Hídház a völgy fölött. mint egy luxusautó BELVÁROSI. A masszázsmedence olyan, VÍZESÉSSEL OTTHON A SIVATAGBAN ÉLMÉNYMEDENCE FÉNYJÁTÉKOK TALMÁCSI GÁBOR:

1

III. ÉVFOLYAM 2012. TA V A S Z

É L E T M Ó D

É S

WWW.SPATRENDMAGAZIN.HU

ára:

595 Ft

S Z A B A D I D Õ - M A G A Z I N

TALMÁCSI GÁBOR:

A masszázsmedence olyan,

mint egy luxusautó BELVÁROSI EXTRAVAGANCIA

FÉNYJÁTÉKOK UTAZÓ KOMFORT

FÜRDÕZÉS HATÁROK NÉLKÜL Spa&Trend Magazin a Facebook-on is!

ÉLMÉNYMEDENCE

VÍZESÉSSEL OTTHON A SIVATAGBAN

Hídház a völgy fölött

III. ÉVFOLYAM 1. SZÁM / 2012. TAVASZ

2

ÉLETMÓD ÉS SZABADIDŐ-MAGAZIN

4

40

32

62

78 20

TA R TA LOM J EGY Z ÉK

04 Hídház a völgy fölött 4 Hűsítő zuhatag 14 Panorámára hangolva 20 Fényjátékok 26 Belvárosi extravagancia 32 Kertek keleties hangulatban 38 Víziparadicsom 40 Lubickolni jó! 46 Ahogy a Világbajnok relaxál 50 Strandoljunk otthon! 53

Távol-Kelet - közeljövő 56 Akár egy vízipipa 60 Fürdőzés határok nélkül 62 A szerethető padlóburkolat 64 Színes üzenet 66 Frissítő fejmasszázs 68 Útjelzők a szépségfronton 70 Hétvége a parti házban 72 Spakínáló 74 Térvarázs 78

3

4

SPA &TREND ///

T

LOVAS CECÍLIA /// H BILL TIMMERMAN /// A MICHAEL P. JOHNSON

OT T H O N A S I VATAG B A N

Hídház a völgy fölött

C

CSALÁDI IDILL A SIVATAGBAN? KORTÁRS MŰGYŰJTEMÉNY A SEMMI KÖZEPÉN? AZ ALKOTÓ, AZ AMERIKAI MICHAEL P. JOHNSON EZ ZEL A HÁ Z Z AL HIVATÁSÁNAK, A KIHÍVÁSOKK AL TELI ÉPÍTÉSZE TNEK HÓDOLT. Az Ellsworth Residence tervezője, Michael P. Johnson számos nagyformátumú építészeti projekt megvalósítója, aki munkáiban a minimalizmus szigorát kísérletező kedvvel elegyíti. A ház az arizonai sivatagban fekszik, hosszan sorjázó üvegteste mint egy attraktív doboz illeszkedik az első pillantásra kies, sziklákkal és kaktuszokkal tarkított, vörös homokos tájba.

A könnyed, szinte lebegő hatást adó architektúra szépen simul a tájba, mondhatni az üveg-acél konstrukció finoman nyugszik a lágy íveken, mintegy hídként feszül ki sziklák és oromzatok között, a lehető legkevesebb beavatkozást téve a természet alkotta adottságokba. Az északi és a déli homlokzat egyaránt tolóajtók mentén feltáruló, egybefüggő

5

6

7

üvegfelületet kapott, míg a zárt keleti és nyugati front védi a belső teret a napsugaraktól. A könnyed szerkezet, az egyszerű, világos geometria, a természeti erőforrásokkal takarékosan bánó anyagválasztás a 40-es évek amerikai építészetének egy kísérleti korszakát, a Case Studies néven futó projekt akkoriban szokatlan házait juttatja eszünkbe. A korszak máig nagy hatású építészei – Richard Neutra, az Eames házaspár és társaik – akkortájt kezdtek üveggel borított, fémszerkezetű, dobozra emlékeztető épületekben, azaz

költséghatékony építészeti megoldásokban gondolkodni. A kívülről zárt tömegként megjelenő házak a belső kert felé tárultak fel, megmutatva igazi arcukat. Egyszerű bútorzat, nagy terek, egyfajta szabadság hatotta át ezeket a házakat – hogy majdan a második világháború utáni korszak kényszer szülte megoldásai a kortárs architektúra magától értetődő kelléktárában jelenjenek meg. Az enteriőr egybefüggő, egyenes mentén felrajzolt, „áramló” tér, híven a húszas-harmincas évek építészeti hagyományaihoz.

8

9

Az alapvetően hófehérben tartott, fekete bútorokkal megtört, egybefüggő étkezőnappalit csupán jelzésértékű határolófalak választják el a patikatisztaságot sugárzó konyhától. Ugyanígy különülnek el az egyszerű elemekből építkező fürdők vagy épp a hálók és a vendégszoba. A házat az üvegfal mentén futó közlekedő fogja egybe, egyszerűen megközelíthetővé téve az egymás mellé felfűzött, logikusan sorolt funkcionális egységeket. Az Ellsworth Residence nem egyszerű otthon, hiszen tulajdonosa a művészeti gyűjtemények nagy rajongója, így számos értékes kortárs képzőművészeti alkotással és designtörténeti jelentőségű bútordarabbal bír. A ház tehát egyfajta fénnyel és levegővel megtöltött keret, mely nem csupán az ott élőknek hagy elegendő teret, de a berendezést is élni engedi, sőt az üvegfelületeknek köszönhetően teljes sivatagi panorámával ajándékoz meg, egybemosva kint és bent határait.

10

11

A nappalit Ludwig Mies van der Rohe 30-as években keltezett, azóta is gyártott történeti jelentőségű Barcelona bútorcsaládja uralja, az arizonai művész, Mayme Kratz színes installációjával társítva. A bútorzat összességében véve jelzésértékű, néhány jól megválasztott, ikonikus darabból áll össze, amelyek azért designbeli jelentőségükön túl híven szolgálják a házigazdák és vendégeik kényelmét. Johnson geometrikus architektúrája öszszességében laza természetességgel illeszkedik a sivatagi tájba, szinte együtt él, együtt lélegzik azzal, köszönhetően a gondos tájolásnak, a levegős térszervezésnek és az ökoszisztéma iránti elkötelezettségnek. Példaértékű megoldás – helytől és időtől független, örök értékekkel.

12

SPA &TREND

SPA &TREND

KLUDI Balance A KLUDI csaptelepeinél a név kötelez. A mendeni gyártó új termékcsaládja letisztult formavilágával és kényelmes használatával a legmagasabb igényeknek is kiválóan megfelel. A Balance tökéletesen illik a modern és minimalista stílusú fürdőszobákhoz, a sima, lágyan ívelt felületek légies megjelenést kölcsönöznek a kollekció minden tagjának. Az egykaros csaptelepek egyik jellegzetessége, hogy fogantyúi optikailag azt a benyomást keltik, mintha a kar lebegne.

A Balance nem csupán külsejével hódít, használata egyszerű és gazdaságos. A kádra való csaptelepeknél a kádtöltő zuhanyállító gomb a szerelvénybe építve található és nedves kézzel is könynyedén működtethető. A víztakarékos s-pointer ökoperlátornak köszönhetően éppen annyi víz folyik, amennyire valóban szükségünk van. Az előre beállítható HotSpot hőfokszabályozó megvédi használóját a forrázástól. Az egykaros csaptelepek különböző mé-

retekben állnak rendelkezésre, ezért a KLUDI Balance termékek szinte bármilyen formájú és méretű mosdóra felszerelhetők. 2012-ben a KLUDI Balance nyerte el a rangos iF design díjat „fürdőszoba/wellness” kategóriában. A mosdócsap örök érvényű formavilágával, tiszta, természetes vonalaival nyűgözte le a szakértői zsűrit. A széria szenzoros változata a 2011-es évben elismerést kapott a „Plus X Award” zsűrijétől Kiváló minőség, Design és Kényelmes használat kategóriában.

www.kludi.hu

13

14

SPA &TREND ///

T

MEDGYESSY ÉVA /// H SZÉKELY PÉTER

15

ÉLMÉNYMEDENCE VÍZESÉSSEL

Hűsítő zuhatag

K

KÜLÖNLEGES ÉLMÉNY – BÁR EGYÁLTALÁN NEM KÖNNYŰ FELADAT – LEHET EGY JÓ NEVŰ ÉPÍTÉSZ ÉS BELSŐÉPÍTÉSZ SZÁMÁRA, HOGY EGYSZER CSAK EGYIK MEGRENDELŐJE ÉPPEN A SAJÁT CSALÁDJA APRAJA-NAGYJA LETT… BÁLINT ÁGIT EZÚTTAL ILYEN NEM MINDENNAPI KIHÍVÁS ELÉ ÁLLÍTOTTA A SORS.

A tervező tehát – úgy is mint szakember, s úgy is mint édesanya és nagymama – maximálisan meg akart felelni az elvárásoknak. A házat és környezetét megismerve úgy látszik: ez sikerült is neki. A szép természeti környezetben, lankás domboldalon emelt, kényelmes, többszintes épület igazán minden funkciónak, elvárásnak megfelelt egy négytagú család számára. Visszafogott, modern vonalaival, fehér frontjával és a sok üvegfelülettel, amelyek a belső teret összekötik a környező természettel, az épület szépen simul a tájba, ugyanakkor valósággal kitárja helyiségeit a napsugarak éltető, melengető játékának. Tulajdonképpen úgy működik, mint egy kétszeres napcsapda, ezt egyrészt a jó tájolás, másrészt a nyílászárók mérete és okos elhelyezése segíti meséli a tervező. A beosztás is megfelelt minden kívánságnak a három szinten remekül el lehetett helyezni minden funkciót –, a mai, korszerű elvárásoknak megfelelően. Az alagsorban wellnesshelyiség várja a kikapcsolódni vágyót, és tágas fitneszterem azt, aki a rendszeres testedzés egészséges hatásait kívánja élvezni, és a családtagok bőven ki is használják ezeket a lehetőségeket. A középső szint a nagy, közös lakótér amerikai konyhával – egybefüggő étkező-nappalival, míg a felső traktus a háló- és gyerekszobákat, a dolgozót foglalja magába. Sőt, egy tekintélyes méretű napozóterasz is tartozik ide, ami jó időben egy pluszélettér az egész családnak, ahol nyaranta boldogan sütkérezett mindenki, a háziak és az idelátogató barátok egyaránt. Talán éppen itt, egy forró délutánon érezték meg először, hogy mégiscsak hiányzik valami ahhoz, hogy teljes legyen a kikapcsolódás, a szabadság élménye… Innen pedig már csak egyetlen lépés volt, hogy

16

17

megfoganjon az ötlet: milyen jó is lenne napozás közben, hűsölés gyanánt a zuhanyozás helyett egy medence vizében hűsölni, lubickolni. Az egész család apraja-nagyja szereti a vizet, remek dolog egy kiadós úszással kezdeni a mégoly sűrű munkanapokat is, és a kicsik boldogan pancsolnának egész nyáron a vízben. A telek adta lehetőségeket számba véve úgy döntöttek, hogy az apróságok által már nem nagyon használt homokozót és játszóhelyet egy olyan, mindenki számára élményt nyújtó, közös „játszótérré” alakítják át, ahol a víz biztosította örömöknek hódolhatnak, s amely a szórakozás, az egészségmegőrzés és a felhőtlen kikapcsolódás kívánságainak is eleget tesz. A lejtős telek felső részét tehát teljes egészében egy tekintélyes méretű úszómedence telepítésére tették alkalmassá – ideális helynek bizonyult, szinte reggeltől estig idesüt a nap, s a környezetét is szépen határolja a kíváncsi tekinteteket is kizáró növényzet, a bokrok és fák teljes élőfalat alkotó sora. Ráadásul a medence környezetét igényes, meleg hangulatot árasztó, finom tapintású egzóta faburkolattal látták el, amelyet a tervező cége, a Diósárok Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. kínálatából választottak ki. Látványnak sem utolsó, a kényelmet és a biztonságot egyaránt szolgálja – napozóhelynek ideális egy ilyen burkolat. Az igazi különlegességet azonban a feszített tükrű medence vizének folyamatos cseréjét is biztosító vízesés jelenti, a medence alsó telekrész felé eső oldalán. Ez a vízesés szinte mesésen varázslatossá teszi az egész kertet, és – mint Bálint Ági boldogan meséli – amióta megvan, a ház körül még a klíma is kellemesebb lett, a levegő is megváltozott, a népes baráti körrel megtartott kerti partik hangulatáról nem is beszélve! Kellemes a fülnek egész nap a halk csobogás zenéje, szebben zöldell a növényzet a páradús levegőben, és a természetes vízeséseket utánzó zuhatag még az énekesmadarakat is a környékre csalogatja. A medence ezen oldalának természetes kőburkolata pedig nem csupán az építmény természetbe simulását segíti, de látványosabbá és elegánsabbá is teszi a kerti környezetet, mely szinte lakószobai kényelemmel hívogat. A támfalak által határolt egyik meghitt sarokban napernyőkkel, székekkel, asztallal kellemes árnyékos pihenőhelyet alakítottak ki. A másik oldalon a Manna boltjából származó, modern vonalú pihenőágyakban napozgatva elandalít a víz muzsikája, a gyerekeknek pedig ez a különleges kerti adottság – a medence és a vízesés együttese –, azon túl, hogy remek lehetőség a vidám pancsolásra-úszkálásra, még kiapadhatatlan forrás a képzelet játékaira is, amire minden bizonnyal felnőttként is boldogan emlékeznek majd vissza… Érdemes odabent is körülnézni egy kicsit.

SPA &TREND /// H ALNO

18

- LEBEGŐ DESIGN FLY EDITION

Bálint Ági a belső tér tervezése során nem csupán saját szakértelmére hagyatkozott, hanem fia és menye határozott elképzeléseit is maximálisan figyelembe vette. A modern stílus, az egybefüggő, tágas, levegősen berendezett élettér a fiatalok kívánsága szerint kialakított, az ő ízlésvilágukat tükrözi. A minimál hangulatú bútorozás, így a Kikából származó, modern ülőgarnitúra és a könnyed szerkezetű étkezőbútorok hagyják érvényesülni a teret, és az ablakokból feltáruló látványt sem zavarják – a kint és bent szerves egységét szolgálva. Ugyancsak a tágasság élményét hivatott fokozni a lépcsőfeljáró üvegezett korlátja vagy a tér látványából semmit nem takaró – mégis praktikus méretű – lerakóasztal a nappaliban. Jó arányérzékről tanúskodik és kellemes hangulatot teremt a geometrikus, szögletes vonalak és az organikus formák megfelelő mértékben való keverése, mely nem csupán a nappali tér bútoraira és kiegészítőire vonatkoztatható, hanem a fürdő és wellnesshelyiség berendezésében is visszaköszön. Elegáns, visszafogott színvilág és mértéktartó dekorációk teszik kellemesen otthonossá a helyiségeket. A tereket Nagy Lőrinc képzőművész nagyméretű falidekorációi díszítik. A háziak bevallásuk szerint maradéktalanul élvezik otthonuk minden részét, sarkát – kívül és belül, a tervezőnek pedig megvan az az öröme, hogy ennek, mint családtag is, nap mint nap a tanúja lehet.

szerelik. A FLY EDITION felemelte a szekrényelemeket egy légies pozícióba, felszabadítva ezáltal a tervezők képzeletét. A technológia a lakberendezés minden területén szabadon használható – a főzés területéről elindulva a nappalin át egészen a dolgozószobáig – a lehetőségek száma szinte végtelen.

A MINŐSÉGI KONYHABÚTORTERVEZÉS ELKÖTELEZETTJE, AZ ALNO ÚJ DIMENZIÓT NYITOTT A DESIGNEREK FANTÁZIÁJA SZÁMÁRA. AZ ÚJ INNOVÁCIÓ, A FLY EDITION MÉG SOHA NEM LÁTOTT KÖNNYEDSÉGET TESZ LEHETŐVÉ A BÚTORTERVEZÉS TERÜLETÉN. Konyha extra Az ALNO újonnan kifejlesztett és szabadalmaztatott technológiája, a FLY EDITION egy rendkívül rugalmasan használható felfüggesztésrendszer, mely segítségével a szekrényelemeket közvetlenül a falra

A FLY EDITION az ALNO összes frontjával rendelhető, így mindenki megtalálja álmai konyháját. Az új technológiával létrehozott designt a jól strukturált, vízszintes vonalak jellem-

zik, mely meglepő tágasságot kölcsönöz a térnek. Ettől a szekrényelemek szinte lebegni látszanak.

Konyhai plusz ALNO STAR LINE az EDITION FLY megoldással keverve egy teljesen egyszerű, mégis nagyszerű ötlet! A hagyományos fogantyúkat fogantyúcsatorna helyettesíti. Ez hozza létre a tökéletes egységet az ajtófrontok és anyagok, valamint a lebegő korpusz között. Egy igazi csemege. Győződjön meg minderről Ön is!

ALNO CERA 2011 őszén az ALNO AG egy új High-End terméket mutatott be a konyhabútorok piacán: ez a felület a KERÁMIA. A 100%-ban természetes anyag az innovációs designt egyesíti a prémium konyha know-how-jával. Az ALNO CERA kerámiafelület a karcállóságával, kopásállóságával, valamint könnyen tisztíthatóságával megfelel a nagyon igényes ügyfelek szigorú követelményeinek is. A 3 mm vastag kerámiafelület használható a frontokon és az oldalborításokon is. Egy további érdekesség, hogy az ALNO a kerámiát munkalapnak is használja, és gyártja 23 mm-es vastagságban. Az új designvonal két új színben és két új változatban kapható. A világos színű OXIDE AVORIO és a sötét színű OXIDE NERO felület fogantyúval (ALNO CERA) és fogantyúmentes változatban (ALNOSTAR CERA) is rendelhető. DESIGN & TECHNIK BÚTORSTÚDIÓ 1132 BUDAPEST, VISEGR ÁDI UTCA 30. W W W.DT2000.HU

19

20

SPA &TREND ///

T

RUBÓCZKI ERZSÉBET /// H SZÉKELY PÉTER

MINDEN EGY TÉRBEN

Panorámára hangolva

21

E

ENNEK A BUDAI LAKÁSNAK TÖBB ERÉNYE VAN, DE A LEGMEGHATÁROZÓBB MINDENKÉPPEN AZ A PANORÁMA, AMELY EGÉSZEN EGYEDÜLÁLLÓ MÓDON TÁRUL A SZEMÜNK ELÉ A HATALMAS ABLAKON KERESZTÜL, A LAKÁS SZINTE BÁRMELY PONTJÁRÓL. „A panoráma mindenkit lenyűgöz” – hallom a lakás belsőépítészeti átalakítását irányító tervezőtől, Kovács István Károlytól, az Imago Lakberendező Stúdió Kft. vezetőjétől. Őt, kis túlzással, a lakást tulajdonló idős házaspár házi tervezőjének is tekinthetnénk, hiszen több mint tizenöt éve áll munkakapcsolatban megbízóival. Tervezett már számukra több irodát és lakást, ami aligha történhetett volna így, ha nem alakul ki közöttük az a közös hullámhossz, az a „fél szavakból is értjük egymást” áldott állapot, amely mindkét fél számára könnyűvé teszi az együttműködést. – A kétszintes tetőtéri lakás átalakításakor minden elképzelést a panorámának rendeltünk alá – folytatja a gondolatmenetet a tervező. – Így lebontottuk azt a csigalépcsőt, amely belelógott a hatalmas ablakba, és eltüntettünk jó néhány falat is, amelyek apró zugokra osztották az alaprajzot. Az egybenyitott terekkel azt a tágasságot és légiességet teremtettük meg idebent, amely méltó ehhez a nagyszerű távlathoz. A kilátáshoz igazodott a lakás legfőbb attrakciója, a galérián kialakított, falak nélküli, nyitott terű intim zóna is. Ennek az U alakú térnek a középpontjába, a két szintet átfogó, panorámára nyíló ablakkal szembe került a hatalmas masszázskád. Egyik végébe a hálórészt helyeztük el a franciaággyal és egy kis fürdőszobával, a másikba pedig a gardróbot. Első hallásra némi ellentmondást érzékelnék ez utóbbi megállapításban – hiszen miképpen lehetne intim egy tökéletesen nyitott tér? –, ha nem látnám saját szememmel, hogy mindez valóban lehetséges. Úgy tapasztalom, hogy a földszintről a magas galériára egyáltalán nem lehet fellátni, így mindaz, ami fentebb történik, nem érzékelhető az avatatlan szemnek. S lenyűgöző az is, hogy fentről, akár a masszázsmedencében üldögélve, milyen pompás kilátás nyílik a pesti városképre. Egyébként ezt az igencsak irigylésre méltó

22

23

élményt éli át reggelente a házigazda, aki egy órácskát relaxál a fényekkel megvilágított, duruzsoló, pezsgő vízben, a fürdőzés hétköznapi rutinját a testnek és a léleknek egyaránt tökéletes kikapcsolódást nyújtó szertartássá emelve. – A megbízóm sokat utazó világpolgár, rugalmas és nyitott szellemű ember, aki bátran hoz rendhagyó döntéseket, és elvárja azok magas színvonalú megvalósítását – tudjuk meg a belsőépítész-

től.– Közös munkáink során mindig voltak meglepő ötletei, így a nyitott wellnesstér is egyértelműen az ő elképzelését tükrözi. Ám hogy ezt az alapvetően műszaki karakterű együttest miképpen integrálom a lakás magas színvonalú, reprezentatív környezetébe, már nekem kellett kitalálnom. Egy lépcsőnyi magas, trópusi irokkofával burkolt építménybe rejtettem bele a terjedelmes méretű kádat – megszüntettem ezzel vizuális dominanciáját –, és a hangsúlyt

24

25

a falburkolatként megjelenő mészkőre és a meleg színű, kellemes otthonosságot sugárzó fafelületre helyeztem. Egyébként ezt a nagyon szép fafajtát alkalmaztuk a lakás valamennyi helyiségének faburkolataként is, szem előtt tartva a megrendelőnek egy másik fontos kérését, ami a természetes alapanyagok kizárólagos használatára vonatkozott. Ezért is vált meghatározóvá a fa, de a fekhely körüli padlószőnyeg is száz százalék gyapjúból készült, és

a felújított bútorok kárpitozásához választott textilek sem tartalmaznak műszálat. A bútorokat említve két dolog tűnik fel. Az egyik a terek meglepően szellős berendezése, a másik ennek a mennyiségileg visszafogott bútorzatnak a stilárisan vegyes összképe. Örömmel fedezem fel a szecesszió, az art deco és a szálcsiszolt koracél tűzhely képében megjelenő hightech találkozását, és amikor megtudom, hogy az egyik szecessziós tálaló mosogató-

gépet is rejt, külön gratulálok az ötlethez. Kiderül, hogy a hatalmas íróasztal és az antik selyemszőnyegek kivételével minden berendezési darab új szerzemény, egy antik bútordiszkont egymásra halmozott romos darabjaiból kiválogatva, majd értő mesterek keze alatt megújulva, újrafurnérozva, politúrozva és kárpitozva került ide. Az egyik legmeglepőbb átalakulás egy öreg bőrfotellel történt, belőle készült, mindössze a két karcsú karfarészét felhasználva, a nappali négyszemélyes kanapéja. Ezt hallva azonnal ki is próbálom, milyen ülés esik e régi-új darabon, majd közelebbről is szemügyre veszem a galériára vezető lépcső eredeti art deco grafika inspirálta lépcsőkorlátját, és közben úgy érzem, muszáj megtudnom a házigazdától, hogy aki nap mint nap együtt él ezzel a csodálatos panorámával, idővel nem veszíti-e el a rácsodálkozás eufórikus élményét. A lelkes válasz megnyugtat, mert titokban azért magam is úgy gondoltam, hogy ebbe a látványba egy kicsit is érző embernek lehetetlenség belefásulnia.

26

SPA &TREND ///

T

HANGAI ZSÓFI /// H SZÉKELY PÉTER

27

DESIGN ÉS PRAKTIKUM

Fényjátékok

A

AMINT FIATAL HÁZIGAZDÁINK MEGTAPASZTALTÁK, HOGY A TESTI-LELKI KIKAPCSOLÓDÁSNAK ÉS PIHENÉSNEK MILYEN HATÉKONY MÓDJA A SZAUNÁZÁS, A PEZSGŐFÜRDŐZÉS VAGY A MASSZÁZSKÁDBAN VALÓ ÜLDÖGÉLÉS – AKÁR BARÁTI TÁRSASÁGGAL, AKÁR CSALÁDI KÖRBEN –, AZONNAL BELE IS SZERETTEK A SZABADIDŐ EFFAJTA ELTÖLTÉSÉBE. Amíg azonban társasházi lakásban laktak, több időt kellett szánni a kedvtelésükre, hosszabb utat megtenni valamelyik uszodáig, spaközpontig. Ám miközben szorgalmasan látogatták a wellnesskikapcsolódással kecsegtető helyeket, elhatározták, hogy amint saját családi házba költöznek, föltétlenül teret szentelnek ennek a kényeztetési formának odahaza is. Nemsokára sikerült Buda egyik általuk kedvelt részében találni egy remek, házépítésre alkalmas telket, amelyen megvalósíthatták álmaik otthonát. Házuk tervezgetése közben az is megfordult a fejükben, hogy esetleg kültéren építenek medencét, de osztottak-szoroztak, és kiderült, hogy amellett, hogy egy kerti medencének az építése és fenntartása többe kerül, mint amennyit rászánnának, nem is tudják

eléggé kihasználni. Ha viszont a házban, beltérben létesítenek egy rekreációs egységet, azt az év minden napján, a nap bármely szakában használhatják. Minthogy a ház tervezésével megbízott Újj Viktor építész és Kogan-Szabó Sándor belsőépítész háromszintesre tervezték az épületet, szinte kézenfekvő volt, hogy a legalsó, garázsszinten kapjon helyet a wellnessrészleg. Amikor pedig az is kiderült, hogy itt csaknem 40 négyzetméter áll rendelkezésre, eldöntötték, hogy nemcsak szaunát és ehhez tartozó pihenőt rendeznek be, hanem egy méretes masszázskádat is beépítenek, sőt egy ide tartozó zuhanyt és mellékhelyiséget szintén kialakíthatnak. Utóbbiak az alsó szinten berendezett vendégszobához is külön komfortot nyújtanak.

– Mi volt a házi wellness kialakításának koncepciója? – Az egyik fővárosi, úgynevezett day spa-ban annyira megtetszett nekünk a keleties hangulat, hogy elhatároztuk, a mienknek is hasonló atmoszférát adunk, kezdve a sejtelmes világítástól, a kellemes barnák, diószínek használatán át a melegburkolatokig – mondják a tulajdonosok.

28

29

30

T

SÉNYI ANNA /// SPA &TREND

S M I L E C E N T E R

Mosolyogni tessék!

F

FOGAINK ÉPSÉGE UGYANÚGY RÉSZE AZ EGÉSZSÉGÜNKNEK, AHOGY JÓ MEGJELENÉSÜNKNEK IS AZ EGYIK FELTÉTELE. AZ ELHANYAGOLT, ROSSZ FOGAK NEMCSAK FÁJDALMAT, HANEM MARADANDÓ BETEGSÉGEKET IS OKOZHATNAK, EZÉRT A LEGKEVESEBB, AMIT EGÉSZSÉGÜNKÉRT TEHETÜNK, HOGY EGY FOGORVOS ÉRTŐ KEZEIRE BÍZZUK MAGUNKAT.

– Fontos a megfelelő világítás, mert

ez határozza meg az intim, bensőséges hangulatot. Olyannyira, hogy nem is alkalmaztunk általános világítást, helyette szinte csak helyi fényeket. Ezt a célt szolgálják a falfülkék is, amelyekben beépített, színváltó halogénlámpák üzemelnek. A mini italhűtőt is – amelyet a Lugas cég boltjában szereztünk be – egy nagyobb méretű falfülkébe állítottuk úgy, hogy a fülke felső traktusába váltakozó színű világítás került. Hasonló meggondolásból falba süllyesztett, üvegajtajú, üvegpolcos, törülközőket tároló szekrényt építtettünk, természetesen belső világítással. A különböző színű textileken jól érvényesül a fényjáték. Ugyanis a színterápiát is fontosnak tartjuk! Ezért választottunk a SpaTrend Kft. kínálatából olyan masszázskádat, amelyiknek színterápiás funkciója is van.

– Milyen más szempontok kerültek még előtérbe? – Fontos volt, hogy a kádban akár

hatan-heten is kényelmesen elférjünk,

s végül a hátmasszírozó funkció miatt döntöttünk az Aria Hot Spring medence mellett. Meggyőző volt a lehetőség is, hogy vásárlás előtt a helyszínen kipróbálhattuk a kiválasztott modellt. És ami föltette az i-re a pontot, az a szökőkútszerű csaptelep. Amellett, hogy látványa és csobogó hangja pihentet, az aláhulló vízsugár gyöngéden masszírozza a vállat.

– A jó wellnessérzéshez tartozik az is, hogy milyen burkolaton járunk… – Igen, a talpsimogató felület fontos ré-

– Mi a helyzet a szaunával?

sze a spaélménynek. Csak ott használtunk hidegburkolatot, ahol az elkerülhetetlen volt, ebből pedig jó minőségűt választottunk a Decor Floor kínálatából. A masszázskád melletti pihenőteret az Ironwood víz- és páratűrő teakfa parkettájával, a kád előtti kilépőt pedig ennek a legellenállóbb változatával borítottuk.

– Szépsége

– Essék szó a pihenőtér bútorairól is!

mellett arra ugyanúgy figyeltünk, hogy öt-hat ember számára is kényelmes legyen. Szintén a kényelmi szempontokat figyelembe véve adtunk „előszobát” a szaunának is. Igaz, hogy kicsi, de praktikus. Ugyanis a beépített, fölhajtható tetejű pad nem csupán ülőalkalmatosság, hanem lerakó is, a fölötte lévő fogasokon pedig elférnek a fürdőköpenyek vagy egyéb szükséges holmik. Egyébként annyira szeretjük a szaunát, hogy a budaörsi Max Spa Centerben kettőt is beszereztünk, és a második szinten lévő szülői háló mellé egy mini szaunát építtettünk, amely tetszés szerint állítva mindkét „műfajt”, azaz infrát és a finn változatot is tudja.

– A praktikum határozta meg a vá-

lasztásunkat, de a keleties hangulatot is fontosnak tartottuk. Így aztán a MaxCity üzletházban a Lotus Home műrattan darabjai mellett kötöttünk ki. Ennek is a kanapéváltozatát választottuk, mert ez kényelmesebb felületet ad relaxáláshoz. Mert végül is a kellemes relaxálással tesszük föl a koronát a spaélményre – foglalják össze vendéglátóink a házi wellness berendezésének és örömeinek a történetét. Boldogok, mert a tervezők segítségével megvalósították saját ötleteiket, elképzeléseiket, így igazán a saját életvitelüknek, ízlésüknek megfelelő házban lakhatnak.

S Z P O N Z O R Á LT R E K L Á M O L D A L

– Valóban kitüntetett szerep jutott a fényeknek…

Ahogy testünket időről időre különféle spakezelésekkel hozzuk formába, fogainknak is kijár ugyanez a kényeztetés. A SmileCenter nem csupán egy világviszonylatban a legújabb eljárásokat alkalmazó fogorvosi rendelő, hanem ennél sokkal többet nyújt. Egy fogorvosi kezelésről egyáltalán nem gondolnánk, hogy pihentető, ellazító lehet, egészen addig, amíg ezt meg nem tapasztaljuk. Itt a legkényesebb vagy időigényes beavatkozásokat is kellemesebben éljük meg, hiszen a környezet sokkal inkább a kényeztető kikapcsolódásról szól, mint egy fájdalmas kezelésről. Úgy érezzük magunkat, mintha egy spa-ba érkeztünk volna: zsongító zene, nyugtató fények és illatok fogadják a pácienseket az előtérben. A fogorvosi szék sem a szokásos rettegett darab, inkább hasonlít egy nyugágyra, és hogy minden feszültségünk oldódjék, akár még masszíroz is. Ha sok időt kell a rendelőben töltenünk, egy speciális, szemüvegként felvehető monitoron filmet nézhetünk, vagy a SmilePodon nyugtató zenét hallgathatunk, s hogy teljes kényelemben legyünk, ergonomikus párnát kaphatunk fejünk-nyakunk egészséges tartása érdekében. S akinek ezek után kétségei támadnának afelől, hogy valóban fogorvosnál járt-e, a kezelés végén elég egy pillantást vetnie a tükörbe: látni fogja, hogy nem csak a mosolya újult meg, fizikailag is pihentebb. A SmileCenterben minden kezelés dr. Bodrogi Attila szakmai irányítása alatt történik. Bodrogi doktor az Amerikai

Kozmetikai Fogászati Akadémia mellett egy szintén amerikai székhelyű, saját kutatólaboratóriummal rendelkező, az esztétikai fogászatban használt anyagok és eljárások tesztelésében egyedülálló társaság, a Reality tagja. A rendelő valamennyi orvosa különös hangsúlyt fektet tudásának folyamatos fejlesztésére, tudományos rendezvényeken a világ legjobbjaitól sajátítják el a szakma finomságait. Az esztétikai fogászat a hagyományos fogászati beavatkozások újfajta megközelítése. A fogorvos a helyreállításokat az ép fogazatra jellemző anatómiai struktúrák figyelembevételével végzi, miközben a harmonikus fogszín visszaállítására is ügyel. A kozmetikai fogászat pedig ennek a továbbfejlesztett változata, melynek célja a tökéletes mosoly létrehozása. A fogorvos egy személyes konzultáció során tárja fel fogaink állapotát, megbeszéli velünk igényeinket, majd ezek után meghatározza a szükséges beavatkozásokat. A 15–30 perces konzultáció alkalmával minden kérdésünkre választ kaphatunk, a végén pedig tájékozódhatunk a költségekről is. A kezelés befejezése nem jelenti azt, hogy örökre búcsút inthetünk a SmileCenternek. A Smile for Life egészségmegőrző programnak része a rendszeres szűrés és ellenőrzés. A visszatérő páciensek tagjai lehetnek a Smile Clubnak. Ez a program egy redukált éves díj fejében évi kétszeri, igény szerinti felülvizsgálatot tartalmaz, melyről a kívánt formában kaphatunk emlékeztetőt.

SMILECENTER THE DENTAL SPA 1055 Bp., Kossuth Lajos tér 13–15. IV/6. +36-1/312-3727 [email protected] Internet: www.smilecenter.hu

31

32

SPA &TREND ///

T

PANNONHEGYI KATALIN /// H IBEROSTAR HOTEL BUDAPEST

PAT I N Á S PA LOTÁ B A N

Belvárosi

extravagancia

M

MIÉRT FOGLAL SZOBÁT VALAKI EGY ÖTCSILLAGOS HOTELBEN? A VÁLASZ EGYSZERŰ: EGY LUXUSSZÁLLÓ NÉHÁNY NAPRA KIREPÍTHET BENNÜNKET A MINDENNAPOKBÓL, A MEGSZOKÁSBÓL, ÉS ELHITETI VELÜNK, HOGY KÜLÖNLEGESEK, KIVÁLASZTOTTAK VAGYUNK… A NEMRÉGIBEN MEGNYITOTT IBEROSTAR HOTEL BUDAPEST – AZ IGAZÁN IMPOZÁNS KILÁTÁST NYÚJTÓ SZABADSÁG TÉREN – MÉG ENNÉL IS TÖBBET TUD. A luxusszálló nem csupán elegáns és fényűző, hanem egészen extravagáns és különleges atmoszférát teremt körülöttünk. Elvarázsolja azt, aki csak belép a csodálatosan felújított, múlt századi saroképület bejáratán… Ha a gyanútlan vendég a patinás palota láttán klasszikus környezetre, stílbútorokra, stukkókra és padlószőnyeges szobákra számít, nagyot téved. Hiszen az olasz és spanyol formatervezők bútoraival, berendezési tárgyaival, az exkluzív, de mindenképpen formabontó anyagokkal, textíliákkal kialakított enteriőrök nem a nyugodt elegancia irányvonalát képviselik. Sokkal inkább a meghökkentés a cél, amelynek érdekében nem sajnálták bevetni a belsőépítészeti eszköztár teljes arzenálját. A bútorok – az aulában csakúgy, mint a hálószobákban – sokkal inkább színpadi díszletnek tűnnek, semmint hétköznapi tárgyaknak, akárha egy fantasy film forgatására keveredtünk volna. Így az idelátogatók méltán érezhetik magukat jelmez nélkül is sztárnak, vagy éppen királyi fenségnek… Izgalmas kontrasztot teremt az átrium rusztikus hatású, loftok hangulatát idéző, csupasz téglafalai és az emeleti szintek modern homlokzata, illetve az ezek ölelésében berendezett pihenőtér pompázatos ülőalkalmatosságainak ütköztetése. A fényes, gyöngyházszínű kárpittal bevont, csigavonalban tekeredő, rokokó rizsporos parókákra emlékeztető kanapék a mókás habcsókpuffokkal, a „kandelábercsokrokkal” és asztalkákkal valóban mesebeli látványt nyújtanak, melyet a hasonló hangvételben tervezett, kifordított, lebegő óriásgombának tűnő lámpák alkotta „álmenynyezet” foglal keretbe. Aki reggelizni, vacsorázni szeretne, az sem úszhatja meg egy szokványos éttermi miliővel. Ebben a teremben egy faunokkal és koboldokkal teli rengetegbe képzeli magát az ember. Legalábbis ezt sugallják a fényes fekete falfelületre applikált, sötétbarna fafaragások, illetve a hasonló motívumokból építkező, áttört, faragott térelválasztó panelek, a titokzatos háttérkép és a már-már baljós, mégis oly izgalmas, bordóból, feketéből és sötétbarnából építkező színvilág. Nem is igen választottak burkolatból sem a tervezők világos tónusokat, a pazar fürdőszobák, a spahelyiségek vagy a közös pezsgőfürdő helyszínének

33

34

35

megkomponálásakor kizárólag az antracitszürke és a fényes fekete felületek kerülhettek számításba, kellőképp drámai hatást eredményezve. Végigkövethető ez a tervezői szándék a szobákban is, hiszen itt is a vörös, a fekete és a barna a meghatározó, kiegészítve az örök sláger hófehérrel, amely ellenpontozza amazok súlyosságát. Nem a polgárpukkasztás volt a lakberendezői koncepció, a formabontó eklektika inkább a friss, fiatalos formatervezés és a képzelet diadala. Miként kerülhetett volna másképpen egymás mellé a fiatalabb korosztályt képviselő vendégeknek szánt lakosztály társalgójában a csókos női szájat formázó kanapé az űrhajókra illő műanyag burkolatú tojásszékkel és a barokkmintás kárpittal díszített fotellal – természetesen csakis égő pirosban? Mindezt tetézi a csodaszép – és a végletekig romantikus – csipkefüggöny, amelyből a franciaágy baldachinja készült, s a sok finom részlet, mely egységbe forrasztja a látszólag össze nem illő, mégis egymással tökéletes harmóniában álló darabokat. Ez a tudatos irányvonal – a fekete-fehér-piros színvilág, a meglepő textúrák és alapanyagok – a többi szoba berendezésén is látszik. A csodás lámpák, a barokkmintás tapéták, kelmék, a bőséggel alkalmazott tűzött-kárpitozott ágyvégek, ülőkék és felületek egyfajta sajátos, legalábbis nálunk újdonságnak számító stílust teremtenek. Továbbfejlesztve a divatos glamourral vegyített barokkos minimált extravagáns modern rokokó tobzódássá, a formatervezés szentélyévé formálva az enteriőröket. S hogy mitől lett a végeredmény – az olasz és spanyol bútorok, a külföldi designerek munkája ellenére – speciálisan és utánozhatatlanul budapesti? A megőrzött és gyönyörűen felújított eredeti nyílászáróknak, a fővárosi, nagypolgári otthonokban megszokott, nagy belmagasságnak, a következetesen alkalmazott parkettaburkolatnak és persze elsősorban a lenyűgöző panorámának köszönhetően, hiszen a szálloda legtöbb szobája a főváros egyik legszebb terére és épületére néz.

36

SPA &TREND

Napjainkban az asztma mind gyermek-, mind pedig felnőttkorban az egyik leggyakoribb krónikus betegség világszerte. A Dr. Wolf által alkalmazott száraz sóterápia, szemben a gyógyszeres kezeléssel, mellékhatásoktól mentes, orvosilag elismert gyógymód. A sóterápiát, mint gyógykezelést először az 1960-as években kezdték el tudatosan használni, elsők között a parajdi sóbányából származott só felhasználásával. Megfigyelték ugyanis, hogy a sóbányában dolgozók hosszabb ideig éltek és jobb egészségi állapotnak örvendtek, mint kortársaik. A természetes száraz sóterápia mikroklímája pozitív élettani és gyógyhatással bír az emberi szervezetre, elsősorban légzőszerveinkre. Az alkalmazás során fokozódik a légzőszervek nyálkahártyájának aktivitása, öntisztulása. Enyhülnek, illetve teljesen meg is szűnhetnek a gyulladásos folyamatok, az arcüreggyulladás, homloküreg-gyulladás vagy a hörghurut. A sóterápia légúti megbetegedések, allergia, asztma, nátha esetén ugyancsak hatékony. De a magas vérnyomás, szívproblémák, alvászavar és dohányzás okozta irritációk is kezelhetők ily módon, illetve immunrendszer-erősítő hatása is bizonyított.

..................................................... DR. WOLF PRODUCT KFT. www.drwolf.hu • [email protected] • Telefon: 70/601-7611

37

38

SPA &TREND ///

T

SZABÓ ILDIKÓ /// H SZÉKELY PÉTER

39

C S A K A F A N T Á Z I A S Z A B H A T Á R T ...

Kertek keleties hangulatban

A

AZ ELMÚLT SZÁZADOKBAN DIVAT VOLT KASTÉLYOK, KÚRIÁK HATALMAS PARKJÁBAN EGY-EGY KÜLÖN RÉSZT KIJELÖLVE ÚGYNEVEZETT JAPÁNKERTET ÉPÍTENI. MA EZ AZ IGÉNY ÚJRAÉLEDT, ÉS KISEBB CSALÁDI HÁZAK KERTJÉBEN IS FELFEDEZHETŐ. A KELETIES HANGULATÚ KERTRÉSZLETEK SZÉP SZÍNFOLTJAI LEHETNEK KÖRNYEZETÜNKNEK. Nem szükséges valódi japánkert kialakítására törekednünk. Ennek alapja ugyanis komoly filozófiai elmélyülést kíván, lévén a lényege a keleti gondolkozásmódban rejlő, sok évszázados filozófiai háttér. Házunk körüli telkünk ráadásul általában nem is olyan nagyméretű, hogy minden nálunk szokásos funkciója mellett még egy külön, igazi japánkertet is tartalmazhasson. Kelet nyugaton Amit bárki könnyen megteremthet, és mindenki számára vonzóvá tehet családi háza közvetlen környezetében, az a távol-keleti kertek jellegzetes hangu-

lata, melynek fő ismérvei az egyszerűség és arányosság. A mi éghajlatunkon a kert képe évről évre, évszakról évszakra nagyot változik. A növények „nőnek”, nyílnak, elvirágoznak, és sajnos gyakran ki is száradnak, s legtöbbjük minden évben „téli álmot alszik”. Így tehát folyamatos odafigyelést igénylő, módosítható, újabb motívumokkal kiegészíthető a kert megjelenése. Csak elhatározás kérdése, hogy hozzunk be idén egy kis keleties hangulatot is! Ilyen lehetőség egy térplasztika, kőlámpás, egy madáritató, egy kút elhelyezése, egy patak, kis vízesés kiépítése.

Éltető víz A víz jelenléte a kertben a legtermészetesebb motívum, és japános jellegű kert el sem képzelhető nélküle. A lehetőségektől, méretektől függően létesíthetünk vízesést, építhetünk csorgót, szökőkutat is, illetve nagyobb területen vígan csordogáló patakot, esetleg kisebb-nagyobb kerti tavat. Akinek csak egy apró kis kertje van, akár egy madáritatóval is behozhatja az éltető vizet a környezetbe. Egy „méretes”, szép terméskő kimélyített részébe naponta beletöltött friss víz áldás a kert énekesmadarainak. Kapcsolható hozzá egy kis bambuszkút is, így az elfolyó víz patakként csordogál tovább. Nagyobb beavatkozást igénylő kerti motívumok a vízforgató berendezéssel működtetett vízesés és patakrendszer. Ideális esetben a ház építésével egy időben tervezett kert már eleve tartalmazza a különböző elektromos, víz- és csatornahálózat terveit is, amelyek ezek kiépítéséhez szükségesek. A vízrendszer karakteres motívumai elsősorban a szép, „érett” kövek, a patakmeder gömbölyűre koptatott kavicsai, egy-egy fa- vagy kőhíd, s nem utolsósorban a kőlámpások. Az eredeti kőlámpások és lépőkövek a kereskedelemben kaphatók – a Terebess Kft. kínálatában olyanok, amelyek mindegyike kézzel faragott gránitkő. De léteznek kerámiából készült „kőlámpások” is. Válasszunk közülük a kert jellegéhez, méreteihez illőt. A kert valódi díszei A különböző keleties kellékekkel, motívumokkal felszerelt kert tulajdonképpen nem lesz igazi japánkert, csak hangulatában közelít a valódihoz, amennyiben a növényekkel is alátámasztjuk a keleti megjelenést. Hiszen a kert főszereplői, legfőbb díszei természetesen a növények. Attól kert a kert, hogy szebbnél szebb díszfák, virágos cserjék, örökzöldek, évelők míves elrendezésben kapcsolódnak a házhoz. A japánkerti atmoszféra eléréséhez kelet-ázsiai származású örökzöldeket, cserjéket telepítsünk. A bambuszok, díszfüvek, páfrányok kecsességével is hangsúlyozható a keleti karakter. Örökzöldek közül a nyírható, tömör, szoborszerű megjelenésűeket javasoljuk ilyen jellegű kertekbe. Gondolatébresztőnek mellékelünk néhány képet, amelyek csodálatos japánkerti részleteket jelenítenek meg.

40

SPA&TREND ///

T

MEDGYESSY ÉVA /// H SZÉKELY PÉTER

41

Víziparadicsom

K

KÖRÜLÖLEL A LOMBOS ERDŐ, LÁBUNK ELŐTT A BALATON TÜKRE CSILLOG, A TÁVOLBAN A TIHANYI-FÉLSZIGET KONTÚRJA BONTAKOZIK KI – HAZÁNK EGYIK LEGSZEBB TÁJEGYSÉGÉNEK CSODÁIT ÉLVEZHETJÜK ITT, S A PAZAR LÁTVÁNY MELLETT A KERT MÉG A MEDITERRÁN VIDÉKEK VARÁZSLATOS HANGULATÁVAL IS MEGAJÁNDÉKOZ.

Aki balatoni nyaralót szeretne, annak bizony legtöbb esetben választania kell: vagy a vízparthoz közel telepedik meg, és lemond a környező táj lélegzetelállító szépségének látványáról, vagy a pompás kilátást választja, ám akkor nem lógathatja a lábát a teraszáról a tóba… Házigazdáink az északi part csodálatos panorámájú telkeit látva az utóbbi mellett döntöttek. Remek döntés volt… Erről a látványról bizony igazán vétek lenne lemondani, hiszen ha semmit sem csinál az ember, csupán beissza tekintetével az eléje tárulkozó tájat, már pihen, már eggyé válik a környező természettel. A tó vizét pedig csak főszezonban lehet maradéktalanul élvezni, míg a kilátásnak egész évben örvendhet mindenki. S hogy a víz élménye szinte egész évben szolgálja az itt kikapcsolódni, szórakozni vágyó nagycsaládot – a valódi víziparadicsomot a tekintélyes méretű telken lehetett kialakítani. A kertbe szinte bekúszik az erdő – már a csodálatos, védett tájegység határán járunk –, és az őshonos magyar fafajtákból magán a telken is szép számmal akad. A szülők és három felnőtt gyerek családostól élvezi itt a szabadidő minden örömét – a vizet ugyanis behozták a kertbe, s ha éppen hideg a tó vize, vagy a fürdőzni vágyónak nincs kedve messzebb menni, úszhat egy jó nagyot a gyönyörű, kék mozaikkal burkolt 5×10 méteres, feszített tükrű medencében.

42

43

Vagy éppen relaxálhat, ejtőzhet és a vízsugarakkal masszíroztathatja fáradt tagjait a csúcskategóriás masszázsmedencében, amelyet a Spatrend Kft. kínálatából választottak a régebbi, kisebb jakuzzi helyébe. Hiszen nagy a család, és ebben az ötszemélyes, minden extrával, számtalan masszírozó funkcióval, víz alatti világítással és nyakzuhannyal is felszerelt kényeztető csudadarabban együtt is élvezhetik a víz nyújtotta felüdülés, kikapcsolódás örömeit. Hogy hűvösebb időben is öröm legyen

a kinti fürdőzés, a medence közelébe kis, fedett fürdőházat építtettek balatonszőlősi mészkőből, mely rusztikus, kissé archaikus megjelenésével, boltíveivel a mediterrán vidékek hangulatát idézi fel. Nem idegen a tájtól, hisz a távolban csillogó víztükör, az északi part közismerten mediterrán jellegű klímája indokolja ezt a finom utalást a Földközi-tenger partjaira, és még az itáliai, görögországi nyaralások emlékét is felidézi. Külön élmény a környezet. A lejtős telken a kertet a házigaz-

da ötlete alapján építették ki, lépcsősen, kőből és egzótafából épült támfalakkal, gazdagon zöldellő növényzettel, dúsan virágzó hazai és mediterrán származású fajták telepítésével. A kővel, illetve a medencék körül nedvességtűrő egzótafával borított kerti terek kényelmet kínálnak és szemet gyönyörködtetnek egyszerre. Hozzátartozik a teljes komforthoz a formatervezett kerti zuhany, de ha fúj a szél, a fürdőházban is le lehet tusolni… Napimádóknak ott vannak a pihenőágyak, de aki inkább árnyék-

ba vonulna, uzsonnázhat, olvasgathat a kerti pavilonban kora tavasztól késő őszig. A kőből-fából épített kerti sütögetőhely pedig nagy grillpartik, jóízű lakomák emlékét sejteti… Bármerre nézünk, van egy-egy hívogató sarok, élményt ígérő hely… Sorra kell próbálni mindet, nem is lehet könnyen választani: melyik csábítóbb, kellemesebb, honnan nézve szebb a kilátás? Van látni- és tennivaló elég, bármit választunk: felejthetetlen pillanatokban lehet részünk.

SPA &TREND

T

SÉNYI ANNA /// H DR. WOLF /// SPA&TREND

Termálfürdő a kertben

H

HIÁBA A VERŐFÉNYES TAVASZI NAPSÜTÉS, AZ IDŐ MÉG NEM ELÉG MELEG AHHOZ, HOGY SZABADTÉRI FÜRDŐZÉSRE VÁLLALKOZZUNK, HACSAK NEM EGY TERMÁLMEDENCÉBEN TEHETJÜK MEG. TERMÁLFÜRDŐT PEDIG SAJÁT KERTÜNKBEN VAGY TERASZUNKON IS KIALAKÍTHATUNK, ÉS ÍGY A TERMÉSZETTEL EGYÜTT EGY KICSIT MI IS ÚJJÁSZÜLETHETÜNK.

S Z P O N Z O R Á LT R E K L Á M O L D A L

44

A főleg kültéri használatra készülő Dr. Wolf fürdődézsák tökéletesen megfelelnek az otthoni termálfürdőzés céljának: nyakig merülhetünk a kellemesen meleg vízben, lazíthatunk egyedül vagy barátainkkal, családunkkal, közben akár finom bort, kedvenc koktélunkat vagy egy csésze zamatos teát is kortyolhatunk. A kör alakú, illetve egyedi igények szerint ovális formában is készülő fürdődézsák alapanyaga minőségi akácfa, felületüket olajjal kezelik, a lefolyó és a pánt saválló bevonatot kapnak. E tulajdonságainak köszönhető, hogy a dézsák ellenállnak az időjárás viszontagságainak és a mechanikai sérüléseknek, illetve hogy a fürdősók, -olajok használata után sem kell attól tartanunk, hogy a faanyagok vagy a fém alkatrészek

károsodnak. A lefolyót igényeink szerint építi be a gyártó, így az a szennyvízhálózathoz egyszerűen csatlakoztatható. A víz szűrését egy homokszűrővel ellátott vízforgató berendezésre bízhatjuk. Megfelelő karbantartással 15–20 évig élvezhetjük fürdődézsánkat. Egészen a nyári hónapok beköszöntéig szükség van a víz megfelelő felfűtésére, amiről egy fatüzelésű, ugyancsak saválló kályha gondoskodik. A házi termálfürdőnk üzemeltetése gazdaságos és nem utolsósorban hangulatosabb, mint egy szokványos medence. A biztonságos vízbe ereszkedésről egy falétra, a kényelemről pedig a dézsában elhelyezhető ülések és a kiegészítőként választható pohár- és törülközőtartók gondoskodnak. Valódi házi termálfürdőt készíthetünk

a Dr. Wolf Parajdi fürdősóval, mely értékes ásványi anyagokat tartalmaz. A sós fürdő szervezetünk egészére hat, általános regeneráló, nyugtató, szorongásoldó, izomlazító, gyulladáscsökkentő, értágító, bőrnyálkahártya-fertőtlenítő, szarurétegoldó és hámosító hatással rendelkezik. A dézsányi meleg vízbe öntsünk a natúr vagy levendula, borsmenta, citrom, eukaliptusz, ylang-ylang illóolajokkal dúsított fürdősóból, és élvezzük lazító, illetve frissítő hatását. A sófürdő kúraszerűen is alkalmazható.

.........................................

DR. WOLF PRODUCT KFT. www.drwolf.hu, [email protected] Telefon: 70/601-7611

45

46

SPA &TREND ///

T

MEDGYESSY ÉVA /// H HOTSPRING, CALDERASPAS

47

A M E D E N C E H E LY E

LUBICKOLNI JÓ!

T

TÉNY, HOGY HA BESZERZÜNK EGY MA SSZ Á Z SMEDENCÉ T, MEGVÁLTOZIK AZ ÉLETÜNK. JOBBAN IGYEKSZÜNK HAZAFELÉ, HISZ VÁR A KELLEMES KIKAPCSOLÓDÁS, A PANCSOLÁS A GYEREKEKKEL, VAGY A FINOM, MASZSZÍROZÓ VÍZSUGÁR A FÁRASZTÓ NAP UTÁN. ÁM NEM MINDEGY, HOGY HOVÁ HELYEZZÜK A MEDENCÉT! MIUTÁN KIVÁLASZTOTTUK A MEGFELELŐ TÍPUST, GONDOLJUK ÁT AZ ÉLETFORMÁNKAT, S HOGY MIKOR, HÁNYAN, HOGYAN HASZNÁLJUK A MEDENCÉT, ÉS VEGYÜK FIGYELEMBE OTTHONUNK ADOTTSÁGAIT.

A kertben építsünk aljzatot a medencének, amin stabilan áll. Jó, ha rálátunk az ablakból, és az is, ha árnyékot vet rá a fa. Ám ebben az esetben használaton kívül takarni kell, hogy a lehulló levelek ne kerüljenek a vízbe

Hangulatos megoldás, ha a kerti étkezőt, tűzhelyet és a medencerészt nem választjuk el, így egyszerre élvezhetjük a tűz látványát és a víz örömeit

Védett kerti környezetben a medence köré napozóágyakat, árnyékolót telepítve valóságos kis strandot létesíthetünk magunknak

48

49

Remek megoldás fából, vászonból kis pavilont építeni a medence köré, mely óv a nap égető sugaraitól és a széltől

Társasházi lakás teraszán érdemes védett, intimebb sarokba állítani, ahol békésen relaxálhatunk, elzárva a kíváncsi tekintetek elől. Előny az is, ha fedél van felette

Valódi vízi paradicsomot létesíthetünk a kertben, ha az úszómedence mellé többféle funkcióval ellátott masszázsmedencét is telepítünk, hogy testedzés után kellemesen kilazítsuk izmainkat, relaxáljunk, pihenjünk benne Bárhová is telepítjük a masszázsmedencénket, a környezetében legyen pihenőágy, törülközőtartó és egy-két hangulatfokozó dekoráció, hogy kényelmesen, örömmel használhassuk

Amennyiben a teraszunkon szeretnénk elhelyezni a medencét, statikus szakértő véleményét kell kérnünk, hogy a födém elbírja-e a terhet, amit a medence és a benne lévő víz súlya jelent

50

SPA &TREND /// T KAPIN SZERZŐZSOLT /// H ///FOTÓ H FOTÓ PÉTERFAY TAMÁS, WERKFOTÓ VASKÓ VIKTÓRIA

51

Ahogy a Világbajnok relaxál...

A

AZ INTERNETEN TERJED EGY REKLÁMFILM, AMELYBEN TALMÁCSI GÁBORT LÁTHATJUK, AMINT MOTOROZÁS HELYETT INKÁBB EGY MASSZÁZSMEDENCÉBE CSOBBAN. AZ ÜZENET EGYÉRTELMŰ, DE NEM CSAK REKLÁM. A 2007-ES MOTOGP VILÁGBAJNOK IDÉN A SPATREND ARCAKÉNT MOSOLYOG RÁNK ÓRIÁSPLAKÁTOKRÓL ÉS TÉVÉREKLÁMOKBÓL: AZ EGÉSZSÉGES ÉLETMÓDHOZ SZÜKSÉGES RELAXÁLÁST HIRDETI. VAJON MIÉRT TARTJA FONTOSNAK MAGYARORSZÁG EGYIK LEGISMERTEBB SPORTOLÓJA, HOGY EZT AZ ÜZENETET KÖZVETÍTSE?

Spa & Trend: Miért éppen a SpaTrend? Talmácsi Gábor: Kapcsolatom a wellnessel sokkal korábban kezdődött. Motorversenyzőként bejártam az egész világot. De bárhol is álltam rajthoz, és bármilyen kemény is volt a verseny, tudtam, hogy utána biztosan ki tudom magam pihenni. Hiszen felfedeztem, hogy azok a hotelek, amelyekben minket, versenyzőket elszállásoltak, nem csak alvásra valók. Isztambultól Barcelonán át Sanghajig mindenhol a wellness-szárnyban fejeztem be, és gyakran ott is kezdtem a napot. Jakuzzi, szauna, masszázs és a test kényeztetése, regenerálása. Sosem hagytam ki. Így aztán – szó szerint – a saját bőrömön is tapasztaltam, hogy milyen hamar és intenzíven tudok regenerálódni, ha olyan eszközöket használok, amilyeneket a SpaTrendnél is megtalálok. Ráadásul a cég a wellness és az egészséges életmód elterjesztését tűzte ki célul, ami nekem is szívügyem.

Spa & Trend: Ennyire fontos a sportolók számára a relaxálás, a lazítás? Az ember azt gondolná, hogy inkább az adrenalin és az állandó pörgés a lételemetek… Talmácsi Gábor: Az is, persze. De én kisgyerekkorom óta sportolok. Ha nem is a legelején, de nagyon korán felismertem, hogy bármennyire is hajtasz, a kitartó munka önmagában nem elég. Mert aki nem tud ellazulni, az megfeszülni sem tud. Legyen csak egy alkalom, amikor kihagyom a versenyek előtt a lazítást, vagy azt a fajta nyugodt meditációt, amit kifejlesztettem magamnak, egyből nehezebb hozni a formámat. És azért gyakran óriási fizikai igénybevételnek voltam kitéve: el lehet képzelni, mondjuk a maláj futamot. A MotoGP egyik legkeményebb helyszíne, a sepangi verseny: 40 °C, 80%-os páratartalom, a motor pedig folyamatosan dobja fel a hőt. Ilyen körülmények között még sortban is kín a napon állni. Mi pedig bőrruhában ülünk a motoron. Ha egy

ilyen versenyre nem készülök fel fizikailag és lelkileg is, akkor végig sem tudom csinálni. Vagy éppen most, a raliversenyeknél is ugyanígy segít a wellness. A legideálisabb esetben az egész folyamat a legjobb: először szauna, aztán masszázs, végül pedig a minden testrészt átdolgozó hidroterápia a jakuzziban. Spa & Trend: Gábor, most lettél 30 éves. Ilyenkor az ember talán visszanéz kicsit az életére, és összegez, esetleg tervez. Vajon összefügg-e mindezzel a lazításra, pihenésre való odafigyelés is? Talmácsi Gábor: Hát igen, nem tagadom. Több időt próbálok fordítani magamra. 18–20 éves koromban még elmentem egy buliba, és másnapra simán tudtam regenerálódni, nem kellett annyira odafigyelnem erre. De az idő múlik, ma már ez nem egészen így megy… 30 évesen is jól érzem magam a bőrömben, de azért már oda kell figyelni a részletekre. A túl hosszú pihenés, a túl nagy nyugi, az nem nekem való. Ezért inkább megpróbálom beosztani a napjaimat és előre tervezni: reggel nyolckor kelek, reggelizem, 9-től délután 4-ig dolgozom, majd utána igyekszem minél többet kikapcsolódni. Spa & Trend: Most egy reklámfilmben is lát-hatunk, ahol teljesen új arcodat mutatod meg. Hogy tetszett a forgatás? Talmácsi Gábor: Uh, nagyon élveztem! Főleg a jakuzzis részt. Mondtam is a stábnak, hogy ezt a részt nyugodtan el is húzhatjuk… De az

egész hihetetlenül jó volt, három különböző helyszínen forgattunk: először egy luxusházban, ahova a gyönyörű budapesti panoráma miatt mentünk. Aztán egy másikban, ahol egy csodaszép masszázsmedence volt, és az én garázsomban. Merthogy a reklámfilmmel egy egész kis történetet mesélünk el. Arról szól, hogy reggel éppen az ablakban állok, és bámulom a havas tájat. Arra gondolok, hogy de jó is lenne motorra pattanni. Ezt látjuk is, ahogy rovom a köröket a versenypályán. Aztán hirtelen azt, hogy a motorom ott árválkodik a garázsban, én meg valójában még mindig ott állok az ablak előtt egy vicces pizsamában. És végül úgy döntök, mára hagyom a motorozást, inkább belecsobbanok egy jakuzziba, és lazítok. Spa & Trend: Milyen volt a masszázsmedencében? Talmácsi Gábor: Hihetetlenül kellemes. A hidromaszszázs olyan, mintha egyszerre ezernyi kéz masszírozna. Szó szerint tetőtől talpig érzed a felfrissülést. Ezeket a mostani pezsgőfürdőket már elképesztően profi módon tervezik meg. Olyanok, mint egy luxusautó, az elképzelhető összes extrával. Annyi funkció van benne, hogy akár órákig ki sem szállnék belőle. A testnek ott az intenzív maszszázs, a léleknek a nyugalmat árasztó víz, és nem utolsósorban a szemnek a relaxálást segítő színterápia. Szóval, azt hiszem, megtaláltam, hogy mivel is tudom könnyebben elérni a testi-lelki egyensúlyt és a harmóniát.

52

SPA &TREND ///

T

HANGAI ZSÓFI /// H DARABOS GYÖRGY

Strandoljunk otthon!

A

AMIKOR RADNÓCZY ESZTER ÉPÍTÉSZ ÉS CSALÁDJA FÖLÚJÍTOTTÁK PATINÁS CSALÁDI HÁZUKAT, ÚGY GONDOLTÁK, HOGY A KERT TERÜLETÉT IS ÚJJÁVARÁZSOLJÁK. VÉGÜL USZODAÉPÜLET MELLETT VOKSOLT A CSALÁD, AMELY AZ L ALAKÚ HÁZAT LEZÁRVA, ÖNÁLLÓ ÉPÍTMÉNYKÉNT CSATLAKOZIK HOZZÁ ÁTMENETI TÉRKÉNT A LAKÓHÁZ ÉS AZ AZT KÖRÜLVEVŐ TERMÉSZET KÖZÖTT.

medencefedések és medencék

V\n{gi‹i‹a

25 medencefedés típus 9 medence modell )9=)+75-<3N\0!/aÛZ3ÛZQ[NI] +75-<3N\0!/aÛZ3ÛZQ[NI] <"!."!!5" !!! QVNW(IY]IKWUM\P]___IY]IKWUM\P]

Microwell Magyarország Kft. tel./fax: +36-1-231-1095 Dugonics u. 11 mobil: +36-30-875-58-51 H-1043 Budapest e-mail: [email protected]

www.microwell.hu

53

54

55

Eszter olyan uszodaépületet tervezett, amelynek határoló falszakaszait nagyméretű (az ISO Kft.-nél beszerzett), Tryba gyártmányú tolóajtók alkotják, így a külső és a belső terek szerves egységet képezhetnek. Nyáron egybenyitják a kerttel, s minthogy déli fekvésű, májustól szeptemberig a napfény gondoskodik a víz kellemes hőmérsékletéről. Ősztől tavaszig „becsukják” a falakat, és Vaillant gázkazán fűti a medence vizét, magát a teret pedig padlófűtéssel és az ablakok mentén elhelyezett, süllyesztett padlókonvektorokkal temperálják. A nagy, 8,5×3,5 méteres, ellenáramoltatott vizű medencében – amelyet a Szeusz (Szentendre Uszodatechnika) kínálatából választottak – „sokhossznyit” leúszhatnak a fürdőzők egyenletes tempóban, fordulás nélkül. Szintén Eszter tervezte a takarófólia rendhagyó tárolóját is, ami nem más, mint egy speciális, víz- és nedvességtűrő trópusi cumarufából készült pihenőpad üvegborítással, amelyet este beépített LED fényekkel világítanak meg. Az uszodaépületben még bőven maradt annyi hely, hogy a wellnessélményt tovább fokozzák. A medence közvetlen közelében kényelmesen elfért a szintén saját tervezésű, egyedi, kerek masszázskád, valamint egy olyan épített gőzszauna, amely egyúttal

zuhanyzó is. Így végül a kétéltű medence használatát igazi, szintén kétéltű wellnessélménnyel bővítve tették teljessé. A bejáratot egy elegáns kivitelű térelválasztó parapettel határolták le, amely szintén többfunkciós: egyúttal tároló és bárpult szerepet is betölt. Valóságos látványeleme lett a térnek a légies üvegpolcokon elhelyezett türkiz színű törülközőkkel. Az uszodaház nem csupán praktikumát, hanem anyaghasználatát tekintve is figyelemre méltó. Külső megjelenésében a lakóépület terméskő falazatát idézi, a belső burkolatok mészkőjellegű, bézs árnyalatú olasz gresslapok – a padlón csúszásmentes kivitelben. A medence hófehér burkolatot kapott, mert így adja vissza a víz igazi kékes-zöldes árnyalatát. A gőz-, illetve zuhanykabinban a budakalászi Okapi Csempeáruházban talált Mosaico+ típusú türkiz mozaik teremt kellemes hangulatot – a víz árnyalatait idézve. Külön odafigyeltek a megfelelő szigetelésre – ez speciális uszodatechnológiával készült, a mennyezetet a Barrisol Hungária Kft. feszített fóliás álmennyezete védi a pára ellen. Kényelem és minőség biztosít itt felhőtlen kikapcsolódást egész évben a család minden tagjának.

56

SPA &TREND ///

T

MEDGYESSY ÉVA /// H SZÉKELY PÉTER

Távol-Kelet – közeljövő

F

FORMABONTÓ – MONDTUK RÁ NEMRÉGIBEN GONDOLKODÁS NÉLKÜL A HÁLÓSZOBÁT ÉS FÜRDŐT EGY LÉGTÉRBEN TARTALMAZÓ „INTIM ZÓNÁRA”. ÁM MANAPSÁG EGYRE GYAKRABBAN TALÁLKOZUNK EZZEL A MEGOLDÁSSAL, ÉS HOSSZÚ ÉVEK TAPASZTALATA MÁR, HOGY MEGFELELŐ TECHNIKAI HÁTTÉRREL, JÓ MINŐSÉGBEN ÉS KIFOGÁSTALAN MEGJELENÉSBEN A DOLOG MŰKÖDIK.

57

Tekintettel arra, hogy a világ vezető formatervezői egyre újabb és újabb szaniter- és kádcsodákkal lepik meg az embert, és a fürdők valódi szobakényelemmel vannak ellátva, egyre többen gondolják úgy, kár ezeket a csúcsdesign (és minden bizonnyal nem filléres) berendezéseket a ház egy félreeső szárnyába száműzni, zárt ajtók mögé. Miért ne gyönyörködhetnének ezekben a formatervezett „alkotásokban” tulajdonosaik a szabadidejük jórészében – akár használják éppen őket, akár nem? Különösen, ha mindezek mellett számításba vesszük a tényt, hogy a szabadidőnk egyre kevesebb. Meg hogy az újabb és újabb anyagok, a fejlődő technológiák révén egyre kevesebb gondot okoz a vizesblokk és a lakó-

helyiségek egymástól különböző kívánalmainak megfelelni. Ha pedig a lehetőségek adottak, és a fürdő-háló együttes előnyeit is mind számba vesszük, könnyen juthatunk arra a megállapításra, hogy az eddig formabontónak tartott megoldás valójában meghitt, otthonos és praktikus beosztásnak ígérkezik. Lehet, hogy ez a nem is oly távoli jövő? A szerves egységben kialakított fürdő-hálószoba a legkülönbözőbb stílusokban megvalósítható. Ám a távol-keleties hangulat, a japán stílus és a minimalizmus rokonsága, valamint az az extravagancia, ami az itt látható intim zónára jellemző példaként szolgálhat mindazoknak, akik hasonló megoldásokban gondolkodnak. Ezt a valóban egyedi és különleges fürdő-háló együttest,

58

59

akárcsak az egész lakást, Sütő Kata belsőépítész álmodta meg a háziak elképzelése alapján tágas, elegáns terekkel, az adottságoknak megfelelő extrákkal fűszerezve. A tér uralkodó eleme a formatervezés élvonalát képviselő Pininfarina-tervezésű, fény- és zeneterápiás masszázskád, a Linea Morphosis, amelyet a többi szaniterrel együtt a Das Bad Ági Müller szalonjában választottak. Tulajdonképpen e köré a szinte kultikus tárgy köré szerveződik a teljes intim zóna – elegáns, távol-keleties atmoszférát árasztó berendezésével. A japános hangulathoz a Baltextől beszerzett óriás méretű, rozsdás árnyalatú, metálfényű Cerviva burkolólapok biztosítanak kiváló alapot, és ehhez járul a háló alacsony dobogóra állított, tatamira emlékeztető ágya. A két funkció elkülönítését – illetve igény szerinti összenyi-

tását a hatalmas üvegfal és az ezt takaró reluxa biztosítja, a jelképes határvonalat burkolatváltás húzza meg: a háló padlója sötétbarna egzóta, a faanyag természetes erezete melegséget sugároz. Különlegesség és ráadásul mindkét térfélhez illő a csempelapok metálszínű bőrborítása, ami a hálórész falát teszi különlegessé. Akár a fürdő pihenője, akár a hálóhoz tartozó berendezés része is lehet a fehér formatervezett Ligne Roset fotel, és plusz kényelem, hogy innen ugyanúgy, mint a kádból is belátás nyílik a nappaliba – ha a wenge fareluxát felhúzzuk, akár a fürdőkádból is nézhetjük a televíziót. De gyönyörködni lehet az elegáns belsőépítészeti tér minden elemében csakúgy, mint a szintén Ligne Roset-ből származó lámpákkal megvilágított burkolatok színjátékában: az ezüst, a rozsda, a bronz és az antracit árnyalatok fény által megha-

tározott váltakozásában, amelyet még a greslapok növényi ornamentikájú dekorlapjai is díszítenek. Egységességet és finom eleganciát ad a térnek, hogy a virágmotívum a Sábalux savmaratott üvegajtón is visszaköszön. A szabadon álló, masszázsfunkciós zuhany és a Finnrelaxból beszerzett készülékkel felszerelt gőzkamra fokozhatja a kikapcsolódásra vágyók élményeit, utóbbi mozaikburkolata a greslapok tónusait ismétli. Remek arányban oszlanak meg itt az organikus és geometrikus vonalak: a minimalizmus és a távol-keleties stílus egyszerűsége ötvöződik a finoman adagolt természetességgel, növényi mintákkal, gömbölyded formákkal ötvözve. Egységesség és extravagancia, minőség, jó ízlés és kiváló arányérzék jellemzi a belsőépítészeti kialakítást.

60

SPA &TREND ///

T

LOVAS CECÍLIA /// H MAGIS

61

FO R M AT ER V E Z E T T LO C S O LÓ

Akár egy vízipipa

A

A LOCSOLÓKANNA SZÓ HALLATÁN SOKUNKNAK A RÉGI BÁDOGKANNÁK VAGY AZOK MODERNKORI, OLCSÓ MŰANYAG VÁLTOZATAI JUTNAK ESZÜNKBE. EGY SZÜKSÉGES ÉS FONTOS TÁRGY KÉPE UGRIK BE, EGY OLYAN DARABÉ, AMELYET BÁR NAP MINT NAP KÉZBE VESZÜNK, MÉGIS EGY FÉLREESŐ SAROKBAN VAGY AZ ILLETÉKTELEN TEKINTETEK ELŐL ELZÁRT HELYEN, SZEKRÉNYBEN TARTUNK.

Itt az ideje, hogy változtassunk szokásunkon! Ehhez elegendő csupán beszereznünk a német származású designer, Jerszy Seymour dísztárgynak sem utolsó locsolókannáját. A Pipe Dreams fantázianevű darab – ki tudja, tán a relexáló vízipipázás szép emlékei hatására – lágy ívekkel hívogató, finoman megformált tárgy, mely hétköznapi használati funkciója mellett plasztikus, izgalmas és mutatós. A közel 10 éve, 2000-ben piacra dobott, és mindmáig forgalmazott kanna az olasz gyártó, a Magis egyik slágertermékévé vált színes, játékos, érzelmekkel teli megjelenésének köszönhetően.

Öntött polietilénből készült, és 2 liter víz befogadására képes, így nem csupán üde színfoltja otthonunknak, de valóban hasznos darab is, locsoláskor nem kell többször fordulni a vízvezeték és a szobanövényeink között. Jerszy Seymour ez esetben is a rá annyira jellemző látásmóddal fogott a tervezéshez. Szobrászi igénnyel megformált tárgyainak fejlesztése során mindig is az új anyagok, az új gyártástechnológiai megoldások lehetősége foglalkoztatta, legyen szó műanyag székről, hajszárítóról, ásványvizes palackról vagy épp ülőalkalmatosságról. Seymour Kanadában mérnöki tanulmá-

nyokat folytatott, majd a londoni Royale College of Art design szakán diplomázott, azt követően pedig az egyik legtöbbet foglalkoztatott ipari formatervező, Stefano Giovannoni mellett dolgozott. E hármas hatás ma is megmutatkozik munkáin, melyeket érzelmekkel, gyakran gegekkel teli formák, új anyagok és funkcionalitás jellemeznek. Ipari formatervezői munkássága mellett képzőművészeti igénnyel megformált installációi révén vált nemzetközi hírű tervezővé – pályája elején egy 1985-ös Ford Escortból formált poliuretán ülőalkalmatossággal, a Bonnie és Clyde-dal hívta fel magára a figyelmet.

62

SPA &TREND ///

T

VÖRÖSS KATA /// H HOLLAND KÁD KFT.

U TA ZÓ KO M FO R T

Fürdőzés határok nélkül

I

63

Feltöltődést, kimozdulást a mindennapok mókuskerekéből nem csupán egy hosszabbrövidebb ideig tartó utazás, környezetváltás jelenthet. Kísérletezhetünk más módszerekkel is. Az egyik ilyen, hogy vesszük a bátorságot, és olyan dolgokat próbálunk ki, melyekkel eddig csak kacérkodtunk, de nem tettük meg. Vezessünk be például heti rendszerességgel fürdőrituálét, új helyen, újszerű módon.

IDŐNKÉNT ÉRDEMES TÚLLÉPNI MEGRÖGZÖTT SZOKÁSAINKON, VALAMI ÚJAT ÉS SZOKATLANT KIPRÓBÁLNI. ELLAZULNI EGY KELLEMESEN MELEG VÍZZEL TELI KÁDBAN NEM CSAK A NÉGY FAL KÖZÖTT, A FÜRDŐSZOBÁBAN LEHET, MEGTEHETJÜK EZT A TERASZON VAGY A KERTBEN IS. EGYVALAMIRE LESZ CSUPÁN SZÜKSÉGÜNK, A MEGFELELŐ FÜRDŐALKALMATOSSÁGRA. Ha esik, ha fúj, válasszuk a szabadban való lubickolást, merítkezzünk nyakig a kád vizébe. Tehetjük ezt családi, vagy akár társasági eseménnyé is. Lehet egy romantikus randevú a párunkkal, csevejparti a barátnőkkel, pókerezés a haverokkal, pancsolós beszélgetés a gyerekekkel. Ehhez azonban nélkülözhetetlen a minderre alkalmas holland kád.

Holland kád – fafűtéssel A holland designkád használatához csupán fa és víz kell – előbbi a fűtéshez –, s persze megfelelő hely a kertben vagy a teraszon. A félgömb alakú, négy lábon álló, óriási dézsára emlékeztető kád akár a kerti csapról is feltölthető, majd a hideg vizet a spirálos fűtési rendszer a kívánt hőmérsékletűre melegíti. A fűtés egyébként a fizika törvényei szerint működik: a hideg víz alul beáramlik a spirálba, felmelegedve pedig a spirál felső végén befolyik a kádba. A folyamatos tűzrakáshoz ki sem kell szállni a kádból. Elég, ha a fa kéznél van, és így a kádban ülve rakhatjuk a tüzet. Átlagos téli hőmérsékleten 2–2,5 óra alatt éri el a hideg víz a kellemes 38–40 °C-os hőmérsékletet. Az alapfelszereléshez többek között egy wok is tartozik, mely eredeti funkciója szerint a fűtőspirálban tartja a hőt, de ha különleges élményre vágyunk, akár süthetünk is benne. A tűzkosáron grillezni, nyárson sütni is lehet, természetesen úgy, hogy közben nyakig ülünk a vízben. Maga a négyszemélyes holland kád egyébként 75 kilogramm, így két ember könnyedén fel-

emelheti. Utánfutón vagy egy személyautó tetején is szállítható, így a nyaralóba, de akár egy házibuliba is magunkkal vihetjük. Ahol a négyszemélyes változat nem fér el, választhatunk kisebb, kétszemélyes kádat is, ez azonban nem kerek, hanem piskóta formájú.

Színes és korszerű A formatervezett, darabonként egyedileg sorszámozott holland kád üvegszálas műanyagból, a melegítőspirál rozsdamentes acélból készül, így a szerkezet az időjárási viszontagságokat nagyon jól tűri. A kádat egész évben a szabadban hagyhatjuk és a hozzá tartozó üvegszálas tetővel fedhetjük. Mivel a kád duplafalú, jól tartja a meleget, lefedve, órákkal a melegítés után is kellemes hőmérsékletű marad benne a víz. Hogy a kiválasztott darab biztosan illeszkedjen környezetéhez, hatféle színű felület közül választhatunk: hollandnarancs, óceánzöld, világoskék, galambkék, nádzöld, sötétszürke. Ha ezek között nem találunk megfelelőt, némi felár ellenében a nagyon gazdag RAL színskálából is elkészíti a gyártó a kívánt árnyalatot. Ökokényelem Igazán előnyös tulajdonsága a holland kádnak, hogy karbantartásra jóformán nincs szükség. Elegendő tiszta vízzel és puha szivaccsal áttörölni, de ha némi szennyeződés marad fürdőzés után a felületén, semleges, környezetbarát tisztítószerrel hatékonyan eltávolíthatjuk azt. A fürdéskor használt vizet a kád leeresztőjéhez csatlakoztatható kerti slaggal kiereszthetjük, s – feltéve, hogy a vízbe semmilyen kemikália nem került – akár a kertet is locsolhatjuk vele, vagy ha van vízvisszaforgató berendezésünk, annak a tartályába is belefolyathatjuk. Éppen ezért kapta a holland kád néhány éve a „Legjobb Zöld Termék” díjat egy rangos nemzetközi versenyen. Téli használat során arra feltétlenül ügyelnünk kell, hogy a víz leeresztése után a spirálban se maradjon víz, különben maga a fűtési rendszer válik használhatatlanná. Az alapfelszereléshez egyébként a már említett wokon és tetőn kívül tartozik még hamutartó, szélfogó, kémény, kézihajtó és utánfutó. Még az is, aki kevés affinitást érez a műszaki dolgokhoz, bátran vállalhatja a fűtési rendszer összeszerelését, mert annyira egyszerű. Sőt, jó hír, hogy a kádnak nincs olyan alkatrésze, amely elromolhatna. A gyártó még így is két év garanciát vállal csodakádunkra.

SPA &TREND ///

T

ZÁMBORSZKY ÉVA /// H PARADOR

65

PAR ADOR A CSÚCSMINŐSÉG

A szerethető padlóburkolat

T

TALÁN HIHETETLEN, DE MÁR A PADLÓBURKOLAT IS SOKFÉLE ÜZENETET HORDOZHAT: VAGÁNYSÁGOT, DINAMIZMUST, KITŰNŐ STÍLUSÉRZÉKET, VAGYIS VALAMIT, AMI KITŰNIK AZ ÁTLAGBÓL, AMIBE BELESZERETHETÜNK. A német Parador cég elkényezteti, egyben próbára is teszi a lakberendezőket, belsőépítészeket. Padlóburkolat-kínálatuk ismert és egzotikus fákból a legjobb minőségben, gyönyörű felületekkel, padlófűtés fölé vagy kastélyfelújításhoz extra hosszúsággal, számtalan méretben és színben készül. Laminált padlóikat valósághű fatextúrával, hagyományos küllemmel vagy fantáziamintával, új építésű házakba új beton fölé, de fal- és mennyezetburkolatként is megvehetjük. Mégsem találunk éppen olyat,

S Z P O N Z O R Á LT R E K L Á M O L D A L

64

amilyet keresünk? Megrendelésre saját tervezésű mintákkal, gyerekünk fotójával, céglogóval ellátva is legyártják a burkolatokat, bármilyen elképzelést valóra váltanak. A gyönyörű kültéri teraszburkolatokhoz már paraván is rendelhető, legyen a kert hagyományos stílusú vagy akár formabontóan modern. A fantáziának nincs határa, kérjünk bátran „lehetetlent”, és ők teljesítik. Ma már világhírű designerek által megálmodott padlókon is sétálgathatunk: Karim Rashid vagy Jean-Marie Massaud, Zaha Hadid is tervezett a Paradornak. A dolgunk csupán: kiválasztani a fantáziadús tervekből azt, ami a legjobban tetszik, hogy hosszú évekig olyan környezetben éljünk, amiről mindig is álmodtunk. www.paradoronline.hu

66

SPA &TREND ///

T

SZABÓ PATRÍCIA /// H ISTOCKPHOTO

Színes üzenet

SOKAT HALLUNK MANAPSÁG A SZÍNEK HANGULATUNKRA GYAKOROLT HATÁSÁRÓL. DE VAJON GONDOLTUNK-E ARRA, HOGY MÁR AZZAL, HOGY FELÖLTÖZÜNK ÉS KIMEGYÜNK AZ UTCÁRA, ELKÜLDTÜK AZ ELSŐ ÜZENETET MAGUNKRÓL A VILÁGNAK. INDULJUNK HÁT EGY KIS COLOR(A)TÚRÁRA. Régebben nem volt nehéz rájönni, ki kicsoda. A ruha színe és anyaga rögtön elárulta a viselője társadalmi hovatartozását. Öltözékeink ma is információkat közvetítenek. Schiffer Miklós divatszakértő mondta nemrégiben, hogy azzal, amit viselünk, megtiszteljük embertársainkat. Nézzük meg, melyik színnel mit is mondunk nekik. TISZTA, MINT A FEHÉR PAPÍR – mondjuk. Ez a szín a legtisztább energia. Jó szándék, békesség, ártatlanság. A menyasszony hófehérben mondja ki a boldogító igent. A kórházak dolgozói fehéret viselnek, hisz mind arra szerződtek, hogy „megtisztítsák” a betegeket a betegséget kiváltó dolgoktól. Az angyalokat is mindig fehér ruhában ábrázolják, mert ők a legtisztább energiát képviselik a mi világunkban. Ha egy megbeszélésre fehéret veszünk fel, azt üzenjük: nyitottan állunk mindenhez, jó szándékkal jöttünk! Nyáron pedig nem sok szebb látvány van, mint a kissé lebarnult bőrön egy törtfehér ruha…

JÖJJÖN A SÁRGA! Mi más jutna erről eszünkbe, mint a napsütés? És valóban! Ez a szín az örömöt, az életkedvet fejezi ki. Lehangoló, szürke időben egy sárga kendőnek hihetetlen energetizáló hatása van a viselőjére és a környezetére egyaránt. Ha mosolyt szeretnénk valaki szája szélére varázsolni, éljünk ezzel a színnel. Randevúra felöltve azt üzenjük: kiugrom a bőrömből, hogy újra találkozhattam veled! Ha viszont el akarnánk bújni a világ elől, ne sárgát válasszunk, ez nem egy „zárójelbe teszem magamat” színárnyalat… HÁT A BARNA? Sötét árnyalata a magyar nők kedvence, hisz mifelénk a legtöbben ilyen színű hajjal és szemmel születtek. Majdnem mindenkinek jól áll, viszont túl sokan voksolnak mellette a praktikum szempontjából. Állandóságot, megbízhatóságot üzenünk vele, azt, hogy tudjuk, részei vagyunk a világnak, de nem mi irányítjuk. Elbújhatunk mögé, mert meleg, mint egy polárfelső. Ám ha valaki állandóan csak barnát hord, unalmasnak érezzük. Akkor húzzuk magunkra, ha szép,

67

nyugodt napot szeretnénk, vagy a megbeszéléseinken megállapodást. Otthonok berendezésében is azok választják leginkább a barnát, akik már megállapodtak, tudják, hogy hogyan szeretnének élni és pihenésre vágynak. ZÖLD UTAT! Ha ezt adunk valaminek, engedjük haladni. A zöld energiája azt is jelenti, hogy valami megy, áramlás van. Az élet, a tavasz színe, ugyanakkor békés is lehet. Árnyalata dönti el, mennyire erősen kommunikáljuk, hogy élet van bennünk. A kórházak folyosóit nem véletlenül pingálják világoszöldre – nyugtató hatása van. A spirituális tanítások szerint ez Rafael arkangyal színe, így a gyógyítást is jelenti. Felmérések mutatják, hogy a férfiak kedvenc színe ez. Ha katalógusból ruhát vagy cégüknek logót kell választaniuk, a zöldre böknek. NARANCSOLJUNK! Ez egy érdekes árnyalat. Se piros, se sárga. Életkedv és erő keveredik benne. Nagyon nőies, simogatóan meleg, mint nyáron a lemenő nap. Ott van még, érezzük a hatását, de már nem éget annyira. Akinek párkapcsolati gondjai vannak, az hordjon sok narancssárgát, és otthon a szobanövényeit is rakhatja ilyen színű kaspókba. „PIROS, PIROS, PIROS, HÁROMSZOR IS…!” Mit is mondjunk ennél többet? A harc, a vér, a szenvedély színe. Ha valamire fel akarjuk hívni a figyelmet, akkor a vöröshöz kell fordulnunk. A legerőteljesebb kommunikáció ez, nem más. A médiában is használják a minél nagyobb hatás érdekében, mely akkor érhető el, ha a vöröset sötétkékkel kombinálják. A dögös vörös – mondják az olyan

hölgyekre, akiknek még a hajuk is rőt. Régen boszorkányoknak tartották őket, és valljuk be, van ebben valami, hisz a tudatos manipuláció igen eredményes ezzel az árnyalattal. Tárgyalásra akkor válasszunk piros inget vagy blúzt, ha szeretnénk ráijeszteni a tárgyalópartnerre. Randevúra lehengerlő választás. És tényleg! Ha az első randira felvesszük, biztosak lehetünk benne, hogy sose lesz további. Fülét-farkát behúzza az a férfi, aki ilyet lát. Már amennyiben nem a szigorú „anyukát” keresi leendő partnerében és nem Woody Allen-filmeken nőtt fel… RÓZSASZÍN SZEMÜVEGEN ÁT látja a világot az, aki szerelmes. Ez ugyanis a szeretetvágy színe. Akkor vesszük fel, ha bújnánk, ha úgy érezzük, nem szeretnek bennünket eléggé, ha kislányosan szerelemre vágyunk. Mostanában a férfiak is viselik, nagyon vonzó tud lenni egy férfi ilyen árnyalatú ingben. A lágyság színe, a nőiességé, a befogadásé. Tudni kell viselni, hogy ne „buta szőkének” tűnjön akár egy okos barna is. „AZ A SZÉP, AZ A SZÉP…” – a kék ugyanis elvarázsol bennünket. A sötétkék az elmét, az észt, a tudást, a misztikum értését jelenti. Tekintélyt mutat, nem erővel szerzett, hanem kiérdemelt hatalmat. Türkiz árnyalata a kommunikáció tökéletes eszköze. Amikor azt szeretnénk, hogy „átmenjen” az üzenetünk, viseljünk türkizt. Barátságos, de határozott szín. Ha fáj a torkunk, kössünk fel kék vagy türkiz sálat, gyulladáscsökkentő, gyógyító hatása van. A fürdőszobában, a masszázskád környékén ez a szín csodálatos hangulatot teremt.

FEKETE. Nálunk ugye a gyász színe. A buddhisták szerint ez a legrosszabb energia. A gonoszt szokták így ábrázolni világszerte. A fekete a teljes befelé fordulás. Nincs is annál lehangolóbb, mint amikor egy nagy tárgyalóteremben csupa sötét öltönyös férfit lát az ember. A divat világában ez az alapszín, hisz ezen mutatnak legjobban az anya-

egy új ismerős. Ezzel kicsit kikapcsoljuk az egót és bekapcsoljuk a transzcendens világra való érzékenységünket. A lila néhány éve olyan erőteljesen tartja magát a divatban, hogy szinte megkerülhetetlen. AZ ARANY maga a gazdagság, a jólét, a pénz szimbóluma. Ki ne tudná? Nagyon hivalkodó lehet, ám diszkréten, visszafogot-

gok, a formák. A fekete öltöztet, az igaz, de ne engedjük át magunkat az uralmának. Válasszuk akkor, amikor arra vágyunk, hogy hagyjanak békében bennünket. „PÜSPÖKSZÍN” a lila – a spirituális gondolkodás színe. Ha ezt viseljük, kicsit felpezsdítjük képességeinket a megérzésekre, és megmozgatjuk a tudatalattinkat is. Ajánljuk olyan alkalmakra, amikor meg szeretnénk figyelni, hogy mit is üzen nekünk egy bizonyos szituáció, vagy akár

tan is üzenheti: mi valamit elértünk az életben. A kevesebb több, tehát ne halmozzunk aranyra aranyat. Sokkal erőteljesebb hatást érünk el, ha visszafogottan, de határozottan alkalmazzuk, akár egy ékszer vagy egy öv formájában. Míg párja, az ezüst a nőiességet, a hold energiáját mutatja, az arany a napot, a férfierőt. De mindkettő észreveteti magát. Varázslatos mindkét szín, hisz csillogásával rabul ejti azt, akit érdemesnek gondolunk erre. Jó játékot a színekkel!

68

SPA &TREND ///

T

VÖRÖSS KATA /// H ISTOCKPHOTO

69

Vízkezelés egyszerûen STRESSZ NÉLKÜL

Frissítő fejmasszázs

K

KI NE ISMERNÉ AZT A BIZSERGETŐ, EGÉSZ TESTRE HATÓ ÉRZÉST, AMIT A FEJBŐR ÉRINTÉSE OKOZ. ELÉG, HA GONDOLATBAN FELIDÉZZÜK A LEGUTÓBBI, FODRÁSZNÁL TET T LÁTOGATÁSUNKAT, AMIKOR A HAJUNKAT MOSTÁK, S ALAPOSAN ÁTMASSZÍROZTÁK A FEJÜNKET, MI PEDIG ETTŐL REMEKÜL ÉREZTÜK MAGUNKAT. ÉS EZ MÉG NEM IS A VALÓDI FEJMASSZÁZS VOLT…

kezelésként alkalmaznak. A masszázs a fej meridiánjait stimulálja, ezáltal éri el a gyengélkedő szervek gyógyulását, illetve az általános fizikai állapot javulását. A meridiánok képezik azokat az utakat, melyekben az erő, a Qi (csí) és a vér a testünkben áramlik. Ezek az utak hálózatot alkotnak, és egységes egészként kötik össze az arcot és a fejet a testünkkel, illetve végtagjainkkal. Így az arc és a fej bizonyos területei betegségeket, illetve azok lefolyását tükrözhetik vissza. A fej egyes területeinek masszírozásával a gyógyító, kezelő személy elősegíti az erő áramlását a meridiánokban és a hozzá tartozó szervekben. A kezelés jótékony mellékhatásaként tapasztalhatjuk bőrünk öregedésének lassulását, feltéve, hogy rendszeresen alkalmazzuk a kínai fejmasszázst.

A testmasszázsok általában az izmokat és az ízületeket veszik célba, míg a fejmasszázs a meridiánokra és az akupresszúrás pontokra koncentrál. Emellett jótékony hatását a fej és az arc bőrén is kifejti. Bármelyik típusú fejmasszázst választjuk, az hatékony a stressz, a feszültség, az általános kimerültség, az álmatlanság és a migrén tüneteinek enyhítésére, frissít és revitalizál. Kezelés közben testünk ellazul, lelkünk megnyugszik, a megélénkült vérkeringés pedig arcunkon is nyomot hagy, bőrünk simává, rózsássá válik.

Ájurvédikus szépülés Több mint ezer éve alkalmazzák Indiában, alapja a tradicionális Ájurvéda rendszere. A masszázs célja a fej, a nyak és a vállak szöveteiben, izmaiban a stressz hatására felgyűlt feszültség csökkentése. A kezelés során speciális olajat is használnak. Ne gondoljuk azt, hogy a fejbőr zsírosodása miatt ez kevésbé előnyös. Az ájurvédikus olajak ugyanis táplálják a fejbőrt, így segítenek a hajjal kapcsolatos problémák – túl zsíros vagy száraz haj, hajhullás, korpásodás – megoldásában. A fejmasszázs pozitív hatást gyakorol keringési és idegrendszerünkre, valamint meggyorsítja az oxigéndús vér eljutását nyakunk, fejünk és vállunk felszíni és mélyebb szöveteihez. Segít eltávolítani a szövetekből a felgyülemlett nyirokfolyadékot, méregtelenít. A tavaszi böjt vagy méregtelenítő kúránk alkalmával nyugodtan iktassunk be egy ájurvédikus fejmasszázst is a programba. A masszőr határozott, erőteljes, de nem durva mozdulatokkal dolgozik a fejünkön. Ezáltal serkenti a vérkeringést, s ezzel a hajhagymák tápanyagellátását. Érinti a homlok, a halánték és az arccsontok területét, így felér egy kozmetikai arcmasszázzsal is.

Energiaáramlás A kínai fejmasszázs ugyancsak több mint ezeresztendős hagyományokra tekint viszsza, a kínai orvoslás szerves része, melyet a nyugati emberek lazító, frissítő, enyhén gyógyító

Fejmasszázs otthon Ha a fejmasszázs legegyszerűbb formája mellett döntünk, akár saját kezűleg vagy egy családtag, barát, barátnő segítségével is elvégezhetjük. Lazító, nyugtató, szépítő hatását így is megtapasztalhatjuk. Fejbőrünk legyen meleg, tehát legjobb a masszázst hajmosást követően elvégezni. Mind a tíz ujjunk hegyével erőteljesen, de fájdalmat nem okozva, nyomkodva, apró, körkörös mozdulatokkal haladva dolgozzuk át fejbőrünk egész területét. Kezdjük a masszírozást a fejünk búbján, innen haladjunk a homlok, majd a halánték, a fül és a tarkó vonala felé. Így fejünket sugarasan érik a serkentő mozdulatok és nem összevissza. A kezelést hajunk alapos átkefélésével fejezzük be, ami nem csupán a zilált tincseink rendezéséhez szükséges. Fésű helyett kizárólag kefét használjunk, mert utóbbi elengedhetetlen a fejbőr vérkeringésének serkentéséhez. Arra ügyeljünk, hogy a kefe szálai természetes anyagból készüljenek, lekerekített véggel, különben felsértik az érzékeny fejbőrt. A kefe használata közben ugyanazt a menetirányt kövessük, mint a masszírozás során, tehát a fej búbjától haladjunk először a homlok, majd a halánték, végül a tarkó irányába. Házi rituálénk végeztével frissen és kisimult arcvonásokkal pillantunk tükörbe.

Kristálytiszta masszázsmedenceés uszodavíz!

Az AquaFinesse egy szabadalmi oltalom alatt álló, masszázsmedencék és úszómedencék tisztítására szolgáló adalékanyag, amely lehetõvé teszi a vegyszermentes fürdõzést. Mindössze egy mérõpohár hetente, és az AquaFinesse egymagában elvégzi öszsz es tisztítósz er e helyett a munkát. Az AquaFinesse beállítja a pH-szintet, megakadályozza a habosodást, eltünteti a víz szintjén megjelenõ csíkot, és nem kell fémtartalmat sem szabályoznia. A sz ennyezõdéseket leszûrhetõvé teszi.

EVENTUS TRADE Kft. 2096 Üröm, Kõbányai út 16. +36 26 550 177, +36 30 821 5545

www.aquafinesse.hu Viszonteladók jelentkezését várjuk!

AquaFinesse - Pure and Soft

70

SPA &TREND ///

T

SZABÓ PATRÍCIA /// H ISTOCKPHOTO, DREAMSTIME

71

ORGANIKUS, BIO, ÖKO

Útjelzők a szépségfronton

E

EMBER LEGYEN A TALPÁN, AKI KIIGAZODIK AZ ÜZLETEKBEN A KOZMETIKUMOK CÍMKÉIT OLVASVA. PRÓBÁLJUNK MEG TISZTÁBBAN LÁTNI – OLVASSUNK MOST A SOROK KÖZÖTT! MERT UGYE AZT KÖRÜLBELÜL TUDJUK, HOGY MIT JELENT AZ, HOGY ORGANIKUS, MEG HOGY BIO… DE VAJON MIT TAKARNAK EZEK A SZAVAK A KOZMETIKAI CIKKEK JELZŐJEKÉNT?

Mindennapi tévedéseink Ez a téma kicsit olyan, mint amit az élelmiszerek körében tapasztalunk. Ott az új kedvencünk, a bio. Sokan azt gondolják, ha valami bio, az azt jelenti, nem hizlal. Pedig sokszor bizony igen – sőt, nagyon. Attól, hogy valamibe nem ipari cukrot tettek, hanem mézet, az még

ugyanolyan szép hurkákat produkálhat a derekunkon, mint a cukrozott termék, főleg ha este fogyasztjuk. A másik kedvencünk a barna cukor, ami jó nagy hókuszpókusz. Rodolfo elhíresült mondata juthat eszünkbe róla… Sokan azt gondolják: hű, de trendi és egészséges vagyok, ha most azt teszem a kávéba és kortyolgatom a jakuzziban fürdőzve. Hát, most szólnánk, hogy az sajnos csak színezett cukor, nem más. Magyarán ugyanolyan ártalmas, mint a fehér. Így most öntsünk tiszta vizet a pohárba a kozmetikai polcokon is. Mit jelent a természetes és az organikus felirat a krémek hátulján? Természetesen nem azt, hogy ha ezt használjuk, sose többet nem lesz egy deka problémánk sem. És persze az is kérdéses, ha eddig kemikáliákat kentünk magunkra, akkor vannak-e azoknak bio megfelelőik? Csodálkozásunk első tárgya az lehet, hogy itt annyi fogalom található a polcokon, mint égen a csillag. Kozmetikai márka pedig annál is több, tehát nem egyszerű kiigazodni ebben a dzsungelben. Van ugye természetes, organikus, bio és öko… Az egyszerű vásárló ezt úgy képzeli el, mint egy romantikus filmet, ahol a fiatal lány sétálgat mezítelen lábbal a réten, és fonott kosarába szedi a gyógynövényeket. Majd csodás napsütésben elviszi ezeket a falu határában álló csinos épületbe, ahol a snájdig fiatalember irányította kis üzem működik. És itt történik a csoda, ellenőrzött körülmények között, egy jótékony és bölcs tekintetű, mindent tudó

asszonyság segítségével. Na, most az van, hogy ez picit máshogy történik. Vegyük is sorra a jelentéseket, hogy mit tartalmaz a szakkönyv róluk, hisz komoly ismérvek vannak.

Természetes kozmetikumok A természetes azt jelenti, az alapanyag olyan, amit egy természetes anyagból lehet kivonni. Tehát lehet, hogy a mezőn szedett kamilla az alap, és ebből nyerik ki az anyagot, ami azonban találkozhat bármilyen más, esetleg kémiai dologgal. Ezt a kategóriát szokták natúrkozmetikumoknak is nevezni. Sokszor állati eredetű összetevőkből álló bőrápoló készítményekről van szó. A növényi olajok, zsírok és növényi kivonatok a bőr természetes funkcióit támogatják, a bennük található természetes bőrrokon anyagok a bőr hidrolipidfilmjét egészítik ki, így segítik védelmi feladatainak ellátásában. Nem tömítik el a pórusokat, segítik a bőr természetes megújulását, rugalmasságának megőrzését. Tehát szerethetjük a natúrkozmetikumokat nagyon, de tudnunk kell, hogy ezek állati eredetűek is lehetnek, mint például a méhviasz. Nem lehet azonban természetes vagy natúrkozmetikum az, amely kőolajszármazékokat is rejt magában. De más vegyi anyagok kerülhetnek bele. Sokszor helyettesítik mással a natúrkozmetikumoknál a halott állatokból kinyerhető anyagokat is, így mi valóban csak ajánlani tudjuk ezeket. Tehát ezt képzeljük el úgy, hogy a lány sétál a réten, begyűjti a vi-

rágokat, amihez aztán egy nagy gyárban adnak hozzá más összetevőket is, amelyeket kémiai úton állítottak elő. Szervezetek is vannak, amelyek meghatározzák, mire kerülhet rá a matrica, miszerint az a termék természetes kozmetikum, hiszen az unióban ez már szigorúan szabályozott. A Hauschka, az Alverde, a Weleda, a Sante, a Primavera az Anne Lind is ezek közé tartozik, és termékeik itthon kaphatók. Biokozmetikum pedig az a natúrkozmetikum, melyben túlnyomó többségben ellenőrzött ökológiai gazdálkodásból származó alapanyagok találhatók – tennénk még hozzá.

A tuti trend Most veszünk egy organikus fordulatot. Itt a lányt úgy kell elképzelnünk, hogy olyan mezőn jár, és szedi a mindenfélét, amelyet semmiféle vegyi dolog nem érintett. Tehát a mező bármiféle növényvédőt még csak hírből sem ismer, nemhogy sohasem látott, a gazdaságban ellenőrzött, csak természetes módszereket alkalmaznak. Ez egy nagyon szigorú dolog, nem is véletlen, hogy itthon eddig

csak Ilcsi néni termékei kaphatták meg a legszigorúbb, erre vonatkozó címkét. A bevizsgálás a másik kategória esetében is igen hosszadalmas, hát még ennél… A használóknak azt kell tudni, hogy sokszor a legtrendibb márkák tartalmaznak kőolajszármazékokat. De aki ügyel az ilyesmire, az pontosan tudja, mit kell nézni az összetevők listáján. Bár mi azt gondoljuk, annyi mindenre kiáltják, hogy súlyos betegségeket okoz, hogy ilyen relációban ki sem mehetnénk az utcára úgy egyáltalán. Javaslatunk az lenne, ha lehet, vásároljunk természetes vagy natúrkozmetikumot. És ami még fontosabb, vegyünk olyat, aminél pontosan tudjuk, hogy nem állatkísérletekkel döntötték el, piacra dobják-e egyáltalán. Azok a cégek, amelyek nem végeznek kisállatokon vizsgálatokat, büszkén fel is tüntetik ezt a tényt a címkéiken.

Ismerősben jobban bízunk Magyar termékek vásárlásánál sokszor van alkalmunk megismerni a készítőket, így még többet tudhatunk meg arról, amit otthon majd a piperepolcra teszünk. Nem

árt picit barangolni a neten, tájékozódni az adott cégről. Éljünk a lehetőséggel, ha egy termékből mintát ajánlanak fel nekünk, így otthon is kialakíthatjuk a saját laborunkat. És ha bejön, akkor a kis tasak alapján megvásárolhatjuk a nagyobb kiszerelésű testvérét. Ne legyünk restek kérdezni az eladótól, ha pedig nem érti a dolgát, nyugodtan menjünk át másik üzletbe, ahol szakképzett tanácsadókkal találkozhatunk. Kozmetikustól pedig csak úgy vásároljunk, ha ő maga és a bőre is szimpatikus nekünk. Hisz nincs rosszabb cégér, mint egy dohányzó, szürke bőrű „arcvarázsló”. Ha pedig valamelyik magazinban azt olvassuk, hogy ez vagy az a sztár ennek vagy annak a kozmetikumnak az arca, tudnunk kell: semmit nem jelent. Egyáltalán nem biztos, hogy az illető azt használja és attól olyan vonzó… Hisz itt a pénz beszél, nem a remek készítmények. Az lenne az igazán érdekes, ha beleleshetnénk az illető neszesszerébe… Barátnőktől, ismerősöktől mindig hallhatunk jó tanácsot, gondosan tanulmányozva a bőrüket. Ne szerénykedjünk, kérdezzünk bátran és próbáljuk ki, amit lehet, hisz rólunk van szó!

72

SPA&TREND ///

T

73

VÖRÖSS KATA

Hétvége

COMPASS CERAMIC ÚSZÓMEDENCÉK

a parti házban

A

A TAVASZ TARTOGAT MEGLEPETÉSEKET: LEHET MÉG RÉSZÜNK SZELES IDŐBEN ÉS GYÖNYÖRKÖDHETÜNK A TERMÉSZET BIMBÓZÓ SZÍNEIBEN. ÉLVEZZÜK AZ APRÓ CSODÁKAT A VÍZPARTI NYARALÓBAN, AHOL KÖRÜLVESZ BENNÜNKET A CSEND ÉS A NYUGALOM, A KÖRNYEZET PEDIG PIHENÉSRE CSÁBÍT. ÖNTISZTÍTÓ MEDENCE, BETEONOZÁS NÉLKÜL TELEPÍTHETŐ!

FÉM

MÉCSESTARTÓ Pure Home 22 980 Ft

Exkluzív, szabadalmaztatott, betonozás nélkül telepíthető, hatrétegű, ausztrál kerámiakompozit úszómedencék 11 színben, automata öntisztító rendszerrel, fedéssel, pezsgőfürdővel

FOTEL

NapHold 259 000 Ft

ZSÚRKOCSI Butlers 33 900 Ft

• Bi-luminite, Nova és Solid UV-stabil felületek: 3D hatású színek, különleges csillogás, csúszásmentes felület • Takarítást nem igényel, gyors telepítés, életre szóló garancia Compass Pools Hungary Kft., 1022 Budapest, Barsi u. 4. Telefon: +36-1-316-2946 www.compasspools.hu

• nincs szem- és bőrirritáció • kristálytiszta víz • nem kell klór, algátlanító és pelyhesítő • terápiás hatás • komputervezérlésű sós, valamint ózonos fertőtlenítéss

TAVASZI AKCIÓKKAL várjuk új bemutatóhelyünkön, a Budaörsi úton! Cím: BP. Budaörsi út 60. (M1-M7 Bp. felé)

RATTANFONATÚ TÁL Dome Design 11 850 Ft

compass_sajto_2012_febr.indd 1

TÁROLÓPAD Ikea

ALÁTÉT Butlers 2990 Ft

PADLÓVÁZA NapHold 79 900 Ft

LÁMPA NapHold 290 000 Ft

HOTSPOT MASSZÁZSMEDENCE Spatrend

BORTARTÓ Country Land 8990 Ft

VEGYSZERMENTES,, SÓS USZODAVÍZ

KOSÁR Country Land 5990 Ft

Látogasson n meg bennünket a C Construma t G pavilon 103/c standján! (2012. április 18.-22.) 2012.02.23. 8:42

74

SPA &TREND ///

T

75

LÉVAY NELLI

Spakínáló BOTMIXER A TORNÁDÓ

Az ország első és egyetlen SPA fogászati r rendelője

EREJÉVEL

Búcsút inthetünk a foltos falaknak, az összefröcskölt ruháknak, a csomós turmixoknak, a darabos püréknek és az összes többi maszatnak, ami a turmixolással együtt jár. Az Electrolux ULTRAMIX/ PRO botmixere három profi késsel, különösen nagy teljesítménnyel és hosszú kábellel teszi ké(Kapható a háztartási készülényelmessé a különféle keket árusító üzletekben.) turmixok, pépek elkészítését. A készülék nyele hosszas használat alatt sem melegszik fel, a kétméteres kábelnek köszönhetően a munkapult bármely pontján használhatjuk a botmixert, melyhez keverőtál is tartozik. Az ULTRAMIX/PRO három kése működés közben tornádószerű örvényt hoz létre és beszippant minden nagyobb ételdarabot, így az eredmény csomómentes, selymesen krémes állagú lesz.

A SPA kényelmét és nyugalmát már a fogászati rendelőben is élvezheti

Élvezze a SPA nyugalmát és a feszültségmentes hangulatota SmileCenter Dental SPA rendelőjében, az esztétikai beavatkozások és implantációs megoldások specialistájánál.

FŐZŐISKOLA KEZDŐKNEK

 Aromaterápiás megnyugtató illatokkal a rendelőben  Nyakpárna és takaró a beavatkozások alatt  Masszírozós háttámla a kezelőszéken  Az Ön által választott hangulatú zene  Lounge hangulatú design  Meleg, illatosított törölköző a kezelés végén

Ismerje meg Ön is a Dental SPA világát. Kérjen térítésmentes konzultációs időpontot a hirdetésre hivatkozva: +36 1 312 3727

ÉS PROFIKNAK

Gyakorlat teszi a mestert, így a jó szakácsot is – és ez a gyakorlat egy minőségi főzőiskolában egyszerűen elsajátítható. A Miele főzőiskolájában olyan gasztronómiai kiránduláson vehetünk részt, amit a legjobb éttermek nyújtanak, csakhogy mindezt elsajátítva, otthon, akár minden nap átélhetjük. A jó étel alapja a minőségi alapanyag és a megbízható konyhatechnológia, melyet a Miele biztosít minden résztvevőnek. Exkluzív környezetben és kellemes társaságban kalandozhatunk a változatosnál változatosabb ételek világában és kóstolhatjuk Mexikó, az olasz tengerpart, a francia, a thai vagy a görög konyha jellegzetes ízeit. www.mielefozoiskola.hu; www.facebook.hu/mielefozoiskola

SmileCenter Dental SPA esztétikai és implantológiai fogászati rendelő 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 13-15, IV/6. Bejelentkezés: + 36 1 312 3727 E-mail: [email protected] www.smilecenter.hu

ALFÁBAN

ÖLTÖZZÜNK TÚRÁHOZ!

Nem törvényszerű, hogy a tavasszal együtt a fáradtság is ránk törjön. Könnyen tehetünk ellene az Alpha LED Oxy Spa kabin kényeztető kezelésével. A kabin a teljes testről gondoskodik, bőrfiatalító, hatékony alakformáló, méregtelenítő, relaxációs és narancsbőrkezelések közül választhatunk, illetve ezeket kombinálhatjuk. A gyógykapszula rendszeres használatával csökkenthetjük a koleszterinszintünket és a testzsírszázalékunkat, diétával együtt alkalmazva fokozhatjuk a súlyvesztést, miközben erősíthetjük immunrendszerünket, oldhatjuk szorongásainkat és még alvásunk minősége is javul. www.solennemed.hu

Beköszöntött a túra-, kiránduló- és kerékpáros szezon, amihez a kiválasztott ú t vo na l o n k ív ül a megfelelő felszerelésre és öltözetre lesz szükségünk. A Tchibo legújabb kollekciójában mindent megtalálhatunk, amit egy élményekben gazdag kiránduláshoz magunkra ölthetünk. A szabadidős viseletre tervezett ruhák nemcsak jól mutatnak, de az UV-sugárzástól is óvnak. A speciális anyagszálak gondoskodnak arról, hogy testhőmérsékletünk nagy fizikai igénybevétel és változó időjárási körülmények között is állandó maradjon. A sportos ruhák mellett kiváló minőségű kerékpáros kiegészítők közül válogathatunk, így nincs más dolgunk, mint időpontot találni egy frissítő kiránduláshoz a szabadban. (Internet: www.tchibo.hu)

AZ EGÉSZSÉG

Exkluzív páraelszívó A XXI. század konyhája elképzelhetetlen a felesleges párától és illatoktól megszabadító elszívó nélkül. A Galvanet legújabb alkotása, a Theorema magas teljesítményének köszönhetően forradalmasítja az otthoni szellőztetést. Zsírszűrője rendkívül hatékony és hosszú életű. Könnyed, légies megjelenése és a legmodernebb technológia ötvözete egy szemet gyönyörködtető, formabontó készülékben teljesedik ki. Erről az elszívóról elsőre nehéz megállapítani, hogy fali díszt vagy egy konyhai gépet látunk-e. Design & Technik Bútorstúdió www.dt2000.hu (1139 Budapest, Visegrádi utca 30.)

76

77

VITAMINMEGŐRZŐ GŐZPÁROLÁS TERMÉSZETESEN

SZEBB

A kíméletesen, párolással készült ételek jobban megőrzik vitamintartalmukat és ízük is intenzívebb, mint a főtteké vagy a sülteké. A Bauknecht kombi gőzpárolójával kétféle funkció közül választhatunk: párolhatunk, illetve a készülék hátsó falában elhelyezett fűtőszálak segítségével a benne készülő fogást ropogósra is süthetjük. Az autoszenzor-technológiának hála, a gőzpároló működés közben folyamatosan érzékeli a gőz mennyiségét, erejét, és ezt automatikusan az étel optimális elkészítéséhez igazítja. Ezzel nemcsak a túlpárolás vagy a kiszárítás veszélye kerülhető el, de az elkészítési idő is lényegesen lerövidül. (Kapható a háztartási készülékeket árusító üzletekben.)

Köztudott, hogy természetes anyagokkal sokkal többet tehetünk egészségünk és szépségünk megőrzéséért, mint a túlnyomóan szintetikus összetevőket tartalmazó szerekkel. A több évtizedes hagyománnyal rendelkező német Haslauer cég alpesi Kurland márkájában olyan termékekkel találkozunk, melyek kizárólag természetes összetevőket, agyagokat, iszapokat, tiszta tengeri sókat, algákat, tömény aromákat, hidegen sajtolt, masszázshoz alkalmas olajokat, növényi alkotórészeket, kecsketejet tartalmaznak. Ezeknek a kozmetikumoknak, a spa- és wellnessberendezéseknek a naturopátia az alapja, mely az emberi szervezet öngyógyító folyamatait erősíti. www.kurlandkozmetikumok.hu

A TERMÉSZET ADTA

SZÍNPALETTA

Az angol Farrow&Ball festék- és tapétagyártó családi manufaktúra fennállásának csaknem 70 éve során alig változatott a festékek és tapéták előállításán, a receptúrákon és a kézműves módszereken. Míg a konkurencia gyártósorai átálltak az olcsóbb megoldásokra, műgyanta alapú festékekre, vinyl felületű tapétákra, addig a Farrow&Ball maradt a hagyományoknál. A fenntartható fejlődés elveit is követve ragaszkodik a Farrow&Ball a tisztán természetes anyagokhoz, természetben előforduló gyantához és pigmentekhez. A festékek egyedülálló színmélysége minden szakmai előképzettség nélkül is észrevehető különbséget nyújt. A 132 színben kapható paletta mindenféle felületre használható, még mészfesték formában is! A festékeken kívül tapétát is gyártanak, hagyományos, kézműves eljárással viszik fel a papírra a festékanyagot, így a páratlan textúra még különlegesebbé teszi a tapéták megjelenését. A Farrow&Ball méltán vált világszerte elismertté az igényes ügyfelek körében, mert a minőség mindig jó befektetés! FAB COLOR HUNGARY KFT., 1036 Budapest, Bécsi út 81. Tel.: 0620 3337979 www.fabcolor.hu [email protected]

TERVEZTESSÜK MEG MOSOLYUNKAT!

HELLÓ TÉVÉ!

SZEMÉLYRE SZABOTT

FOTELEK

A tavasz a megújulás időszaka. Ilyenkor jobban ügyelünk megjelenésünkre, diétába kezdünk, felfrissítjük ruhatárunkat. Itt az ideje, hogy fogaink épségét is ellenőriztessük, sőt terveztessük meg mosolyunkat. A SmileCenterben, az ország első dental spa rendelőjében a számtalan fogászati kezelés közül választhatjuk

a kozmetikai fogászatot, ezen belül pedig a mosolytervezést és –átalakítást. Ez egy többlépéses kezelési sorozat, melynek célja a páciens fogsorát az ideális formák, méretek, arányok és a fogakat körülvevő ajkak által meghatározott szimmetriai viszonyoknak megfelelően alakítani. (www.smilecenter.hu)

Ha igazán egyedi, a személyiség erejét kifejező ülőbútorokra vágynak, érdemes átnézni a Lovas Cecília enteriőrtervező nevével fémjelzett XtraVaganza Furniture Reloaded kollekciót, mely egyszeri és megismételhetetlen foteleket kínál. A régmúlt jól megszokott formái kelnek új életre kortárs hangvétellel, válogatott kárpitokkal, gondos mesteremberek munkája révén. Minden modellből egy vagy egy pár készül csupán, így a személyre szabott megjelenés garantált, nem is szólva arról, hogy egy-egy ilyen nosztalgikus darab remekül mutat kortárs, letisztult vonalakkal megrajzolt terekben is. (www.lovascecilia.com)

TÖKÉLETES AJÁNDÉK TÖKÉLETES NŐKNEK A neves holland óramárka, mely főként a férfiszíveket dobogtatja meg méretes időmérőivel, most a hölgyekre is gondolt. A CE3015-ös modell 37 mm fehéraranynyal bevont óratokkal készül, melybe 144 db „A” osztályú gyémántot foglaltak. Az óra svájci Ronda 585 kaliberű szerkezettel készül Svájcban. Egy ilyen luxus minőségű óránál a számlap is egyedi, jelen esetben gyöngyház, melyet a fehér óraszíj emel ki. (Bővebb információ: 06-70/450-31-00)

Illedelmes tévéje van otthon? Micsoda kérdés, ugye? Arra utalunk itt finoman, hogy tavasszal már a hazai piacon is megjelennek a Samsung Smart televíziók családjában azok, amelyeknek csak köszönnünk kell, és már be is kapcsolnak. Öt embert képes „felismerni” az okos tévé, így programozással mi döntjük el, kinek a hangjára reagáljon a készülék. Nem csalás, nem ámítás, de beépített edzővel ellátott televíziót is vásárolhatunk, amely minden áldott nap megmutatja nekünk, mi is a dolgunk: legyen az

jóga vagy lábemelgetés. Nem érdemes az edzést elbliccelni, hisz néhány hét – és szőnyeget is vásárolhatunk hozzá, amelyre ráállva kiderül, hány kilót is nyomunk. Ja, és integetni is lehet a készüléknek. Ezáltal irányítható, ha nincs a távirányító a kezünkben – olyasmi az egész, mintha báboznánk. A gyerek pedig olyan játékokat játszhat a beépített „app” segítségével, amely alatt még matricákat is gyűjthet, amelyek megjelennek a képernyőn is. Ezek a 2012-es modellek már tényleg annyira okosak, hogy ne csodálkozzunk, ha véletlenül a lexikont is felmondják nekünk…

78

SPA &TREND ///

T

LOVAS CECÍLIA /// H MANDARIN ORIENTAL HOTEL

79

BARCELONAI MANDARIN

Térvarázs

B

BARCELONA ÉLETTŐL NYÜZSGŐ, HÍRES FŐUTCÁJA A PASSEIG DE GRÀCIA, AMELYET MINDEN TURISTÁNAK SZINTE KÖTELEZŐ MÓDON MEG KELL ISMERNIE, SZÁMOS CSODÁS ÉPÜLET OTTHONA. ITT KAPOTT HELYET A LUXUSSZÁLLODALÁNC, A MANDARIN ORIENTAL HELYI HOTELE IS, AMELYNEK MESÉS, ÉRZÉKI UTAZÁSRA HÍVÓ ENTERIŐRJÉT A SPANYOL SZTÁRDESIGNER, PATRICIA URQUIOLA ALKOTTA MEG.

Ez a huszadik század közepén emelt, modern épület Gaudi híres Casa Batllójának tőszomszédságában található – elegáns, letisztult homlokzat mögött hívogató, különös stílusú enteriőr tárul fel. Nem csoda, hiszen a Mandarin Oriental láncolat szerte a világon kreatív, izgalmas belsőépítészetet mondhat magáénak, hogy az ötcsillagos kényelemről és luxusról ne is szóljunk. A 97 szobás hotel a mediterrán város nyitott, kozmopolita karakterét ragadja meg elsősorban. És az épület – az egykori bank – architektúrája kiegyensúlyozott belsőépítészeti megoldásokra inspirálta a tervezőt.

80

81

A látványos fényjátékkal kiemelt homlokzati oszloprendbe lépve csipkeszerű térelválasztókkal szegélyezett rámpa vezet fel a különböző méretű nyílásokkal ritmikusan tagolt átriumba, ahonnan a Blanc Restaurant már-már éteri terébe pillanthatunk be. Itt jelenik meg a hotel legmarkánsabb designeleme, az asztalok felett meghúzódó fém háromszögekből alkotott térháló, amely a fölé telepített zöld növényzettel „függőkertben” folytatódik. A térszervezés, az egyedi bútorok, a mennyezeti dekoráció és a kézi szövésű szőnyegek a klasszikus hotelek hangulatát idézik fel, kortárs anyagokkal megjelenítve.

82

83

A belsőépítész által tervezett bútorok mellett a nagy olasz gyárak, a B&B Italia, a DePadova, a Flos és a Moroso kollekciói adnak randevút egymásnak. Karakteres bútordarabok teremtik meg minden egyes szeglet utánozhatatlan, kiérlelt stílusát – a Moments étterem skandináv stílusú karosszékei, a lobby Chesterfield adaptációi, a Gentleman’s Clubs tartan szőnyegei, a Blanc étterem XX. századi francia, restaurált vasasztala mind-mind gondosan összeválogatott kellékek, melyek a boldog békeidők hangulatát hozzák testközelbe. A szobák és lakosztályok a krém és fehér színek árnyalataival hívogatnak, modern bútorzattal és orientális részletekkel gyönyörködtetnek. A térelválasztók és a gardróbok megjelenését a tradicionális kínai lakktechnikával készült dobozok ihlették. A színezett üveggel elválasztott, ékszerdobozként kialakított fürdőkben méretes zuhanyok hívogatnak, a Bisazza és a Mutina elegáns mozaikjaival kirakva. A lakosztályokban térbe állított kádak csábítanak fürdőzésre, maximális kényelmet, sőt, a kényeztető luxust biztosítva a vendégeknek. Ez az érzés foly tatódik a minimalista esztétika mentén kialakított, ám távolról sem puritán spa területén is. Sötét fa részletek, fekete mennyezet, fehér padló és vizes kövek organikus formavilága határozza meg a holisztikus szemlélet jegyében működő részleg tereit. Fémfüggönyök vezetnek a nyolc tágas kezelőbe, melyet keleti motívumok, díszítőelemek gazdagítanak.

84

85

www.mandarinoriental.com/barcelona

A párok akár egyszerre is élvezhetik a masszázs nyújtotta kikapcsolódás örömeit a kétfős Mandarin Suite-ban, míg a két Oriental Room thai futonokkal és vitalizáló fürdővel várja a vendégeket. A víz és a testedzés szerelmeseinek pedig irány az uszodatér, illetve a hammam, mely a méretes malachitzöld térelválasztók mögött rejtőzik. A testi-lelki felüdülés után az egykori széfekkel dekorált Banker’s Bar vagy a Moments étterem Carme Ruscalleda vezette Michelin csillagos konyhája következhet! Tavasztól őszig pedig a titkos belső kert, a Mimosa Garden vadregényes terasza lehet a kedvenc pihenőhely.

86

87

KÖVETKEZŐ SZÁMUNK TARTALMÁBÓL

Meg jelenik

2012.

JÚNIUS

ÉLETMÓD ÉS SZABADIDŐ SZABADIDŐ-

MAGAZIN

SZELLŐ HELYETT

SZÁRÍTÓGÉP Gyors, gyűrődésmentes és kíméletes megoldások a tiszta ruhákért

III. ÉVFOLYAM 1. SZÁM

2012. TAVASZ

ÚJ LEXUS RX 450h FORMÁLJA VELÜNK A JÖVŐT

Főszerkesztő:

Szabó Dorottya [email protected] Művészeti szerkesztő, grafikus:

Harkai Bulcsú Lapigazgató:

RELAXÁCIÓ

A vízsugarak kényeztető és egészséges hatásával

Vécsi Márió [email protected] Hirdetési vezető:

Fancsalszky Gyula Szerkesztőség:

Spatrend Kft. 2096 Üröm, Kőbányai út 16. Levelezési cím: 2096 Üröm, Kőbányai út 16. Tel.: 06-30/996-73-83 E-mail: [email protected] Hirdetésfelvétel:

Tel.: 06-70/50-51-251 E-mail: [email protected]

Felelős kiadó: Spatrend Kft.

USZODA TÉLENNYÁRON Ha összeépítjük fedett medencénket házunkkal, az gyakori használatra készteti a családot!

Nyomás: KESKENY ÉS TÁRSAI 2001 KFT. Felelős vezető: ifj. Keskeny Árpád Terjeszti a LapKer Zrt. Terjesztésgondozó: Hírvilág Press Kft. Tel./fax: 06-1/411-04-91 E-mail: [email protected] terjesztés:

Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Értékesítési Ágazati Igazgatóság, Hírlap Terjesztési Központ, Budapest 1900. Előfizethető az ország bármely Postáján, valamint a hírlapot kézbesítőknél. Megrendelhető e-mailen: hirlapelofi[email protected], telefonon a 06 80/444-444 számon. További információ: 06 80/444-444.

299 LE

ISSN: 2061-6856

148 g/km CO2

HIVATALOS MÁRKAKERESKEDÉS Lexus Buda 1112 Budapest, Budaörsi út 185—195. Telefon: (06 1) 248 2482 www.lexusbuda.hu

HOTEL BAMBARA

Afrikai hangulat és tökéletes kényeztetés a Bükkben

Az új full hibrid RX 450h 299 lóerő teljesítményéhez 6,3 l-es kombinált fogyasztás és 148 g/km CO2-kibocsátás társul, ami igazi áttörés a szabadidő-autók világában. A maximális hatékonyság és teljesítmény érdekében az elektromotorok és a 3,5 literes V6-os motor együttes ereje mozgatja a karosszériát, elektromos üzemmódban azonban szinte hangtalan, a károsanyag-kibocsátása nulla. Az élményt a kifinomult új Remote Touch vezérléssel rendelkező fényűző belső teszi tökéletessé. Élje át a páratlan vezetési élményt márkakereskedésünkben.

A FULL HIBRID

A hibrid autók szalonja

Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100km): 6,3. Kombinált CO2-kibocsátás (g/km): 148. A képen látható autó illusztráció.

88

Absolute Best Hot Tub Ownership Experience

Aktuális ajánlatainkat keresse weboldalunkon!

www.hotspring.hu HOTSPRING MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET 2096 ÜRÖM, KÕBÁNYAI ÚT 16. PRÉMIUM MINÕSÉGÛ AMERIKAI JAKUZZIK

TELEFON: 26/5 5 0-177, 30/3 3 6-0874, 30/821-5545, FAX: 26/ 550-178 VALENTINO FÜRDÕSZOBASZALON - 4030 DEBRECEN, MIKEPÉRCSI ÚT 92. TEL.: 06 52/541-130 AURASPA - 8200 VESZPRÉM, AULICH L. U. 2. TELEFON: 06 88/563-790, FAX: 06 88/563-791 SPATREND - 4400 NYÍREGYHÁZA, NYÍREGYHÁZI ÚT 6/A (SENIO) TELEFON: 06 70/303-9454

"

Én is masszázsmedencében relaxálok... ...Nagyon korán felismertem, hogy bármennyire is hajtasz, a kitartó munka önmagában nem elég. Mert aki nem tud ellazulni, az megfeszülni sem..."

TALMÁCSI GÁBOR 2007 MotoGP 125cc világbajnok