportban is a hagyományőrzés jegyében megismerkedtek a gyerekek a szürettel és a hozzá kapcsolódó munkafolyamatokkal, mint pl.: szedték a szőlőt, darálták, préselték, nyomkodták és a mustkóstolás sem maradt el. A Tulipán csoport az októbert a Süni témával kezdte meg. Minden tevékenység, játék és megfigyelés e köré szerveződött, sőt még igazi sündisznót is simogathattak. A Csiga-biga csoport októberben meghívást kapott az olvasás hete alkalmából a Kultúrház és Könyvtártól, melynek lelkesen és örömmel eleget tettünk. Kata néni igazi mesebirodalmat varázsolt számukra, gyerekek által kedvelt „Az alma” című mese hangzott el. Az őszi szünet előtti utolsó napot egy őszi versengéssel zárta a Csiga és Tulipán csoport, mely a Kultúrházban került megrendezésre a kedvezőtlen időjárás miatt. Volt itt versengés a termésekért még az óvó nénik is belebújtak az állatok bőrébe, nem maradt el a mozizás, mókázás, játék.

Sőt még a szőlőt is közösen és átéléssel „lopkodtuk”, zárásként a szülők által felajánlott sütőtököt kóstoltuk. Vége van az ősznek Hideg szelek járnak De nincsen bánatunk mint a cinege madárnak, volt itt sok-sok játék, móka és kacagás de evvel most még sincs vége, a téli időszakban újra kezdünk mindent. Hiszen elmúlt a Márton nap, kezdődik az Advent, itt a Mikulás és Karácsony. Feladatunk továbbra is az lesz, hogy minden gyerek mosolygós és vidám óvodás legyen.

November in der Gruppe Micimacko- und Regentropfen Gruppe Im diesem jahr meinte es das Novemberwetter gut mit uns. Die Kinder der Regentropfen- und der Micimacko Gruppe konnten oft im schönen Herbswetter draußen spielen. Aber auch sonst wurde es nie langweilig. Am Anfang des Monats (2. November) besuchten unsere beiden Nationalitätengruppen das Traditionshaus (Falumúzeum) in Berzel. Mit großem Interesse betrachteten die Kinder die liebvoll ausgestatteten Räume zur Vergangenheit.

Den 4. November begingen wir als Gedenktag der Gemeinde. Dann kam der Martinstag (11. November). Basteln, Gänseform backen, lieder lernen… usw. damit kündigte sich der Martinstag an. Am Abend der Martinstag spazierten wir mit unseren Eltern und leuchtenden Laternen durch die schönen Straßen von Berzel. Die Eltern hatten Kuchen und Getränke gespendet, diese verzehrten wir zum Schluss.

Interessant für die Kinder war der Besuch des Imkers Herr Dóczi. Er erklärte uns das Leben der fließigen Bienen und zeigte auch einige Honigproben. Besonders freuden sich die Kinder über den gespendeten Honig der Imker aus dem Dorf. Langsam, aber sicher beginnt nun die Zeit der Weinachtsvorbereitungen. Also man sieht, im Kindergarten wird es nie langweilig. Micimacko- und Regentropfen Gruppe

11.


EÖTVÖS HÍREK Mi történt velünk az elmúlt hónapban? Íme!

November 4-én a Falu napján gyönyörű műsort láthattunk, melynek a 7.a-s tanulók is aktív részesei voltak. A magyar nyelvű műsort Répás Lászlóné, a német nyelvűt Simonné Szeleczki Ildikó tanította be. Az előadás meggyőzte a nézőket arról, hogy a fiatalok is ismerik a történéseket, és átérzik a kényszermunka és a kitelepítés borzalmait. A végzős diákoknak két pályaválasztással kapcsolatos programot szervezett az iskola: november 5-én a ceglédi pályaválasztási kiállításra látogattak el a nyolcadikosok, az osztályfőnökök, Petróné Bori Zsuzsanna és Simonné Szeleczki Ildikó kíséretével. 12-én összevont pályaválasztási szülői értekezlet volt, amelyen a környező iskolák képviselőivel találkozhattak a szülők és a gyerekek. November 11-én a Márton napot ünnepeltük. Az 5. osztályosok Novák Károly tanár úr segítségével mesélték el Szent Márton legendáját, majd a hagyományos lámpás felvonulás következett. Az óvodától a kicsikkel együtt vonult végig a gyereksereg a templomig, majd az iskolások elfogyaszthatták a libás kalácsot és a meleg teát a Petőfi úti épületben. A finom ételhez és italhoz a Nemzetiségi Német Önkormányzat adott támogatást és az ÁMK igazgató, Jaczina Zoltánné szervezte meg a sütést. Köszönjük! November 13-án a 6-7-8. osztályosoknak és szüleiknek Povlács Márta családsegítő tartott előadást a kamaszkor nehézségeiről. Minden résztvevőnek köszönjük a megjelenést és az előadónak a nagyszerű előadást! 16-án az „Iskolába csalogató” rendezvénysorozat nyelvi foglalkozásán vehettek részt az iskolába készülő óvodások. A 34 apróság német és angol nyelven énekelt, mondókázott, és játszott. A „karmesterek” Dudás Petra, Steiner Brigitta és Vas Viktor voltak.

12.

November 20-án bekapcsolódtunk az országos „Mézes-reggeli”rendezvénysorozatba, Dóczi István jóvoltából. Minden gyermek kóstolhatott többféle, finom mézet, meghallgathatta a mézzel kapcsolatos tudnivalókat és kérdezhetett is. Cél az volt, hogy a cukor helyett inkább a biológiailag értékes mézet használják édesítésre. Köszönjük helyi méhészeknek a lehetőséget. Szintén ezen a napon Megyeri Katalin az intézmény Ifjúsági Fúvószenekara közreműködésével „Fele sem igaz” vetélkedőt szervezett a Kultúrházban. A jókedvű, élő zenés jótékonysági rendezvény bevételét a zenekar egyenruhájára fordítják. November 23-án és 24-én a zeneiskola őszi hangversenyeit élvezhették az érdeklődők. Hétfőn Kápolnási Beáta és Orosz János, kedden Márki Sándor és Balla Viktor tanítványai szerepeltek. A kezdők ígéretesen, a továbbképzősök pedig remek játékkal szórakoztatták a hallgatókat. A nemzetiségi táncosok is többször felléptek a hónap folyamán. Az ifjúsági sváb bálon e hó 28-án minden korosztály, 26-án, a „Közös égbolt alatt” konferencián a nagyobbak táncoltak. Felkészítőik Molnár Lászlóné és Polonyiné Zsuzsandor Ibolya voltak. November 27-én különleges nap volt az iskolában. Projekt napot tartottunk, melyen minden osztály bemutatta azokat a produktumokat, amelyekkel több hónapja készült „JÁTÉK” témakörben. Fantasztikus dolgokat láthattunk a bemutatón. Az alsó tagozatosoknál inkább a tanulók játéka dominált: saját készítésű asztali vagy óriás társasok, célbadobó játék, térbeli memory, angol dominó, körjátékok, interaktív mesejáték, ping-pong labda fújás és palack döntögetés… mindenféle jót kipróbálhattak a gyerekek. A felső tagozatosoknál már nem csak játékok voltak, hanem remek játéktörténeti előadások, tablókkal, diavetítéssel, video felvétel készítésével vagy tanulói laptopok felhasználásával. Néhány említésre méltó példa: a labdarúgás története, ppt-vel illusztrálva; a szurkoló-csapat tánca; Barbi baba legendája; amit a Rubik kockáról és társairól tudni lehet, élő bemutatóval fűszerezve; gyermekkorunk játékai újra játszva és videofelvételen bemutatva; minden a gombfociról, óriáspályával és két saját gyártású asztali focival, saját készítésű golyópálya nagyban és kicsiben; és még mi minden… Nagy öröm volt látni a gyermekek kreativitását. A projekt nap legfőbb nyeresége a sok új ismeret mellett az, hogy a közös munka, a sok nevetés összehozza a csapatot, közösség-építő és kapcsolat- teremtő esemény. Köszönöm a kollégák sok-sok segítő munkáját, ami lehetővé tette, hogy ilyen remekül sikerüljön az iskola harmadik projekt napja. Az érdeklődők hamarosan megtekinthetik a honlapunkon a fotókat, video felvételeket és a nap részletes programját (www. bercelisuli.hu).

30-án fogadóórát tartott a nevelőtestület. A Szülői Munkaközösség és a Diákönkormányzat közös beruházása révén 25 db használt lapmonitort kapott a számítástechnika szaktanterem. A beszerzés lehetőségét Plattner Ádám szülőnek, a vételt mindkét szervezetnek köszönjük, hiszen a szemet rontó régi, böhöm monitorok helyett egészségesebb, modernebb monitorokon dolgozhatnak diákjaink. Ugyancsak monitort és billentyűzetet kaptunk Sági Jánosnétól, köszönet érte! A nemzetiségi német nevelés-oktatás is korszerű eszközökkel gyarapodott a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatása jóvoltából. Interaktív táblát, laptopot, projektort, nyomtatót, magnót vásárolhattunk a nyelvi szaktanterembe. A korszerű eszközökkel tovább emelkedik majd az oktatás színvonala. Ugyancsak a CNNÖ tette lehetővé hangszerállományunk hiányzó darabjainak pótlását. Egy használt tubával és egy kürttel gyarapodott a hangszerkészlet. Köszönjük a Nemzetiségi Önkormányzat segítségét!

Tudnivalók a decemberi programokról:

December 12-én, szombaton munkanap lesz. A tanítás 8-tól 12 óráig tart majd, csütörtöki menetrend szerint, rövidített tanórákkal. Ebéd után ügyeletet lehet kérni a Petőfi úti épületben, ha szükséges. Az idei utolsó tanítási nap december 18-a, péntek lesz. A téli szünet 2016. január 3-ig tart majd, az első tanítási nap január 4-e, hétfő lesz. A 2015. év vége felé közeledve megköszönöm Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselőtestületének azt, hogy vállalta és végezte az intézmény működtetését, ezzel biztosítva a nevelés-oktatás zavartalanságát, és feltételeit. Köszönöm Török József polgármester úrnak, a hivatal dolgozóinak és Pető Zsolt jegyző úrnak a segítséget és az együttműködést. Köszönöm a szülők és minden támogatónk munkáját, segítő attitűdjét. Iskolánk valamennyi diákja és dolgozója nevében békés, szeretetteljes ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendőt kívánok minden Ceglédbercelinek! Nagy Gáborné


MEGHÍVÓ A ceglédberceli Alkotó Kör a Karácsony jegyében ismét megrendezi

KÉZMŰVES KIÁLLÍTÁSÁT,

amelyben bemutatja az elmúlt időszakban készült munkáit. A kiállítás megtekinthető A Ceglédberceli Művelődési Ház előterében:

2015. december 9-től december 20-ig. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Tisztelt Könyvtárlátogatók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtár nyitva tartása 2016. január 1-től a következőképpen változik: HétfőZÁRVA Kedd 12.30 – 21.00 Szerda 8.00 – 16.00 Csütörtök 12.30 – 20.00 Péntek 8.00 – 16.00 Szombat 8.00 – 12.00 A Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtár munkatársai

Tisztelt Látogatóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtár 2015. december 19-től, 2015. január 11-ig

ZÁRVA tart. Nyitás 2015. január 11-én.

Megértésüket köszönjük: Az intézmény munkatársai 13.


Czeglédberczel Fő utcája 1900 körül. Kancsár Ferenc kovács Mester műhelye Pesti út 102. most 124.Sz. A képek Kancsár Edit, Sima Anna és Sima Teréz tulajdona. Az épület jelenleg is áll, látszik a bejárati ajtó helye. Német óvoda az épület azóta lebontásra került. Kedves kép tulajdonosok, aki szeretné megosztani mindenkivel a birtokában lévő hagyományokkal,vagy a kitelepítéssel és a Málenkij Robottal kapcsolatos képeket kérem szépen egy digitalizásra keresse Polonyiné Zsuzsandor Ibolyát, vagy Kövesdi Istvánt Vasút u.26. Nagyon szépen köszönjük.

Egyesületi Hírek! 2015. november 14-én ismét Vecsésen rendezte meg a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa (Landesrat) a „Bläsertreffen” Fúvószenekarok VII. Országos Fesztivál programját, ahol a tavaszi minősítőn „kitüntetéses arany” minősítést elért zenekarok közül választotta ki a szakmai zsűri a „fesztiváldíjas” zenekart. Ezen a színvonalas rendezvényen, a legjobb zenekarok között részt vesz Egyesületünk zenekara a Freude Kapelle is. A találkozón három kategóriában lehetett versenyezni és a választott műsorszámok mellett egy kötelező zenei művet is elő kellett adni, ami ebben az évben a Sehnsucht der Liebe című Mazurka volt. Ez kuriózum, mert nem minden svábok által lakott településen úgy, mint Ceglédbercelen sem volt jellemző ez a zenei stílus. A Dorfmusik kategóriában, ami a hagyományos sváb fúvós zenét játszó zenekarok kategóriája a következő négy zenekar indult. Die Neun Branauer Musikanten (Baranya), Grossturwaller Musikanten (Törökbálint), Freude Kapelle (Ceglédbercel), Alte Kameraden Blaskapelle (Mecseknádasd). Blasmusik kategóriában, amely a hagyományos sváb zenét fúvószenekari hangszerelésben, feldolgozásban előadó zenekarok kategóriája, két zenekar versenyzett. A Musikverein Wetschesch (Vecsés), és Werischwarer Blaskapelle (Pilisvörösvár). A többségében hivatásos zenészekből álló zenekarok (Künstlerstufe) kategóriáját a Kisduna Blasmusik (Dunaharaszt) képviselte. A hét csapat közül a szakmai zsűri a Vecsési Hagyományőrző Zeneegyesület Fúvószenekarát látta a legjobbnak. A Fazekas József vezette ze14.

nekar megismételte a három évvel ezelőtti sikerét, amikor szintén Vecsésen érdemelték ki a fesztiváldíjat. A Landesrat alapította Josef Gungel díjjal erkölcsi megbecsülésben részesítette azokat a szakembereket akik több évtizeden keresztül kiemelkedően tevékenykedtek a magyarországi német nemzetiségi zenei kultúra terén! A díj csak 50 év felett adható, és mint egy életút elismerés a díjazott számára! Akik kapták: Czehmann István Alte Kameraden Blaskapelle (Mecseknádasd); Feldhoffer János Werischwarer Blaskapelle (Pilisvörösvár); és Bagoly István Musikverein Wetschesch (Vecsés). Gratulálunk a díjazottaknak! Köszönjük a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, hogy az utazási költség átvállalásával biztosította a 2015. október 17-én Móron megrendezett Magyarországi Német Családi Zenekarok Találkozójára és a 2015. november 14-én Vecsésen rendezett VII. Bläsertreffen országos döntőre való utazásunkat és ezzel támogatta Egyesületünk munkáját. Kaposi József, CNNK elnök


Karacsun ünnep A Turáni Hagyományéltető Egyesület szervezésében 2015.december 21-én megrendezzük az első Karacsun ünnepünket Ceglédbercelen. Az ősi magyarság egyik legnagyobb ünnepe a Karacsun – a Téli Napforduló. A keleti pusztai népeknél, így őseinknél is, az egyik legkiemelkedőbb örömnap volt. A kínai krónikák, már a hunok esetében is feljegyezték a sötétség fordulójának megünneplését. A turáni népek hitvilágában ez a nap a megújulást az újjászületést is jelképezte. A sötétség átfordulását a világosságba: kara csun (azaz karácsony) ünnepe. A sztyeppei lovas nomád népek hitvilágában, így az ősi magyarokéban is nagyon fontos szerepet játszott a jelentősebb természeti jelenségekhez kapcsolódó szertartások, ünnepek, így a ”Téli Napforduló” megünneplése is, mely talán a legfontosabb ilyen jellegű ünnepe volt őseinknek. Az év legrövidebb napja (december 21.) és ebből adódóan az év leghosszabb éjszakája ekkor van (néha december 22-re esik). Ősi magyar neve a “kara csun” volt. A “kara”- feketét, sötétet jelent a türk nyelvekben és feltehetően a régi magyar nyelvben is, valamint a “csun” – ”csuny” fordulás szóösszetételből állt össze a karacsun szavunk. A feketeség csúcsa és annak “átfordulása” után egyre nő a fény, a világosság ideje. A karacsun- karácsony, olyan erősen gyökeredzett a magyar hagyományban, hogy a magyarság körében jóval később meghonosodott keresztény ünnepre ”karácsony”

Táncos hétvége Táncosainknak igen mozgalmas volt november hónap utolsó hétvégéje. November 26-ára meghívást kaptunk Polgármester Úrtól, a „Közös égbolt alatt” Magyarországi Nemzetiségek II. Országos Konferenciájára: ők nyitották meg azt, három gyors, pergős számmal. Fellépésünk jól sikerült, sok dicsérő szóval illették a vendégek a csopor-

(itt már Jézus születése) is ezt szót vetítették át. A legtöbb európai nyelvben a karácsony Jézus Krisztus nevéből származik (pl. angol: christmas) vagy az Ő megszületéséből, a születni szóból (olasz: natale, spanyol: navidad illetve a szláv nyelvekben pl. orosz: rozsdesztvo is a születésre emlékeztet). Kivételt szinte csak a magyar képez (illetve a román: craciun, ejtsd: kröcsun amely a magyar karácsony, esetleg egy hasonló alakú besenyő illetve kun szó átvétele) A IV. században Gyula pápa rendelte el, hogy december 25.-re essen a keresztény Karácsony ünnepe, mivel e nap egybeesett a Téli Napforduló körüli ”pogány” rituálékkal. A pápa célja a pogány ünnepek keresztény tartalommal való feltöltése volt. A Téli Napfordulókor áll meg a fény csökkenése s indul el a napos órák idejének növekedése. A fény, a remény, a megújuló természet és a jövőbe vetett hit szimbóluma. Őseink nagy tüzeket raktak ezen az éjszakán, mely körül virrasztással, énekléssel, évbúcsúztató szertartásokkal töltötték az év leghosszabb éjszakáját. Az év leghosszabb éjszakáján az „Attila kertben”szertűzzel, dobolással, beszédekkel, barátokkal és jó hangulattal várjuk a reggelt.

Érdeklődni lehet:

Tamás Attila: Bimbóné T. Renáta:

06 70/323-8523 06 70/428-0087

Facebook: https://www.facebook.com /TuraniHagyomanyeltetoEgyesulet tot. Köszönjük szépen a meghívást és a megvendégelést. Egyet aludtunk, és másnap, november 27-én egy kedves meghívásnak tettük eleget. Ifjúsági Egyesületünk egyik táncosa, Pál Viktória mostani iskolájába, a Raoul Wallenberg Szakközépiskola és Szakiskola szalagavatójára hívtak meg minket. Tavaly már táncolunk ezen a rendezvényen, ahol annyira tetszett Viki osztályfőnökének a produkciónk, hogy ebben az évben is meghívta a csoportot. A másnapi báli teendők miatt sajnos nem tudtuk elkísérni a táncosokat, de Pálné Fehér Marianna vállalta a csoport vezetését. A szalagavató helyszínére érve már indultak is átöltözni, bár mint kiderült nem kellett volna annyira sietni, mivel az utolsó táncok között szerepelt az Egyesület. A teltházas sportcsarnokban mutattuk be a táncainak, melyet nagy tapssal jutalmazta a közönség. Majd következett a szombati nap november 28-a, amikor az Ifjúsági Egyesület által rendezett Ifjúsági Svábbálra került sor, melyen szintén felléptek csoportjaink. De erről a rendezvényről majd a következő újságban olvashatnak bővebben… Köszönjük a szülőknek, nagyszülőknek az öltöztetésben nyújtott segítségüket, Mariannának pedig a csoport kalauzolását. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület megtalálható a Facebookon is. Polónyiné Zsuzsandor Ibolya 15.


CKSE HÍREK

Utánpótlás – U19

Felnőtt csapat

Véget ért az őszi szezon a Pest megyei III. osztály Keleti felnőtt csoportjában. Az utolsó öt mérkőzésből csak kettőt sikerült megnyernünk, így csapatunk az ötödik helyre csúszott vissza. Az élmezőny nagyon sűrű és csupán a rosszabb gólkülönbség miatt nem a harmadik helyen telel csapatunk. Most egy kis pihenés vár a csapatra, hogy januárba újult erővel vágjon neki az alapozásnak. Köszönjük a szurkolóknak, akik minden mérkőzésre elkísérték a csapatot nagy létszámban és buzdították őket!

Bajnoki eredmények:

11. forduló Kakucs KSE - Ceglédbercel KSE g: Vándor K. 12. forduló Ceglédbercel KSE – Jászkarajenői FC g: Kabai R.(2), Vándor K., Czinege M. 13. forduló Farmos SE - Ceglédbercel KSE 14. forduló Ceglédbercel KSE – Nagykőrösi Kinizsi FC II. g: Popon T. 15. forduló Ceglédbercel KSE – Vasadi RSC g: Popon T.

2-1

1-4

1-0 1-1

1-0

Tabella Hely 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Csapat

Táborfalva KSE Nagykőrösi Kinizsi FC II. Újszilvás KSE Kakucs KSE Ceglédberceli KSE Albertisra SE II. Vasadi RSC Tápióbicske SK Tápiószőlős KSE Farmos SE Jászkarajenői FC Monorierdő KSK Dánszentmiklós KSK Pánd KSK Tatárszentgyörgy SE Régió SC-Csévharaszt

M 15 15 15 14 15 15 14 15 14 15 14 14 14 15 15 15

GY 13 12 11 11 11 9 8 7 7 4 4 3 2 2 1 1

D 0 1 1 1 1 3 2 3 0 2 1 2 0 2 3 0

V 2 2 3 2 3 3 4 5 7 9 9 9 12 11 11 14

LG 65 59 47 46 47 44 37 44 38 25 30 18 19 21 8 8

KG 14 7 11 13 15 25 23 27 26 42 44 73 60 44 53 79

GK 51 52 36 33 32 19 14 17 12 -17 -14 -55 -41 -23 -45 -71

Eredmények:

10.forduló Ceglédberceli KSE – Szentmártonkátai SE g: Orsányi M. 11.forduló Tápióság KSE – Ceglédberceli KSE g: Nanyista K. 12.forduló Ceglédberceli KSE - Jászkarajenő g: Czinege M(2), Orsányi M.(2) 13.forduló Ceglédbercel KSE – Aranyszarvas SE g: Orsányi M., Koska Zs., Drótos Cs.

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület boldog, békés karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendőt kíván!

1-10

2-1

4-4

3-5

U7, U9, U11, U13 Sokat fejlődött az utánpótlásunk, egyre többen választják a labdarúgást Ceglédbercelen, nem csupán fiúk, hanem lányok is. Az utóbbi fél évben olyan eredményeket értünk el, amiket eddig még nem. Az edzéslátogatottság is komoly szintre lépett, alig hiányzik 1-1 gyerek az edzésekről. MINDENKINEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKEREKBEN GAZDAG BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK! CKSE

P Megj. 39 37 34 34 34 30 26 24 21 14 13 11 6 5 -3 pont 3 -3 pont 3

Der Berzeler Ungarndeutscher Jugendverein wünscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2016!

16.

„Ifi” csapatunk a 11. helyen zárta az őszi szezont. A fiatalokra is pihenés vár és januárban kezdik el a felkészülést a tavaszra.

A Ceglédberceli Polgárőr Egyesület Bűncselekménymentes Békés Ünnepeket, és Sikerekben Gazdag Boldog Új Évet kíván a település minden lakosának!


SZABÓ PÁL CEGLÉDBERCELI DIÁKSPORT EGYESÜLET HÍREI Kosárlabda Szakosztály Hírei

Tisztelt Ceglédberceli Lakosok! Október végén kezdte meg idei szereplését férfi kosárlabda csapatunk a Pest megyei „A” csoportban. A vártnál sokkal jobban kezdtünk, a magasabb osztályban 3 győzelemmel nyitottunk. Sajnos a további mérkőzéseken vendégségben már nem ment ilyen jól a csapatnak. Az elmúlt időszakban becsúszott 2 vereség, de összességében jelenleg 4 győzelemmel és 2 verességgel a 12 csapatos bajnokság 4. helyén állunk. Bízunk a további eredményes folytatásban.

Mérkőzések eredményei: Forduló

Hazai

1

SZPCDSE-Ceglédbercel

2

DAMI Kosár

3


4

Vendég

Eredmény

BKGDSE-Szigetszentmiklós

101:81


81:83

Diósdi Sasok KE

82:77

Gödi SE


88:51

5

Százhalombattai KSE


68:70

6

Gödöllői Sportklub


71:55

Köszönjük megtisztelő figyelmüket.

MEGHÍVÓ A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület szeretettel meghívja Önt és kedves családját a

2016. február 6-án megrendezésre kerülő

Farsangi sváb bálra, ahol fúvós- és tánczenére rophatják hajnalig!

Helyszín: Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtár További részletek később… A Vasutasok Szakszervezete Ceglédberceli Nyugdíjas Alapszervezete

Áldásos Karácsonyi Ünnepeket és Örömökben, Sikerekben Gazdag Boldog Új esztendőt kíván minden tagtársának és minden kedves olvasónak. vezetőség

Héregi Mihály, elnök Kogler Bence, edző

Véradók köszöntése 2015. december Minden évben november 27-e a Véradók Napja. Mi is köszöntjük véradóinkat, a jubiláló véradók emléklapot kitüntetést kapnak. Ebben az évben is sor kerül – szerény ünnepség kertében – a kitüntetések átadására. Az megemlékezések, már évek óta Török József polgármester úr védnökségével zajlanak. Az emléklapok átadását kedélyes, bensőséges beszélgetés követi. A biztonságos hazai vérellátáshoz évente 500.000 egység vérre van szükség, ami áldozatkész, önzetlen emberek adománya, ami sok embernek az életet jelenti. Településünkön évente három alkalommal szervezünk véradást. 2015 januárjában 43, júliusban 19, októberben 20 fő jelent meg. A januári kiemelkedően magas számnak az az oka, hogy sokan jöttek „irányított véradásra”, ami azt jelenti, hogy egy-egy műtéthez gyűjtenek vért. Ez alkalommal három betegnek volt erre szüksége. 2015-ben kitüntetett véradók: 10 x-es véradásért kap emléklapot Benkó Tibor, Bordás Ágnes, Kancsár Józsefné, Károlyi Mónika, Dr. Antal András, Tóth Éva, Plutzer Lénárd. 30 x-os véradó Jenei Zoltán. Ezúton is köszönjük minden véradónak, nemcsak a kitüntetetteknek, hogy ily módon segítették beteg embertársaik gyógyulását! Véradások 2016-ban: január 19., július 05., október 18., ezek keddi napok, délután 2 órától 4 óráig tart a véradás. Kérem Önöket, már most jegyezzék fel a naptárukba, jöjjenek, szeretettel várjuk Önöket! Köszönettel és tisztelettel: Gimesi Jánosné véradószervező 17.

Elektromos Jármű, Kerékpár és Robogó Szaküzlet-Szervíz Ceglédbercel, Pesti út 168.

Karácsonyi akció!!! Elektromos kerékpárok, robogók árengedménye : – 5-10 ezer ft.+ajándék spirál zár Elektromos triciklik árengedménye: – 30 ezer ft.+ajándék defekt spray! Csepel kerékpárok árengedménye: – 4-12 ezer ft.+ ajándék láthatósági mellény RÉGI HASZNÁLT KERÉKPÁRT BESZÁMÍTUNK!!

Új benzines robogók árengedménye 211 000 ft-tól Ajándékozási ötletek : gyermek kerékpárok,rollerek, futó biciklik, riasztók, lámpák, kesztyűk, zárak, sisakok, kosarak, dobozok, kéz és térdvédők, gyermek ülés, gyermekszállító utánfutó, és sok egyéb!

Ajándék utalvány kapható: 2, 5, 10, 20 ezer Ft értékben! ERZSÉBET UTALVÁNYT és VASUTAS EGÉSZSÉG KÁRTYÁT ELFOGADUNK! Nyitva tartás: kedd-péntek 8-17-ig , szombat:8-12 óráig. Tel.: 53/378-278, WEB: www.robogo3k.hu

Minden Vásárlónknak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk!

MEGHÍVÓ A Gerje-Party Fúvósegylet

2015. december 27-én, vasárnap 18 órai kezdettel tartja

ÉVZÁRÓ KONCERTJÉT a Ceglédberceli Kultúrház és Könyvtárban. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Ali Attila, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Hirdetésfeladás:

Ceglédberceli Polgármesteri Hivatalban Telefon: 06 53/578-000

Híradó CEGLÉDBERCELI. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

Recommend Documents