Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:

FIESSLER

BWS-4 típusú élhajlítógép

ELEKTRONIK

AKAS®-I, AKAS®-LC, AKAS®-II gép ekhez

Üzemeltetési utasítás

AKAS®-I

(bisher AKAS)

FIESSLER ELEKTRONIK

Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970

Typ: AKAS II Lasersender

Ausrichtkontrollen

Warnung Warnung Warnung Warnung

E3 E2

Laserstrahlung

1 2

E1

Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport: 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h c b a

1h = + Motor 2h = - Motor 3h = + 24V DC 4h = 0V DC 5h = Ausgang 2 6h = Ausgang 1 7h = + 24V 8h = + 24V 9h = 10h = c = PE Kastenbiegen b = N a = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz KB-Quittierung

Frei E1

AKAS®-II

Schlüsselschalter

Lichtschranke Lichtschranke

PE N L1 230V AC (-15% +10% 50Hz)

+ Motor - Motor

Kastenbiegefunktion aktiviert

überbrückt

Anschlüsse am Sendersupport:

PE SN SL1

Unterbrochen

P1

Nicht in den Strahl blicken ! Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:

Laserklasse 2 max. < 1mW / 670 nm + 15 nm Warnung Warnung Warnung Warnung Fiessler Elektronik - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970

FIESSLER

Typ: AKAS II

ELEKTRONIK

Empfänger

1v 2v 3v 4v 5v 6v

1v = 2v = 3v = 4v = 5v = 6v =

Mutingkontakt 1 Mutingkontakt 2 +24V Muting Kanal 1 +24V Muting Kanal 2

AKAS®-LC

TARTALOM: EG mıbizonylattal ellátott készülék

Q ZERT

DIN EN ISO 9001 Reg. Nr. 96007

Fiessler Elektronik D-73734 Esslingen

Kastellstr. 9 Németország

Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

A gép biztonságos használatával kapcsolatos tudnivalók Alkalmazás A szerszámgép alkalmazásához szükséges feltételek Mıszaki adatok Villamos bekötés Telefon: 0049 / 0711 / 91 96 97-0 www.fiessler.de Fax: e-Mail: [email protected]

Internetes cím: http:// 0049 / 0711 / 91 96 97-50

FIESSLER ELEKTRONIK

40 év tapasztalata Cégünk negyven évvel ezelŒtt szakosodott az opto-elektronika szakterületére. A cégünk által felhalmozott szakmai tapasztalat egyben az Ön javát is szolgálja. 2 Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

Tartalomjegyzék

FIESSLER ELEKTRONIK Fejezet

Tartalom

1

A készülék biztonságos használatával kapcsolatos tudnivalók

4

2

Fogalmak

5

3

Az AKAS® él haj l í t ógéphez val ó véd Œb erend ez és al kal maz ásához sz üks ég es fel t ét el ek

6

4

A készülékek bemutatása és alkalmazási területei

Oldalszám

4.1

Általános tudnivalók

7

4.2

A készülékeken található jelölések

8

4.3

Az adóegység és a vevŒegység mıködési elve

4.4

Az AKAS® LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék funkcióinak áttekintése

12

Szerkezeti adatok és méretrajzok

13

5.1

Az AKAS®-I adó- és vevŒegysége

14

5.2

Az AKAS®-LC adó- és vevŒegysége

15

5.3

Az AKAS®-II adó- és vevŒegysége

16

5.4

Az AKAS®-hoz tartozó LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék

17

5.5

A LSUW N1 Muting K kapcsolókészülékhez készült IP 55 érintésvédelmi osztályú szekrény

18

5

9

A készülék felszerelése

6 6.1

A készülék felszereléséhez szükséges tudnivalók

6.1.1


19

6.1.2

Az AKAS®-I és AKAS®-LC rendszer

20

6.1.3

Az AKAS®-II rendszer

21

6.1.4

Biztonsági tudnivalók

22

6.2

Az adó-és a vevŒegység felszerelése (elsŒ alkalommal történŒ rögzítés)

23

6.3

Az AKAS®- rendszer felsŒ nyomószánra történŒ rögzítésének egyik lehetséges, ajánlott módja24

6.4

ElsŒ alkalommal történŒ beszerelés és beállítás

6.5

Szerszámcsere után elvégzendŒ, beszabályozással kapcsolatos teendŒk

25

6.5.1

Az AKAS®-I berendezés esetében

29

6.5.2

Az AKAS®-II berendezés esetében

30

6.5.3

Az AKAS®-LC berendezés esetében

31

Villamos csatlakozások

7

Az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék

32

7.1.1


33

7.1.2

Tudnivalók a szerszámgép vezérléséhez való csatlakozással kapcsolatban

34

7.1.3

A LSUW N1 Muting K 230 V AC kapcsolókészülékkel kiegészített AKAS®-I ® II készülék

35

7.1

csatlakozási vázlata 7.1.4

A DC 24 V adóval és vevŒvel, valamint AC 230 V kapcsolókészülékkel ás áthidaláslámpával

36

kiegészített AKAS®-LC készülék 7.1.5

A DC 24 V adóval és vevŒvel, valamint DC 24 V kapcsolókészülékkel és áthidaláslámával

37

kiegészített AKAS®-LC készülék 7.1.6 esetén 7.2 7.2.1 7.2.2 8

Az AKAS csatlakozókiosztása AC 230 voltos LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék csatlakoztatása 38 Az AKAS® csatlakoztatási rajza Pilz gyártmányú biztonsági vezérlŒberendezés csatlakoztatása esetén Az AKAS®-I, AKAS®-II Az AKAS®-LC

39 40

Karbantartás

41

A berendezés biztonságos mıködése csak az üzemeltetési utasításban foglaltak és a balesetmegelŒzési elŒírások betartásával biztosítható. A jelen üzemeltetési útmutató a fényérzékelŒs sorompó tartozéka, ezért a sorompó telepítési helyének közelében kell tárolni! 3 Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

A biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

FIESSLER ELEKTRONIK

1

A biztonsággal kapcsolatos tudnivalók Jel en üz emel t etés i útmut ató az AKAS®-I ( koráb ban AKAS®)) , az AKAS®-- LC és az AKAS®-- II tí p us ú berendez és ekre érvényes . Az egyes típusokra vonatkozó különleges tudnivalók esetén mindig feltüntetjük, hogy az adott szöveg melyik típusra vonatkozik. A biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat ez a szimbólum jelöli. Ezen tudnivalók betartása különösen fontos.

Az üzemeltetési útmutató el ol vasása Az üzemeltetési útmutató fontos ismereteket nyújt a felhasználónak az AKAS® típusú berendezések LSUW N1 Muting K kapcsolókészülékkel való üzemeltetésérŒl. Az üzemeltetési útmutató a fényérzékelŒs sorompó tartozéka. Az útmutatót az érzékelŒ telepítési helyének közelében kell tartani. A berendezés kezelésekor az üzemeltetési útmutató minden vonatkozó pontját figyelembe kell venni! Sz akkép z et t sz emél yz et A vonatkozó szabályokat és balesetmegelŒzési elŒírásokat szintén be kell tartani! Az AKAS® üzembe helyezése elŒtt az üzemeltetési útmutatót feltétlenül olvassa el! Vesz él yforrás ok A beszerelést, az üzembe helyezést és a karbantartást csak szakképzett szerelŒ végezheti el. A fényérzékelŒs sorompó a szerszámgép mıködésének eredményeképpen kirepülŒ tárgyak ellen nem nyújt védelmet. Az AKAS® rendszer a nyers munkadarabot a munkafolyamat alatt tartó ujjak és kezek megóvására szolgál. A fel s Œ- és az al s ós z ers z ám köz é köz vet l enül a sz ers z ámok összezárása elŒtt gyorsan benyúló kéz esetében az AKAS® nem tud védelmet nyújtani. Ha az áthidalásjelzŒ lámpa (mutinglámpa) világít, a védŒfunkció nincs bekapcsolva. Az elülsŒ, a gépkezelŒ felé esŒ sugár a lemezprofil-hajlítás üzemmód bekapcsolása esetén nem nyújt védelmet. Az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék használatakor a kapcsolókészülék eltávolítása elŒtt a hálózati feszültséget le kell kapcsolni! Erre azért van szükség, mert az aljzat és a kapocsléc egyes részei ugyanis még kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak. A integrációja AKAS ® biztonsági rendszer, elengedhetetlen, hogy az európai szabvány (EN12622) figyelhető meg. Védelmi áramkörök és Sürgősségi kedvezmény csak a nyitó mozdulattal a mozgását RXOK jelek szabadul fel. "A" tí p usú el l enŒrz és: el sŒ üzembe-helyezéskor

EllenŒrzés A beállítást úgy kell elvégezni, hogy az a következŒ ellenŒrzési mıvelet elvégzésének tanúsága szerint megfelelŒ legyen: !!! Amennyiben valamelyik teszt A vagy B sikertelen, a gépet nem szabad használni, amíg a probléma meg nem oldódik !!! - A biztonság kedvéért a felsŒszerszám bal és jobb oldali végénél 5-5 alkalommal el kell végezni a "B" típusú ellenŒrzést. - A gépet a legnagyobb tömegı felsŒszerszámmal teljesen fel kell szerszámozni!

B" típusú ellenŒrzés: napi "B ellenŒrzés (legkésŒbb 24 óránként)

10

15

35

- Összezáró mozgás indítása a legszélsŒ felsŒ holtpontról. Az AKAS® élhajlítógép védŒberendezéseit minden mıszakkezdet elŒtt és minden szerszámcsere után, a következŒ eljárással ellenŒrizni kell (lásd még a EN 12622.2002 szabványban leírtakat)! Az ellenŒrzést a felsŒszerszám bal és jobb oldali végénél kell végrehajtani! Az egyes ellenŒrzŒhasábok nem érintkezhetnek a felsŒszerszámmal! a) Helyezze az alsószerszámra az ellenŒrzŒhasáb 10-es lépcsŒjét! Indítsa el az élhajlítógépnél az összezáró mozgást! b) Az élhajlítógép megáll. d. b. c. a. c) Csúsztassa a felsŒszerszám alá az Stop ellenŒrzŒhasáb 15-ös lépcsŒjét! A felsŒszerszám nem érintheti meg az ellenŒrzŒrud. d) Állítsa vissza az élhajlítógépet felsŒ helyzetbe, majd helyezze az alsószerszámra az ellenŒrzŒhasáb 35-ös lépcsŒjét! f. e. FS e) Az élhajlítógépnek úgy kell megállnia, megszakítv hogy a felsŒszerszám ne érintse meg azelStop a lenŒrzŒhasáb 35-ös lépcsŒjét. f) Csúsztassa végig a 14-es ellenŒrzŒ rudat a felsŒszerszám teljes hosszában! Az AKAS® vevŒnek eközben végig "fénysugár megszakítva" kijelzést kell mutatnia (a piros 4/2. LED világít).

14

4/1.

4 Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

Fogalmak

FIESSLER

2

ELEKTRONIK

É ri ntés nél kül mı köd Œ Az AKAS® élhajlítógép védŒberendezése érintés nélküli mıködésı. Az ilyen védŒberendezések véd Œberend ez és ek jellemzŒje, hogy az adóegység és a vevŒegység között létesített fénys ug ár megszakításakor a balesetveszélyt okozó mozgás megszakítható vagy módosítható.

Bi z t onság i os z t ál y: 4 Az AKAS® kielégíti az EN szabványban meghatározott 4-es biztonsági osztály esetében elŒírt követelményeket. A 4-es biztonsági osztályba a magukat önmıködŒen felügyelni képes, érintés nélkül mıködŒ védŒberendezések tartoznak. Ez ilyen berendezések tartoznak az érintés nélkül mıködŒ védŒberendezések legmagasabb szintı biztonsági osztályába. A védŒberendezés által vég z ett önál l ó fel ügyel et Az érintés nélkül mıködŒ „biztonságos állapotba“.

védŒberendezés

üzemzavar

esetén

önmıködŒen

átkapcsol

Az alapkivitel hatótávolsága Alapkivitelı védŒberendezésnél az adó és a vevŒ közti távolság legfeljebb 6 m lehet. (Amennyiben Önnek nagyobb hatótávolságra van szüksége, lépjen kapcsolatba a Fiessler Ut ánfut ás Elektronik céggel!)

Utánfut ás i út A veszélyt okozó mozgás azon mozzanata, amit a szerszám a fénysugár megszakítása után még megtesz. Utánfutási idŒ Az utánfutás alatt megtett út (pl. a felsŒszerszám útja). Mıködésbe lépési idŒ Az utánfutás idŒtartama. Szelepek és védŒkapcsolók fel üg yel Œrend sz ere A fénysugár megszakításától a lekapcsolási folyamatig eltelt idŒ.

A felügyelŒrendszer minden kimenŒ kapcsolási parancs jóváhagyása elŒtt leellenŒrzi, hogy a csatlakoztatott kapcsolóelemek (relék, védŒkapcsolók, szelepek) mind kioldott állapotban Indul ás gát l ás vannak-e. A kimenŒ kapcsolási parancsok végleges jóváhagyása csak ezen feltétel teljesülése esetén lehetséges. A veszélyes mozgást lekapcsoló elemek (relék, védŒkapcsolók, szelepek) hibája így nem okozhat balesetet. Újraindulás-gátlás

Muting (áthidalás)

Üzembe helyezés vagy áramkimaradás után az indulásgátló blokkolja a szerszámgép ismételt elindulását. A kimenŒ kapcsolási parancs jóváhagyása csak az indítóbemenet zárása majd nyitása révén lehetséges.

Az újraindulás-gátló megakadályozza a kimenŒ kapcsolóparancsok automatikus jóváhagyását a Lemez p rofi l - haj l í t ás fénysugár megszakítása és újraengedélyezése után (pl. a fénysugársorompó túllépése esetén).

Az AKAS® által elvégzett, rövid idŒre kiterjedŒ áthidalás az anyag mozgása alatt, pl. lemez hajlítása közben.

Az E1 vevŒegység áthidalása a lemezprofil-hajlítási mıvelet alatt.


FIESSLER

Az AKAS® élhajlítógéphez való védŒberendezés alkalmazásához szükséges feltételek

3

ELEKTRONIK

- A szerszámgép potenciálisan veszélyt okozó mıködése érzékelŒk segítségével leállítható legyen. - A veszélyt okozó gépmozgás ismételt megjelenését biztonságos módon meg kell akadályozni. - A biztonsági fénysugársorompó biztonsági fokozata (4. osztály) ne legyen alacsonyabb a gép vezérlésének biztonsági fokozatánál. - A hajlítóprés utánfutása az AKAS®-I és az AKAS®-LC esetén 15 mm-nél, az AKAS®-II esetén 14 mm-nél kisebb legyen (az AKAS® berendezések 25 ms-os reakcióidejével együtt). Mivel az AKAS® berendezés közvetlenül mıködteti a szelepeket, az utánfutási út az AKAS® használatakor általában lényegesen kisebb, mint a kétkezes vezérlés esetén. - A hajlítóprés rendelkezzen automatikus utánfutás-ellenŒrzéssel az elsŒ löket esetében. Amennyiben ilyen berendezés nincs a gépen, erre a célra a Fiessler-Elektronik AMS rendszere alkalmazható. - A lézersugarakat a légáramlatok eltéríthetik, ez pedig a szerszámgép indokolatlan lekapcsolásához vezethet. A gép telepítési helyén ajánlatos gondoskodni a légáramlatok kizárásáról. - Átvétel: A beszerelés átvételét és az ellenŒrzéseket olyan szerelŒvel ajánlatos elvégeztetni, aki ezen munkálatok végrehajtására szakmailag kompetens, és az összes, a szerszámgép gyártója és az érintés nélkül mıködŒ védŒberendezés gyártója által rendelkezésre bocsátott információval rendelkezik. - Éves ellenŒrzés: Az üzemeltetŒnek ki kell jelölnie egy illetékes személyt a fénysugársorompó évenkénti ellenŒrzésére. Ez a személy lehet az üzemeltetést végzŒ cég egyik munkatársa, illetve a fénysugársorompó gyártójának alkalmazottja is. A szükséges kiadott jelek Az ellenŒrzést a 43. oldalon található ellenŒrzési jegyzŒkönyv alapján kell lefolytatni!

Az ügyfél kívánságára a Fiessler Elektronik elvégzi a beszerelés elsŒ átvételét, illetve az éves ellenŒrzéseket. Emellett igénye esetén a Fiessler Elektronik rendszeres idŒközönként oktatótanfolyamokat is tart az éves ellenŒrzés végrehajtásának elŒmozdítása érdekében. A kúszómenetet vezérlŒ szelepek szelepállás-felügyelŒrendszerei két mutingjelet (áthidalásjelet) adnak ki. E rendszerek használata helyett erre a feladatra a Fiessler Elektronik AMS-rendszere is alkalmazható.

Két darab áthidalásérintkezŒ: potenciálmentesek, csak akkor lehetnek zárva, ha a löket sebessége 10 mm/s vagy annál kisebb, és a szerszám helyzete 23 mm-rel a felsŒszerszám lemezhez ütközése elŒtti helyzet (az AKAS®-I és azi AKAS®-LC esetén), lletve - a szerszámgép fékútjától függŒen - 13-22 mm-rel a felsŒszerszám lemezhez ütközése elŒtti helyzet (az AKAS®-II esetén) és a löket vége között van. Az érintkezŒk a 4-es biztonsági osztály követelményeinek megfelelŒek legyenek (EN 954 szabvány). Két darab nyitóérintkezŒ: potenciálmentes és kényszermegvezetésı érintkezŒk, csak a felfelé mozgás közben nyitnak. ÁthidalásjelzŒ lámpa: Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

adatai: max 230V 60W min 24 V AC oder DC min 0 1 A max 0 5 A 6

FIESSLER

A készülékek bemutatása, alkalmazási területei

4

E L E K T R O N I K


4.1

Az AKAS® lézeres biztonsági fénysorompó egy olyan érintés nélkül mıködŒ védŒ- és vezérlŒberendezés, melynek feladata az, hogy megóvja a dolgozókat a balesetektŒl. Ez a gyakorlatban a következŒképpen mıködik: mielŒtt egy testrész az egymáshoz közelítŒ gépelemek közé szorulna, a testrész megszakítja az AKAS® legalább egyik fénysugarát, melynek hatására a szerszámgép mozgása leáll, még mielŒtt sérülés történne. Az AKAS® berendezések jellemzŒi: - megfelelnek az IEC 61496 szerinti 4-es típussal szemben elŒírt követelményeknek, - önfelügyelŒ kivitelıek és kiegészítŒ kapcsolás nélküli berendezések, - szerszámcserekor egyszerıen beállíthatóak. Az AKAS® termékcsalád lézeres biztonsági fénysorompóinak alkalmazási területei a következŒk: süllyesztékes élhajlítógépek, ill. élhajlító prések. Az AKAS®-I és az AKAS®-II berendezés a gyors és egyszerı szerszámméretcsere érdekében villamosmotoros meghajtású adóegység-, ill. vevŒegységtartókkal rendelkeznek. Az AKAS®-LC berendezést olyan pedig helyeken alkalmazzák, ahol mindig azonos magasságú szerszámokat használnak; tehát az állandó szerszámméretek következtében nincs szükség ismételt beállításra. AKAS®-I tartó

tartó

felsŒ nyomószán felsŒszerszám

adóegysé

alsószerszám

vevŒegys

tartó

tartó

alsó nyomószán

7/2.

tartó FIESSLE R

FIESSLE R

ELEKTRONIK

felsŒszerszám

ELEKTRONIK

tartó

AKAS®-II

tartó

FIESSLE R FIESSLE R

ELEKTRONIK

FIESSLE R

ELEKTRONIK

ELEKTRONIK

FIESSLE R

ELEKTRONIK

tartó

alsó nyomószán

7/3.

AKAS®-LC

felsŒszerszám alsószerszám

7/4.


7/1.

FIESSLER


4

E L E K T R O N I K

A készülékeken található jelölések

4.2

T í p ust áb l ák A típustáblák az adóegység- és a vevŒegység tartójának házán, az elülsŒ oldalon találhatók. AKAS®-I AKAS®-II

Sender t ra n s m i t t e émetteur

Abkantpressenabsicherung Pressbrakes protection Protection pour presses plieuse Kastellstr. 9

Abkantpressenabsicherung Pressbrakes protection Protection pour presses plieuse

D-73734 Esslingen Tel.: +49 (0) 711 91 96 9

Typ / type / type

Kastellstr. 9

Typ / type / type

Bj./ year/ année

Nr. / no. / no.

40

IP

Verfahrweg Positioning ran Ecart ajustable

Bj./ year/ année

Nr. / no. / no.

IP

Verfahrweg Positioning ran Ecart ajustable

ISO9001

Reichweite range portée de travail

D-73734 Esslingen Tel.: +49 (0) 711 91 96 9

ISO9001

Reichweite range portée de travail

Typ 4 EN 61496

40

Typ 4 EN 61496

8/1.

AKAS®-LC Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970


Steckerbelegung AKAS LC Lasersender :

Laserstrahlung Typ 4

1

Nicht in den Strahl blicken !

EN 61496

5

2 3

Laserklasse 2

4

max. < 1mW / 670 nm + 15 nm

1 = +24V DC 2 = Minus 3 = N.C. 4 = N.C. 5 = N.C. PE


Typ: AKAS LC

FIESSLER

Lasersender

ELEKTRONIK

Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970 Oberer Stecker:

Ausrichtkontrollen


Typ 4

E1

EN 61496

E2

E4 E3

= = = = = =

5v 2v 4v 4h 5h PE

+24V Muting Kanal 1 Mutingkontakt 1 ( 1b ) Mutingkontakt 2 ( 2b ) 0V DC Ausgang 2

1

5

2 3

4

überbrückt Unterer Stecker :

Lichtschranke Lichtschranke E1

1R 2R 3R 4R 5R

Frei

1

Unterbrochen

6

5

2 3

FIESSLER

Typ: AKAS LC

ELEKTRONIK

Empfänger

4

1L = 3h 2L = 7h 3L = 8h 4L = 6v 5L = 1v + 3v 6L = 6h

+24V DC +24V KB Anforderung +24V KB-Quittierung +24V Muting Kanal 2 Mutingkontakt 1a + 2a Ausgang 1

Achtung: Vor Anschließen der Stecker muß geprüft werden, ob die Wurmschraube in der Lasche kontakt mit dem Empfängergehäuse hat (Gelbe Lackschicht an dieser Stelle eventuell entfernen)

8/2.

Az AKAS®-LC adóegység és az AKAS®-LC vevŒegység esetén a termékszám az alsó oldalon található.


FIESSLER


4

E L E K T R O N I K

Az adóegység és a vevŒegység mıködése

4.3

Az AKAS® biztonsági lézeres fénysugársorompó a következŒ négy részegységbŒl áll: fényadó egység (az AKAS®-I és II esetében tartóval együtt), fényvevŒ egység (az AKAS®-I és II esetében tartóval együtt), LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék és mutinglámpa (a kiszállításra kerülŒ tételek felsorolásában nem található meg).

Warnung Warnung Warnung Warnung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken ! Laserklasse 1 max <1 mW / 670 ± 15 nm Warnung Warnung Warnung Warnung Bild9/ 1

Mıködési vázlat

AKAS®-II

Az adóegység három különbözŒ látható és váltakozó lézersugarat bocsát ki.

Az adóegység két különbözŒ látható és váltakozó lézersugarat bocsát ki.

A vevŒegység három darab érzékelŒbŒl, A vevŒegység négy darab érzékelŒbŒl, egy egy kiértékelŒ elektronikából, egy kiértékelŒ elektronikából, egy (zártprofil(zártprofil-hajlításkor használatos) hajlításkor használatos) áthidalóegységbŒl és áthidalóegységbŒl, és egy idŒáthidaláshoz egy idŒáthidaláshoz használatos használatos áthidalóegységbŒl áll. Az áthidalóegységbŒl áll. Az érzékelŒk csak a érzékelŒk csak a velük szemben lévŒ velük szemben lévŒ fénysugarat érzékelik. fénysugarat érzékelik. Ha valamilyen akadály Ha valamilyen akadály miatt a fénysugár miatt a fénysugár megszakad, akkor a megszakad, akkor a Zárómozgás AKAS®-I, -LC AKAS®-II vevŒegység vevŒegység e vagy

E1

E2

zárómozgás

E4

E1

E2

E3

E3

A védendŒ területre esŒ fénysugarat akadályozó tárgy, pl.

alsószerszám 9/2. kapcsolóberendezés a két potenciálmentes

felsŒszerszá

evŒegység Ee

AKAS®-I, és AKAS®-LC

felsŒszerszá

Adóegység

alsószerszám 9/3 ábra kapcsolóberendezés a két potenciálmentes

FelsŒ nyomószánnal együtt mozgó AKAS® rendszer felsŒ nyomószán felsŒszerszám

Adóegysé

alsószerszám

vevŒegysé

alsó nyomószán


9/4. áb a

FIESSLER


4

E L E K T R O N I K


4.3

Mı ködési el v Az élhajlítógépekhez kifejlesztett AKAS® rendszer valójában egy lézeroptikai biztonsági sorompó. A rendszer a felsŒszerszámra van rögzítve. Az AKAS® rendszer a felsŒszerszámmal együtt mozog (7/2.- 7/4. ábra). Mivel a rendszer a felsŒszerszám alatt kerül elhelyezésre, így a szerszám alatti terület védetté válik (az AKAS® rendszert az alsószerszámot mozgató rendszer megléte esetén is a felsŒszerszámra szerelik fel). Ha az egyik fénysugarat megszakítják (10/1. ábra), akkor az AKAS® rendszer kapcsolója leállítja a szerszámgép mozgását. AKAS®-I, AKAS®-LC

AKAS®-II

A lézeroptikai biztonsági sorompó három lézersugárból és négy érzékelŒbŒl áll.

A lézeroptikai biztonsági sorompó három lézersugárból és három érzékelŒbŒl áll.

Az egyes érzékelŒk feladata a következŒ:

Az egyes érzékelŒk feladata a következŒ:

P1 és P2: irányérzékelés pozicionáláskor

P 1: irányérzékelés pozicionáláskor

E 4 : az AKAS® magassági helyzete

E 3 : az AKAS® magassági helyzete

Az E 1, E 2, E 3 és E 4 érzékelŒk leállítják a

Az E 1, E 2 és E 3 érzékelŒk leállítják a gép

E4 E3 P2 E2

v=10 mm/sec

4 áthidalá s: E1+E2

3


áthidalá s: E1+E2

E3

E2 E1

áthidalás :

X mm

2

v>10 mm/sec

1

>x mm

E2 E1

10/2.

szerszámzárási folyamatát, ha akadályt észlelnek.

23 mm

áthidalás : E1 E2

hajlítási sík

v=10 mm/sec

3

v=10 mm/sec

2

v=0 mm/sec

1

>23 mm

A munkafolyamat vázlata sima lemez élhajlításakor

v>10 mm/sec

A folyamat leírása Sima lemezek hajlítása

10/1.

szerszámgép szerszámzárási folyamatát, ha akadályt észlelnek.

E2

v=10 mm/sec

hajlítási sík

E3

E1 aktiv

v=0 mm/sec

E1 aktiv

áthidalá s: E1+E2

14 mm= 1,4 sec

6 mm= 0,6 sec

E4 E3

A gép szerszámzárási 10/3. ábra sebessége 10 mm/s-(10/3 1 ábra) Amikor a


A gép szerszámzárási sebessége 10 mm/s-(10/4.1. 10/4. ábra ábra). Amikor a hajlítóbélyeg - a gép

FIESSLER


4

E L E K T R O N I K


4.3

E1 kiiktatva

E4 E3 E2 Lemezprofil oldalrésze

hajlítási sík 11/ 1 ábra

v=10 mm/sec

áthidalá s: E1+E2

E2

áthidalás: E1+E2

X mm

2

v=10 mm/sec

áthidalás : E1

3


áthidalá s: E1+E2

6 mm= 0,6 sec

E3

14 mm= 1,4 sec

E1

v>10 mm/sec

1

v=0 mm/sec


E3

áthidalás: E1+E2

>x mm

E2

3

E4

2

v=10 mm/sec

áthidalás: E1

>23 mm

E1

23 mm

1

v=10 mm/sec

Hajlítás közben kézzel vezetett apró méretı alkatrészek esetén szintén a lemezprofil-hajlítási üzemmódot kell választani! Ilyen üzemmódban a gépkezelŒ ujjai által megszakított E1 fénysugár a hajlítási mıvelet leállítását eredményezi! Lemezprofil-hajlítási üzemmódban a 9. oldalon, a 9/2. és 9/3. ábrán látható helyzetben lévŒ ujjakat a berendezés nem érzékeli!

v=0 mm/sec

A munkafolyamat vázlata lemezprofil hajlításakor

Lemezprofilok hajlításakor az elŒzŒ mıveletben hajlított profiloldal korábban megszakítja az E1 érzékelŒ fénysugarát, mint azt a szerszámgép áthidalás funkciója áthidalná. A veszélyt okozó gépmozgás annak ellenére leáll, hogy a veszélyes területre a gépkezelŒ ujjal, illetve kézzel nem is nyúlt be. A gép leállásának elkerülése érdekében lemezprofil-hajlítás elŒtt, a lemezprofil üzemmód gombjának megnyomásával a rendszer felé üzenetet kell küldeni: a gomb elengedésekor a gép nyugtázza a lemezprofilhajlítást, valamint áthidalja és deaktiválja az E1 érzékelŒt. Ezt az állapotot a vevŒegység elülsŒ oldalán két zöld világító dióda jelzi. Ekkor az E1 fénysugarának lemezoldalakkal való megszakítása nem váltja ki a lefelé tartó szerszámmozgás megállítását (11/2.2. ábra). Az E2, E3 és E4 érzékelŒ (az E4 csak az AKAS®-I és AKAS®-LC modell esetén) továbbra is aktív marad egészen addig, amíg az áthidalásjel az E1 és E2 érzékelŒt, valamint további 1,4 AKAS®-- I és ®L LC ), illetve 0,6 másodperc (A AKAS®-- II) másodperc (A eltelte után a kapcsolókészülék a teljes vevŒegységet át nem hidalja. A hajlítási mıvelet befejeztével a lemezprofil-hajlítási üzemmód (az E1 érzékelŒ áthidalása) kikapcsol.

v>10 mm/sec

Profilok vagy apró méretı alkatrészek hajlítási mıvelete

11/2. ábra

11/3. ábra

Megjegyzés Az AKAS® fénysugarainak a felsŒszerszámhoz viszonyított, meghatározott távolságban kell lenniük. (Lásd még a 6.5. fejezet, Szerszámcsere után elvégzendŒ, beszabályozással kapcsolatos utasítások c. részt!) (Figyelem! Egy befogásban csak azonos magasságú szerszámok használhatók).

Annak érdekében, hogy különbözŒ magasságú szerszámokat lehessen alkalmazni, az AKAS®-I és az AKAS®-II adóegysége és vevŒegysége villanymotoros mozgatású tartókon helyezkedik el. Az AKAS® egység így egyszerıen beállítható az aktuális szerszámmagasság viszonylatában. (Lásd a 11 Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

FIESSLER


ELEKTRONIK

Az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék funkcióinak áttekintése

FIESSLER

Netz

TÜV Rheinland

TÜV Rheinland

ELEKTRONIK

Made in Germany

LS Frei

Kastellstr.9 73734 Esslingen Tel. 0711/ 91 96 97-0

LS unterbrochen Wiederanlaufsperre

LSUW N1 Muting K Schaltgerät BWS Typ 4 Switching unit ESPE Type 4 Boîtier de commande ESPS Type 4

N

Ausgang frei

L1 230VAC

1 18 2

L1 115VAC

E

3

power tension LC free BS libre LC interrupted BS interrompue restart interlock interdiction de redémarrage output free sortie libre

LS gebrückt

4

5

6

8

14 7

Nr./Baujahr Ansprechzeit Temp. Schutzart Versorgung Kontaktbel.

No./year of construction response time temp. enclosure rating supply voltage contact max.

No./année de fabrication temps de réponse temp. degré de protection tension d'alimentation charge contact maxi.

4

................................. 30 mS -10… + 55 °C IP 20 230 VAC -15% +10 %, 50Hz 2 A, 250 VAC

Achtung Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten! Attention Turn off the supply voltage ! Attention Couper l'alimentation !

LC muted BS desactiveé

24VDC 0 V DC

C A

12

22

D 13 15 19 F

9 10 11 B 17 16 21 20

12/1.

LSUW N1K Muting

Kapcsolókészülék ó Fénysugárhálózat felügyelete Indulásgátlás

Újraindulás-gátlás

Szelep-, illetve védŒkapcsoló- felügyelet Biztonsági üzemmód újraindulás-gátlással a teljes mıveletsor alatt Két darab, felügyelt záróérintkezŒ az utánkapcsolt szerszámgép vezérléséhez

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Áthidalás (muting)

X 12/2.

X “ jelöli. A kapcsolókészülékkel végrehajtható funkciókat „X


4.4


FIESSLER

5

E L E K T R O N I K

Az alapkivitel legnagyobb hatótávolsága

Az adó- és a vevŒegység tartójának állítási lökettartománya AKAS®-I AKAS®-II

6 m (kívánságra 8 méterig bŒvíthetŒ)

160 mm (kívánságra 200 mm) 150 mm (kívánságra 190 mm) (Egyedi igények esetén hosszabb löketı tartó is kérhetŒ)

tartó is kérhetŒ)

tartó

tartó

felsŒ nyomószán

felsŒszerszám max. 6m max.200 mm

alsószerszám

(AKAS®-I)

max.190 mm

vevŒegysé g

(AKAS®-II)

Adóegysé g

alsó nyomószán

13/1. ábra


FIESSLER


E L E K T R O N I K

Az AKAS®-- I adóeg ys ég e és vevŒegysége

A ház kialakítása

5 5.1

Az adóegység és a vevŒegység háza RAL 1020 (sárga) színı porfestékbevonattal ellátott alumíniumból készül. Az optikai fejek saválló, üveg hozzáadásával megerŒsített mıanyagból (poliamidból) készülnek. Az egységek tartójának háza eloxált alumíniumból készül.

Rögzítés A tartó felfogatása M 8-as csavarokkal vagy a tartó hátoldalára szerelt vezetŒékek segítségével lehetséges. Érintésvédelmi osztály Az adóegység és a vevŒegység érintésvédelmi osztálya: IP 54. rögzítŒcsavarok M8

Méretek M 6 x 30 max 23 mm

110

max 25

160 mm állítási lökettartomány esetén: 665- 680 mm 705 720

200 mm állítási lökettartomány esetén

felsŒ szabályozócsavar

hajlítóél

210 mm vevŒegység

Adóegység

17,5 21,5 31,5 37,5 46,5

135 mm

28

25,5 min 48

50 30

13

22

alsó szabályozócsavar M 6 x 30 105

87,5

200

76

50 10 12,2

M5-ös vezetŒék á á

14/1. áb



FIESSLER E L E K T R O N I K

5 5.2

Az AKAS®-- LC ad óeg ys ég e és vevŒeg ység e


Az adóegység és a vevŒegység háza RAL 1020 (sárga) porfestékbevonattal ellátott alumíniumból készül. Az optikai fejek saválló, üvegbetéttel megerŒsített mıanyagból (poliamidból) készülnek.

Rögzítés

Az adóegység és a vevŒegység tartójának három oldala közül az egyikre szerelhetŒ vezetŒékek segítségével lehetséges a rögzítés.

Érintésvédelmi osztály

Az adóegység és a vevŒegység érintésvédelmi osztálya: IP 54.

Méretek

95,5

44,5

38,5

24,5

16,5

10 15/1. áb a

Typ: AKAS®-LC P1

E1

ELEKTRONIK

26 50

FIESSLER

10

6,5

E1

30

20

E3 E2

5,2 M4

56,25

27


170 160 150 123,75

Szerelési alátétlemez

VevŒegység + csatlakozó = 248mm + 30mm

= = = = = = 1v 2v 3v 4v 5v 6v

5,2 4 x Senkkopf für M5

27

Adóegység + csatlakozó = 135mm + 30mm

c b a c b a

1v 2v 3v 4v 5v 6v

+ Motor - Motor + 24V DC 0V DC Ausgang 2 Ausgang 1 + 24V + 24V 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h

M4

1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h

= = = = = = = = = =

6

10 12,2

13,5

13,5

= PE = N = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz

14

30 M6

34,5

E2

24

E3

46,5 37,5

E1

4 2

15/2.


FIESSLER


5

E L E K T R O N I K

Az AKAS®-- I adóeg ys ég e és vevŒegysége

5.3


Az adóegység és a vevŒegység háza RAL 1020 (sárga) porfestékbevonattal ellátott alumíniumból készül. Az optikai fejek savállók, üvegbetéttel megerŒsített mıanyagból (poliamidból) készülnek. Az egységek tartójának háza eloxált alumíniumból készül.

Rögzítés

A tartó felfogatása M 8-as csavarokkal vagy a tartó hátoldalára szerelt vezetŒékek segítségével lehetséges.

Érintésvédelmi osztály

Az adóegység és a vevŒegység érintésvédelmi osztálya: IP 54.

Méretek

rögzítŒcsavar

ok8 M

felsŒ szabályozócsav ar

M 6 x 30

max 25

150 mm állítási lökettartomány esetén:

665 - 680

190 mm ál l í t ás i l öket t art omány eset én: 705 - 720

max 23 mm

210 mm

VevŒegység Empfänger

135 mm

Sender Adóegység

hajlítóél

124,5 101,5

24 30 17 35 min 48

50 30

13

alsó szabályozócsavar M 6 x 30 105

87,5

153

76

50 10 12,2

M5-ös vezetŒék számára


16/1. áb



N1 MutingK A ház kialakítása Rögzítés Érintésvédelmi osztály Villamos csatlakozás Tömege

Az AKAS®-hoz tartozó LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék

5 5.4

Villamosan szigetelŒ, fekete színı ház bézs színı fedéllel. DIN EN 50022-35 szabvány szerinti kapcsos sínrögzítés, 80 mm-enként szerelt M 4-es csavarral történŒ felerŒsítés. IP 40 Dugós csatlakozóval ellátott sorkapocs 1800 g

17/1. ábra




A szekrény kialakítása Rögzítés Érintésvédelmi osztály Villamos csatlakozás Tömege

5 5.5

A LSUW N1 Muting K kapcsolókészülékhez készült IP 55 érintésvédelmi osztályú szekrény Szürke színı mıanyagház, átlátszó makrolon-fedél. A ház alsó oldalán lévŒ négy furat segítségével. IP 55 PG- csavarozással ellátott kábelátvezetés (vízzáró kábelátvezetés). 800 g

18/1. RögzítŒfuratok

190

5

280

rezgéscsillapító

250

5

Kábelnyílás

170

207

18/2.




A gép megengedett legnagyobb utánfutása

6

A felszereléshez szükséges tudnivalók

6.1


6.1.1

Az AKAS®-szal üzemeltetett szerszámgépnek rendelkeznie kell automatikus utánfutás-ellenŒrzŒ berendezéssel.

A lehetŒ legrövidebb utánfutási út elérése érdekében a lefelé haladó szerszámmozgást kapcsoló szelepeket a kapcsolókészülék 16-17. és 20-21.-es kapcsával kell közvetlenül vezérelni. Az AKAS® rendszerrel ilyen kapcsolás kialakítása esetén általában lényegesen rövidebb utánfutási út érhetŒ el, mint kétkezes vezérlés esetén.

Az utánfutási utat az elsŒ üzembe helyezés elŒtt az ellenŒrzŒrúddal (lásd 4. oldal), vagy utánfutásmérŒ készülékkel ellenŒrizni kell!* H a t í z egymást követ Œ mérés 15 mm- nél ( az AKAS®-- I és az AKAS®-- LC es et ében) , i l l et ve 14 mm- nél ( az AKAS®-- II es et éb en) nag yob b ért éket mut at , a g yors meneti sz akas z t c s ökkenteni kell!




6


6.1

Az AKAS®-I és az AKAS®-LC esetén

6.1.2

Az adóegység és a vevŒegység a felsŒ nyomószánra van rögzítve. Az egységeket úgy kell elhelyezni, hogy a vevŒegység jelölései a hajlítási síkon legyenek. Az E1 érzékelŒnek kell a gépkezelŒhöz legközelebb elhelyezkednie. Az AKAS® adóegységének és vevŒegységének beállítása akkor megfelelŒ, ha addig közelítik Œket a felsŒszerszámhoz, hogy az AKAS® még éppen ne tiltson le, és ugyanakkor az összes beállításellenŒrzŒ fény kialudjon (lásd a 28/4. ábrát). Ez ugyanis azt jelenti, hogy az E4-es fénysugár éppen súrolja a felsŒszerszámot. Ebben a helyzetben az E1 érzékelŒ alatti E2-es érzékelŒ 20 mm távolságban van a felsŒszerszámtól. A kiértékelt fénysugár átmérŒje a löket irányában értelmezve 1mm. Az AKAS® egy fénysugarának szerszámgyorsmenetben való megszakításakor a szerszámgép megengedett fékútja legfeljebb 15 mm lehet.

E1 E4 E2

jelölés

20/1. áb




6


6.1

Az AKAS®-II esetében

6.1.3

A vevŒegység és az adóegység állítható módon van a felsŒszerszámra rögzítve. Az egységeket úgy kell elhelyezni, hogy a vevŒegység jelölése a hajlítási síkon legyen. Az E1 érzékelŒnek kell a gépkezelŒhöz legközelebb elhelyezkednie. Az AKAS-II rendszer automatikusan beállítja a felsŒszerszámtól szükséges távolságot. (Lásd még a 6.5, Szerszámcsere után elvégzendŒ, beszabályozással kapcsolatos utasítások c. részt!) A kimeneti érintkezŒk csak az automatikus beállítási folyamat befejezte után lépnek mıködésbe (28/4. ábra). A szerszámgép utánfutási útjától függŒen a felsŒszerszám és az E3 érzékelŒ között nyolc különbözŒ, az ábrán „Z"-vel jelölt távolság állítható be (21/2. ábra). AZ egyes távolságok beállítása a vevŒegységen található három kapcsoló segítségével végezhetŒ el. A rendszer az alább „A“-val jelölt beállítással kerül kiszállításra.

E3 Z E2 E1 jelölés

21/1 á

A kapcsolók beállítása

Beállítás A „Z“ A szerszámgép távolság megengedett beállítás után legnagyobb utánfutási útja az AKAS®-II fénysugarainak megszakítása után A

13 mm

14 mm

B

11 mm

12 mm

A kapcsolók állása off

off

off

on

on

on

A gyorsmenetrŒl munkasebességre való átállás ajánlott átkapcsolási pontja a megmunkálandó lemez fölött*

off on

22 mm

off on

20 mm

off

C

9 mm

10 mm

on

18 mm

off

D

8 mm

9 mm

on

17 mm

off

E

7 mm

8 mm

F

6 mm

7 mm

on

16 mm

off on

15 mm

off

G

5 mm

6 mm

on

14 mm

off

H

4 mm

5 mm

on

13 mm 21/2. ábra

*) Ez a beállítás 2 mm-es lemezhullám tırésnek felel meg.




Áthidalásjel

6


6.1

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

6.1.4

Ha egy hajlítandó nyers munkadarab megszakítja az egyik fénysugarat, akkor az AKAS® rendszer azonnal megállítja a munkalöketet. Ezért a fénysugár munkadarabbal való megszakítása elŒtt az AKAS® rendszert át kell hidalni. Mivel az enyhén hullámos nyers munkadarabok általi akaratlan mozgásleállítást is el szeretnénk kerülni, ezért : 23 mm vagy annál ki s eb b sz ersz ámt ávol s ág eset én ( AKAS®-- I, - LC ), illetve az ajánlott átkapcsolási pontnak (lásd 21/2. oldal) megfelelŒ szerszámtávolság esetén (az AKAS®-- II eset éb en) nagyobb távolságérték beállításakor a gép vezérlésétŒl áthidalójelet kell küldeni a vevŒegység felé. Mindeközben a szerszámgép 4-es biztonsági osztálynak megfelelŒ vezérlése révén biztosítani kell, hogy ettŒl a ponttól kezdve a szerszámok összezárásának sebessége 10mm/s-nél kisebb legyen. Az á t h i d a l á s j e l z Œ l á m p a mindig legyen bekötve, mert anélkül az AKAS® rendszer áthidalása nem lehetséges! AKAS® rendszerrel felszerelt élhajlítógép a védŒberendezés a esetén szerszámmozgás közben nem engedélyezi a zárt profilon belüli profiloldal hajlítását.

gyors

AKAS® rendszerrel felszerelt élhajlítógép esetén egy befogásban csak azonos magasságú szerszámokat szabad használni. Az együtt befogott szerszámok mindegyikének azonos hajlítóéle legyen. Ha az alsószerszámra ütközŒket szerelünk, akkor az a lefelé haladó szerszámmozgás idŒ elŒtti leállításához vezet.

Az AKAS® itt nem nyújt

22/1. ábra

Az AKAS® itt nem nyújt védelmet!

22/2. ábra

Az AKAS® rendszer az alábbi esetekben nem nyújt védelmet: - ha a szerszámok csak kúszómenetben mozognak, - ha a s z ersz ámgép ut ánfut ás i út j a nag yob b , mi nt 15 mm ( AKAS®-- I, - LC es et én) , i l l et ve 14 mm ( AKAS®-- II eset én) .

Az AKAS rendszert gyorsmenetben két egymás mellett állo szerszámgép esetében, a hiányzó szinkronizácio miatt, nem szabad használni.




Felszerelés

6

Az adó-és a vevŒegység felszerelése (elsŒ alkalommal történŒ rögzítés) Az adóegységet és a vevŒegységet elmozdulásmentesen kell a felsŒ nyomószánhoz, illetve a leszorítóhoz rögzíteni. A jelölés a hajlítási síkon legyen (az AKAS®-I, -LC esetén lásd a 23/2. ábrát, az AKAS®-II esetén pedig a 23/3. ábrát)! Az E1 érzékelŒnek gépkezelŒhöz legközelebb kell elhelyezkednie. E1

6.2

E4 E3 E1

E 2

jelölés

E1

jelölés

hajlítóél

hajlítóél

23/2. ábra

23/3. ábra

az alsó peremek azonos magasságban vannak

min 100mm

23/1. áb

Rögzítési és beszabályozási l ehet Œség ek ( az AKAS®-- I, II esetén):

Rögzítési és állítási l ehet Œségek ( az AKAS®-- LC esetén):

A két egység tartójának alsó éle azonos magasságban legyen! AKAS®-- I, - LC eset én: a tartókat úgy kell felszerelni, hogy az E4 érzékelŒt a legmagasabb felsŒszerszám ne takarja el! AKAS®-- II eset én: a tartókat úgy kell felszerelni, hogy az E3 érzékelŒ és a felsŒszerszám közötti, „Z"-vel jelölt távolság (lásd a 21/2. és a 21/2. ábrát) a legmagasabb felsŒszerszám használatakor szabad legyen! Az AKAS® rendszer elülsŒ oldala és a hajlítógép közötti távolságot - a lefelé haladó mozgásoknál bekövetkezŒ sérülések elkerülése érdekében - célszerı 100 mm-nél nagyobbra hagyni. A meglévŒ védŒrácsokat úgy kell átalakítani, hogy a védŒberendezés megkerülésére ne legyen mód, valamint hogy a védŒberendezés és a rácsok közé ne lehessen beszorulni. A védŒrácsok A zavartalan mıködés biztosítása érdekében mind az adó-, mind Ellenanyás csavarok a pedig a vevŒegységet stabil, nem magasság beállításához csavarodó, párhuzamos síkban elhelyezett szerkezettel kell a felsŒ nyomószánhoz rögzíteni. A rögzítŒelemeket úgy kell felszerelni, hogy a 8,1 mm átmérŒjı szabályozócsavarok jól rögzítŒfurat vagy hozzáférhetŒek legyenek. Ügyelni hosszirányú horony a kell arra, hogy az alkalmazott elemek ne hajoljanak el. A keresztirányú tengely körüli hossztengely körüli billentéshez a rögzítŒelem M6-os, ellenanyákkal M10-es A zavartalan csavarjainak mıködés biztosítása ellátott szabályozócsavar kontraanyáit meg kell lazítani! érdekében mind az a hossztengely körüli átalakításával adó-, mind pedig a billentéshez vevŒegységet 23/4 ábra el stabil, nem csavarodó, M4-es, ellenanyákkal párhuzamos síkban ellátott szabályozócsavar elhelyezett 6 mm átmérŒjı rögzítŒfurat a hossztengely körüli szerkezettel kell a billentéshez felsŒ nyomószánhoz rögzíteni. A rögzítŒelemeket úgy kell felszerelni, hogy a szabályozócsavarok jól hozzáférhetŒek FIESSLER legyenek. Ügyelni kell arra, hogy az alkalmazott elemek M4-es, ellenanyákkal ne hajoljanak el. A ellátott szabályozócsavar hossztengely körüli 6,7 mm-es horony a keresztirányú a hossztengely körüli billentéshez a tengely körüli billentéshez és rögzítŒelem M6-os billentéshez j i k 23/5 ábra kell választani, ill. meg kell szüntetni minden veszélyforrást, melynél testrészek beszorulhatnak vagy összepréselŒdhetnek. Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970

Ausrichtkontrollen

Fiessler

Elektron

ik OHG

- Kastellst

rsupport: Empfänge reihe am Anschluss Hintere + Motor = Empfängersupport: 1h am Hintere Anschlussreihe Motor 2h = -+ 24V DC 1h 3h = 0V DC 1h = 4h+ Motor 1h 2h = 2 2h = 5h - Motor = Ausgang 1 2h 3h Hintere 3h = 6h + 24V DC + 24V = Ausgang 4h 3h Anschlus sreihe = 5h 4h = 7h 0V DC 4h + 24V Kastenbiegen = ersuppo 6h 5ham=Empfäng Ausgang 2 5h rung 8h KB-Quittie = 7h 1h 6h = 9h Ausgang 1 6h rt: + Motor 8h 2h = 7h = 10h = + 24V 7h - Motor schalter 9h 3h = 8h = + 24V 8h Hz = DCc = PE Schlüssel 9h 10h 4h == +9h24V Kastenbiegen+10%, 50 0V DC 10h = AC -15% 10h 5h b = N KB-Quittierung c 6h = Ausgang a = L1 230V 2 b7h = Ausgang c = PE c a8h = b =+ 24V N1 Schlüsselschalter b = a + = 24V L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz a 9h = chranke 10h = Lichtschranke c Kastenb b Unterbhranke c = Unterbrochen Frei KB-Quitt iegen Lichtsc a rochen ierung b = PE Unterbrochen a = N Schlüsselschalter rsupport: L1 230V Frei AC -15% reihe am Empfänge Anschluss+10%, 50 Hz takt 1 Vordere Mutingkon P1 1v = Vordere Anschlussreihe am 2v Empfängersupport: = takt 2 1v = 3v Mutingkon 2v 1v = 4v = 1v Kanal 1 3v = 1 2v = 5v Mutingkontakt Vordere 2v +24V Muting Kanal 2 4v Anschlus 3v = 6v = 3v sreihe 5v +24V Muting 4v = 4v am Empfäng 1v 6v 5v = ersuppo Mutingkontakt 2 5v 2v 6v = rt: Muting Kanal 1 6v 1v = +24V 3v 2v = 4v 3v = Mutingko +24V Muting Kanal 2 5v ntakt 1 4v = 6v 5v = Mutingko 6v = ntakt 2 +24V Muting +24V Muting Kanal 1 Kanal 2

rasse 9 - D 73734 Esslinge Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/91969706970 n - Tel.: - Tel.: 0711/919 0711/91 Ausricht96970 73734 Esslingen sse 9 - D kontrollen Kaste nbiegefunktio OHG - Kastellstra Elektronik AusrichtKastenbiegefunktion aktiviert n aktivie Fiessler 1h rt aktiviert kontrollen E1 2h nktion E1 3h E3 E2 Kastenbiegefu 4h tüberbrü 5h Ausrich ckt E1 6h len 7h E3 E2kontrol überbrückt 8h Lichtschrank 9h kt eüberbrüc 10h Lichts Lichtschranke Lichtschranke

E1

P1 E3 E2Frei

E1

FIESS

P1

ELEK

E1

LER IK FIESSLER

TRON

ELEKTRONIK

ER

FIESSL ELEK

TRON

IK

II Typ: AKATyp: AKAS Typ:IIAKAS S II Empfäng Empfänger Empfänger er

Kastenbiegefunktion aktiviert E1

überbrückt

E3 E2

Lichtschranke Lichtschranke

E1

P1

Frei

Unterbrochen

Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:

1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h

c b a

1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h c b a

= + Motor = - Motor = + 24V DC = 0V DC = Ausgang 2 = Ausgang 1 = + 24V = + 24V Kastenbiegen KB-Quittierung = = Schlüsselschalter = PE = N = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz

Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:

Typ: AKAS®-LC

ELEKTRONIK

Empfänger

1v 2v 3v 4v 5v 6v

1v = 2v = 3v = 4v = 5v = 6v =

Mutingkontakt 1

Mutingkontakt 2

+24V Muting Kanal 1 +24V Muting Kanal 2

További rögzítési lehetŒség a három oldal vezetŒékekkel való felszerelése. Az AKAS® rendszer adóegységét és vevŒegységét nem szabad mechanikus igénybevételnek kitenni (pl. tilos üvegeket rátenni)! A mechanikus igénybevétel megakadályozása céljából és az AKAS® védelmének biztosítására minden esetben ajánlott erŒs védŒburkolatot felszerelni. 23 Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

23/6 ábra



Ajánlott felszerelési mód

Az AKAS® rendszer felsŒ nyomószánra történŒ rögzítésének egyik lehetséges, ajánlott módja

6 6.3

elölnézet felsŒ nyomószán

tartókar

felsŒ nyomószán felülnézet 24/1. ábra

- A tartókar méreteit minden egyes szerszámgép esetében külön-külön kell meghatározni!. - A tartókart nem csavarodó alapanyagból - pl. 80x 50x 5 méretı acélcsŒbŒl - készüljön! - A tartókar hosszát úgy kell megválasztani, hogy az AKAS® rendszer a legkisebb és a legnagyobb magasságú szerszámhoz is beállítható legyen!

AKAS®-I, -II

- Amennyiben a szerszámcsere elvégezése érdekében az egyik tartókart oldalra kell hajtani, akkor az oldalra hajtott kar a vevŒegység tartókarja legyen, hogy az adóegység pontos beállítása nehogy elmozduljon! A Fiessler Elekronik az adó- és a vevŒegységhez - külön tartozékként többféle felszerelŒkészletet kínál. Oldalra hajtható tartókar a vevŒegységhez: Rendeléshez szükséges cikkszám: AKAS/AS/U/ S.

24/3. ábra

AKAS®-LC

Az AKAS tartók hátoldalánál történŒ rögzítéshez: Rendeléshez szükséges cikkszám: AKAS/AS/U.

Sz erel Œkész l et az AKAS®--LC rend s z er ad ó- és vevŒeg ys ég éhez : Rendeléshez szükséges cikkszám: AKAS/AS/3/LC/ZM AKAS-LC Halterung

700 mm

180 mm

Markierungspfeile und Anschlag

Alu-Profil 45x45 mm

Feinjustierkopf

Neigungsjustage ca ±3º

Schwenkjustage ca ±3º

Doku Nr. 848 30.07.2004 SO

AKAS® LC Sender

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG Kastellstr. 9 D-73734 Esslingen

www.fiessler.de

Telefon: ++49-711-919697-0 Fax: ++49-711-919697-50 Email: [email protected]

24/4. ábra


24/5. ábra



ElsŒ beszerelés


6 6.4

Az AKAS® rendszer elsŒ alkalommal történŒ beszerelésének mıveleti 1 2 3 4 5 6 7 8

A rögzítŒszerkezetek összeszerelése A rögzítŒszerkezetek felszerelése a felsŒ nyomószánra Az AKAS® rendszer felszerelése a rögzítŒ szerkezetekre A kapcsolókészülék beépítése a kapcsolószekrénybe Villamossági bekötés Az AKAS® beállítása 1. Az adóegység beállítása 2. A vevŒegység beállítása A villamos bekötés ellenŒrzése mıködésre és 4-es biztonsági osztálynak való megfelelésr Utánfutási út mérése

AKAS®-- I, AKAS®-- II es et én

AKAS®-LC

Az adó és a vevŒ tartóját a felsŒ nyomószánra, azzal párhu-zamos síkban kell stabilan rögzíteni. Az adó és a vevŒ tartója magasságban állítható. A két felsŒ M10es csavart erŒsen meg kell húzni, majd ellena- nyával biztosítani kell. Az alsó M10-es csavart az alumíniumprofilhoz erŒsen hozzá kell szorítani, a rögzítŒelemhez viszont csak csak enyhén kell hozzászorítani. Így a beszabályozás alatt a különbözŒ részek akaratlan elfordulása megakadályozható. Mindkét tartót úgy kell felcsavarozni, hogy a legrövidebb és a leghosszabb szerszám a tartók állítási tartományán belül legyen, és hogy a legrövidebb szerszám az E4 érzékelŒt (AKAS®-I ), ill. a tartó az E3 érzékelŒt és a „Z”-vel jelölt távolságot (AKAS®-II; lásd a 21/2. ábrát) csak a beállítható legmagasabb helyzetben takarja el, ill. hogy a leghosszabb szerszám használatakor az E4 érzékelŒ (AKAS®-I esetén), ill. az E3 érzékelŒ és a

Az adó és a vevŒ tartóját a felsŒ nyomószánra, azzal párhuzamos síkban kell stabilan rögzíteni. A mellékelt rögzítŒlemezek az AKAS®-LC rendszer rögzítésére és beállítására szolgálnak. A rögzítŒlemezek a csúsztatható ékkel ellátott vezetŒsínekkel együtt univerzális rögzítési megoldást kínálnak. A hossztengely körüli billentéshez az egyik rögzítŒlemezen a megfelelŒ szabályozócsavart kell csak elforgatni, miközben a másik rögzítŒlemez mindkét csavarját meg kell lazítani. A keresztirányú tengely körül történŒ billentéshez az egyik rögzítŒlemezen mindkét szabályozócsavart egyenlŒ mértékben el kell forgatni, miközben a másik rögzítŒlemez mindkét csavarjának meglazított állapotban kell lennie. Az adót és vevŒt úgy kell felszerelni, hogy a befogott felsŒszerszám az E4 érzékelŒt még éppen ne takarja

AKAS®-- I es et én

Amennyiben az adóegység és a vevŒegység is a legalsó helyzetben van, akkor az egységeket azonos

AKAS®-- II eset én Amennyiben az adóegység és a vevŒegység is a legalsó helyzetben van, akkor az egységeket azonos

adóegysé

25/1 ábra

adóegysé

25/3 ábra

vevŒegys

25/2 ábra

AKAS®-- LC es etén Amennyiben az adóegység és a vevŒegység is a legalsó helyzetben van, akkor az egységeket azonos

adóegysé

vevŒegys

25/5 ábra

25/6 ábra

vevŒegys

25/4 ábra

A vevŒegység felszerelése VevŒegység háza

felsŒ nyomószá

25/7 ábra

A vevŒegységet a hossztengely körül úgy kell elbillenteni, hogy a vevŒegység háza a felsŒ nyomószánnal „Z”-vel jelölt távolság (AKAS®-II esetén) a tartó el. legalsó helyzetben való beállításakor se legyen eltakarva.

merŒl eges vonal

Állítson merŒlegest a felsŒszerszám hajlítóélérŒl, az M6-os szabályozócsavarokkal pedig állítsa a vevŒegységet olyan helyzetbe, hogy a vevŒegység elülsŒ oldalán lévŒ jelölés a merŒleges vonalon legyen. EllenŒrizze le ezt a beállítást a vevŒegység teljes mozgástartományán belül a kulcsos kapcsoló "EIN" (BE) állásba fordításával és az "EMPFÄNGER 25/8 ábra AUF" (VEVÃEGYSÉG FEL) gomb megnyomása révén a vevŒegység felfelé indításával. Ez csak akkor lehetséges, ha a beállítás kézi üzemmódba van kapcsolva (lásd a 6.5.2. fejezetet AKAS-II esetén). A vevŒegység felfelé haladása közben a kulcsos kapcsolót több alkalommal fordítsa „AUS" (KI) állásba, és ellenŒrizze a jelölés és a függesztŒón (hajlítóél) közti távolságot, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy a Állítson merŒlegest a felsŒszerszám hajlítóélérŒl, és vevŒegység a hajlítóéllel párhuzamosan halad-e felfelé. az M4-es szabályozócsavarokkal pedig állítsa a A motorral segített beállítás nem folyamatos felfelé és vevŒegységet olyan helyzetbe, hogy a vevŒegység Az ad óeg ység fel sz erel ése lefelé irányú beállítás céljára szolgál. elülsŒ oldalán lévŒ jelölés a merŒleges vonalon Ilyen esetben a motor termikus legyen. Amennyiben az Ön által használt tartók kézi védelme a motort lekapcsolja. A beállításúak, akkor ezt a beállítást ellenŒrizni kell a nyomógomb elengedésével - rövid tartó teljes mozgástartományán belül! EllenŒrizze a szünet után - folytatható a kívánt jelölés és a függesztŒón fénysugarak mozgás végrehajtása. (hajlítóél) közti távolságot, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy Az adóegységet úgy kell AKAS®-I 25/9 a vevŒegység a hajlítóéllel felszerelni, hogy a rajta lévŒ á párhuzamosan mozdul-e felfelé. jelölés - a vevŒegységhez

hasonlóan - szintén a hajlítóélre merŒlegesen helyzetben legyen. A piros színı sugaraknak az itt látható ábra szerint kell a vevŒegységre esniük. Egyúttal fénysugarak ügyelni kell arra, hogy a I25/10 ábra vevŒegység mindvégig a tartó alsóAKAS®-I ütközési 25


fénysugarak AKAS®-LC 25/11 á




6.4


AKAS®-- LC es et én

AKAS®-- I és AKAS®-- II eset én

A vevŒegységet a hossztengely és a keresztirányú tengely körül elfordítva úgy kell beállítani, hogy a lézersugarak a felsŒszerszámmal párhuzamosan fussanak

keresztirányú tengely

A vevŒegység hossztengely körül történŒ elfordításhoz az M10 csavar rögzítŒelemén lévŒ kontraanyákat meg kell lazítani! (Máskülönben az alkatrészek eldeformálódhatnak!)

takarás

a fénysugarak képe fehér papírlapon AKAS®-I 26/3 ábra

A bal, illetve jobb szélre szerelt szerszám esetén a szerszám mögé helyezett papírlapon (26/ 6. ábra) mindig ugyanannak a képnek kell megjelennie (26/34. ábra). A fenti vizsgálatot a legmagasabb és a legalacsonyabb szerszámmal kell elvégezni.

felsŒ ó á

szerszám

takarás

A lézersugarak és a felsŒszerszám párhuzamosságának vizsgálatához elŒször az adó, majd a vevŒ elé szereljen be egy

26/2 ábra

26/1 ábra

Az adóegységet addig kell magasságban a felsŒszerszámhoz igazítani, amíg az a felsŒszerszám éle érve egy kis sarkot a legfelsŒ fénysugárból ki nem takar (lásd a 26/3-4. ábrát). Az AKAS®-II magasságállítása kézi vezérléssel hajtható végre (lásd a 6.5.2. fejezetet AKAS®-II esetén).

A vevŒegység hossztengely körül történŒ elfordításhoz az M10 csavar rögzítŒelemén lévŒ kontraanyákat meg kell lazítani! (Máskülönben az alkatrészek eldeformálódhatnak!)

keresztirányú tengely

A lézersugarak és a felsŒszerszám párhuzamosságának vizsgálatához elŒször az adó, majd a vevŒ elé szereljen be egy

Az adóegységet addig kell magasságban a felsŒszerszámhoz igazítani, amíg az a felsŒszerszám éle érve egy kis sarkot a legfelsŒ fénysugárból ki nem takar (lásd 26/5. ábra).

a fénysugarak képe A bal, illetve jobb szélre szerelt fehér papírlapon szerszám esetén a szerszám mögé helyezett papírlapon (26/ AKAS®-LC 26/5 ábra 6. ábra) mindig ugyanannak a képnek kell megjelennie (26/5. ábra).

a fénysugarak képe fehér papírlapon AKAS®-II 26/4 ábra

szerszám az 1-es helyzetben

papírlap

A

felsŒ nyomószán

takarás

Amennyiben az Ön által használt tartók kézi mozgatásúak, akkor ezt a vizsgálatot a legmagasabb és a legalacsonyabb szerszámmal kell elvégezni.

adóegység

szerszám az 2-es helyzetben

B

elsŒ oldal AKAS®-LC

szerszám

FS képe

mágneses Magnet magnetic magnétiques magnetica

szerszám alsó éle

1 ,0 0 c m

1 ,0 0 c m

1 ,0 0 c m

papírlap 26/6 ábra

Ad óeg ys ég FE L/ LE “ gomb Végül az „A megnyomásával indítsa el felfelé az adóegységet! Ezt a vevŒegységnek követnie kell. A legfelsŒ állásban ellenŒrizni kell, hogy a vevŒegység Fénys ug ár s z abad “), és, hogy az látható-e („F adóegység sugarai a 26/3-4. ábrán látható módon érkeznek-e a vevŒegységre! Ezzel megbizonyosodhatunk arról, hogy az adóegység és a vevŒegység egymáshoz képest,


6

hajlítóél

26/7 ábra

Az AKAS®-LC rendszer adóegységét hosszú felsŒszerszámok esetén a következŒképpen kell beállítani: 1. A speciális AKAS®-LC mágneslemezkét - a mágneses oldalra ügyelve - állítsa be az „A"helyzetbe! 2. Szabályozza be az adóegységet úgy, hogy a fénysugár képe az elsŒ kis ábrán jelölt oldalon és helyen legyen látható! 3. A speciális AKAS®-LC mágneslemezkét „ a mágneses oldalra ügyelve " állítsa be a „B"helyzetbe! 4. Szabályozza be az adóegységet úgy, hogy a fénysugár képe az elsŒ kis ábrán mágneses oldalként jelölt oldalon és helyen legyen látható! 5 Ismételje meg az 1 4 lépést mindaddig amíg a



Beállítási hibák korrigálása


6.4

Beállítási hiba

Korri g ál ás a ( AKAS®-- I és AKAS®-- II es et én)

Korri gál ás a ( AKAS®-- LC esetén)

A sötét sarok nem 1 óra állásnál, hanem 12 óránál, vagy annál korábbi idŒpontot jelölŒ óraállásban helyezkedik el. A sötét sarok nem 1 óra állásnál, hanem 2 óránál vagy annál késŒbbi idŒpontot jelölŒ óraállásban helyezkedik el. A legalacsonyabb szerszámnál a sötét sarok nem 1 óra állásnál, hanem korábbi idŒpontot jelölŒ óraállásban, a legmagasabb szerszámnál pedig 1 óra állásban helyezkedik el, azaz a tartó A legalacsonyabb szerszámnál a sötét sarok nem 1 óra állásnál, hanem késŒbbi idŒpontot jelölŒ óraállásban, a legmagasabb szerszámnál pedig 1 óra állásban helyezkedik el, azaz a tartó alsó része túl messze van a hajlítóéltŒl. A sötét sarok bal oldalra szerelt szerszámnál nagyobb, mint jobb oldalra szerelt szerszám esetében = „B“ eset, 27/1, 27/ 2. ábra. A sötét sarok bal oldalra szerelt szerszámnál kisebb, mint jobb oldalra szerelt szerszám esetében = „C“ eset, 27/1, 27/ 2. ábra. A takarás bal oldalra szerelt szerszámnál 1 óránál, jobb oldalra szerelt szerszámnál pedig 1 óránál késŒbbi idŒpontot jelölŒ óraállásban található.

A tartót az összes M6-os szabályozócsavar (23/3. ábra) kicsavarásával a hajlítóélhez képest még hátrébb kell vinni.

A tartót az összes M4-es szabályozócsavar (23/5. ábra) kicsavarásával a hajlítóélhez képest még hátrébb kell vinni.

A tartót az összes M6-os szabályozócsavar (23/4. ábra) becsavarásával a hajlítóélhez képest még közelebb kell vinni.

A tartót az összes M4-es szabályozócsavar (23/5. ábra) kicsavarásával a hajlítóélhez képest még közelebb kell vinni.

A tartót a felsŒ M6-os szabályozócsavarok kicsavarásával (23/4. ábra) a hajlítóélhez képest még hátrébb kell vinni.

A tartót a felsŒ M4-es szabályozócsavarok kicsavarásával (23/4. ábra) a hajlítóélhez képest még hátrébb kell vinni.

A tartót az alsó M6-os szabályozócsavarok becsavarásával (23/4. ábra) közelebb kell vinni a hajlítóélhez.

A tartót az alsó M4-es szabályozócsavarok becsavarásával (23/4. ábra) közelebb kell vinni a hajlítóélhez.

A tartót a hosszirányú horonyban jobb felé kell állítani.

A tartót a hosszirányú horonyban jobb felé kell állítani.

A tartót a hosszirányú A tartót a hosszirányú horonyban. bal felé kell állítani. horonyban bal felé kell állítani.

A tartót a bal felsŒ M6-os szabályozócsavar kicsavarásával és a jobb felsŒ M6-os szabályozócsavar becsavarásával (23/4. ábra) hossztengelye körül az óramutató járásával megegyezŒ irányban el kell fordítani. A sötét sarok bal oldalra szerelt A tartót a bal felsŒ M6-os á ál 1 ó á ál j bb bál ó

megfelelŒen beszabályozott adóegység

A

nem megfelelŒen beszabályozott adóegység

B

C

AKAS®-II 27/1 ábra


6

A tartót a bal felsŒ M4-es szabályozócsavar kicsavarásával és a jobb felsŒ M4-es szabályozócsavar becsavarásával (23/5. ábra) hossztengelye körül az óramutató járásával megegyezŒ irányban el kell fordítani. A tartót a bal felsŒ M4-es bál ó

megfelelŒen beszabályozott adóegység

A

nem megfelelŒen beszabályozott adóegység

B

C

AKAS®-I, -LC 27/2 ábra



6 6.4


KezelŒelemek AKAS®-- I és AKAS®-- II

Sender auf Empfänger auf Transmitter up Reviever up Monter récepteur Monter émetteur Emettitore su Ricevitore su

aus off arrêt ein on marche

tartó

tartó

kezelŒelemek

Sender ab Transmitter down Descendre émmetteur Emettitore giu

vevŒegys ég

adóegysé

28/2. ábra

AKAS®-I Sender auf Empfänger auf Transmitter up Reviever up Monter récepteur Monter émetteur Emettitore su Ricevitore su



Automatik 28/1. ábra

AKAS®-II 28/3. ábra

Beál l í t ás BE / KI“ kulcsos kapcsolója: elsŒ alkalommal történŒ beszerelés és beállításkor, „B valamint szerszámcserekor a kulcsos kapcsolót „BE“ állásba kell fordítani. AKAS®-- I). - A berendezés csak a kapcsoló „KI“ állásba fordítása mellett mıködik üzemszerıen (A - A berendezés csak az automata üzemmód kikapcsolása után és a kulcsos kapcsoló „KI“ állásba AKAS®-- II). fordítása mellett mıködik üzemszerıen (A A beállítás elvégzése után és a kulcsos kapcsoló ismételt „KI“ állásba történŒ elfordítását követŒen a berendezés elindítható. AKAS®-- I es et én: VevŒegys ég FE L“ gomb: ez a gomb a vevŒegység kézi vezérléssel végzett, felfelé irányba „V történŒ beállítására szolgál olyan esetben, amikor a vevŒegységet az alsószerszám cseréje után az alsószerszám eltakarja, és emiatt az adó nem találja meg. Ad óegys ég FE L/ LE “ gomb: ez a gomb az adóegység kézi vezérléssel végzett, felfelé vagy lefelé „A irányba történŒ beállítására szolgál annak érdekében, hogy az adóegység meg tudja találni a vevŒegységet. Ez a gomb szolgál az AKAS® rendszer szerszámcsere utáni beszabályozására is. AKAS®-- II eset én: Aut omat a, i l l . vevŒeg ység FE L“- gomb: ez a gomb a vevŒegység kézi vezérléssel végzett, „A felfelé irányba történŒ beállítására szolgál olyan esetben, amikor a vevŒegységet az alsószerszám cseréje után az alsószerszám eltakarja, és emiatt az adó nem találja meg. Ez a gomb szolgál az AKAS®-- II rendszer új szerszámhoz kapcsolódó automatikus beállítási folyamatának elindítására is (lásd 6.5.2. fejezet). Adóeg ység FE L/LE “ gomb: ez a gomb az adóegység kézi vezérléssel végzett, felfelé vagy lefelé „A irányba történŒ beállítására szolgál annak érdekében, hogy az adóegység meg tudja találni a vevŒegységet. Automata üzemmódban ugyanezzel a gombbal lehet az AKAS®-II rendszer lefelé BeállításellenŒrzŒ világító diódák

A beállítási állapot jelzésére és az aktuális beállítás ellenŒrzésének elvégzésére a vevŒegység AKAS® - I, - LC es et én), ill. három-három elülsŒ és felsŒ oldalán négy-négy piros fényı LED (A AKAS®-- II eset én) található piros fényı LED (A irányuló mozgását felfelé haladó FIESSLER mozgásra átváltani (lásd a 6.5.2. fejezetet). Typ: AKAS

Empfänger

ELEKTRONIK


Oberer Stecker:

Ausrichtkontrollen

E4 E3

E 4 Ausrichtkontrollen E3

P P2 1 Kastenbiegefunktion aktiviert und E1 überbrückt

beállításellenŒrzŒ

LS Frei

E2

1R = 5v 2R = 2v 3R = 4v 4R = 4h 5R = 5h = PE


Typ 4 EN 61496

E1

+24V Muting Kanal 1 Mutingkontakt 1 ( 1b ) Mutingkontakt 2 ( 2b ) 0V DC Ausgang 2

1

2

3

5

4

überbrückt

Unterer Stecker :

Lichtschranke Lichtschranke E1

1

Unterbrochen

Frei

2 3

FIESSLER

Typ: AKAS LC Empfänger

ELEKTRONIK

6

5 4

1L = 3h 2L = 7h 3L = 8h 4L = 6v 5L = 1v + 3v 6L = 6h

+24V DC +24V KB Anforderung +24V KB-Quittierung +24V Muting Kanal 2 Mutingkontakt 1a + 2a Ausgang 1

Achtung: Vor Anschließen der Stecker muß geprüft werden, ob die Wurmschraube in der Lasche kontakt mit dem Empfängergehäuse hat (Gelbe Lackschicht an dieser Stelle eventuell entfernen)

LS Unterbrochen

Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport: 1v 2v 3v 4v 5v 6v

1v = 2v = 3v = 4v = 5v = 6v =

„FS szabad“

„FS megszakítva“

Mutingkontakt 1 Mutingkontakt 2


+24V Muting Kanal 1 +24V Muting Kanal 2

Ausrichtkontrollen

Kastenbiegefunktion aktiviert E1

Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport: 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h

1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h

c b a

c b a

= + Motor = - Motor = + 24V DC = 0V DC = Ausgang 2 = Ausgang 1 = + 24V = + 24V Kastenbiegen = = KB-Quittierung

überbrückt

E3 E2

Lichtschranke Lichtschranke Frei E1

Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport: 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h

1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h

c b a

c b a

= + Motor = - Motor = + 24V DC = 0V DC = Ausgang 2 = Ausgang 1 = + 24V = + 24V Kastenbiegen = = KB-Quittierung = PE Schlüsselschalter = N = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz

Unterbrochen

P1

= PE Schlüsselschalter = N = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz

Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:

FIESSLER

Typ: AKAS II

ELEKTRONIK

Empfänger


1v 2v 3v 4v 5v 6v

1v = 2v = 3v = 4v = 5v = 6v =

Mutingkontakt 1 Mutingkontakt 2 +24V Muting Kanal 1 +24V Muting Kanal 2

28/4. ábra

A fénysugár akadálytalanul halad, helyes beállít

"„FS zárt” LED világít,”BeállításellenŒrzés” nem ilá ít A fénysugár akadálytalanul halad, a beállítás hib „FS zárt” LED és ”BeállításellenŒrzés” LED világít Hibásan beállított vagy megszakított fénysugár „FS zárt” LED nem világít,”BeállításellenŒrzés” világít, „FS megszakítva” LED villog. Az utánfutási út ellenŒrzése

Miután az AKAS be lett állítva és a szükséges beszabályozást is elvégeztük, ellenŒrizni kell a szerszámgép megengedett utánfutási útját. Ez elvégezhetŒ a.): a gép tartozékát képezŒ ellenŒrzŒhasábbal vagy b.) az utánfutási út mérésére szolgáló készülékkel. a.) lehetŒség: lásd a 4. oldalon található, „A“- teszt: elsŒ alkalommal történŒ üzembe helyezés c. résznél leírtakat, b.) lehetŒség: kívánságra a Fiessler az utánfutási úttal kapcsolatos méréseket is elvégzi. 28




Szerszámcsere után elvégzendŒ, beszabályozással kapcsolatos Az AKAS®-I berendezés esetében

Beszabályozással kapcsolatos teendŒk

A vevŒegység tartóján a következŒ beszabályozási utasítás található

6 6.5 6.5.1

ElsŒ beállításkor, illetve szerszámcsere után a vevŒegységen lévŒ kulcsos kapcsolót „BE“ állásba kell fordítani. Ha az adóegység a vevŒegységhez képest úgy áll, hogy az E1 és az E2 beállításellenŒrzŒ világít, akkor a vevŒegység automatikusan az alsó végállásba mozdul. Ebben az esetben az adóegységet az „Adóegység FEL/ LE“ gombbal addig kell lefelé kell mozgatni, amíg 29/1 ábra az meg nem találja a vevŒegységet. Ezt a piros fényı beállításellenŒrzŒ LED-ek fényének kialvása jelzi. Figyelem! Ha az újonnan beszerelt also szerszám lényegesen magasabb az elŒzŒleg beszereltnél, akkor elŒfordulhat, hogy az adóegység nem találja meg a vevŒegységet, mert azt az alsószerszám eltakarja. Ebben az esetben a vevŒegységet a „VEVÃEGYSÉG FEL" gombbal kézi vezérlés révén felsŒbb állásba kell pozícionálni egészen addig, amíg a vevŒegység az adóegység által belátható tartományba nem kerül, és a két egység fel nem ismeri egymást. A rendszer tartozékai között megtalálható mágneslemezkét a felsŒszerszámon úgy kell rögzíteni, hogy annak oldaléle a felsŒszerszám élével egy vonalban legyen (29/2. és 29/3. ábra). Az adóegységet kézi vezérléssel felfelé kell mozgatni (a vevŒ az adóegységet automatikusan követi) egészen felsŒszerszá addig, amíg a Sender auf Empfänger auf Transmitter up Reviever up Monter récepteur Monter émetteur Emettitore su Ricevitore su



felsŒszerszá

mágnesl emezke

mágneslemez ke kb. 29/2. ábra

beállításellenŒrzŒje világítani nem kezd.

A

Support

Az AKAS®-- I rend sz er szerszámcsere utáni adóegység- és vevŒegységmozgásának vázlatos ábrázolása

felsŒszerszámra helyezett mágneslemezke meg nem szakítja az E4 fénysugarat, és az E4 29/3. ábra

Ezt követŒen az

B

adóegységet addig kell lefelé mozgatni 29 Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

Support

A

29/4. csak B amíg az E4 beállításellenŒrzŒje éppen hogy

FIESSLER


6

E L E K T R O N I K

Szerszámcsere után elvégzendŒ, beszabályozással kapcsolatos t Az AKAS®-II berendezés esetében

6.5

Beszabályozással kapcsolatos utasítások

1. ElsŒ beállításkor, illetve szerszámcsere után a vevŒegységen BE ” állásba kell fordítani. lévŒ kul c sos kapc s ol ót „B 2. A mágnes l emez két a fel sŒs z ers z ámon, az z al eg yvonal b an kel l el hel yez ni . A beállítás csak akkor lesz megfelelŒ, ha a mágneslemezke a felsŒszerszámon, azzal egyvonalban van rögzítve.

Sender auf Empfänger auf Transmitter up Reviever up Monter récepteur Monter émetteur Emettitore su Ricevitore su


Automatik Sender ab Transmitter down Descendre émmetteur Emettitore giu

30/1 á

felsŒszerszá

mágnesl emezke

A vevŒegység tartóján a következŒ beszabályozási utasítás található

dŒk

6.5.2

felsŒszerszá

mágneslemez ke E1

30/3 á

Két beállítási módszer között lehet választani.

E3 E2

30/2 á

1. Automatikus beállítás (automata üzemmód): Aut omat a” gomb eg ys z eri meg nyomás ára indul. A folyamat A beállítási folyamat az „A önmıködŒen áll le akkor, amikor az AKAS®-II rendszer a felsŒszerszám alatt már megfelelŒ távolságban helyezkedik el Az automatikus beállítási folyamat az AKAS® adóegység és vevŒegység lefelé haladása közben, Adóegység FE L“ gomb megnyomásával megszakítható. (Ez a lehetŒség fŒleg akkor az „A hasznos, ha magas szerszámot alacsonyra cserélünk). Ezzel a megoldással az adóegység és a vevŒegység alsó végállásig való haladása elkerülhetŒ, ill. megállítható. Ha az adóegység fénysugara a vevŒegységre vetŒdik, azaz a két egység kapcsolatba kerül („látja egymást"), akkor az AKAS®-II rendszer automatikusan beállítja magát a befogott felsŒszerszámhoz. Ha a fénysugár nem éri el a vevŒegységet (a befogott szerszám megszakítja a fénysugarakat), akkor az adóegység és a vevŒegység az alsó végállás felé halad a felsŒszerszám alsó élét keresve. A rendszer pedig automatikusan beáll a befogott felsŒszerszámhoz. KI" állásba és húzza ki a kulcsot (30/4. ábra)! Fordítsa a kul cs os kap cs ol ót „K A beállítási folyamat elvégzése után végre kell hajtani a szükséges vizsgálatokat (lásd a 4. oldalt)!

Support

Support

ELEKTRONIK

FIESSLE R

FIESSLE R

FIESSLE R

ELEKTRONIK


ELEKTRONIK

FIESSLE R

ELEKTRONIK

Az AKAS®-- I rends z er szerszámcsere utáni adóegység- és vevŒegységmozgásának vázlatos ábrázolása

2. Kézi beállítás (kézi üzemmód): Ad óeg ység LE " kapcsoló megnyomásával aktiválható. A kézi beállítás az „A Két esetet különböztetünk meg: a fénysugár eltalálja a vevŒegységet (1) - FS szabad (a vevŒegység zöld LED-jei világítanak), ill. a fénysugár nem találja el a vevŒegységet (2) - FS megszakítva (a vevŒegység piros LEDjei világítanak). A 1.(Erre a funkcióra a rendszer elsŒ beszerelésekor van szükség.) Az AKAS® adóegységet és E3 E1 vevŒegységet az „Adóegység FEL/ E2 TEXT Adóegység LE" kapcsolókkal lehet im felfelé, ill. lefelé mozgatni. Így Bild ellenŒrizhetŒ, hogy az adóegység és a tartó A vevŒegység a szerszámgép hajlítóéléhez képest párhuzamosan helyezkedik-e el, azaz hogy mechanikus B beállításuk megfelelŒ-e. Az „Automata” gomb megnyomásával az automatikus E3 E1 beállítás indítható el. E2 2. (Erre a funkcióra akkor van szükség, ha az adóegység fénysugara nem találja el a vevŒegységet.) Az „Automata", ill. a „VevŒegység FEL" B gomb megnyomására a vevŒegység 30/5 á felfelé mozdul el. Ezzel egyidejıleg az „Adóegység FEL/ Adóegység LE" kapcsolóval az adóegységet felfelé, ill. lefelé lehet mozgatni. Amint a fénysugár ismét eltalálja a vevŒegységet „ FS szabad (a vevŒegység zöld LED-jei világítanak), a beállítást az automatikus beállítás funkció segítségével be lehet fejezni.

FIESSLER


6

E L E K T R O N I K

Szerszámcsere után elvégzendŒ, beszabályozással kapcsolatos t Az AKAS®-LC berendezés esetében

6.5 dŒk

6.5.3

Amennyiben a süllyesztékes hajlítógépbe gyakran fognak be eltérŒ magasságú fel s Œs z ers z ámokat , akkor a könnyeb b kez el het Œs ég érd ekéb en aj ánl at os i nkáb b az AKAS®-I, i l l . az AKAS®-- II rend s z ert al kal maz ni .

Beszabályozás menete kézzel mozgatható tartók esetén

Az adóegység beszabályozásával kapcsolatban lásd a 26. oldal 26/7. ábráját! A rendszer tartozékai között található mágneslemezkét a felsŒszerszámon úgy kell rögzíteni, hogy annak oldaléle a felsŒszerszám élével egy vonalban legyen (31/2. és 31/3. ábra). Az adóegységet kézzel felfelé kell mozdítani egészen addig, amíg a felsŒszerszámon elhelyezett mágneslemezke meg nem szakítja az E4 lézersugarat, és az E4 beállításellenŒrzŒje világítani nem kezd.

felsŒszerszá

felsŒszerszá

mágnesl emezke

mágneslemez ke kb. 31/2. ábra 31/3. á

Ezt követŒen az adóegységet addig kell lefelé mozdítani, amíg az E4 beállításellenŒrzŒ fénye éppen csak hogy kialszik. Ekkor a felsŒszerszám vagy a mágneslemezke a felsŒ fénysugarat éppen súrolja, ami által biztosítható az E1 és E2 fénysugársorompó-elemektŒl való kb. 20 mm-es biztonsági távolság. Az AKAS®-I beszabályozása ekkor helyesnek mondható.

Az AKAS®-- LC rend sz er szerszámcsere utáni adóegység- és vevŒegységmozgásának vázlatos ábrázolása

A beállítási folyamat elvégzése után végre kell hajtani a szükséges vizsgálatokat (lásd a 4. oldalt)!

31/4. ábra


Villamos bekötés

FIESSLER ELEKTRONIK

Villamos adatok Csatlakozás Üzemi feszültség Legnagyobb áramfelvétel

LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék

7 7.1

LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék: csavaros vezetékrögzítésı hálózati aljzat 0,75 mm2 vezeték számára, 230V / 60 VA

230 V 50 Hz, -15%, +10% (opcionálisan 24V DC) legfeljebb 0,3 A (230V), ill. legfeljebb 3 A (24V DC)

Póluscserével szembeni védettség

Kapcsolási funkciók

nem védett minden hibás bekötési lehetŒséggel szemben két darab potenciálmentes, felügyelt, kényszermegvezetésı záróérintkezŒs áramkör (1617.),(20-21.)

Kapcsolt feszültség 250 V AC TerhelŒáram legfeljebb 2 A, indukciómentes Terhelés indukciómentes, induktív terhelés esetén a terheléssel csökkentŒket kell alkalmazni (pl. 0,22 μF, 220 Ω „). Rövidzárlattal szembeni ellenálló-képesség

párhuzamosan

feszültségcsúcs-

a kényszermegvezetésı érintkezŒk átlagosan 3,15 ampert vihetnek át

Kapcsolási idŒ LSUW N1 Muting K kapcsolókészülékkel szerelt AKAS® rendszer esetében: a fénysugár megszakításától a kimeneti reléérintkezŒ nyitásáig: 25 ms Áthidalás-jelzŒ lámpa 24V DC vagy 230 V AC, legkisebb áramfelvétel 100mA Kábelszigetelés a 230 voltos termékváltozat minden, a csatlakoztatott készülékekhez vezetŒ kábelének szigetelése 250 volt üzemi feszültségre méretezett A kábelek elvezetése erŒsáramú vezetékektŒl elkülönítve A kábeleket úgy kell elvezetni, hogy mechanikus sérülés ellen védve legyenek, és a vezetékerek közti rövidzárlat (a vezetékek között és az indítógomb, illetve a 22-es kapocs és az ellenŒrzŒérinkezŒk közti rövidzárlat) lehetŒsége ki legyen zárva. A szerszámgép által nem védett részeken a kábeleket További

acélcsŒben kell elvezetni.

berendezések csatlakoztatása

A kapcsolókészülékekhez történŒ csatlakoztatás Üzemi hŒmérséklettartomány

az IEC 1496 szabvány szerint a berendezések nem csatlakoztathatók

kapcsolókészülékek

egyenáramú

kimeneteire

további

-10 és +55 °C között Tárolási- és szállítási hŒmérséklet

Érintésvédelemt Vízállóság Érintésvédelmi osztály

-25 és +70 °C között IP40, kívánságra IP55 (a tárolószekrények esetében) „E“ osztály védŒszigeteléssel ellátottkizárólag az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülékkel vagy EG mıbizonylattal Az AKAS® vevŒegységet rendelkezŒ szoftvermodullal (pl. PSS 3XXX, a Pilz cég SB 320 egységével) szerelt programozható biztonsági vezérlŒegységgel (SPS) szabad üzemeltetni. A készülék balesetmentes üzeme csak akkor biztosítható, ha az AKAS® biztonsági fénysugár-sorompót a következŒ kapcsolási rajzok alapján, illetve a vonatkozó nemzetközi és nemzeti szintı balesetmegelŒzési elŒírások betartása mellett szerelik fel. A kapcsolási rajzoktól bármilyen módon eltérni tilos mivel ez balesetveszélyes helyzetet idézhet elŒ

Amennyiben az élhajlító szerszámgép a Pilz PSS 3XXX típusú vezérlésnek köszönhetŒen biztonságos üzemı, akkor az AKAS® fénysorompó egyedül Pilz SB 320 típusú biztonsági egységgel kiegészítve - az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék alkalmazása nélkül - is üzemeltethetŒ. Ezen készülék beszerelésekor azonban be kell t t i AKAS® VédŒb d é lk l á áh ük é f ltét l k é 3 f j téb l í t k t Amennyiben a szerszámgép nem rendelkezik helyzetfelügyelt gyorsmenet-kúszómenet átkapcsolószelepekkel, illetve nincs utánfutási útmérŒ berendezéssel felszerelve, akkor a szerszámgép és az AKAS® közötti összeköttetés AMS-rendszerrel is biztonságosan megvalósítható

Az áthidalásjelzŒ lámpát, az indítókapcsolót, a kétcsatornás áthidalás-jelátviteli kábeleket és a védŒkapcsolókat (amennyiben szükségesek) a bekötési terveknek megfelelŒen kell csatlakoztatni, máskülönben a berendezés kifogástalan mıködése nem biztosítható! 32 Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

Villamos bekötés

FIESSLER

X.x 7.1 Általános tudnivalók 7.1.1

E L E K T R O N I K

Az áthidalás mıködésének leírása

7


Az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék az AKAS® vevŒegységtŒl és a szerszámgép vezérlésétŒl kap jeleket. A kapcsolókészülék felügyeli az AKAS® vevŒegység megfelelŒ mıködését, és kapcsolja az AKAS® adóegységet. Ezenkívül a kapcsolókészülék végzi a lefelé haladó munkalöketet lekapcsoló gépelemek közvetlen vezérlését is.

1

megmunkálandó lemez

2

3

4

5

alsószerszám 33/1. ábra

A munkalöket alatt (3., 4. és 5. ábra fentebb) az AKAS® élhajlítógép-védŒberendezés fénysugarait a megmunkálandó munkadarab és az alsószerszám megszakítja. Annak érdekében, hogy az AKAS® által indukált megszakítás ne vezessen a munkalöket megszakításához, a rendszer lekapcsolási funkcióját a felsŒszerszám és a munkadarab érintkezése elŒtt az AKAS®-I és AKAS®-- LC esetén 23 mm-rel, Illetve az AKAS- II esetén 13-22 mm-rel (a szerszámgép fékútjától függŒen,lásd a 6.1.3. fejezetnél leírtakat és a 21/2. ábrát) át kell hidalni (muting). Ha az áthidalási parancs a szerszámgép vezérlésétŒl érkezik, akkor elsŒként a két alsó (E1 és E2) érzékelŒ kerül áthidalásra. Majd az AKAS®-- I és AKAS®-- LC esetén 1,4 másodperccel késŒbb, Illetve az AKAS®-- II esetén 0,6 másodperccel késŒbb a kapcsolókészülék a teljes vevŒegységet áthidalja. A szerszámgép vezérlésének ennek elvégzéséhez rendelkeznie kell egy 4-es biztonsági osztálynak megfelelŒen felügyelt érintkezŒvel, mely akkor van zárva, amikor a szerszámgép kúszómenetben, azaz 10 mm/s vagy annál alacsonyabb sebességgel mıködik, és amely akkor van nyitva, amikor a szerszám gyorsmenetben halad.


Villamos bekötés

FIESSLER

7

X.x 7.1 Tudnivalók a szerszámgép vezérléséhez való csatlakoztatással 7.1.2

E L E K T R O N I K


Áthidalásjel

A szerszámgép vezérlése által kiadott áthidalásjel: A szerszámgép által kiadott áthidalásjelet úgy kell megválasztani, hogy a jel kiadására használatos kapcsolóelemek hibája (pl. védŒkapcsoló beragadása vagy gyorsmenetbŒl kúszómenetbe való átkapcsolás elmaradása) esetén se adhasson ki a vezérlés áthidalásjelet!

A beállítási folyamata

A beállítás közben az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék ellenŒrzött 16-17-es és 20-21-es érintkezŒit kényszervezetésı zárókapcsolókkal át kell hidalni, ezzel egyidejıleg pedig az AKAS® rendszert feszültségmentesíteni kell. Biztosítani kell továbbá az áthidalások feloldását a beállítások befejezése után.

EllenŒrzŒlista 1

Az AKAS®-t „lábbal mıködtetett gyorsmenet” üzemmódban alkalmazzák.

2

A „gyorsmenet lábbal való mıködtetése” csak aktivált AKAS® esetén végrehajtható.

3

AKAS®-szal kiegészített lábbal mıködtetett üzemmódban a szerszámok összezáró mozgását csak a lábkapcsoló nyomásával lehet végrehajtani. (AKAS®-szal kiegészített lábbal mıködtetett üzemmódban a szerszámok összezáró mozgását csak a lábkapcsoló nyomásával lehet végrehajtani.)

4

A kapcsolókészülék 16-17-es és 20-21„es érintkezŒivel a munkamozgásért felelŒs szelepeket lehetŒleg közvetlenül kell vezérelni a lehetŒ legrövidebb utánfutási út elérése érdekében. Az AKAS®-t a „lábbal mıködtetett gyorsmenet” üzemmódon kívül minden más üzemmódban feszültségmentes állapotba kell kapcsolni. Az AKAS® a felsŒ holtpontban lép mıködésbe (nyitott prés)

5 6 7

8

9

10

11

AKAS®-I, illetve ®LC esetén: áthidalásjel kiadása 23 mm-rel a munkadarab fölött AKAS®-II esetén: áthidalásjel kiadása a munkadarab felett a 21/2. ábrán meghatározottak szerint Az áthidalásjel potenciálmentes zárókapcsolóját a szerszámgép vezérlésével vagy a 2-es és a „D" (indítóáramkör) közé soros kapcsolással beiktatott kényszermegvezetésı nyitókapcsolóval kell felügyelni. Az áthidalásjel kiadásakor a 4-es biztonsági osztály elŒírásai szerint biztosítani kell, hogy a szerszámgép löketének sebessége 10 mm/s vagy annál kisebb legyen (pl. a munkamenetszelep helyzetének felügyeletével vagy az AMS-tŒl érkezŒ jel segítségével). Az áthidalásjelet fel kell oldani, amint a szerszámgép nyitni kezd.(pl. kényszermegvezetésı védŒkapcsolóval, mely elindítja a felfelé haladó mozgást vagy az AMS (AKAS® Muting-System), kiegészítŒként kapható készülék segítségével. A lemezprofil-hajlítási üzemmódot gombbal (váltókapcsolóval) kell kiválasztani és jóváhagyni. Erre a célra egy lábbal mıködtetett kapcsoló jobban megfelel, mert így mindkét kezet szabadon lehet használni a munkadarab megtartásához. A lemezprofil-hajlítási üzemmód jóváhagyási jelét a szerszámgép felfelé történŒ mozgásakor egy kényszermegvezetésı nyitóérintkezŒ révén meg kell szakítani.


FIESSLER

Villamos bekötés

7

E L E K T R O N I K

LSUW N1 Muting K- kapcsolókészülék

7.1 X.x 7.1.3

A LSUW N1 Muting K 230 V AC kapcsolókészülékkel kiegészített AKAS®-I és II készülék csatlakozási vázlata

gyorsmenet

A biztonsági pont által kényszervezérelve

Pilz PSS alkalmazása esetén az 5v és 6v kapcsok közé hidat kell beépíteni

2h 1h 1

PE

A

PE N

8h

L1

7h

Lemezprofil-hajlítás gombja

A

S

A

Nyitómozgás = által kényszervezérelve


S=

3

Az áthidalás addig marad fenn, amíg az AKAS® vevŒegység 1V-2V és 3V-4V érintkezŒi zárva vannak. Ekkor az AKAS® fénysugarai anélkül szakíthatók meg, hogy a veszélyt okozó gépmozgás leállna. A veszélyt okozó gépmozgás akkor kapcsol le, ha az AKAS® egy vagy több fénysugarát valami megszakítja, és a rendszert (a szerszámgép vezérlésétŒl érkezŒ) áthidalásjel nem hidalja át. A fénysugarak megszakítása rendellenes állapotnak minŒsül. A 20-21 és 16-17 érintkezŒk lekapcsolják a lefelé tartó szerszámmozgásért felelŒs szelepeket, illetve azok védŒkapcsolóit. A zárt „S„ érzékelŒ hatására az AKAS® akkor is áthidalt állapotban marad, ha a szerszám a AKAS®-- I és AKAS®-- LC esetén) 23 mm-es (A illetve,

35

L1 N PE

„Lábbal vezérelt gyorsmenet“ üzemmóddal vezérelve

SN

szerszámgép-vezérlés


2 5v

6v

S

A

Gyorsmenet révén vezérelve

Munkalöket szelepének

Kúszómenet révén vezérelve

OT

Lábkapcsoló

9h 4h 3h 1v 4v 2v

3v

5 4 L1 115VAC

E L1 230VAC N

1 18 2

vevŒegységtartó kapcsa adóegységtartó kapcsa

Mıködés

S

Az áthidalásjelzŒ lámpát (jelen esetben 230V) mindig csatlakoztatni Nyitómozgás által kényszervezérelve

10h

5h

6h

SL1

A szerszámzáró mozgást végrehajtó védŒkapcsolók, illetve vagy szelepek kényszermegvezet ésı

A

9 10 11 B 17 16 21 20 D 13 15 19 F 12 22 12


24VDC 0 V DC

C A 14 7

8

LS gebrückt

6

Ausgang frei

Schaltgerät BWS Typ 4 Switching unit ESPE Type 4 Boîtier de commande ESPS Type 4

Wiederanlaufsperre

LC interrupted BS interrompue restart interlock interdiction de redémarrage output free sortie libre

LSUW N1 Muting K

LS Frei

LS unterbrochen

Made in Germany

ELEKTRONIK

TÜV Rheinland

Achtung Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten! Attention Turn off the supply voltage ! Attention Couper l'alimentation !

No./année de fabrication temps de réponse temp. degré de protection tension d'alimentation charge contact maxi. No./year of construction response time temp. enclosure rating supply voltage contact max.

Netz

power tension

LC free BS libre

Nr./Baujahr Ansprechzeit Temp. Schutzart Versorgung Kontaktbel. Kastellstr.9 73734 Esslingen Tel. 0711/ 91 96 97-0

M 2,0 A

TÜV Rheinland

2A

szerszámzáró mozgás csatornája 2

FIESSLER

2A


................................. 30 mS -10… + 55 °C IP 20 230 VAC -15% +10 %, 50Hz 2 A, 250 VAC

Kapcsolási rajz

AKAS®-- II esetén; a szerszámgép 13-22 mm-es (A fékútjától függŒen, lásd a 6.1.3. fejezetet és a 21/2. ábrát) biztonsági távolságon belül kúszómenetben felfelé és lefelé mozog A biztonsági távolság felügyeletéért felelŒs védŒkapcsoló ellenŒrzéséhez az „S” nyitókapcsolót a gyorsmeneti áramkörbe kell kapcsolni. Amennyiben a biztonsági távolság védŒkapcsolója S„ érintkezŒ megszakítja a beragad, a nyitott „S gyorsmeneti áramkört, így a prés csak kúszómenetben mıködtethetŒ. A" és az „S S" érintkezŒk szerszámnyitáskor a Az „A biztonsági távolság elhagyásakor törlik a lemezprofilA" hajlítási üzemmódot és az áthidalási parancsot. Az „A érintkezŒ ugyanekkor az adóegységet is lekapcsolja, ezzel pedig megszakítja az AKAS® rendszer mıködését.

Villamos bekötés

FIESSLER

X.x 7.1 A DC 24 V adóval és vevŒvel, valamint AC 230 V kapcsolókészülékkel 7.1.4 LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék

Mıködés

S= 4L

S

adóegység

PE

Spinotto superiore:

+24V muting1 mutingcontact 1b mutingcontact 2b +24V pliage de boîte Sortie 2 PE

+24V muting canale 1 contatto muting 1 ( 1b ) contatto muting 2 ( 2b ) +24V Funzione Cassetto Uscita 2 PE

Unterer Stecker: 1

6

5

2 3

1L 2L 3L 4L 5L 6L

4

= = = = = =

3h 4h 8h 6v 1v + 3v 6h

Lower plug: +24V DC 0V DC +24V KB-Quittierung +24V Muting Kanal 2 Mu.Kontakt 1a + 2a Ausgang 1

Connecteur inférieur: +24V DC 0V DC +24V box b. acknowled. +24V muting request chanel 2 muting contact 1a + 2a output 1

Az áthidalás addig marad fenn, amíg az AKAS® vevŒegység 1V-2V és 3V-4V érintkezŒi z árva vannak. Ekkor az AKAS® fénysugarai anélkül szakíthatók meg, hogy a veszélyt okozó gépmozgás leállna. A veszélyt okozó gépmozgás akkor kapcsol le, ha az AKAS® egy vagy több fénysugarát valami megszakítja, és a rendszert (a szerszámgép vezérlésétŒl érkezŒ) áthidalásjel nem hidalja át A fénysugarak megszakítása rendellenes állapotnak minŒsül. A 20-21 és 16-17 érintkezŒk lekapcsolják a lefelé tartó szerszámmozgásért felelŒs szelepeket, illetve azok védŒkapcsolóit. S" érzékelŒ hatására az AKAS® akkor is A zárt „S áthidalt állapotban marad, ha a szerszám a AKAS®-- I és AKAS®-- LC esetén) biztonsági 23 mm-es (A

Spinotto inferiore:

+24V DC 0V DC +24V acquittement +24V muting 2 mutingcontact 1a + 2a sortie 1

távolságon mozog.

+24V DC 0V DC +24V Funzione Cassetto o.k. +24V Segnale muting canale 2 contatto muting 1a + 2a Uscita 1

belül

kúszómenetben

felfelé

és


+24V mut. chanel 1 muting contact 1b muting contact 2b +24V box bending output 2 PE

„Lábbal vezérelt gyorsmenet" üzemmóddal vezérelve

Connecteur supérieur:

+24V Muting Kanal 1 Mutingkontakt 1b Mutingkontakt 2b +24V KB Anforderung Ausgang 2

vevŒegység csatlakozók

M 2,0 A

4

5v 2v 4v 7h 5h PE

L1 230V AC N PE

= 19 +24V DC = 12 0V = N.C. = N.C. = N.C. PE

PE

3L

Lemezprofil-hajlítás bj

1R

A A

4R

5

= = = = = =

5 4

gyorsmenet

Az áthidalásjelzŒ lámpát (jelen esetben 230V) mindig csatlakoztatni

A

Lábkapcsol ó

A

Gyorsmenet révén vezérelve OT


S 1R 2R 3R 4R 5R


Nyitómozgás által kényszervezérelve

1+

1

3

1 2 3 4 5

Upper plug:

Oberer Stecker:

2

3

A szerszámzáró mozgást végrehajtó védŒkapcsolók, illetve vagy szelepek kényszermegvezet

6L 5R 2L 21L 5L 2R 3R

vevŒegys

1

2


12 A 8 6 5 3 1 18 2

N


L1 230VAC

E

LSUW N1 Muting K

L1 115VAC

4

Made in Germany Kastellstr.9 73734 Esslingen Tel. 0711/ 91 96 97-0

TÜV Rheinland

Steckerbelegung connections connecteurs allacciamento

A biztonsági Nyitómozgás által A= pont által kényszervezérelve kényszervezérelve

9 10 11 B 17 16 21 20 D 13 15 19 F 12 22 LC muted BS desactiveé

24VDC 0 V DC

C

Attention

LS gebrückt

14 7

Achtung

Wiederanlaufsperre Ausgang frei

LS Frei LS unterbrochen

output free sortie libre

Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten! Attention Turn off the supply voltage ! Couper l'alimentation !

No./year of construction response time temp. enclosure rating supply voltage contact max. Ansprechzeit Temp. Schutzart Versorgung Kontaktbel.

Nr./Baujahr

LC free BS libre LC interrupted BS interrompue restart interlock interdiction de redémarrage

power tension

Netz

2A szerszámzáró mozgás csatornája 2


................................. 30 mS -10… + 55 °C IP 20 230 VAC -15% +10 %, 50Hz 2 A, 250 VAC

2A

Adóegység


és áthidaláslámpával kiegészített AKAS®-LC készülék

Kapcsolási rajz


E L E K T R O N I K

7

lefelé

A biztonsági távolság felügyeletéért felelŒs védŒkapcsoló ellenŒrzéséhez az „S” nyitókapcsolót a gyorsmeneti áramkörbe kell kapcsolni. Amennyiben a biztonsági távolság védŒkapcsolója S" érintkezŒ megszakítja a beragad, a nyitott „S gyorsmeneti áramkört, így a prés csak kúszómenetben mıködtethetŒ. A" és az „S S" érintkezŒk szerszámnyitáskor a Az „A biztonsági távolság elhagyásakor törlik a lemezprofilA" hajlítási üzemmódot és az áthidalási parancsot. Az „A érintkezŒ ugyanekkor az adóegységet is lekapcsolja, ezzel pedig megszakítja az AKAS® rendszer mıködését. Az újraindítás ekkor csak meg nem szakított AKAS® rendszer esetén a D" és 22 kapcsok zárásával majd

Villamos bekötés

FIESSLER

X.x 7.1 A DC 24 V adóval és vevŒvel, valamint DC 24 V kapcsolókészülékkel 7.1.5 LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék

= 19 +24V DC = 12 0V = N.C. = N.C. = N.C. PE

6

5

2 3

adóegység

PE

Spinotto superiore:

+24V muting1 mutingcontact 1b mutingcontact 2b +24V pliage de boîte Sortie 2 PE

+24V muting canale 1 contatto muting 1 ( 1b ) contatto muting 2 ( 2b ) +24V Funzione Cassetto Uscita 2 PE

1L 2L 3L 4L 5L 6L

= = = = = =

4

3h 4h 8h 6v 1v + 3v 6h

Lower plug: +24V DC 0V DC +24V KB-Quittierung +24V Muting Kanal 2 Mu.Kontakt 1a + 2a Ausgang 1

Connecteur inférieur: +24V DC 0V DC +24V box b. acknowled. +24V muting request chanel 2 muting contact 1a + 2a output 1

vevŒegység 1V-2V és 3V-4V érintkezŒi zárva vannak. Ekkor az AKAS® fénysugarai anélkül szakíthatók meg, hogy a veszélyt okozó gépmozgás leállna. A veszélyt okozó gépmozgás akkor kapcsol le, ha az AKAS® egy vagy több fénysugarát valami megszakítja, és a rendszert (a szerszámgép vezérlésétŒl érkezŒ) áthidalásjel nem hidalja át. A fénysugarak megszakítása rendellenes állapotnak minŒsül. A 20-21 és 16-17 érintkezŒk lekapcsolják a lefelé tartó szerszámmozgásért felelŒs szelepeket, illetve azok védŒkapcsolóit. A zárt „S„ érzékelŒ hatására az AKAS® akkor is áthidalt állapotban marad, ha a szerszám a AKAS®-- I és AKAS®-- LC esetén) biztonsági 23 mm-es (A

37

Spinotto inferiore:

+24V DC 0V DC +24V acquittement +24V muting 2 mutingcontact 1a + 2a sortie 1

távolságon mozog.

vevŒegység csatlakozók

M 4,0 A

Unterer Stecker: 1

PE

3L 4R

+24V mut. chanel 1 muting contact 1b muting contact 2b +24V box bending output 2 PE

angesteuert durch Betriebswahl "Fuß-Eilgang"

Connecteur supérieur:

+24V Muting Kanal 1 Mutingkontakt 1b Mutingkontakt 2b +24V KB Anforderung Ausgang 2

+24V DC 0V DC +24V Funzione Cassetto o.k. +24V Segnale muting canale 2 contatto muting 1a + 2a Uscita 1

belül

kúszómenetben

felfelé

és

lefelé

A biztonsági távolság felügyeletéért felelŒs S" nyitókapcsolót a védŒkapcsoló ellenŒrzéséhez az „S gyorsmeneti áramkörbe kell kapcsolni. Amennyiben a biztonsági távolság védŒkapcsolója S" érintkezŒ megszakítja a beragad, a nyitott „S gyorsmeneti áramkört, így a prés csak kúszómenetben mıködtethetŒ. A" és az „S S" érintkezŒk szerszámnyitáskor a Az „A biztonsági távolság elhagyásakor törlik a lemezprofilA" hajlítási üzemmódot és az áthidalási parancsot. Az „A érintkezŒ ugyanekkor az adóegységet is lekapcsolja, ezzel pedig megszakítja az AKAS® rendszer mıködését. Az újraindítás ekkor csak meg nem szakított AKAS® rendszer esetén a D" és 22 kapcsok zárásával majd


4

5v 2v 4v 7h 5h PE

+24V DC 0V PE

5

= = = = = =

5 4

gyorsmenet

A biztonsági pont Nyitómozgás által által A= kényszervezérelve kényszervezérelve 4L 1R

A S A

S=

Lábkapcsol ó

S

A

Gyorsmenet révén vezérelve


S

Az áthidalásjelzŒ lámpát (jelen esetben 230V) mindig csatlakoztatni

A

1+ 21L 1R 2R 3R 4R 5R

Mı köd és Az áthidalás addig marad fenn, amíg az AKAS®


A szerszámzáró mozgást végrehajtó védŒkapcsolók, illetve vagy szelepek kényszermegvezet

6L 5R 2L

1

3

1 2 3 4 5

Upper plug:

Oberer Stecker:

2

3

2R

E

vevŒegys

1

2


5L 3R

5 L1 230VAC N

1 18 2


3

LSUW N1 Muting K

L1 115VAC

4

Made in Germany Kastellstr.9 73734 Esslingen Tel. 0711/ 91 96 97-0

TÜV Rheinland

Steckerbelegung connections connecteurs allacciamento

Lemezprofil-hajlítás bj

9 10 11 B 17 16 21 20 D 13 15 19 F 12 22 12 A


24VDC 0 V DC

C 14 7 8

LS gebrückt

6

Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten! Attention Turn off the supply voltage ! Attention Couper l'alimentation !

Achtung

LS Frei LS unterbrochen Wiederanlaufsperre Ausgang frei

output free sortie libre

No./year of construction response time temp. enclosure rating supply voltage contact max. Nr./Baujahr

Ansprechzeit Temp. Schutzart Versorgung Kontaktbel.

LC free BS libre LC interrupted BS interrompue restart interlock interdiction de redémarrage

power tension

Netz

2A szerszámzáró mozgás csatornája 2


................................. 30 mS -10… + 55 °C IP 20 230 VAC -15% +10 %, 50Hz 2 A, 250 VAC

2A

Adóegység

A biztonsági pont által kényszervezérelv e

és áthidaláslámával kiegészített AKAS®-LC készülék

Kapcsolási rajz


E L E K T R O N I K

7

FIESSLER

Villamos bekötés

7

E L E K T R O N I K


X.x 7.1 7.1.6

Az AKAS®-I és II csatlakozókiosztása AC 230 voltos LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék csatlakoztatása esetén satlakoztatás Cs

A dugós csatlakozók és a hozzájuk tartozó csatlakozóaljzatok a tartóterekben és a felsŒ borítás alatt találhatók. A csatlakoztatáshoz a felsŒ burkolatot a négy csillagfejı csavar kicsavarása után fel kell nyitni, a kábeleket át kell vezetni a PG csavarokon (vízzáró kábelátvezetŒ elemeken), és az egyes kábelereket a kapcsolási rajznak megfelelŒen a csatlakozókra kell szerelni. Ezután a csatlakozót be kell dugni a csatlakozóaljzatba, majd vi s sz a kel l cs avarAKAS®ni a burkolatot. vevŒegység AKAS®-v

adóegység

1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h

PE N L1

hátsó csatlakozósor

PG 7 PE SN SL1

PG 7

PG 7

1v 2v 3v 4v 5v 6v

1 2

PG 13,5

elsŒ csatlakozósor

Kapocskiosztás

Csatlakozókapocs

z LSUW N1 Muting K csatlakozókapcsa Funkció

Az AKAS® adóegység csatlakozóir

PE SN SL1 1 2

18 19 sorkapocs vagy vevŒegység, 1-es tı sorkapocs vagy vevŒegység, 2-es tı

PE N L1 + Motor - Motor

1h 2h 3h 4h 5h 6h

sorkapocs vagy vevŒegység, 1-es tı sorkapocs vagy a vevŒegység, 2-es tı 14 12 13 15

+ Motor - Motor + 24 V 0V A2 A1

7h

a nyitómozgás kényszervezérlésı nyitóérintkezŒje és a lemezprofil-hajlítás záróérintkezŒje után a 8-as tıhöz

8h

a nyitómozgás kényszervezérlésı nyitóérintkezŒje és a lemezprofil-hajlítás nyitóérintkezŒje után a 8-as tıhöz

9h 10h

D 22

PE N L1

1 2

Az AKAS® vevŒegység csatlakozói Hátsó csatlakozósor

+24V

Kulcsos-

kapcsol ó PE N L1

elsŒ csatlakozósor

1v 2v 3v 4v 5v 6v

8-as áthidalásérintkezŒ 4-es áthidalásérintkezŒ 6-os áthidalásérintkezŒ 5-ös áthidalásérzékelŒ zerszámgép vezérlése által kiadott áthidalásparancs, 1-es csatorn szerszámgép vezérlése által kiadott áthidalásparancs, 2-es csatorna

Záró Záró Záró Záró +24V +24V

Az áthidalásjelzŒ lámpát, az indítókapcsolót, a kétcsatornás áthidalás-jelátviteli kábeleket és a védŒkapcsolókat (amennyiben szükségesek) a bekötési terveknek megfelelŒen kell csatlakoztatni, máskülönben a berendezés kifogástalan mıködése nem biztosítható! A kábeleket úgy kell elvezetni, hogy mechanikus sérülés ellen védve legyenek, és a vezetékerek közti zárlat lehetŒsége ki legyen zárva. A szerszámgép által nem védett részeken a kábeleket acélcsŒben kell elvezetni. 38 Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui

Villamos bekötés


7 7.2

Csatlakoztatási terv Pilz gyártmányú programozható biztonsági vezérlŒegység csatlakoztatása esetén Az AKAS®-I és az AKAS®-II készülék esetén

7.2.1

PSS

230V

PE SL1 SN

Tartó

1 2

Bemenetek/ Kimenetek

SB230

Paraméter

Programozható biztonsági vezérlŒegységP SS

Ax.yy

(DOS)

TPwr

Ax.yy

(DOS)

RPwr

AKAS® adóegys ég

230V

Tartó

PE SL1 SN

1h 2h +24V

3h 4h Állandó 0V-kimenet AKAS®

0V

5h 6h

Ex.yy

(DI2)

NC

Ex.yy

(DI2)

NO

Ax.yy

(DOS)

9h 10h

Tx.yy Ex.yy

(DI2O T)

AKAS® Áthidalt üzemmód aktiválva

1v 2v

Tx.yy Ex.yy

(DI2O T) (DI2)

AMuA


3v 4v

Áthidalt üzemmód bekapcsolása

5v 6v

Ax.yy

(DOS)

MUTE

Ex.yy Ex.yy

(DI2)

SLOW

(DI2)

Mute

Ax.yy Ax.yy

(DI2O Z)

Állandó +24VV AKAS® Lemezprofil-hajlítás gombja A tartó kulcsoskapcsolója

.

.

7h 8h

560Ω

.

.

(DI2)

BOX

SSup

560Ω

AKAS® vevŒegység Szerszámgép kúszómenet-vezérlŒ biztonsági szelepének helyzetfelügyelete A szerszámgép vezérlésétŒl jövŒ áthidalás parancsjele

ÁthidalásjelzŒ

. 560Ω


MAct

(DI2O Z)

Ezek az ellenállások szükségesek a PSS 3074 esetében.

Villamos bekötés


7 7.2

Csatlakoztatási terv Pilz gyártmányú programozható biztonsági vezérlŒegység csatlakoztatása esetén

Az AKAS®-LC készülék esetén

7.2.2

PSS

Bemenetek/ Kimenetek

SB230

Programozha P tó biztonsági vezérlŒegys égr PSS

ét

Ax.yy

(DOS)

TPwr

Ax.yy

(DOS)

RPwr

AKAS® adóegys ég

1 2

AKAS® vevŒegység

..

1L 2L Állandó 0V-kimenet AKAS® Állandó +24VVkimenet AKAS® Lemezprofil-hajlítás gombja

+24V 0V

5R 6L

.

.

4R 3L

Ex.yy

(DI2)

NC

Ex.yy

(DI2)

NO

Ax.yy

(DOS)

Tx.yy Ex.yy

(DI2O T) (DI2)

AMuA

Ax.yy

(DOS)

MUTE

Ex.yy Ex.yy

(DI2)

SLOW

(DI2)

Mute

Ax.yy Ax.yy

(DI2O Z)

BOX

560Ω


5L 2R


5L 3R

Áthidalt üzemmód bekapcsolása

1R 4L

.

.

560Ω

Szerszámgép kúszómenet-vezérlŒ biztonsági szelepének helyzetfelügyelete A szerszámgép vezérlésétŒl jövŒ áthidalás parancsjele

ÁthidalásjelzŒ

. 560Ω


MAct

(DI2O Z)

Ezek az ellenállások szükségesek a PSS 3074 esetében.

Karbantartás

FIESSLER

8

E L E K T R O N I K

Karbantartás

Az adóegység lencséit havonként legalább egyszer vagy akár gyakrabban egy ronggyal meg kell tisztítani! A tartók orsóit félévenként meg kell kenni gépolajjal! Az AKAS® élhajlítógép-védŒberendezés a tartók kivételével karbantartást nem igényel.


Rendeléshez szükséges cikkszámok


AKAS®

Elektronikus tartozékok

Mechanikus tartozékok

Termék megnevezése

Rendelési cikkszám

AKAS®-I adóegység 160 mm mozgástartományú

AS160

AKAS®-I vevŒegység 160 mm mozgástartományú

AE160

AKAS®-I adóegység 200 mm mozgástartományú

AS200

AKAS®-I vevŒegység 200 mm mozgástartományú

AE200

AKAS®-II adóegység 150 mm mozgástartományú

AS-II 150

AKAS®-II vevŒegység 150 mm mozgástartományú

AE-II 150

AKAS®-II adóegység 190 mm mozgástartományú

AS-II 190

AKAS®-II vevŒegység 190 mm mozgástartományú AKAS®-LC adóegység, tartó nélkül

AE-II 190 AK/S

AKAS®-LC vevŒegység, tartó nélkül

AK/E

LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék, 24V DC és 115/ 230V AC feszültséghez, kapcsolószekrénybe való bes e elés e

UNMUTK



AKAS® Muting System (AKAS® áthidalórendszer), integrált utánfutási útméréssel Komplett AMS/N rendszer (tartalmaz még továbbá: egy darab 10 m-es kábellel ellátott mágnesérzékelŒt, egy darab 5 m-es kábellel ellátott mágnesérzékelŒt és egy 1 m-es

AMS/N/K

ÁthidalásjelzŒ lámpa (mutinglámpa), fehér fényı, 230V/ 7W

UMLW

Lábbal mıködtetett biztonsági kapcsoló, kétpedálos kivitelben

FS2-528ZSD4-U

AKAS® lábpedál lemezprofil-hajlítási üzemmódhoz

AKAS/Ped



AKAS® felszerelŒkészlet (nem kihajtható) 1-es befogóval (speciális, oldalsó rögzítéshez)

AKAS/AS/1

24

AKAS® felszerelŒkészlet (nem kihajtható) 2-es befogóval (hátoldali rögzítéshez)

AKAS/AS/2

24

AK/Schwenk

24

AKAS/AS/U

24

Speciális, oldalra kihajtható felszerelés megvalósításához (kihajtható rögzítŒközdarab) az AKAS® vevŒegységéhez AKAS® felszerelŒkészlet, U- alakú (nem fordithato) tartóval, oldalsó felszereléshez AKAS®-LC felszerelŒkészlet (nem kihajtható), 2-es befogóval (hátoldali rögzítéshez) tartó nélküli AKAS® adó- és vevŒegységhez (egy pár)


A termék ábráját lásd az alábbi

AKAS/AS/3/LC/ZM 24

9

Az AKAS® esetében alkalmazott ellenŒrzési 10 j Œ k ö Prüfprotokoll zur Überprüfung einer Abkantpresse die mit AKAS® abgesichert ist

Nr.: Datum:

Hersteller Maschine: Maschinentyp Hersteller Steuerung: Standort Maschine: Inventar Nr.: Kostenstelle.: Art Steuerung: Nr. Mut.Schaltgerät: Nr. AKAS®: Nr AMS: Nr. Sensor 1/2:

Bestell Nr. Kunde:

Firma: Straße: Abteilung: PLZ/Ort: Telefon: Fax: Teilnehmer: Prüffirma:

Prüfer:

Serien-Nr.

1. Wartung: erstmalige Prüfung regelmäßige Prüfung

Wartungsvertrag vorhanden Angebot über Wartungsvertrag erwünscht

Regelmäßige Wartung erwünscht

2. Anbau: Einbaureichweite:

Schwenkbefestigung

m

Senderseite

Empfängerseite

3. Sichtkontrolle des Anbaus 3.10 max. Schleichganggeschwindigkeit: 3.1 Elektrischer Anschluß korrekt 3.11 max. Eilganggeschwindigkeit: 3.2 Kabel nicht beschädigt. 3.3 Zugentlastung auf beiden Seiten der Kabelschlaufe 3.12 Nachlauf bei unterbrechen der AKAS im Eilgang 3.4 Kabel so verlegt, daß Beschädigung durch Blech auszuschließen ist. 3.5 Senkrechtes Lichtgitter nicht zu weit hinter Biegeebene 3.6 Senkrechtes Lichtgitter genügend weit hinter Biegeebene 3.7 Sendestrahlen parallel zur Oberwange 3.8 Schleichgang < 10 mm/s 3.9 Prüfstabtest bestanden Nach Durchsicht der Schaltpläne kann die elektrische Einbindung der AKAS® als sicher nach Kat. 4 EN 954T.1 angenommen werden. Vorausgesetzt wird, daß die Steuerung nach den eingesehenen Stromlaufplänen entspricht.

mm/s mm/s mm

4. Zusammenwirkung der AKAS mit der Maschine 4.1 Das Abschalten der gefährlichen Bewegung entspricht dem Sicherheitsniveau der Kategorie 4 4.2 Befehlsgeräte OK 4.3 Schließhub bei Fußbetrieb mit AKAS® nur durch dauerndes drücken des Fußtasters möglich 4.4 Unterbrechung der AKAS® im Eilgang OK 4.5 Unterbrechung der AKAS® im Arbeitsgang OK 4.6 Betriebsart "Eilgang mit Fußbetrieb" ist nur mit aktiver AKAS® möglich 4.7 AKAS ist spannungslos geschaltet in allen Betriebsarten in denen sie nicht aktiv ist 4.8 Mutingsignal liegt bei einer Öffnung über Blech an, die ca. dem Abstand „Unterkante E2 zur Stempelspitze +2mm“ entspricht 4.9 Mutingsignal aus Arbeitshubventilstellungssignal oder AMS 4.10 Mutingsignal überwacht durch N1 Muting-Schaltgerät, Sicherheits-SPS oder Maschinensteuerung Mutepunkt in mm: 4.21 Mit BWS Ausgang wird SPS Eingang gesteuert. 4.22 Mutingsignal unsicher 4.23 Nachfolgende Maschinensteuerung hat niedrigere Schutzart als BWS 4.24 Nachfolgende Steuerung einkanalig. 4.30 Die Schutzwirkung kann durch Fehlfunktionen der Maschine aufgehoben werden. Im Fall, dass die Punkte 3 und 4.1 - 4.10 nicht komplett mit einem Kreuz markiert sind oder dass bei den Punkten 4.21- 4.24 Markierungen vorhanden sind, befindet sich die AKAS® Installation in einem nicht einwandfreiem Zustand. Der Schutz durch das System ist dann nicht vollständig gegeben.

5. Bemerkungen

Prüfplakette

Prüfplakette erteilt

Prüfplakette nicht erteilt

Die Prüfung bezieht sich nur auf die ordnungsgemäße Funktion der AKAS®. Sie ersetzt nicht die sicherheitstechnische Prüfung der Maschine. Änderungen an der AKAS® oder der Maschine können die Schutzwirkung der AKAS® beinträchtigen. In diesen Fällen muß die Prüfung wiederholt werden.

,

........................................................................... 43


Termékeink Fiessler Elektronik TÜV Rheinland

TÜV Rheinland

Kastellstr. 9 D-73734 Esslingen Telefon: 0049/ 0711/ 91 96 97-0 Fax: 0049/ 0711/ 91 96 97-50 www.fiessler.de

Biztonsági fénysugárfüggönyök

Alarm

Biztonsági fénysugárhálók

FIESSLER ELEKT RO N I K

TÜV Rheinland

Egysugaras biztonsági é ó

TÜV Rheinland

Áthidalási lehetŒséggel ellátott biztonsági fénysugárhálók

Sendeebene

Felületszkennerek

AKAS® Stopp !!

AKAS AKAS AKAS

Biztonsági kapcsolópadlók

Egyedülálló ujj-védelem élhajlítókhoz

Biztonsági lábkapcsolók

0018452

Számláló fénysorompók

Automatikus, kapcsolóval felszerelt és analóg fénysugárfüggönyök

LyukkeresŒ készülékek

ELEKTRONIK

FIESSLER

ELEKTRONIK

FIESSLER


ELEKTRONIK

Robbanásvédett fénysorompók

FIESSLER

FényerŒváltozás-érzékelŒk

Analóg benyúlás-érzékelŒk

Általános alkalmazású

Referenciatapintók

?

Az Ön személyre szabott igénye

Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:

Recommend Documents