highlights Termékújdonságok és kiegészítők
2014 ősz
1
INTRO
2
LITECOM
3
SEQUENCE
highlights
2014
4 Zumtobel tunableWhite technológia LIGHT FIELDS evolution tunableWhite MILDES LICHT V tunableWhite Ondaria tunableWhite 5 MIREL evolution 6 PANOS infinity PANOS evolution 7 LINCOR CRF 8 MILDES LICHT IV LED 9 SUPERSYSTEM 10 VIVO 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit 12 Elevo 13 CRAFT 14 RESCLITE antipanic a METRUM 15 Továbbfejlesztett hatékonyság
2014
highlights
1 INTRO Moduláris világítási rendszer Moduláris felépítésének köszönhetően az INTRO a legkülönbözőbb típusú világítótestekbe is könnyen integrálható. A moduláris INTRO világítási rendszer így maximálisan személyre szabható, hatékony világítási megoldásokat kínál a kereskedelmi helyiségek különféle részeihez. Legyen szó kirakatokról, polcokról, fülkékről vagy akciós felületekről, az INTRO mindenhol tökéletesen alkalmazható. A rendszer alapját a rendkívül rugalmasan igazítható lámpatest modulok képezik, amelyek a világítási céltól függően különböző fényszínekkel vagy fénykibocsátási tulajdonságokkal is használhatók. A világítási modulok és a szerelőkeret szétválasztása nagy mozgásteret biztosít a tervezők és építészek számára. A rendszer két méretben – standard és mini –, valamint egy, kettő, illetve három modult tartalmazó egységgel, illetve fénycsatornaként is kapható. Emellett minden modul kívánság szerint különböző burkolatgyűrűvel látható el a mennyezet összképének módosításához. A liteCarve ® reflektortechnológia kifejlesztésével a Zumtobelnek egy mindeddig kihívást jelentő problémát sikerült megoldania: a szabad térgeometriájú fényvető egyenletesen derékszögű fényelosztást biztosít. A fényvető egy pontszerű fényforrásból kiinduló, teljes mértékben közvetett és célzott fénykibocsátása lehetővé teszi függőleges felületek, például állványok és polcok megvilágítását. A INTRO termékcsalád részét képező, rendszerbe illeszthető, kiemelő világítási célokat szolgáló spotokkal tehát tökéletesen új termékkategória, a függőleges-derékszögű felületeket megvilágító fényvető jött létre. A moduláris felépítés és a különböző fényvetők és mélysugárzók, például a PANOS infinity, valamint szükségvilágítási rendszerek, például a RESCLITE beépítésének lehetősége révén pedig hatékony, és rendkívül rugalmas LED-es világítási megoldás áll rendelkezésre. Mindezek alapján az INTRO ideális eszközt jelent az üzletek és kereskedelemi egységek modern világítási koncepcióinak megvalósításához. D esi g n Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/intro
highlights
2014
2014
highlights
2 LITECOM Fényvezérlés A LITECOM a felhasználót helyezi a középpontba. A világításvezérlési rendszer rendszer a szereléstől az üzembe helyezésen és a használaton át egészen a kibővítésig minden téren rendkívül könnyen és kényelmesen működtethető, és igény szerint konfigurálható. A LITECOM beállítása egyszerű, nem igényel különösebb szakértelmet. Az üzembe helyezéshez használt szoftver lépésről lépésre nyújt segítséget a szerelés során, és ezáltal egyszerű hozzáférést biztosít összetett fény- és épületvezérlési rendszerekhez. A LITECOM bármely típusú mobilkészülékről, táblagépről, okostelefonról vagy laptopról is működtethető. Koncepciójának köszönhetően intuitívan kezelhető, a hasznos és specializált programok (alkalmazások) segítségével pedig háromszoros támogatást nyújt a felhasználónak a különféle problémák megoldásához. A fényerő-szabályozás, a ki- és bekapcsolás, illetve a színhőmérséklet megváltoztatása mind-mind külön alkalmazás segítségével történik. Az egyszerűen üzembe helyezhető és kezelhető rendszer a 21. századi világításvezérlés mintapéldája. www.zumtobel.com/litecom
highlights
2014
Entrance
Working
All luminaires
Writing
TunableWhite
Workshop
rGB luminaires
Conference
Balanced luminaires
2014
highlights
SEQUENCE LED-es mennyezeti és függeszthető világítótest A SEQUENCE a Zumtobel LED-es irodai világítóteste, amely minden munkahelyi szituációban, így megbeszéléseken, prezentációkon vagy a számítógépes munkaállomásokon is olyan fényt biztosít, amely az adott feladat elvégzését a legjobban segíti. Az összesen 14 modulból álló három modulcsoport, valamint a közvetett fény összesen 4 DALI egységen keresztül vezérelhető. A LED-es technológiában rejlő lehetőségek átfogó kiaknázására szolgáló advancedOptics lencsetechnológia pontos és hatékony munkahelyi világításról gondoskodik: A szimmetrikus vagy aszimmetrikus formájú lencsék pontosan oda irányítják a fényt, ahová szükséges. A rendkívül hatékony LED-es technológia akár 100 lm/W fényhasznosítást tesz lehetővé. www.zumtobel.com/sequence
highlights
2014
2014
highlights
4 Zumtobel TunableWhite technológia A Zumtobel és a Fraunhofer IAO intézet közös felhasználói kutatása igazolta a feltevést, hogy az irodai felhasználók rendkívül eltérően definiálják a számukra megfelelő színhőmérsékletet. Az ideálisnak tartott színhőmérséklet a 3000 K és 6000 K közötti tartományban mozog, ezen belül pedig a 4000 K és az 5000 K számít a leginkább kedvelt értéknek. A tanulmány arra is rámutat, hogy az irodában dolgozó emberek sokkal jobbnak értékelik munkakörnyezetüket, ha a fényt igényeik szerint alakíthatják. A megkérdezettek több mint felének (57,4%) nincs vagy csak nagyon korlátozott mértékben van lehetősége arra, hogy befolyásolja a munkahelyi világítást, és ezáltal javítson munkakörnyezetén. A felhasználók egyedi igényeinek kielégítésére a fokozatmentesen állítható színhőmérsékletű LED-es világítótestek a legalkalmasabbak. Emellett a TunableWhite technológia és a fényvezérlő rendszer együttese a nap- és évszak szerinti fényviszony változások figyelembevételét is lehetővé teszi. A Zumtobel ennek megfelelően TunableWhite technológiával működő termékekkel bővíti az irodai világítótestek választékát.
highlights
2014
LIGHT FIELDS evolution tunableWhite LED-es termékcsalád A TunableWhite technológia lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a LIgHT FIELDS evolution LED-es termékcsalád tagjainak színhőmérsékletét 3000 K és 6000 K közötti tartományban fokozatmentesen állítsák be. A Zumtobel egyedi világítási megoldást kínál a különböző felhasználói igények lefedéséhez. A LED-es termékcsalád tagjait egységes formavilág jellemzi. A süllyesztett vagy felületre szerelt, illetve álló vagy függeszthető világítótestek mindegyike speciálisan erre a célra kifejlesztett egyedülálló optikával működik. A TunableWhite technológiával rendelkezdő LIgHT FIELDS evolution felhasználói számára ez nem csupán a színhőmérséklet egyedi beállítására, hanem a legjobb munkahelyi fényminőség elérésére is lehetőséget biztosít. D E S I g N Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/lightfields
MILDES LICHT V tunableWhite beépíthető LED-es világítótest A MILDES LICHT a nappali fényhez hasonló világítást biztosít az irodák számára. A sokrétű LED-es beépíthető világítótest lágy és káprázásmentes, zavaró árnyékhatás nélküli fényeloszlást biztosít, valamint lehetővé teszi a munkaterületek, fal- és mennyezeti felületek egyenletes megvilágítását, így a tér tágas és világos hatást kelt. A MILDES LICHT V tunableWhite nagyobb rugalmasságot és személyre szabhatóságot kínál: világításvezérlési rendszerbe történő gyors integrálást követően, a színhőmérséklet 3000 K és 6000 K között fokozatmentesen állítható. D E S I g N James Irvine
www.zumtobel.com/ml
ONDArIA tunableWhite Kerek opálbúrás világítótest Az ONDARIA opálos és homogén világítófelülete, valamint kerek formája kellemes hangulatot és kiváló fényminőséget biztosít a reprezentációs területek, például szállodai hallok és várakozóhelyiségek vagy közösségi területek számára. Az egyedi felhasználói igényekhez igazodó világítás érdekében mostantól mindhárom méret (940 mm, 640 mm és 440 mm) integrált TunableWhite technológiával is kapható, így az ONDARIA világítótestek színhőmérséklete 3000 K és 6000 K között fokozatmentesen állítható. D E S I g N Stefan Ambrozus
www.zumtobel.com/ondaria
2014
highlights
5 MIrEL evolution LED-es beépíthető és felületre szerelhető világítótest A Zumtobel által kifejlesztett MIREL evolution újabb lépcsőfokot képvisel a raszter-világítótestek evolúciójában. Az energiahatékony LED-es technológia és a megszokott formavilág ötvözése jelentette kihívásra a Zumtobel fejlesztői egyedülálló megjelenésű világítótest megalkotásával válaszoltak: a MIREL evolution lencséi és fényforrása nem rejtett, hanem a felhasználó számára látható helyen helyezkednek el. Speciális szerkezetével a lencse célzott fényeloszlást és ragyogó, káprázásmentes fényhatást biztosít. Az opálos optika révén a MIREL evolution lényegesen kisebbnek hat. Akár 123 lm/W fényhasznosításarévén az irodában is hatékony megvilágítást biztosít. D E S I g N Studio Ambrozus
www.zumtobel.com/mirel
highlights
2014
6 PANOS infinity LED-es mélysugárzó termékcsalád A környezetbe esztétikusan beleolvadó PANOS LED-es mélysugárzó termékcsalád a lehető legkiválóbb fényminőséget és energiahatékonyságot képviseli, így a legjobb minőségű világítási megoldást biztosítja világszerte az irodák, szállodák, gasztronómiai és kiskereskedelmi egységek tervezői számára. A Zumtobel a nemzetközi piacok számára kifejlesztett PANOS sorozata révén a világszerte felmerülő különböző magas szintű igényeket egyetlen lámpacsaláddal lefedi. A 68 és 100 mm-es méretben kapható, új, kerek, illetve szögletes formának, a különböző reflektortechnológiáknak, valamint az ezüst-matt, fényes, fehér és matt arany reflektorfelületeknek köszönhetően a mélysugárzó a legkülönfélébb világítási feladatok ellátására is alkalmas. A PANOS termékcsalád 2700, 3000, valamint 4000 Kelvin színhőmérséklettel is választható. D E S I g N Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/panosinfinity
PANOS evolution LED-es mélysugárzó termékcsalád A Zumtobel a PANOS sorozat további bővítése keretében megalkotta a PANOS evolution LED-es termékcsaládot. Az új sorozat kerek (E100/150/200) és szögletes (Q140/190), valamint háromféle – 1000, 1800 vagy 2400 lm – fényáramú és igény szerint meleg fehér (3000 K) vagy semleges fehér (4000 K) színhőmérsékletű, 80 Ra színvisszaadású kivitelben kapható. További előnyös tulajdonsága a letisztult formavilág és az egyszerű szerelhetőség. D E S I g N Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/panosevolution
2014
highlights
7
8
9
LINCOr CRF Függeszthető és felületre szerelhető LED-es világítótest
MILDES LICHT IV LED Beépíthető világítótest
SUPErSYSTEM Moduláris LED-es világítási rendszer
A Zumtobel a bevált formavilágot hatékony technológiával ötvözve már a MILDES LICHT IV termékcsalád tagjainál is kamatoztatja a LED-es világítás terén szerzett szakértelmét. A csökkentett méretű világítótest fényáteresztő, szinte anyagtalan hatást keltő „szárnyai” a LED-es technológiának köszönhetően egyedi hangulatot kölcsönöznek a tereknek és építészeti megoldásoknak. A LED-ek a világítótest közepén helyezkednek el, és homogén megvilágítást biztosítanak a munkahelyeken.
A SUPERSYSTEM a legnépszerűbb világítási megoldások közé tartozik, ha az építészeti, illetve belsőépítészeti megoldások, részletek vagy kiállítási tárgyak kiemeléséről vagy bemutatásáról van szó. A minimalista formavilágú, többfunkciós fényrendszer egységes infrastruktúrán belül különböző feladatok megoldására képes. Ennek következetesen a legkorszerűbb LED-es technológián alapuló megvalósítása érdekében a portfólió LED-es megoldásokkal bővült. A világítástechnika következetes továbbfejlesztésének köszönhetően a SUPERSYSTEM rendszerrel közvetlen vagy közvetett sugárzású, folyamatos LED-es fénysávok is kialakíthatók, egy másik kivitel pedig a Zumtobel advancedOptics lencsetechnológiájával lett felszerelve. A hatékony lencsetechnológia nemcsak a világítótest hatékonyságát növeli, hanem tökéletes, káprázásmentes fényt is biztosít. Az egyenletes függőleges megvilágításról 300 mm széles LED-es falmosó gondoskodik.
A LINCOR termékcsalád a LINCOR CRF LED-es függeszthető világítótesttel bővül, amelynek legfőbb előnyét a káprázásmentes, magas fényminőség jelenti. A CRF-változat ideális megoldást jelent olyan munkahelyeken, ahol a kontraszt-visszaadás különösen nagy szerepet játszik, így például táblagépen végzett munka során. A LINCOR formavilága letisztult. A keskeny függeszthető világítótest az irodatér középvonalát emeli ki. A legújabb változat középen ún. vak területtel rendelkezik, a közvetlen fény a világítótest végeiről érkezik. A közvetett fényt árasztó területen speciális lencse biztosítja a mennyezet egyenletes megvilágítását. A matt vagy magasfényű tükör raszterrel, valamint 3000 K vagy 4000 K színhőmérséklettel választható világítótest mindössze 6 cm-es keresztmetszetével remekül illeszkedik környezetébe. www.zumtobel.com/lincor
D E S I g N Studio & Partners
www.zumtobel.com/ml_IV
D E S I g N Supersymetrics
www.zumtobel.com/supersystem
highlights
2014
10
11
12
VIVO LED-es fényvető
SLOTLIGHT I LED refurbishment kit korszerűsítési megoldás
ELEVO LED-es homlokzatvilágítás
Az belsőépítészeti elemnek ható, végtelennek tűnő SLOTLIgHT kiemeli a belső tér adottságait, egyúttal pedig az összképét is meghatározza. A Zumtobel által megalkotott fénysáv nem csupán építészeti koncepciók fény segítségével történő megvalósítását teszi lehetővé, hanem kiváló fényminőséget is biztosít. A SLOTLIgHT I refurbishment kit hatékony segítséget kínál a hagyományosról a LED-es technológiára történő egyszerű átálláshoz. Ennek során a világítótest külsejéhez nem kell nyúlni, csupán a fénycsatornát és az elektromos vezetékeket kell kicserélni, és innovatív LED-es fényforrásokat behelyezni.
A homlokzati világítás terén megvalósítható kreativitás fokozásához a Zumtobel egy LED-es fényvetővel és egy LED-es falmosóval bővítette az ELEVO termékcsaládot. A 400, 800 és 1200 mm hosszúságú ELEVO Line falmosóként alkalmazva ideális a nagy felületű homlokzatok vagy más bel- és kültéri falfelületek megvilágításához. Az ELEVO P2 valóságos dinamó. Az elliptikus, kisebb vagy nagyobb fénykibocsátási tulajdonságokkal rendelkező vagy superspotként működő világítótest célzott fényirányítást és rendkívül részletes kidolgozottságú fényhatásokat tesz lehetővé. Lapos formájának és kompakt kialakításának köszönhetően az ELEVO P2 észrevétlenül beleolvad a homlokzatba. Az új lámpatestek 3200 K és 6000 K színhőmérsékletű vagy RgB változatban kaphatók. Túl magas környezeti hőmérséklet esetén az integrált hőmérsékletszabályozás automatikusan csökkenti az IP66-os védettséggel rendelkező fényvetők fényerejét, és ezáltal jelentős mértékben meghosszabbítja élettartamukat.
A VIVO fényvetőrendszer sokoldalú világítási megoldást jelent üzletek és kereskedelemi egységek számára, és különösen hatékony a fényre és hőre érzékeny frissáruk kíméletes és természetes megvilágítása terén. A VIVO termékcsalád egy 130 mm átmérőjű függesztett fényvetővel bővül, amely mostantól összefüggő világítási megoldást kínál a szupermarketek számára. A TgR technológiának köszönhetően olyan meghatározott színterekkel rendelkezik, amelyeket kifejezettem élelmiszerek megvilágításához fejlesztettek ki. Háromfázisú sínen vagy TECTON fénysávrendszer segítségével az árupult felett elhelyezve a LED-es technológiának köszönhetően kíméletes megvilágítást biztosít a frissáruknak. A függeszthető világítótesttel kibővült termékcsalád ily módon egységes megjelenést kölcsönöz a szupermarketek és élelmiszerüzletek számára.
www.zumtobel.com/elevo Igazi SLOTLIgHT megoldás
SLOTLIgHT refurbishment kit
D E S I g N Eoos
www.zumtobel.com/vivo
Polimetilmetakrilátból készült burkolat
www.zumtobel.com/slotlight
2014
highlights
13
14
CrAFT LED-es csarnokvilágítás
rESCLITE antipanic METRUM-hoz Biztonsági világítás
A Zumtobel kibővítette LED-es csarnokvilágításának alkalmazási lehetőségeit. A CRAFT mostantól megfelel a nemzetközi élelmiszerszabvány (IFS) által előírt követelményeknek, így az élelmiszer-feldolgozás terén is alkalmazatóvá vált. Ehhez csupán PMMA bura alkalmazására és a burkolat átalakítására volt szükség. Mivel a CRAFT új változata jelenlét-érzékelővel is fel van szerelve, külön vezérlőrendszer nélkül is csökkenthető az energiafelhasználás. A fényvezérlő rendszer alapját a TECTON PST mozgásérzékelő képezi, amely egészen nagy, akár 16 méteres belmagasság esetén is gondoskodik a világítási megoldás ki- és bekapcsolásáról. A TECTON fénysávrendszeren keresztül a világítási rendszerbe integrálható PST DIMLITE érzékelő lehetővé teszi a világítás fényerejének fokozatmentes szabályozását. A modul ilyenkor a CRAFT mellé kerül beszerelésre. Mindkét változat 4500 K vagy 6000 K színhőmérséklettel is kapható.
A METRUM LED-es fénysávrendszerhez kifejlesztett RESCLITE antipanic biztonsági világítással a Zumtobel jelentősen kibővítette a METRUM alkalmazási lehetőségeit. A METRUM-mal mostantól egységes, szabvány szerinti biztonsági világítási megoldások hozhatók létre üzletek és kereskedelemi egységek, valamint ipari helyiségek számára. A menekülési útvonalak megvilágítására szolgáló, meglévő RESCLITE escape METRUM mellett az új antipanic világítótestek a helyiségek szabvány szerinti, 0,5 lux fényerősségű megvilágítását teszik lehetővé. Az optimalizált világítástechnikának köszönhetően 170 négyzetméternyi terület megvilágításához mindössze egy világítótest szükséges. A RESCLITE antipanic egyszerűen integrálható a fénysávrendszerbe, így nincs szükség külön szerelési munkálatokra.
D E S I g N Arup
www.zumtobel.com/craft
www.zumtobel.com/metrum
highlights
2014
15 Továbbfejlesztett hatékonyság Fényhasznosítás
ECOOS felületre szerelhető világítótest L1200
99 lm/W 94 lm/W
L1500
99 lm/W 94 lm/W
ECOOS függeszthető világítótest L1200
99 lm/W 94 lm/W
L1500
99 lm/W 94 lm/W
ECOOS TECTON
+ 32 % + 33 % + 31 % + 33 %
+ 32 % + 33 % + 31 % + 33 %
L1200
92 lm/W 87 lm/W
L1500
92 lm/W 87 lm/W
+ 14 % + 15 % + 8% + 21 %
82 lm/W 91 lm/W 89 lm/W
+ 7% + 9% + 10 %
PANOS infinity
Csatlakozási teljesítmény
43 W 54 W
43 W 54 W
32 W 40 W
14 W 21 W 29 W
2014
highlights
Továbbfejlesztett hatékonyság Fényhasznosítás
LIGHT FIELDS evolution beépíthető világítótest Q HE
126 lm/W 114 lm/W
Q HO
120 lm/W 113 lm/W
L12 HE
123 lm/W 114 lm/W
L12 HO
117 lm/W 110 lm/W
L15 HE
121 lm/W 113 lm/W
L15 HO
117 lm/W 110 lm/W
Mini
LIGHT FIELDS evolution felületre szerelhető világítótest
93 lm/W 86 lm/W
+ 20 % + 20 % + 15 % + 15 % + 20 % + 20 % + 15 % + 15 % + 16 % + 16 % + 14 % + 14 % + 9% + 8%
Csatlakozási teljesítmény
30 W 39 W 30 W 39 W 38 W 49 W 15 W
Q
115 lm/W 108 lm/W
L12
113 lm/W 108 lm/W
Mini
92 lm/W 86 lm/W
+ 15 % + 15 % + 15 % + 15 % + 5% + 5%
LIGHT FIELDS evolution függeszthető világítótest
107 lm/W 100 lm/W
+ 15 % + 15 %
51 W
LIGHT FIELDS evolution fali világítótest
116 lm/W 109 lm/W
+ 23 % + 23 %
40 W
Egyes munkaállomás
116 lm/W 109 lm/W
Dupla munkaállomás
116 lm/W 108 lm/W
Helyiség
120 lm/W 112 lm/W
+ 15 % + 15 % + 15 % + 15 % + 16 % + 16 %
LIGHT FIELDS evolution állólámpa
40 W 40 W 17 W
71 W 101 W 131 W
highlights Hungary ZG Lighting Hungary Kft. Váci út 49 1134 Budapest T +36/(1) 450 2490 F +36/(1) 350 0829
[email protected] zumtobel.hu Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0
[email protected] zumtobel.com
© Zumtobel Lighting GmbH A műszaki adatok a nyomdába kerülés időpontjában meglévő állapotot tükrözik. A változtatás jogát fenntartjuk. Kérjük, tájékozódjon lakhelye szerinti értékesítési irodánknál. Környezetünk védelme érdekében: A Luxo Light klórmentesen fehérített papír, amely fenntartható erdőgazdaságból és ellenőrzött forrásból származik.
