HETI. r ÜNNEPI PROGRAM. Bál a jóvónkért. Törvényre várva. m 9. Március 15.: primavera INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

HETI £r

ÜNNEPI PROGRAM

10.00 óra A M u n k á c s y M i h á l y M ú z e u m b a n a 60 é v e s Viharsarok c í m ű , Féja G é z a é s a népi írók e m l é k é r e készült kiállítás megnyitó ünnepsége. 10.00-10.30 óra Fúvósmuzsika a Korzó téren. VII. é v f o l y a m 10. szam 1997. m á r c i u s 13.

— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Bál a jóvónkért Március 15.: primavera Ha Petőfi Sándor találko­ zott volna Martin Heideggerrel. bizonyára jót beszélget­ tek volna. Miért van egyálta­ lán létező, nem pedig inkább a semmi? - kérdezte Leibniz után szabadon H., ós Petőfi imigyen felelt volna: csak szól­ na már, csak szólna már a harcok trombitája! A csatajelt, a csatajelt zajongó lelkem alig várja! Ady Endre persze nem bírná ki, hogy ne szóljon be­ le, és részletet olvasna fel a Nagyranőtt Krisztusok című versből: Kik most élünk, mink is őrüljünk, bár utódainknak tog Mennyország jutni, ez a miénk szíveink által, bennünk ragyog, ól, med mi gondoltuk ki. Bizony, primavera, ami annyit jelent, hogy kikelet, ta­ vasz, megújhodás, remény, forradalom a szívekben ós a lelkekben, vad, tiszta indula­ tok, mosolygás, zajlás, pezs­ gés, zsongás, bimbózó bok­ rok, rügyek hasadása, éledés, kinyílás, napsütés, izzás, tel­ jesség, ölelés és öröm. Ennyi minden tud egyszer­ re, egyetlen pillanat alatt meg­ valósulni, ha van erő, hit, aka­ rat. És valljuk be, olykor a pá­ tosz is jólesik, tanulunk örülni a dolgoknak, tanulunk létezni. Ünnep. Egy szelet történelem. Bebábozódás helyett szirmok sűrűsödése, bomlása, nyitás a közösség, az emberiség fe­ lé, a szabadság enyhe mámo­ ra, fuvallata. Mostanában sok rossz tödént, ezért érdemes a múlt legigazabb mozzanatait felidézni. KÁNTOR ZSOLT

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t a jótékonysá­ gi bált szervez március 2 2 - é n , szombaton 19 órától a Fiume Hotelben. A bál mottója: „... min­ dig azon igyekezz, hogy egy pi­ cit jobbíts a világon, s ha egyet­ len emberen segítettél, akkor már elégedett lehetsz" (Ralph Waldo Emberson). A bál programja: 19 órakor po­ hárköszöntőt mond Pap J á n o s polgármester, 19.30 órakor va­ csora, 21 órakor nyitótánc a me­ gyei művelődési központ társas­ táncklubjának e l ő a d á s á b a n . Ezt követően zene, a nagyteremben a Sigma zenekar, a sörözőben Horváth Rudolf é s népizenekara játszik. A bál ideje alatt aukció lesz a helyi m ű v é s z e k által fela­ jánlott műalkotásokból, melyek előzetesen (március 12-től 22-ig) megtekinthetők a városháza Mokos T e r m é b e n . A s z ü n e t e k b e n tombolasorsolást tartanak.

10.45-11.00 óra L o v a s b e v o n u l á s 1848-as h u s z á r r u h á k b a n majorette-ek é s f ú v ó s z e n e k a r f e l v e z e t é s é v e l (a Sza­ b a d s á g t é r e n át a Kossuth térig). 11.00-12.00 óra (a Kossuth téri ú t k e r e s z t e z ő d é s s z í n p a d á n ) Lovas d l s z á l l á s ; h a r s o n á k ; Himnusz; majorette-ek t á n c a ; z e n é s t á n c o s irodalmi m ű s o r , szerkesztet­ te: Bartus Gyula s z í n m ű v é s z . Ü n n e p i m e g e m l é k e z é s : Pap János p o l g á r m e s t e r ; a B é k é s c s a b á é r t é s B é k é s c s a b a Sportjáért kitün­ tetések átadása; Szózat. 12.00-12.30 Koszorúzás. K ö z r e m ű k ö d n e k : a J ó k a i s z í n h á z m ű v é s z e i , a Fi­ atal S z í n h á z m ű v é s z e t é r t A l a p í t v á n y n ö v e n d é k e i , a Balassi T á n c e g y ü t t e s , a Vasút a G y e r m e k e k é r t A l a p í t v á n y majorette-csoportja, a Vasutas F ú v ó s ­ zenekar. MINDENKIT SZERETETTEL

VÁR A

RENDEZŐSÉG!

Törvényre várva

M á r c i u s 4 - é n , kedden B é k é s c s a b á n t a l á l k o z t a k a n a g y v á r o s o k képviselő-testületeinek kulturális bizottsági e l n ö k e i é s a p o l g á r m e s ­ teri hivatalok k ö z m ű v e l ő d é s i szakemberei. Pap János k ö s z ö n t ő szavait k ő v e t ő e n a v e n d é g e k t á j é k o z t a t á s t kaptak B é k é s c s a b a kul­ turális életéről, k ö z m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y e i n k h e l y z e t é r ő l . A Megyei J o g ú V á r o s o k S z ö v e t s é g é n e k kulturális b i z o t t s á g a ezúttal a t e l e p ü ­ Az aukció bevételét a Bölcsől é s e k e n m ű k ö d ő k ö z h a s z n ú m a g á n s z e r v e z e t e k r ő l , valamint az idei dés G y e r m e k e k é r t Alapítvány, a tb- é s a d ó v á l t o z á s o k v á r h a t ó h a t á s á r ó l c s e r é l t e k e s z m é t . többi bevételt a Környezetün­ A v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n f o l y ó t a n á c s k o z á s r é s z t v e v ő i egyet­ kért, Jövőnkért Alapítvány kapja. értettek abban, hogy a kultúra t e r ü l e t é n d o l g o z ó k is nagyon várják Belépőjegy 3000 Ft/fő, helyfog­ lalás és jegyváltás a polgármes­ m á r az ú n . nonprofit t ö r v é n y m e g s z ü l e t é s é t , c s a k ú g y mint a k ö z m ű ­ teri hivatal t i t k á r s á g á n l e h e t s é ­ v e l ő d é s r ő l s z ó l ó á t f o g ó jogi s z a b á l y o z á s t . Az O r s z á g g y ű l é s munka­ ges. (H M.) terve szerint m é g az é v e l s ő f e l é b e n a Parlament elé kerülhet mind­ két t ö r v é n y t e r v e z e t , b á r ennek reális e s é l y é t t ö b b e n m e g k é r ­ dőjelezték. A b i z o t t s á g tagjait e z u t á n dr. Scheirích Gyula, a B é k é s Me­ gyei T Á K I S Z o s z t á l y v e z e t ő j e t á ­ jékoztatta a z o k r ó l a tb- é s a d ó ­ v á l t o z á s o k r ó l , amelyek elsősor­ ban a k ö z m ű v e l ő d é s b e n t e v é ­ kenykedők munkáját könnyíthe­ tik vagy é p p e n nehezíthetik. A b é k é s c s a b a i program a dél­ utáni ó r á k b a n a M u n k á c s y Mi­ hály E m l é k h á z m e g t e k i n t é s é v e l ért véget. .aiY>rií'l»

m

9

B.J.

MSZP

Távlati gondolkodás Az MSZP k ö z g y ű l é s utáni s z o k á s o s sajtótájékoztatóján el­ s ő s o r b a n az e g é s z s é g ü g g y e l kapcsolatos t é m á k r ó l esett s z ó . Tóth Károly ö n k o r m á n y z a t i és országgyűlési képviselő meg­ e l é g e d é s s e l n y u g t á z t a , hogy a k ö z g y ű l é s elfogadta az MSZPfrakció j a v a s l a t á t , é s l e z á r t n a k tekintik a sokat vitatott g é p k o ­ csivásárlás ügyét. Ú g y vélte, most m á r a távlati dolgokra kell k o n c e n t r á l n i , mint a fej­ lesztések, a műszerezettség é s az a m o r t i z á c i ó , s ebben so­ kat s e g í t h e t a l é t r e h o z a n d ó k é t szervezet - a f e l ü g y e l ő b i z o t t ­ s á g é s a k ó r h á z t a n á c s . Ez utóbbi többek között közvetítő szerepet tölt majd be a k ó r h á z ,

MDF

Valóra vált ígéretek Az MDF múlt heti s a j t ó t á j é ­ k o z t a t ó j á n a párt k ö z e l m ú l t b a n lezajlott 11. o r s z á g o s g y ű l é s e k a p c s á n Kondacs Pál, a csa­ bai szervezet g a z d a s á g i szak­ értője ú g y fogalmazott, hogy az MDF, ha hatalomra k e r ü l , n ö v e k e d é s i p á l y á r a állítaná a gazdaságot, a munkanélküli­ séget a munkahelyteremtés eszközeivel kezelnék, továbbá adó- és tébéjárulék-csökkenést e s z k ö z ö l n é n e k . Takács Péter t a n á c s n o k ehhez m é g h o z z á t e t t e , hogy v i s s z a á l l í t a ­ n á k a gyes é s a gyed rendsze­ rét, a soha nem látott b ű n ö z é ­ si h u l l á m o t pedig a r e n d ő r s é g m e g e r ő s í t é s é v e l s z e r e t n é k el­ érni. A v á r o s 1997-es k ö l t s é g v e ­ t é s é n e k gyenge pontjait hang­ s ú l y o z t a Gajdos Katalin ö n k o r ­ m á n y z a t i k é p v i s e l ő , aki szerint a vagyoni b e v é t e l e k e m e l é s e komoly v e s z é l y f o r r á s t jelent mind a jelenre, mind a j ö v ő r e n é z v e . A vagyon e l ő b b - u t ó b b elfogyhat, a k ö z p o n t i n o r m a t í ­ v á k pedig é v r ő l é v r e c s ö k k e n ­ nek, illetve nem k ö v e t i k az inf­ lációt, az á l l a m egy­ re jobban kivonul a települések finan«2 — ' s z í r o z á s á b ó l , t e h á t

a s z a k h a t ó s á g o k é s a lakos­ s á g között. A s z o c i a l i s t á k azon a v é l e m é n y e n vannak, hogy nem szabad b e l e s z ó l n i a kór­ h á z mindennapi m ű k ö d é s é b e - ez a k ó r h á z i v e z e t é s f e l e l ő s ­ sége. Tóth Károly kitért az orvosi ü g y e l e t i rendszer e g y é v e s m ű ­ k ö d é s é r e is. Elmondta, hogy javasolni f o g j á k a tapasztala­ tok é r t é k e l é s é t , mivel a h o z z á ­ juk é r k e z e t t j e l z é s e k szerint az nem m ű k ö d i k t ö k é l e t e s e n . Az ü g y b e n az MSZP f o g a d ó ó r á ­ kat szervez majd, ahol min­ denki elmondhatja panaszait é s javaslatait. A Lencsési é s a Kolozsvári utcai v é r v é t e l i á l l o m á s o k meg­ n y i t á s á t csak azzal a feltétellel t u d t á k az MSZP-s k é p v i s e l ő k t á m o g a t n i , hogy a folyamat nem áll meg, azaz a j ö v ő b e n m á s peremkerületekben, pél­ dául Mezőmegyeren é s Gerlán is k i é p ü l n e k ilyenek.

nagy k é r d é s , hogy m i b ő l p ó t o l ­ j á k az ö n k o r m á n y z a t o k a k i e s ő bevételeket. Az M D F - f r a k c i ó m é g i s meg­ szavazta a k ö l t s é g v e t é s t , é s ennek okai a párt 1994-ben megfogalmazott p r o g r a m j á b a n k e r e s e n d ő k - mondta Takács Péter. A k ö l t s é g v e t é s p o z i t í v u ­ mai k ö z é sorolta a munkahely­ teremtő beruházásokra elkülö­ nített 250 milliós ö s s z e g e t , va­ lamint azt, hogy az infrastruk­ túra fejlesztésére szánt pénz­ b ő l s z á z s z á z a l é k b a n lefedik a meglévő útalapokat, újakat é p í t e n e k é s k a r b a n t a r t á s r a is futja. J e l e n t ő s e r e d m é n y n e k tartják a dologi k i a d á s o k 10 s z á z a l é k o s e m e l é s é t az intéz­ ményeknél, a nyugdíjasgar­ z o n h á z é p í t é s é n e k tervét, a s z o c i á l i s á g a z a t kiemelt fela­ d a t k é n t v a l ó k e z e l é s é t , az Ara­ di utcai otthon kiváltására meg­ szavazott 30 milliót, a k u l t u r á ­ lis élet é s a sport t á m o g a t á s a t e r é n elért - e g y é b k é n t nem n a g y m é r v ű - e m e l é s t . A mos­ tani k ö l t s é g v e t é s az MDF két­ é v e s m u n k á j á n a k az e r e d m é ­ nye is - v é l t e a t a n á c s n o k . Takács Péter m é g m e g e m l í ­ tette, hogy az u t ó b b i k ö z g y ű l é ­ sen k é r d é s t tett fel a Csaba Centerrel kapcsolatban - az MDF-es k é p v i s e l ő k s a j n á l a t t a l hallották azt a v á l a s z t , hogy k é s é s b e n van a b e r u h á z á s , é s r e m é l i k , hogy az é p í t k e z é s mi­ nél hamarabb beindul. (SZ. SZ.)

• FOGADÓNAPOK. Március 14-én, pénteken Végh László al­ polgármester, 21-én dr. Simon Mi­ hály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé­ késcsaba Megyei J o g ú Város Ro­ mán Kisebbségi Önkormányzata március 17-én, hétfőn 15-17 óráig tart fogadóórát a Szabadság tér 11-17. 111/16. szám alatt. • BELVÍZELVEZETÉS. Az át­ lagosnál csapadékosabb téli idő­ szak miatt az utóbbi időben meg­ növekedett a belvizes bejelenté­ sek száma mind a bel-, mind pe­ dig a külterületen. A belterületen az önkormányzat, anyagi lehető­ ségeinek függvényében, rendsze­ resen tisztítja a belterületi csapadékvizcsatorna főgyűjtőhálózatát és működteti az átemelőket. Az ingatlanok előtti árkoknak a tisz­ tántartási kötelezettségét viszont az 1/1986. (II. 21.) É V M - E Ü M szá­ mú együttes rendelet, valamint az 51/1995. (X. 12.) számú önkor­ mányzati rendelet az érdekelt in­ gatlantulajdonosok feladatává te­ szi. Ezen árkok, átereszek tisz­ tán tartásához kérjük a lakosság közreműködését, mert az önkor­ mányzat enélkül nem lesz képes garantálni a csapadékvizek za­ vartalan elvezetését. A külterüle­ ten levő főgyűjtőcsatornák és az ezekhez tartozó átemelők üze­ meltetése a vízügyi igazgatóság vagy a társulatok feladata, de az egyéb árkok fenntartását - az esetleges belvízkár megelőzése érdekében - az érdekelt földtulaj­ donosoknak kell megoldani. A külterületen is szükség van a be­ járók alatti átereszek megépítésé­ re. Ezeket sok helyen az árok be­ temetésével pótolják, akadályoz­ va a vízelvezetést. Kérjük, hogy ilyen jellegű munkákhoz szíves­ kedjenek beszerezni a polgár­ mesteri hivatal városüzemeltetési irodájának hozzájárulását. • ÉLETMÓD. Március 22-én, szombaton 9-16 óráig életmód­ programot tart a Légzőszervi Be­ tegek Békés megyei egyesülete a Lencsési Közösségi Házban (Féja Géza tér 1., telefon: 456-177). Előadó dr. Csihai Erzsébet orvostermészetgyógyász. • INDIA HÁZA. Az India háza (Urszinyi Dezsőné u. 26/1., tele­ fon: 323-675) a következő prog­ ramokkal várja az érdeklődőket: kedden 18 órától Kelet tanításai; csütörtökön 18 órától zenei est; vasárnap 15 órától indiai zene, kelet bölcsessége, Bhagavadgítaelőadás, vegetáriánus szeretetla­ koma. • KÖZLEMÉNY. A Békéscsa­ bai M a g y a r - N é m e t Baráti Kör fel­ vette a kapcsolatot a gyulai n é ­ met klubbal, ö s s z e j ö v e t e l ü k ö n gasztronómiai recepteket ismer­ tettek, amelyeket a vidékünkön élő német (bajor, sváb) nemzeti-

BEKESCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk ségűek használtak, és megisn tetni igyekeztek családi környe­ zetük magyar tagjaival. A baráti ', kör tervei között dél-német süte- i ményeskőnyv kiadása is szere­ pel, amelynek jelenleg egyetlen akadálya a szponzorok hiánya. Ezért a baráti kör felkéri a megye vállalkozóit, hogy segítsék Békés megye nemzetiségi kultúrájának fennmaradását. További informá­ cióval szolgál: Paál Tamás, levél-1 cím: Békéscsaba, Lencsési ú t i 35-37. I/3.

• EBÉDOSZTÁS A KORZÓ TÉREN. A Hit és Harmónia Ala- \ pítvány és a békéscsabai Hiti Gyülekezete március 14-én, pén-l tekén 15.30 órától ingyenes ebéd- j osztást szervez a Korzó téren. I Múlt évben karácsony előtt ren-J deztek hasonlót a városban élő] rászorultak számára. 14-ón 2O0j főre elegendő ebéd kiosztását I tervezik, az esemény megnyitó-1 ját Végh László alpolgármesteri tartja.

MATRIKULA SZÜLETÉS Cziráki Zoltán és Klimaj Eva leánya Dorottya, Szabó János és ] Fekete Erika fia Bence, Csicsely János és Kovács Edit Mária fia Ákos ELHALÁLOZÁS Kaszács Andrásné Rácz Jolán

A w A

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601. Pl. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta

1

A polgári védelem napja

A polgári védelem napjára (melyet szerte a világon március elsején ünnepelnek) emlékeztek a megye szakemberei. „A lakos­ sággal a lakosságért" - volt e nap jelmondata, mely a polgári védelem törekvéseit volt hivatott tükrözni. Mint Takács Árpád pv. mérnök-főhadnagy ünnepi beszé­ dében hangsúlyozta; e nap fela­ data, hogy felhívják a figyelmet a katasztrófák elleni küzdelem fon­ tosságára, beszámoljanak a szer­ vezet szakmai feladatairól. Nagy előrelépés a polgári védelem tör­ ténetében - mondta - , hogy a Parlament 1996. április 30-án meg­ szavazta a róluk szóló törvényt. Ez elsősorban jogi elismerés, a társadalmi azonban a területi szakemberek munkájától függ. Attól a 850 embertől, akik az or­ szág 150 pontján dolgoznak.

Az ünnepségen adták át Jenéi Imre pv. alezredesnek a Magyar Köztársasági Érdemrend kiske­ resztjét. Soron kívül alezredessé léptették elő Lipták István pv. őr­ nagyot. Dicséretben ós tárgyjuta­ lomban részesült Pap János pol­ gármester és dr. Goda Péter, a Kővízig igazgatója. Rajtuk kívül még több munkatársnak köszön­ ték meg eddigi eredményes mun­ káját. Minden ember elidegeníthetet­

FIDESZ

A bizalmatlanság hullámain Aktuálpolitikai kérdésekről tar­ tott sajtótájékoztatót a múlt héten dr. Sümeghy Csaba, a Fidesz parlamenti képviselője. A honatya úgy vélte, hogy a kistermelők hetek óta tartó tiltako­ zásához a kormány helytelen po­ litikája vezetett. A tb-és adóelvo­ nások nagymértékben sújtják az egész társadalmat - a lakosságot és a vállalkozókat egyaránt - je­ lentette ki a képviselő. - Ez utób­ bi rétegre az idén 80 milliárd fo­ rint pluszteher nehezedik, ós erre nem került volna sor, ha a kor­ mány hatékony lépéseket tesz a 290 milliárdot kitevő tb-kintlévőség behajtására, ós komolyan gondolja a feketegazdaság elle­ ni küzdelmet. Véleménye szerint

len joga a katasztrófák elleni v é ­ delem. Akár ez is lehetett volna a mottója az ünnepséget követő sajtótájékoztatónak. Mint elhang­ zott, Békés megyében gyenge az óvóhelyellátás, csupán 1800 fő részére biztosított a helyi véde­ lem. Légópincékre azonban ma is szükség lehet, így a meglévő­ ket kell(ene) karbantartani. Erre azonban nincs pénz. Újak építése - mint fogalmazott az egyik szak­ ember - nem szükséges. Térsé­ günkben a magas talajvíz miatt rendkívül költséges lenne az óvó­ helyek kialakítása, így katasztró­ fa e s e t é n a kitelepítés mellett voksolnak, hiszen a helyi véde­ lem megszervezése komoly fejtö­ rést okozna. Az is elhangzott, hogy a pol­ gári védelemmel foglalkozó szak­ emberek az óvóhelyeknél sokkal fontosabbnak tartják a pontos in­ formációkat és azok gyorsaságát. Éppen ezért szükségesnek tart­ ják egy olyan naprakész informá­ ciós bázis kialakítását, melyben pl. a különféle m e n t ő e s z k ö z ö k úgy­ mond telefonon „megrendelhetők". Békéscsaba polgármestere 1549 oiyan embernek adhat szükség esetén - szolgálati utasí­ tást, akik szakszerűen képesek el­ látni a polgári védelem feladatait. KARA GABRIELLA

hibát követ el Horn Gyula azzal, hogy a demagógia eszközeivel szembeállítani próbálja a kister­ melőket a bérből és fizetésből élőkkel. Az ügy kapcsán m é g hozzátette: a magyar érdekegyez­ tetés kudarcot vallott. A Postabank körül lezajlott eseményekről Sümeghy Csaba elmondta, hogy nem helyeslik az ehhez hasonló botrányok kirobbantását, melyek veszélyeztetik az ország gazdasági egyensú­ lyát, és annak a meggyőződésé­ nek adott hangot, hogy az egész ügy az általános bizalmatlanság miatt pattant ki. Megyei és városi ügyekre át­ térve a képviselő hangsúlyozta, hogy a Fidesz nagy őrömmel együttműködik a kormánypártiak­ kal is a területfejlesztési koncep­ ció kidolgozásában, Békés me­ gye felemelkedése érdekében. Aggodalmát fejezte ki a labdarú­ gócsapat gyenge szereplése és a városi élsport jövője miatt. (SZ.

sz.)

AZ E G Y S Z Ü L Ő S K L U B következő foglalkozását március 14én, pénteken 17 órától tartja a Diáktanyán (Kinizsi u. 20.). A klub vendége Kutiné dr. Stefanovits Katalin, aki általános érdeklődésre számot tartó jogi tájékoztatót tart. A gyerekekkel kokárdát készíte­ nek és virágot kötnek. Mindenkit szeretettel várnak!

GONDOLKODÓ

Mozaik

Az éj királynője alámerül a szavak tengerébe, és lecsupaszítja a nyelvet. Üvegszilánkok, színes kövek, zománc. Darabokra tört kép, lebontott fal, mögötte a káosz. Minden kő alatt egy álomittas kígyó, szétfolyó méreg feltáratlan gyémánthegyek hátán. Ártalmatlan szelle­ mek, földönfutó gondolatok bolyongása tükörfolyosók labirintusában. Harangzúgás némán szállongó emléke, prédikátorok egymás közt, láthatatlanul, hamvába holt árnyak forgatagában. A hallgatás Babilon­ ja. Egy végtelen játszma kezdete, megváltók nélkül, alázattal, hagy­ ma szagú esztendők kövezte úton, messze minden földöntúlitól. SZTOJCSEV

SZVETOSZLÁV

KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG

Polgárbarát, rendőrbarát 85 gépjármű vett részt a közlekedéstudományi egyesület nyílt nap­ ján februárban - mondta 8a/fa János rendőr alezredes szokásos havi sajtótájékoztatójukon - , ebből 60 felelt meg az előírásoknak. A nyílt na­ pon bárki átnézethette autóját, s ha megfelelt, a vizsgálati díj befizeté­ se után a műszaki vizsgát is letudhatta. A szakemberek világítási hibát 14, futóműhibát 9 esetben fedeztek fel, de voltak fék- és karosszériahi­ bák is. Balta János a továbbiakban a baleset-megelőzési munka összetevő­ iről, eredményeiről és ez évi terveiről szólt. Megtudtuk, hogy megyénk­ ben hat év óta folyamatosan csökkenő a baleseti tendencia, a szakem­ berek eredményeit országos ós nemzetközi fórumokon is elismerik. Ér­ dekes adat, hogy 1970-ben Békés megyében kb. ugyanannyi baleset történt, mint 1996-ban, a korábbi, jóval kisebb járműállomány ellenére. Ez azonban a gyakorlatban azt jelenti, hogy megyénkben még most is minden héten egy vagy két ember meghal közúti közlekedési baleset­ ben. Ezért újabb tervek és programok születnek a m é g hatékonyabb baleset-megelőzési munka érdekében. Az ORFK a rendőrség közleke­ désbiztonsági stratégiájának az 1997. évre vonatkozó fő célkitűzéseit az Úton Európába elképzelés köré csoportosította. Ebben kiemelt szerepet kap például a közúti ellenőrzések hatékonyságának növelése, a fontosabb útvonalakon állandó közlekedési szolgálat biztosítása; az Európai Unióban használatos jogi szabályozottság átvétele; a közlekedési infor­ mációrendszer fejlesztése; a propaganda. Kiemelt feladat az „európai mércével mérten is kulturáltan, határozottan fellépő rendőrség megte­ remtése", tehát a polgárbarát rendőrség (amelynek kialakítását persze egy rendőrbarát polgárság jelentősen könnyítheti). Végül az első két hónap békéscsabai baleseti adatai: januárban és februárban 2 halálos, 13 súlyos és 19 könnyű személysérüléses közúti baleset történt városunkban, összesen 51 sérülttel. M. E .

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú V Á R O S P O L G Á R M E S T E R I HIVATALA és a VÁSÁRHELYI PÁL M Ű S Z A K I S Z A K K Ö Z É P I S K O L A

pályázatot

hirdet

általános és középiskolás diákok számára Jeles napok a környezet és a természet védelmében címmel.

'97

Pályázni lehet az alábbi témakörökben: 1. Madarak és fák napja; 2. A víz világnapja; 3. A Föld világnapja. A pályaműveken az alábbiakat kérjük feltüntetni: a jeligét és a témakör megnevezését. A pályázathoz mellékelni kell egy lezárt, jeligével ellátott borítékot, amely tartalmazza: a pályázók nevét, az iskola nevét és címét, a felkészítő tanár(ok) nevét. A p á l y a m ű v e k díjazására 100 000 Ft áll rendelkezésre. A pályázat beadásának határideje: 1997. március 28. A beadás helye: Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola, Békéscsaba, Deák u. 6. A pályázattal kapcsolatban bővebb felvilágosítást ad Rajnai Endre, telefon: 457-388.

N

ARODNOSTNA OZAIKA

Marcovy program slovenského klubu Márc. 13. (étvrtok) Spominame - 15. marec 1848 Márc. 17. (pondelok) J a r n é zvyky a m e n i n y - p r e d n á s k a . Márc. 2 0 . (stvrtok) Ako zijú v e l ' k o n o c n é obycaje na Cabe. Prednáska Márc. 2 4 . (pondelok) Hostia z Jaminy - K l u b o v é stretnutie

N R S R p r i j a l a zákon o z a h r a n i c n y c h Slovákoch Postavenie z a h r a n i c n é h o S l o v á k a na ü z e m i Slovenskej republiky nebolo doteraz u~ r a v e n é ziadnym vseobecnym p r á v n y m predpisom. Pretoze kommunity zahranicnych SI v á k o v p r e d s t a v u j ú takmer tri milióny o s ó b , z ktorych v á c s i n a si zachovala s l o v e n s k ú identitu, bolo z á u j m o m SR upravif ich postavenie z á k o n o m , - vyplyva z d ö v o d o v e j správy v l á d n e h o n á v r h u Z á k o n a o zahranicnych S l o v á k o c h , ktory 14. f e b r u á r a prijala N á r o d n á rada Slovenskej republiky (NR SR). Z á k o n upravuje postavenie z a h r a n i c n é h o Slováka jeho p r á v a a povinnosti na ü z e m i SR. Umoznuje zahranicnym S l o v á k o m napriklad p o z i a d a í o prijatie na s t ú d i u m na a k ú k o l v e k skolu v SR, do zamestnania, udelenie státneho obcianstva a vyplatu s o c i á l n y c h d á v o k . N o v á p r á v n a norma nadobudne ú c i n n o s f 5. j ú l a 1997. Minister k u l t ú r y SR Ivan Hudec sa k z á k o n u vyjadril v tom zmysle, ze sa nerodil l'ahko, boli totiz r ó z n e n á z o r y na rozsah p r á v o m o c i . Nasiel sa vsak kompromis a urobil sa prvy krok legislatívnej úpravy tak, aby sa mohol p o s k y t n ú f v á c s i priestor krajanom, aby sa podla jeho slov - vytvorila jedna vel'ká k u l t ú r a nielen v r á m c i SR, ale aj mimo nej. Podla I. Hudeca, ak to nebude v rozpore s m e d z i n á r o d n y m i z á v á z k a m i , Ú s t a v o u SR ci Listinou z á k l a d n y c h práv a s l o b ö d , b u d ú sa snazif m a x i m á l n e rozsirif práva krajanov na ü z e m i Slo­ venska. Pritom vraj n e h r o z í , ze tieto práva b u d ú n a d s t a n d a r d n é , ved ani jeden krajan ne­ bude maf viac práv ako obcan SR a n e h r o z í ani to, aby sa tieto p r á v a zneuzívali.

Márc. 27. (étvrtok) Rozhovor - Aprilovy program S R D E C N E POZYVAME KAZDÉHO

Redaktorka: NATÁLIA LOPUSNÁ

Staroba j e choroba Ked je mlady clovek, silny je, nemá ziadnu chybu, Iba vyvysuje a ukazuje, ze von akú má silu, Aj sila je len do casu, ten ohlas neveznime na zarti, Vsetko má koniec, a slabosf dőjde aj k nám po casi. Vieme, ze kto zije, roky sa mu skladajú a vzdy sporia, A kecf sa uz vel'a nazbierajú, jeho silu mu preboria, Obchádza ho choroba, a zanaháva ho jeho sila, Nohe ho bolia, slabnú, a treba je mu uz aj palica. Hlava sa mu múti, kroke sú mu neisté, ide jak opily, Takze ci chce, ci nie, musi sa podat' a íst' k pánovi lekárovi, A prosi sa pána lekára, aby mu spomohol, zeby ozdravel, Lekár ho poobzeral, liek mu napisal a napokon mu vravel. Ze prejde jeho choroba, len k tomu aj niekoíko cas treba, A ze je clovek ako ovocia na strome, pomali doziera, Napokon potesil ho, a takto mu riekol: uspokojte sa, Aj porekadlo tak znie: Mladost je radost', Staroba je choroba. JURAJ SÓTI

Programy n a m a r e c v Döme slovenskej kultúry Márc. 13. 15 h Márc. 17. 11 h 17 h Márc. 18. 9 h 10 h Márc. 22 10 h Márc. 24 15 h 17 h 17 h Márc. 25. 9 h 10 h Márc. 26 10 h

f ' 1 rílérlecl

Petőfi u S l o v á k o v p r e d n á s k a Doskolovanie a f ó r u m v e d ú c i c h o r g a n i z á c i i zien Cvicí spevokol „ Ö a b i a n s k a ruzicka" K r ú z o k slovenskej k o n v e r z á c i e S l o v e n s k é videokino Slovenska s k ó l k a Sút'az v prednese slovenskych r o z p r á v o k Cvicí spevokol " Ö a b i a n s k a ruzicka" S e b a v z d e l á v a c i klub zien Ö a b i a n s k e v e l ' k o n o c n é zvyky. P r e d n á s k a S l o v e n s k é videokino „ Z o s t a n e m vzdy svoj" Vymena s k ú s e n o s t i — Slovenski p e d a g ó g o v i a z Nadlaku

Na nase programy srdecne pozyvame kazdého

záujemcu.

VÉDENIE COS-U

HOVORCA MZV SR 0 VYHLÁSENÍ L. KOVÁCSA

Ide aj o Slovákov v Madársku V súvislosti s n e d á v n y m i v y h l á s e n i a m i ministra zahranicnyveci M a d á r s k e j republiky L á s z l ó a K o v á c s a v m a s m é d i á c h , ktoré p o u k a z u j ú na ú d a j n é porusovanie z á v á z k o v v y p l y v a j ú c i c h zo Zák­ ladnej zmluvy uzavretej medzi Slovenskou republikou a M a d á r skou republikou, ako aj m e d z i n á r o d n o p r á v n y c h z á v á z k o v Sloven­ ska v oblasti práv n á r o d n o s t n y c h mensin, a predovsetkym pri pouzivani jazykov o s ö b patriacich k n á r o d n o s t n y m m e n s i n á m , TASR poziadala o stanovisko hovorcu MZV SR Ivana Korcoka. I. Korcok uviedol, ze t a k é t o z a v á d z a j ú c e tvrdenia, k t o r é sta j ú Slovensko pred m e d z i n á r o d n o u verejnostbu do negativneho svetla, s ú n e o d ó v o d n e n é a kontraproduktivne. Na S l o v e n s k ú sa totiz podla neho n e p o r u s u j ú ziadne m e d z i n á r o d n o p r á v n e závázky. Je p a r a d o x n é , ze SR je kritizovaná predstavitelbm s t á t u , ktory sa sice m ó z e p o c h v á l i f z a k o t v e n í m standardov mensinovych práv v prijatych dokumentoch, ale k t o r é h o prax v oblasti respektovania a uplatiiovania mensinovych práv vyrazne z a o s t á v a za legislativnou úpravou. Hovorca MZV pritom p o u k á z a l aj na f a k t i c k é postavenie slo­ venskej n á r o d n o s t n e j mensiny v Mad'arsku, k t o r á n e m á vytvorené p o t r e b n é podmienky na vyucovanie s l o v e n s k é h o jazyka v súlade s kritériami K o d a n s k é h o dokumentu o l ü d s k e j dimenzii a dálsich relevantnych dokumentov. Ako I. Korcok uviedol, pokiaf ide o ochranu jazykovych práv o s ö b patriacich k n á r o d n o s t n y m m e n s i n á m z i j ú c i m na ú z e m i SR, tieto zarucuje z á k l a d n y z á k o n s t á t u — Ú s t a v a SR, ale aj dálsie p r á v n e normy. O t á z k a tvorby a p r i j í m a n i a v n ú t r o s t á t n y c h právnych noriem a ich poctu je vysostnou z á l e z i t o s t b u N á r o d n e j rady SR. Hovorca MZV SR d'alej konstatoval, ze je n e p r i j a t e f n é , aby sa vysoky standard mensinovych práv v SR spochybiioval vytrhávanim i n d i v i d u á l n e h o a c i a s t k o v é h o p r o b l é m u z komplexu c e l é h o standardu postavenia o s ó b patriacich k n á r o d n o s t n y m m e n s i n á m . Ak mad'arskí predstavitelia svojimi v y h l á s e n i a m i k situácii madár­ skej mensiny v SR opakovane s p o c h y b n u j ú skutocne vysoky standard mensinovych práv, potom si musime polozif o t á z k u , aké ciele a tym s l e d u j ú a ci p r á v e takyto p r í s t u p neohrozuje s p o l o c n é i n t e g r a c n é snahy o stabilitu v s t r e d o e u r ó p s k o m r e g i o n é . I. Kor­ cok na záver potvrdil z á u j e m SR o rozvoj dobrych susedskych vzfahov medzi oboma s t á t m i v duchu Z á k l a d n e j zmluvy, v záujme upevnenia stability v c é l o m s t r e d o e u r ó p s k o m r e g i o n é a posilnenia a m b i c i í s t á t o v v r á m c i ich s n á h o i n t e g r á c i u do e u r ó p s k y c h a politickych a bezpecnostnych struktúr. P R E V Z A T É Z L U D O V Y C H N O V Í N C . 9.

A város k ö z g y ű l é s é n e k szocialista frakciója invitálta b e s z é l g e t é s r e a s a j t ó t múlt c s ü t ö r t ö k ö n az Aradi Utcai I d ő s e k Napközi O t t h o n á b a . Az otthon a D ó z s a G y ö r g y úttól a kör­ gátig, a Bartók B é l a úttól a v a s ú t i g , s ő t a Kereki t a n y á k o n is kapcsolatban á l l i d ő ­ sekkel. Tíz f ő b e f o g a d á s á r a alkalmas, je­ lenleg kilencen laknak ott (a legfiatalabb 45 éves é s r o k k a n t n y u g d í j a s , a l e g i d ő ­ sebb 87 é v e s ) . Rajtuk k í v ü l sokan r é s z e ­ sülnek nappali e l l á t á s b a n , é t k e z t e t é s b e n , házi g o n d o z á s b a n a k ö r z e t b e n az otthon jóvoltából. Valastyán Pálné, az E g y e s í t e t t Szociális I n t é z m é n y e k i g a z g a t ó j a , Hirsch Jánosné területi v e z e t ő é s Krizsán Andrásné, az Aradi utcai otthon v e z e t ő j e j ó l ismerik a gondokat, a h á z á l l a p o t á t , ő k vezettek k ö r b e b e n n ü n k e t is. Az é p ü l e t kívülről nem mutat rossz k é p e t , b e l ü l r ő l azonban m á s a helyzet. Egyetlen c s ö p p ­ nyi f ü r d ő s z o b á b a n a b e n t l a k ó k o n k í v ü l azok a házi gondozottak is t i s z t á l k o d n a k , akiknél ez otthon nehezebben o l d h a t ó meg. A m o s á s ugyancsak ott t ö r t é n i k . Az épületen kívül van a k é t v é c é b e j á r a t a , a fal vízáztatta, omlik. Az é t k e z ő b e n - b á r ­ mennyire ü g y e l n e k is a t i s z t a s á g r a nem lehet nem é s z r e v e n n i a s z é k e k , asztalok k o p o t t s á g á t , a p e n é s z e s , m á l l ó vakolatot. A nappali t á g a s , b e r e n d e z é s e szegényes. A k é t ö t f ő s l a k ó s z o b á b a n ágyak, s z é k e k , s z e k r é n y e k sorakoznak, a falakon itt is f e l f e d e z h e t ő k nyirkos fol-

PÁLYÁZATI

G o n d o k háza tok. Az é p ü l e t lassan m á r semmilyen s z a k h a t ó s á g ( Á N T S Z , t ű z o l t ó s á g stb.) e l ő í r á s a i n a k sem felel meg, a v á r o s t á ­ m o g a t n á is a k ö l t ö z é s t , azonban ú g y t ű ­ nik, ez nem megy e g y s z e r ű e n . A szocialista f r a k c i ó r é s z é r ő l Tóth Ká­ roly o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő volt jelen é s Szilvásy Ferenc, aki ismertette a h á z k ö ­ rül kialakult helyzetet. Elmondta, hogy az otthon é v e k k e l e z e l ő t t m a g á n h á z b ó l lett k i a l a k í t v a , á l l a g a leromlott, jelenleg alkal­ matlan arra a c é l r a , amelyre h a s z n á l j á k . Gondolkodni kellett t e h á t m á s m e g o l d á ­ son. Ekkor k e r ü l t a k é p b e a t e m e t k e z é s i v á l l a l a t m u n k á s s z á l l ó j a , amely i m m á r h á ­ rom é v e ü r e s e n áll, é s amely alkal­ mas lenne nyolc h á r o m á g y a s szo­ ba é s k ö z ö s s é g i helyiségek kialakí­ t á s á r a . A megyei temetkezési válla­ latnak 22 B é k é s megyei ö n k o r m á n y ­ zat a tulajdonosa, köztük Békéscsa­ ba 40 s z á z a l é k ­ ban. A 4-es Hon­ v é d utca s a r k á n

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú V Á R O S K Ö Z G Y Ű L É S É N E K S Z O C I Á L I S B I Z O T T S Á G A

pályázatot szociális célú segítő tevékenységek elnyerésére.

hirdet 1997. évi

támogatásának

A pályázat célja állampolgárok és közösségek tevékenységének támogatása. Pályázhat minden Békéscsabán működő közösség, csoport, egye­ sület, alapítvány, intézmény, egyén. Pályázati keretösszeg: 1 millió 700 ezer forint. Támogatás kérhető az alábbi témakörökben: 1. A szociális terü­ leten végzett tevékenységek; 2. Szociálisan hátrányos helyzetű ré­ tegek, csoportok számára szervezendő rendezvények, akciók. A támogatás elnyerésének módja és feltételei: a pályázat elnye­ résénél elsőbbséget élveznek a városi közösségek; a pályázó fo­ galmazza meg a tervezett tevékenység célját, megvalósításának módját. A támogatás segélyezéshez nem vehető igénybe. A pályázathoz pályázati űrlapot szükséges kitölteni. A pályázat benyújtásának határideje: 1997. április 10. Elbírálás: 1997. április 30-ig. A pályázatokat a szociális bizottság bírálja el. A döntésről a pályá­ zók írásban értesítést kapnak. A bizottság a pályázatot a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő információk alapján tudja érdemben elbírálni. Azon pályázók, akik az 1996. évben támogatásban részesültek, és azzal 1997. március 31-ig nem számolnak el, az ez évi pályázatból kizárják tTtagukat. Az 1997. évi támogatás felhasználásáról 1998. március 31-ig kell elszámolni. A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának szociális irodája (Békéscsaba, Szent István tér 9.) Pályázati űrlapok a szociális iroda információján igényelhetők.

á l l ó h á z é r t c s e r é b e a v á r o s egy m á s i k in­ gatlant a j á n l o t t , az O r o s h á z i úti volt ó v o ­ da é p ü l e t é t . E l ő b b i b e c s ü l t é r t é k e 7,5 mil­ lió forint, u t ó b b i é 15 m i l l i ó , a v á r o s m é g i s h a j l a n d ó lett volna odaadni a t e m e t k e z é ­ si v á l l a l a t n a k , hogy az i d ő s e k otthona v é g r e m e g f e l e l ő helyre k e r ü l j ö n , é s 30 milliót el is k ü l ö n í t e t t e k a f e l ú j í t á s r a , á t a ­ l a k í t á s r a . A megye azonban (a t ö b b i tu­ lajdonos k é p v i s e l ő j e k é n t ) nem megy bele a cserébe. Szilvásy Ferenc szerint eddig nem kaptak é s s z e r ű m a g y a r á z a t o t arra, m i é r t nem l e h e t s é g e s a csere. A k é p v i s e l ő k , az Aradi utcai otthon d o l g o z ó i é s l a k ó i bíz­ nak abban, hogy a helyzet m i e l ő b b ren­ d e z ő d i k . A t ö r t é n e t - e g y e l ő r e - befeje­ zetlen... MIKÖCZY ERIKA

A polgármesteri hivatal egészségügyi irodája értesíti a város lakossá­ gát, hogy Békéscsabán, a 26. számú új háziorvosi körzetben dr. Józsa Zoltán belgyógyász szakorvos megkezdte rendelését az Andrássy út 29-33. szám alatt (Orvosi centrum). Rendelési idö: hétfőtől csütörtökig 8-11 és 14-15 óráig, pénteken 8-12 óráig. Telefon: 443-288 A 26. sz. felnőtt-háziorvosi körzethez tartozó utcák a területi kötelezett­ ségi ellátás szerint: Árpád sor Bajza u. Deák u. Degré u. Urszinyi Dezsőné u. Andrássy út 55-65. Andrássy út 34-38. Bertóthy udvar

lllésházi út ő r u. 2-8. Kazinczy-ltp. 19-20. Kazinczy utca 2-4. Felsőnyomás t.: 296-314., 315-418. Szigligeti u. Alsó-Körös sor

Baross u. Kiss Ernő u. Szeberényi tér Szent István tér Szerdahelyi u. Gyulai út Rákóczi u. páros old. Urszinyi Andor u.

F E L H Í V Á S A február 24-i ü l é s e n m e g b e s z é l t e k a l a p j á n

a BÉKÉSCSABA-WITTENBERG M a g y a r - N é m e t Baráti T á r s a s á g k ö v e t k e z ő ö s s z e j ö v e t e l é t m á r c i u s 17-én, hétfőn 16 órakor tartja a városháza dísztermében. Minden é r d e k l ő d ő t tisztelettel v á r n a k a s z e r v e z ő k .

AJÁNLJUK

ADÓNKAT!

L é g z ő s z e r v i Betegek B é k é s Megyei E g y e s ü l e t e A d ó a z o n o s í t ó s z á m : 18371110-1-04. T e v é k e n y s é g i kör: lisztérzékeny, a s z t m á s , al­ lergiás felnőttek é s gyerekek g y ó g y u l á s á n a k F«Mériecl segítése. i—

HETI M O Z I M Ű S O R Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásának megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hiva­ tal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza föld­ szint 10. számú irodájában. Atámogatási kérelmeket 1997. március 31-ig lehet benyújta­ ni az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S K Ö Z G Y Ű L É S É N E K K Ö Z M Ű V E L Ő D É S I ÉS S P O R T B I Z O T T S Á G A

pályázatot hirdet az 1997. évi közművelődési és művészeti céltámogatás elnyerésére. A pályázat célja: állampolgárok és művelődő közösségeik kulturá­ lis tevékenységének támogatása. Pályázhat korosztályi megkötés nélkül minden helyi közösség, cso­ port, egyesület, alapítvány, művelődési intézmény és alkotó m ű ­ vész.

1997. m á r c i u s 13-19. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15.45,17.45, 20.00, péntek-szombat 22.00 órától is:

PHAEDRA MOZI KISTEREM 13-án 17.00 órától:

A céltámogatás elnyerésének módja és feltételei: Támogatást kaphatnak a közművelődési és művészeti szakterületek, kizárólago­ san kulturális célokra. A pályázat elnyerésénél elsőbbséget élvez­ nek a városi közösségek tevékenységei. A pályázó fogalmazza meg a tervezett tevékenység célját, írja le, miként vonja be azokat, akik érdekében pályázik. Az alkotó művésznek nyújtott támogatás megfelelő bizonylat ellenében készpénzben kerül kifizetésre. A pályázathoz pályázati űrlapot kitölteni szükséges. Pályázati határidő: 1997. március 21.

Diákfilmklub - Fellini: 8 ES 1/2 (bérletes előadás)

13- án csak 19.00 és 21.00, Goldie Hawn-Dianne Keaton: 14- 19. 17.00, 19.00 ELVÁLT NŐK KLUBJA és 21.00 óra: (amerikai bohózat) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 14-től 18.30 és 20.30 óra: Ethan és Joel Coen: FARGO (amerikai bűnügyi abszurd)

HETI FILMAJÁNLAT FÉSZKES

FENEVADAK

Színes, magyarul beszélő amerikai vígjáték

Pályázati keretösszeg: 4 000 000 Ft. Támogatás kérhető az alábbi témakörökben: 1. Az ifjúság köré­ ben végzett kulturális tevékenység. 2. A település hagyományainak, közösségeinek értékmegőrzése. 3. Peremkerületek kulturális tevé­ kenysége. 4. Művészeti csoportok, közösségek és egyéni alkotók tevékenysége. 5. Kulturális céllal alakult alapítványok célkitűzései­ nek megvalósítása.

Jamie Lee Curtjs-Kevin KlineMichael Palin-John Cleese: FÉSZKES FENEVADAK A HAL NEVE: WANDA2. (magyarul beszélő amerikai-angol vígjáték)

Főszereplök:

Rollo Lee Willa Weston Vince és Rod McCain Adrián Malone

John Cleese Jamie Lee Curtis Kevin Kline Michael Palin

A Marwood állatkertben szép az élet állatoknak ós gondo­ zóknak, rácson innen és túl, ahol a kurtafarkú malac az úr... De ennek most végei!! Mert új a tulaj, ós csak a biznisz érdekeit védi a médiamo­ gul mögül feltörekvő kisfia, meg a nőci, aki vele jön, és egyre jobban belejön. Közben a papa küld egy új dirit, aki majd min­ dent felderít, nem érdekli a nyafogás, fejében a tuti fogás: nem tartható az állapot, túl szolidak az állatok. A hal neve Wanda-banda új, fergeteges vígjátéka cáfolha­ tatlan bizonyítékot ad arra, hogy bizony, nagy az Isten állat­ kertje.

Elbírálás: 1997. április. A pályázatokat a közművelődési és sportbizottság bírálja el. A dön­ tésről a pályázók írásban értesítést kapnak. A bizottság a pályáza­ tot a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő infor­ mációk alapján tudja értékelni. (Támogatást az nyerhet, aki az ö n ­ kormányzattól 1996-ban kapott közművelődési támogatással elszá­ molt.) Az 1997. évi támogatás felhasználásáról legkésőbb az 1998. évi pályázati felhívás közzétételéig kell elszámolni. A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala oktatási, közművelődési és sportirodájának közművelődési csoportja (Vári Jánosné), Békéscsaba, Szent István tér 7. Pályázati üdapok is itt igényelhetők.

KERESKEDŐK,

FIGYELEM!

Felhívjuk az üzletet (irodát) üzemeltető kereskedők figyelmét, hogy az üzletek működéséről szóló 4/1997. (I. 22.) korm. számú rende­ let értelmében 1997. augusztus 22-ig ki kell cserélni a jegyző által záradékolt üzletnyitás-bejelentő lapot működési engedélyre. Fenti határidőig a nagykereskedelmi raktárt üzemeltetőknek és az élel­ miszer-előállítóknak (pl. cukrász, száraztészta-készítő stb.) is m ű ­ ködési engedélyt kell kérniük. Az engedély cseréjére, valamint a működési engedély kiadására irányuló kérel­ í * 1 met a városháza (Szent István tér 7.) fszt. 13. sz. irodá­ jában kell benyújtani ügyfélfogadási napokon.

MEGÚJULVA V A R J A K E D V E S V E N D E G E I T

a Fekete

Péter söröző

a mozi mellett, a Winchester Pubban! Kínálatunkból: csapolt Pilsner Urquell • csapolt HB, Arany Ászok • üveges sörkülönlegességek • alkoholmentes és alkoholos koktélok nagy választékban • a Mozi pizzéria tel­ jes választéka • játékok: darts - nem gépi (ha van saját készleted, hozd magaddal), biliárd, csocsó. Szolid árak... és még egy fontos dolog: a belépés

;

díjtalan!

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•

ÉPÜLETSZOBRÁSZAT BEMUTATÓTEREM 5600 B é k é s c s a b a , Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369

az újonnan kiadásra kerülő Békéscsaba várostérképen megjelenő hirdetők felkutatására. Jelentkezés: városüzemeltetési iroda, Bak Imréné vagy Fodor Jánosné. Határidő: március 17. 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Telefon: 452-252

a Gyorsnyomdában A/t 125 Ft, A/3 250 Ft-os áron. GYORSNYOMDA (nagyposta). T.: 447-563 ig, szombaton 8 - 1 2 ó r á i g .

hermái

TAXI éjjel-nappal Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat!

PONTOS - M E G B Í Z H A T Ó . Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés.

Jó, mi?! ^ * bútor Békéscsaba, Luther u. 16. - Szekrénysor

-&-9ŰŰ~fí 78 320 Ft

- Pici szekrénysor^d-900~Ft 51 120 Ft Érdeklődni: 452-017

MEZOMEGYER TERÜLETÉN a parkgondozási munkákat, a köztisztasági feladatokat és az ároküzemeltetést

Varga Attila vállalkozó végzi. Címem: Békéscsaba, Erdő sor 9.

444-777 • 45-45-45 MÁSOLÓGÉPEK SZÁMÍTÓGÉPEK NYOMTATÓK ÍRÓGÉPEK SZÁMOLÓGÉPEK TELEFONOK FAXOK Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanciális szerviz. SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30.

Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan­ apróhirdetések ingyen megje­ lenhetnek - a hirdetők bele­ egyezésével - az országos ter­ jesztésű

INGATLANBÖRZE

című hirdetési, reklám- és infor­ mációs magazinban.

HETI MÉRLEG

APRÓHIRDETÉS

•

Skoda S100 bontásra eladó. Tel.: 450-726. '81-es Fond Escort XR3 friss műszakival eladó. Irányár 250 000 Ft: 06-20/376-511.

•

Kertészkedni és pihenni szeretne? Aján­ latom: zártkert kis hétvégi házzal, tárolásra kiválóan alkalmas pincével a Lencsési szé­ lén. Teleion: 322-951.

•

Vandháti zártkert villannyal, lurott kúttal, termő gyümölcsfákkal eladó. Telefon: 0620/260-282.

•

1,5 szobás, egyedi gázos lakás eladó a Lencsésin: 457-725 vagy 457-302.

Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931.

•

Komfort nélküli családi ház eladó Mezómegyer, Fő út 28/1. alatt Telefon: 323-047, 17 órától.

Duguláselháritás, vízvezeték-szerelés, -javí­ tás Telefon: 455-309.

•

Eladó Tolnai u.-i l. emeleti, egyedi gázos, piacközeli. 57 rtf-es lakás. Telefon: 326-381.

•

Garázs a Haán L. téren kiadó vagy eladó: 447-194.

•

Kondoroson tanya eladó 1 hold földdel a falutól 1,5 km-re. Irányár: 650 ezer forint Ér­ deklődni: Kondoros, Tanya 52/1. (Hosszú sor).

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODÁJA vállalkozási engedéllyel rendelkező

hirdetésszervezőt k e r e s

HIRDETÉS

•

Békekert eladó. Telefon: 323-826.

•

Tanya bekerítve kettő és léi kataszter föld­ del, és Cikló vetőgép eladó. Telefon: 322273, este.

•

Békéscsaba, Vajda u. 8/1. szám alatti utcai különálló, 2 szobás házrész eladó. Irányár: 1800 000 Ft Érdeklődni lehet hétköznap 15 óra után, hétvégén egész nap a helyszínen.

•

Lakható tanya villannyal, vízzel, fél hold szántóval kiadó Békéscsabától 6 kilométer­ re. Bemutatkozó leveleket Békéscsaba, Pf. f 76-ra. tanya jeligére kérek.

•

Ingatlanközvetítés: 450 726.

•

Építési telek eladó a Vandháti úton. Érdek­ lődni: 433-024.

• Társasházi lakás eladó a Török I. u. 22. sz. alatt Érd.: 06-20/282-602. •

36 m^-es és 55 m'-es egyedi gázos lakások egyemeletes társasházakban, zöldövezet­ ben eladók t garázs: 441-754.

• Thurzó u. 1/1. szám alatti, 2650 m'-es telek, 100rn^esiroda jellegű épülettel, mobil szer­ kezetű bővítési lehetőséggel bérbe adó, ko­ moly érdeklődőnek eladó. Érdeklődni az esti órákban: 445-521, dr. Jeney. •

Fekete-fehér televízlók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila.

Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, Békéscsaba, Tavasz u. 83., telefon: 325-921. Redőny, reluxa, hevederzár kedvezmény­ nyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. Víz-, gaz-, központifűtés-szerelés. Gábriel Pál, telefon: 06-20/376-492. Színes televíziók javítása garanciával, hét­ végén is. Domokos Tamás, telefon: 0630/432-827. Színes tévé, videó javítása: 06-20/458-130. EnergomaL Minimat, Energolux, Vjatka, Evrika, Hajdú mosógépek javítása garanciá­ val, hétvégén is. Telefon: 454-561, 0660/388-348, Elektron. Szobafestés, mázolás. Telefon: 324-216. Szokolné Pallag Eszter női-férfi fodrász. Hívásra házhoz megyek: 06-30/284-050. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üve­ gezése. Glass-Team e. v. Telefon: 0660/483-712. Szőnyeg-, kárpit- és ablaktisztítás. Húsvé­ tig 20% kedvezmény! Bugár, tel.: 326-906. Kárpitozott bútorok felújítása. Telefon: 0660/486-495. (Krnyán). Redönyjavitás, készítés: 442-086. Könyvelés egyéni és társas vállalkozások részére, teljes körű ügyintézéssel, adóta­ nácsadással. Békéscsaba, Franklin u. 175. Telefon: 06-30/451-737. Szobafestés, mázolás. Telefon: 324-216. Adóbevallások készítése. Telefon: 455-708. Kőporozást, kőművesmunkát Telefon: 448-683.

vállalok.

Vállalkozásra alkalmas, 2 helyiségből álló, 90 rtf-es bérlemény kiadó Békéscsaba, Baj­ za u. 15. alatt Érdeklődni személyesen vagy a 325-866 telefonszámon.

Villanybojlerek javítása, tisztítása: 0620/376-511.

•

2 szobás, étkezős, telefonos lakás eladó a Haán Lajos téren. Telefon: 326-252.

Fodrász hívásra házhoz megy. Telefon: 06-20/546-796.

•

Gyomaendröd-dánzugi, vízparti, 848 m es, műveletlen telek eladó: 447-452.

Családi házak építése, felújítása a terve­ zéstől a kulcsátadásig. Telefon: 448-683.

•

Újszerű, komfortos tanya eladó: 455-442.

•

Belvárosi lakás garázzsal eladó: 445-141.

2

• 2 szintes családi ház, bejáratott üzlethelyi­ séggel, 800 rtf-es telken a Veszély csárdától 300 méterre eladó. Lakáscserét is beszámí­ tok. Telefon: 06-60/305-597. • A Gulyás utcában zártkert eladó. Víz, vil­ lany van. Érdeklődni 17 óra után a 455-764 számon. •

Belvárosi garázs eladó: 449-734.

• 69 m'-es, 2 szobás, nappalis, I. emeleti, egyedi gázos, parkettás, redőnyös, erkélyes lakás zárt pincével, saját udvarral eladó a Vécsey utcán, vagy kertes házra cserélhető. Irányár 2650 ezer forint Telefon: 454-315. •

100 m ^ s élelmiszerüzlet-helyiség bérbe kiadó. Telefon: 323-405.

Értesítjük tisztelt vásárlóinkat, hogy nyitva tartásunkat március 3-tól az alábbiak szerint változtattuk: hétfőtől péntekig 7-18 óráig, szombaton 8-12-ig. Autó Dena Kkt. (autós­ bolt), Békéscsaba. Berényi üt 34. FIAT Punto bordó metál 14 km-rel eladó. Tel.: 326-318.

Hízók hasítva eladók: 459-337. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216. Társ- és partnerközvetítés. Teleion: 0630/456-899. Számítógépes könyvelő tanfolyam indul Telefon: 446-435. Matematika- és fizikakorrepetálás. Tele­ fon: 456-411. Német alapítású lakástakarék-pénztár la­ kástakarék-szerződések értékesítéséhez munkatársakat keres: 457-302. Autogéntréning-tanfolyam. Tel.: 322-698 Konyhai szekrény, kádba úlőszék eladó. Érdeklődni: Klapka 4. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216. Drótfonat kapható Békéscsaba, Dobozi út - Nagydiófa u. sarok. Telefon: 444-18 06-20/230-161. Egy- vagy másfél szobás albérletet keres fiatal pár Békéscsabán. Telefon: 06-30/553-187. Angoltanítás kezdőknek: 449-114.

BéKéscsABA

A p t x x . : AROSl \ k RI (.1 I'S MAI ARCA

^sí^^ A csabai posta K é t s z á z t í z é v e - 1787-ben l é t e s ü l t e l ő s z ö r p o s t a á l l o ­ m á s C s a b á n . A p o s t a h á z az akkori V á s á r t é r e n , a Gyulai út k ü l s ő r é s z é n , a B o g á r (Berzsefiy>7^utca s a r k á n á l l o t t Az e l s ő postamester Masztitius O m a ^ a 3 * m u e l , egy expeditor é s postakocsis s e g í t á e g a / e l l á l t e el az igen g y é r postai t e e n d ő k e t A p o s t a m e s t e x s é x j e ^ az Omazta c s a l á d s z á z é v e n át uralta C s a b á n . 1 8 t e j / á n a f o r g a l o m n ö v e k e d é s k e r e s k e d ő k a postahivatal belmiatt k e z d t é k j < ö v kerűtt az A p p o n y i - B ú z a p i a c téri sajebb h e l y e z é s é t s z t á v postamester által é p í t e t t ú j h á z rokra, az On ba aHapstahivata ' 1870-ben a Szent I s t v á n t é r 1. s z á m alatfi, K V ö s i g PTúzódó telken a Harruckernek nagy kertes gazdatiszntjházai á l l t a k . A c s a l á d u t ó d a i á r u l t á k , é s a v á r o s e l á r v e r e z t e t t e . A sarki h á z e l ő s z ö r egy gabonakereske­ d ő é , majd a v á r o s é lett Az I. v i l á g h á b o r ú előtt 80 000 koA posta és környezete az 1930-as években

rónáért m e g v á s á r o l t a a posták k á i g állt e l k e r í t v e é s 1925 t a v a s z á n t é s e . K á r m á n Al nos csabai é p / o - v á l l a l k o át A város igénybe postahi'

A f e / l ő d ő vá(ros kjríőtte a / e l é v s z á z a d aa s z o l g á t ) p o A t S j a S l é 7 9 n o v e m b e r é t ő l ú j , na-1 gyobb ^poWrbfin látja/éT a s o k r é t ű posta-1 s z o l g á l a ^ í ^ y f o r j j a f m a s k ö z p o n t i csabai | posta. Az egykori postaépület ma a Hungarotel csabai központja, ahonnan ígérik, az idén minden igénylő^ n lesz. telefon, m