Het merk Zweihorn staat al meer dan 90 jaar voor kwaliteit en innovatie op het gebied van de professionele

Voorwoord

Zeer geachte gebruiker, Het merk Zweihorn staat al meer dan 90 jaar voor kwaliteit en innovatie op het gebied van de professionele veredeling van houtoppervlakken. Door de behandeling met onze producten verkrijgen uw objecten een briljant oppervlak, die de levendigheid en de natuurlijke schoonheid van het hout volledig tot zijn recht laat komen. De catalogus biedt u de mogelijkheid, het omvangrijke Zweihorn® assortiment voor houtveredeling te leren kennen en de geschikte producten voor uw objecten te kiezen. Naast het brede productenpalet biedt de catalogus een veelvoud van objectreferenties voor inspiratie en dient gelijktijdig als praktisch hulpmiddel, dat aangeeft, waar Zweihorn® producten toegepast kunnen worden en hoe men optimale resultaten kan verkrijgen. Breng u tot professionele kwaliteit! Uw Zweihorn® Team

Inhoudsoverzicht Sinds meer dan 90 jaar kunnen professionele houtverwerkers op ons vertrouwen. Onze producten voor het veredelen van houtoppervlakken bepalen het niveau voor het handwerk. Het logische gevolg: Zweihorn® is van een de leidende fabrikanten van beitsen, buitenbeitsen en lakken voor de decoratieve afwerking van houtoppervlakken. Plamuur en vulmiddelen egaliseren oneffenheden in het hout en zijn de voorwaarde voor een foutloze lakafwerking.

Beitsen van Zweihorn® onderstrepen de natuurlijke schoonheid van het hout en maskeren kleine kleurfouten in het hout. Zweihorn® buitenbeits werkt in het bijzonder tegen weersinvloeden.

Zweihorn® kleurlakken bieden ontelbare mogelijkheden, waarmee effectrijke resultaten verkregen kunnen worden en munten uit door hun hoge dekkracht. Het assortiment omvat kleurlakken zowel op water- als op oplosmiddelbasis.

Blankelakken zijn niet alleen bedoeld voor de bescherming van oppervlakken tegen diverse belastingen; door de verschillende glansgraden kunnen ze ook doelgericht worden ingezet voor het verkrijgen van optische effecten .

Zweihorn® Naturtrend-producten worden samengesteld uit grondstoffen, die afkomstig zijn uit de natuur en die normaal gesproken weer aangroeien. De met deze producten (oliën, wassoorten) behandelde oppervlakken behouden vele jaren hun natuurlijke charme en schoonheid.

Zweihorn® biedt ook producten voor de correctie van oppervlakken. Het Correct systeem garandeert het corrigeren en retoucheren met het originele materiaal, waardoor kleuren glansverschillen vermeden worden.

Voor buitengewone toepassingen biedt ons productenpalet een veelvoud aan aanvullende artikelen, zoals b.v. onderhoudsproducten, toevoegingen en toebehoren.

Zweihorn® verharders en verdunners zijn optimaal op de Zweihorn® laksystemen afgestemd.

Lijmen en kleefstoffen zijn in de interieurbouw en meubelmakerij voor de verbinding van verschillende materialen absoluut noodzakelijk. Keimfix producten staan voor de hoogste kwaliteit, die door talrijke certificaten en technische know-how gewaarborgd wordt .

4

Over ons zelf Contacten

7 - 13 14

Plamuur en vulmiddelen

15 - 26

Beitsen en buitenbeitsen

25 - 50

Kleurlakken

51 - 62

Blankelakken

63 - 104

Naturtrend

105 - 120

Correct

121 - 130

Speciaal producten

131 - 152

Harders en verdunners

153 - 154

Keimfix

155 - 172

Piktogrammen en controlenormen vindt u op de paginas 173-175.

5

6

Over ons zelf Innovatie, advisering en kwaliteit, dat zijn al van oudsher de belangrijkste maatstaven van ons werk en zijn voor ons traditionele begrippen geworden. Kwaliteit en innovatie hebben zich gedurende de loop der tijd altijd weer als succesvolle strategie bewezen. De geschiedenis van de houtbewerking is oneindig. Sinds mensen met hout werken, zoeken ze altijd naar nieuwe mogelijkheden voor de veredeling. Hout is een van de belangrijkste decoratieve elementen van het wonen geworden, tot een stuk beleving. Tegenwoordig gaat de eis ver voorbij aan de vormgeving van de modieuze decorwisselingen. Ook betreffende milieu vraagstukken en veiligheid in de verwerking worden bij de oppervlakteveredeling antwoorden verwacht. Wij hebben met onze beitsen, lakken en buitenbeitsen deze ontwikkeling toonaangevend begeleidt en gestimuleerd. Sinds 1912, de oprichting van het merk Zweihorn®.

www.zweihorn.com

7

Innovatie

Hout vormgeven, tijd winnen! Er zijn twee manieren, producten te ontwikkelen: ofwel men onderzoekt en probeert het resultaat te vermarkten of men richt zich naar de behoeften van de gebruiker, lost hun problemen op en geeft antwoorden op onopgeloste vragen. Wij hebben voor de tweede weg gekozen – op de basis van onze jaren lange ervaring. Voor u als meubelmaker of interieurbouwer betekend dat concreet: Onze producten en dienstverlening wordt ontwikkeld, om uw bewerkingshandelingen te vereenvoudigen en te versnellen. Wij ontwikkelden bijvoorbeeld de eerste MDF- Isolierfüller, die een complete arbeidsgang bespaart. Het door ons in het leven geroepen kleurlakmengsysteem verkort de wachttijd op de gewenste kleur met meerdere dagen. De lijst van onze innovaties, die de werkzaamheden in de houtoppervlakte veredeling vereenvoudigt hebben, laat zich naar believen uitbreiden; Het beste informeert u zich hierover direct bij ons of bij uw Zweihorn® leverancier.

Innovatie betekent niet alleen nieuw, maar ook beter!

8

Ons tweede oogmerk bij de productontwikkeling richt zich op het totaalsysteem. Het is onbetwistbaar, dat op elkaar afgestemde producten het resultaat verbeteren. Daarom biedt Zweihorn® u een programma, dat complete systemen mogelijk maakt bijvoorbeeld van lijmen via beitsen tot aan de oppervlakte bescherming met een blankelak. Of als dekkend systeem- van plamuur via grondering tot aan de kleurrijke oppervlakken. Hierdoor bent u in staat, hoogwaardige producten voor uw totale bewerkingsproces uit één hand te betrekken.

Advisering Vragen over de veredeling van houtoppervlakken kunnen zich ook buiten de officiële bedrijfstijden voordoen. Omdat Zweihorn® de klok rond, altijd wanneer u vragen heeft, u adviserend ter zijde staat, hebben wij ORAKEL met de interactieve adviseur ontwikkeld. ORAKEL bevat nuttige werk tips tot aan concrete werken systeemaanbevelingen. Hier vindt u beschrijvingen van effecten, tips voor het oplossen van fouten en renovatie, kleur voorbeelden en voorbeeldteksten voor uw marketing activiteiten. ORAKEL biedt u belangrijke informatie zoals onze technische fiches, veiligheidsinformatiebladen en de locaties van onze handelaren. Deze kunt u ook altijd vinden op internet onder www.zweihorn.com. Vervolgens staat onze buitendienst u met raad en daad terzijde. Onze adviseurs, allen meubelmakers en schrijnwerkers, adviseren en ondersteunen u graag bij alle product specifieke vragen. De overeenkomstige telefoonnummers vindt u op onze homepage onder het punt Handelaren. Vakkundige hulp verkrijgt u tevens via de telefoonservice van onze toepassingstechniek, die u onder +49 (0)2103-77482 kunt bereiken.

www.zweihorn.com

9

Advisering Uw succes in het bedrijf hangt op de eerste plaats af van 2 factoren: 1. Uw vaktechnische bekwaamheden 2. Uw competentie op het gebied van klanten advisering Bij het laatste kunnen wij u daadkrachtig ondersteunen: Met het Zweihorn® Informatie- en Service-Systeem: ZISS!

Het mobile adviseringssysteem in een mooi gevormde, stabiele aluminium koffer biedt u de mogelijkheid, zich van de concurrentie te onderscheiden en te profileren! ZISS is individueel inzetbaar en biedt overeenkomstig zijn opzet de voorwaarde voor een optimale klantenadvisering. Zo geven b.v. echte houtmonsters een

duidelijk voorbeeld, hoe het latere eindproduct er uit kan zien. Uw klant kan het monster aanpakken, met beschikbare meubelstukken vergelijken en uitkiezen. Dat vergemakkelijkt voor hem de beslissing!

Kleine investering – een grote stap vooruit, ook voor uw imago! ZISS: Het Zweihorn® Informatie- en ServiceSysteem, waarmee u overtuigt. Meer informatie kunt u verkrijgen bij uw Zweihorn® vakhandelaar.

Tips en suggesties voor de praktijk:

➜ Productcatalogus

Voor de kleuradvisering:

➜ RAL-waaier ➜ Colourit-waaier

10

Alles in één: ZISS – Zweihorn® Informatie- en Service-Systeem Monsters als beslissingshulpmiddel: ➜ 73 echt houten monsters naar houtsoort gesorteerd ➜ Ieder tableau systeem met opbouw verklaring ➜ Plaats voor 7 eigen monsters cq. nieuwe productmonsters, die gratis toegestuurd worden, indien u zich via het registratieblad ingeschreven heeft (In iedere koffer toegevoegd!) Geeft u de klanten de zekerheid, de juiste beslissing te nemen.

Voor uw notities en aantekeningen:

➜ Schrijfmap ➜ Schrijfblock A4 ➜ Ballpoint ➜ Potlood

Voor uw berekeningen:

➜ Duimstok ➜ Rekenmachine ➜ Meetlint

www.zweihorn.com

11

Kwaliteit Steeds meer mensen hechten waarde aan een goed binnenklimaat, en ook op lucht vrij van chemicaliënuitwaseming uit meubels en andere decoratie elementen. Voor schrijnwerkers en meubelmakers bestaat de uitdaging hierin, hoge ambachtelijke prestatie in samenklank te brengen met voor de gezondheid onverdachte producten. Voor uw praktijk betekend het, producten te gebruiken, die m.b.t. schadelijkestoffenbelasting geen belasting zijn.

Met vele Zweihorn® producten lukt u dat. Want deze producten hebben het TÜV Toxproof certificaat van het TÜV Rheinland verkregen, een stempel, waarmee lakken onderscheiden worden, die na uitharding geen schadelijke stoffen aan de omgeving afgeven. Uw klanten kunt u dit met een TÜV stempel bekrachtigen, voor zover er schadelijkestof arme houtsoorten zijn gebruikt. Overigens waren wij de eerste in de markt, die deze vrijwillige keuring hebben ondergaan.

0736 09

Terbescherming van uw gezondheid In het algemeen geldt voor onze producten: Wij zien af,indien mogelijk, van de toepassing van kentekenverplichte grondstoffen. U kunt er daarom zeker van zijn, dat de door u gebruikte producten, met in achtneming van de voorgeschreven veiligheidsmaatregelen, uw gezondheid niet in gevaar brengen.

Bijzonder hard en krasvast: Crystallit®

12

Bovendien beantwoorden deze lakken aan de strenge richtlijn voor het lakken van kinderspeelgoed en – meubelen en voor het gebruik op het gebied van levensmiddelen. Bovendien voeren wij systemen, die op moeilijkontvlambaarheid volgens DIN 4102 B1 en IMO resolutie A.653 getest zijn. Bij binnen inrichtingen in openbare gebouwen, schepen, treinen, hotels, winkels en overeenkomstige objecten helpen deze producten u, aan de eisen en voorschriften te voldoen.

De ChemVOCFarbV In Duitsland geldt een nieuwe richtlijn voor het reduceren van de oplosmiddelenemissies uit bepaalde verven en lakken, de ChemVOCFarbV. Wij van Zweihorn® hebben ons in een vroeg stadium in dit thema verdiept en bieden u toepassingsgeoriënteerde producten voor de professionele houtveredeling, die VOS conform zijn. Graag adviseren wij u individueel en beantwoorden wij uw vragen rondom de nieuwe richtlijn.

Het belangrijkste in het kort: Tot 2007 waren er alleen wettelijke regelingen voor bedrijven met een oplosmiddelen uitstoot van meer dan 5 ton per jaar (31. BImSchV). Echter vanaf 2007 geldt voor alle andere gebruikers, die oplosmiddelenhoudende verven en lakken gebruiken voor het afwerken van gebouwen, bouwelementen en decoratieve elementen, de nieuwe wettelijke verordening.

De ChemVOCFarbV geldt niet in het algemeen. Het betreft alleen verven en lakken, die voor de afwerking van gebouwen, de bouwcomponenten of decoratieve bouwelementen ingezet worden. Hiertoe behoren b.v.: ➜ Vensters ➜ Deuren, kozijnen ➜ Trappen ➜ Vloeren ➜ Wandbetimmeringen

Niet in aanmerking komen mobiele bouwelementen zoals keukens, meubels, beursstands etc. Eveneens komen niet in aanmerking interieurs van woonwagens, caravans, schepen, wagons etc. omdat het hier niet om gebouwen gaat. In deze catalogus bieden wij u een veelvoud van producten aan, die VOC-conform zijn en daarmee voor alle objecten kunnen worden ingezet. Deze producten zijn in de regel op waterbasis of samengesteld uit natuurlijke grondstoffen. Opdat ze sneller zijn te herkennen, zijn ze met het keurmerk “VOC-conform” gekenmerkt.

oc-conform

Het doel van de nieuwe verordening is, het gehalte aan vluchtige organische verbindingen te begrenzen, om de vorming van laaghangende ozon te verminderen. Voor de invoering van de richtlijn gelden twee tijdsperioden. De eerste begon op 01.01.2007, de tweede , met nogmaals aangescherpte grenswaarden, begint op 01.01.2010. Fabrikanten van lakken en verven mogen na 01.01.2007 alleen nog producten produceren, die overeenkomen met de bepalingen van de richtlijn. Producenten en handelaren hebben een overgangsperiode van 12 maanden. U als verwerker kunt de producten ook daarna nog verwerken, indien u voor 01.01.2008 heeft ingekocht.

www.zweihorn.com

13

Contacten Akzo Nobel Deco GmbH Geschäftsbereich Zweihorn Düsseldorfer Straße 96-100 40721 Hilden/DEUTSCHLAND Telefoon: +49 (0) 21 03 - 77 800 Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 242 E-Mail: [email protected] Internet: www.zweihorn.com

Verkoopbinnendienstleiding Telefoon: +49 (0) 21 03 - 77 398 Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 242

Verkoopbinnendienst Noord Telefoon: +49 (0) 21 03 - 77 338 Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 475

Verkoopbinnendienst Midden Telefoon: +49 (0) 21 03 - 77 423 Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 475

Verkoopbinnendienst Zuid en niet EU landen Telefoon: +49 (0) 21 03 - 77 462 Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 475

Verkoopbinnendienst Export EU Telefoon: +49 (0) 21 03 - 77 243 Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 475

Techniek en productveiligheid Toepassingstechniek Telefoon: +49 (0) 21 03 - 77 482 Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 622

Productveiligheid Telefoon: +49 (0) 21 03 - 77 253 Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 475

14

Plamuur en vulmiddel Plamuur en vulmiddelen dienen voor de voorbehandeling van ondergronden. Met plamuur egaliseert men deuken, scheuren en andere beschadigingen in het houtoppervlak. Met vulmiddelen egaliseert men kleine oneffenheden van de ondergrond en dekt men het houtmateriaal af voor verdere kleurige afwerking. Vulmiddelen kunnen ook als hechtmiddel tussen de ondergrond en de verdere afwerking toegepast worden.

www.zweihorn.com

15

Systeemoverzicht Plamuur en vulmiddel

Plamuur en vulmiddel op basis van oplosmiddelen Porenspachtel weiß

Wigranit® 2K-PUR-Füller weiß

➜ WIG-IF; 4 kg, 10 kg, 25 kg

Kunsthars plamuur voor het opvullen van

Op MDF ook zonder isolerende onder-

Ook als 2K-spuitbus (400 ml) verkrijg-

de houtporiën, voor dekkende verflagen.

grond te gebruiken, voor dekkende ver-

baar. Vraag uw Zweihorn®-vakhandelaar.

➜ S 7834; 0,5 kg

flagen ook op moeilijke ondergronden; nform

echter niet geschikt voor vochtige

Tönpaste

ruimten.

Zwart

MV 10:1 met PUR-Härter 5085,

Kleurpasta voor Wigranit® Kombinations-

oc-co Wigranit® Magnethaftfüller grau

Goed vullende 2K-grondering met ferro-

PUR-Verdünner S 9004 of S 9029

füller S 7850, Wigranit® 2K PUR-Füller

magnetische werking voor het vervaardi-

➜ WIG/FILL; 3 kg, 10 kg, 25 kg

WIG/FILL en Wigranit® 2K-MDF-

gen van oppervlakken met magneethech-

Ook als 2K-spuitbus (400 ml) verkrijg-

Isolierfüller WIG/IF.

ting op alle conventionele houtsoorten en

baar. Vraag uw Zweihorn®-vakhandelaar.

➜ S 9045; 1 kg

plaatmaterialen. MV 20:1 (naar gewicht) of 10:1 (Volumen) met PUR-Härter 5085 ➜ WIG/MHF; 5 kg

Wigranit® 2K-MDFIsolierfüller weiß

rm

oc-confo

Isolerend vulmiddel speciaal voor MDF,

Wigranit® Kombinationsfüller

spaart de isolerende ondergrond, ook

Voor dekkende verflagen ook op

geschikt op aluminium, kunststof,

moeilijke ondergronden.

keramiek, ijzer en staal.


MV 5:1 met PUR-Härter S 8888,



➜ S 7850; 3 kg, 10 kg, 25 kg

Plamuur en vulmiddel op waterbasis Wasserspachtel

NIEUW

Variofill VF

rm

oc-confo

WSP wit

Waterverdunbare 1K en 2 K vuller.

Alle verdere productspecifieke informatie

Water verdunbare plamuur, voor het

Gehard met PWH 3200 als isoleervuller

kunt u vinden in de in deze brochure

vullen van poriën en egaliseren van

en als hechtprimer voor vele gebruike-

opgenomen technische kenmerkbladen.

kleine foutjes.

lijke kunststoffen.

Geldig is het technische kenmerkblad

➜ WSP; 0,4 kg

MV 10:1 met PUR-Wasserlackhärter

dat u kunt opvragen op

PWH 3200.

www.zweihorn.com. Na het verschijnen

➜ VF; 4 kg, 25 kg

van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van de voorgaande technische kenmerkbladen.

16

Technisch productinformatieblad

Porenspachtel weiß S 7834 rm

oc-confo Productomschrijving Oplosmiddelhoudende kunstharsplamuur voor het vullen van de houtporiën bij dekkende laksystemen. Toepassingsgebied Voor het vullen van poriën bij grofporige fineersoorten. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Voorbehandeling De ondergrond moet stofvrij, droog en vetvrij zijn. Verwerking Porenspachtel weiß wordt met een plamuurmes aangebracht, zodat de porie gevuld wordt en weinig of geen materiaal op het hout achter blijft. Bij grotere objecten moeten snel baan naast baan aangebracht worden. Opbrengmethodes Plamuurmessen, boommes of andere geschikte gereedschappen voor pasteuze materialen . Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65% relatieve luchtvochtigheid) na een nacht De droogtijd wordt beïnvloed door de aangebrachte hoeveelheid en de omgevingstemperatuur. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

0,5 kg pasteus ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen . Bijzondere raadgevingen Verpakking steeds gesloten houden en inhoud beschermen tegen uitdrogen

www.zweihorn.com

17


Wigranit® Magnethaftfüller grau WIG/MHF PUR 5085

PUR 5085

20

10

4h

Productomschrijving Goed vullende 2k-grondeering met een ferromagnetisch effect. Maakt het mogelijk om conventionele houtmaterialen van een magnetisch hechtend oppervlak te voorzien. Aansluitend kan een afwerking met Zweihorn® producten naar keuze worden uitgevoerd. Ideaal voor kantoren, winkels, hotels, scholen, kleuterscholen of in woninginterieurs zoals bijv. keukens, vestibules, werkkamers en overal, waar eenvoudig te wisselende info’s, tekeningen of plannen magnetisch bevestigd moeten worden. Toepassingsgebied Wigranit® Magnethaftfüller WIG/MHF is zeer geschikt voor het gronden van houtmaterialen zoals MDF en spaanplaat met grondeerfolie. Door zijn ferromagnetische eigenschap kunnen met dit product oppervlakken vervaardigd worden waaraan, normaal in de handel verkrijgbare, magneten hechten. Met het inzetten van Wigranit® Magnethaftfüller WIG/MHF kunnen componenten in iedere denkbare vorm en met uiteenlopende profilering naadloos worden uitgevoerd. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Voor MDF-platen, die in het interieur worden toegepast is het isoleren met een isoleergrondlak niet noodzakelijk. Alleen bij gebruik van MDF in natte ruimten is het aanbrengen van Plastiklack S 7000 of van Wigranit® Isolierfüller WIG-IF noodzakelijk. Na het drogen met P 220 tot 240 schuren. De ondergrond kan eveneens een Zweihorn® laksysteem zijn bestaande uit oplosmiddelhoudende 2K-PUR producten. Dit moet vooraf grondig met P 220 tot 240 geschuurd worden. Voorbehandeling Goed schuren en stofvrij maken. Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

PUR-Härter 5085 naar gewicht 20:1 naar volume 10:1 ca. 4 uur bij 20 °C, 65% relatieve luchtvochtigheid

Verdunner niet noodzakelijk Naar behoefte kunnen worden ingezet: PUR-Verdünner S 9004 (normale droging) PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging) Verwerking Voor gebruik goed omroeren. Let op de juiste mengverhouding (lak/verharder) zie 'Harding'. Wigranit® Magnethaftfüller WIG/MHF is voor wat betreft de viscositeit gebruiksklaar en moet daarom niet verdunt worden. Het product moet in drie lagen worden aangebracht waarbij een nattelaagdikte van 250 micron per laag aangehouden moet worden.

18

1

rm

oc-confo

1

Tussen de opeenvolgende lagen moet een droogtijd van ten minste 3 uur worden aangehouden. Na het drogen moet telkens het oppervlak worden afgetopt. Hiervoor is het gebruik van schuurpads of schuursponzen voldoende. Te grondig schuren om het oppervlak te egaliseren wordt niet aanbevolen omdat hierbij teveel van het aangebrachte materiaal verwijderd wordt. Dit heeft later een negatieve invloed op de hechting van magneten. Opbrengmethodes Het spuitafstand tot het object moet tenminste 25 cm zijn.

Spuitdruk (bar) Sproeiergrootte (mm) Toevoeging van verdunner (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Natte laagdikte per arbeidsgang (µm) Rendement (m2/l)

Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid PUR-Härter 5085 Viscositeit bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

5 kg 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 25 sec. ca. 2 jaar

VOC-richtlijn EU grenswaarde voor dit product (cat. A/j): 550 g/l (2007) / 500 g/l (2010) Dit product bevat max. 480 g/l VOC.

Spuiten Hoge/Lage druk 1,5-3,0 2,0-2,5

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen.

–

Bijzondere raadgevingen

ca. 25 250 3-4

De opgave van de spuitopening en de spuitdruk zijn slechts aanbevelingen en moeten met de aanbevelingen van de producent van de spuitapparatuur worden vergeleken. Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65% relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 1,5 uur schuurbaar ca. 3 uur Nabehandeling Afwerking met oplosmiddelhoudende producten: Naar het driekerig opdragen van Wigranit® Magnethaftfüller WIG/MHF, het drogen over nacht en het licht schuren met korrel 240 wordt het kleurlak met Wigranit®-Füller WIG-IF, WIG/Fill of S 7850. Na het drogen en een grondige schuurbewerking kan worden vervolgt met de Wigranit® Novacolor WNC/kleur en vervolgens afgelakt worden met de lichtechte 2K-PUR blankelakken zoals Crystallit® of Purolit. Eveneens is het mogelijk, na een grondige fijn schuur bewerking en zorgvuldig ontstoffen direct met Wigranit® Novacolor Hochglanz WNCH/kleur te lakken. Leest u hiervoor a.u.b. de separate kenmerkbladen van deze producten. Afwerking met watergedragen producten: Naar het driekerig opdragen van Wigranit® Magnethaftfüller WIG/MHF moet een droogtijd van ten minste 8 uur worden ingehouden. Na het schuren met P240 kan vervolgt worden met het bekende kleurlaksysteem bestaande uit Variofill VF. Na droging en grondig schuren kann worden afgelakt in kleur met Variocryl® Color VCC/kleur, die optioneel met de waterverdunbare blankelaksystemen Variocryl® VC of Duocryl-Top DC-T kunnen worden afgelakt. Leest u hiervoor a.u.b. de separate kenmerkbladen van deze producten.

De magnetische aantrekkingskracht is afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid. Tenminste 3 laklagen zijn nodig. Zie ook 'Verwerking'. Het magnetisch effect is ook afhankelijk van de gebruikte magneten en het te bevestigen materiaal (bijv.: afmeting en gewicht van het papier). Om u vertrouwd te maken met de verschillende hechtkracht van magneten adviseren wij u een proefpaneel te vervaardigen. De oppervlakte opbouw moet voor gebruik (inzetten van magneten) minstens één week oud zijn. Om krasjes te voorkomen is het beter om de magneten niet over het oppervlak te slepen maar op te nemen en neer te zetten. Alle materialen niet onder 15°C verwerken of drogen. Kort voor iedere vervolgbewerking tussenschuren.


Wigranit® Kombinationsfüller S 7850 PUR 5085 8h 10

1

Productomschrijving Wigranit® Kombinationsfüller S 7850 is een oplosmiddelhoudende, wit gepigmenteerde, zeer sterk vullende, na doordroging goed schuurbare combinatievuller met goede hechting ook op moeilijke ondergronden.

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65% relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 10 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 2 uur

Toepassingsgebied

Nabehandeling

Wigranit® Kombinationsfüller S 7850 is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Wigranit® Kombinationsfüller S 7850 is voor het gronden van hout en houtmaterialen, b.v. spaanplaat met grondeerfolie, massieveen gefineerde houtsoorten, MDF (niet in vochtige ruimten) in te zetten.

Na een droogtijd van minstens 2 uur en tussenschuren kan met Wigranit® Novacolor Buntlack WNC/kleur of WNCH/kleur verder gewerkt worden. Ook effectlak afwerkingen in parelglans of metallic zijn mogelijk. Leest u hiervoor a.u.b. beslist de separate kenmerkbladen van deze producten.

Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Voor het gronden van MDF in vochtige ruimten, zoals badkamer of keuken enz., bevelen wij het gebruik van Wigranit® Isolierfüller WIG-IF. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

PUR-Härter 5085 10:1 ca. 8 uur bij 20 °C, 65% relatieve luchtvochtigheid

Verdunner PUR-Verdünner S 9004 (normale droging) PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging) Verwerking

Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid PUR-Härter 5085 Viscositeit bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

3 kg, 10 kg, 25 kg 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 65 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen PUR lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij omgang met PUR-verharders veiligheidsinstructies op de etiketten in acht nemen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Aangebroken verpakking onmiddellijk goed afsluiten. Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat gen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

Voor gebruik goed omroeren! Opbrengmethodes Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 2,0-2,5 0,33-0,38 10-20 10-15

Spuitdruk (bar) Sproeiergrootte (mm) Verdunner (%) Verwerkingsviscositeit ca. 25 DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per 120-200 opdracht (g/m2) Rendement (m2/l) 4-7

www.zweihorn.com

Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

ca. 30 120-200 4-7

19


Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL PUR 5085 8h 10

1

Productomschrijving Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL is een oplosmiddelhoudende, wit gepigmenteerde, zeer goed vullende, na doordroging goed schuurbare 2K-vullak, ook op moeilijke ondergronden.

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65% relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 20 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 2 uur

Toepassingsgebied Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL is voor het gronden van hout en houtmaterialen, b.v. spaanplaat met grondeerfolie, massieveen gefineerde houtsoorten, MDF (niet in vochtige ruimten) in te zetten. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Voor het gronden van MDF in vochtige ruimten, zoals badkamer of keuken enz., bevelen wij het gebruik van Wigranit® Isolierfüller WIG-IF. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder)

PUR-Härter 5085 10:1 ca. 8 uur bij 20 °C, 65% relatieve luchtvochtigheid

Verwerkingstijd

Verdunner PUR-Verdünner S 9004 (normale droging) PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging)

Nabehandeling Na een droogtijd van 4-6 uur en tussenschuren kan met Wigranit® Novacolor Buntlack WNC/kleur of WNCH/kleur verder gewerkt worden. Ook effectlak afwerkingen in parelglans of metallic zijn mogelijk. Leest u hiervoor a.u.b. beslist de separate kenmerkbladen van deze producten. Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid PUR-Härter 5085 Viscositeit bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

3 kg, 10 kg, 25 kg 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 95 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen PUR lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij omgang met PUR-verharders veiligheidsinstructies op de etiketten in acht nemen. PUR verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Aangebroken verpakking onmiddellijk goed afsluiten. Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

Verwerking Voor gebruik goed omroeren!

Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A 653, USCG-toelating

Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toevoeging van verdunner (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

20

Spuiten Gieten Airless/ Hoge/ Airmix Lage druk 1,5-3,0 110-130 – 2,0-2,5 0,33-0,38 – 10-20

0-10

0-10

ca. 25

35-40

30-35

120-200 120-200 120-200 4-7

4-7

4-7

Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.


Wigranit® 2K-MDF-Isolierfüller WIG-IF 8h

rm

oc-confo

Productomschrijving

Nabehandeling

Wigranit® 2K-MDF-Isolierfüller WIG-IF is een oplosmiddelhoudende, wit gepigmenteerde, zeer goed vullende, na doordroging goed schuurbare 2K-isoleervuller.

Na een droogtijd van 4-6 uur en tussenschuren kan met Wigranit® Novacolor Buntlack WNC/kleur of WNCH/kleur verder gewerkt worden. Ook effectlak afwerkingen in parelglans of metallic zijn mogelijk. Leest u hiervoor a.u.b. beslist de separate kenmerkbladen van deze producten. Tussenschuren vlak voor het verder behandelen is absoluut noodzakelijk!

Toepassingsgebied Wigranit® 2K-MDF-Isolierfüller WIG-IF is geschikt voor de VOC-conforme lakafwerking in het interieur. Wigranit® 2K-MDF-Isolierfüller WIG-IF is een 2K-filler voor uiteenlopende toepassingen. Hij maakt het mogelijk MDF af te werken zonder voorafgaand aanbrengen van een kleurloze, diep indringende isoleergrond, waardoor op een arbeitsgang wordt bespaart. Ook geschikt als hechtprimer op moeilijke ondergronden, zoals bv aluminium, verscheidene kunststoffen, keramiek, ijzer en staal. Ondergrond MDF (ook in vochtige ruimtes) en andere houtmaterialen. Als hechtprimer: op aluminium, diverse kunststoffen, keramiek, ijzer en staal. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Bij toepassing als hechtprimer de ondergrond vooraf ontvetten. Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder)

PUR-Härter S 8888 naar gewicht 5:1 naar volume 4:1 ca. 8 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid

Verwerkingstijd Verdunner

PUR-Verdünner S 9004 (normale droging) PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging) Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Alleen in harde toestand te verwerken! Als hechtprimer slechts 1 keer dun spuiten met ca. 25 % verdunner.

Productgegevens Verpakkingseenheid WIG-IF Verpakkingseenheid Härter S 8888 Viscositeit bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

4 kg, 10 kg, 25 kg 0,8 l, 2 l, 5 l ca. 65 sec. ca. 2 jaar

VOC-richtlijn EU grenswaarde voor dit product (cat. A/j): 550 g/l (2007) / 500 g/l (2010) Dit product bevat max. 548 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen PUR lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij omgang met PUR-verharders veiligheidsinstructies op de etiketten in acht nemen. PUR verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Aangebroken verpakking onmiddellijk goed afsluiten. Altijd moet voorafgaand aan het verder lakken worden tussen geschuurd, cq. bij langere tussenopslagtijd (meer dan 24 uur) moet het oppervlak opnieuw worden aangeschuurd. Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toevoeging van verdunner (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

Spuiten Gießen Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1,5-3,0 110-130 – 2,0-2,5 0,33-0,38 – 10-20

10-20

0-10

ca. 25

ca. 25

30-35

200-250 200-250 200-250 4-5

4-5

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65% relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 20 min. grijpvast ca. 2 uur schuurbaar ca. 6 uur

www.zweihorn.com

4-5

Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 in opbouw met Wigranit® Novacolor en Crystallit® 2K-PUR-Klarlack op B1-geteste houtpanelen, ook gefineerd PILF-Siegel – Op functie onderzocht door proefinstituut lakken/verven Keulen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

21


Tönpaste schwarz S 9045 Wasserspachtel WSP weiß rm

oc-confo Tönpaste schwarz S 9045

Wasserspachtel WSP weiß

Productomschrijving Tönpaste S 9045 dient voor het aankleuren van oplosmiddelhoudende filler WIG/FILL, S 7850 en WIG-IF. De samenstelling van deze kleurpasta is dusdanig ingesteld, dat ze probleemloos aan deze grondlakken kan worden toegevoegd. Daarbij is zorgvuldig mengen (ook met de hand) noodzakelijk. De kleurpasta heeft een hoge kleurkracht, zodat men reeds bij geringe toevoeging een duidelijke kleurverandering kan zien. De toevoeghoeveelheid kan tot maximaal 20% bedragen, zonder dat de eigenschappen van de vuller merkbaar veranderd worden. De kleurpasta moet voor gebruik goed opgeroerd worden. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Productomschrijving Wasserlackspachtel WSP is een witte, waterverdunbare 1K-poriën- en vlakplamuur. Toepassingsgebied Voor het vullen van poriën bij grof poroge fineersoorten als ook het uitvlakken van beschadigingen voorafgaande aan het lakken met watergedragen, gepigmenteerde Zweihorn® producten. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen.

1 kg pasteus

Voorbehandeling

ca. 2 jaar

De ondergrond moet stofvrij, droog en vetvrij zijn. Verwerking


Wasserlackspachtel WSP wordt met een Japanplamuurmes aangebracht, zodanig dat de poriën gevuld worden en weinig of geen materiaal op het hout achterblijft. Bij grotere objecten moet baan naast baan aangebracht worden. Opbrengmethodes Japan-plamuurmes, rakel of andere geschikte gereedschappen voor pasteuze materialen. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65% relatieve luchtvochtigheid) ca. 3-4 uur De droogtijd wordt beïnvloed door de aangebrachte hoeveelheid en de omgevingstemperatuur. Nabehandeling Na voldoende droging kan met korrel P240 aangeschuurd worden en met watergedragen, gepigmenteerde Zweihorn® producten, b.v. Variofill VF, verder worden gewerkt. Productgegevens Verpakkingseenheid 400 g Viscositeit bij levering DIN 4 mm pasteus Houdbaarheid in afgesloten originele ca. 1 jaar verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Verpakking steeds gesloten houden en inhoud beschermen tegen uitdrogen.

22


Variofill VF 6h

Productomschrijving Variofill VF is een waterverdunbare, wit gepigmenteerde vuller van de nieuwste generatie waterlakken. Variofill VF onderscheidt zich door zijn uitstekende droogtijden en als 2K-product door zijn isolerende werking tegen vochtigheid en inhoudsstoffen. Het product is bijzonder geschikt voor de watergedragen verfsysteem opbouw met Variocryl® Color VCC/kleur. Toepassingsgebied Variofill 1K ➜ ongehard als vuller met normale belasting: Gebruikelijke houtsoorten met weinig inhoudsstoffen en houtmaterialen (ook MDF) in het interieur voor normale belasting. Verdere opbouw eveneens met 1K-producten zoals Variocryl® Color VCC/kleur en optioneel Variocryl® Wasserklarlack VC 8, 9, 0, TM ongehard. Variofill 2K ➜ gehard als premium-isoleervuller: Onder toevoeging van PUR-Wasserlackhärter PWH 3200 is de Variofill geschikt voor de zwaardere belasting als isoleervuller voor alle houtsoorten en houtmaterialen, in vochtige ruimtes zoals keuken of badkamer. Zij besparen zo het aanbrengen van een aanvullende isoleergrond. Voor de toepassing op grondeerfolie of kusnststoffolie bevelen wij eveneens het product gehard in te zetten. Variofill VF komt bovendien gehard van toepassing, indien de verdere opbouw eveneens met de geharde 2K-producten zoals Variocryl® Color VCC en optioneel Variocryl® Wasserklarlack VC 8, 9, 0, TM gehard cq. Duocryl Top-Wasserklarlack DC-T 8, 9, 0 moet plaatsvinden.

Let op: Wordt Variofill VF gehard als 2K-isoleervuller ingezet, dan is het belangrijk, dat nauwkeurige mengverhoudingen worden aangehouden. Een onderverharding reduceert de isolerende werking van het product! Harder moet direct intensief doorgeroerd worden. Door toevoeging van de harder neemt de viscositeit toe. Na het grondig doorroeren van de harder kan eventueel verdunt worden met leidingwater. Voor de beste resultaten moet binnen de verwerkingstijd gelakt worden. Verdunner Variofill VF 1K: niet noodzakelijk, naar behoefte tot 5 met leidingwater verdunnen. Variofill VF 2K: 5 % bis maximal 10 % leidingwater. (Na het grondig doorroeren van de harder.) Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Alleen in harde toestand te verwerken! Het aanbrengen geschiedt door middel van spuiten, zie 'Aanbrengmethodes'. Na droging en tussenschuur bewerking met korrel 280/320 kan de vervolgverwerking met Variocryl® Color VCC/kleur worden uitgevoerd. Wordt de laklaag bij het tussenschuren doorgeschuurd, b.v. bij het schuren van sterk zuigende ondergronden zoals b.v. MDF, verdient het de aanbeveling een nieuwe laag Variofill VF aan te brengen. Bij gebruik als hechtprimer 1 x dun aanbrengen. Ideale verwerkingsomstandigheden zijn: ca. 15-25 °C (omgeving, lakmateriaal en werkstuk) en ca. 30 - 65 % rel. luchtvochtigheid. Aanbrengmethodes

Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen, gehard ook in vochtige ruimtes. Harsrijke en sterk inhoudstofhoudende houtsoorten (b.v. grenen, teak, eiken of essen) moeten tweemaal met Variofill VF gehard en met overeenkomstige tussenschuur bewerking geïsoleerd worden. Als hechtprimer voor vele gebruikelijke metalen en kunststoffen. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Hoe fijner de schuurbewerking, des te geringer is het opruwen. Bij toepassing van Variofill op grondeerfolie of kunststoffolie moet de ondergrond grondig geschuurd worden en Variofill VF als 2K-product gehard worden verwerkt, om de hechting te optimaliseren. Bij toepassing als hechtprimer op kunststoffen en metalen moeten de ondergronden vooraf gereinigd (ontvet) en geschuurd worden. De hechting moet worden gecontroleerd! Harding optioneel Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd bij 2K Potlife bij 2K

PUR-Wasserlackhärter PWH 3200 naar gewicht 10:1 (10 % PWH 3200) naar volume 100:15 (15 % PWH 3200) ca. 3 uur bij 20 °C, 65 % rel. luchtvochtigheid ca. 6 uur bij 20 °C, 65 % rel. luchtvochtigheid

www.zweihorn.com

Spuitdruk (bar) Spuitopening (mm) Verdunner (%) als 1K variant als 2K variant Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Opbrenghoeveelheid per laag (g/m²) Rendement (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 2,0-2,5 0,33-0,38 0-5 5 - 10 ca. 100-140

5 - 10 ca. 120-140

120-200

120-200

4-7

4-7

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 2 uur schuurbaar ca. 6 uur De droogtijden zijn sterk afhankelijk van aanbrenghoeveelheid, temperatuur, luchtvochtheid en luchtbeweging. Een grote aanbrenghoeveelheid en luchtvochtheid verslechteren de droging. Door hogere temperatuur en luchtbeweging wordt de droging verbeterd. Nabehandeling Variofill VF kan na een droogtijd van 5-6 uur geschuurd en met hetzelfde materiaal of Variocryl® Color VCC/kleur afgewerkt worden.

rm

oc-confo Productgegevens Verpakkingsgrootte VF Verpakkingsgrootte Härter PWH 3200 Afleverviscositeit DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

4 kg, 25 kg 0,5 l, 2,5 l ca. 140 sec. ca. 1 jaar

VOC-richtlijn EU grenswaarde voor dit product (cat. A/d): 150 g/l (2007) / 130 g/l (2010) Dit product bevat ongehard max. 50 g/l VOC. Dit product bevat gehard max. 82 g/l VOC. Meer informatie vindt u op het etiket en op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Alleen gereedschap van roestvrij materiaal gebruiken. Materiaal is vorstgevoelig – niet onder 5 °C opslaan en vervoeren. Gereedschappen direct na gebruik met water en aansluitend met Universalreiniger UR reinigen. Alle materialen niet beneden 15 °C verwerken en drogen. Variofill VF hecht als 2K-variant op vele gebruikelijke metalen en kunststoffen. Door de grote verscheidenheid aan materialen die op de markt zijn kan echter niet in het algemeen hechting worden gegarandeerd. Daarom moet de hechting op speciale ondergronden altijd gecontroleerd worden. Bij het direct lakken van gelakte plaatmaterialen zoals grondeerfoliën, melaminehars afwerkingen of HPL met Variofill VF bevelen wij, voor een optimale hechting het materiaal als 2K-variant na grondige voorschuurbewerking van het basismateriaal in te zetten. Door toevoeging van de harder PWH 3200 wordt een isolerende werking tegen water en inhoutsstogffen bereikt. Let U aub op de verschillende harder toevoegingen bij het mengen naar gewicht cq. naar volume. De aangegeven harder hoeveelheid moet correctworden aangehouden en zorgt alleen dan voor een optimale isolerende werking. Bij het wisselen van waterlak naar oplosmiddelhoudende lak spuitapparatuur grondig met water, aansluitend met Universalreiniger UR doorspoelen. De verpakking altijd gesloten houden. Inhoud voor uitdroging beschermen (huidontwikkeling). Eventueel ontstane verfvel vooraf aan de verwerking filtreren (b.v. door nylondoek). Let op: Dit product mag niet terechtkomen in de kanalisatie. Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) Voldoet aan de eis voor keukenmeubeloppervlakken volgens DIN 68930 met betrekking tot de wisselklimaatbestendigheid (alleen als 2K-variant) Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

23

24

Beitsen Met houtbeitsen wordt ruw hout in kleine of grotere nuances donkerder, krachtiger, expressiever of ook pastelachtig, zelfs bont. De kleur wordt ofwel door oplosbare kleurstoffen of pigmenten veroorzaakt. Deze dringen in de houtvezels of zetten zich neer op het hout. Aan de andere kant kunnen chemische toevoegingen in de beits, die met de inhoudsstoffen van het hout reageren, het hout van kleur veranderen. Wat beitsen kunnen bewerkstelligen: ➜ Accentuering en versterking van de oorspronkelijke kleuren ➜ Accentuering van de houtporiën ➜ Accentuering van de contrasten bij zachte houtsoorten ➜ Aanpassen en egaliseren ➜ Afdekken van houtverschillen

www.zweihorn.com

25

Systeemoverzicht Werking en eigenschappen van houtbeitsen

Met beitsen kan men het houtoppervlak - met behoudt van de natuurlijke structuurkarakter van het hout kleurig veranderen. Met de verschillende houtbeitsen zijn verschillende effecten te verkrijgen: De één brengt de houtnerfwerking volledig tot zijn recht, de andere accentueren de poriën van het hout. Weer anderen heffen kleine kleurfouten in het hout op. Speciale beitsen laten de harde jaarringen van het hout meer naar voren komen, zodat een zogenaamd “positief” beitsbeeld ontstaat. Daarnaast worden beitsen ook gebruikt voor het gelijk maken en egalisering, evenals het maskeren van houtverschillen. Zweihorn® gebruikt alleen kleurstoffen, die naar de huidige stand der techniek lichtbestendig zijn. De kleurstoffen zijn wezenlijk lichtbestendiger dan de meeste houtsoorten. Bepalend voor een geslaagde beitsbewerking is de gelijkmatige opnamevermogen van het hout. Daarom moet het hout droog en schuurd zijn; het mag geen afdrukken hebben; schuurstof, hars,

26

lijmdoorslag en verontreinigingen moeten zorgvuldig verwijderd worden. Bij de keuze van de beits bedenkt de verwerker, welke houtsoort hij wil beitsen en welk effect hij zou willen bereiken. Hij moet zich hierbij richten op het natuurlijke karakter en de eigenkleur van het hout. Aangezien houtbeitsen lazurend werken, speelt de natuurkleur van het hout een beslissende rol.

Zweihorn® Beitsmengsysteem Alle Zweihorn®-beitsen (uitgezonderd poederbeitsen) zijn kleurmetrisch gemeten en opgeslagen en maken een bijna grenzeloze hoeveelheid kleuren mogelijk. Bijna iedere gewenste kleur

Ook de glansgraad van de afwerklak beïnvloed het uiterlijk van het oppervlak. De beitskleur hangt af van de zuigende werking, de eigenkleur en de inhoudstoffen van de houtsoorten, en ook van de schuurbewerking en opgebrachte hoeveelheid beits. Daarom moet de verwerker steeds door middel van een proefbeits bewerking zich ervan overtuigen of het resultaat overeen komt met zijn idee.

is mogelijk, of volgens kleurvoorbeeld of individueel monstervoorbeeld. Kleur ideeën worden werkelijkheid! Maak gebruik van onze kleurvakmanschap voor het adviseren van uw klanten!

Beitsen en kleurmiddelen op waterbasis Aquacreativbeize

Wachsbeize

Spritz- und Pinselbeize

Watergedragen, transparente tot bijna dekkende beits met groot kleurenspectrum in houten kleurtinten, gemakkelijk en zonder aanzet te verwerken. ➜ ACB/kleur; 750 ml (nieuw: 1 l), 5 l

Kleuren volgens PB. Watergedragen wasbeitsen met positief effect op zachte houtsoorten. Ook voor grofporige houtsoorten geschikt. Bevat natuurlijke wassoorten. Geeft een zijdeachtig antiekeffect. ➜ WB/kleur 0,3 l, 2 l ➜ Kleurloos ook 25 l

Beits op water-alcohol-basis met helder, briljant effect en decente accentuering van de poriën. ➜ S 9900/kleur; 1 l, 5 l ➜ Kleurloos ook 25 l

Aquaholzbeize Watergedragen kleurstofbeitsen met briljant effect op loofhout soorten. Accentueert decent de poriën op grofporigen houtsoorten. ➜ AHB/kleur; 750 ml (nieuw: 1 l), 5 l ➜ Kleurloos ook 25 l

Positivbeize Beits op waterbasis in vele houttinten, met positief-effect op zacht hout en egaliserend op hardhou. ➜ PB/kleur; 750 ml, 5 l ➜ Kleurloos ook 25 l

Beizextrakt Vloeibaar concentraat voor het kleuren van in water oplosbare beitsen. ➜ BXF/kleur; 500 ml

Pulverbeizen In water oplosbare beits met intensief, accentuerend kleureffect; door toevoeging van water te regelen kleurintensiteit. ➜ OW/kleur; hobbyzak ➜ OW/kleur; 200 g blik

BXF 1

BXF 5

BXF 8

BXF 10

BXF 13

BXF 14

BXF 16

BXF 20

BXF 23

Beitsen op loogbasis

Beitsen op oplosmiddelbasis Antikgrundbeize

Colorkonzentrat

Kaligenbeize ORF 19945

Beits op oplosmiddelbasis met rustiek effect op hout met grove poriën, vooral eiken, essen, mahonie en noten. Ruwt niet op en geschikt voor het patineren van gegrondeerde vlakken. ➜ S 9800/kleur; 1 l, 5 l ➜ Kleurloos ook 25 I

Vloeibaar concentraat voor het kleuren van beitsen op oplosmiddelbasis. ➜ CK/kleur; 500 ml

Op loog gebaseerde, met de houtinhoudsstoffen reagerende beitsen wordt het effect „geloogd eiken“ verkregen. ➜ ORF 19945; 750 ml (nieuw: 1 l), 5 l

CK 1

CK 2

CK 3

CK 4

CK 5

CK 6

CK 7

CK 9

Wigranit® Novacolorbeize Kleurtonen naar wens. Oplosmiddelhoudende, niet opruwende, gepigmenteerde beitsen met effectvolle kleurgeving. ➜ WNCB/kleur

Alle verdere productspecifieke informatie kunt u vinden in de in deze brochure opgenomen technische kenmerkbladen. Geldig is het technische kenmerkblad

CK 11

dat u kunt opvragen op www.zweihorn.com. Na het verschijnen van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van de voorgaande technische kenmerkbladen.

www.zweihorn.com

27

Kleurvoorbeeld Aquacreativbeize ACB

28

ACB-RAL 1021

ACB/M-RAL 1021

ACB/H-RAL 1021

ACB/T-RAL 1021

ACB-RAL 3020

ACB/M-RAL 3020

ACB/H-RAL 3020

ACB/T-RAL 3020

ACB-RAL 5010

ACB/M-RAL 5010

ACB/H-RAL 5010

ACB/T-RAL 5010

ACB-RAL 6029

ACB/M-RAL 6029

ACB/H-RAL 6029

ACB/T-RAL 6029

ACB-RAL 8017

ACB/M-RAL 8017

ACB/H-RAL 8017

ACB/T-RAL 8017

ACB-RAL 8001

ACB/M-RAL 8001

ACB/H-RAL 8001

ACB/T-RAL 8001

ACB-RAL 9010

ACB/M-RAL 9010

ACB/H-RAL 9010

ACB/T-RAL 9010


Aquacreativbeize ACB/kleur

Productomschrijving

ACB/RAL 9010

Es

Aquacreativbeize ACB/kleur is een vloeibare, gepigmenteerde, gebruiksklare beits op waterbasis. In het mengsysteem zijn moderne, dekkende tot transparante kleuren met egaliserende kleuring b.v. volgens RAL mogelijk. Door verschillende applicatie methodes worden uiteenlopende beits effecten bereikt, b.v. grofporige houtsoorten: kwast applicatie= rustiek, poriën geaccentueerd beitsbeeld- Spuitapplicatie = onbenatte poriën. Toepassingsgebied Aquacreativbeize ACB kan op de meeste houtsoorten in het interieur worden toegepast, zoals b.v. op beuken, eiken, essen, kersen e.a.

ACB/RAL 9005

Es

Voorbehandeling Gerapte schuurbewerking uitvoeren (korrel 120/150 en evt. 180) en het schuurstof bij grofporige houtsoorten zorgvuldig door uitborstelen van de houtporiën met poriën- of fiberborstel verwijderen. Ophelderen/Nuanceering Voor het ophalen kan Aquacreativbeize farblos ACB 200 naar behoeven gebruikt worden. Alle ACB kleuren zijn met elkaar mengbaar.

ACB/RAL rood

Es

Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Tijdens de verwerking in beweging houden, om kleurverschillen te vermijden. Opbrengen met beitspenseel:

ACB/RAL blauw

Es

Met beitspenseel goed in vlamrichting opbrengen. Na korte inwerking eerst in dwars- en dan in lengterichting verdelen. Bij poreuze of wisselend sterk zuigende houtsoorten (b.v. beuken, kersen) moet de spuitbewerking te worden toegepast. In elk geval voor de verwerking proefbeitsen om kleurtoon en effect te controleren. Ook geschikt voor grote vlakken, omdat het aanzetloos te verwerken is. Aanbrengen met spuitpistool:

ACB/RAL geel

Es

Aquacreativbeize net zo vaak droog met het spuitpistool opzetten, zonder te verdrijven, totdat de gewenste kleur bereikt is. Bij geborsteld of gepolijst week hout voor een betere bevochtiging in de diepte nat spuiten (d.w.z. in de structuurrichting van de vlam van beide kanten uit spuiten)en het overschot eerst dwars en dan in de lengte met de beitsverdeler verdelen.

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 3-4 uur De droogtijd kan door luchtbeweging en hogere temperaturen wezenlijk worden verkort. Afwerking Alle Zweihorn® _blankelakken, die door middel van spuiten of gieten kunnen worden aangebracht, zijn geschikt. Bij sterk opgekleurde, pastelkleurige en grijze kleurtinten adviseren we voor het lakken alleen lichtbestendige materialen te nemen,zoals bijv. blanke lakken uit de Crystallit® of Diadur® serie. Een deklaag met Naturtrend-producten zoals bijv. NHO, NPO, NWL, NWO of NHW, is eveneens mogelijk. Hierbij moet men echter met productgerelateerde kleurafwijkingen rekening houden. Productgegevens Verpakkingseenheid 1 l, 5 l Viscositeit bij levering ca. 12 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele ver- ca. 1 jaar pakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Aquacreativbeize is niet vorstbestendig. Niet onder 5 °C opslaan of transporteren. De definitieve kleur is afhankelijk van de aard en eigenkleur van het hout, schuurbewerking, aangebrachte hoeveelheid beits en het toegepaste lakmateriaal. Daarom altijd proefbeitsen en lakken! Gebeitste oppervlakken steeds verlakken. Niet met roestend materiaal werken. Resten van gebruikte beits niet in de originele potten terugvullen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden! Bij gebruik van meerdere beitspotten deze voor werkbegin samen doormengen. Vrij van zware metalen zoals bijv. lood, chroom, kwikzilver, cadmium, en voldoet wat het gehalte aan zware metalen aangaat aan de eisen van EN 71, uitgave nov. 2002, tabel 1. De beits bevat geen giftstoffen van organische oorsprong zoals PCP (pentachloorfenol), HCH (lindaan), formaldehyde.

Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Rendement (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage druk 1,5-2,0 0,8-1,3 7-12

Strijken

Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

– – 7-15

De opbrengingshoeveelheid hangt sterk af van de houtsoort en de slijptoestand van het hout.

Aanwijzing: Kleurafwijkingen zijn druktechnisch veroorzaakt. In principe is een beits-/lakproef op een onopvallende plaats aan te bevelen. Gebeitste proeven moeten voor de beoordeling gelakt worden.

www.zweihorn.com

29

Overzicht van de kleuren Aquaholzbeize AHB

AHB

Mahonie op Mahonie

AHB

Lichtbruin op Beuken

AHB

Kersen licht op kersen

AHB

Middelbruin op Beuken

AHB

Kersen op kersen

AHB

Donkerbruin op Beuken

AHB

Chocoladebruin op Esdorn

AHB

Chocoladebruin op Beuken


30


Aquaholzbeize AHB/kleur

Productomschrijving Aquaholzbeize AHB is een vloeibare, gebruiksklare kleurstofbeits op waterbasis. Door het inzetten van de modernste lichtechte kleurstoffen ontstaat een helder, briljant effect op alle loofhoutsoorten. Grof porige houtsoorten krijgen een decente poriën accentuering. Aquaholzbeize AHB onderscheidt zich door zijn eenvoudige verwerking en laat zich universeel inzetten. De beits kan met de kwast, spons of het spuitpistool worden opgebracht. Toepassingsgebied Aquaholzbeize AHB laat zich op de meeste loofhoutsorten in het interieur inzetten, zoals b.v. op beuken, esdoorn, kersen, noten, eiken, essen en mahonie. Voor het beitsen van naaldhoutsoorten bevelen wij de producten Positiv Fertigbeize PBF en ook Positiv Wachsbeize PWX. Voorbehandeling Houtoppervlak schuren met als laatste schuurbewerking korrel 180. Schuurstof bij grofporige houtsoorten zorgvuldig door uitborstelen van de houtporiën met poriën- of fiber borstel verwijderen. Ophelderen/Nuanceering Voor het ophalen kan AHB/farblos naar behoeven gebruikt worden. Alle kleuren van de Aquaholzbeize AHB zijn met elkaar mengbaar en kunnen met het Beizextrakt BXF genuanceerd worden. Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Opbrengen met beitspenseel: Gelijkmatig vol in de nerfrichting aanbrengen, dan haaks met de beitskwast verdrijven, aansluitend in nerfrichting afnemen. Bij poreuze of verschillend sterk zuigende houtsoorten (b.v. kersen, beuken) moet de spuitbewerking toegepast worden. Aanbrengen met de spons: Gelijkmatig vol in de nerfrichting aanbrengen, dan spons uitdrukken en het beitsoverschot eveneens met de spons in nerfrichting afnemen. Aanbrengen met spuitpistool: Erop letten, dat niet teveel beits aangebracht wordt. Beter meerdere malen “droog” dan eenmaal te nat opspuiten. Opbrengmethodes



Strijken

– – 7-10


www.zweihorn.com

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 3-4 uur De droogtijd kan door luchtbeweging en hogere temperaturen wezenlijk worden verkort. Afwerking Aquaholzbeize AHB kan met alle Zweihorn®blankelakken afgelakt worden. Waterlakken moeten niet door rollen of kwasten worden aangebracht om het kleureffect niet uit te vegen. Een deklaag met Naturtrend-producten zoals bijv. NHO, NWO, NPO, NWL of NHW, is eveneens mogelijk. Hierbij moet men echter met productgerelateerde kleurafwijkingen rekening houden. Productgegevens Verpakkingseenheid kleurloos Verpakkingseenheid Kant en klaar kleuren Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

5 l, 25 l 1 l, 5 l ca. 10 sec. ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Om op grofporige houtsoorten zoals eiken, essen enz. een optimaal beitsbeeld te verkrijgen, kan Aquaholzbeize AHB met een katoenendoek nagewreven worden. Aquaholzbeize AHB is niet vorstbestendig. Niet onder 5°C transporteren of opslaan. Niet met roestend materiaal werken. De definitieve kleur is afhankelijk van de aard en eigenkleur van het hout, schuurbewerking, aangebrachte hoeveelheid beits en het toegepaste lakmateriaal. Daarom altijd proefbeitsen en lakken! Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden! Bij gebruik van meerdere beitspotten deze voor werkbegin samen doormengen. Resten van gebruikte beits niet in de originele potten terugvullen. Vrij van zware metalen zoals bijv. lood, chroom, kwikzilver, cadmium, en voldoet wat het gehalte aan zware metalen aangaat aan de eisen van EN 71, uitgave nov. 2002, tabel 1. De beits bevat geen giftstoffen van organische oorsprong zoals PCP (pentachloorfenol), HCH (lindaan), formaldehyde.

31

Overzicht van de kleuren Positivbeize PB

PB 02 Vanille

Vurenhout/Dennenhout

PB 03 Champagne


PB 04 Melange


PB 05 Cacao


Eiken

PB 06 Crème


PB 05 Cacao

PB 07 Cognac


PB 08 Espresso


PB 09 Grijs


PB 10 Koffie


PB 11 Wit


PB 12 karamel


PB 13 betonnene-grijs

32

Eiken



Positivbeize PB/kleur

Productomschrijving

Afwerking

Vloeibare, gebruiksklare beitsen op waterbasis met uitgesproken positief beitsbeeld op zachte houtsoorten.

Om het positieve natuurlijke karakter bij lichte beitskleuren op naaldhoutsoorten te ondersteunen, bevelen wij een dubbele spuitafwerking aan met Crystallit® 2K-PUR Aufhelllack CL-A of Super Duroffix® Aufhelllack SDF-A. Deze Aufhelllacken kunnen echter op donkere kleuren waasvorming vormen. Eveneens zeer goed geschikt is de watergedragen blankelak Variocryl® VC 8, 9, 0, TM. Andere Zweihorn® gronden aflakken kunnen eveneens ingezet worden, waarbij in verband met het verschillende benatting gelet moet worden op een eventuele kleurverandering. Een afwerking met Naturtrend-producten NWL, NHW, NPO, NWO, en NHO is eveneens mogelijk. Hierbij moet echter gelet worden op productafhankelijke kleurafwijkingen.

Toepassingsgebied Positivbeize PB kan in het interieur op alle grof geschuurde, gestraalde en structuurgeborstelde zachte houtsoorten zoals spar, den, grenen o.a. worden ingezet. Op harthoutsoorten zoals eiken en essen zorgt de beits voor een uitstekende egaliserende kleur zonder positiefkarakter. Voorbehandeling Zachte houtsoorten met korrel 80 tot 120 grof schuren en zoals gestraalde en structuurgeborstelde oppervlakken goed ontstoffen. Hardhout met korrel 150/180 fijn schuren en ontstoffen (poriën/fiberborstel gebruiken). Ophelderen/Nuanceering Positivbeize PB/Farbton kan met PB/01 kleurloos helder gemaakt worden. Alle kleuren kunnen met elkaar gemengd worden en kunnen met Beizextrakten BXF (watergedragen) genuanceerd worden. Verwerking Voor gebruik grondig opschudden of oproeren en gedurende de verwerking in beweging houden. Applicatie met het spuitpistool: Algemeen wordt de verwerking met het spuitpistool aanbevolen, omdat bij deze verwerking en eleganter, positief effect bereikt wordt. Positivbeize PB met spuitpistool gelijkmatig, met licht overschot aanbrengen. Bij geborsteld of gestraald zachthout voor betere bevochtiging de nerf tegenzijdig spuiten (in structuurrichting van de houtnerf van beide zijden). Applicatie met de beitskwast bij kleinere oppervlakken: Met beitskwast in structuurrichting van het hout vol opbrengen. Na een korte inwerktijd eerst dwars, dan in lengte richting verdelen. Bij de verwerking van massieve naaldhoutsoorten bevelen wij, direct voor de verwerking van Positivbeize PB, het vochtig maken van de sterk zuigende kopsehout met water aan, om vlekvorming te voorkomen. Opbrengmethodes



Strijken

– – 7-14

De aan te brengen hoeveelheid is sterk afhankelijk van de houtsoort en de schuurbewerking.

Productgegevens Verpakkingseenheid 750 ml, 5 l, 25 l PB/01 kleurloos PB/02 – 13 Kant en klaar kleuren 750 ml, 5 l Houdbaarheid in afgesloten ca. 1 jaar originele verpakking Meer informatie vindt u op het etiket en op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Positivbeize PB is vorstgevoelig. Niet onder 5 °C vervoeren of opslaan. De uiteindelijke kleur is afhankelijk van de soort en eigenkleur van het hout, schuurmethode, opgebrachte hoeveelheid van de beits en ook van het aansluitend oppoetsen. Daarom altijd proef beitsen en lakken! Extreme harsrijke houtsoorten vooraf met Universalreiniger UR ontharsen of met Zweihorn® Holzseife uitwassen. Geen roestende gereedschappen gebruiken. Let op: Product mag niet via het riool weggespoeld worden! Bij het gebruik van meerdere enkelverpakkingen deze voorafgaande aan de werkzaamheden allemaal mengen. Het overschot van de gebruikshoeveelheid niet terug gieten in de originele verpakking. Vrij van zware metalen, zoals b.v. lood, chroom, kwikzilver, cadmium en is in overeenstemming met het zwaremetaalgehalte volgens de eisen van de EN 71 uitgaven November 2002, Tabel 1. Zij bevat tevens keen giftige stoffen van organische aard zoals b.v. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan), Formaldehyd.

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) Na een nacht (ca. 12 uur). Gedurende dit ontwikkelingsproces de droging niet door warmte en / of luchtbeweging versnellen.

www.zweihorn.com

33

Overzicht van de kleuren Wachsbeize WB

WB 02 Vanille


WB 03 Champagne


WB 04 Melange


WB 05 Cacao


Eiken

WB 06 Crème


WB 05 Cacao

WB 07 Cognac


WB 08 Espresso


WB 09 Grijs


WB 10 Koffie


WB 11 Wit


WB 12 karamel


PB 13 betonnene-grijs

34

Eiken



Wachsbeize WB/kleur

Productomschrijving

De droging niet door warmte versnellen.

Toepassingsgebied

Nabehandeling

Wachsbeize WB is geschikt voor de kleurige vormgeving op zachte- cq naaldhoutsoorten (dennen, grenen, spar enz.) en zorgt voor een positiefeffect. Ook grofporige houtsoorten (eiken, essen, enz.) laten zich ook goed bewerken. Wachsbeize WB is uitsluitend voor het interieur geschikt. Het gebruik moet alleen bij niet zwaar belaste oppervlakken plaatsvinden, zoals b.v. wand en plafond afwerking, tussenwanden enz.

Na volledige droging met boenborstel in structuurrichting borstelen, tot dat een zijdeachtig effect ontstaat. Wij bevelen het gebruik van borstel Nr. 4 aan uit ons specialproducten programma.

Voorbehandeling

Productgegevens Verpakkingseenheid WB kleurloos Gemengde kleuren Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

750 ml, 5 l naar wens ca. 1 jaar

Zachte houtsoorten met korrel 80 tot 120 grof schuren en zoals gestraalde en structuurgeborstelde oppervlakken goed ontstoffen. Hardhout met korrel 150/180 fijn schuren en ontstoffen (poriën/fiber-borstel gebruiken).

Meer informatie vindt u op het etiket en op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website of bij ons bestellen.

Verwerking


Voor gebruik goed schudden of roeren! Applicatie met het spuitpistool: Wachsbeize WB met spuitpistool aanbrengen. Bij geborsteld of gestraald zachthout voor betere bevochtiging de nerf tegenzijdig spuiten (in structuurrichting van de houtnerf van beide zijden). Applicatie met de beitskwast: Met beitskwast in structuurrichting van het hout vol opbrengen. Na een korte inwerktijd eerst dwars, dan in lengte richting verdelen. Bij de verwerking van massieve naaldhoutsoorten bevelen wij, direct voor de verwerking van Wachsbeize WB, het vochtig maken van de sterk zuigende kopsehout met water aan, om vlekvorming te voorkomen. Opbrengmethodes Spuiten Strijken Hoge/Lage druk Spuitdruk (bar) 1,5-3,0 – Sproeiergr. (mm) 0,8-1,3 – Rendement (m2/l) 4-8 7-14 De aan te brengen hoeveelheid is sterk afhankelijk van de houtsoort en de schuurbewerking.

www.zweihorn.com

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) Minstens 12 uur

Dunvloeibare, gebruiksklare wasbeits op waterbasis met egaliserende kleurwerking en uniek, zijdeachtig antiek effect. Wachsbeize WB bevat natuurlijke wassoorten.

Wachsbeize WB is vorstgevoelig. Niet onder 5 °C vervoeren of opslaan. De uiteindelijke kleur is afhankelijk van de soort en eigenkleur van het hout, schuurmethode, opgebrachte hoeveelheid van de beits en ook van het aansluitend oppoetsen. Daarom altijd proef beitsen! Extreme harsrijke houtsoorten vooraf met Universalreiniger UR ontharsen of met Zweihorn® Holzseife uitwassen. Geen roestende gereedschappen gebruiken. Wachsbeize WB is niet voor belaste oppervlakken zoals vloeren, stoelen, tafels enz. geschikt. Hiervoor bevelen wij bij de zelfde optische uitstraling de toepassing van Positivbeize PB/kleur met aansluitende blankelak afwerking aan. Raadpleeg a.u.b. het technische productinformatieblad. Let op: Product mag niet via het riool weggespoeld worden! Bij het gebruik van meerdere enkelverpakkingen deze voorafgaande aan de werkzaamheden allemaal mengen. Het overschot van de gebruikshoeveelheid niet terug gieten in de originele verpakking. Vrij van zware metalen, zoals b.v. lood, chroom, kwikzilver, cadmium en is in overeenstemming met het zwaremetaalgehalte volgens de eisen van de EN 71 uitgaven November 2002, Tabel 1. Zij bevat tevens keen giftige stoffen van organische aard zoals b.v. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan), Formaldehyd.

35

Overzicht van de kleuren Pulverbeize OW

OW 101 =^ BB 101

Kanariegeel

OW 102 =^ BB 102

Goudoranje

OW 103 =^ BB 103

Blauw

OW 110 =^ BB 110

Eiken donker

OW 115 =^ BB 115

Diepzwart

OW 117 =^ BB 117

Mahonie donker

OW 118 =^ BB 118

Signaalrood

OW 127 =^ BB 127

Zilvergrijs

OW 161 =^ BB 161Notenboom donker

OW 197 =^ BB 197

Groen


36


Pulverbeize OW/kleur

Productomschrijving

Productgegevens

Pulverbeize OW is een in water oplosbare houtbeits in poedervorm met een intensieve kleurwerking en accentueert de natuurlijke vlammenstructuur van het hout.

Verpakkingseenheid

10 stuks knutselzakjes, 200 g blik

Houdbaarheid bij droge opslag in gesloten originele verpakking

onbegrenst

Toepassingsgebied Pulverbeize OW is universeel inzetbaar en kan met de beitskwast verwerkt worden. Zij is geschikt voor alle gebruikelijke houtsoorten in het interieur, zoals b.v. op esdoorn, kersen, beuken, els, eiken, es, mahonie en vogeloog esdoorn.


Voorbehandeling


Gerapte schuurbewerking uitvoeren (korrel 120/150 en evt. 180) en het schuurstof bij grofporige houtsoorten zorgvuldig door uitborstelen van de houtporiën met poriën- of fiberborstel verwijderen. Ophelderen/Nuanceering Voor de opheldering kan leidingwater naar behoefte gebruikt worden. Alle Pulverbeizen OW/kleur zijn in opgeloste vorm met elkaar mengbaar en kunnen met Beizextrakt BXF genuanceerd worden. Verwerking Pulverbeize OW/kleur volgens de aanwijzingen op verpakking of etiket oplossen in heet water (ca. 80 °C). Pulverbeize OW goed omroeren of opschudden! Na afkoelen met een beitskwast in voldoende hoeveelheid volgens de richting van de houtstructuur aanbrengen. Na een korte inwerktijd eerst dwars, dan volgens de houtstructuur verdelen. Opbrengmethodes Rendement (m2/l)

Strijken ca. 8

De opbrengingshoeveelheid hangt sterk af van de houtsoort en de slijptoestand van het hout. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 4-6 uur De droogtijd kan door luchtbeweging en hogere temperaturen wezenlijk worden verkort. Afwerking Pulverbeize OW is met alle Zweihorn® blankelakken d.m.v. spuiten of gieten overlakbaar. Waterlakken moeten niet d.m.v. rollen of kwasten aangebracht worden, om het kleureffect niet uit te wissen. Een coating met Naturtrend-producten, b.v. NHO, NWO, NPO, NWL of NHW, is eveneens mogelijk. Hierbij dient echter gelet te worden op door het product veroorzaakte kleurafwijkingen.

www.zweihorn.com

Opgeloste Pulverbeize OW is gevoelig voor vorst. Niet opslaan of transporteren onder 5 °C. De definitieve kleur is afhankelijk van de aard en eigenkleur van het hout, schuurbewerking, aangebrachte hoeveelheid beits en het toegepaste lakmateriaal. Daarom altijd proefbeitsen en lakken! Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden! Bij toepassing van meerdere beitsoplossingen deze a.u.b. voor aanvang van de werkzaamheden goed menge. Alleen de benodigde hoeveelheid Pulverbeize OW oplossen, omdat opgeloste poederbeits geen conserveringsmiddel bevat en hierdoor beperkt houdbaar is. Niet met roestend materiaal werken. Pulverbeize OW droog en vorstvrij opslaan. Vrij van zware metalen zoals bijv. lood, chroom, kwikzilver, cadmium, en voldoet wat het gehalte aan zware metalen aangaat aan de eisen van EN 71, uitgave nov. 2002, tabel 1. De beits bevat geen giftstoffen van organische oorsprong zoals PCP (pentachloorfenol), HCH (lindaan), formaldehyde. Mengverhouding Pulverbeize/water Kleur Benaming Mengverhouding OW 101 Kanariegeel 10 g/l OW 102 Goudoranje 15 g/l OW 103 Blauw 50 g/l OW 110 Eiken donker 30 g/l OW 115 Diepzwart 100 g/l OW 117 Mahonie donker 40 g/l OW 118 Signaalrood 40 g/l OW 127 Zilvergrijs 10 g/l OW 161 Notenboom donker 40 g/l OW 197 Groen 50 g/l

37

Beitsresultaat van de Kaligenbeize ORF 19945 op verschillende houtsoorten

Kleurvoorbeeld

ORF 19945

op Eiken

ORF 19945

op Els

ORF 19945

op Roodbeuken

ORF 19945 op Zwitserse Perenboom

ORF 19945

op Vogeloog esdoorn


38


Kaligenbeize ORF 19945

Productomschrijving

Afwerking

Vloeibare, gebruiksklare, waterige houtbeits, die met de inhoudsstoffen van het hout chemisch reageert.

Kaligenbeize ORF 19945 kan met alle Zweihorn® blankelakken afgelakt worden. De blankelakken kunnen afhankelijk van product, d.m.v. spuite, kwasten, rollen, walsen en gieten worden aangebracht. A.u.b. het actuele technischeinformatieblad lezen. Een deklaag met Naturtrend-producten zoals bijv. NHO, NWO, NPO, NWL of NHW, is eveneens mogelijk.

Toepassingsgebied Kaligenbeize ORF 19945 kan binnen op alle houtsoorten worden aangebracht. Ze kan vooral op eiken worden ingezet, omdat een hogere hoeveelheid inhoudsstoffen beschikbaar is, die met de beits reageerd en zo een rustiek uiterlijk veroorzaakt. Voorbehandeling Gerapte schuurbewerking uitvoeren (korrel 120/150 en evt. 180) en het schuurstof bij grofporige houtsoorten zorgvuldig door uitborstelen van de houtporiën met poriën- of fiberborstel verwijderen. Verwerking Kaligenbeize ORF 19945 met een kunststofkwast opbrengen. Na het drogen tijdens de nacht met veel water nawassen en drogen. Het gedroogde oppervlak wordt voor de verdere bewerking met korreling 280-320 glad gemaakt. Opbrengmethodes Strijken Rendement (m2/l) ca. 8 De opbrengingshoeveelheid hangt sterk af van de houtsoort en de slijptoestand van het hout. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) na een nacht Na het uitwassen met leidingwater ca. 24 uur laten drogen. Het water moet volledig uit het oppervlak verwijderd zijn. De droogtijd kan door luchtbeweging en hogere temperaturen worden verkort.

www.zweihorn.com

Productgegevens Verpakkingseenheid 1 l, 5 l Viscositeit bij levering ca. 10 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in ca. 2 jaar afgesloten originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Kaligenbeize is bijtend! Ogen beschermen! Veiligheidsbril dragen! Contact met huid en kleding vermijden! Alleen met rubberhandschoenen werken! Bij alsnog optredende irritaties direct met veel water afspoelen en arts raadplegen! Geen metalen potten of metalen apparaten gebruiken! Kunststofkwast gebruiken! Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden! Resten van gebruikte beits niet in de originele potten terugvullen. Vrij van zware metalen zoals bijv. lood, chroom, kwikzilver, cadmium, en voldoet wat het gehalte aan zware metalen aangaat aan de eisen van EN 71, uitgave nov. 2002, tabel 1. De beits bevat geen giftstoffen van organische oorsprong zoals PCP (pentachloorfenol), HCH (lindaan), formaldehyde.

39

Overzicht van de kleuren Spritz- und Pinselbeize S 9900

S 9900/4001

Eiken

S 9900/4002

Eiken

S 9900/4003

Eiken

S 9900/4004

Eiken

S 9900/4005

Eiken

S 9900/4006

Eiken

S 9900/4012

Notenboom

S 9900/4020

Kersenboom

S 9900/4021

Kersenboom

S 9900/4022

Kersenboom

S 9900/4041

Mahonie

S 9900/4043

Mahonie

Basiskleuren

S 9900/1 Geel

40

S 9900/2 Oranje

S 9900/3 Rood

S 9900/4 Bordeaux

S 9900/5 Blauw

S 9900/7 Groen

S 9900/8 Middelbruin

S 9900/9 Zwartbruin

S 9900/10 Zwart


Spritz- und Pinselbeize S 9900/kleur

Productomschrijving Vloeibare, gebruiksklare water-alcohol-beits met een licht, briljant effect en gepaste poriënaccentuering. Toepassingsgebied Spritz- und Pinselbeize S 9900 is universeel inzetbaar en kan d.m.v. spuiten of met de beitskwast opgebracht worden. Op vele houtsoorten in het interieur te gebruiken, b.v. op esdoorn, kersen, beuken, els, eiken, es, mahonie en vogeloog esdoorn. Voorbehandeling Gerapte schuurbewerking uitvoeren (korrel 120/150 en evt. 180) en het schuurstof bij grofporige houtsoorten zorgvuldig door uitborstelen van de houtporiën met poriën- of fiberborstel verwijderen. Ophelderen/Nuanceering Voor het ophellen kan S 9900/4000 kleurloos naar behoefte worden gebruikt. Alle Spritz- und Pinselbeize S 9900/kleur zijn met elkaar mengbaar en kunnen met de basiskleuren van de Spritz- und Pinselbeize S 9900/1-10 genuanceerd worden. Bovendien zijn ook veel kleuren van de concurrent en wenskleuren bij uw Zweihorn®-handelaren verkrijgbaar. Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Aanbrengen met de beitskwast: Gelijkmatig vol in de nerfrichting opbrengen, dan haaks met de beitskwast verdrijven, aansluitend in nerfrichting afnemen. Bij poreuse of wisseld sterk zuigende houtsoorten (b.v. kersen, beuken) dient de spuitbewerking te worden toegepast. Aanbrengen met spuitpistool: Erop letten, dat niet teveel beits aangebracht wordt. Beter meerdere malen “droog” dan eenmaal te nat spuiten. Opbrengmethodes



Strijken

– – 7-10


Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 1-2 uur De droogtijd kan door luchtbeweging en hogere temperaturen wezenlijk worden verkort. Afwerking Spritz- und Pinselbeize S 9900 is met alle blankelakken d.m.v. spuiten of gieten overlakbaar. Waterlakken worden beter niet met een strijk- of rolmethode aangebracht om het kleureffect niet uit te wissen. Een coating met Naturtrend-producten, b.v. NHO, NWO, NPO, NWL of NHW, is eveneens mogelijk. Hierbij dient echter gelet te worden op door het product veroorzaakte kleurafwijkingen. Productgegevens Verpakkingseenheid 1 l, 5 l, 25 l * Viscositeit bij levering ca. 10 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele ver- ca. 1 jaar pakking * alleen kleurloos Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen De definitieve kleur is afhankelijk van de aard en eigenkleur van het hout, schuurbewerking, aangebrachte hoeveelheid beits en het toegepaste lakmateriaal. Daarom altijd proefbeitsen en lakken! Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden! Bij gebruik van meerdere beitspotten deze voor werkbegin samen doormengen. Resten van gebruikte beits niet in de originele potten terugvullen. Gereedschappen na het gebruik met water voorreinigen en aansluitend met Universalreiniger UR reinigen. Vrij van zware metalen zoals bijv. lood, chroom, kwikzilver, cadmium, en voldoet wat het gehalte aan zware metalen aangaat aan de eisen van EN 71, uitgave nov. 2002, tabel 1. De beits bevat geen giftstoffen van organische oorsprong zoals PCP (pentachloorfenol), HCH (lindaan), formaldehyde.


www.zweihorn.com

41

Overzicht van de kleuren Antikgrundbeize S 9800

S 9800/1952

Eiken

S 9800/2058

Eiken

S 9800/PM 43

Eiken

S 9800/2668

Eiken

S 9800/2772

Eiken

S 9800/PM 45

Eiken

S 9800/PM 44

Eiken

S 9800/PM 46

Eiken

S 9800/3832

Eiken

S 9800/3787

Eiken

S 9800/3330

Mahonie

S 9800/3035

Mahonie


42


Antikgrundbeize S 9800/kleur

Productomschrijving Vloeibare, gebruiksklare, oplosmiddelhoudende, niet ruw wordende, rustieke beits en patineerverf. Toepassingsgebied Wegens het rustieke beitsbeeld met geaccentueerde poriën op houtsoorten met grove poriën is Antikgrundbeize S 9800 bijzonder geschikt voor eik, es, mahonie en noteboom. Het materiaal is ook zeer geschikt om gegrondverfde oppervlakken te patineren. Voorbehandeling Gerapte schuurbewerking uitvoeren (korrel 120/150 en evt. 180) en het schuurstof bij grofporige houtsoorten zorgvuldig door uitborstelen van de houtporiën met poriën- of fiberborstel verwijderen. Patineren: De gebeitste of onbehandelde houtsoorten worden met een Zweihorn® grond- of meerlagenlak gegrondverfd. Na het drogen van de grondlaag wordt het hout best zeer lichtjes geschuurd (bv. met korrel 280) en zorgvuldig afgestoft. Ophelderen/Nuanceering Voor het ophellen kan S 9800/2733 kleurloos naar behoefte worden gebruikt. Alle Antikgrundbeize S 9800/kleur zijn met elkaar mengbaar en kunnen met Colorkonzentrat CK 01-12 genuanceerd worden. Bovendien zijn ook veel kleuren van de concurrent en wenskleuren bij uw Zweihorn® handelaren verkrijgbaar. Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Beitsen: Antikgrundbeize S 9800/kleur met het spuitpistool of met de borstel aanbrengen; het teveel met een fijne linnen dot eerst dwars in de poriën wrijven, daarna volgens de houtstructuur verwijderen. Patineren: Het gegrondverfde, geschuurde en ontstofte oppervlak wordt met Antikgrundbeize S 9800 met behulp van een spuitpistool „beneveld“. Bekerpistool: Met hoge druk en weinig materiaaltoevoer werken. Normaal worden vlakken van buiten naar binnen gepatineerd. Opbrengmethodes Spuiten Strijken Hoge/Lage druk Spuitdruk (bar) 1,5-3,0 – Sproeiergr. (mm) 0,8-1,3 – Rendement (m2/l) 6-8 7-12 De opbrengingshoeveelheid hangt sterk af van de houtsoort en de slijptoestand van het hout.

www.zweihorn.com

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 1-2 uur De droogtijd kan door luchtbeweging en hogere temperaturen wezenlijk worden verkort. Afwerking Antikgrundbeize S 9800 is met alle Zweihorn®blankelakken d.m.v. spuiten of gieten overlakbaar. Lakken die met water verdund kunnen worden, kunnen ook d.m.v. een strijken rolprocédé worden aangebracht. Een coating met Naturtrend-producten, b.v. NHO, NWO, NPO, NWL of NHW, is eveneens mogelijk. Hierbij dient echter gelet te worden op door het product veroorzaakte kleurafwijkingen. Productgegevens Verpakkingseenheid 1 l, 5 l, 25 l* Viscositeit bij levering ca. 10 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele ver- ca. 2 jaar pakking * alleen kleurloos Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen De definitieve kleur is afhankelijk van de aard en eigenkleur van het hout, schuurbewerking, aangebrachte hoeveelheid beits en het toegepaste lakmateriaal. Daarom altijd proefbeitsen en lakken! Bij het patineren moet de beits zo fijn mogelijk verstuifd worden – druppelvorming ten zeerste vermijden. Desgevallend met CelluloselackVerdünner 10063 aanbrengen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden! Bij gebruik van meerdere beitspotten deze voor werkbegin samen doormengen. Vrij van zware metalen zoals bijv. lood, chroom, kwikzilver, cadmium, en voldoet wat het gehalte aan zware metalen aangaat aan de eisen van EN 71, uitgave nov. 2002, tabel 1. De beits bevat geen giftstoffen van organische oorsprong zoals PCP (pentachloorfenol), HCH (lindaan), formaldehyde.

43

Overzicht van de kleuren Wigranit® Novacolorbeize WNCB

Kleurvoorbeeld

volgens RAL 5010

Es

volgens RAL 3002

Es

volgens RAL 7040

Es

volgens RAL 7012

Es

volgens RAL 3015

Es

volgens RAL 6018

Es

volgens RAL 3012

Es

volgens RAL 1018

Es

volgens RAL 6017

Eiken

volgens RAL 8023

Eiken


44


Wigranit® Novacolorbeize WNCB/kleur

Productomschrijving Vloeibare, gebruiksklare, pigmentbeits met effectvolle kleurgeving. Mengbaar in bijna alle kleuren. Uw Zweihorn®-handelaar kan u meer dan 5000 tinten (volgens RAL, NCS, Sikkens, enz.) leveren. Wigranit® Novacolorbeize WNCB heeft de uitstekende eigenschap goed lichtbestendig te zijn. Toepassingsgebied Wigranit® Novacolorbeize WNCB kan binnen op alle houtsoorten aangebracht worden. Na afwerking met een Zweihorn®-blankelak zweet- en speekselbestendig volgens DIN53160 en daarmee ook voor de afwerking van houten kinderspeelgoed geschikt. Voorbehandeling Gerapte schuurbewerking uitvoeren (korrel 120/150 en evt. 180) en het schuurstof bij grofporige houtsoorten zorgvuldig door uitborstelen van de houtporiën met poriën- of fiberborstel verwijderen. Ophelderen/Nuanceering Wigranit® Novacolorbeize WNCB wordt door uw Zweihorn®-handelaar volgens receptuur samengesteld. Lichter maken met Antikgrundbeize kleurloos S 9800/2733 is mogelijk. Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren. Wigranit® Novacolorbeize WNCB kan aangebracht worden met spuitapplicatie, met de kwast of doek. Op houtsoorten met grove poriën (zoals eik, es, enz.) na een korte inwerktijd eerst dwars, daarna volgens de houtstructuur verdelen of het teveel verwijderen. Op houtsoorten met fijne poriën (zoals beuk, els, enz.) moet de beits door middel van spuiten tweemaal “droog” (niet te nat) worden aangebracht, zonder verder te verdelen of het overschot te verwijderen! Opbrengmethodes


Spuiten Hoge/Lage druk 1,5-3 0,8-1,3 7-12

Strijken

– – 7-15

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 1 uur De droogtijd kan door luchtbeweging en hogere temperaturen wezenlijk worden verkort. Afwerking De laklaag moet met lichtbestendige Zweihorn®blankelakken, zoals b.v. PUR-lakken uit de Crystallit®-serie, gelakt worden. De eerste grondlaag moet hierbij door middel van een spuit- of gietmethode worden aangebracht om het vermengen van de beitsen te voorkomen. Een coating met Naturtrend-producten, b.v. NHO, NPO, NWO, NWL of NHW, is eveneens mogelijk. Hierbij dient echter gelet te worden op door het product veroorzaakte kleurafwijkingen. Productgegevens Verpakkingseenheid naar wens Viscositeit bij levering ca. 15 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele ver- ca. 2 jaar pakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen De definitieve kleur is afhankelijk van de aard en eigenkleur van het hout, schuurbewerking, aangebrachte hoeveelheid beits en het toegepaste lakmateriaal. Daarom altijd proefbeitsen en lakken! Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden! Bij gebruik van meerdere beitspotten deze voor werkbegin samen doormengen. Vrij van zware metalen zoals bijv. lood, chroom, kwikzilver, cadmium, en voldoet wat het gehalte aan zware metalen aangaat aan de eisen van EN 71, uitgave nov. 2002, tabel 1. De beits bevat geen giftstoffen van organische oorsprong zoals PCP (pentachloorfenol), HCH (lindaan), formaldehyde.


www.zweihorn.com

45

Beitsen Water Gebruik op houtsoorten

Oplosmiddel

Loog ORF 19945

AHB

OW

ACB

PB

WB

S 9800

WNCB

S 9900

Aquaholzbeize

Pulverbeize

Aquacreativbeize

Positivbeize

Wachsbeize

Antikgrundbeize

Wigranit® Novacolorbeize

Spritz- und Pinselbeize

Strijken

Spuiten

Strijken

Kaligenbeize

Spuiten

Esdoorn

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

Berken

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

Perfenhout

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

●

Beuken

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

●

Eiken

●

❍

●

❍

❍

❍

●

Els

●

❍

❍

❍

❍

Es

●

❍

●

❍

❍

●

●

❍

❍

●

●


Kastanje

❍ ●

❍

Grenen

3

❍ ❍

3

Kersenboom

●

❍

❍

❍

❍

Kurk

●

❍

❍

❍

❍

●

●

Lariks

❍

3

1

●

●

1

❍

2

●

❍ 1

●

●

1

●

❍

●

❍ ❍

1

●

❍

❍

● ❍

❍ ❍

❍

●

❍

❍

●

❍ ❍

Limba

●

❍

❍

❍

❍

❍

Macore

●

❍

●

❍

❍

●

1

●

1

❍

2

●

❍

❍

Mahonie

●

❍

●

❍

❍

●

1

●

1

❍

2

●

❍

❍

MDF

●

❍

●

❍

❍

❍

Noteboom

●

❍

●

❍

❍

●

OSB

●

❍

●

❍

❍

●

Palisander

❍

●

❍

❍

❍

❍

Iep/Olm

●

❍

●

❍

❍

Vogeloog esdoorn

●

❍

❍

❍

❍

● = onze aanbeveling

1 = opvallende poriën

2 = ondiepe poriën

❍

❍ 1

●

1

●

❍

● 2

❍

❍

Ramin

❍ = mogelijk

46

Water-alcohol

● ●

❍ ❍

❍ ❍

●

❍

1

●

1

❍ ❍

❍ 2

●

❍

❍

●

●

3 = alleen volle kleuren

www.zweihorn.com

Systeemoverzicht Werkingswijze en eigenschappen van buitenbeitsen

Hout, dat een weersinvloeden bloodgesteld wordt, heeft een veel sterkere oppervlakte bescherming nodig dan houtoppervlakken in het interieur. Het heeft te leiden onder invloed van de zon en de wisseling van droog en nat, hitte en koude. In vochtig onbeschermd hout kunnen zich eenvoudig schimmels ontwikkelen. De zin droogt het hout uit, UV-stralen vernietigen het celsysteem. De wisseling van droog en nat laat het hout sterk werken. Het welt en krimpt weer en scheuren ontstaan. Buitenbeitsen worden ontwikkeld, om hout te beschermen tegen weersinvloeden en om hun natuurlijke schoonheid te behouden. Deze hooggeconcentreerde verfmiddelen reageren met de zuurstof in de lucht tot een zeer vast maar toch elastisch materiaal, dat verhinderen moet, dat vochtigheid in het hout dringt, het door schimmels wordt aangetast en door UV-stralen wordt afgebroken.

Dunvloeibare dekkende houtbeitsen voorkomen dit, doordat ze diep in het hout dringen; Pigmente en bindmiddelen nestelen zich in de celstructuur van het hout. De buitenbeits is waterdampdoorlatend, d.b. ventilerend. Water zelf parelt ervan af, omdat de buitenbeits een waterafstotende toevoeging bevat. Zeer fijngemalen transparante pigmenten beschermen tegen UV-licht en accentueren gelijktijdig de nerfstructuur. Men onderscheidt dekkenden beitsen voor buiten en binnen. Kleurloze lazuren zijn alleen voor binnen geschikt, omdat ze geen pigmenten bevatten, die het hout tegen UV-licht beschermd.

Holzlasur Decoratieve, zijdeglanzende bescherming tegen weersinvloeden voor alle gebruikelijke houtsoorten, langdurige lichtbestendige bescherming. ➜ HL 2000/kleur; 750 ml, 2,5 l, 5 l

Alle verdere productspecifieke informatie kunt u vinden in de in deze brochure opgenomen technische kenmerkbladen. Geldig is het technische kenmerkblad dat u kunt opvragen op www.zweihorn.com. Na het verschijnen van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van de voorgaande technische kenmerkbladen.

www.zweihorn.com

47

Overzicht van de kleuren Holzlasur 2000®

48

HL 2000/1 lichtgelig

HL 2000/2 lichtbruin

Kleurrichting grenen, dennen, eiken licht

Kleurrichting teak, kambala, afzelia

HL 2000/3 roodbruin

HL 2000/4 bruin

Kleurrichting mahonie,perenboom, redwood

Kleurrichting noteboom, palisander

HL 2000/5 oliijbruin

HL 2000/6 donkerbruin

Kleurrichting pokhout, moeraseiken

Kleurrichting noreboom donker

HL 2000/7 zwart

HL 2000/8 groen

Kleurrichting ebbenhout

Kleurrichting dennengroen

HL wit

HL rood

HL groen

HL blauw


Mengvoorbeelden Holzlasur 2000®

HL rood / HL wit

1:2

HL blauw / HL wit

2:1

HL groen / HL wit

2:1

HL rood / HL 1

1:1

HL blauw / HL groen

2:1

HL groen / HL 1

1:2

HL rood / HL 3

2:1

HL blauw / HL rood

2:1

HL groen / HL 5

2:1

HL rood / HL 4

2:1

HL blauw / HL rood

1:1

HL groen / HL blauw

2:1

HL rood / HL 8

2:1

HL blauw / HL 5

1:2

HL 1 / HL 8

1:1

HL rood / HL 8

1:1

HL blauw / HL 4

1:1

HL groen / HL 4

2:1

HL rood / HL groen

1:1

HL blauw / HL 7

2:1

HL groen / HL 6

1:2

www.zweihorn.com

49


Holzlasur 2000® HL 2000/kleur

Productomschrijving Weerbestendige, zijdeglanzende houtlazuur op basis van speciale alkydharsen met een hoog indringingsvermogen. Uitstekende bescherming over een lange periode door gecontroleerde waterdampdiffusie, zeer goede lichtbestendigheid. Bevat geen Pentachloorphenol (PCP) en Lindan (HCH).

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 3 uur grijpvast ca. 6 uur schuurbaar ca. 8-10 uur transportklaar ca. 16 uur

Toepassingsgebied

Nabehandeling

Holzlasur 2000®/kleur is geschikt voor transparante houtbescherming voor meubels in het ex- en interieur. Holzlasur 2000®/kleurloos alleen in het interieur gebruiken, omdat bij kleurloos geen UV-bescherming is.

Holzlasur 2000® kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden.

Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten, zoals bv. eik, beuk, mahonie, teak, merantie, hout van naaldbomen, alsook reeds behandelde, door de weersomstandigheden aangetaste houtsoorten.

Productgegevens Verpakkingseenheden per kleur Viscos. bij lever. DIN 4 mm HL 2000/wit HL 2000/kleur Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

750 ml, 2,5 l, 5 l thixotroop ca. 16 sec. ca. 2 jaar

Voorbehandeling De ondergrond moet zo droog, zuiver en vetvrij mogelijk zijn. Bijzonder vette houtsoorten (bv. enkele teak-soorten) vooraf met Universalreiniger UR uitwassen resp. borstelen. Bij oude lagen de hechting controleren, indien nodig schuren. Verdunner Holzlasur 2000® is klaar voor gebruik. Indien nodig gebruiken om het gereedschap te reinigen. Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren. Holzlasur 2000® met een zachte, vlakke borstel, kortharige rol of spuitpistool aanbrengen. Na een droogtijd van ongeveer 8-10 uur en tussenschuren (280/320 korrel) voor de tweede maal lakken. Voor de inbouw de eerste laag aan alle zijden aanbrengen. Na gebruik de verpakking goed afsluiten (een korte tijd omgekeerd houden). Opbrengmethodes Spuiten Hoge druk / Airless / Lage druk Airmix Spuitdruk (bar) 1,5-3,0 110-130 Sproeiergr. 1,3-1,7 0,19-0,23 (mm) Laagdikte per 60-120 60-120 opdracht (µm2) Rendement 7-13 7-13 (m2/l)

50

Rollen

– – 60-100 10-16

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Alle Holzlasur 2000®/kleuren kunnen onderling gemengd worden. In Holzlasur 2000® gedrenkte vodden of lazuurresten niet met restanten van celluloselakken in contact brengen. (Afgezonderd verwijderen – er bestaat gevaar voor zelfontbranding). Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed

Kleurlakken Kleurlakken bieden veelvoudige mogelijkheden voor dekkende afwerkingen en kleurige uitstraling van hout en houtmaterialen. De Zweihorn® kleurlaksystemen zijn kleurmertisch onderbouwt en in een onbegrenst aantal kleueren verkrijgbaar, zodat geen enkele wens onbeantwoord blijft. Aanvullend bieden talrijke effecten zoals parelmoer, metallic of waterdruppels verdere interessante alternatieven voor een creatieve oppervlaktebehandeling.

www.zweihorn.com

51

Systeemoverzicht Kleurlakken

Kleurlakken op oplosmiddelbasis Wigranit® Novacolor Hochglanz 2K-PUR-Buntlack

Ook als 2K-spuitbus (400ml) verkrijgbaar.

Ringfestkonzentrat

Vraag uw groothandelaar hiernaar.

Door toevoeging van 10 % Ringfestkon-

Sterkvullende, extreem vastestofrijke

zentrat in Wigranit® Novacolor wordt een

van alle soorten houtmaterialen.

Wigranit Novacolor 2K-PUR-Effektlack

MV 2:1 met PUR-Härter 5085

Moeilijk ontvlambare*, extreem belast-

Verdunner S 9004 of 9029

baare gekleurde effectlak, ook voor het

Turbohärter

➜ WNCH/kleur; 3 kg, 25 kg

aanbrengen van laklagen op verticale

Speciaalverharder voor Wigranit®

2K-kleurlak voor hoogglans afwerkingen

®

ringvast oppervlak verkregen. ➜ RK; 1 l

vlakken.

Novacolor, zorgt voor tot 30% snellere

Wigranit® Novacolor 2K-PUR-Buntlack

WNC/MB = metallic

lakdoordroogtijden.

WNC/PGB = parelglans

➜ TH; 2,5 l, 10 l

Moeilijk ontvlambare*, extreem belast-

WNC/Gold = goud

baare kleurlak, ook voor het aanbrengen


van laklagen op verticale vlakken.

Verdunner S 9004 of S 9029


➜ WNC/MB; 3 kg, 20 kg

Verdunner S 9004 of S 9029

➜ WNC/PGB; 3 kg, 20 kg

➜ WNC/kleur; 3 kg, 10 kg, 25 kg

➜ WNC/Gold; 3 kg

* in opbouw met Wigranit® Isolierfüller en afwerklak Crystallit®

Kleurlakken op waterbasis rm

rm

Variocryl® Color oc-confo 1K- und 2K-Wasser-Buntlack

Variocryl® oc-confo Color 2K-Effektlack

Met 2K-PUR-Wasserlackhärter PWH

Hoogwaardige, lichtbestendige, effectlak

wenskleur verkrijgbaar, b.v. volgens

3200 voor hoogste belasting en moeilijk

met hoge brillance.

RAL, NCS of eigen voorbeeld.

ontvlambaar.

➜ VCC/MB: 3 kg

Als 1K-kleurlak voor minder zwaar

➜ VCC/PGB; 3 kg

belaste oppervlakken.

➜ VCC/Gold; 3 kg

➜ VCC/kleur; 3 kg, 25 kg Alle verdere productspecifieke informatie kunt u vinden in de in deze brochure opgenomen technische kenmerkbladen. Geldig is het technische kenmerkblad dat u kunt opvragen op www.zweihorn.com. Na het verschijnen van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van de voorgaande technische kenmerkbladen.

52

Kleurlakmengsyteem Alle kleurlaksystemen zijn in bijna iedere

Effectvoorbeelden

Marmereffect

WNC/VCC

Natuursponseffect

Sjablooneffect

WNC/VCC

Punteffect

Metallic

WNC/VCC

Structuureffect

WNC/VCC

WNC

Spettereffect

WNC/VCC

WNC/VCC

Spinrageffect

WNC/VCC

Druppeleffect

WNC

Plamuureffect

WNC/VCC

Wistechniek

WNC

Jeanseffect

WNC/VCC

Verloopeffect

WNC/VCC

Hamerslageffect

WNC

Goud

WNC/VCC

Spikkeleffect

WNC/VCC

Kameffect

Parelglans

WNC/VCC

Scheurlakeffect

www.zweihorn.com

WNC

Noppeneffect

WNC/VCC

WNC

De beschrijving voor het vervaardigen van effecten kunt u vinden op onze internetpagina „www.zweihorn.com“.

53

Wigranit® Novacolor WNC/kleur

Overzicht van de basiskleuren Wigranit® Novacolor WNC/WNCH

PUR 5085 8h 10

1

Productomschrijving

Oker

WNC/WNCH

Oranje

WNC/WNCH

Hoogwaardige lichtbestendige, goe dekkende 2KPUR-kleurlak et hoge vulkracht. Getest op moeilijkonvlambaarheid volgens DIN 4102 B1, in opbouw met Wigranit® Isolierfüller en afwerklak Crystallit®. Ook voor vertikale vlakken uitstekend geschikt. Wigranit® Novacolor WNC/kleur maakt een komplete MDF afwerking mogelijk met slechtes één product. Een perfect mengsysteem maakt het mogelijk om vrijwel alle kleuren naar wens te maken, zoals b.v. RAL, NCS of eigen voorbeeld. Toepassingsgebied

Oxiderood

WNC/WNCH

Geeloranje

WNC

Wigranit® Novacolor WNC/kleur is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Hij is veelzijdig toepasbaar voor hoogbelaste oppervlakken. Mogelijk zijn interessante effectafwerkingen. Op MDF-draagplaten als gronden aflak inzetbaar vanwege de goede isoleer- en vuleigenschappe. Ondergrond

Rood

WNC/WNCH

Geel

WNC/WNCH

Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen, die dekkend gelakt dienen te worden. Een bedekking van ijzer, non-ferro en kunststof is in veel gevallen evenens direct mogelijk (altijd eerst testen). Een toepassing van onze Wigranit® Isolierfüller als hechtprimer is aan te bevelen. MDF kan direct met Wigranit® Novacolor bedekt worden (ook voor vochtige ruimtes zoals badkamers en keukens) of met Wigranit® Isolierfüller voorbehandeld worden. Voorbehandeling

Groen

WNC/WNCH

Bordo

WNC/WNCH

Zwart

WNC/WNCH

Blauw

WNC/WNCH

Bij ruwe houtoppervlakken getrapte schuurbewerking toepassen (korrel 120, 150, 180) en goed stofvrij maken. Naar wens kunnen de volgende vullers worden ingezet: Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL, Wigranit® Isolierfüller WIG-IF of Wigranit® Kombinationsfüller S 7850. Alle vullers moeten met de daartoe behorende harders hehard worden. Het gronden van onbehandeld MDF met Wigranit® Novacolor WNC/kleur is eveneens mogelijk. Na goede doordroging moet met korrel 280/320 worden tussengeschuurd. Schuurstof zorgvuldig verwijderen. Glansgraden Productnummer Glansgraad

WNC/kleur zijdeglanzend

Harding Standaardverharder PUR-Härter 5085 of speciaalverharder Turbohärter TH Mengverhouding 10:1 (lak/verharder) ca. 8 uur bij 20 °C, Verwerkingstijd 65 % relatieve luchtvocht.

R 9016

WNC/WNCH


54

Door de toepassing van Turbohärter TH kunnen bij gelijkblijvende verwerkingsparameters tot ca. 30 % snellere lakdroogtijden en daarmee een sneller belasting van de Wigranit® Novacolor oppervlakken bereikt worden. De verwerkingstijd wordt daarbij niet veranderd.


Verdunner PUR-Verdünner S 9004 (normale droging) PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging) Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Klassieke opbouw: Als grondverf Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL of Wigranit® Isolierfüller WIG-IF of Kombinationsfüller S 7850 volgens het technisch productblad. Wigranit® Novacolor harden (zie ‘Harding’) en met 10-20 % Verdünner S 9004 of S 9029 mengen. Ringvastheid wordt door een aanvullende kleurloze aflak bereikt. Hiertoe zijn de blankelakken van de Crystallit® serie met de verschillende glansgraden (CL-7, 8, 9, 0 of CL-H) uitstekend geschikt. Voor de verwerking de huidige productfiches raadplegen. Na een droogtijd van ca. 30 minuten kan Wigranit® Novacolor (nat in nat) zonder aanschuren overgelakt worden. Vindt het overlakken later plaats- b.v. na een nacht, dan moet het gedroogde kleurlakoppervlak fijn (korrel 360) worden aangeschuurd. Tijdsparende opbouw: Wigranit® Novacolor harden (zie ‘Harding’), met 1020 % PUR-Verdünner S 9004 of S 9029 mengen en direct als grondlaag voor de tijdsparende opbouw op gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen aanbrengen. Na aanbevolen droging (zie ‚Droogtijden’) en aanbevolen schuurbewerking (zie ‚Voorbehandeling/Schuurbewerking’) Wigranit® Novacolor van het zelfde mengsel opnieuw aanbrengen. Ringvastheid wordt door een aanvullende kleurloze aflak bereikt. Hiertoe zijn de blankelakken van de Crystallit® serie met de verschillende glansgraden (CL-7, 8, 9, 0 of CL-H) uitstekend geschikt. Voor de verwerking de huidige productfiches raadplegen. Na een droogtijd van ca. 30 minuten kan Wigranit® Novacolor (nat in nat) zonder aanschuren overgelakt worden. Vindt het overlakken later plaats- b.v. na een nacht, dan moet het gedroogde kleurlakoppervlak fijn (korrel 360) worden aangeschuurd.vv Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

Spuiten Gieten Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1,5-3,0 110-130 – 1,6-2,0 0,23-0,28 – 10-20

0-10

ca. 18-22 ca. 35

5-10

Droogtijd met PUR-Härter 5085 (bij 20 ° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 45 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar na een nacht

Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)

De droogtijden veranderen bij het gebruik van de Turbohärter TH (zie ‘Harding’).

EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

Nabehandeling

Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1, op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineerd en ook op B1 getest MDF met Wigranit® Isolierfüller IF, Wigranit® Novacolor WNC/kleur en aflak Crystallit® CL/glansgraad

Wigranit® Novacolor/kleur kan op ieder moment na aanschuren met hetzelfde materiaal of geschikte 2K-blankelakken (b.v. uit de Crystallit® serie) afgelakt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid R 9016, Zwart Geel, Geeloranje, Rood, Oker, Blauw, Groen Oranje, Bordo Oxiderood PUR-Härter 5085 Turbohärter TH Viscositeit bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

3 kg, 10 kg, 25 kg 3 kg, 25 kg 20 kg 3 kg 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l 2,5 l, 10 l > 65 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Worden er meer dan twee lagen aangebracht, dan mot op een goede doordroging worden gelet. Kleine kleurafwijkingen zijn mogelijk. Wij raden daarom aan bij wijze van proef een klein oppervlak te lakken. Turbohärter TH wordt uitsluitend voor gebruik in Wigranit® Novacolor ontwikkeld. Door toevoeging van 10 % Ringfestkonzentrat RK in Wigranit® Novacolor wordt een ringvast kleurlakoppervlak bereikt. Ringfestkonzentrat RK reduceert door metaalstrepen veroorzaakte oppervlaktebeschadigingen. Ontstane sporen laten zich moeiteloos, b.v. met een vochtige katoenen doek, verwijderen. Het gebruik is vooral bij lichte kleuren zinvol, die niet meer door een blankelak beschermt moeten worden.

Voldoet aan de vereisten voor levensmiddelen zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 uit de wetgeving omtrent levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen Moeilijk ontvlambaar volgens IMO-resolutie A.653, USCG-toelating Alle controlenormen gelden voor het inzetten met standaardverharder PUR-Härter 5085. Bij het inzetten van Spezial Turbohärter TH gelden de eerste 3 controlenormen.

ca. 30-35

120-150 120-150 100-120 6-8

6-8

www.zweihorn.com

8-10

55


Wigranit® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, Gold PUR 5085 8h 20

Productomschrijving Hoogwaardige, lichtbestendige 2K-PUR-effectlak met hoge briljantie. WNC/PGB Wigranit® Novacolor Perlglanzbasislack WNC/MB Wigranit® Novacolor Metallicbasislack WNC/GOLD Wigranit® Novacolor GOLD Wigranit® Novacolor Effektlack kan alleen of met Wigranit® Novacolor WNC/kleur op kleur gemaakt en verwerkt worden. Hierdoor zijn talrijke kleurige effectlakbewerkingen te maken. (WNC/Gold kan niet aangekleurd worden.) Getest op moeilijkontvlambaarheid volgens DIN 4102 B1, in combinatie met Wigranit® Isolierfüller WIG-IF en afwerklak Crystallit®. Ook voor vertikale oppervlakken uitstekend geschikt. Toepassingsgebied Wigranit® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, GOLD is uitsluitend geschikt voor de moderne effectafwerking van meubeloppervlakken in het interieur. Veelzijdig bruikbaar voor hoogbelaste effectoppervlakken. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen, die dekkend gelakt moeten worden. Een bedekking van ijzer, non-ferro en kunststof is in veel gevallen eveneens direct mogelijk (vooraf testen). Het gebruik van Wigranit® Isolierfüller WIG-IF als hechtprimer is aan te bevelen. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken getrapte schuurbewerking toepassen (korrel 120, 150, 180) en goed stofvrij maken. Naar wens kunnen de volgende vullers worden ingezet: Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL, Wigranit® Isolierfüller WIG-IF of Wigranit® Kombinationsfüller S 7850. Alle vullers moeten met de daartoe behorende harders hehard worden. Harding Standaardverharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

PUR-Härter 5085

1

ging van witte pigment. De toevoeghoeveelheid van wit-cq pastelkleuren moet daarom ook minder zijn. A.u.b altijd een test opzetten en kleur/effect controleren. Wigranit® Novacolor Effektlack GOLD WNC/GOLD is niet voor inkleuren geschikt en kan alleen puur verwerkt worden. Materiaal harden (zie ‘Harding’) en met 10-20 % Verdünner S 9004 of S 9029 mengen. Het mengsel niet te net in een kruislaag aanbrengen. Ringvastheid wordt door een aanvullende kleurloze aflak bereikt. Hiervoor zijn de blankelakken uit de Crystallit® serie met de verschillende glansgraden (CL-7,8,9,0 of CL-H) uitstekend geschikt. Na een droogtijd van ca. 30 minuten tot maximaal 8 uur moet de Wigranit® Novacolor (nata in nat) zonder schuren worden afgelakt. Op een later tijdstip aflakken b.v. na een nacht, wordt niet aanbevolen, omdat het gedroogde kleurlakoppervlak fijn (korrel 360) aangeschuurd moet worden en daarbij kleuren briljantieafwijkingen kunnen optreden. Glittereffect: Als grondverf Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL, Wigranit® Isolierfüller WIG-IF of Wigranit® Kombinationsfüller S 7850 volgens de huidige technische productfiches gebruiken. Wigranit® Novacolor WNC/kleur harden, verdunnen en appliceren. Zie het separate technische productinformatieblad voor Wigranit® Novacolor WNC/kleur. Door toevoeging van 0,5 tot 5% Wigranit® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, GOLD in lichtechte 2K-PUR-blankelakken van de Crystallit® en Diadur® serie kunnen hoogwaardige aflakbewerkingen met glittereffect gemaakt worden. Het gebruik in Supermatt-Finish SMF is eveneens mogelijk. Voor een briljant glittereffect met grote dieptewerking bevelen wij het gebruik aan in Crystallit® Hochglanzlack CL-H. Wigranit® Novacolor Effektlack kan eveneens bij gelijke dosering aan het product Glasdesignlack worden toegevoegd, om talrijke effecten op glas uit te voeren. Leest u a.u.b. voor de verwerking het technische productinformatieblad van de Glasdesignlack GDL. Opbrengmethodes

20:1 ca. 8 uur bij 20 °C, 65 % relative luchtvochtigheid



Spuiten Hoge/Lage druk 1,5-3,0 1,6-2,0 10-20 ca. 18-22 120-150 6-8

Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Metallicaflak: Als grondverf Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL, Wigranit® Isolierfüller WIG-IF of Wigranit® Kombinationsfüller S 7850 volgens de huidige technische productfiches gebruiken. Doorschuren van de grondverf moet vermeden worden. Indien tocht doorgeschuurd wordt, dan a.u.b. met dezelfde grondlak afwerken, om kleurverschillen te voorkomen. Wigranit® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB kan puur of ook ingekleurd met Wigranit® Novacolor WNC verwerkt worden. Het kleurmengsel moet minstens voor de helft bestaan uit Wigranit® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, om een voldoende effectwerking te waarborgen. Het metallische effect wordt sterk negatief beïnvloed door toevoe-

56

Droogtijd met PUR-Härter 5085 (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 45 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar na een nacht

Nabehandeling Wigranit® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, GOLD kan altijd na voorafgaand schuren met hetzelfde materiaal overgelakt worden. Het overlakken met geschikte 2K-blankelakken (b.v. uit de Crystallit® serie) wordt in het algemeen als bescherming en voor het glad maken van het oppervlak aanbevolen. Deze blanklaklaag moet minstens 30 minuten tot maximaal 8 uur na het aanbrengen van Wigranit® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, GOLD zonder tussenschuren worden aangebracht. Productgegevens Verpakkingseenheid WNC/MB, WNC/PGB WNC/Gold Verpakkingseenheid PUR-Härter 5085 Viscositeit bij lever. DIN 4 mm WNC/MB WNC/PGB WNC/Gold Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

3 kg, 20 kg 3 kg 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l

ca. 60 sec. ca. 40 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Alle materialen niet onder 15°C verwerken of drogen. Worden er meer dan twee lagen aangebracht, dan mot op een goede doordroging worden gelet. Kleine kleurafwijkingen zijn mogelijk. Wij raden daarom aan bij wijze van proef een klein oppervlak te lakken. PUR-lak niet onder 15ºC verwerken of laten drogen. PUR-verharders zijn vochtgevoelig. Alleen in goed afgesloten verpakkingen bewaren. Bij het gebruik van PUR-verharders de veiligheidsinstructies op het etiket in acht nemen. PUR verharders moeten niet langer dan ca. 1 jaar in gesloten originele verpakking koel en donker opgeslagen worden. Voldoet aan volgende controlenormen: DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1, op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineerd en ook op B1 getest MDF met Wigranit® Isolierfüller IF, Wigranit® Novacolor/kleur en aflak Crystallit®/glansgraad Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.de kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.


Wigranit® Novacolor Hochglanz WNCH/kleur PUR 5085 2h 2

1

Productomschrijving

Verdunner

Wigranit® Novacolor Hochglanz WNCH is een gepigmenteerde, sterkvullende, extreem vastestofrijke tweecomponenten-polyurethaanlak voor hoogglansafwerkingen van uiteenlopende houtmaterialen. Chemicaliënbestendig volgens DIN 68861, deel 1, belastingsgroep B, PVC-vast, uitstekend lichtecht. Een perfect mengsysteem maakt het mogelijk dat vrijwel alle kleuren naar wens kunnen worden gemaakt, zoals bv volgens RAL, Sikkens, NCS of eigen voorbeeld.

PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging aanbeveling) PUR-Verdünner S 9004 (normale droging)

Toepassingsgebied Wigranit® Novacolor Hochglanz WNCH/kleur is uitsluitend geschikt voor de veredeling van hoogglanzende meubeloppervlakken in het interieur, zoals b.v. keuken-, bad-, woon- en slaapkamermeubels. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen, die dekkend hoogglanzend gelakt moeten worden. Met Wigranit® Isolierfüller WIG-IF is ook het aflakken van ferro, non-ferrometalen en kunststoffen mogelijk. MDF voor de toepassing in vochtige ruimten moet met Wigranit® Isolierfüller WIG-IF voorbehandeld worden.

Verwerking Voor gebruik goed omroeren! De ondergrond moet zorgvuldig geschuurd en grondig stofvrij gemaakt worden. De ondergrond is bepalend voor het latere optische resultaat, glansgraad en elegantie. De lakapplicatie moet in een zo stofvrij mogelijke omgeving, in een dunnen laag worden aangebracht. Gedurende de aandroogtijd van de lakafwerking moet stof beslist vermeden worden. Voor de verbetering van het hoogglanseffect bevelen wij aan, na het aanbrengen van een dunne laag (zie ‘Opbrengmethodes’) en een uitdamptijd van 30 minuten tot 2 uur, het oppervlak opnieuw van een dunne laklaag te voorzien. Vindt het overlakken pas plaats na 1 nacht of langer, dan moet het gehele oppervlak eerst worden geschuurd met korrel 1200 en vervolgens goed stofvrij gemaakt worden. Opbrengmethodes

Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken getrapte schuurbewerking toepassen (korrel 120, 150, 180) en goed stofvrij maken. Geschikte vullakken zijn: Wigranit® Kombinationsfüller S 7850, Wigranit® 2K-PUR-Füller WIG/FILL of Wigranit® Isolierfüller WIG-IF. Alle vullakken moeten met de juiste verharders gehard worden. Na goede doordroging moet met korrel 280 320 tussengeschuurd worden. Schuurstof zorgvuldig verwijderen. Glansgraden Productnummer WNCH/kleur Glansgraad hoogglanzend Meetwaarde volgens >90 DIN 67530 bij 60° Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd


Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 1,6-1,8 0,23-0,28 10-20 0-10 ca. 20-25

ca. 35

80-120

80-120

6-9

6-9

Droogtijd met PUR Härter 5085 (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 4 uur schuurbaar ca. 14 uur transportklaar ca. 48 uur

PUR-Härter 5085

Nabehandeling

2:1

De hoogglansafwerking kan na een doorhardingstijd van ca. drie dagen met korrel 1200 geslepen worden en met Zweihorn® Hochglanz Schleifpaste HSP gepolijst worden.

ca. 2 uur bij 20 °C, 65 % rel. luchtvochtigheid

Productgegevens Verpakkingseenheid WNCH/wit WNCH/zwart, blauw, bordo, geel, groen, oker, oranje, oxiderood, rood PUR-Härter 5085 Viscositeit bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

3 kg, 25 kg 3 kg 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 45 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Voor een briljant hoogglanseffect is een zorgvuldige voorbereiding van de ondergrond en de stofvrijheid bij de applicatie en uitharding van de hoogglanslak doorslaggevend. Lakafwerkingen op polyurethaan (PUR)-materialen altijd eerst kort voor de bewerking slijpen en stofvrij maken, om een goede hechting te kunnen waarborgen. A.u.b. de aangegeven laagdikten aanhouden. De droging cq. uitharding van de laklaag mag niet versneld worden, noch door temperatuur noch door toevoeging van Beschleuniger BS. PUR-lak niet onder 15ºC verwerken of laten drogen. PUR-verharders zijn vochtgevoelig. Alleen in goed afgesloten verpakkingen bewaren. Bij het gebruik van PUR-verharders de veiligheidsinstructies op het etiket in acht nemen. PUR verharders moeten niet langer dan ca. 1 jaar in gesloten originele verpakking koel en donker opgeslagen worden. Voldoet aan volgende controlenormen: Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1, getest alleen in een laksysteem met Wigranit® Isolierfüller IF. Wigranit® Isolierfüller IF, op B1 geteste houtspaanplaten ook gefineerd Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2, speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) EN 71-3 Bevat geen oplosgeloste zware metalen (CE-geschikt) Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.de kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

www.zweihorn.com

57

Overzicht van de basiskleuren Variocryl® Color VCC

Oker

Oranje

Oxiderood

Geel

Rood

Bordo

Groen

Blauw

Zwart

Wit


58


Variocryl® Color VCC/kleur PWH 3200 4h 10

rm

oc-confo

1

Productomschrijving

Verwerking

Variocryl® Color VCC/kleur is een innovatief product van de nieuwste waterlakgeneratie. Hij kann als 1K en als 2K product worden verwerkt. Variocryl® Color VCC/kleur is zeer sterk vullend, slijtvast en maakt het mogelijk vrijwel alle kleuren b.v. RAL, Sikkens, NCS enz, naar wens te produceren in het perfecte kleurmengsysteem. Door toevoeging van PUR-Wasserlackhärter PWH 3200 wordt de chemische belastbaarheid volgens DIN 68861 van 1C naar 1B verhoogd, bovendien worden hardheid, krasvastheid, PVC-vastheid en ook crème- en vetbestendigheid duidelijk verbeterd, zodat een blanke afwerklak kann komen te vervallen. Een blankelak afwerking met Variocryl® VC of Duocryl 2K-PUR Top-Klarlack is in het algemeen mogelijk en bij zwaardere belastingen aan te bevelen.

Voor gebruik goed schudden of roeren. Bij een omstelling van de spuitinstallatie van oplosmiddelhoudende producten naar watergedragen lakken moet het spuitgereedschap vooraf met Zweihorn® Universalreiniger UR en water worden doorgespoeld. Variocryl® Color VCC/kleur kan ongehard of gehard als meerlagen lak naar behoefte worden verwerkt. Ter verbetering van alle mechanische en chemische lakbestendigheden bevelen wij aan Variocryl® Color VCC/kleur als 2K variant gehard te verwerken of na aangegeven droogtijd met een Zweihorn® 2K waterlak af te lakken. Voor het verdunnen bevelen wij het gebruik aan van Variocryl® Optimizer in plaats van leidingwater. Hierdoor de oppervlakte elegantie vooral op randen en profielen geoptimaliseerd. Eveneens wordt de droogtijd van de Variocryl® Color VCC/kleur verkort. Verwerkingsvoorwaarden: 15-25 °C temperatuur en 30-65 % relative luchtvochtigheid.

Toepassingsgebied Variocryl® Color VCC/kleur is geschikt voor het VOCconform lakken van houten plaatmateriaal in het interieur. Als 1K variant is hij geschikt voor talrijke lakafwerkingen in woon- en slaapkamer bij normale belasting. Als 2K variant is hij eveneens geschikt voor lakafwerkingen in vochtige ruimten zoals badkamer of keuken, en ook voor lakafwerkingen met hoge chemische en mechanische belasting. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten, en ook harsrijke en sterk inhoudstofhoudende houtsoorten b.v. grenen moeten vooraf met Variofill VF gegrond worden. Neem a.u.b. het separate technische productinformatieblad in acht. Voorbehandeling Met Variofill VF behandelde oppervlakken grondig schuren en ontstoffen. Plaatmateriaal met grondeerfolie of gladde folie afwerking moeten vooraf aan het lakken met Variocryl® Color VCC/kleur grondig geschuurd worden. Voor een optimale hechting en een optioneel goede overlakbaarheid met Variocryl® VC of Duocryl 2K-PUR Top-Klarlack bevelen wij ann, het product met verharder te gebruiken. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetw. volgens DIN 67530, bij 60°

VCC/kleur VCC/kleur + 10 % PWH 3200 zijdeglanzend zijdeglanzend ca. 35

ca. 30

Opbrengmethodes Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 1,6-1,8 0,23-0,28 5-10 0-10

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkingsviscositeit ca. 30 DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht 100-120 (g/m2) Rendement inkl. 6-7 Overspray (m2/l)

ca. 50 100-120 6-7

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 40 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 4 uur transportklaar na een nacht De droogtijden zijn sterk afhankelijk van aanbrenghoeveelheid, temperatuur, luchtvochtheid en luchtbeweging. Een grote aanbrenghoeveelheid en luchtvochtheid verslechteren de droging. Door hogere temperatuur en luchtbeweging wordt de droging verbeterd. Het stapelen van de oppervlakken is bij aanhouden van alle parameters zoals bv laagdikte, droogtemperatuur, luchtvochtigheid enz. na een nacht drogen mogelijk. Ter voorkoming van afdrukken bij het stapelen is het raadzaam om een PE-schuimfolie als tussenlaag in te gebruiken. Nabehandeling

Harding (bei 2K-Verwerking) PUR Wasserlackhärter Verharder PWH 3200 Mengverhouding 10:1 (lak/verharder) ca. 4 uur bij 20 °C, Verwerkingstijd 65 % rel. luchtvochtigheid Let op: Harder moet direct intensief doorgeroerd worden. Door toevoeging van de harder neemt de viscositeit toe. Daarom na grondig door roeren van de verharder met Variocryl® Optimizer of leidingwater op lakviscositeit instellen. Voor een optimaal lakresultaat moet de verwerkingstijd niet worden overschreden. Verdunner Tot 10 % Variocryl® Optimizer VO of leidingwater.

www.zweihorn.com

Variocryl® Color VCC/kleur kan na de aangegeven droogtijd met Zweihorn® waterlakken zoals Duocryl 2K-PUR TopWasserklarlack DC-T of Variocryl® Wasserklarlack VC afgelakt worden. Wij bevelen aan het aflakken binnen 4 tot 24 uur zonder tussenschuur bewerking uit te voeren. Een te snel overlakken kan een verstoring van het oppervlak tot gevolg hebben. Kan het aflakken pas later gebeuren, dan moeten de kleurlak oppervlakken voorafgaand aan het aflakken worden geschuurd (korrel 400). Aflakken met hetzelfde materiaal is eveneens altijd mogelijk nadat eerst geschuurd en stofvrij gemaakt is.

Productgegevens Verpakkingseenheid VCC Blauw, Bordo, Geel, Groen, Oranje, 3 kg Oker, Oxiderood, Rood, Zwart

Wit, RAL9010 Härter PWH 3200 Variocryl® Optimizer Viscositeit bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

3 kg, 25 kg 0,5 l, 2,5 l 1l 60 - 90 sec. afh. van kleur ca. 1 jaar

VOC-richtlijn EU grenswaarde voor dit product (cat. A/d): 150 g/l (2007) / 130 g/l (2010). Dit product bevat ongehard max. 60 g/l VOC. Dit product bevat gehard max. 98 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com. Bijzondere raadgevingen Bij het wisselen van waterlak naar oplosmiddelhoudende systeemen spuitapparatuur grondig met water, aansluitend met Universalreiniger UR doorspoelen. Variocryl® Color VCC/kleur is als gehard 2K-product PVC vast. In verband met de talrijke zich in de markt bevindende kunststoffen kannechter een verweking van de lak bij langdurig contact niet uitgesloten worden. Let u daarom altijd op of er geen ongeschikte profielafdichtingen worden gebruikt. Let u a.u.b. op de vermelding van de profielfabrikant. Voor de verbetering van de bestendigheden kan Variocryl® Color VCC/kleur met een blanke Zweihorn® 2K-waterlak zoals Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T of Variocryl® Wasserklarlack VC worden afgelakt. Bij het direct aflakken van plaatmateriaal dat bedekt is met bv grondeerfolie, melamine of HPL, met Variocryl® Color VCC/kleur bevelen wij aan voor een optimale hechting het materiaal als 2K-variant na grondig voorschuren van het basismateriaal in te zetten. Materiaal is vorstgevoelig – niet onder 5°C opslaan en vervoeren. Alle verwerkingsparameter zijn geldig voor normale omstandigheden (20°C °C, 65% relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen daarvan kunnen een verslechtering van de resultaten veroorzaken. Voldoet aan volgende controlenormen: VCC/kleur gehard met 10 % PWH 3200 als 2K: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B VCC/kleur ongehard als 1K:Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C EN 71-3 Bevat geen oplosgeloste zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1, op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineerd, in opbouw met Variofill VF, Variocrylcolor VCC/kleur gehard en aflak VC/glansgraad gehard Voldoet aan de eis voor keukenmeubeloppervlakken volgens DIN 68930 met betrekking tot de wisselklimaatbestendigheid (alleen gehard in opbouw met Variofill VF)

59


Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD rm

4h

Productomschrijving Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD zijn hoogwaardige, lichtbestendige 2K-PUR effectlakken met hoge brillance. Variocryl® Effektlack kan alleen of met Variocryl® Color op kleur gemaakt en verwerkt worden. Hierdoor zijn talrijke kleurige effectlakbewerkingen te maken. Toepassingsgebied Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD s uitsluitend geschikt voor de moderne effectafwerking van meubeloppervlakken in het interieur. Veelzijdig bruikbaar voor hoogbelaste effectoppervlakken. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten, b.v. grenen, dienen vooraf met Variofill VF gegrond worden. Neem a.u.b. notitie van het separate technische kenmerkenblad. Voorbehandeling Met Variofill VF behandelde oppervlakken grondig schuren en ontstoffen. Plaatmateriaal met grondeerfolie of gladde folie afwerking moeten vooraf aan het lakken met Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB of GOLD grondig geschuurd worden.

ook minder zijn. A.u.b altijd een test opzetten en kleur/effect controleren. Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD en ook kleurmengsels met Variocryl® Color moeten gehard als 2K-materiaal verwerkt worden (zie ‘Harding’). Voor het verdunnen bevelen wij het gebruik aan van Variocryl® Optimizer in plaats van leidingwater. Hierdoor de oppervlakte elegantie vooral op randen en profielen geoptimaliseerd. Eveneens wordt de droogtijd van de Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD verkort. Het mengsel niet te nat in een kruislaag aanbrengen. Een aanvullende oppervlakte bescherming en gladheid, als ook betere mechanische en chemische bestendigheden worden door een aanvullende kleurloze afwerking bereikt. Hiervoor zijn uitstekend geschikt de Variocryl®- of Duocryl-Top serie met de verschillende glansgraden (VC 8, 9, 0 of DC-T 8, 9, 0). Neem a.u.b. notitie van de separate technische kenmerkenbladen. Glittereffect: Als grondverf Variofill VF volgens het technisch productinformatieblad gebruiken. Variocryl® Color VCC/kleur appliceren. Zie het separate technische productinformatieblad voor Variocryl® Color VCC/kleur. Door toevoeging van 0,5 tot 5% Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD in lichtechte, waterlakken zoals Variocryl® VC of Duocryl Top DC-T kunnen hoogwaardige aflakbewerkingen met glittereffect gemaakt worden.

Opbrengmethodes

Harding Verharder

PUR-Wasserlack-Härter PWH 3200

Mengverhouding (lak/verharder)

20 : 1

Verwerkingstijd

ca. 4 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvocht.

Opgelet: de verharder meteen sterk met lak verroeren. Door toevoeging van de harder neemt de viscositeit toe. Daarom na grondig door roeren van de verharder met Variocryl® Optimizer of leidingwater op lakviscositeit instellen. Voor een optimaal lakresultaat moet de verwerkingstijd niet worden overschreden. Verdunner Variocryl® Optimizer VO of leidingwater. Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Bij een omstelling van de spuitinstallatie van oplosmiddelhoudende producten naar watergedragen producten moet het spuitgereedschap vooraf met Zweihorn® Universalreiniger UR en water worden doorgespoeld. Verwerkingscondities: 15-25 °C en 30-70 % relatieve luchtvochtigheid. Metallicaflak: Als grondverf Variofill VF volgens de technische productfiche gebruiken. Doorschuren van de grondverf moet vermeden worden. Indien tocht doorgeschuurd wordt, dan a.u.b. met dezelfde grondlak afwerken, om kleurverschillen te voorkomen. Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD kan puur of ook ingekleurd met Variocryl® Color verwerkt worden. Het kleurmengsel moet minstens voor de helft bestaan uit Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD, om een voldoende effectwerking te waarborgen. Het metallische effect wordt sterk negatief beïnvloed door toevoeging van witte pigment. De toevoeghoeveelheid van wit-cq pastelkleuren moet daarom

60

oc-confo

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (Sek.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 1,6-1,8 0,23-0,28 5-10 0-10 ca. 30

ca. 50

100-120

100-120

6-7

6-7

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 40 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 4 uur transportklaar na een nacht De droogtijden zijn sterk afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid, temperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Hoge laagdikte en luchtvochtigheid belemmeren de droging, door hogere temperatuur en luchtbeweging wordt de droging gunstig beïnvloed. Het stapelen van de oppervlakken is bij aanhouden van alle parameters zoals bv laagdikte, droogtemperatuur, luchtvochtigheid enz. na een nacht drogen mogelijk. Ter voorkoming van afdrukken bij het stapelen is het raadzaam om een PEschuimfolie als tussenlaag in te gebruiken. Nabehandeling Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD moet na de aangegeven droogtijd met Zweihorn® waterlakken zoals Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T of Variocryl® Wasserklarlack VC afgelakt worden. Wij bevelen aan het aflakken binnen 4 tot 24 uur zonder tussenschuur bewerking uit te voeren. Een te snel overlakken kan een verstoring van het oppervlak tot gevolg hebben. Kan het aflakken pas later gebeuren, dan moeten de kleurlak

oppervlakken voorafgaand aan het aflakken worden geschuurd (korrel 400). Aflakken met hetzelfde materiaal isaltijd mogelijk nadat eerst geschuurd en stofvrij gemaakt is. Productgegevens Verpakkingseenheid Variocryl® Color Metallicbasislack VCC/MB Color Perlglanz VCC/PGB Color Gold VCC/GOLD PUR-Wasserlackhärter PWH 3200 Viscositeit bij lever. DIN 4 mm VCC/MB, PGB, GOLD Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

3 kg 0,5 l, 2,5 l 60 - 100 sec. ca. 1 jaar

VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/e): 150 g/l (2007) / 130 g/l (2010). Dit product bevat max. 103 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Alleen gereedschappen van niet-roestend materiaal gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Bij wisseln van waterlak naar systemen op oplosmiddelbasis spuitpistolen grondig met water, daarna met Universalreiniger UR doorspoelen. Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD moet gehard verwerkt worden. Ter verbetering van de oppervlakte eigenschappen (gladheid en belasting) moet Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD met een Zweihorn® 2K-waterblankelak zoals Duocryl 2K-PUR TopWasserklarlack DC-T of Variocryl® Wasserklarlack VC worden afgelakt. Bij het direct lakken van plaatmateriaal dat voorzien is van een grondeerfolie, melaminehars of HPL met Variocryl® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD is het grondig voorschuren van de folie noodzakelijk. Niet onder 15°C verwerken. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Alle verwerkingsparameter zijn geldig voor normale omstandigheden (20°C °C, 65% relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen daarvan kunnen een verslechtering van de resultaten veroorzaken. Verpakking steeds gesloten houden; Inhoud beschermen tegen uitdrogen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Voldoet aan volgende controlenormen: DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.de kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

Laksystemen op oplosmiddelbasis Hout, Houtmaterialen houtmaterialen

MDF

Ondergrond

Metaal, non-ferro kunststof *

Glas **

b.v. hard-PVC

Woonruimten

Vochtigeruimten

Voorbehandeling

modern

rationeel

(geen vochtigeruimten)

getrapte schuurbewerking of plamuren

schuren en ontstoffen

Isolering

moeilijk ontvlambaar

normaal klassiek

ontfetten en reinigen

ontvetten en uitstekend reinigen met Spezial Adhäsionsreiniger SAR

S 7000

Vuller Kleurlak Blankelak

WIG-FILL

WIG-FILL of S 7850

IF

WNC

WIG-FILL of S 7850

IF

IF verdund

WNC / WNCH *****

WNC / WNCH ****

WNC / WNCH ****

WNC / WNCH ***

WNC / WNCH ****

WNC / WNCH ****

WNC / WNCH ****

CL

CL

CL

CL

CL

CL

GDL

Laksystemen op waterbasis Ondergrond

Voorbehandeling

MDF

Houtmaterialen

normaal

moeilijk ontvlambaar getrapte schuurbewerking of plamuren


Harsrijke en inhoudstofhoudende houtsoorten (b.v. enkele Grenen-Teak- en Wenge soorten) vooraf met Duocryl Isoliergrund DC-I isoleren

Isolering

Vuller

Variofill

Kleurlak

Variofill

Variocryl® Color ****



Variocryl® ****

Variocryl® ****

Variocryl® ****

Blankelak

WNC

Hout, houtmaterialen

= Wigranit® Novacolor

WNCH = Wigranit® Novacolor Hochglanz CL

= Crystallit® 2K-Klarlack

S 7850 = Kombinationsfüller IF

= Wigranit® 2K-MDF-Isolierfüller

GDL

= Spezial Glasdesignlack alleen in combinatie met SAR

* ** ***

Hechting op metaal, non-ferro, kunststof, b.v. hard-PVC, afzonderlijk op geschiktheid testen. Om redenen van de veelvoud aan verschillende glassoorten lakproeven uitvoeren. Optimale ringvastheid en oppervlaktebescherming door aflakken met Crystallit® blankelak of, meestal voldoende, Ringfestkonzentrat volgens de productinformatie aan de tweede kleurlaklaag toevoegen. **** Steeds naar belasting. ***** Wigranit® Novacolor Hochglanz niet kleurloos aflakken.

www.zweihorn.com

61

Verdere objectreferenties op het gebied van Zweihorn® kleurlakken

62

Blankelakken Blankelakken beschermen het hout optimaal tegen invloeden van buiten af en beschadigingen, zodat ze oppervlakte weerstandbestendiger en houdbaarder zijn. Blankelakken hebben niet alleen zin voor het beschermen, ze geven ook vorm en verfraaien het oppervlak. Hun toepassingsmogelijkheden zijn veelzijdig: Zuiver kleurloze lakafwerkingen zijn mogelijk, maar ook de toepassing als aflaklaag op gebeitste en in kleur gelakte oppervlakken. Kiest U altijd de ideale lak voor het toepassingsgebied uit. Van betekenis is hierbij, welke verwachtingen en eisen aan de bescherming, belasting en afwerking (glansgraad, openporig/geslotenporig) worden gesteld. Gelijktijdig is de beslissing ook gebonden aan de op dit moment beschikbaar staande technologieën en mogelijkheden, aan bestaande restricties (ChemVOCFarbV, testnormen) en niet in de laatste plaats aan de economische interesse. Voor iedere belasting stelt Zweihorn® de meubelmaker en interieurbouwer het geschikte product uit het omvangrijke blankelakprogramma ter beschikking.

www.zweihorn.com

63

Systeemoverzicht Blankelakken, oplosmiddelhoudend In deze groep vevindt zich een bandbreedte van 1K- en 2K-blankelakken voor de normale tot hogere, cq. extreme belasting. Sinds enige tijd bestaat en sterke trend voor 2K-blankelakken. De zeer goede bestendigheden en daarmee verbonden langere houtbaarheid van de oppervlakken zijn zeker de reden daarvoor. Het is voor ons een bevestiging, dat onze klanten grote waarde hechten aan de kwaliteit van hun eindproduct.

Super Duroffix®

Purolit

zware belasting.

Vulkrachtige, PVC-vaste, goed lichtechte,

Goed chemicaliënbestendige, slijtvaste,


snel drogende, formaldehydevrije,

PVC-vaste, extreem lichtechte, moeilijk

Let op! CL-H = 2:1, CL-A = 20:1

1K-blankelak voor normale belasting.

ontbrandbare 2K-PUR-blankelak voor

Verdünner S 9004 of S 9029.

Verdünner 10063 of S 9029.

normale belasting.

CL 0 mat, CL 9 zijdemat,

SDF 0 mat


CL 8 zijdeglanzend,

SDF 9 zijdemat


CL 7 glanzend, CL-H hoogglanslak,

SDF 8 zijdeglanzend

PL 0 mat

CL-A accentuerende lak, CL-F vulgrond

SDF-H hoogglanslak

PL 9 zijdemat

➜ CL 0, 9, 8, 7, -F; 5 I, 20 I*

SDF-A accentuerende lak

PL 8 zijdeglanzend

➜ CL-A, -H; 5 l, 25 l

SDF-F vulgrond

➜ PL 0, 9, 8; 20 I

➜ SDF 0, 9, 8, -H; 1 I, 5 I, 25 I, Spuitbus 400 ml

* ook als 2K-spuitbus (400 ml) verkrijgbaar. Vraag uw Zweihorn®-

Purolit Top

vakhandelaar.

➜ SDF-A; 5 I, 25 l

2K-PUR-blankelak voor zware belasting;

➜ SDF-F; 1 I, 5 I, 25 I

zeer goede vulkracht en krasvastheid,

Crystallit® Top

rolbaar en extreem lichtecht.

Bijzonder vulkrachtige 2K-PUR blanke-

Durolit


lak voor mechanisch zwaar belaste

Hoogwardige1K klaarlak in 2K kwaliteit


oppervlakken. Uitstekende chemicaliën-

kwa hardheid, krasvastheid en chemica-

PL-T 9 zijdemat

en slijtbestendigheid, rol- en kwastbaar

liënbestendig met geïntegreerde lichtbe-

PL-T 8 zijdeglanzend

en extreem lichtecht.

scherming voor hout. Verdunner 10063

➜ PL-T 9, 8; 20 I


of S 9029. Niet harden!


DL 9 zijdemat

Medipur

CL-T 9 zijdemat

DL-F vulgrond

2K-PUR oplosmiddelhoudende blanke-

CL-T 8 zijdeglanzend

➜ DL 9, -F; 5 I, 25 I

lak met antibacteriële werking door de

➜ CL-T 9, 8; 5 I, 20 I

modernste nanotechnologie.

Unolit


Diadur®

Goed chemicaliënbestendige, PVC-


Extreem vulkrachtige, bijzonder goed

vaste, slijtvaste, beperkt lichtechte,

MP 0 mat

chemicaliënbestendige, krasvaste, PVC-

moeilijk ontvlambare, rol- en kwastbare

MP 9 zijdemat

vaste, extreem lichtechte, moeilijk ont-

1K-PUR blankelak met ingebouwde

MP 8 zijdeglanzend

vlambare 2K-PUR-blankelak voor hoge

verharder voor zware belasting.

MP 7 glanzend

eisen. DD-F is heel goed schuurbaar. MV

Verdunner S 9004 of S 9029.

➜ MP 0, 9, 8, 7; 5 I, 20 I

5:1 met PUR-Härter 5085, Verdünner S

UL 9 zijdemat

64

9004 of S 9029.

UL 8 zijdeglanzend

Crystallit®

DD 9 zijdemat

➜ UL 9, 8; 1 I, 2,5 I, 5 I

PVC-vaste, extreem lichtechte, moeilijk

DD 8 zijdeglanzend

ontbrandbare 2K-PUR-blankelak voor

DD-F vulgrond

➜ DD 9, 8, -F; 5 I, 25 I

Duritan

®

rm oc-confo

DT-TM Tiefmatt

Plastiklack Isolierlack

MV 100:50:4 met Duritan® PUR-Härter

Voor de isolatie van inhoudstofrijke (exo-

DH1 en Duritan Aktivator DA2.

tische houtsoorten, teakhout, wenge-

Extreem vastestof rijke 3K-High Solid

Verdünner S 9004.

hout enz.) of harsrijke houtsoorten en

blankelak voor alle objecten met ver-

➜ DT-TM; 5 l

mdf-platen. Als gronden afwerklak heel

hoogde belastingen. Ultrasnelle droging

DH1 PUR-Härter ➜ DH1, 5 l DA2 Aktivator ➜ DA2; 125 ml

goed chemicaliënbestendig en krasvast.

en doorharding door licht. Extreme hardheid en chemicaliënbestendigheid, uitstekende brillance, transparantie en aan-

®

Beperkt lichtecht. MV 2:1 met Härter S 7777, Verdünner S 9004 of S 9029 S 7000 glanzend. ➜ S 7000; 1 I, 5 I, 25 I

vuring. Extreem lichtecht en moeilijk ontvlambaar. Enorme besparingen in het

Colourit

lakverbruik en het aantal arbeidsgangen.

Egaliserende, transoparante, gekleurde

DT-PS Porenspachtel

2K-PUR-lak voor het kleuren van hout-

MV 1:1 Componente A en B

materiaal zonder voorafgaand beitsen

➜ DT-PS; 300 g

en voor het renoveren van meubelopper-

DT-F Füllgrund

vlakken.



DH1 en Duritan® Aktivator DA2.


Verdünner S 9004.

COL 0/kleur mat

➜ DT-F; 5 l

COL 9/kleur zijdemat

DT-HG Hochglanzlack

COL 8/kleur zijdeglanzend


COL 7/kleur glanzend

DH1 en Duritan® Aktivator DA2.

➜ COL 0, 9, 8, 7/kleur; 5 I, 20 l

Verdünner S 9004. ➜ DT-HG; 5 l

Oplosmiddelen zijn een wezenlijk deel van deze lakken. Naast uitgebalanceerde filmvormende grondstoffen is een zorgvuldig samengesteld oplosmengsel noodzakelijk, zodat een kwaliteitslak ontstaat. Wij letten er dan ook reeds bij de ontwikkelen erop, dat alleen hoogwaardige oplosmiddelen worden gebruikt. Er wordt afgezien van het gebruik van fluorchloor- of chloorkoolwaterstoffen, zoals een als giftig ingeschaald oplosmiddel, zoals bv benzeen. Onze lakken bevatten uitgezochte oplosmiddelen van een gecertificeerde en/of gecontroleerde zuiverheid en zijn daarom overwegend kentekenvrij. Nochthans verbiedt de nieuwe VOS-richtlijn het gebruik van lakken in gebouwen, welke bouwdelen op decoratieve bouwelementen, zoals b.v. trappen, parket, kozijnen, deuren, wandbetimmeringen en vast ingebouwde meubels, die een vastgestelde genswaarde van oplosmiddelen overschreiden (zie pagina 13). Dit betreft bijna alle oplosmiddelhoudende lakken. Verplaatsbare meubels (komodes, kasten, keukens enz.) Beursstands of betimmeringen in schepen, vliegtuigen, treinwagons (geen gebouwen) mogen echter nog steeds met oplosmiddelhoudende lakken worden afgewerkt.

Blankelakken, op waterbasis In deze productreeks vindt u de modernste watergedragen lakken, die er tegenwoordig op de markt zijn. De 1K-PUR blankelakken zorgen door hun hoge aandeel van PUR-bindmiddelen voor zeer goede bestendigheden. Nieuw zijn de variabele blankelakken, die zowel als 1K als 2K verwerkt kunnen worden. Door de toevoeging van een echte PUR-verharder bereikt men top waardes bij de bestendigheden. De nieuwe 2K-PUR-waterlakken zijn echter nog beter en overtreffen 2K-PUR oplosmiddelhoudende in deelgebieden zeer duidelijk.

Unocryl Parkettlacke

rm

oc-confo

Unocryl Parkettgrund

rm

oc-confo

Unocryl Treppenlacke

rm

oc-confo

Uitstekende krasvaste en slijtvaste

Voor Unocryl und Duocryl-parketlak.

Bijzonder vulkrachtige 1K-PUR blanke

1K-waterlak, die zeer goed op grote

Verminderd de kanten verlijming,

waterlak voor mechanisch zwaar belaste

oppervlakken is te verwerken. Ideaal

minimaliseerd houtverkleuringen, een-

oppervlakken. Uitstekende chemicaliën-

als eerste laag of renovering van ruwe

voudig aan te brengen, snelle droging,

en slijtbestendigheid. Rol- en kwastbaar

houtvloeren en kurk in het interieur.

eenvoudig te schuren.

op trappen. Extreem lichtecht.

UC-P 9 zijdemat

➜ UC-PG; 1 l, 5 l

UC-T 9 zijdemat

UC-P 8 zijdeglanzend

UC-T 8 zijdeglanzend

➜ UC-P 9, 8; 5 l

➜ UC-T 9, 8; 5 l, 25 l

www.zweihorn.com

65

Variocryl®

rm

oc-confo

Goed aanvurende, krachtig vullende,

Duocryl Parkettlacke

slijtvaste en chemicaliënbestendige

Extreem slijtvaste 2K-parketlak met zeer

Goed aanvurende, krachtig vullende

blanke waterlak, die zowel als 1K en

goede hardheid en krasvastheid voor

grondering met excelente schuurbaar-

als 2K verwerkt kann worden. Extreem

bedrijven. Snelle droging een eenvou-

heid. Voor isolering van inhoudsstofrijke

michtecht en chemicaliënbestendig. Bij

dige verwerking op kurk, parket, trappen

exotische houtsoorten, harsrijke hout-

2K-vererking MV 10:1 met PUR-Wasser-

of meubelen. MV 20:1 met PWH 3500.

soorten en mdf-platen. MV 5:1 met

lackhärter PWH 3200.

DC-P 9 zijdemat

PUR-Wasserlackhärter PWH 3200.

VC 0 mat

DC-P 8 zijdeglanzend

➜ DC-I; 5 l

VC 9 zijdemat

➜ DC-P 8, 9; 0,95 l, 4,8 l

VC 8 zijdeglanzend

rm

oc-confo

VC-TM diepmat

Medicryl

➜ VC 0, 9, 8, TM; 5 l, 20 l

Antibacterieële 2K-PUR blanke waterlak

Duocryl Top

rm

oc-confo

door de modernste nanotechnologie. MV 5:1 met PUR-Wasserlackhärter

Brillante, goed aanvurende, krachtig

PWH 3200.

vullende 2K-PUR-waterlakmet uitste-

MC 0 mat

kende PVC-vastheid, creme- en vet-

MC 9 zijdemat

bestendigheid. Overtreft duidelijk op de

MC 8 zijdeglanzend

punten van hardheid, krasvastheid en

➜ MC 0, 9, 8; 5 I, 25 I

chemicaliënbestendigheid zelfs 2K-PURoplosmiddelhoudende lakken. Extreem lichtecht en slijtvast. MV 5:1 met PURWasserlackhärter PWH 3200. DC-T 0 mat DC-T 9 zijdemat DC-T 8 zijdeglanzend ➜ DC-T 0, 9, 8; 5 l, 25 l

Blankelak, UV-droging UV-lak bestaat als walslak, die met speciale walsmachines aangebracht wordt of als spuitlak, die met spuitpistolen of -robots geappliceert kan worden. Beide laksystemen kunnen echter alleen met de juiste UV-droogintstallatie worden uitgehard. Akzo Nobel biedt op dit gebied een uitgebreid productassortiment. Richt u zich alstublieft tot ons met uw vragen.

66

rm

oc-confo

Duocryl Isoliergrund

rm

oc-confo


Super Duroffix® 1K-Klarlack SDF-H, 8, 9, 0

Productomschrijving

Verdunner

Super Duroffix® SDF is een formaldehydevrije 1Kblankelak voor vele houtoppervlakken in het interieur bij normale belasting. Nu met meer vulkracht. Door de toevoeging van LBT bereikt de lak een hogere PVC-, water en alcoholbestendigheid. Door het gebruik van veredelde natuurgrondstoffen beantwoord hij nog meer aan de milieu eisen. Hij droogt snel en is goed schuurbaar. Het TÜVToxproof-stempel waarborgd een op schadelijk stoffen getest oppervlak.

Verdünner 10063 (normale droging) Verdünner S 9029 (langzame droging)

Toepassingsgebied Super Duroffix® 1K-Klarlack SDF is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur (uitgezonderd vochtige ruimtes, zoals b.v. keukens, badkamers). Meubels in woon-,slaap-, kinderkamers en zelfs in levensmiddelenbereiken kunnen met hem behandeld worden. Eveneens is het geschikt voor Interieurbetimmeringen in ruimtes die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Houtsoorten die rijk aan hars en aan andere inhoudsstoffen zijn (bv. enkele dennen-, teak- en wengésoorten) kunnen best eerst met Plastiklack S 7000 geïsoleerd worden. Alle Zweihorn® beitsen, met uitzondering van wasbeits, kunnen worden ingezet. Voor het aflakken van witen pasteltinten, bij welke een hoge kleurstabiliteit gewaarborgd moet worden, bevelen wij het gebruik van lichtechte blankelakken, zoals de b.v. de Blankelakken van de Purolit-, Crystallit®- of Diadur® serie.

Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden! Aanbrengen door middel van een spuit-, giet- of rolprocédé. Super Duroffix® kan als grondlak en aflak worden ingezet. Voor gesloten nerf opbouw en sterk zuigende houtsoorten bevelen wij het inzetten van Super Duroffix® Füllgrund SDF-F. Tussendoor schuren met korrel 280, schuurstof zorgvuldig verwijderen. Opbrengmethodes Spuiten Gieten Hoge/Lage Airless/ Airmix druk Spuitdruk (bar) 1,5-3,0 110-130 – Sproeiergr. (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 – Toev. verdunner 5-10 – – (%) Verwerkingsca. 25 ca. 35 ca. 35 viscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per 100-120 120 100 opdracht (g/m2) Rendement (m2/l) 6-9 8 10 Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 30 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar ca. 2 uur

Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Als vullende en goed schuurbare grondverf bevelen wij het gebruik aan van Super Duroffix® Füllgrund SDF-F. Glansgraden ProductSDF-H nummer hoogGlansgraad glanzend Meetwaarde volgens ca. 90 DIN 67530, bij 60°

Nabehandeling Super Duroffix® 1K-Klarlack SDF kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid

SDF 8

SDF 9

SDF 0

zijdezijdemat mat glanzend ca. 30

www.zweihorn.com

ca. 15

Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Bij hogere temperatuur en hogere luchtvochtigheid kunnen bij de verwerking door het te snel drogen van de laklaag, grijze vlakken ontstaan. Dit verschijnsel kan met behulp van trager drogende Verdünner S9039 of door de toevoeging van Verzögerer VZ verholpen worden. Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Zie het technisch productinformatieblad Spezial Sunblocker SB. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Geschiktheid voor afdichtingsprofielen volgens Rosenheim richtlijnen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen


1 l, 5 l, 25 l en 400 ml spuitbus ca. 35 sec. ca. 2 jaar

ca. 10

67


Super Duroffix® 1K-Aufhelllack, farblos SDF-A

Productomschrijving

Verdunner

Super Duroffix® 1K-Aufhelllack SDF-A is een één komponenten-opfrislak met geringe bevochtiging. Hij is in het bijzonder geschikt voor het behouden van de origineelbeitskleur in het lichte kleurengebied en van de natuurlijke houtkleuren bij lichte houtsoorten. Grond- en afwerklak uit één verpakking. Nu met verbeterde vulkracht. Door de toevoeging van LBT bereikt de lak een nog hogere PVC-, water- en alcoholbestendigheid! De receptuur van de lak is formaldehydevrij en goed lichtecht. Super Duroffix® 1KAufhelllack SDF-A droogt snel en is goed schuurbaar.



Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden! Aanbrengen door middel van een spuit-, giet- of rolprocédé. Super Duroffix® 1K-Aufhelllack SDF-A eerst als grondlaag, dan als aflaklaag verwerken. Tussendoor schuren met korrel 280, schuurstof zorgvuldig verwijderen. Opbrengmethodes

Toepassingsgebied Super Duroffix® 1K-Aufhelllack SDF-A is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur (uitgezonderd vochtige ruimtes, zoals b.v. keukens, badkamers). Eveneens is het geschikt voor Interieurbetimmeringen in ruimtes die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen, in het bijzonder lichte houtsoorten. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wengesoorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Door de geringe bevochtiging is Super Duroffix® 1KAufhelllack SDF-A zeer goed als grondlaag en afdeklak voor Positiv-Fertigbeize PBF, omdat door de geringe bevochtiging het positieve beitsbeeld en de originele, lichte beitstinten (pasteltinten) behouden blijven. De natuurlijke houtkleur van lichte houtsoorten wordt ook goed weergegeven. Alle Zweihorn® beitsen, met uitzondering van wasbeits, kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530, bij 60°

68

SDF-A stompmat ca. 6


Spuiten Gieten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 – 0,23-0,28 – 1,6-2,0 5-10

–

–

ca. 25

ca. 35

ca. 35

100-120

100

80

6-8

8

12

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 30 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar ca. 2 uur Nabehandeling Super Duroffix® 1K-Aufhelllack SDF-A kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal of met Super Duroffix® SDF-H, 8, 9, 0 bewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

5 l, 25 l ca. 35 sec. ca. 2 jaar

Bijzondere raadgevingen Bij hogere temperatuur en hogere luchtvochtigheid kunnen bij de verwerking door het te snel drogen van de laklaag, grijze vlakken ontstaan. Dit verschijnsel kan met behulp van trager drogende Verdünner S9039 of door de toevoeging van Verzögerer VZ verholpen worden. Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Zie het technisch productinformatieblad Spezial Sunblocker SB. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen



Super Duroffix® 1K-Füllgrund, farblos SDF-F

Productomschrijving Super Duroffix® 1K-Füllgrund SDF-F is een zeer krachtig vullende, snel drogende, uitstekend schuurbare ééncomponenten grondering. De receptuur van de lak is formaldehide vrij. Toepassingsgebied Super Duroffix® 1K-Füllgrund SDF-F is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur (uitgezonderd vochtige ruimtes, zoals b.v. keukens, badkamers). Eveneens is het geschikt voor Interieurbetimmeringen in ruimtes die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, enz. Speciaal als grondverf voor geslotenporige vlakken, uitstekend voor rationele massaproductie geschikt. Ondergrond

Nabehandeling Super Duroffix® 1K-Füllgrund SDF-F kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden. Als afwerking zijn alle Zweihorn® eenkomponenten blankelakken zoals b.v. SDF-H, 8, 9, 0 of ook matteringen zoals b.v. Ballenmattierung S 50 geschikt. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1 l, 5 l, 25 l

Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Houtsoorten die rijk aan hars en aan andere inhoudsstoffen zijn (bv. enkele dennen-, teak- en wengésoorten) kunnen best eerst met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen, met uitzondering van wasbeits, kunnen worden ingezet. Voor het gronden van witen pasteltinten, bij welke een hoge kleurstabiliteit gewaarborgd moet worden, bevelen wij het gebruik van lichtechte blankelakken, zoals b.v de blankelakken van de Purolit-, Crystallit®- of Diadur®-serie.


Voorbehandeling


Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Verdunner Verdünner 10063 (normale droging) Verdünner S 9029 (langzame droging) Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden! Aanbrengen door middel van een spuit-, giet- of rolprocédé tot vier lagen over elkaar is mogelijk. Tussen de verschillende lagen schuren met korrel 280, schuurstof zorgvuldig verwijderen. Opbrengmethodes


www.zweihorn.com

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 30 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar ca. 2 uur

Spuiten Gieten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 – 0,23-0,28 – 1,6-2,0

ca. 35 sec. ca. 2 jaar

Bij hogere temperatuur en hogere luchtvochtigheid kunnen bij de verwerking door het te snel drogen van de laklaag, grijze vlakken ontstaan. Dit verschijnsel kan met behulp van trager drogende Verdünner S9039 of door de toevoeging van Verzögerer VZ verholpen worden. Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Zie het technisch productinformatieblad Spezial Sunblocker SB. Voldoet aan volgende controlenormen: Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

5-10

–

–

DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)

ca. 25

ca. 35

ca. 35

TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen

100-120

120

120

6-9

8

8


69


Durolit 1K-Klarlack DL 9

Productomschrijving

Opbrengmethodes

Durolit 1K-Klarlack DL is een robuuste gebruikszekere oplosmiddelhoudende 1K-blankelak, die vrijwel alle eigenschappen heeft van een goedkope 2K-PUR blankelak. Durolit onderscheid zich in het bijzonder door zijn hardheid, krasvastheid en uitstekende chemicaliën bestendigheid volgens DIN 68861 Deel 1B. Uitgeharde Durolit 1K-Klarlack DL meubeloppervlakken zijn PVC-vast en ongevoelig voor oppolijsten. Een geïntegreerd lichtbeschermmiddel beschermt het hout aanvullend tegen vergeling.

Spuiten Airless/ Hoge/ Lage druk Airmix 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28 5-10 –

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkingsviscositeit ca. 25 DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht 100-120 (g/m2) Rendement (m2/l) 6-9

ca. 35 120 8

Toepassingsgebied Durolit 1K-Klarlack DL is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Durolit leent zich uitstekend geschikt voor alle houtenmeubel oppervlakken die zwaar belast worden voor gebruik binnen, zoals woon- en slaapkamerinrichtingen, buromeubels, hotelinrichtingen, boekenkasten, stoelen en kinderkamermeubels. Eveneens is het geschikt voor Interieurbetimmeringen in ruimtes die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) kunnen worden ingezet. Voor het aflakken van witen pasteltinten, bij welke een hoge kleurstabiliteit gewaarborgd moet worden, bevelen wij het gebruik van extreem lichtechte blankelakken, zoals b.v. de blankelakken van de Purolit-, Crystallit®- of Diadur®serie. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Als vullende en goed schuurbare grondverf bevelen wij het gebruik aan van Durolit Füllgrund DL-F. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530, bij 60°

DL 9 zijdemat ca. 15

Verdunner

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 30 min. schuurbaar ca. 3 uur transportklaar na een nacht Nabehandeling Durolit 1K-Klarlack DL kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Zie het technisch productinformatieblad Spezial Sunblocker SB. Bij te snelle droging (door hoge omgevingstemperatuur) bevelen wij het inzetten van Verdünner S9029 voor tragere droging of het inzetten van Verzögerer VZ aan. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B



Verwerking


Voor gebruik goed omroeren of schudden! Durolit DL kan als grondlak en aflak worden ingezet. Voor gesloten nerf opbouw en sterk zuigende houtsoorten bevelen wij het inzetten van Durolit Füllgrund DL-F. Tussenschuren met korrel 280, schuurstof zorgvuldig verwijderen.

Geschiktheid voor afdichtingsprofielen volgens Rosenheim richtlijnen


70


Durolit 1K-Füllgrund, farblos DL-F

Productomschrijving Durolit 1K-Füllgrund farblos DL-F is een zeer goed vullende snel drogende en zeer goed schuurbare oplosmiddelhoudende grondlak. Deze vullende grondlak levert de basis voor de Durolit 1K-Klarlack in 2K-kwaliteit.

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 30 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar ca. 2 uur

Toepassingsgebied Durolit 1K-Füllgrund farblos DL-F is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Eveneens is het geschikt voor Interieurbetimmeringen in ruimtes die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, enz. Speciaal als grondering voor gesloten nerf opbouw met Durolit 1K-Klarlack DL 9. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) kunnen worden ingezet. Voor het aflakken van witen pasteltinten, bij welke een hoge kleurstabiliteit gewaarborgd moet worden, bevelen wij het gebruik van extreem lichtechte blankelakken, zoals b.v. de blankelakken van de Purolit-, Crystallit®- of Diadur®serie. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Verdunner Verdünner 10063 (normale droging) Verdünner S 9029 (langzame droging)

Durolit 1K-Füllgrund farblos DL-F kan, nadat het geschuurd en ontstoft is, met hetzelfde materiaal overgespoten worden. Als aflak zijn alle Zweihorn® 1K-Klarlack, zoals b.v. DL 9. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Zie het technisch productinformatieblad Spezial Sunblocker SB. Bij hogere temperatuur en hogere luchtvochtigheid kunnen bij de verwerking door het te snel drogen van de laklaag, grijze vlakken ontstaan. Dit verschijnsel kan met behulp van trager drogende Verdünner S9039 of door de toevoeging van Verzögerer VZ verholpen worden. Voldoet aan volgende controlenormen:

Verwerking


Voor gebruik goed omroeren of schudden! Aanbrengen is mogelijk met spuit-, giet- of walstechniek. Tussenschuren met korrel 280. Schuurstof zorgvuldig verwijderen.


Opbrengmethodes


www.zweihorn.com

Nabehandeling

Spuiten Gieten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 – 1,6-2,0 0,23-0,28 – 5-10

–

–

ca. 25

ca. 35

ca. 35

100-120

120

120

6-9

8

8


71


Unolit 1K-PUR-Klarlack UL 8, 9

Productomschrijving

Verdunner

Unolit 1K-PUR Klarlack UL is een uiterst bestendige eenkomponenten-polyurethaanlak met ingebouwde verharder. Zijn goede chemische en mehanische bestendigheid veroorloofd ook de inzet voor sterkere belastingen. Unolit 1K-PUR Klarlack UL is zeer eenvoudig te verwerken, goed schuurbaar en PVC-vast. Hij is goed te rollen en te kwasten en is derhalve ook ideaal voor het renoveren van meubels geschikt.

PUR-Verdünner S 9004 (normale droging) PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging)

Toepassingsgebied Unolit 1K-PUR Klarlack UL is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Door zijn exelente krasvastheid is hij zeer geschikt voor extreem belaste meubeloppervlakken op het gebied van b.v. buro’s, keukens, badkamers, restaurants, bars, scholen, en discotheken. Eveneens is het geschikt voor interieurbetimmeringen in ruimtes die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, treinwagons vliegtuigen enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) kunnen worden ingezet. Voor het aflakken van witen pasteltinten, bij welke een hoge kleurstabiliteit gewaarborgd moet worden, bevelen wij het gebruik van extreem lichtechte blankelakken, zoals b.v. de blankelakken van de Purolit-, Crystallit®- of Diadur®serie. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530, bij 60° Harding Verharder

Verwerkingstijd

72

UL 8 zijdeglanzend

UL 9 zijdemat

ca. 35

ca. 15

ingebouwd ca. 24 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid ca. 2 maanden na aanbreken in een afgesloten originele verpakking


Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden! Unolit 1K-PUR Klarlack UL wordt met spuittoestel, kwast of kortpolige roller eerst als grondering, na droging en tussentijds schuren (korrel 280) als deklaag aangebracht. Iedere keer na tussentijds schuren schuurstof zorgvuldig verwijderen. Unolit 1K-PUR Klarlack UL is strijkklaar. Na op de juiste manier te hebben verdund kan hij met een spuitpistool aangebracht worden. Opbrengmethodes


Spuiten Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28

– –

15-20

–

–

ca. 20

ca. 30

ca. 30

Rollen/ Strijken

100-120 120

100

8-10

10

8

Bijzondere raadgevingen Overgebleven resten niet teruggieten in het blik! Aangebroken verpakking a.u.b. direct zorgvuldig sluiten, zodat de lak tegen luchtvochtigheid beschermt wordt en daarmee langer opslagstabiel blijft. Gebleekte houtsoorten niet behandelen met Unolit 1K-PUR-Klarlack UL aangezien deze geel kunnen verkleuren! Let op! Unolit 1K-PUR-Klarlack UL reageert met CK Colorkonzentrat. Door toevoeging van max. 3 % CK neemt de potlife af tot ca. 8 uur. Gereedschappen direct met Universalreiniger UR reinigen, omdat Unolit 1K-PUR-Klarlack als een 2K-PUR lak reageert! Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Zie het technisch productinformatieblad Spezial Sunblocker SB. Met oplosmiddelbeitsen (b.v. S 9800, WCF, WNCB, S 9900) behandelde vlakken niet met kwast of rol lakken, echter alleen met spuitpistool aanbrengen, om een oplossen en uitsmeren van de beits te voorkomen. Voldoet aan volgende controlenormen:

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 2 uur schuurbaar ca. 6 uur transportklaar na een nacht Nabehandeling Unolit 1K-PUR-Klarlack UL kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid 1 l, 2,5 l, 5 l Viscositeit bij levering ca. 30 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in ca. 6 maanden afgesloten originele verpakking

Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510, Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen



Purolit 2K-PUR Klarlack PL 8, 9, 0 PUR 4084 36 h 10

1

Productomschrijving

Verdunner

Purolit 2K-PUR Klarlack PL is een snel drogende tweecomponenten-polyurethaanlak voor openporige lakken in standaardkwaliteit. PVC-vast, bestendig tegen de in het huishouden gebruikelijke reinigingsen onderhoudsmiddelen. Purolit 2K-PUR Klarlack PL is extreem lichtecht en kan derhalve ook voor het aflakken van Wigranit® Novacolor Buntlack WNC/ kleur worden gebruikt.


Toepassingsgebied Purolit 2K-PUR Klarlack PL is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur, zoals b.v. woon-, kantoor-, bad-, of keukenmeubels. Eveneens is het geschikt voor interieurbetimmeringen in ruimtes die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, treinwagons, vliegtuigen enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten, b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten, dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet.

Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Purolit 2K-PUR Klarlack PL en PUR-Härter 4084 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt Zweihorn® PUR-Verdünner toegevoegd. Die mengsel wordt eerst als grondlaag en dan na een tussenschuuren (korreling 280) als deklaag opgebracht. Na het tussenschuren schuurstof zorgvuldig verwijderen. Opbrengmethodes


Hoge/ Lage druk 1,5-3,0 1,6-2,0

Spuiten Airless/ Airmix 110-130 0,23-0,28

10-20

–

18-20

25

120-140

120

7-9

8

Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad

PL 8

PL 9

zijdezijdemat glanzend

Meetwaarde ca. 30 volgens DIN 67530, bij 60° Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

ca. 15

PL 0 mat

Nabehandeling

ca. 10

Purolit 2K-PUR-Klarlack PL kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden.

PUR-Härter 4084 10:1 ca. 36 uur bij 20°C, 65% relatieve luchtvochtigheid

www.zweihorn.com

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 1 uur transportklaar na een nacht

Productgegevens Verpakkingseenheid PL Verpakkingseenheid Härter PUR 4084 Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar in de gesloten originele potten koel en droog opslaan. Purolit 2K-PUR-Klarlack PL kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510, Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen


20 l 2,5 l, 12,5 l ca. 25 sec. ca. 2 jaar

73


Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T 8, 9 PUR 4084 36 h 10

1

Productomschrijving

Verwerking

Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T is een bijzonder slijtvaste tweecomponenten-polyurethaan gronden afwerklak voor het lakken van mechanisch sterk belaste houtoppervlakken. De uitstekende chemicaliënbestendigheid en krasvastheid garandeert de extreem goede houtoppervlakkwaliteit. Purolit 2KPUR-Top-Klarlack PL-T is extreem lichtecht en kan daarom eveneens voor het aflakken van Wigranit® Novacolor Buntlack WNC/kleur worden gebruikt.

Voor gebruik goed schudden of roeren! Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T en PUR-Härter 4084 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt PUR-Verdünner toegevoegd. Het mengsel wordt eerst als grondlaag en dan na het drogen en tussenschuren (korreling 240) als deklaag opgebracht. Pas met een automatisch schuurapparaat schuren na de lagen een volledige nacht te hebben laten drogen. Na het tussenschuren telkens het schuurstof zorgvuldig verwijderen. Als grondlaag is het gebruik van Crystallit® 2K-PUR Füllgrund CL-F of Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F eveneens mogelijk. Wordt Purolit 2K- PUR-TopKlarlack PL-T op meubels d.m.v. rollen aangebracht, dan kan de vloei-eigenschap verbeterd worden, indien aan de lak tot 20% PUR-Verdünner S 9029 wordt toegevoegd. Indien deze instelling niet voldoende is b.v. bij hogere temperaturen, wordt aanbevolen tot 5% Verzögerer VZ toe te voegen. Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T moet goed op temperatuur zijn (aanbeveling 18 - 20 °C). Het te behandelen object moet eveneens niet kouder zijn dan 18 °C en droog zijn. Let u bij de tweede cq, derde laag op een goede doordroging van de vorige laag.

Toepassingsgebied Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Door zijn uitstekende krasvastheid is hij in het bijzonder zeer geschikt voor meubeloppervlakken, die zwaar belast worden, in gebieden zoals b.v. bureau’s, keukens, badkamers, restaurants, scholen en discotheken. Eveneens is hij geschikt voor interieurbetimmeringen in ruimtes die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, treinwagons, vliegtuigen enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60° Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

PL-T 8 PL-T 9 zijdeglanzend zijdemat ca. 30

ca. 20

Opbrengmethodes


Spuiten Rollen Gieten Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1101,5-3,0 – – 130 0,231,6-2,0 – – 0,28

ca. 36 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid


2,5 l, 12,5 l ca. 30 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Purolit 2K-PUR-Top-Klarlack PL-T kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

ca. 25

ca. 25

ca. 25

ca. 25


100120

100120

100

100120

8-10

8-10

10

8-10

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 20 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 2 uur transportklaar na een nacht Nabehandeling Purolit 2K-PUR-Top-Klarlack PL-T kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden.

74

20 l

naar naar naar naar behoefte behoefte behoefte behoefte

PUR-Härter 4084 10:1

Productgegevens Verpakkingseenh.PL-T Verpakkingseenheid Härter PUR 4084 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510, Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen



Medipur 2K-PUR Klarlack MP 7, 8, 9, 0 PUR 5085 36 h 10

1

Productomschrijving

Verdunner

Medipur 2K-PUR Klarlack MP is een oplosmiddelhoudende product met antibacteriële werking door de modernste nanotechnologie. Door het gebruik van innovatieve grondstoffen bestaande uit o.a. de fijnste zilvernanodeeltjes ontstaat een hygiënisch oppervlak, die schadelijke bacteriën, schimmels en andere ziekteverwekkers op natuurlijke wijze bestrijdt. De deeltjes zijn niet giftig en daarmee volledig onschadelijk voor de gezondheid. Medipur 2K-PUR Klarlack MP iis uitermate lichtecht en kan daarom eveneens voor het aflakken van Wigranit® Novacolor Buntlack WNC/kleur worden gebruikt.


Toepassingsgebied Medipur 2K-PUR Klarlack MP is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Door de hygiënische werking van Medipur is het gebruik vooral interessant, daar waar hygiëne en een hoge gezondheidsbescherming van belang zijn, zoals bijvoorbeeld in artsenpraktijke, ziekenhuizen, klinieken, apotheken, laboratoria, levensmiddelenwinkels, gastronomie, bedrijfskeukens, bistro’s, snackbars en nog veel meer. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten, b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten, dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer

MP 7

MP 8

Glansgraad

glanzend

zijdezijdeglanzend mat

Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60°

ca. 80 ca. 30

Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

MP 9

MP 0 mat

ca. 15 ca. 10


Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Medipur 2K-PUR Klarlack MP en PUR-Härter 5085 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt PUR-Verdünner toegevoegd. Die mengsel wordt eerst als grondlaag en dan na een tussenschuuren (korreling 280) als deklaag opgebracht. Voor gesloten nerf opbouw Crystallit® 2KPUR Füllgrund CL-F of Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F als grondlaag gebruiken. Na het tussenschuren schuurstof zorgvuldig verwijderen. De applicatie kan door middel van spuiten, gieten of walsen uitgevoerd worden. Opbrengmethodes


Spuiten Hoge/Lage Airless/ Airmix druk 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28 10-20 – 18-20

25

90-120

120

6-10

7

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 45 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar na een nacht Nabehandeling Medipur 2K-PUR-Klarlack MP kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen De hygiënische werking bespaart niet op het reinigen van het oppervlak, echter verlengt de reinigingsintervallen. Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar in de gesloten originele potten koel en droog opslaan. Medipur 2K-PUR-Klarlack kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Voldoet aan volgende controlenormen: Reductie van de bacteriestatische activiteit is gecertificeerd door Sanitized AG Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen


5 l, 20 l 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 25 sec. ca. 2 jaar


www.zweihorn.com

75


Crystallit® 2K-PUR-Klarlack CL 7, 8, 9, 0 PUR 5085 36 h 10

Productomschrijving

Verdunner

Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL is een bijzonder snel drogende, krachtig vullende twee componentenpolyurethaanlak voor het lakken van meubels. Hij is geschikt voor het openporig lakken met een meer dan gemiddeld mooi poriënbeeld. Geslotenporige houtenmeubeloppervlakken laten zich eenvoudig met Crystallit® Füllgrund CL-F tot stand brengen. Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL is eveneens geschikt voor het aflakken van meubeloppervlakken die met Wigranit® Novacolor Buntlack zijn afgewerkt. Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL is uitstekend lichtecht, PVC-vast, chemicaliënbestendig volgens DIN 68861, Teil 1, belastinggroep B.


Toepassingsgebied Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur, in het bijzonder voor meubeloppervlakken, die zwaar belast worden, in gebieden zoals b.v. keukens en badkamers, restaurants, scholen, discotheken, buro’s, enz. Eveneens is het geschikt voor innenbetimmeringen in ruimten, die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans spoorwagons, vliegtuigen, schepen enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten, b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten, dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad

CL 7

CL 8

glanzend

zijdezijdemat mat glanzend

Meetwaarde ca. 80 ca. 30 volgens DIN 67530 bij 60° Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

76

1

CL 9

ca. 15

PUR-Härter 5085 10:1 ca. 36 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid

CL 0

ca. 10


Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL en PUR-Härter 5085 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt Zweihorn PUR-Verdünner toegevoegd. Die mengsel wordt eerst als grondlaag en dan na een tussenschuuren (korreling 280) als deklaag opgebracht. Voor gesloten nerf opbouw Crystallit® 2KPUR Füllgrund CL-F als grondlaag gebruiken. Na het tussenschuren schuurstof zorgvuldig verwijderen. De lak kan met een spuitpistool, een gietmachine of een walsmachine aangebracht worden. Opbrengmethodes Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28 10-20 –

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkingsviscositeit 18-20 DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht 90-120 (g/m2) Rendement (m2/l) 6-10

25 120

Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

7

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 45 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar na een nacht Nabehandeling Crystallit® 2K-PUR-Klarlack CL kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Crystallit® 2K-PUR-Klarlack CL kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig).

5 l, 20 l 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 25 sec.

DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510, Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen

ca. 2 jaar




Crystallit® 2K-PUR-Aufhelllack, farblos CL-A PUR 5085 24 h 20

1

Productomschrijving

Verwerking

Crystallit® 2K-PUR Aufhelllack farblos CL-A is een snel drogende twee componenten-polyurethaanlak voor het openporig lakken. PVC-vast, bestand tegen chemicaliën. Voor het behoud van de originele beitstinten en de natuurlijke houtkleur bij lichte hout.

Voor gebruik goed omroeren! Crystallit® 2K-PUR Aufhelllack CL-A en PUR-Härter 5085 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt PUR-Verdünner toegevoegd. Die mengsel wordt eerst als grondlaag en dan na een tussenschuuren (korreling 280) als deklaag opgebracht. Om een bestendigheid tegen vet en crème te bereiken (bv. in de badkamer of in de keuken), moet als eindlaag Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL 7, 8, 9, 0 gebruikt worden! Na het tussenschuren schuurstof zorgvuldig verwijderen. De applicatie kan door middel van spuiten, gieten of walsen uitgevoerd worden.

Toepassingsgebied Crystallit® 2K-PUR Aufhelllack CL-A is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur, welke een hoge belasting vereisen. Voor vochtige ruimtes, zoals bv keukens en badkamers bevelen wij een aflaklaag aan met Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL 7, 8, 9, 0. Eveneens is het geschikt voor betimmeringen in ruimten, die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans spoorwagons, vliegtuigen, enz.

Opbrengmethodes

Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. HartfHardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten, b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten, dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet. Crystallit® 2K-PUR Aufhelllack CL-A is bijzonder goed geschikt als grondverf en afwerklak voor naaldhoutsoorten, die met Positiv-Fertigbeize PBF gebeits zijn. Door de geringe bevochtiging worden het positiefbeeld en de originele beitskleur in het heldere bereik (pasteltinten) behouden. De natuurlijke houtkleur bij lichte houtsoorten wordt eveneens goed weergegeven. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60° Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

CL-A stompmat 5



Spuiten Gieten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 – 0,23-0,28 – 1,6-2,0 5-10

–

–

18-20

25

25

100-120

120

100

8-10

8-10

10

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 30 min. schuurbaar ca. 1 uur transportklaar na een nacht Nabehandeling Crystallit® 2K-PUR-Aufhelllack CL-A kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren met hetzelfde materiaal of Crystallit® 2K-PUR-Klarlack CL 7, 8, 9, 0 bewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenh.CL-A Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-Verharder kan best niet langer dan ongeveer 1 jaar in gesloten originele verpakking koel en droog opgeslagen worden. Crystallit® 2K-PUR-Aufhelllack CL-A kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Zie het technisch productinformatieblad Spezial Sunblocker SB. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijkontvlambaar volgens DIN 4102/B1 (alleen in opbouw met de andere blankelakken uit de Crystallit®-serie uitgzonderd CL-A) op moeilijkontvlambare, B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen



www.zweihorn.com

77


Crystallit® 2K-PUR-Hochglanzklarlack CL-H PUR 5085 2h 2

Productomschrijving

Verdunner

Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H is een hoogtransparante, tweecomponenten polyurethaanlak die uitermate rijk is aan vaste stoffen voor openen geslotenporige hoogglanslagen op houtmaterialen van alle aard. Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H is extreem lichtecht en kan derhalve eveneens voor het aflakken van Wigranit® Novacolor Buntlack gebruikt worden.


Toepassingsgebied Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. In het bijzonder voor edele, hoogglanzende meubeloppervlakken in gebieden zoals b.v. keukens en badkamers, restaurants, scholen, discotheken, kantoren, enz. Eveneens is hij geschikt voor interieuren in ruimtes, die geen gebouwen zijn, b.v. woonwagens, caravans, treinwagons, vliegtuigen enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten, b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten, dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Onbehandelt massiefhout en gefineerde materialen schuren (in stappen P120, P180, en eventueel P220) en zorgvuldig ontstoffen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. 1-2 maal met Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F of Crystallit® 2K-PUR Füllgrund CL-F vol gronden en na voldoende droogtijd met schuurpapier korrel 280 aanschuren en zorgvuldig ontstoffen. Oppervlakken met Wigranit® Novacolor WNC/kleur kunnen na een droogtijd van ca. 30 minuten tot 8 uur zonder tussenschuren met Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H overgelakt worden. Vindt het aflakken pas later plaats, b.v. na een nacht, dan moet het gedroogde kleurlakoppervlak fijn (korrel 600) aangeschuurd worden. Vooraf aan het lakken met Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H is het belangrijk dat de oppervlakken zorgvuldig worden ontstoft. Wij bevelen het gebruik van een kleefdoek aan. Raadpleeg eveneens de actuele productinformatiebladen van de hierboven genoemde producten. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60° Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

78

1

CL-H hoogglanzend ca. 92


Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Het mengsel bestaande uit Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H en PUR-Härter 5085 is gebruiksklaar en wordt met het spuitpistool op de zorgvuldig geschuurde en grondig stofvrij gemaakte ondergrond aangebracht. Dit kan best in een zo stofvrij mogelijke ruimte gebeuren. Tijdens de aandroogtijd van de lak is stof absoluut te vermijden. Om het hoogglanseffect te verbeteren, kunnen de gelakte vlakken na een nacht drogen met korrel 1200 fijngeschuurd worden en een tweede maal met Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H gelakt worden. Zo dit pas later gebeurt, moet het gehele oppervlak direct voor het aanbrengen van de tweede laklaag met korrel 1200 geschuurd en stofvrij gemaakt worden. Opbrengmethodes


Spuiten Airless/ Hoge/Lage Airmix druk 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28 –

–

ca. 17

ca. 17

80-120

80-120

6-10

6-10

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 2 uur schuurbaar ca. 14 uur transportklaar na een nacht Nabehandeling De hoogglanslaklaag kan na een doorhardingstijd van 3 dagen fijngeschuurd en gepolijst worden. De enkele polijststappen met Zweihorn® HochglanzSchleifpaste HSP en Hochglanz-Polierpaste HPP kunt u vinden in de separate technische kenmerkbladen. (zie ook: 5 stappen tot een perfect hoogglansoppervlak met CL-H). Productgegevens Verpakkingseenh.CL-H Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Voor een briljant hoogglanseffect is een zorgvuldige preparatie van de ondergrond alsook de stofvrijheid bij het gebruik en de uitverharding van de hoogglanslak van doorslaggevende aard. Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Crystallit® 2K-PUR-Hochglanzklarlack CL-H kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Zie het technisch productinformatieblad Spezial Sunblocker SB. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op moeilijk ontvlambare, B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen



Vijf stappen naar een perfect hoogglansoppervlak met Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H

1. Gronden met 2K-PUR Füllgrund DD-F/CL-F Het gronden met de producten Diadur® Füllgrund DD-F of Crystallit® Füllgrund CL-F is extreem krachtig vullend, makkelijk schuurbaar en de belangrijkste voorwaarde voor een hoogglanssysteem. Naar behoefte wordt ze meerdere malen opgebracht. Voor de vervolgbehandeling wordt minstens een droging gedurende een nacht aanbevolen. Een langere drogingsperiode, b.v. drie dagen verbeterd de lakstand duidelijk. Bij MDF voor toepassing in vochtige ruimten is een speciale voorbehandeling met Plastiklack S 7000 noodzakelijk. Moet het oppervlak voorafgaand aan de hoogglans aflak met Wigranit® Novacolor WNC/kleur gelakt worden, dan moet met de Wigranit® 2K-MDF Isolierfüller IF of 2K-PUR Füller WIG/FILL gegrond worden. 2. Lakbewerking met Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H De goed voorbereide vlakken in periode van ca. 14 uur driemaal met een lichte tussenschuurbewerking of plaatselijk “aftoppen” (korrel 1200) lakken. De driemalige opbouw zorgt ervoor, dat bij “afbouwende bewerkingen” (schuren, poetsen) een uitstekende drogelaagdikte beschikbaar is. 3. Voorbereiding voor het polijsten Na een doorhardingstijd van drie dagen zijn droog- en natschuren beiden mogelijk. Belangrijk hierbij is een zeer goede excenterschuurmachine met een zeer goed werkende stofafzuiging en het royale gebruik van nieuw schuurpapier (korrel 600 - 1200). Bij volledige vlakken niet met de hand schuren. 4. Poetsen met Hochglanz Schleifpaste HSP De Hochglanz Schleifpaste HSP op willekeurige plaatsen aanbrengen op het gelakte oppervlak. Het verbruik richt zich naar oppervlaktegesteldheid als ook machinesoort. Door opsproeien van een beetje leidingwater kan het oppervlak gedurende de polijstbewerking afgekoeld worden en de Hochglanz Schleifpaste iets verdund worden. Men onderscheid tussen twee bewerkingstechnieken: Poetsen met de hand met haaksepolijstmachine: Bij gebruik van lamellenpads geeft de verdeling van Hochglanz Schleifpaste HSP met de noodzakelijke druk en gelijkmatige heen- en weergaande beweging de eerste glans. 4. Poetsen op bandmachines of poetsautomaten: De Hochglanz Schleifpaste HSP op de te bewerken oppervlak aanbrengen cq bij polijstautomaten voor de polijstwals verspreiden. Verdeling en polijsten gebeuren automatisch via vilt-/veloursbanden of poetswalsen.

www.zweihorn.com

Met de Hochglanz-Schleifpaste HSP bereikt men 96 % van de te bereiken glans. Dit is voor de meeste klanten reeds voldoende. Voor hoogwaardige hoogglansoppervlakken bevelen wij echter de 5. Stap uit te voeren. Deze brengt de laatste glans, zodat men met het oog onderscheid meer kan in vergelijk met een ongepolijst oppervlak. Let u erop, dat u de meeste polijsttijd gebruikt voor de HochglanzSchleifpaste HSP, omdat deze abrasiever is en daarmee ook de kleinste krasjes wegpolijst. Leest u aub het separate technische productinformatieblad Spezial Hochglanz Schleifpaste HSP! 5. Polijsten met Hochglanz-Polierpaste HPP De Hochglanz-Polierpaste HPP op willekeurige plaats op het gelakte oppervlak aanbrengen. Het verbruik richt zich naar oppervlaktegesteldheid als ook machinesoort. Door opsproeien van een beetje leidingwater kan het oppervlak gedurende de polijstbewerking afgekoeld worden en de Hochglanz Polierpaste iets verdund worden. Men onderscheid tussen twee bewerkingstechnieken: Polijsten met de hand met haaksepolijstmachine: De Hochglanz Polierpaste HPP wordt met een wafelschuimpad (oranje) op het te polijstenoppervlak met de noodzakelijke druk en gelijkmatig heen- en weerbewegen verdeeld. Wordt het oppervlak te droog, dan moet opnieuw pasta worden toegevoegd omdat anders het oppervlak te heet wordt. Met de Hochglanz Polierpaste bereikt men bij benadering de glans van het ongepolijste oppervlak. Echter alleen, indien goed geschuurd is en met de HSP voorgelijst is. 4. Polijsten op bandmachines of poetsautomaten: De Hochglanz-Polierpaste HPP op de te bewerken oppervlakken aanbrengen cq. bij polijstautomaten voor de polijstwals verdelen. Verdeling en polijsten vinden automatisch plaats via viltbanden of polijstwalsen. Leest u aub het separate technische productinformatieblad Spezial Hochglanz Polierpaste HPP! Om de oppervlakken te reinigen van polijstpasta, met een microvezeldoek nawrijven of de Hochglanzpolitur 10099 in geringe hoeveelheid aanbrengen op het vlak. U verwijderd niet alleen de aanwezige resten van de Hochglanz-Polierpaste HPP, echter bereikt u een nog brillanter oppervlak. Na aandroging het oppervlak met een polijstdoek bewerken, tot zij cristalhelder wordt. Napolijsten met Spezial Abpolierwasser S 68 is mogelijk (voorzichtig! siliconenhoudend). Daardoor wordt het oppervlak beter bestand tegen krassen.

79


Crystallit® 2K-PUR-Füllgrund, farblos CL-F PUR 5085 8h 10

Productomschrijving

Verwerking

Crystallit® 2K-PUR-Füllgrund CL-F is een vastestofrijke, sterk vullende tweekomponenten-polyurethaangrondverf voor openen geslotenporige laagopbouw op alle soorten hout en houtmaterialen. Crystallit® 2K-PUR-Füllgrund CL-F kan verdund de functie van een MDF-isoleergrondverf overnemen.

Voor gebruik goed schudden of roeren! Crystallit® 2K-PUR Füllgrund CL-F en PUR-Härter 5085 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt PUR-Verdünner toegevoegd. Bij toepassing als isoleergrondlak op MDF 25 % verdunner toevoegen. De menging wordt afhankelijk van de ondergrond na overeenkomstige droging en tussenschuurbewerking (korrel 280/320) 1 tot 4 maal als grondverf aangebracht. Na het tussenschuren schuurstof zorgvuldig verwijderen.

Toepassingsgebied Crystallit® 2K-PUR Füllgrund CL-F is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Eveneens is het geschikt voor betimmeringen in ruimten, die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans spoorwagons, vliegtuigen enz. Hoge vulkracht, snelle droging en goede schuurbaarheid van dit product veroorlooft een bijna universele toepassing, ook voor het spuiten van vertikale vlakken. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimtes kunnen met Crystallit® 2K-PUR Füllgrund CL-F zoals onder ‘Verwerking’ beschreven, geïsoleerd worden. Bij extreme belasting, harsrijke en sterk inhoudstofhoudende houtsoorten, b.v. enkele grenen-, teak- en wenge soorten, moet vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd



80

1

Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner naar behoefte (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28 ca. 10

–

25

40

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharder kan best niet langer dan ongeveer 1 jaar in gesloten originele verpakking koel en droog opgeslagen worden. Crystallit® 2K-PUR-Füllgrund CL-F kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Voldoet aan volgende controlenormen:

100-140

100-140

7-10

7-10

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 20 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 1-2 uur Nabehandeling Na tussenschuren (korrel 280/320) en zorgvuldig stofvrij maken met Crystallit® 2K-PUR-Klarlack aflakken. Bij gesloten laagopbouw, in het bijzonder bij het overlakken met Crystallit® Hochglanzklarlack CL-H, moet een droogtijd van minstens een nacht worden aangehouden. Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating

5 l, 20 l 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l

TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen

ca. 45 sec. 2 jaar



Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T 8, 9 PUR 4084 8h 10

1

Productomschrijving

Verwerking

Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T is een bijzonder krachtigvullende, slijtvaste, tweekomponentenPolyurethaan gronden aflak voor het lakken van mechanisch sterk belaste houtoppervlakken. De uitstekende chemicaliënbestendigheid en krasvastheid garandeer de extreem goede houtoppervlaktekwaliteit. De vlakken zijn bestand tegen water, reinigingsmiddelen, spiritualiën, verdunde zuren, logen en desinfecteermiddel. De oppervlakken zijn bovedien kras- en PVC-vast. Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T is extreem lichtecht en kan daarom eveneens voor het aflakken van Wigranit® Novacolor Buntlack gebruikt worden.

Voor gebruik goed schudden of roeren! Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T en PUR-Härter 5085 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt PUR-Verdünner toegevoegd. Het mengsel wordt in de eerste plaats als grondlaag en na droging en tussenschuren (korrel 240) als aflak aangebracht. Pas met een automatisch schuurapparaat schuren na de lagen een volledige nacht te hebben laten drogen. Na het tussenschuren telkens het schuurstof zorgvuldig verwijderen. Als grondverf is het gebruik van Crystallit® 2K-PUR Füllgrund CL-F of Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F eveneens mogelijk. Het aanbrengen van Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T kan doormiddel van spuit-, giet, strijk of rol bewerking uitgevoerd worden. Wordt Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack op meubel door kwasten of rollen aangebracht, dan kan de vloei verbeterd worden, door aan de lak tot 20 % PUR-Verdünner S 9029 toe te voegen. Indien deze instelling niet voldoende is cq er hogere temperaturen heersen, is het aan te bevelen tot 5% Verzögerer VZ toe te voegen. Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T moet goed op temperatuur zijn (aanbeveling 18 - 20 °C). Het te behandelen object moet eveneens niet kouder zijn dan 18 °C en moet droog zijn. Let U a.u.b. bij een 2. en eventueel 3. laag op een goede doordroging van de voorgaande aangebrachte laklagens.

Toepassingsgebied Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Door het hoge vastestofgehalte en de uitstekende krasvastheid is het in het bijzonder geschikt voor meubeloppervlakken die extreem zwaar belast worden, in gebieden zoals b.v. buro’s, keukens en badkamers, restaurants, scholen, discotheken. neens is het geschikt voor betimmeringen in ruimten, die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans spoorwagons, vliegtuigen enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60°C Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

CL-T 8 CL-T 9 zijdeglanzend zijdemat ca. 55

ca. 25


Opbrengmethodes Spuiten Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1101,5-3,0 130 0,231,6-2,0 0,28

Rollen/ Gieten Strijken

100120

100120

100

120

8-10

8-10

10

8

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 20 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 2 uur transportklaar na een nacht

Verdunner

Nabehandeling


Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T kan na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden.

www.zweihorn.com


Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Crystallit® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B

Spuitdruk – – (bar) Sproeiergr. – – (mm) naar naar naar naar Toev. verdunner (%) behoefte behoefte behoefte behoefte Verwerkingsviscositeit ca. 25 ca. 25 ca. 25 ca. 25 DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen


81


Diadur® 2K-PUR Klarlack DD 8, 9 PUR 5085 6h 5

Productomschrijving Diadur® 2K-PUR Klarlack DD is een uiterst resistente tweecomponenten-polyurethaanlak met uitstekend vullend vermogen, uitstekend bestand tegen chemicaliën, extreme lichtechtheid en een edele uitstraling. Diadur® 2K-PUR Klarlack DD is het optimaal product voor de hoogwaardige interieurbouw. Door het hoge vastestofgehalte is dit product ook zonder speciale grondering voor geslotenporige lakafwerkingen geschikt. In verband met de betere schuurbaarheid bevelen wij het gebruik aan van Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F. Toepassingsgebied Diadur® 2K-PUR Klarlack DD is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. In het bijzonder geschikt voor meubeloppervlakken die extreem zwaar belast worden, in gebieden zoals b.v. scholen, restaurants, hotels, drogisterijen, apotheken, winkelinrichtingen enz. Eveneens is het geschikt voor betimmeringen in ruimten, die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans spoorwagons, vliegtuigen, schepen enz.

1

mengsel wordt in de eerste plaats als grondlaag en na droging en tussenschuren (korrel 240) als aflak aangebracht. Machinaal schuren met schuurautomaten pas na een nacht. Na iedere tussenschuur bewerking het schuurstof zorgvuldig verwijderen. In verband met de betere schuurbaarheid bevelen wij het gebruik van Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F aan als grondering. Wordt Diadur® 2K-PUR Klarlack DD aop meubels d.m.v. kwasten of rollen aangebracht, dan kan de vloei verbeterd worden, indien de lak tot 20% verdund wordt met PUR-Verdünner S 9029. Indien deze instelling niet voldoende is b.v. hogere temperaturen overheersen, dan is het aan te bevelen om tot 5% Verzögerer VZ toe te voegen. Diadur® moet goed op temperatuur zijn (aanbeveling 18-20 °C). Het te behandelen object mag eveneens niet kouder zijn dan 18°C. en moet droog zijn. Bij 2 en eventueel 3 lagen dient men op goede doordroging van de voorgaande lagen te letten. Opbrengmethodes Spuiten Airless/ Hoge/ Airmix Lage druk 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28 naar naar behoefte behoefte

Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60 °C Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

DD 8 zijdeglanzend

DD 9 zijdemat

ca. 55

ca. 25

– – 15-20 ca. 17 120 8

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 35 min. grijpvast ca. 3 uur schuurbaar ca. 6 uur transportklaar na een nacht Nabehandeling Diadur® 2K-PUR Klarlack DD kan na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden.


Verdunner PUR-Verdünner S 9004 (normale droging) PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging) Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Diadur® 2K-PUR Klarlack DD en PUR-Härter 5085 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt PUR-Verdünner toegevoegd. Het

82

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkings25 25 viscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per 100-120 120-180 opdracht (g/m2) 2 Rendement (m /l) 9-11 5-8

Rollen/ Strijken

Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking



Bijzondere raadgevingen Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Diadur® 2K-PUR-Klarlack DD kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). In verband met het hoge vastestofgehalte vereisen lakken uit de Diadur®-serie grote zorgvuldigheid in de verwerking. Er dient voor gezorgd te worden dat in een schone exact ingestelde lakstraat met de juiste spuitopeningkeuze en een schone en stofvrije omgeving wordt gewerkt. Airless of airmix apparatuur hebben de neiging om bij het verwerken van lakken met een hoge vastestofgehalte een onrustig lakbeeld te geven. Dit mogelijke onrustige beeld valt het meeste op bij donkere ondergronden bij gebruik van Diadur® zijdemat DD 9. In dit geval bevelen wij als laatste laklaag de Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen



Diadur® 2K-PUR Füllgrund, farblos DD-F PUR 5085 6h 5

1

Productomschrijving

Verwerking

Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F is een extreem krachtig vullende, goed schuurbare tweecomponenten-polyurethaan-grondering. De hoge transparantie van Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F zorgt voor een briljante lakopbouw.

Voor gebruik goed schudden of roeren! Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F en PUR-Härter 5085 worden zorgvuldig door elkaar gemengd. Al naar behoefte wordt PUR-Verdünner toegevoegd. Het mengsel wordt afhankelijk van de ondergrond na aangepaste droging en tussenschuren (korrel 280/320) 1–2 keer als grondlaag aangebracht. Na het tussenschuren schuurstof zorgvuldig verwijderen.

Toepassingsgebied Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Eveneens is het geschikt voor betimmeringen in ruimten, die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, spoorwagons, vliegtuigen, schepen enz. Diadur® 2K-PUR Füllgrund DD-F wordt speciaal voor de geslotenporige laagopbouw met Diadur® 2K-PUR Klarlack DD ontwikkeld. Door de hoge transparantie is hij ook uitstekend voor hoogglans afwerkingen met Crystallit® 2K-PUR Hochglanzlack CL-H inzetbaar. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) en Wigranit® Novacolor Buntlack kunnen worden ingezet.

Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner naar behoefte (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28 ca. 10

–

30

45

100-120

120-180

9-11

5-8

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 25 min. grijpvast ca. 90 min. schuurbaar ca. 4 uur

Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd



Bijzondere raadgevingen Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Diadur® 2K-PUR-Füllgrund DD-F kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Voldoet aan volgende controlenormen: Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)

Nabehandeling Na tussenschuren (korrel 280/320) en zorgvuldig stofvrij maken met Diadur® 2K-PUR Klarlack DD aflakken. Bij geslotenporige systemen, in het bijzonder bij het aflakken met Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H, moet een droogtijd van minstens een nacht worden aangehouden. Productgegevens Verpakkingseenheid DD-F Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


5 l, 25 l 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 45 sec. 2 jaar

Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen


www.zweihorn.com

83


Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM DT-TM DH1

DA2

rm

4h 100

Verdunner

Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM is een revolutionair product met ultrasnelle uitharding en extreem hoog vastestofgehalte zo ook diepmattere extreem robuuste oppervlakken op uiteenlopende houtsoorten. Dit product is speciaal voor de toepassing op Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F gegronde oppervlakken als extreem harde, ongevoelige aflak ontwikkeld. Het Duritan®-System biedt nog niet bereikte chemische en mechanische bestendigheden reeds na zeer korte uithardingstijden. Alle Duritan® producten bevinden zich duidelijk onder de wettelijk voorgeschreven VOC- grenswaarde en hiermee het beste uitgerust voor de toekomst.

Niet noodzakelijk. - Voor reiniging Universalreiniger UR

Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM is geschikt voor de snelle gesloten poriën houtafwerking van uiteenlopende objecten in het interieur die met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F gegrond zijn. Het product is met de diepmatte transparante optiek speciaal voor de hoogwaardige interieurbouw ontwikkeld. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen die met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F gegrond zijn. Voor het lakken met Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM erop letten, dat het oppervlak compleet gevuld en geschuurd is. Er mogen geen open poriën of nerven zichtbaar zijn, omdat deze verschillend glansgraden kann veroorzaken. Eveneens is als ondergrond geschikt een klassieke Zweihorn® kleurlakopbouw met Wigranit® Isolierfüller WIG-IF en Wigranit® Novacolor WNC/kleur. Let u alstublieft op de „Bijzondere raadgevingen“. Voorbehandeling Met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F gelakte oppervlakken met korrel 240 schuren en zorgvuldig ontstoffen. Met Wigranit® Novacolor WNC/kleur voorbehandelde vlakken kunnen na 2 tot maximaal 6 uur met Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM worden afgelakt en uitgehard. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60° Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60 ° Harding en activering Verharder Activator Mengverhouding (lak/verharder/activator) naar gewicht: naar volume: Verwerkingstijd

DT-TM diepmat ca. 5 ca. 5

Duritan® Härter DH1 Duritan® Aktivator DA2

100 : 50 : 4 100 : 50 : 5 6-8 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid in verpakking die geen licht doorlaat

oc-confo

4

Productomschrijving

Toepassingsgebied

84

50

Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren. Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM wordt in de aangegeven mengverhouding (zie ‘Harding en activering’) gemengd. Activator en het geactiveerde lakmengsel zijn lichtgevoelig, omdat de chemische vernetting door zonlicht gestart wordt. Daarom het product tegen direct zonlicht afschermen om de aangegeven maximale verwerkingstijd te kunnen garanderen. Een voordeel is het aanmaken in een licht ondoorlaatbare mengbeker. Vooraf aan het vullen, de spuitapparatuur grondig spoelen met Universalreiniger UR en alle filters zorgvuldig reinigen. Let op! Andere verdunners zoals aangegeven, en ook lakresten van conventionele laksystemen kunnen bij contact met Duritan® een ongewenste reactie teweeg brengen welke een directe uitharding van de lak binnen enkele seconden veroorzaakt. Bij lakinstallaties met materiaalslang bevelen wij het inzetten van een separate installatie aan voor het verwerken van Duritan®. Duritan® 3K High- Solid Tiefmattklarlack DT-TM is op verwerkingsviscositeit ingesteld. Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM wordt met het spuitpistool opgebracht. Aansluitend volgt een rusttijd van 10 minuten voorafgaand aan de belichting. Het aanhouden van deze rusttijd is belangrijk, omdat restoplosmiddel en de tijdens door het spuiten ingesloten luchtbelletjes moeten kunnen ontwijken. Het uitdampen moet bij normale kamertemperatuur van 15 tot 25 °C gebeuren. Gedurende de uitdampfase moet het oppervalk tegen direct zonlicht worden afgeschermd, zodat geen voortijdige uitharding van de lakfilm plaats kan vinden. Aansluitend vindt de belichting van de lakfilm plaats met de door Zweihorn® aanbevolen Duritan® belichtingssystemen. De belichtingstijd bedraagt bij het grootoppervlakte belichtingssysteem ca. 10 minuten met een afstand van tot aan 1,5 meter tot de lichtbron. Grotere afstanden en schaduwgebieden verlengen de belichtingstijd. Voor de belichting van slecht toegankelijke plaatsen wordt het gebruik van de Duritan® UV handstraler aanbevolen. Hier bedraagt de belichtingstijd enkele seconden, de uitharding gebeurd dan eveneens na ca. 10 minuten. De werkwijze met de Duritan® UV handstraler komt overeen met de lakbewerking. Na de belichting volgt opnieuw een rusttijd van 10 minuten. Aansluitend kunnen de gelakte objecten verpakt worden.

Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner naar behoefte max. (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l) Productietijden Uitdamptijd na het lakken Belichtingstijd met vlakstraler bij maximaal 1,5 m afstand Rusttijd voor de vervolgbewerking (stapelen, belasten)

Spuiten Hoge/Lage druk 2,5-3,0 1,0-1,3 – ca. 18 80-120 7-10

min. 10 minuten min. 10 minuten

min. 10 minuten

De aangegeven tijden zijn altijd minimale tijden en gelden bij in achtneming van alle in dit technische informatieblad aangegeven parameters, optimale werkomstandigheden en met de door Zweihorn® voorgeschreven belichtingssystemen. Een verlenging van de tijden is in het algemeen mogelijk. Overtuigt u zich alstublieft van dat vooraf aan de belichting het gelakte object het oplosmiddel goed verdampt is en de oppervlakken er gelijkmatig en diepmat uit zien. Langer belichten dan is aangegeven is niet schadelijk voor de lakfilm. Verdere informatie voor de optimale belichting treft u aan in de separate Duritan® belichtingshandleiding. Nabehandeling Een nabehandeling wordt niet aanbevolen, omdat Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM extreem krasvast is en daardoor zeer slecht schuurbaar is. Naar behoefte laten de oppervlakken na voorafgaande schuurbewerking met het zelfde materiaal overlakken. Productgegevens Verpakkingseenheid Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM Verpakkingseen. Duritan® Härter DH1 Verp.eenh. Duritan® Aktivator DA2 Verwerkingsviscositeit lakgereed mengsel DIN-4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

5l 5l 125 ml ca. 18 sec. 2 jaar

VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/e): 550 g/l (2007) / 500 g/l (2010). Dit product bevat max. 420 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Activator en het geactiveerde lakmengsel zijn lichtgevoelig. Daarom de activator altijd in gesloten originele verpakking opslaan. Lakmengsel tegen zonlicht en Duritan® belichtingssysteem beschermen. Bij het mengen licht ondoorlaatbare mengbekers gebruiken. Geopende verpakkingen binnen de verwerkingstijd met een deksel afdekken. Bij spuitinstallaties alleen reservoirs gebruiken die ondoorlaatbaar zijn voor licht. Bij langere pauzes nozzle cq. luchtkap afdekken. Nooit producten van het Duritan® systeem met andere producten dan in het productinformatieblad is aangegeven, mengen. Lakinstallaties voor de toepassing met Duritan® grondig met Zweihorn® Universalreiniger UR doorspoelen. In geen geval andere verdunner gebruiken dan is aangegeven. Pas op met universeel- of spoelverdunners van ander fabrikaat. De kleinste hoeveelheden cq. resten in de materiaalslangen van lakinstallaties kunnen onmiddellijke ongewenste reacties (uitharding) van Duritan® veroorzaken en op deze manier de lakinstallatie onrepareerbaar beschadigen. Lakapparatuur en gereedschappen eveneens tegen licht beschermen en aan het einde van en werkdag grondig met Zweihorn® Universalreiniger UR reinigen. Duritan® lakresten aan vingers of reinigingsdoeken kunnen bij contact met te lakken objecten verstoringen (vingerafdrukken) veroorzaken. Voor de belichting van Duritan® aanbevolen wachttijd aanhouden. Het oppervlak moet vooraf gaand aan het belichten er gelijkmatig en diepmat uitzien. Gedurende deze uitdamptijd moeten de gelakte objecten tegen zonlicht cq. het Duritan® belichtingssysteem afgeschermd worden. Te vroegtijdige belichting leidt tot melkachtige, versluierde resultaten en uiteenlopende glansgraden. Het overlakken van Wigranit® Novacolor WNC/ kleur volgens et technische productinfoblad is eveneens mogelijk, echter alleen binnen een tijdsbestek van 2 uur tot 6 uur na het aanbrengen van de kleurlak. Mocht de kleurlakafwerking ouder

www.zweihorn.com

zijn, bv door een nacht lang drogen, dan moet deze grondig worden aangeschuurd, opnieuw met Wigranit® Novacolor WNC/kleur worden afgelakt en wederom binnen een tijdsbestek van 2 uur tot 6 uur met Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM worden afgewerkt. Wordt deze werkwijze niet aangehouden dan kan dit tot hechting problemen tussen de laklagen leiden. Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen * * aangevraagd Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

85


Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG DT-HG DH1

DA2

rm

6h 100

Verdunner

Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG is een revolutionair product met ultrasnelle uitharding en extreem hoog vastestofgehalte en ook een extreme briljantie op alle houtsoorten. Dit product is speciaal voor de toepassing op Duritan® 3K HighSolid Füllgrund DT-F gegronde oppervlakken als extreem harde, ongevoelige, polijstbare aflak ontwikkeld. Het Duritan®-systeem biedt excellente chemische en mechanische bestendigheden reeds na zeer korte uithardtijden. Alle Duritan® producten bevinden zich duidelijk onder de wettelijk voorgeschreven VOC-grenswaarde en hiermee het beste uitgerust voor de toekomst.

Niet noodzakelijk. - Voor reiniging Zweihorn® Universalreiniger UR

Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG is geschikt voor de snelle gesloten poriën houtafwerking van uiteenlopende objecten in het interieur die met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F gegrond zijn. Het product is met zijn hoge briljantie en transparantie speciaal voor de hoogwaardige interieurbouw voor hoogglanzende houtafwerkingen ontwikkelt. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en plaatmaterialen die met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F gegrond zijn. Eveneens is als ondergrond geschikt een klassieke Zweihorn® kleurlakopbouw met Wigranit® Isolierfüller WIG-IF en Wigranit® Novacolor WNC/Kleur. Let u alstublieft op de „Bijzondere raadgevingen“. Voorbehandeling Met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F gelakte oppervlakken met korrel 240 schuren en zorgvuldig ontstoffen. Met Wigranit® Novacolor WNC/kleur voorbehandelde vlakken kunnen na 2 tot maximaal 6 uur met Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG worden afgelakt en uitgehard. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60° Harding en activering Verharder Activator Mengverhouding (lak/verharder/activator) naar gewicht: naar volume Verwerkingstijd

DT-HG hoogglanzend ca. 98

Duritan® Härter DH1 Duritan® Aktivator DA2

100 : 100 : 2 100 : 100 : 2,5 6-8 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid in verpakking die geen licht doorlaat

oc-confo

2

Productomschrijving

Toepassingsgebied

86

100

Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren. Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG wordt in de aangegeven mengverhouding (zie harding en activering) gemengd. Activator en het geactiveerde lakmengsel zijn lichtgevoelig, omdat de chemische vernetting door zonlicht gestart wordt. Daarom het product tegen direct zonlicht afschermen om de aangegeven maximale verwerkingstijd te kunnen garanderen. Een voordeel is het aanmaken in een licht ondoorlaatbare mengbeker. Vooraf aan het vullen, de spuitapparatuur grondig spoelen met Universalreiniger UR en alle filters zorgvuldig reinigen. Let op! Andere verdunners zoals aangegeven, en ook lakresten van conventionele laksystemen kunnen bij contact met Duritan® een ongewenste reactie teweeg brengen welke een directe uitharding van de lak binnen enkele seconden veroorzaakt. Bij lakinstallaties met materiaalslang bevelen wij het inzetten van een separate installatie aan voor het verwerken van Duritan. Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG is op verwerkingsviscositeit ingesteld. Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG wordt met het spuitpistool opgebracht. Aansluitend volgt een rusttijd van 10 minuten voorafgaand aan de belichting. Het aanhouden van deze rusttijd is belangrijk, omdat restoplosmiddel en de tijdens door het spuiten ingesloten luchtbelletjes moeten kunnen ontwijken. Het uitdampen moet bij normale kamertemperatuur van 15 tot 25 °C gebeuren. Gedurende de uitdampfase moet het oppervalk tegen direct zonlicht worden afgeschermd, zodat geen voortijdige uitharding van de lakfilm plaats kan vinden. Aansluitend vindt de belichting van de lakfilm plaats met de door Zweihorn® aanbevolen Duritan® belichtingssystemen. De belichtingstijd bedraagt bij het grootoppervlakte belichtingssysteem ca. 10 minuten met een afstand van tot aan 1,5 meter tot de lichtbron. Grotere afstanden en schaduwgebieden verlengen de belichtingstijd. Voor de belichting van slecht toegankelijke plaatsen wordt het gebruik van de Duritan® UV handstraler aanbevolen. Hier bedraagt de belichtingstijd enkele seconden, De uitharding gebeurd dan eveneens na ca. 10 minuten. De werkwijze met de Duritan® UV handstraler komt overeen met de lakbewerking. Na de belichting volgt opnieuw een rusttijd van 10 minuten. Aansluitend kunnen de gelakte objecten verpakt worden. Het polijsten kan al na 1 uur worden uitgevoerd, aanbevolen wordt echter een rusttijd van een nacht (ca 14 uur). De polijststappen met Zweihorn® HochglanzSchleifpaste HSP en Hochglanz-Polierpaste HPP worden omschreven in het speciale technische productinformatieblad van dit product (zie ook: 5 stappen tot een perfect hoogglansoppervlak met DT-HG).

Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l) Productietijden Uitdamptijd na het lakken Belichtingstijd met vlakstraler bij maximaal 1,5 meter afstand Rusttijd voor de vervolgbewerking (stapelen, belasten) Polijstbaarheid

Spuiten Hoge/Lage druk 2,5-3,0 1,0-1,3 – ca. 22 80-120 7-10

min. 10 minuten min. 10 minuten

min. 10 minuten min. 1 uur, aanbeveling: na een nacht

De aangegeven tijden zijn altijd de minimale tijden en gelden bij het aanhouden van alle in dit technische productinformatieblad aangegeven parameters, optimale werkomstandigheden en met de door Zweihorn® voorgeschreven belichtingssystemen. Een verlenging van de tijden is over het algemeen mogelijk. Overtuigd u zich ervan dat voor het belichten van de gelakte objecten, alle luchtinsluitingen uit de lakfilm zijn ontweken. De lakfilm moet er voor de belichting glashelder uitzien. Indien verdunning is toegevoegd dient een langere uitdamptijd te worden aangehouden. Langer belichten dan is aangegeven is niet schadelijk voor de lakfilm. Verdere informatie voor de optimale belichting treft u aan in de separate Duritan® belichtingshandleiding. Nabehandeling Na tussenschuren (korrel 240) en zorgvuldig ontstoffen is het afwerken met hetzelfde materiaal mogelijk. Wij bevelen aan het polijsten na een rusttijd van een nacht tot maximaal 3 nachten uit te voeren. Productgegevens Verpakkingseenheid Duritan® Hochglanzlack DT-HG Verp.eenh. Duritan® Härter DH1 Verp.eenh. Duritan® Aktivator DA2 Verwerkingsviscositeit lakgereed mengsel DIN-4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. AII/j): 550 g/l (2007) / 500 g/l (2010). Dit product bevat max. 240 g/l VOC.

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Activator en het geactiveerde lakmengsel zijn lichtgevoelig. Daarom de activator altijd in gesloten originele verpakking opslaan. Lakmengsel tegen zonlicht en Duritan® belichtingssysteem beschermen. Bij het mengen licht ondoorlaatbare mengbekers gebruiken. Geopende verpakkingen binnen de verwerkingstijd met een deksel afdekken. Bij spuitinstallaties alleen reservoirs gebruiken die ondoorlaatbaar zijn voor licht. Bij langere pauzes nozzle cq. luchtkap afdekken. Nooit producten van het Duritan® systeem met andere producten dan in het productinformatieblad is aangegeven, mengen. Lakinstallaties voor de toepassing met Duritan® grondig met Zweihorn® Universalreiniger UR doorspoelen. In geen geval andere verdunner gebruiken dan is aangegeven. Pas op met universeel- of spoelverdunners van ander fabrikaat. De kleinste hoeveelheden cq. resten in de materiaalslangen van lakinstallaties kunnen onmiddellijke ongewenste reacties (uitharding) van Duritan® veroorzaken en op deze manier de lakinstallatie onrepareerbaar beschadigen. Lakapparatuur en gereedschappen eveneens tegen licht beschermen en aan het einde van en werkdag grondig met Zweihorn® Universalreiniger UR reinigen. Duritan® lakresten aan vingers of reinigingsdoeken kunnen bij contact met te lakken objecten verstoringen (vingerafdrukken) veroorzaken. Voor de belichting van Duritan® aanbevolen wachttijd aanhouden. Het oppervlak moet vooraf aan het belichten er glashelder uitzien. Gedurende deze uitdamptijd moeten de gelakte objecten tegen zonlicht cq. het Duritan® belichtingssysteem afgeschermd worden. Vroegtijdige belichting geeft melkachtige versluierde resultaten. Het overlakken van Wigranit® Novacolor WNC/ kleur volgens het technische productinfoblad is eveneens mogelijk, echter alleen binnen een tijdsbestek van 2 uur tot 6 uur na het aanbrengen van de kleurlak. Mocht de kleurlakafwerking ouder zijn, bv door een nacht lang drogen, dan moet deze grondig worden aangeschuurd, opnieuw met Wigranit® Novacolor WNC/kleur worden afgelakt en wederom binnen een tijdsbestek van 2 uur tot 6 uur met Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG worden afgewerkt. Wordt deze werkwijze niet aangehouden dan kan dit tot hech-

www.zweihorn.com

ting problemen tussen de laklagen leiden. Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B Afwrijfvastheid volgens DIN 68861/2 EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigugen* Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen * aangevraagd Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

87


Vijf stappen naar een perfect hoogglansoppervlak met Duritan® 3K-High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG

1. Gronden met Duritan® 2K-Porenspachtel en/of 3K-High-Solid Füllgrund DT-F Bij grofporige of sterk zuigende houtsoorten bevelen wij het gebruik van Duritan® Porenspachtel aan. Deze transparante spachtel is oplosmiddelvrij en vult de poriën in 1-2 arbeidsgangen (zie technisch productinformatieblad). Hiermee bespaart u vele arbeidsgangen en daarmee tijd en geld. Duritan® Füllgrund DT-F is extreem krachtig vullend, uiterst transparant en wordt na het vullen van de poriën met de Duritan® Porenspachtel of direct op het ruwe hout aangebracht (zie technisch productinformatieblad). Geheel naar behoefte en ondergrond wordt DT-F meerdere malen aangebracht. Tussen de afzonderlijke laklagen wordt mintens een droogtijd van een nacht aanbevolen, omdat deze de lakstand duidelijk verbeterd. Bij MDF voor gebruik in vochtige ruimtes is geen speciale voorbehandeling noodzakelijk. Moet het oppervlak voor het hoogglans aflakken met Wigranit® Novacolor WNC/kleur gelakt worden, dan moet met Wigranit® 2K-MDF Isolierfüller IF of 2K-PUR Füller WIG/FILL gegrond worden.

4. Polijsten met Hochglanz Schleifpaste HSP De Hochglanz Schleifpaste HSP op willekeurige plaatsen op het gelakte oppervlak aanbrengen. Het verbruik wordt bepaald door de oppervlaktegesteldheid en de soort van machine. Door afspoelen van een beetje leidingwater kan het oppervlak gedurende de polijstbewerking afgekoelt worden en de hoogglans polijstpasta iets verdund worden. Men onderscheidt twee verwerkingstechnieken: Polijsten met de hand met een haakse polijstmachine: Bij gebruik van lamellenpads geeft de verdeling van Hochglanz Schleifpaste HSP met de noodzakelijke druk en gelijkmatige heen- en weergaande beweging de eerste glans. Wordt het oppervlak te droog, dan moet opnieuw pasta worden aangebracht, omdat anders het oppervlak te heet wordt. 4. Polijsten op bandmachine op polijstautomaat: De Hochglanz-Schleifpaste HSP op de te bewerken oppervlak aanbrengen cq. Bij polijstautomaten voor de polijstwals verdelen. Verdeling en polijsten vinden automatisch plaats via de viltband of polijstwalsen. Met de Hochglanz-Schleifpaste HSP bereikt men 96% van de te bereiken glans. Dit is voor de meeste klanten reeds voldoende. Voor hoogwaardige hoogglansoppervlakken bevelen wij echter de 5. Stap uit te voeren. Deze brengt de laatste glans, zodat men met het oog onderscheid meer kan in vergelijk met een ongepolijst oppervlak. Let u erop, dat u de meeste polijsttijd gebruikt voor de HochglanzSchleifpaste HSP, omdat deze abrasiever is en daarmee ook de kleinste krasjes wegpolijst. Leest u aub het separate technische productinformatieblad Hochglanz-Schleifpaste HSP!

2. Lakbewerking met Duritan® 3K-High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG De goed voorbereide oppervlakken na droging van een nacht met Duritan® Hochglanzlack volgens het technische productinformatieblad lakken. Omdat Duritan® Hochglanzlack ca. 80% vastestof heeft, is een eenmalige applicatie voor het polijsten voldoende. Een drie lage opbouw zoals bij conventionele hoogglanlakken is niet noodzakelijk omdat een voldoende dikke drogelaklaag voor het schuren en polijsten voorhanden is. 3. Voorbereiden voor het polijsten Na een doorhardingstijd van 1-3 dagen zijn droog- en natschuren eveneens mogelijk. Belangrijk bij het droogschuren zijn een zeer goede excentrische schuurmachine met zeer goede stofafzuiging en royaal gebruik van nieuw schuurpapier (P1500-P2000). Met de natschuurtechniek bereikt men bij Duritan® sneller het eind resultaat. Door de inzet van P800 natschuurpapier voor de eerste schuurbewerking bereikt men bij de extreem harde Duritan® Hochglanzlack schuurtijden, zoals bij conventionele hoogglans lakken. De volgende schuurstappen moeten met P1000 en P3000 natschuurpapier worden uitgevoerd. Ter controle van het schuurresultaat bij et natschuren bevelen wij aan, het oppervlak met een raamwisser af te wissen. Is het vlak compleet mat, dan kan met he polijsten worden begonnen. Bij verwerking van een geheel oppervlak nooit met de hand schuren.

88

5. Polijsten met Hochglanz-Polierpaste HPP De Hochglanz Schleifpaste HSP op willekeurige plaatsen op het gelakte oppervlak aanbrengen. Het verbruik wordt bepaald door de oppervlaktegesteldheid en de soort van machine. Door afspoelen van een beetje leidingwater kan het oppervlak gedurende de polijstbewerking afgekoelt worden en de hoogglans polijstpasta iets verdund worden. Men onderscheidt twee verwerkingstechnieken: Polijsten met de hand met een haakse polijstmachine: De Hochglanz Polierpaste HPP, wordt met een wafelschuimpad (oranje) op het te polijstenoppervlak met de noodzaklijke druk en gelijkmatig heen- en weerbewegen verdeeld. Wordt het oppervlak te droog, dan moet opnieuw pasta worden toegevoegd omdat anders het oppervlak te heet wordt. Met de Hochglanz Polierpaste bereikt men bij benadering de glans van het ongepolijste oppervlak. Echter alleen, indien goed geschuurd is en met de HSP voorgepolijst is. 4. Polijsten op bandmachine op polijstautomaat: De hoogglans-schuurpasta HPP op de te bewerken oppervlak aanbrengen cq. bij polijstautomaten voor de polijstwals verdelen. Verdeling en polijsten vinden automatisch plaats via de viltband of polijstwalsen. Leest u aub het separate technische productinformatieblad Hochglanz Polierpaste HPP! Om de oppervlakken te reinigen van polijstpasta, met een microvezeldoek nawrijven of de Hochglanzpolitur 10099 in geringe hoeveelheid aanbrengen op het vlak. U verwijderd niet alleen de aanwezige resten van de Hochglanz-Polierpaste HPP, echter bereikt u een nog brillanter oppervlak. Na aandroging het oppervlak met een polijstdoek bewerken, tot zij cristalhelder wordt. Napolijsten met Spezial Abpolierwasser S 68 is mogelijk (voorzichtig! siliconenhoudend). Daardoor wordt het oppervlak beter bestand tegen krassen.


Duritan® 2K-Porenspachtel, transparent DT-PS A

B

1

1

rm

1h

Productomschrijving Duritan® 2K-Porenspachtel DT-PS is een transparant oppervlaktespachtelsysteem voor het uitvullen van houtporiën. Door de voorbehandeling met dit product kunnen bij houtsoorten met slecht te lakken houtporiën meerdere laklagen vervallen. Duritan® 2K Porenspachtel DT-PS biedt eveneens zoals alle lakken uit de Duritan® serie een ultrasnelle uitharding en extreme helderheid op uiteenlopende houtsoorten. Door zijn vastestof gehalte van 100% wordt een later terug zakken van het oppervlak in de houtporieën met dit spachtelsysteem tot een minimum gereduceerd. Duritan® 2K Porenspachtel DT-PS laat zich eenvoudig mengen en verwerken. Toepassingsgebied Duritan® 2K-Porenspachtel DT-PS is geschikt voor de snelle gesloten porige hout afwerking van uiteenlopende hoogwaardige objecten in het interieur. Het product is met zijn hoge briljantie en transparantie speciaal voor de hoogwaardige interieurbouw met edele houtafwerkingen ontwikkelt. Ondergrond Alle gebruikelijke grofporige houtsoorten en plaatmaterialen ook met Zweihorn® beitsen behalve wasbeitsen behandeld. Alstublieft “Verwerking” en “Bijzondere raadgevingen” in acht nemen. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Menging Component A Component B Mengverhouding (bindmiddel/verhard.)

Verwerkingstijd

Duritan® Porenspachtel Bindmiddel Duritan® Porenspachtel Verharder 1:1 Na het mengen ca. 1 uur (zonder inwerking van UV-licht)

Verdunner Niet noodzakelijk. - Voor de reiniging van de gereedschappen Zweihorn® Universalreiniger UR gebruiken. Verwerking Duritan® 2K-Porenspachtel DT-PS bestaat uit component A (bindmiddel) en component B (verharder). Deze beide componenten worden in de mengverhouding 1:1 grondig met elkaar gemengt. Die tovoeging van een activator vervalt! Bij de verwerking van Duritan® 2K Porenspachtel DT-PS moet het product afgeschermt worden voor direct zonlicht cq strooilicht van het Duritan® belichtingsveld of de handlamp, zodat de aangegeven verwerkingstijd kan worden aangehouden. De tubes moeten direct na gebruik worden gesloten. Wij bevelen aan de componenten in de gewenste hoeveelheid op een schone mengplank of mengbeker met elkaar te vermengen. Na het mengen kan de plamuurmassa direct op de uit te vullen ondergrond worden aangebracht. Duritan® 2K-Porenspachtel DT-PS kan op het ruwe hout worden aangebracht. Bij gebeitse

www.zweihorn.com

oppervlakken is het eveneens mogelijk, de spachtelmassa direct aan te brengen. Alle Zweihorn® beitsen behalve wasbeitsen zijn inzetbaar. Ter versterking van de aanvuring kan voorafgaande aan de plamuurbewerking een dunne laag Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F worden aangebracht, belicht en geschuurd. Let u echter beslist op een egale gelijkmatige werkwijze voor het gehele object, om kleurverschillen te voorkomen. De menging kan op vlakken met de in de set aanwezige kunststofspatel, een plamuurmes of een rubberspatel worden verdeelt. Hierbij wordt Duritan® 2K Porenspachtel DT-PS eerst dwars op de nerfrichting aangebracht en vervolgens in de lengterichting van de nerf getrokken. Overschot en plamuurranden moeten in vloeibare toestand worden verwijderd, omdat deze na uitharding het schuren moeilijker maken. Profielen kunnen met een kwast of een doek voorzien worden van de spachtel. Het overschot laat zich aansluitend met een schone pluisvrije doek afnemen. Het overschot laat zich aansluitend met een schone pluisvrije doek afnemen. Alstublieft voor het belichten controleren dat de porieënplamuur gelijkmatig is verdeeldt en het overschot verwijderd is. Verontreinigingen op gereedschappen laten zich het eenvoudigst in vloeibare toestand voor het uitharden met Zweihorn® Universalreiniger UR verwijderen. Andere verdunners kunnen bij contact met de Duritan® een ongewenste reactie veroorzaken die een onmiddelijke uitharding binnen enkele seconden veroorzaakt. De geplamuurde werkstukken kunnen direct zonder uitdamptijd met het Duritan® belichtingsveld of de Duritan® handlamp worden belicht en uitgehard worden. De minimale belichtingstijd moet worden aangehouden. Afhankelijk van de ondergrond kan deze licht variëren. Donkere ondergronden benodigen, afhankelijk van de afstand tot de lichtbron eventueel een langere belichtingstijd. Na de belichting is een rusttijd voor de doorharding van Duritan® 2K Porenspachtel DT-PS bevorderlijk. Aansluitend kan de schuurbewerking en de verdere afwerking worden uitgevoerd. Wordt Duritan® 2K-Porenspachtel DT-PS direct op een gebeitst oppervlak aangebracht of gebeitste vlakken met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F vooraf aan de plamuurgang gegrond, dan moeten de uitgeharde oppervlakken in verband met gevaar voor doorschuren licht aangeschuurd worden (P400 of schuurspons) en binnen 6 uur verder bewerkt te worden om een optimale hechting te garanderen. Opbrengmethodes Metaalspatel, kwast, doek Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/300 g set) Productietijden Uitdamptijden na het aanbrengen Belichtingstijd met vlakstraler bij maximaal 1,5 meter afstand Rusttijd voor de vervolgbewerking (schuren, stapelen, belasten)

30-50 6-10

vervalt 20 min. 20 min.

De aangegeven tijden zijn altijd minimale tijden en gelden bij in achtneming van alle in dit technische informatieblad aangegeven parameters, optimale werkomstandigheden en met de door Zweihorn® voorgeschreven belichtingssystemen. Een verlenging van de tijden is in het algemeen mogelijk. Verdere informatie voor de optimale belichting treft u aan in de separate Duritan® belichtingshandleiding.

oc-confo Nabehandeling

Na de tussenschuur bewerking (korrel 240 tot 400) en zorgvuldig ontstoffen met het zelfde materiaal plamuren of met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F binnen een werkdag (max. 6 uur) afwerken om een perfecte hechting te waarborgen. Eveneens is het mogelijk het oppervlak met Zweihorn® blankelak van de Crystallit®-, Diadur®-, Duocryl Top- of Variocryl®-serie af te werken. Productgegevens 1 set, bestaande uit: - 150 g component A (bindmidDuritan® del) 2K-Poren- 150 g component B (verhard.) spachtel - 1 stuks oplosmiddelbestendige DT-PS kunststof spatel - 5 stuks houten mengspatels Viscos. bij lever. pasteus Houdbaarheid in afgesloten origi- 2 jaar nele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Duritan® 2K-Porenspachtel DT-PS is lichtgevoelig. Daarom de tubes na gebruik steeds afsluiten. Plamuurmengsel tegen zonlicht en Duritan® belichtingssysteem afschermen. Nooit producten van het Duritan® systeem met andere producten dan in het productinformatieblad is aangegeven, mengen. Gereedschap met Zweihorn® Universalreiniger UR reinigen. In geen geval andere verdunner gebruiken dan is aangegeven. Pas op met universeel- of spoelverdunners van ander fabrikaat. Hierdoor kan een directe ongewilde reactie (uitharding) van Duritan® 2K-Porenspachtel DT-PS ontstaan. Duritan® plamuurresten aan vingers of reinigingsdoeken kunnen bij contact met te lakken voorwerpen opprvlakteverstoringen (vingerafdrukken) veroorzaken. 2K-Porenspachtel DT-PS is geschikt voor het plamuren van houtporieën. Worden grotere gaten geplamuurd of wordt een te hoge laagdikte aangebracht, voert dit tot melkige, versluierde resultaten. Teveel aan product moet vooraf gaande aan de belichting worden verwijderd. Na uitharding zijn eventuele oneffenheden zeer moeilijk vlak te schuren. Donkere houtsoorten en gebeitste houtsoorten kunnen door lichtabsorbtie een langere belichtings- en uithardtijd nodig hebben. Proefbehandeling met deze ondergronden wordt in het algemeen aanbevolen. Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. Duritan® 2K-Porenspachtel DT-PS niet onder de 15 °C verwerken en drogen. Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

89


Duritan® 3K High-Solid Füllgrund, farblos DT-F DT-F

DH1

DA2

100

100

2

rm

6h

Productomschrijving

Verwerking

Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F is een revolutionair product met ultrasnelle uitharding en extreem hoog vastestofgehalte en ook een extreme briljantie op alle houtsoorten. Het wegzakken van de lak in de houtporiën is in dit systeem tot een minimum gereduceerd. Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F is de basis voor een gesloten porige opbouw, die met de eindlakken Duritan®3K High-Solid Hochglanzlack of Tiefmattklarlack kan worden afgelakt. Het Duritan® systeem biedt excellente chemische en mechanische bestendigheden reeds na zeer korte uithardtijden. Alle Duritan® producten bevinden zich duidelijk onder de wettelijk voorgeschreven VOC-grenswaarde en hiermee het beste uitgerust voor de toekomst.

Voor gebruik goed schudden of roeren. Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F wordt in de aangegeven mengverhouding (zie harding en activering) gemengd. Activator en het geactiveerde lakmengsel zijn lichtgevoelig, omdat de chemische vernetting door zonlicht gestart wordt. Daarom het product tegen direct zonlicht afschermen om de aangegeven maximale verwerkingstijd te kunnen garanderen. Een voordeel is het aanmaken in een licht ondoorlaatbare mengbeker. Vooraf aan het vullen, de spuitapparatuur grondig spoelen met Universalreiniger UR en alle filters zorgvuldig reinigen. Let op! Andere verdunners zoals aangegeven, en ook lakresten van conventionele laksystemen kunnen bij contact met Duritan® een ongewenste reactie teweeg brengen welke een directe uitharding van de lak binnen enkele seconden veroorzaakt. Bij lakinstallaties met materiaalslang (airmix/airless) bevelen wij het inzetten van een separate installatie aan voor het verwerken van Duritan®. Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F is op verwerkingsviscositeit ingesteld. Het mengsel wordt bij fijnporige houtsoorten 2-maal, bij grofporige houtsoorten 3- tot 4 maal na de juiste uitdampbelichtings- en rusttijd en tussenschuurbewerking met korrel 240 opgebracht. Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F wordt met het spuitpistool opgebracht. Aansluitend volgt een rusttijd van 10 minuten voorafgaand aan de belichting. Het aanhouden van deze rusttijd is belangrijk, omdat restoplosmiddel en de tijdens door het spuiten ingesloten luchtbelletjes moeten kunnen ontwijken. Het uitdampen moet bij normale kamertemperatuur van 15 tot 25 °C gebeuren. Gedurende de uitdampfase moet het oppervalk tegen direct zonlicht worden afgeschermd, zodat geen voortijdige uitharding van de lakfilm plaats kan vinden. Aansluitend vindt de belichting van de lakfilm plaats met de door Zweihorn® aanbevolen Duritan® belichtingssystemen. De belichtingstijd bedraagt bij het grootoppervlakte belichtingssysteem ca. 10 minuten met een afstand van tot aan 1,5 meter tot de lichtbron. Grotere afstanden en schaduwgebieden verlengen de belichtingstijd. Voor de belichting van slecht toegankelijke plaatsen wordt het gebruik van de Duritan® UV-handstraler aanbevolen. Hier bedraagt de belichtingstijd enkele seconden, de uitharding gebeurd dan eveneens na ca. 10 minuten. De werkwijze met de handstraler komt overeen met de lakbewerking. Na de belichting volgt opnieuw een rusttijd van 10 minuten. Aansluitend kunnen de gelakte objecten direct worden geschuurd en opnieuw met Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F met de onder ‘Nabehandeling’ vermelde lakken

Toepassingsgebied Duritan® 3K High-Solid Füllgrund DT-F is geschikt voor de snelle gesloten nerf afwerking van vele hoogwaardige objecten in het interieur. Het product is met zijn hoge briljantie en transparantie speciaal voor de hoogwaardige interieurbouw met edele houtafwerkingen ontwikkelt. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en plaatmaterialen ook met Zweihorn® beitsen behalve was-beitsen behandelt. Let u alstublieft op de “Bijzondere raadgevingen”. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Harding en activering Verharder Duritan® Härter DH1 Activator Duritan® Aktivator DA2 Mengverhouding (lak/verharder/activa100 : 100 : 2 tor) naar gewicht: naar volume: 100 : 100 : 2,5 Verwerkingstijd

6-8 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid in verpakking die geen licht doorlaat

Verdunner Niet noodzakelijk. - Zo nodig PUR-Verdünner S 9004. - Voor reiniging Zweihorn® Universalreiniger UR.

90

oc-confo

worden afgewerkt. Bij sterk zuigende ondergronden zoal b.v. MDF, beuken, esdoorn, enz. wordt aanbevolen de eerste laag dun aan te brengen, omdat het lakmateriaal bij een te dikke laag ongelijkmatig in de ondergrond dringt en hierdoor het schuren tijdrovender wordt. Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner naar behoefte max.(%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage druk 2,5-3,0 1,0-1,3 5 ca. 30 80-120 7-10

Productietijden Uitdamptijd na het lakken min. 10 minuten Belichtingstijd met min. 10 minuten vlakstraler bij maximaal 1,5 meter afstand Rusttijd voor de min. 10 minuten vervolgbewerking (schuren, stapelen, belasten) De aangegeven tijden zijn altijd de minimale tijden en gelden bij het aanhouden van alle in dit technische productinformatieblad aangegeven parameters, optimale werkomstandigheden en met de door Zweihorn® voorgeschreven belichtingssystemen. Een verlenging van de tijden is over het algemeen mogelijk. Overtuigd u zich ervan dat voor het belichten van de gelakte objecten, alle luchtinsluitingen uit de lakfilm zijn ontweken. De lakfilm moet er voor de belichting glashelder uitzien. Indien verdunning is toegevoegd dient een langere uitdamptijd te worden aangehouden. Langer belichten dan is aangegeven is niet schadelijk voor de lakfilm. Verdere informatie voor de optimale belichting treft u aan in de separate Duritan® belichtingshandleiding. Nabehandeling Na het tussenschuren (korrel 240) en zorgvuldig ontstoffen met hetzelfde materiaal, met de aflak Duritan® 3K High-Solid Hochglanzlack DT-HG of Duritan® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM aflakken. Het is eveneens mogelijk om als afwerklak een blankelak uit der Crystallit®-, Diadur®-, Duocryl Top- of Variocryl® serie in te zetten.

Productgegevens Verp.eenh. Duritan® Füllgrund DT-F Verp.eenh. Duritan® Härter DH1 Verp.eenh. Duritan® Aktivator DA2 Aflever viscositeit lakgereed mengsel DIN-4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/j): 550 g/l (2007) / 500 g/l (2010). Dit product bevat max. 250 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Activator en het geactiveerde lakmensel zijn lichtgevoelig. Daarom de activator altijd in gesloten originele verpakking opslaan. Lakmengsel tegen zonlicht en Duritan® belichtingssysteem beschermen. Bij het mengen licht ondoorlaatbare mengbekers gebruiken. Geopende verpakkingen binnen de verwerkingstijd met een deksel afdekken. Bij spuitinstallaties alleen reservoirs gebruiken die ondoorlaatbaar zijn voor licht. Bij langere pauzes nozzle cq. luchtkap afdekken. Nooit producten van het Duritan® systeem met andere producten dan in het productinformatieblad is aangegeven, mengen. Lakinstallaties voor de toepassing met Duritan® grondig met Zweihorn® Universalreiniger UR doorspoelen. In geen geval andere verdunner gebruiken dan is aangegeven. Pas op met universeel- of spoelverdunners van ander fabrikaat. De kleinste hoeveelheden cq. resten in de materiaalslangen van lakinstallaties kunnen onmiddellijke ongewenste reacties (uitharding) van Duritan® veroorzaken en op deze manier de lakinstallatie onrepareerbaar beschadigen. Lakapparatuur en gereedschappen eveneens tegen licht beschermen en aan het einde van en werkdag grondig met Zweihorn® Universalreiniger UR reinigen. Duritan® lakresten aan vingers of reinigingsdoeken kunnen bij contact met te lakken objecten verstoringen (vingerafdrukken) veroorzaken.

www.zweihorn.com

Voor de belichting van Duritan® aanbevolen wachttijd aanhouden. Het oppervlak moet vooraf aan het belichten er glashelder uitzien. Gedurende deze uitdamptijd moeten de gelakte objecten tegen zonlicht cq. Het Duritan® belichtingssysteem afgeschermd worden. Vroegtijdige belichting geeft melkachtige versluierde resultaten. Donkere houtsoorten en gebeitste houtsoorten kunnen door lichtabsorbtie een langere belichtings- en uithardtijd nodig hebben. Proefbehandeling met deze ondergronden wordt in het algemeen aanbevolen. Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert DIN 5510 Hoofdstuk 2 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating TÜV-Toxproof – Het kenmerk voor emissie arme lak bewerkingen


91

Overzicht van de kleuren Colourit

Wit

licht (7-000-1)

Zwart

middel (7-000-2)

Hazelaar

licht (9-000-1)

middel (9-000-2)

middel (9-003-2)

middel (9-006-2)

middel (9-009-2)

92

middel (9-004-2)

licht (9-007-1)

licht (9-010-1)

middel (2-000-2)

licht (3-000-1)

middel (9-007-2)

licht (6-000-1)

middel (9-002-2)

licht (9-005-1)

middel (9-005-2)

licht (9-008-1)

middel (9-008-2)

Geel

middel (9-010-2)

licht (1-000-1)

middel (1-000-2)

Bordeaux

middel (3-000-2)

Groen

middel (5-000-2)

licht (9-002-1)

Roest

Rood

Blauw

licht (5-000-1)

licht (9-004-1)

middel (7-001-2)

Barnsteen

Mahonie

Oranje

licht (2-000-1)

middel (9-001-2)

Kaneel

Koper

licht (9-009-1)

licht (9-001-1)

licht (7-001-1) Messing

Cappuccino

Kersen

licht (9-006-1)

middel (8-000-2)

Cacao

Zand

licht (9-003-1)

licht (8-000-1)

Zilvergrijs

middel (6-000-2)

licht (4-000-1)

middel (4-000-2)


Colourit 2K-PUR Lack, koloriert COL 7, 8, 9, 0/Farbton PUR 5085 36 h 10

1

Productomschrijving

Verwerking

Nabehandeling

Colourit 2K-PUR Lack COL is een snel drogende, ingekleurde meubellak. Het systeem maakt een egaliserende, transparante kleurige afwerking mogelijk, van houtmaterialen zonder vooraf te beitsen. Door dit voordeel laten zich ook reeds met 2K-PUR-blankelakken (b.v. Diadur®-, Crystallit®- of Purolit-serie) behandelde meubels, bij welke beitsen achteraf niet meer mogelijk in kleur veranderen. Colourit 2K-PUR Lack COL is er in 20 verschillende transparante, briljante kleuren, altijd in 2 intensiteitniveaus. Eveneens verkrijgbaar is een practische foliekleurenwaaier, die alle 40 kleuren bevat. Deze transparante foliekleurenwaaier maakt een kleurvoorspelling op het gewenste meubel mogelijk.

Voor gebruik goed omroeren of schudden! 1. bewerking: kleurloze grondverf Gronden met de kleurloze 2K-PUR blankelakken uit de Crystallit®-serie (CL-F, CL 7, 8, 9, 0). Voor gesloten porige oppervlakken bevelen wij een kleurloze grondering aan met Diadur® Füllgrund DD-F of Crystallit® Füllgrund CL-F. Raadpleeg de technische productinformatiebladen van deze producten. Na droging van de grondlaag volgt het tussenschuren met korrel 280/320. Deze kleurloze grondering is absoluut noodzakelijk, zodat het oppervlak bij sterk zuigende houtsoorten niet vlekkerig wordt. 2. bewerking: kleurige lakafwerking met Colourit Colourit 2K-PUR Lack COL mit 10 % PUR-Härter 5085 mengen (verdunning zie onder ‘Opbrengmethodes’) en alleen met spuitenbewerking (bovenbeker: lage druk HVLP of normaal) extreem gelijkmatig aanbrengen. Wisselende laagdiktes geven een wisselend uiterlijk. Met de eenmaal begonnen opgebrachte hoeveelheid moet het gehele object worden afgelakt, b.v. 120 g/m². 3. bewerking: kleurloze beschermlakbewerking Na een droogtijd van minstends 1 tot maximaal 6 uur de afwerklaag zonder tussenschuren met Crystallit® 2K-PUR Klarlack in de gewenste glansgraad CL 7, 8, 9, 0 aanbrengen. A.u.b. separaat technischinformatieblad raadplegen. Deze bewerkingsgang is bevorderlijk, om Colourit 2K-PUR Lack COL tegen mechanische beschadigingen te beschermen en de chemische bestendigheid te verbeteren. Voor niet belaste oppervlakken kan dit achterwege gelaten worden.

Colourit 2K-PUR-Lack COL kan na 1 tot maximaal 6 uur met Crystallit® 2K-PUR-Klarlack CL 7, 8, 9, 0 zonder tussenschuren overgelakt worden. Zie ‘Verwerking’ punt 3.

Toepassingsgebied Colourit 2K-PUR Lack COL is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Keuken-, bad-, restaurant-, school-, kantoormubels etc. met hoge belasting kunnen zonder voorafgaand beitsen in brillante kleuren gelakt worden. Eveneens is het geschikt voor betimmeringen in ruimten, die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Plastiklack S 7000 geïsoleerd te worden. Alle houtondergronden moeten voor het lakken met Colourit 2K-PUR Lack COL met een kleurloze 2KPUR grondlak behandeld worden. Zie ‘Verwerking’ punt 1.

Opbrengmethodes Spuiten Hoge/Lage druk Airless/ (Aanbeveling Airmix voor regelmatig spuitbeeld)

Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Glansgraden ProductCOL 7 nummer glanGlansgraad zend Meetwaarde volgens ca. 80 DIN 67530 bij 60°

COL 8

COL 9 COL 0

zijdeglan- zijdezend mat ca. 30

mat

ca. 15 ca. 10

Aanbeveling: De glansgraad kan met een afwerklak gevarieerd worden en het oppervlak wordt gelijktijdig optimaal beschermd. Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd



1,5-3,0 1,6-2,0

110-130 0,23-0,28

10-20

–

18-20

25

90-120

120

6-10

7

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 15 min. grijpvast ca. 45 min. aflakbaar ca. 1 uur transportklaar na een nacht

Productgegevens Verpakkingseenheid COL Verpakkingseenheid Härter PUR 5085 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Lagen uit polyurethaan (PUR) materialen voor een goede hechting kort voor de verdere bewerking altijd eerst schuren en ontstoffen. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Colourit® 2K-PUR-Lack COL vereist een geoefende hand en perfecte spuitapparatuur. Om kleurgelijkheid te waarborgen moeten de voorgeschreven aan te brengen hoeveelheden zeer nauwkeurig aangehouden worden. Vooraf aan de bewerking altijd op het gegronde origineelhout proef lakken. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C. Na aflakken met Crystallit® 2K-PUR Klarlack CL 7, 8, 9, 0 wordt DIN 68861/1B bereikt. EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)




www.zweihorn.com

93


Plastiklack 2K-PUR Isolierlack, farblos S 7000 S 7777 8h 2

Productomschrijving

Verdunner

Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 is een uitstekende grondlak voor de isolering van inhoudsstofrijke, exotische houtsoorten en MDF met extreme dieptewerking. Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 is gelijktijdig ook een zeer bestendige tweecomponenten-polyurethaanlak voor extreme belastingen. Chemicaliënbestendig en PVC-vast. Voor het lakken van hout en houtproducten met open- of gesloten nerf. Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 is als grondering en afsluitlak geschikt is bestand tegen de zwaarste belastingen.

Verdunner is niet nodig, indien nodig kunnen worden ingezet: PUR-Verdünner S 9004 (normale droging) PUR-Verdünner S 9029 (langzame droging)

Toepassingsgebied Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 is uitsluitend geschikt voor de veredeling van meubeloppervlakken in het interieur. Door de grote resistentie tegen mechanische en chemische invloeden is Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 ideaal voor het lakken van zwaarbelaste houtmeubeloppervlakken in het interieur, b.v. scholen, discotheken, restaurants, laboratoriuminrichtingen, geneeskundige inrichtingen, die met chemicaliën in aanraking komen, drogisterijen, apotheken, winkelinrichtingen. Eveneens is het geschikt voor interieuren in ruimten, die geen gebouwen zijn, b.v. campers, caravans, schepen enz. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Speciaal voor spaanplaat, MDF, harsrijke en sterk inhoudsstofhoudende houtsoorten, zoals bv grenen, teak en wengé, en talrijke exoten. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) kunnen worden ingezet. Voor het aflakken van witen pasteltinten, bij welke een hoge kleurstabiliteit gewaarborgd moet worden, bevelen wij het gebruik van lichtechte blankelakken, zoals b.v de blankelakken van de Diadur®-, Crystallit®- of Purolit-serie aan.


Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 en Plastiklack-Härter S 7777 zorgvuldig mengen en met spuitpistool of zachte platte kwast of veloursrol naar gewenst eindeffct tot viermaal toe aanbrengen (bij isolering slechts eenmaal). Schuren met korrel 280 of fijner. Schuurstof zorgvuldig verwijderen. Opbrengmethodes


Spuiten Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1,5-3,0 110-130 1,6-2,0 0,23-0,28

– –

–

–

–

ca. 12

ca. 12

ca. 12

Rollen/ Strijken

100-120 100-120 100 7-9

8-9

Voorbehandeling

Nabehandeling Plastiklack 2K-PUR-Isolierlack S 7000 kan altijd na voorafgaande schuurbewerking en ontstoffen met hetzelfde materiaal afgelakt worden.

Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

S 7000 glanzend ca. 80

Plastiklack-Härter S 7777 2:1 ca. 8 uur bij 20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid

Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B Toegelaten in de levensmiddelensector zoals gestipuleerd in § 31, Hoofdstuk 1 van de wetgeving inzake levensmiddelen en gebruiksvoorwerpen EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

10

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 1 uur grijpvast ca. 3 uur schuurbaar ca. 5 uur transportklaar na een nacht

Productgegevens Verpakkingseenheid S 7000 Verpakkingseenheid Härter S 7777 Viscos. bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Extreem vettige cq inhoudsstofrijke houtsoorten moeten na grondig schuren voorafgaand aan het lakken met Universalreiniger UR uitgewassen worden. Aangebroken verharder-blik alstublieft zeer zorgvuldig afsluiten, de inhoud vrijhouden van vochtigheid en lucht. Gereedschap direct na het beëindigen van de werkzaamheden met Universalreiniger UR reinigen. Geen gebleekte houtsoorten met Zweihorn® behandelen omdat dan vergeling kan optreden! Indien een hogere UV-bestendigheid wenselijk is, kan Spezial Sunblocker SB bijgevoegd worden. Voldoet aan volgende controlenormen:

Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530, bij 60°

94

1

1 l, 5 l, 25 l 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 12 sec. ca. 2 jaar


DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating



Unocryl 1K-Parkettlack, farblos UC-P 8, 9 rm

oc-confo Productomschrijving Uitstekende krasvaste en slijtvaste 1K-waterlak, die zeer goed op grote oppervlakken te verwerken is. Ideaal als eerste laag of renovering van houtenvloeren en kurk in het interieur. Unocryl 1KParkettlack UC-P is speciaal voor het aanbrengen met kort- of middellangharige rollen ingesteld, kann ook met een kwast verwerkt worden. Toepassingsgebied Unocryl 1K-Parkettlack UC-P is geschikt voor alle gangbare houtsoorten en kurk. Met Unocryl 1KParkettlack kunt u vloeren, maar ook houtentrappen in het interieur afwerken.

zolang de lak nog niet droog is! Werkt u in ca. 1,50 m grote banen en zonder grote druk eerst dwars, dan in de lengte van de nerfrichting. Overlappingen moeten binnen 5 minuten gebeuren, zodat geen zichtbare aanzetten ontstaan! Moeilijkbereikbare plaatsen met een kwast bewerken. Gereedschappen direct grondig met water reinigen en voor verder gebruik luchtdicht (plasticzak) bewaren. Om een perfecte belastbaarheid te waarborgen, bevelen wij aan Unocryl 1K-Parkettlack UC-P na voorafgaande droging en tussenschuur bewerking nogmaals aan te brengen. Opbrengmethodes Rollen/Strijken

Ondergrond Vooraf aan het aanbrengen van Unocryl 1KParkettlack UC-P bevelen wij een grondering aan met Unocryl 1K-Parkettgrund, om het risico van kanten verlijming te reduceren. Lees aub het separate technische productinformatieblad. Voorbehandeling Unocryl 1K-Parkettgrund volgens het technische productinformatieblad verwerken en na droging schuren. Afhankelijk van de houtsoort en legmethode getrapte schuurbewerking toepassen (P24 tot max. P120) en goed ontstoffen. Hoe fijner het hout wordt geschuurd, hoe minder het wordt opgeruwd. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60 °C

UC-P 8 zijdeglanzend

UC-P 9 zijdemat

ca. 45

ca. 20


– – – ca. 20 70-125 8-15

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 40 min. grijpvast ca. 1-2 uur schuurbaar ca. 4-6 uur begaanbaar na een nacht De droogtijden zijn sterk afhankelijk van de opgebrachte hoeveelheid, temperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Grote aangebrachte hoeveelheid en luchtvochtigheid belemmeren het drogen, door een hogere temperatuur en luchtbeweging wordt het drogen bevorderd.

Verdunner

Nabehandeling

Niet noodzakelijk. Indien nodig max. 5% leidingwater.

Na voldoende droging Unocryl 1K-Wasser-Parkettlack UC-P met een vlakschuurmachine en schuurschijven met korrel P 150 bewerken. Gebruik alleen nieuw schuurpapier! Zuig de vloer af en wrijf hem met een kleefdoek af. De vloer moet gelijkmatig mat zijn! Is dit niet het geval, dan moeten de plekken worden nageschuurd, om een hechting met de volgende laklaag te waarborgen. Breng niet meer dan twee lagen (incl. grondering) per dag aan, omdat te hoge laagdikte de doordroging vertraagt! Is de vloer voor de verzegeling niet met Unocryl 1K-Parkettgrund gegrond, dan moet de vloer voor een derde keer worden gelakt.

Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden! Aanbrengen met rol- of smeermethode. Het aflakken op waterbeitsen is niet mogelijk, omdat deze daardoor gedeeltelijk worden opgelost en er vlekken kunnen ontstaan. Als grondering bevelen wij Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG aan, om een kantenverlijming (verblokking) te voorkomen (zie separaat technisch kenmerkenblad). Na voldoende droging Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG met een vlakschuurmachine en schuurschiven met korrel P150 bewerken en zorgvuldig ontstoffen. Nu kunt u met de Unocryl Parkettlack UC-P de eerste afsluitlaag aanbrengen. Neem alleen een speciale rol ( poolhoogte 8 – 10 mm) of een platte kwast voor waterlak. Giet de lak niet direct op het gegronde opervlak, maar gebruik bv een verfblik. Werk rustig, om de hoeveelheid aan lucht, die in de lak opgesloten wordt, beperkt te houden. Start u van het licht af, zodat U fouten in de laklaag direct kunt zien en kunt corrigeren,

www.zweihorn.com

Productgegevens Verpakkingseenheid 1 l, 5 l Viscositeit bij levering ca. 20 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten ca. 1 jaar originele verpakking

VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/i): 140 g/l (2007) / 140 g/l (2010) Dit product bevat max. 90 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Verdere aanwijzing voor het lakken van parket en verwerkingstips vindt u in het „Leerboek voor parketveredeling“, die u bij ons kunt bestellen of via www.parketveredeling.com kunt dowloaden. Niet voor thermisch of chemisch behandelt hout geschikt! Niet voor het overrollen of overkwasten van waterbeitsen geschikt, omdat deze daardoor deels oplost en daardoor vlekken kunnen ontstaan. Alleen gereedschappen uit niet-roestend materiaal gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20°C, 65% relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen kunnen tot verslechtering van de resultaten leiden. Verpakking steeds gesloten houden. Inhoud beschermen tegen uitdrogen (vliesvorming). Evt. vliesstukken voor de verwerking verwijderen middels filteren (b.v. door nylonweefsel). Voor een maximale stevigheid adviseren wij u voor een voldoende sterkte van alle lagen te zorgen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Beloopbaar op zijn vroegst na 8 uur. Meubels kunnen op hun vroegst na 24 uur worden geplaatst, tapijt kan op zijn vroegst na 1 week worden gelegd. De eerst reiniging op zijn vroegst na 1 maand. Onderhoudsadvies: voor alle oppervlakte behandelde houten vloeren geldt: niet ten at dweilen, om schadelijke invloed van vocht aan de voegen of kopsekanten te vermijden. Let ook op onze speciale reinigingsen onderhoudsproducten PPR en PPP en de overeenkomstige reinigingsen onderhoudsaanwijzingen. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)

95


Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG rm

oc-confo Productomschrijving Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG is de perfecte voorbereiding van uw parket- of kurkvloer voor het verder afwerken met de Zweihorn®-producten Unocryl 1K-Parkettlack UC-P of Duocryl 2K-Parkettlack DC-P. Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG is speciaal ingesteld, om een kantenverlijming te vermijden en op deze manier een onregelmatig voegenbeeld te voorkomen. Unocryl 1K-Parkettlack UC-PG is speciaal voor het aanbrengen met kort- of middellangharige rollen geschikt, kan echter ook met een rakel worden aangebracht. Toepassingsgebied Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG is geschikt voor alle gangbare parkethoutsoorten en kurk. Met Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG kunt u de vloer gronderen en voor de verdere afwerking met Unocryl 1KParkettlack UC-P of Duocryl 2K-Parkettlack DC-P voorbereiden. Ondergrond Alle gebruikelijke parkethoutsoorten. Sterk inhoudsstofhoundende houtsoorten, b.v. grenen, teak of wengé, moeten in plaats van Unocryl 1KParkettgrund UC-PG met Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I gegrond worden. Raadpleeg het technische kenmerkenblad. Een vooraf beitsen van de vloer kan bij mechanische applicatie (kwasten/rollen) alleen met oplosmiddelhoudende Zweihorn® beitsen worden uitgevoerd. Het aflakken op waterbeitsen is niet mogelijk, omdat deze daardoor gedeeltelijk worden opgelost en er vlekken kunnen ontstaan. Voorbehandeling Afhankelijk van het hout en de legmethode getrapte schuurbewerking uitvoeren (P24 tot max. P120) en goed ontstoffen. Hoe fijner de schuurbewerking des te geringer de opruwing. Voor het renoveren van vloeren raden wij in het algemeen aan grondig te schuren tot op het kale hout, om een regelmatige aanvuring en een optimale hechting te waarborgen. Let u aub op een voldoende laagdikte voor uw parketvloer. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Verdunner Niet noodzakelijk. Indien nodig max. 5 % leidingwater. Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden! Het aanbrengen van Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG kann worden uitgevoerd door rollen of kwasten. Wij raden een grondering aan met dit product, om een kantenverlijming te vorkomen. Neemt u alleen een speciale (pluishoogte 8-10 mm) of een platte kwast voor waterlakken. Giet de lak niet direct op het ge-

96

gronde oppervlak, maar gebruik b.v. een verfbus. Werk rustig, om de hoeveelheid lucht, die in de lak ingesloten wordt, beperkt te houden. Start van het licht af, zodat u fouten in de laklaag direct kunt zien en kunt herstellen, zolang ze nog niet droog is! Werkt u in ca. 1,50 m grote banen en zonder grote druk eerst dwars, dan in de lengte van de nerfrichting. Overlappingen moeten binnen 5 minuten gebeuren, zodat geen zichtbare aanzetten ontstaan! Moeilijk bereikbare plaatsen met een kwast bewerken. Gereedschappen direct grondig met water reinigen en voor verder gebruik luchtdicht (plasticzak) bewaren. Na een droogtijd van ca. 60-90 minuten met een vlakschuurmachine met korrel P150 tussenschuren en zorgvuldig ontstoffen. Indien bij het tussenschuren doorgeschuurd wordt, bevelen wij een nieuwe laag Unocryl 1K-Parkettlack UC-P aan, zodat geen kleurverschillen ontstaan. Opbrengmethodes Strijken / Rollen Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

– – – ca. 20 70-125 8-15

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 40 min. grijpvast ca. 1-2 uur schuurbaar ca. 4 uur begaanbaar na een nacht De droogtijden zijn sterk afhankelijk van de opgebrachte hoeveelheid, temperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Grote aangebrachte hoeveelheid en luchtvochtigheid belemmeren het drogen, door een hogere temperatuur en luchtbeweging wordt het drogen bevorderd. Nabehandeling Na voldoende droging Unocryl 1K-Parkett-grund UCPG met een vlakschuurmachine en schuurschijven met korrel P 150 bewerken. Gebruik alleen nieuw schuurpapier! Zuig de vloer af en wrijf hem met een kleefdoek af. De vloer moet gelijkmatig mat zijn! Is dit niet het geval, dan moeten de plekken worden nageschuurd, om een hechting met de volgende laklaag te waarborgen. Breng niet meer dan twee lagen (incl. grondering) per dag aan, omdat te hoge laagdikte de doordroging vertraagt! Aansluitend kunt u de eerste parketverzegeling met de producten Unocryl 1K-Parkettlack UC-P of Duocryl 2KParkettlack DC-P uitvoeren.

Productgegevens Verpakkingseenh. UC-PG 1l, 5 l Viscos. bij lever. DIN 4 mm ca. 20 sec. Houdbaarheid in afgesloca. 1 jaar ten originele verpakking VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/i): 140 g/l (2007) / 140 g/l (2010) Dit product bevat max. 90 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Verdere aanwijzing voor het lakken van parket en verwerkingstips vindt u in het „Leerboek voor parketveredeling“, die u bij ons kunt bestellen of via www.parketveredeling.com kunt dowloaden. Niet voor thermisch of chemisch behandelt hout geschikt! Niet voor het overrollen of overkwasten van waterbeitsen geschikt, omdat deze daardoor deels oplost en daardoor vlekken kunnen ontstaan. Alleen gereedschappen uit niet-roestend materiaal gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20°C, 65% relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen kunnen tot verslechtering van de resultaten leiden. Verpakking steeds gesloten houden. Inhoud beschermen tegen uitdrogen (vliesvorming). Evt. vliesstukken voor de verwerking verwijderen middels filteren (b.v. door nylonweefsel). Voor een maximale stevigheid adviseren wij u voor een voldoende sterkte van alle lagen te zorgen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert


Unocryl 1K-Wasser-Treppenlack, farblos UC-T 8, 9 rm

oc-confo Productomschrijving Unocryl 1K-Wasser-Treppenlack UC-T is een vulkrachtige, slijtvaste en chemicaliënbestendige ééncomponenten-trappenlak op basis van PUR-acrylaat voor hoge mechanische belasting. De uitstekende chemicaliënbestendigheid en slijtvastheid garanderen een extreem goede oppervlaktekwaliteit. Unocryl 1K-Wasser-Treppenlack UC-T is extreem lichtecht en kan daarom voor het overlakken van Variocryl® Color VCC/kleur worden gebruikt.

rolmethode. Na het drogen van de grondlaag met voor watervernis geschikt schuurpapier (bijv. korreling 280) tussenschuren en zorgvuldig schoonmaken. Aansluitend deklaag voldoende dik opbrengen. Verwerkingscondities:15-25 °C temperatuur en 30-65 % relatieve luchtvochtigheid. Opbrengmethodes Spuiten Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1,5-3,0 110-130 1,8-2,0 0,25-0,33

Toepassingsgebied Unocryl 1K-Wasser-Treppenlack UC-T is voor de openen vooral voor de geslotenporige afwerking van houtentrappen in het interieur geschikt. Door zijn hardheid en slijtvastheid is hij ook geschikt voor zwaar belaste houtoppervlakken. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I geïsoleerd te worden. Alle Zweihorn® kleurlakken op waterbasis (Variocryl® Color VCC/kleur) en alle Zweihorn® beitsen, met uitzondering van wasbeitsen, kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/ev. 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Hoe fijner het hout wordt geschuurd, hoe minder het wordt opgeruwd. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60 °C

UC-T 8 zijdeglanzend ca. 55

UC-T 9 zijdemat ca. 25

Strijken / Rollen (alleen trappen) – –

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Verwerkingsca. 40 ca. 70 ca. 70 viscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per 100-120 120-140 100 opdracht (g/m2) Rendement (m2/l) 7-8 6-7 ca. 10 Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 35 min. grijpvast ca. 1,5 uur schuurbaar ca. 4 uur

De droogtijden zijn sterk afhankelijk van de opgebrachte hoeveelheid, temperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Hoge laagdikte en luchtvochtigheid belemmeren de droging, hogere temperatuur en luchtbeweging zorgen voor een betere droging.

Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Bij een omstellen van een spuittoestel van producten met oplossingsmiddelen naar waterlakken het spuittoestel voordien met Zweihorn® Universalreiniger UR en water doorspoelen en wel in deze volgorde. Het aanbrengen gebeurt volgens de spuit-, kwast-, of

www.zweihorn.com

Alleen gereedschappen uit niet-roestend materiaal gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Bij het wisselen van watergedragen lak naar oplosmiddelhoudende systemen spuitapparatuur grondig met water, aansluitend met Universalreiniger UR doorspoelen. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Niet onder 15 °C verwerken. Verpakking steeds gesloten houden; Inhoud beschermen tegen uitdrogen. Bij velvorming indien nodig vooraf aan de verwerking filtreren (b.v. door nylonweefsel). Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Enkele waterbeitsen kunnen bij de afwerking met waterlakken "uitbloeden". In geval van twijfel proefbeitsen en proeflakken. Bij materialen op waterbasis erop letten dat geen hierbij geen niet passende profieldichtingen worden gebruikt. Let op de opgaven van de fabrikant van het profiel. Om een goede belastbaarheid te waarborgen, moet gelet worden op een toereikende totale laagdikte. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B

Nabehandeling

Afwrijfvastheid volgens DIN 68861 Teil 2

Unocryl 1K-Wasser-Treppenlack UC-T kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden.


Productgegevens Verpakkingseenheid UC-T Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


Verdunner Niet noodzakelijk. Indien nodig max. 10% leidingwater.


VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/e): 150 g/l (2007) / 130 g/l (2010). Dit product bevat max. 45 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen.

DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert Slipvastheid R10 volgens BGR 181 en DIN 51130 met toevoeging van 3 % Strukturpulver fein STP-F Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

97


Variocryl® Wasserklarlack VC 8, 9, 0, TM PWH 3200

rm

4h 10

oc-confo

1

Productomschrijving

Verdunner

Nabehandeling

Variocryl® Wasserklarlack VC is een innovatief product van de nieuwste waterlakgeneratie. Hij kan zowel als 1K en als 2K product worden verwerkt. Variocryl® Wasserklarlack VC bezit een zeer goede, in de kleur natuurlijke aanvuring, is zeer sterk vullend, slijtvast en goed chemicaliënbestendig. Variocryl® Wasserklarlack VC is extreem lichtecht en kan daarom voor het aflakken van Variocryl® Color VCC/kleur worden gebruikt. Door toevoeging van de PUR-Wasserlackhärter PWH 3200 wordt vooral de hardheid, de krasvastheid en de crème- en vetbestendigheid duidelijk verbeterd.

Variocryl® VC zonder harder toevoeging 1K: Verdunnen niet noodzakelijk. Variocryl® VC met harder toevoeging 2K: 10 % Variocryl® Optimizer of leidingwater. Pas na grondig mengen van de verharder!

Variocryl® Wasserklarlack VC kan altijd na voorafgaande schuurbewerking en ontstoffen met hetzelfde materiaal gehard of ongehard overgelakt worden.

Toepassingsgebied Variocryl® Wasserklarlack is voor openen geslotennerf, VOC-conforme lakafwerking van houten houtmaterialen in het interieur geschikt. Als 1K variant is hij geschikt voor talrijke lakafwerkingen in woon- en slaapkamers met normale belasting. Als 2K variant is hij eveneens geschikt voor lakafwerkingen in vochtige ruimtes zoals badkamers of keukens, voor trappen in het interieur, en ook voor alle lakafwerkingen die sterk chemische en mechanische worden belast. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten, en ook harsrijke en sterk inhoudstofhoudende houtsoorten b.v. enkele grenen- teak-, of wengé soorten moeten vooraf met Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I gegrond worden. Raadpleeg het separate technische productinformatieblad. Alle Zweihorn® kleurlakken op waterbasis en alle Zweihorn® beitsen kunnen, met uitzondering van wasbeits, worden ingezet.

Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Bij een omstelling van de spuitinstallatie van oplosmiddelhoudende producten naar watergedragen lakken moet het spuitgereedschap vooraf met Zweihorn® Universalreiniger UR en water worden doorgespoeld. Variocryl® Wasserklarlack VC kan ongehard of gehard als stapellak naar behoefte verwerkt worden. Voor een zo goed mogelijke aanvuring moet Variocryl® Wasserklarlack voor grondering zonder harder opgebracht worden. Na droging van de grondlaag schuren met een voor waterlak geschikt schuurpapier (bv korrel 280) en zorgvuldig stofvrij maken. Het aflakken van de geschuurde grondlaag kan als 1K of als 2K variant worden uitgevoerd. Doorgeschuurde plekken moeten voor een gelijkmatige aanvuring nog een keer met hetzelfde materiaal gelakt worden. Om hogere bestendigheden te verkrijgen, is het voldoende, de laatste laklaag met geharde Variocryl® Wasserklarlack VC uit te voeren. Voor het verdunnen bevelen wij het gebruik van Variocryl® Optimizer aan in plaats van leidingwater. Hierdoor wordt de oppervlakte elegantie voor al op het gebied van randen en profielen geoptimaliseerd. Eveneens wordt de droogtijd van Variocryl® VC verkort. Verwerkingsvoorwaarden: 15-25 °C temperatuur en 30-65 % relative luchtvochtigheid. Opbrengmethodes

Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Hoe fijner het hout wordt geschuurd, hoe minder het wordt opgeruwd. Bij sterk opruwende houtsoorten is het vooraf nat maken met water aan te bevelen. Gebeitste vlakken niet schuren. Glansgraden ProductVC 8 VC 9 VC 0 VC TM nummer zijdeglandiepGlansgraad zijdemat mat zend mat Meetwaarde 40 20 10 5 volgens DIN 67530, bij 60° Harding (bij 2K-verwerking) Verharder PUR-Wasserlackhärter PHW 3200 Mengverhouding 10:1 (lak/verharder) ca. 4 uur bij 20 °C, Verwerkingstijd 65 % relatieve luchtvochtigheid Let op: Harder moet direct intensief doorgeroerd worden. Door toevoeging van de harder neemt de viscositeit toe. Daarom na grondig doorroeren van de verharder met Variocryl® Optimizer of leidingwater op spuitviscositeit instellen. Voor een optimaal lakresultaat moet de verwerkingstijd niet worden overschreden.

98

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Watertoev. (%) bij VC 1K Watertoev. (%) bij VC 2K Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement incl. overspray (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage Airless/ Airmix druk 1,5-3,0 110-130 1,8-2,0 0,25-0,33 10 10 ca. 40

ca. 40

100-140

100-140

5-7

5-7

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 40 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 3-4 uur transportklaar na een nacht De droogtijden zijn sterk afhankelijk van aanbrenghoeveelheid, temperatuur, luchtvochtheid en luchtbeweging. Een grote aanbrenghoeveelheid en luchtvochtheid verslechteren de droging. Door hogere temperatuur en luchtbeweging wordt de droging verbeterd. Het stapelen van de oppervlakken is bij aanhouden van alle parameters zoals bv laagdikte, droogtemperatuur, luchtvochtigheid enz. na een nacht drogen mogelijk. Ter voorkoming van afdrukken bij het stapelen is het raadzaam om een PEschuimfolie als tussenlaag in te gebruiken.

Productgegevens Verpakkingseenheid VC Verpakkingseh.Härter PWH 3200 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

5 l, 20 l 0,5 l, 2,5 l ca. 40 sec. ca. 1 jaar

VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/e): 150 g/l (2007) / 130 g/l (2010) Dit product bevat zonder verharder max. 72 g/l VOC. Dit product bevat met verharder max. 86 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Alleen gereedschappen uit niet-roestend materiaal gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Bij het wisselen van waterlak naar oplosmiddelhoudende systeemen spuitapparatuur grondig met water, aansluitend met Universalreiniger UR doorspoelen. Variocryl® Wasserklarlack VC is als gehard 2K product PVC-vast. Vanwege talrijke zich op de markt bevindende kunststoffen kan echter toch een verweking van de lak optreden, bij langdurig contact, niet worden uitgesloten. Let op, dat geen ongeschikte profielafdichtingen gebruikt worden. Neem de aanbevelingen van de profielfabrikant in acht. Door toevoeging van de verharder worden vooral de PVC-vastheid en ook de crème- en vetbestendigheid duidelijk verbeterd. In geval van twijfel moet minimaal de eindlaklaag met Variocryl® Wasserklarlack VC gehard worden uitgevoerd. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Alstublieft alleen in goed afgesloten verpakkingen bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Variocryl® Wasserklarlack VC kan ook op gebleekte houtsoorten worden ingezet (peroxidebestendig). Enkele waterbeitsen kunnen bij het aflakken met waterlakken „uitbloeden“. Daarom altijd proef beitsen en lakken. Niet onder 15°C verwerken. Materiaal is vorstgevoelig – niet onder 5°C opslaan en vervoeren. Alle verwerkingsparameter zijn geldig voor normale omstandigheden (20°C °C, 65% relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen daarvan kunnen een verslechtering van de resultaten veroorzaken. Verpakking steeds gesloten houden; Inhoud tegen uitdrogen beschermen.

Eventueel ontstane verfvel vooraf aan de verwerking filtreren (b.v. door nylondoek. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B (De chemische belasting wordt door toevoeging van verharder eveneens verbetert, bevindt zich bovendien in groep 1B) EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert; VC-TM ist beantragt Voldoet aan de eis voor keukenmeubeloppervlakken volgens DIN 68930 met betrekking tot de wisselklimaatbestendigheid (alleen gehard) Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

www.zweihorn.com

99


Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T 8, 9, 0 PWH 3200

rm

4h 5

Productomschrijving

Verdunner

Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T is een High Performance product van de nieuwste generatie waterlakken, die voor het eerst de prestaties van 2K oplosmiddelhoudende lakken in chemische en mechanische belasting duidelijk overtreft. Als een echt 2K-PUR laksysteem bereikt hij de beste waarden bij de chemicaliënbestendigheid, bij de krasbelasting en bij slijtage. Zijn extreme hardheid, PVC-vastheid en de uitstekende creme- en vetbestendigheid maken hem tot een topproduct voor de hoogwaardige interieurbouw. Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T is extreem lichtecht en kan daarom voor het aflakken van Variocryl® Color VCC/kleur worden gebruikt. Door zijn briljantie, transparantie en de goede aanvuring is hij ook geschikt voor edele houtsoorten zoals kersenhout, notenhout etc.

Na het grondig doorroeren van de verharder! 10-20 % Variocryl® Optimizer of leidingwater.


Verwerking


Toepassingsgebied Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T is voor de openen geslotennerf, VOC-conforme aflakken van houten houtmaterialen in het interieur voor de hoogste belasting het beste geschikt. Door zijn excelente mechanische en chemische bestendigheden is hij in het bijzonder geschikt voor lakoppevlakken in gebieden, zoals bv. scholen, restaurants, hotels, drogisterijen, apotheken, winkelinrichtingen, vochtige ruimten zoals badkamer of keuken, zo ook voor zwaar belaste trappen. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten, en ook harsrijke en sterk inhoudstofhoudende houtsoorten b.v. enkele grenen- teak-, of wengé soorten moeten vooraf met Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I gegrond worden. A.u.b. zie het separate technische productinformatieblad. Alle Zweihorn® kleurlakken op waterbasis (Variocryl® Color VCC/kleur) en alle Zweihorn® beitsen, met uitzondering van wasbeits, kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Hoe fijner het hout wordt geschuurd, hoe minder het wordt opgeruwd. Bij sterk opruwende houtsoorten is het vooraf nat maken met water aan te bevelen. Gebeitste vlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer DC-T 8 DC-T 9 Glansgraad zijdeglanzend zijdemat Meetwaarde ca. 40 ca. 20 volgens DIN 67530 bij 60°

Voor gebruik goed schudden of roeren! Bij een omstelling van de spuitinstallatie van oplosmiddelhoudende producten naar watergedragen lakken moet het spuitgereedschap vooraf met Zweihorn® Universalreiniger UR en water worden doorgespoeld. Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T mag alleen met verharder verwerkt worden. Na droging van de grondlaag schuren met een voor waterlak geschikt schuurpapier (bv korrel 280) en zorgvuldig stofvrij maken. Aansluitend wordt Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T opnieuw aangebracht. Voor het verdunnen bevelen wij het gebruik van Variocryl® Optimizeraan in plaats van leidingwater. Hierdoor wordt de oppervlakte elegantie voor al op het gebied van randen en profielen geoptimaliseerd. Eveneens wordt de droogtijd van Duocryl DC-T verkort Verwerkingsvoorwaarden: 15-25°C temperatuur en 30-65 % relative luchtvochtigheid. Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Watertoev. (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement inkl. Overspray (m2/l)

Spuiten Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1,5-3,0 110-130 1,8-2,0 0,25-0,33 20 10-20 ca. 40

Rollen/ Strijken

– – 20

ca. 40-50 ca. 40

100-140 100-140 80 - 120 5-7

5-7

8-12

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 4-5 uur transportklaar na een nacht

Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Bij het wisselen van waterlak naar oplosmiddelhoudende systeemen spuitapparatuur grondig met water, aansluitend met Universalreiniger UR doorspoelen. Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T is PVC-vast. Vanwege talrijke zich op de markt bevindende kunststoffen kan echter een lakopweking bij langdurig contact niet worden uitgesloten. Let u er daarom altijd op dat geen ongeschikte profielafdichtingen gebruikt worden. Let op de opgaven van de fabrikant van het profiel. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Alstublieft alleen in goed afgesloten verpakkingen bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T kann ook op gebleekte houtoppervlakken worden ingezet (peroxidebestendig). Enkele waterbeitsen kunnen bij het aflakken met waterlakken „uitbloeden“. Daarom altijd proef beitsen en lakken. Niet onder 15°C verwerken. Materiaal is vorstgevoelig – niet onder 5 °C opslaan en vervoeren. Alle verwerkingsparameter zijn geldig voor normale omstandigheden (20°C °C, 65% relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen daarvan kunnen een verslechtering van de resultaten veroorzaken. Verpakking steeds gesloten houden; Inhoud tegen uitdrogen beschermen. Bij velvorming event. vooraf aan de verwerking door filteren ( bv. nylondoek) verwijderen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B en ÖNORM EN 12720 B1

DC-T 0 mat

De droogtijden zijn sterk afhankelijk van aanbrenghoeveelheid, temperatuur, luchtvochtheid en luchtbeweging. Een grote aanbrenghoeveelheid en luchtvochtheid verslechteren de droging. Door hogere temperatuur en luchtbeweging wordt de droging verbeterd.

ca. 10

Nabehandeling


Duocryl 2K-PUR Top-Wasserklarlack DC-T kan altijd na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal overgelakt worden.

Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert

Harding Verharder PUR-Wasserlackhärter PWH 3200 Mengverhouding 5:1 (lak/verharder) ca. 4 uur bij 20 °C, Verwerkingstijd 65 % relatieve luchtvochtigheid Let op: Harder moet direct intensief doorgeroerd worden. Door toevoeging van de harder neemt de viscositeit toe. Daarom na grondig doorroeren van de verharder met Variocryl® Optimizer of leidingwater op spuitviscositeit instellen. Voor een optimaal lakresultaat moet de verwerkingstijd niet worden overschreden.

100

oc-confo

1

Productgegevens Verpakkingseenheid DC-T Verpakkingseenheid Härter PWH 3200 Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/e): 150 g/l (2007) / 130 g/l (2010). Dit product bevat max. 74 g/l VOC.


Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen Moeilijk ontvlambaar volgens IMO Resolution A. 653, USCG-toelating Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.


Duocryl 2K-Parkettlack DC-P 8, 9 PWH 3500 2h 20

Productomschrijving Extreem slijtvaste 2K-parketlak met zeer goede hardheid en krasvastheid voor bedrijven. Snelle droging en eenvoudige verwerking op kurk, parket, trappen of meubels. Duocryl 2K-Parkettlack DC-P is speciaal voor de applicatie met kort- of middellangharige rollen ingesteld, kan echter ook met de kwast verwerkt worden. Toepassingsgebied Duocryl 2K-Parkettlack DC-P is geschikt voor alle gangbare houtsoorten en kurk. Met Duocryl 2KParkettlack DC-P kunt u vloeren, maar ook houtentrappen in woningen en bedrijven lakken die aan een zwaardere belasting worden blootgesteld. Ondergrond Vooraf aan het aanbrengen van Duocryl 2KParkettlack DC-P len wij een grondering aan met Unocryl 1K-Parkettgrund, om het risico van kanten verlijming te reduceren. Lees aub het separate technische productinformatieblad. Voorbehandeling Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG volgens het technische productinformatieblad verwerken en na droging schuren. Afhankelijk van de houtsoort en legmethode getrapte schuurbewerking toepassen (P24 tot max. P120) en goed ontstoffen. Hoe fijner het hout wordt geschuurd, hoe minder het wordt opgeruwd. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer DC-P8 DC-P9 Glansgraad zijdeglanzend zijdemat Meetwaarde volgens ca. 45 ca. 20 DIN 67530 bij 60°

1

ontstaan. Als grondering bevelen wij Unocryl 1KParkettgrund UC-PG aan, om een kantenverlijming (verblokking) te voorkomen (zie separaat technisch productinformatieblad). Na voldoende droging van de grondering met een vlakschuurmachine en schuurschiven met korrel P150 bewerken en zorgvuldig ontstoffen. Nu kunt u met de Duocryl 2KParkettlack DC-P de eerste afsluitlaag aanbrengen. Neem alleen een speciale rol ( poolhoogte 8 – 10 mm) of een platte kwast voor waterlak. Giet de lak niet direct op het gegronde opervlak, maar gebruik bv een verfblik. Werk rustig, om de hoeveelheid aan lucht, die in de lak opgesloten wordt, beperkt te houden. Start u van het licht af, zodat U fouten in de laklaag direct kunt zien en kunt corrigeren, zolang de lak nog niet droog is! Werkt u in ca. 1,50 m grote banen en zonder grote druk eerst dwars, dan in de lengte van de nerfrichting. Overlappingen moeten binnen 5 minuten gebeuren, zodat geen zichtbare aanzetten ontstaan! Moeilijk bereikbare plaatsen met een kwast bewerken. Gereedschappen direct grondig met water reinigen en voor verder gebruik luchtdicht (plasticzak) bewaren. Om een perfecte belastbaarheid te waarborgen, bevelen wij aan Duocryl 2K-Parkettlack DC-P na voorafgaande droging en tussenschuur bewerking nogmaals aan te brengen. Opbrengmethodes Strijken / Rollen (voor trappen) – – –

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. verdunner (%) Verwerkingsviscositeit ca. 20 DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) 70-125 Rendement (m2/l) 8-15

Harding Verharder

PUR-Wasserlackhärter PWH 3500


20:1

Verwerkingstijd


Let op: Harder moet direct intensief doorgeroerd worden. 1 literverpakking openen en inhoud van de 50 ml fles PWH 3500 toevoegen. Aansluitend direct goed roeren en direct afsluiten en minstens een minuut stevig schudden. Bij 5 literverpakking na het openen van de draaidop eerst de zeef verwijderen en de inhoud van de 240 ml fles PWH 3500 toevoegen. Aansluitend de zeef weer aanbrengen, verpakking met draaidop Medicryl eer afsluiten en minstens een minuut krachtig schudden. Voor optimaal lakresultaat moet de verwerkingstijd niet overschreden worden. Verdunner Niet noodzakelijk. Indien nodig max. 5 % leidingwater. Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden! Aanbrengen met rol- of smeermethode. Het aflakken op waterbeitsen is niet mogelijk, omdat deze daardoor gedeeltelijk worden opgelost en er vlekken kunnen

www.zweihorn.com

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 40 min. grijpvast ca. 1-2 uur schuurbaar ca. 4-6 uur begaanbaar na een nacht De droogtijden zijn sterk afhankelijk van de opgebrachte hoeveelheid, temperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Grote aangebrachte hoeveelheid en luchtvochtigheid belemmeren het drogen, door een hogere temperatuur en luchtbeweging wordt het drogen bevorderd. Nabehandeling Na voldoende droging Duocryl 2K-Parkettlack DC-P met een vlakschuurmachine en schuurschijven met korrel P 150 bewerken. Gebruik alleen nieuw schuurpapier! Zuig de vloer af en wrijf hem met een kleefdoek af. De vloer moet gelijkmatig mat zijn! Is dit niet het geval, dan moeten de plekken worden nageschuurd, om een hechting met de volgende laklaag te waarborgen. Breng niet meer dan twee lagen (incl. grondering) per dag aan, omdat te hoge laagdikte de doordroging vertraagt! Is de vloer voor de verzegeling niet met Unocryl 1K-Parkettgrund gegrond, dan moet de vloer voor een derde keer worden gelakt.

Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheid PUR-Wasserlackhärter PWH 3500 Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

0,95 l, 4,8 l 50 ml, 240 ml ca. 20 sec. ca. 1 jaar

VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/i): 140 g/l (2007) / 140 g/l (2010) Dit product bevat max. 90 g/l VOC. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Niet voor thermisch of chemisch behandelt hout geschikt! Niet voor het overrollen of overkwasten van waterbeitsen geschikt, omdat deze daardoor deels oplost en daardoor vlekken kunnen ontstaan. Alleen gereedschappen uit niet-roestend materiaal gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen kunnen tot verslechtering van de resultaten leiden. Verpakking steeds gesloten houden. Inhoud beschermen tegen uitdrogen (vliesvorming). Evt. vliesstukken voor de verwerking verwijderen middels filteren (b.v. door nylonweefsel). Voor een maximale stevigheid adviseren wij u voor een voldoende sterkte van alle lagen te zorgen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Beloopbaar op zijn vroegst na 8 uur. Meubels kunnen op hun vroegst na 24 uur worden geplaatst, tapijt kan op zijn vroegst na 1 week worden gelegd. De eerst reiniging op zijn vroegst na 1 maand. Onderhoudsadvies: voor alle oppervlakte behandelde houten vloeren geldt: niet ten at dweilen, om schadelijke invloed van vocht aan de voegen of kopsekanten te vermijden. Let ook op onze speciale reinigingsen onderhoudsproducten PPR en PPP en de overeenkomstige reinigingsen onderhoudsaanwijzingen. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B, behalve mosterd EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Moeilijk ontvlambaar volgens DIN 4102/B1 op B1-geteste houtspaanplaten, ook gefineert

101


Medicryl 2K-PUR Wasserklarlack MC 8, 9, 0 PWH 3200

rm

4h 5

Productomschrijving

Verdunner

Medicryl 2K-PUR Wasserklarlack MC met antibacteriële werking door de modernste nanotechnologie. Door het gebruik van innovatieve grondstoffen, bestaande uit o.a. de fijnste zilvernanodeeltjes, ontstaat een hygiënisch oppervlak, die schadelijke bacteriën, schimmels en andere ziekteverwekkers op natuurlijke wijze bestrijdt. De deeltjes zijn niet giftig en daarmee volledig onschadelijk voor de gezondheid. Medicryl 2K-PUR Wasserklarlack MC is uitstekend lichtecht en kan daarom voor het aflakken van Variocryl® Color VCC/kleur worden toegepast.

Pas na grondig mengen van de verharder! 10 - 20 % leidingwater.

Toepassingsgebied Door de hygiënische werking van Medicryl 2K-PUR Wasserklarlack MC is het gebruik vooral interessant, daar waar hygiëne en een hoge gezondheidsbescherming van belang zijn, zoals bijvoorbeeld in artsenpraktijken, ziekenhuizen, klinieken, apotheken, laboratoria, levensmiddelenwinkels, gastronomie, bedrijfskeukens, bistro’s, snackbars en nog veel meer. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Hardboard en MDF in vochtige ruimten en ook harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten (b.v. enkele grenen-, teak- of wenge soorten) dienen vooraf met Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I gegrond te worden. A.u.b. het huidige technisch informatieblad in acht nemen. Alle watergedragen kleurlakken (Variocryl® Color VCC/kleur) en alle Zweihorn® beitsen, met uitzondering van wasbeits, kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Hoe fijner het hout wordt geschuurd, hoe minder het wordt opgeruwd. Gebeitste oppervlakken niet schuren. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530 bij 60°

MC 8 MC 9 MC 0 zijdeglanzijdemat mat zend ca. 40

ca. 20

Verharder



5:1

Verwerkingstijd


Let op: Harder moet direct intensief doorgeroerd worden. Door toevoeging van de harder neemt de viscositeit toe. Daarom na grondig doorroeren van de verharder met leidingwater op spuitviscositeit instellen. Voor een optimaal lakresultaat moet de verwerkingstijd niet worden overschreden.

102

Verwerking Voor gebruik grondig schudden of roeren! Bij het omstellen van de spuitapparatuur van oplosmiddelhoudende producten naar watergedragen lakken moet de spuitapparatuur vooraf met Zweihorn® Universalreiniger UR en water worden doorgespoeld. Medicryl 2K-PUR Wasserklarlack MC moet gehard verwerkt worden. Na het drogen van de grondlaag met voor watervernis geschikt schuurpapier (bijv. korreling 280) tussenschuren en zorgvuldig schoonmaken. Aansluitend wordt Medicryl 2K-PUR Wasserklarlack MC opnieuw aangebracht. Verwerkingscondities: 15-25 °C temperatuur en 30-65 % relatieve luchtvochtigheid. Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Watertoev. (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement inkl. Overspray (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage Airless/ druk Airmix 1,5-3,0 110-130 1,8-2,0 0,25-0,33 20 10-20 ca. 40

ca. 40-50

100-140

100-140

5-7

5-7

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 4-5 uur transportklaar na een nacht De droogtijden zijn sterk afhankelijk van de opgebrachte hoeveelheid, temperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Grote aangebrachte hoeveelheid en luchtvochtigheid belemmeren het drogen, door een hogere temperatuur en luchtbeweging wordt het drogen bevorderd.

10

Harding

oc-confo

1

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen De hygiënische werking bespaart niet op het reinigen van het oppervlak, echter verlengt de reinigingsintervallen. Alleen gereedschappen uit niet-roestend materiaal gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Bij het wisselen van watergedragen lak naar oplosmiddelhoudende systemen spuitapparatuur grondig met water en aansluitend met Universalreiniger UR doorspoelen. Medicryl 2K-PUR-Wasserklarlack MC is PVC-vast. Vanwege talrijke zich op de markt bevindende kunststoffen kan echter een lakopweking bij langdurig contact niet worden uitgesloten. Let u er daarom altijd op dat geen ongeschikte profielafdichtingen gebruikt worden. Neem de aanbevelingen van de profielfabrikant in acht. PUR-Wasserlackhärter PWH 3200 moet intensief gemengd worden met de basislak. Niet onder 15 °C verwerken. Materiaal is gevoelig voor vorst - niet onder 5 °C opslaan en vervoeren. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen kunnen tot verslechtering van de resultaten leiden. Verpakking altijd gesloten houden; Inhoud beschermen tegen uitdrogen. Bij velvorming indien nodig vooraf aan de verwerking filtreren (b.v. door nylonweefsel. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Enkele waterbeitsen kunnen bij het overlakken “uitbloeden”. Om deze reden altijd als proef beitsen en lakken. Voldoet aan volgende controlenormen: Reductie van de bacteriestatische activiteit is gecertificeerd door Sanitized AG

Nabehandeling

Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1B

Medicryl 2K-PUR-Wasserklarlack MC kan op elk ogenblik na voorafgaand schuren en ontstoffen met hetzelfde materiaal bewerkt worden.


Productgegevens Verpakkingseenheid MC Verpakkingseenheid Härter PWH 3200 Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/e): 150 g/l (2007) / 130 g/l (2010) Dit product bevat max. 74 g/l VOC.

DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.


Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I PWH 3200

rm

4h 5

Productomschrijving Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I is een speciale grondering met isolerende aanvurende werking van de nieuwste waterlakgeneratie. Hij is uitstekend geschikt voor isolering van inhoudstofrijke of harsrijke houtsoorten zoals teak, wengé, grenen en talrijke exoten, als ook voor de aanvuring van alle houtsoorten. Eveneens is hij geschikt als perfecte grondering voor de MDF-opbouw en geeft een actieve bescherming tegen indringende vochtigheid.

DC-I mag alleen met verharder verwerkt worden. Na droging van de grondlaag schuren met een voor waterlak geschikt schuurpapier (bv. korrel 280) en zorgvuldig stofvrij maken. Indien de grondering wordt doorgeschuurd, moet een nieuwe laag Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I aangebracht worden. Verwerkingsvoorwaarden: 15-25 °C temperatuur en 30-65 % relative luchtvochtigheid. Opbrengmethodes

Toepassingsgebied Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I is voor de VOC-conforme grondering van houten houtmaterialen in het interieur, ook in vochtige ruimtes zoals badkamer of keuken, geschikt. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten inclusief harsrijke en sterk inhoudsstofrijke houtsoorten zoals grenen-, teak- of wengé soorten, als ook hardboard en MDF in vochtigeruimtes. Alle Zweihorn® beitsen (met uitzondering van wasbeits) kunnen worden ingezet. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Hoe fijner het hout wordt geschuurd, hoe minder het wordt opgeruwd. Bij sterk opruwende houtsoorten is het vooraf nat maken met water aan te bevelen. Gebeitste vlakken niet schuren. Harding Verharder



5:1

Verwerkingstijd


Let op: Harder moet direct intensief doorgeroerd worden. Door toevoeging van de harder neemt de viscositeit toe. Daarom na grondig doorroeren van de verharder met leidingwater op spuitviscositeit instellen. Voor een optimaal lakresultaat moet de verwerkingstijd niet worden overschreden. Verdunner Na het grondig doorroeren van de harder! 10-20 % leidingwater. Verwerking Voor gebruik goed schudden of roeren! Bij een omstelling van de spuitinstallatie van oplosmiddelhoudende producten naar watergedragen lakken moet het spuitgereedschap vooraf met Zweihorn® Universalreiniger UR en water worden doorgespoeld. Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund

www.zweihorn.com

oc-confo

1

Spuitdruk (bar)

Spuiten Hoge/ Airless/ Lage Airmix druk 1101,5-3,0 130 0,251,8-2,0 0,33 20 10-20

Sproeiergr. (mm) Watertoev. (%) Verwerkingsca. 40 viscositeit DIN 4 mm (sec.)

Strijken/ Rollen

– – 20

ca. 40-50 ca. 40

Laagdikte per 100-140 100-140 opdracht (g/m2) Rendement incl. 5-7 5-7 overspray (m2/l)

80-120 8-12

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 1 uur schuurbaar ca. 4-5 uur De droogtijden zijn sterk afhankelijk van aanbrenghoeveelheid, temperatuur, luchtvochtheid en luchtbeweging. Een grote aanbrenghoeveelheid en luchtvochtheid verslechteren de droging. Door hogere temperatuur en luchtbeweging wordt de droging verbeterd. Nabehandeling Mit Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I gegronde vlakken kunnen na voorafgaand schuren en ontstoffen met Variofill VF Füller, Buntlack Variocryl® Color (VCC/kleur) of blankelakken op waterbasis (VC, DC-T) overgelakt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid DC-I Verpakkingseenheid Härter PWH 3200 Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

5l 0,5 l, 2,5 l ca. 40 sec. ca. 1 jaar

VOC-richtlijn EU-grenswaarde voor dit product (cat. A/e): 150 g/l (2007) / 130 g/l (2010). Dit product bevat max. 74 g/l VOC.

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Alleen gereedschappen uit niet-roestend materiaal gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met water. Bij het wisselen van watergedragen lak naar oplosmiddelhoudende systemen spuitapparatuur grondig met water, aansluitend met spiritus en vervolgens met Universalreiniger UR doorspoelen. Extreem vettige cq inhoudsstofrijke houtsoorten moeten na grondig schuren voorafgaand aan het lakken met Universalreiniger UR uitgewassen worden. PUR-verharder zijn gevoelig voor vochtigheid. Altijd in dicht gesloten potten bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op het etiket opvolgen. PUR-verharders niet langer dan ca. 1 jaar koel en droog in de gesloten originele potten opslaan. Duocryl 2K-PUR Wasser Isoliergrund DC-I kann ook op gebleekte houtoppervlakken worden ingezet (peroxidebestendig). Enkele waterbeitsen kunnen bij het aflakken met waterlakken „uitbloeden“. Daarom altijd proef beitsen en lakken. Niet onder 15 °C verwerken. Materiaal is vorstgevoelig – niet onder 5 °C opslaan en vervoeren. Alle verwerkingsparameter zijn geldig voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid). Afwijkingen daarvan kunnen een verslechtering van de resultaten veroorzaken. Verpakking steeds gesloten houden; Inhoud tegen uitdrogen beschermen. Eventueel ontstane verfvel vooraf aan de verwerking filtreren (b.v. door nylondoek. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Voldoet aan volgende controlenormen: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160 Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) Vereiste m.b.t. oppervlakken van keukenmeubelen volgens DIN 68930 met betrekking tot de resistentie tegen wisselende temperaturen Let u op de betreffende controlecertificaten behorende bij onze producten, die u op onze internetsite onder www.zweihorn.com kunt vinden of direct bij ons kunt opvragen.

103

Laksystemen voor 1K-blankelak op oplosmiddelbasis Ondergrond

MDF

Voorbehandeling

Vochtige ruimtes



getrapte schuurbewerking


Beitsen 1

Beitsen 1

Beitsen 1

Beitsen 1

–

S 7000/CL-F 3

–

S 7000

Isolering

Lakbewerking

5

Eindlakken

Exoten, inhoudstofrijke houtsoorten

Woonruimten

Kleurige vormgeving 2

Gronden


SDF

DL

UL

–

SDF 4

DL 4

UL

SDF

DL

UL

UL

SDF 4

DL 4

UL

SDF

DL

UL

SDF

DL

UL

UL

SDF2

DL

UL

SDF

DL

UL

1 = Zie gebruikstabel in het hoofdstuk 'Beitsen'. (Productcatalogus) 2 = Voor onze hoogwaardige 2K-PUR-kleurlakken bevelen wij in principe alleen 2K-PUR-kleurlakken aan.

–

3 = Voor de isolering op MDF moet CL-F sterk verdund worden (25-30 % S 9004). 4 = Voor geslotenporige opbouw bevelen wij SDF-F cq. DL-F aan. 5 = Alleen bij geslotenporige systemen noodzakelijk.

Laksystemen voor 2K-PUR-blankelak op oplosmiddelbasis Ondergrond

MDF

Voorbehandeling Kleurige vormgeving

Woonruimten

Vochtige ruimtes



–

Beitsen 1 / Kleurlakken 2

Isolering

–




Glas , geen vochtige ruimtes



ontvetten en uitstekend reinigen met SAR

Beitsen 1 / Kleurlakken2

S 7000/CL-F 3

–

Gronden

PL

CL

DD

DT

CL-F

Lakbewerking 5

PL

CL

DD

DT

COL

PL

CL

DD

Eindlakken

PL

CL

DD

DT

CL

PL

CL

DD

–

Beitsen / Kleurlakken 2

–

6

S 7000

–

–

GDL 8

–

PL 4

CL 4

DD 4

DT 4

CL 4

DT

COL

PL 4

CL 4

DD 4

DT 4

COL

PL

CL

DD

DT

COL

–

DT

CL

PL

CL

DD

DT

CL

PL

CL

DD

DT

CL

–

–

1 = Zie gebruikstabel in het hoofdstuk 'Beitsen'. (Productcatalogus) 2 = Aanbeveling en voorbehandeling zie tabel laksystemen in het hoofdstuk ‘Kleurlakken’ (Productcatalogus). In kleur gelakte vlakken hebben slecht een eindlakbewerking nodig. Wij bevelen alleen onze lichtechte blankelak PL, CL, DD of DT aan. 3 = Voor de isolering op MDF moet CL-F sterk verdund worden (25-30 % S 9004). 4 = Voor gesloten porige opbouw bevelen wij CL-F, DD-F of bij Duritan®systemen DT-F (bij grofporige of sterk zuigende houtsoorten ook DT-PS en dan DTF).

5 = Alleen bij geslotenporige systemen noodzakelijk. 6 = In verband met de grote verscheidenheid van glassoorten moet een proeflakbewerking worden uitgevoerd. 7 = Pas na reining mar SAR en gronden met GDL. 8 = Ook in te kleuren met tot 5 % WNC, tot 5 % STP-F/-G of tot 2 % WNC/MB of PGB.

rm

oc-confo

Laksystemen voor 1K- en 2K-PUR-blankelakken op waterbasis Ondergrond

MDF



Woonruimten

Vochtige ruimtes

Voorbehandeling





Kleurige vormgeving





–

DC-I

–

DC-I

Isolering Gronden

VC

DC-T

Lakbewerking 3

VC

DC-T

VC

Eindlakken

VC

DC-T

VC

–

1 = Zie gebruikstabel in het hoofdstuk 'Beitsen'. (Productcatalogus) 2 = Aanbeveling en voorbehandeling zie tabel laksystemen in het hoofdstuk ‘Kleurlakken’ (Productcatalogus). BIn kleur gelakte vlakken hebben slecht een eindlakbewerking nodig!

104

Kleurlakken 7

–

VC

DC-T

DC-T

VC

DC-T

VC

DC-T

DC-T

VC

DC-T

VC

DC-T

3 = Alleen bij geslotenporige systemen noodzakelijk.

–

NA URTREND Producten op natuurlijke basis behoren sinds het ontstaan van het merk Zweihorn® tot het assortiment. Een groter milieubewustzijn en een toegenomen voorkomen van allergiën hebben in de laatste jaren de vraag naar producten die niet schadelijk zijn voor de gezondheid en biologisch afbreekbaar zijn, toegenomen. Zweihorn® onderkende de trend naar natuurproducten zeer vroeg en bracht aanvang 1997 een nieuw, afgerond assortiment onder de naam »Naturtrend« op de markt. Deze doorontwikkelde producten zijn in droging sneller, het oppervlakte robuuster en met betrekking tot de natuurlijke grondstoffen onbezwaarlijker geworden. Zij bevatten natuurlijke door de natuur aanvullende, grondstoffen, zijn echter vrij van allergie opwekkende terpenen, zoals b.v. citrusterpeen en balsemterpentineolie. Zij bevatten geen giftige stoffen en zijn looden cadmium vrij. Daarom zijn ze ook voor kindermeubels en -speelgoed probleemloos toe te passen. De veelheid aan positieve aspecten en het feit, dat het hout zijn oorspronkele karakteristiek behoudt, brengt vele mensen ertoe, om te schakelen op natuurproducten.

www.zweihorn.com

105

NA URTREND - de natuurproduct-familie van Zweihorn® Wetenswaardigheden over natuurproducten

Levensduur Met natuurproducten (oliën, wassen) behandelde oppervlakken behouden hun natuurlijke charme en hun schoonheid voor jaren, indien ze regelmatig verzorgt en onderhouden worden. Dat betekent, dat een regelmatige reiniging van de natuurlijke oppervlakken met speciale zeep, die gelijktijdig verzorgende werkstoffen bevatten, moet worden uitgevoerd. Deze zepen worden met water gemengd en mogen alleen »nevelig« opgebracht worden. Water alleen is te agressief en zou het natuuroppervlak op den duur beschadigen! Om de vlakken op te frissen, is het van tijd tot tijd noodzakelijk, na de reiniging met de natuurlijke zeep oplossing ook een speciale onderhoudsemulsie aan te brengen. Hiermee worden in de was gezette of geoliede oppervlakken onderhouden en opgefrist. Afhankelijk

Bestendigheden van de belasting moeten de oppervlakken na geruime tijd door een vakman opnieuw in de was gezet worden of geolied worden. Tip: • Reiniging met Naturtrend Reiningingsproducten afhankelijk naar vervuilingsgraad iedere 2-3 weken. • Onderhoud en opfrissing met Naturtrend onderhoudsproducten afhankelijk van belasting iedere 2-3 maanden • Na-oliën of in de was zetten 1x per jaar.

Zijn de oppervlakken volgens voorschrift behandeld, dan kan men de volgende bestendigheden bereiken: ➜ Chemicaliënbestendig volgens DIN 68861 Hoofdstuk 1 C (in de was gezette oppervlakken alleen met overeenkomende grondering met olie o.a.) ➜ Hittebestendig tot 120 °C ➜ Loopvast ➜ Vuilafstotend ➜ Waterafstotend Blijft water langere tijd op de vlakken staan, b.v. een nacht, dan kunnen watervlekken ontstaan- deze laten zich normaal gesproken met een in olie gedrenkte lap verwijderen. Tip: Ontstaan er ondanks de bestendigheden vlekken of slijtageplekken, dan laten die zich aanzetvrij repareren!

106

Pro/contra natuurlijke oppervlakken Pro ➜ Het hout behoud zijn natuurlijke uiterlijk/gevoel ➜ Beschadigingen laten zich eenvoudig wegwerken (aanzetvrij) ➜ Eenvoudig te verwerken ➜ Bij Zweihorn® vrij van gevaarlijke/giftigestoffen (b.v. lood, barium en terpenen) en derhalve onbezwaarlijk voor mens, dier en milieu ➜ Biologisch afbreekbaar en daarom geen belasting van het milieu door speciaalafval en schadelijkestoffen (regionale regelgeving in acht nemen!)

Contra ➜ Het hout wordt alleen beperkt beschermd (vergeling, chemisch/ mechanische belasting enz.) ➜ Hoge onderhouds- en renoveringskosten (zinvol: onderhoudscontract afsluiten) ➜ Langere droogtijden/ontzien voor belasting ➜ Betere houtkeuze betere schuurbewerking is noodzakelijk

De producten Hartöl

Hartwachs -fest-

Aanvurend, zeer diep indringende, openporige natuurproduct met hoge vulkracht. Vrij van oplosmiddelen. ➜ NHO; 750 ml, 5 l, 25 l

Niet aanvurende, hoogwaardige, openpo-

Einschicht-Hartwachsöl

Bienenwachsbalsam

Aanvurend, zeer diep indringend, openporig natuurproduct met extreme vulkracht. Een laag is meestal voldoende. Vrij van oplosmiddelen. ➜ NWO; 750 ml, 5 l, 30 l

Niet aanvurende, openporige, heet ver-

rige, warm verspuitbaar natuurproduct op basis van extra harde was. ➜ NHW; 500 ml, 2,5 l

spuitbaar natuurproduct op basis van bijenwas voor veredeling en verzorging. ➜ NBW; 750 ml, 5 l

Naturtrend Parkettreiniger Projektöl

Mild reinigingsen onderhoudsmiddel uit

Niet aanvurend, diep indringend, openporig natuurproduct met hoge vulkracht en snelle droging.

natuurlijken grondstoffen voor gebruik op

➜ NPO; 750 ml, 5 l, 25 l

➜ NPR; 1 l

Exotenholzöl

Naturtrend Parkettpflege

Natuurgekleurde, diep indringende, open-

Natuurlijk product voor onderhoud en

porig natuurproduct voor de eerste

nabehandeling van geoliede of met was

behandeling en onderhoud van exotische

behandelde houtenvloeren of trappen.

houtsoorten in het interieur en het exterieur.

➜ NPP; 1 l

alle geoliede of met was behandelde houtenvloeren of trappen.

UV- en bescherming tegen verwering. ➜ NEO; 750 ml, 5 l

Farbpasten Hoogwaardige kleurpasta’s op natuurlijke

Wachslotion

basis voor het inkleuren van NHO,

Niet aanvurende, sterk waterafstotend

NWO, NPO, NHW en NBW.

(geschikt voor vochtige ruimten)

Maximale toevoeghoeveelheid 15 %.

natuurproduct op waterbasis.

➜ NFP/wit; 150 ml

➜ NWL; 750 ml, 5 l

➜ NFP/zwart; 150 ml ➜ NFP/rood; 150 ml ➜ NFP/blauw; 150 ml ➜ NFP/geel; 150 ml ➜ NFP/bruin; 150 ml

Alle verdere productspecifieke informatie kunt u vinden in de in deze brochure opgenomen technische productinformatiebladen. Geldig is het technische productinformatieblad dat u kunt opvragen op www.zweihorn.com. Na het verschijnen van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van de voorgaande technische productinformatiebladen.

www.zweihorn.com

107


Naturtrend Hartöl NHO

Productomschrijving

gewreven worden. Daardoor wordt de duurzaamheid aanzienlijk verhoogd. De vloer mag daarna min. 24 uur alleen met sokken of schoenen met viltzolen betreden worden. Volledig belastbaar wordt het oppervlak pas na 8-10 dagen en mag in deze tijd ook nog niet met water in aanraking komen. Hoe langer de oppervlakken in de eerste dagen ontzien worden, des te langer is de houdbaarheid van de vloer. Voor afdekkingen geen plastic folie, maar golfkarton met de gegolfde kant naar beneden gebruiken. Met 1 liter kan men ca. 8-15 m2 behandelen. Bij sterk absorberende vloeren (houtbestrating, kophout enz.) is het verbruik natuurlijk veel hoger. Wij adviseren daarom b.v. beukenhout, dat door zijn nauwelijks zichtbare, maar toch aanwezige capillaire structuur, grote hoeveelheden olie laat binnendringen zonder dat bovenop het oppervlak een verzadiging te zien is, eerst een keer intens te behandelen met Naturtrend Hartöl NHO. Na een nacht drogen dan de 2de behandeling zoals hierboven beschreven uitvoeren. Het totale verbruik wordt bij dergelijke, sterk absorberende houtsoorten 3-4 keer hoger. De beschreven aanbrengmethode is specifiek voor vloeren en traptreden. Andere houten delen, zoals meubeldelen, deuren, rekken of kastdelen enz. kunnen natuurlijk eveneens behandeld worden met Naturtrend Hartöl NHO, ook middels dompel- of rolprocédé. Voor een kleurige oppervlaktevormgeving kan dit product ingekleurd worden. Raadpleeg hiervoor het technische productinformatieblad Naturtrend Farbpasten NFP.

Naturtrend Hartöl NHO is een zeer diep binnendringend natuurproduct met open poriën, dat de houtnerf intensiveert en dat een groot vullend vermogen heeft. Met NHO behandelde oppervlakken zijn zeer sterk waterafstotend. Vrij van giftige stoffen, oplosmiddelen alsmede allergene terpenen (b.v. citrusterpeen, balsamterpentine-olie enz.). Naturtrend Hartöl NHO bevat lijnolievernis, notenolie, zonnebloemolie, papaverolie, distelolie, raabolie, houtolie alsmede looden bariumvrije metaalzeep. Toepassingsgebied Voor alle houtoppervlakken in het interieur die sterk belast worden. Bijvoorbeeld: Hout- en kurkvloeren, meubels, werkbladen, houtenplafonds in vochtige ruimten, houtpleister, trappen o.a. Naturtrend Hartöl NHO laat zich met kleurpasta’s NFP inkleuren. A.u.b. separaat technisch productinformatieblad raadplegen. Ondergrond Alle zachte- en hardhoutsoorten zoals exotische timmerhoutsoorten, massief of gefineerd (ook gebeitst - zie technisch productinformatiebladen), kurk, steen (ongeglazuurd). Voorbehandeling De ondergrond moet droog (houtvocht niet boven 14 %), vet- en stofvrij zijn. Het hout moet zorgvuldig worden geschuurd. Advies: trapsgewijs korrel 180 – 220 – 280 – 320. Hoe fijner u de slijpbewerking kiest, des te gladder wordt het oppervlak. Bij vloeren kan een schuren met korrel 180 tot 240 voldoende zijn. Verwerking Voorbeeld: aanbrengen van Naturtrend Hartöl NHO op reeds gelegde houten vloeren of traptreden als eerste laag. Met olievaste roller of kwast gelijkmatig nat aanbrengen. Spuiten met bovenbeker of elektrisch verwarmd spuitpistool (max. 80 °C) is ook mogelijk, echter met relatief lage druk en normale spuitopening. Op de plaatsen waar de olie in de oppervlakken verzinkt en droog lijkt, moet onmiddellijk nagerold, bijgestreken of bijgespoten worden, zolang tot de olie gelijkmatig nat overal blijft staan. Wordt b.v. een vloer zo behandeld, dan kan het oppervlak ook tijdens het werk met schone schoenen betreden worden. Na ca. 40-60 minuten moet de erop liggende, overtollige olie met een rubber afstrijker of wisser afgetrokken en opgenomen worden. Dan wordt onmiddellijk de resterende olie met de hand met een doek of machinaal met een geschikt fijn schuurvlies in het hout gewreven. Er mag geen olie meer zichtbaar blijven staan op het oppervlak. Na 24 uur moet het oppervlak weer met de hand of met een zacht wit schuurvlies (pad) op-

108

Opbrengmethodes Kwast, rol, bovenbeker op verwarmd spuitpistool. max. 80 °C, dompel- of walsmethode. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden de 15 °C liggen. Nabehandeling/Verzorgingsinstructies Met Naturtrend Hartöl NHO behandelde oppervlakken moeten al naargelang belasting na geruime tijd met hetzelfde materiaal opnieuw bewerkt worden. Een nabehandeling met Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW of Hartwachs NHW is mogelijk. Met was behandelde oppervlakken zijn echter niet zo goed waterbestendig en behoeven wat meer verzorging! Zinvolle reiniging: Normaal afzuigen of schoonvegen. Is de bodem sterker vervuild, dweilwater mengen met een beetje Naturtrend Parkettreiniger NPR (~ 250 ml in 10 l water) en schoonmaken. Niet te nat wissen! Daarna ter verzorging Naturtrend Parkettpflege NPP gelijkmatig aanbrengen en zonder opwrijven laten opdrogen. A.u.b. ook de separate technische productinformatiebladen van NPR en NPP raadplegen!

Productgegevens Verpakkingseenheden 750 ml, 5 l, 25 l Viscositeit bij levering ca. 25 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten ca. 2 jaar originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Let op: Met Naturtrend Hartöl NHO gedrenkte lappen ofwel voor het drogen uitspreiden en aansluitend afvoeren of voor meermalig gebruik in een gesloten verpakking afgesloten van lucht bewaren. Er bestaat gevaar voor zelfontbranding! Reinigen van de gereedschappen met Naturtrend reinigingsproducten (NHS, NPR), Spezialintensivreiniger IR of terpentine vervanger. Naturtrend Hartöl NHO is biologisch afbreekbaar, maar mag toch niet in de riolering geloosd worden (plaatselijke regelgeving in acht nemen). Naturtrend Hartöl NHO laat zich aanzetvrij verwerken, is zeer hittebestendig (tot 120 ºC), sterk en vuilafstotend. Bij behandeling van houtoppervlakken met Naturtrend Hartöl NHO kunnen geen definitieve droogtijden aangegeven worden. Begrippen als stofdroog of schuurbaar in de gebruikelijke zin zijn niet relevant. Vergelijkingen met conventionele lakken kunnen niet overgenomen worden. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)


Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO

Productomschrijving

masseren, totdat het oppervlak droog lijkt. Er mag geen olie meer op de vlakken blijven staan. Na 24 uur droging moet het oppervlak met zachte pad (wit) nagepolijst worden. Daardoor wordt de duurzaamheid aanzienlijk verhoogd. Volledig belastbaar wordt het oppervlak pas na 8-10 dagen, hiervoor mag alleen met sokken of schoenen met viltzolen het oppervak belopen worden. Een contact met water moet gedurende deze tijd worden vermeden. Hoe langer de oppervlakken in de eerste dagen ontzien worden, des te is de houdbaarheid van de vloer. Voor afdekkingen geen plastic folie, maar golfkarton met de gegolfde kant naar beneden gebruiken. De opgebrachte hoeveelheid moet 25-35 g/m2 bedragen, welke afhankelijk van de houtsoort sterk afwijken kan. Met 1 liter kan men ca. 25-40 m2 behandelen. Grotere aangebrachte hoeveelheden vertragen aanmerkelijk de droogtijd (exacte waarden zijn aan het object vast te stellen). Bij sterk zuigende vloeren (houtmozaïek, kophout enz.) kan een 2- tot 3-voudige applicatie noodzakelijk zijn. De beschreven aanbrengmethode is specifiek voor vloeren en traptreden. Andere houten delen, zoals meubeldelen, deuren, rekken of kastdelen enz. kunnen natuurlijk eveneens behandeld worden met Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO. Het verdelen van het overschot met een niet pluizende, zuigende doek is in dit geval voldoende. Voor een kleurige oppervlakteafwerking kan dit product ingekleurd worden. Raadpleeg hiervoor het technisch productinformatieblad Naturtrend Farbpasten NFP.

Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO is een product op basis van hoogwaardige olies en wassoorten met goede vulkracht en goed indringgedrag voor de bescherming van oppervlakten met een zwakke accentuering van de kleur en de structuur van de ondergrond. Deze olie is heel goed geschikt voor industriële toepassingen (machinelijnen). Normaal is één keer opbrengen voldoende. Met Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO behandelde oppervlakken zijn sterk waterafstotend en duurzaam. NWO is vrij van giftstoffen, oplosmiddelen en allergieverwekkende terpenen (bijv. citrusterpene, balsemterpentijnolie e.d.). Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO bevat zonnebloemenolie, sojaolie, raapolie, distelolie, nootolie, houtolie, papaverolie, carnaubawas, bijenwas en looden bariumvrije metaalzeep. Toepassingsgebied Voor alle houtoppervlakken in het interieur, die zeer zwaar belast worden. Als voorbeeld: Hout- en kurkvloeren, meubels, werkbladen, houtenplafonds in vochtige ruimten, houtmozaïk, industrieparket, trappen o.a. Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO laat zich met Farbpasten NFP kleuren. A.u.b. separaat technisch productinformatieblad raadplegen. Ondergrond Alle zachte- en hardhoutsoorten zoals exotische timmerhoutsoorten, massief of gefineerd (ook gebeitst- zie technisch productinformatiebladen), kurk, steen (ongeglazuurd). Voorbehandeling De ondergrond moet droog (houtvocht niet boven 14%), vet- en stofvrij zijn. Het hout moet zorgvuldig worden geschuurd. Advies: trapsgewijs korrel 180 – 220 – 280 – 320. Hoe fijner u de slijpbewerking kiest, des te gladder wordt het oppervlak. Bij vloeren kan een schuren met korrel 180 tot 240 voldoende zijn. Verwerking Voorbeeld: aanbrengen van Naturtrend EinschichtHartwachsöl NWO op reeds gelegde houten vloeren of traptreden als eerste laag. Met olievaste roller of kwast gelijkmatig nat aanbrengen. Spuiten met bovenbeker of elektrisch verwarmd spuitpistool (max. 80 °C) is ook mogelijk, echter met relatief lage druk en normale spuitopening. Op de plaatsen waar de olie in de oppervlakken verzinkt en droog lijkt, moet onmiddellijk nagerold, bijgestreken of bijgespoten worden, zolang tot de olie gelijkmatig nat overal blijft staan. Het overschot na ca. 15 minuten met een rubberrakel of wisser afnemen en met een pad (beige) of lap het nog natte materiaal in het hout

www.zweihorn.com

Opbrengmethodes Kwast, rol, spuitmethode (bovenbeker op verwarmd spuitpistool max. 80 °C), dompel- of walsmethode. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden de 15 °C liggen. Nabehandeling/Verzorgingsinstructies Met Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO behandelde oppervlakken moeten al naargelang belasting na geruime tijd met hetzelfde materiaal opnieuw bewerkt worden. Een nabehandeling met Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW of Hartwachs NHW is mogelijk. Met was behandelde oppervlakken zijn echter niet zo goed waterbestendig en behoeven wat meer verzorging. Zinvolle reiniging: Normaal afzuigen of schoonvegen. Is de bodem sterker vervuild, dweilwater mengen met een beetje Naturtrend Parkettreiniger NPR (250 ml in 10 l water) en schoonmaken. Niet te nat wissen! Daarna ter verzorging Naturtrend Parkettpflege NPP gelijkmatig aanbrengen en zonder opwrijven laten opdrogen. A.u.b. ook de separate technische productinformatiebladen van NPR en NPP raadplegen!

Productgegevens Verpakkingseenheden Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

750 ml, 5 l, 30 l ca. 80 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Let op: Met Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO gedrenkte lappen ofwel voor het drogen uitspreiden en aansluitend afvoeren of voor meermalig gebruik in een gesloten verpakking afgesloten van lucht bewaren. Er bestaat gevaar voor zelfontbranding! Reinigen van de gereedschappen met Naturtrend reinigingsproducten (NHS, NPR), Spezialintensivreiniger IR of terpentine vervanger. Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO is biologisch afbreekbaar, maar mag toch niet in de riolering geloosd worden (plaatselijke regelgeving in acht nemen). Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO kan zonder aanzetten worden verwerkt, is uiterst hittebestendig (tot 120 °C), is stapvast en vuilafstotend. Bij behandeling van houtoppervlakken met Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO kunnen geen definitieve droogtijden aangegeven worden. Begrippen als stofdroog of schuurbaar in de gebruikelijke zin zijn niet relevant. Vergelijkingen met conventionele lakken kunnen niet overgenomen worden. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)

109


Naturtrend Projektöl NPO

Productomschrijving

met een zacht wit schuurvlies (pad) opgewreven worden. Daardoor wordt de duurzaamheid aanzienlijk verhoogd. De vloer mag daarna min. 24 uur alleen met sokken of schoenen met viltzolen betreden worden. Volledig belastbaar wordt het oppervlak pas na 8-10 dagen en mag in deze tijd ook nog niet met water in aanraking komen. Hoe langer de oppervlakken in de eerste dagen ontzien worden, des te langer is de houdbaarheid van de vloer. Voor afdekkingen geen plastic folie, maar golfkarton met de gegolfde kant naar beneden gebruiken. Met 1 liter kan men ca. 8-15 m2 behandelen. Bij sterk absorberende vloeren (houtbestrating, kophout enz.) is het verbruik natuurlijk veel hoger.Wij adviseren daarom b.v. beukenhout, dat door zijn nauwelijks zichtbare, maar toch aanwezige capillaire structuur, grote hoeveelheden olie laat binnendringen zonder dat bovenop het oppervlak een verzadiging te zien is, eerst een keer intens te behandelen met Naturtrend Projektöl NPO. Na een nacht drogen dan de 2de behandeling zoals hierboven beschreven uitvoeren. Het totale verbruik wordt bij dergelijke, sterk absorberendehoutsoorten 3-4 keer hoger. De beschreven aanbrengmethode is specifiek voor vloeren en traptreden. Andere houten delen, zoals meubeldelen, deuren, rekken of kastdelen enz. kunnen natuurlijk eveneens behandeld worden met Naturtrend Projektöl NPO, ook in dompelen walsmethode. Voor een kleurige oppervlaktevormgeving kan dit product ingekleurd worden. Raadpleeg hiervoor het technische productinformatieblad Naturtrend Farbpasten NFP.

Naturtrend Projektöl NPO is een niet aanvurend (natuurhout effect), diep indringende, openporig natuurproduct met een hoge vulkracht en snelle droging. Met Naturtrend NPO behandelde oppervlakken zijn waterafstotend, vrij van giftige stoffen en allergene terpenen (b.v. citrusterpeen, balsamterpentine-olie enz.). Naturtrend Projektöl NPO bevat aromatenvrije koolwaterstoffen, distelolie, papaverolie, notenolie, raabolie, soja-olie en zonnebloemolie, bijenwas, candellilawas, carnaubawas alsmede looden bariumvrije metaalzeep. Toepassingsgebied Voor alle houtoppervlakken in het interieur die sterk belast worden.. Bijvoorbeeld: Hout-en kurkvloeren, meubels, werkbladen, houtenplafonds in vochtige ruimten, houtpleister, industrieparket, trappen o.a. Naturtrend Projektöl NPO laat zich met Naturtrend Farbpasten NFP kleuren. A.u.b. separaat technisch productinformatieblad raadplegen. Ondergrond Alle zachte- en hardhoutsoorten zoals exotische timmerhoutsoorten, massief of gefineerd (ook gebeitst- zie technisch productinformatiebladen), kurk, steen (ongeglazuurd). Voorbehandeling De ondergrond moet droog (houtvocht niet boven 14%), vet- en stofvrij zijn. Het hout moet zorgvuldig worden geschuurd. Advies: trapsgewijs korrel 180 – 220 – 280 – 320. Hoe fijner u de slijpbewerking kiest, des te gladder wordt het oppervlak. Bij vloeren kan een schuren met korrel 180 tot 240 voldoende zijn. Verwerking Voorbeeld: aanbrengen van Naturtrend Projektöl NPO op reeds gelegde houten vloeren of traptreden als eerste laag. Met olievaste roller of kwast (spuiten met HVLP) gelijkmatig nat aanbrengen. Spuiten met bovenbeker of elektrisch verwarmd spuitpistool (max. 80 °C) is ook mogelijk, echter met relatief lage druk en normale spuitopening. Op de plaatsen waar de olie in de oppervlakken verzinkt en droog lijkt, moet onmiddellijk nagerold, bijgestreken of bijgespoten worden, zolang tot de olie gelijkmatig nat overal blijft staan. Wordt b.v. een vloer zo behandeld, dan kan het oppervlak ook tijdens het werk met schone schoenen betreden worden. Na ca. 30 minuten moet de erop liggende, overtollige olie met een rubber afstrijker of wisser afgetrokken en opgenomen worden. Vervolgens wordt direct het olierestant met de hand of machinaal met een geschikte fijne scotch-brite schijf in het hout gemasseerd, totdat het oppervlak droog lijkt. Er mag geen olie meer zichtbaar blijven staan op het oppervlak. Na 24 uur moet het oppervlak weer met de hand of

110

Opbrengmethodes Kwast, rol, bovenbeker op verwarmd spuitpistool (max. 35 °C), dompel- of walsmethode. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden de 15 °C liggen. Nabehandeling/Verzorgingsinstructies Met Naturtrend Projektöl NPO behandelde oppervlakken moeten al naargelang belasting na geruime tijd met hetzelfde materiaal opnieuw bewerkt worden. Een nabehandeling met Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW of Hartwachs NHW is mogelijk. Met was behandelde oppervlakken zijn echter niet zo goed waterbestendig en behoeven wat meer verzorging. Zinvolle reiniging: Normaal afzuigen of schoonvegen. Is de bodem sterker vervuild, dweilwater mengen met een beetje Naturtrend Parkettreiniger NPR (~ 250 ml in 10 l water) en schoonmaken. Niet te nat wissen! Daarna ter verzorging Naturtrend Parkettpflege NPP gelijkmatig aanbrengen en zonder opwrijven laten opdrogen. A.u.b. ook de separate technische productinformatiebladen van NPR en NPP raadplegen!

Productgegevens Verpakkingseenheden Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

750 ml, 5 l, 25 l ca. 15 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Reinigen van de gereedschappen met Naturtrend reinigingsproducten (NHS, NPR), Spezialintensivreiniger IR of terpentine vervanger. Naturtrend Projektöl NPO is biologisch afbreekbaar, maar mag toch niet in de riolering geloosd worden (plaatselijke regelgeving in acht nemen). Naturtrend Projektöl NPO kan zonder aanzetten worden verwerkt, is uiterst hittebestendig (tot 120 °C), is stapvast en vuilafstotend. Bij behandeling van houtoppervlakken met Naturtrend Projektöl NPO kunnen geen definitieve droogtijden aangegeven worden. Begrippen als stofdroog of schuurbaar in de gebruikelijke zin zijn niet relevant. Vergelijkingen met conventionele lakken kunnen niet overgenomen worden. Naturtrend Projektöl NPO is echter vergeleken met onze oplosmiddelvrije oliën (NHO, NWO) sneller drogend. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)


Naturtrend Exotenholzöl NEO

Productomschrijving

Voor een watervast systeem wordt Naturtrend Exotenholzöl NEO twee- tot driemaal, met tussendroogtijden van ca 12 uur, dun aangebracht. De beste UV-bescherming voor het hout verkrijgt men met een drievoudig aanbrengen van Naturtrend Exotenholzöl NEO.

Naturtrend Exotenholzöl NEO is een natuurgekleurde, diep indringende, openporige en natuurlijk hout-onderhoud. Door toepassing van resistente, watervaste oliën en microfijne pigmenten in een licht bruine kleur worden de UV-stralen effectief geblokkeerd en hiermee het hout beschermt tegen veroudering. Met Naturtrend Exotenholzöl NEO behandelde oppervlakken zijn waterafstotend, vrij van giftigestoffen en allergie beroorzakende terpenen (bv citrusterpeen, balsamterpentine olie enz) Naturtrend Exotenholzöl NEO bevat aromaatvrije koolaterstoffen, veredelde natuurolie op basis van soja, distelen houtoliën, loodvrije droogstoffen en ijzeroxidepigmenten. Toepassingsgebied Naturtrend Exotenholzöl NEO is de professionele, slijtvaste basisbehandeling, opfrissing en onderhoud voor het beschermen van edele houtsoorten, carports, terrasvloeren, houtendekken, enz. Hij is geschikt voor exotische houtsoorten zoals teak, bangkirai, iroko, mahony, meranti, merbau, eukaliptus, belinga e.v.a. en ook voor eiken, douglas, robinia, lariks, seder e.v.a. Naturtrend Exotenholzöl NEO is eveneens geschikt voor de toepassing op ongelakte meubels in het interieur. Ondergrond Vele exotische houtsoorten, en ook vele hardhoutsoorten, massief of gefineerd. Door het pigment aandeel van Naturtrend Exotenholzöl NEO kunnen sterk zuigende houtsoorten zoals zachthoutsoorten de neiging vertonen vlekken te vormen. Daarom steeds vooraf de te gebruiken houtsoort testen. Voorbehandeling De ondergrond moet droog (houtvocht niet boven ~14%), vet- en stofvrij zijn. Het hout moet zorgvuldig worden geschuurd. Advies: trapsgewijs korrel 180 – 220 – 280 – 320. Hoe fijner u de schuurbewerking kiest, zo gelijkmatiger wordt de kleur en ook zog lad wordt het oppervlak. Bij terrasvloeren kan een schuurbewerking van P150 tot P180 voldoende zijn. Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Het oppervlak moet schoon en stofvrij zijn. Algen, vet, vuil en andere verontreinigingen moeten mechanisch met een pad, schuurspons of schuurpapier verwijderd worden. Reeds verweerd hout moet eveneens grondig aangeschuurd worden, totdat het hout weer zijn natuurlijke uitstraling weer verkrijgt.

www.zweihorn.com

Opbrengmethodes Naturtrend Exotenholzöl NEO kan met kwast, rol, bekerpistool of door dompelen aangebracht worden. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden de 8 °C liggen. Verbruik Afhankelijk van de houtsoort, houtoppervlak kann het verbruik sterk variëren. Als basisverbruik kann met ca. 50 ml pro m2 en arbeidsgang gerekend worden. 1 liter is dan genoeg voor ca. 20 m2. Bij geribbelde of zaagruwe oppervlakken is het verbruik tot wel driemaal hoger! Nabehandeling/Verzorgingsinstructies Met Naturtrend Exotenholzöl NEO behandelde oppervlakken moeten afhankelijk van de belasting na geruime tijd met hetzelfde materiaal weer behandeld worden. Voor het opfrissen van de oppervlakken is het eveneens mogelijk, de olie na het aanbrengen met een pluisvrije doek in de nerfrichting in te wrijven en hiermee het overschot af te nemen. De verweerde houtsoorten moeten afhankelijk van het uiterlijk vaker met het zelfde materiaal worden opgefrist. Wij bevelen minstens een jaarlijkse herbehandeling met Naturtrend Exotenholzöl NEO aan. Voor de bescherming tegen slijtage van de pigmenten is een nabehandeling met kleurloze Naturtrend Projektöl NPO aan te bevelen. Zinvolle reiniging: Wij bevelen een reiniging aan van het oppervlak met een zeep oplossing van 30ml Naturtrend Parkettreiniger NPR in 1 liter water. Hiermee een weinig vochtig het oppervlak reinigen. Raadpleeg het technische productinformatieblad van NPR! Een opfrissen met Naturtrend Exotenholzöl NEO of Naturtrend Projektöl NPO is altijd met een schone, pluisvrije, gedrenkte katoenendoek mogelijk.

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Reinigen van de gereedschappen met Naturtrend reinigingsproducten (NHS, NPR), Spezialintensivreiniger IR of terpentine vervanger. Naturtrend Exotenholzöl NEO is biologisch afbreekbaar, maar mag toch niet in de riolering geloosd worden (plaatselijke regelgeving in acht nemen)! Naturtrend Exotenholzöl NEO kan zonder aanzetten worden verwerkt, is uiterst hittebestendig (tot 120 °C), is stapvast en vuilafstotend. Bij behandeling van houtoppervlakken met Naturtrend Exotenholzöl NEO kunnen geen definitieve droogtijden aangegeven worden. Begrippen als stofdroog of schuurbaar in de gebruikelijke zin zijn niet relevant. Vergelijkingen met conventionele lakken kunnen niet overgenomen worden. Naturtrend Exotenholzöl NEO is echter vergeleken met onze oplosmiddelvrije oliën (NHO, NWO) sneller drogend. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)

Productgegevens Verpakkingseenheden 750 ml, 5 l Viscositeit bij levering ca. 15 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in ca. 2 jaar afgesloten originele verpakking

111


Naturtrend Wachslotion NWL

Productomschrijving

Droogtijd

Naturtrend Wachslotion NWL is een vloeibaar olie/wasproduct op waterbasis voor het gronden en als eerste behandeling van alle houtsoorten. Naturtrend Wachslotion NWL behoudt het natuureffect en is sterk waterafstotend. NWL is vrij van giftige stoffen, oplosmiddelen alsmede allergene terpenen (b.v. citrusterpeen, balsemterpentine-olie enz.). Naturtrend Wachslotion NWL bevat water, veredelde natuurolie, lijnolie, raapolie en sojaolie, wasdispersie, natuurlijke emulgatoren zoals looden bariumvrije metaalzepen.

De droogtijden zijn afhankelijk van aangebrachte hoeveelheid, kamertemperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Door voorverwarmen (b.v. met infrarood-stralers) van de houtoppervlakken voor het coaten kan de indringdiepte en het drogen van Naturtrend Wachslotion NWL bevorderd worden.

Toepassingsgebied Naturtrend Wachslotion NWL is geschikt in het interieur voor alle meubeloppervlakken, vloeren, trappen, deuren, lambriseringen, profielplanken, rekken, kurklagen en voorzieningen in vochtige ruimten (keukens, badkamers enz.). Ondergrond Alle zachte- en hardhoutsoorten zoals exotische timmerhoutsoorten, massief of gefineerd (ook gebeitst - zie technisch productinformatiebladen), kurk, steen (ongeglazuurd). Voorbehandeling De ondergrond moet droog (houtvocht niet boven 14%), vet- en stofvrij zijn. Het hout moet extreem zorgvuldig worden geschuurd. Advies: trapsgewijs korrel 180 – 220 – 280 – 320. Hoe fijner u de slijpbewerking kiest, des te gladder wordt het oppervlak. Verwerking Naturtrend Wachslotion NWL aanbrengen met de kwast, de roller, met spuit- of dompelprocédé. Na een inwerktijd van ca. 10 minuten met een bijna droge kwast gelijkmatig verdrijven. Na een droogtijd van minimaal 12 uur kan nogmaals een behandeling met Naturtrend Wachslotion NWL uitgevoerd worden. Tussenschuren in de gebruikelijke zin is niet noodzakelijk. Al naargelang houtsoort is een heel licht, drukvrij gladmaken met fijn schuurpapier (korrel 600) of geschikt zacht schuurvlies voldoende. Coatings die bestemd zijn voor voorzieningen in vochtige ruimten, vereisen een tweede coating aan alle kanten. Met 1 liter Naturtrend Wachslotion NWLkan men al naargelang fijnheid van het schuurwerk tot 15 m2 in een cyclus behandelen. Naturtrend Wachslotion NWL kan gekleurd worden met alle Beizextrakt BXF (max. 20 %). Ter bescherming van het gekleurde oppervlak is een kleurloze coating met NWL noodzakelijk. Naturtrend Wachslotion NWL kan ook gebruikt worden om de waterbestendigheid van Zweihorn® wasbeitsen te verbeteren. Wasbeitsen volgens gegevens conform technisch fiche aanbrengen, laten drogen en borstelen. Dan Naturtrend Wachslotion NWL met zachte kwast, met geschikte roller of spuitend dun aanbrengen. 12 uur laten drogen, nabehandelen met zachte pad. Opbrengmethodes Met kwast, roller, spuit- of dompelprocédé. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden de 15 °C liggen.

112

Nabehandeling/Verzorgingsinstructies Naturtrend Wachslotion NWL kan meerdere keren over elkaar aangebracht worden. Meestal is dit bij goed schuren niet noodzakelijk. Opnieuw bewerken met Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW of Hartwachs -fest- NHW is mogelijk. Met was behandelde oppervlakken zijn echter niet zo goed waterbestendig en behoeven wat meer verzorging. Zinvolle reiniging: Meubeloppervlakken met pluisvrije katoenendoek reinigen. Bij sterke vervuilingen kan het oppervlak nat met een zeepoplossing uit 30 ml Naturtrend Parkettreiniger NPR in 10 liter water worden gereinigd. Daarna voor onderhoud Naturtrend Parkettpflege NPP gelijkmatig aanbrengen en zonder napolijsten laten drogen. A.u.b. ook de separate technische productinformatiebladen van NPR en NPP raadplegen! Productgegevens Verpakkingseenheden 750 ml, 5 l Viscositeit bij levering ca. 35 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten ca. 2 jaar originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Naturtrend Wachslotion NWL goed omroeren of schudden. Alleen niet-roestende gereedschappen gebruiken. Gereedschappen meteen na gebruik reinigen met zeepsop. Naturtrend Wachslotion NWL is biologisch afbreekbaar, mag echter niet in het riool komen. (plaatselijke regelgeving in acht nemen). Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5 °C. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)


Naturtrend Hartwachs -festNHW

Productomschrijving Naturtrend Hartwachs NHW is een uitstekend natuurproduct voor het verkrijgen van hoogwaardige wasoppervlakken, ook m.b.v. heet spuiten. Het geeft de oppervlakte glans en frisheid en versterkt de natuurlijke houtstructuur. NHW is vrij van giftige stoffen en allergene terpenen (b.v. citrusterpeen, balsamterpentine-olie enz.). Naturtrend Hartwachs NHW bevat aromatenvrije koolwaterstoffen, schellakwas, aardwas, ceramimbiwas, carnaubawas, candellilawas, Japanwas, micro- en bijenwas. Toepassingsgebied Narturtrend Hartwachs NHW is uitstekend geschikt voor de natuurlijke behandeling en verzorging van meubeloppervlakken, houten vloeren, traptreden, houten panelen, laminaat, kurktegels en stenen vloeren in het interieur. Bij de eerste behandeling van b.v. houten vloeren of traptreden adviseren wij een voorbehandeling. Naturtrend Hartwachs NHW kan ingekleurd worden met Farbpasten NFP. A.u.b. separaat technisch productinformatieblad raadplegen. Ondergrond Alle zachte- en hardhoutsoorten zoals exotische timmerhoutsoorten, massief of gefineerd (ook gebeitst - zie technisch productinformatiebladen), kurk, steen (ongeglazuurd). Voorbehandeling De ondergrond moet droog (houtvocht niet boven 14%), vet- en stofvrij zijn. Het hout moet zorgvuldig worden geschuurd. Advies: trapsgewijs korrel 180 – 220 – 280 – 320. Hoe fijner u de slijpbewerking kiest, des te gladder wordt het oppervlak. Voor belaste oppervlakken, zoals b.v. tafels, werkbladen, houtenvloeren op traptreden zo ook bij inrichtingen voor vochtige ruimten (badkamers, keukens enz.) bevelen wij de voorbehandeling met Naturtrend-oliën NHO, NPO of NWO of met Wachslotion NWL aan. Verwerking Naturtrend Hartwachs NHW met een niet te zachte kwast, een borstel, niet pluizende doek of met warmspuitmethode (max. 80 °C) gelijkmatig aanbrengen. Na ca. 5 uur droogtijd met een witte, fijne schuurspons (pad) of lamsvachtschijf op glans polijsten. Bij zwaar belaste vloeren is een tweede behandeling bevorderlijk. 1 l Naturtrend Hartwachs NHW is genoeg voor ca. 30-60 m2, afhankelijk van de aard van de ondergrond. Voor de tweede laag heeft u slechts de halve hoeveelheid nodig. Voor een kleurige oppervlaktevormgeving kan dit product ingekleurd worden. Raadpleeg hiervoor het technische productinformatieblad Naturtrend Farbpasten NFP. Opbrengmethodes Kwasten, proppen, boenmachines, warmspuitapparatuur (60 °C tot max. 80 °C). De verwerkingstemperatuur mag niet beneden 8 °C liggen.

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) polijstbaar ca. 3-5 uur begaanbaar/stapelbaar ca. 5 uur volledig belastbaar na 3 dagen De droogtijden zijn afhankelijk van aangebrachte hoeveelheid, kamertemperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Nabehandeling/Verzorgingsinstructies Met Naturtrend Hartwachs NHW behandelde oppervlakken moeten al naargelang belasting na geruime tijd met hetzelfde materiaal opnieuw bewerkt worden. Zinvolle reiniging: Meubeloppervlakken met pluisvrije katoenendoek reinigen, vloeren en trappen normaal afzuigen of vegen. Bij sterkere vervuilingen kan het oppervlak nat met een zeepoplossing uit 30 ml Naturtrend Parkettreiniger NPR in 10 liter water gereinigd worden. Daarna voor onderhoud Naturtrend Parkettpflege NPP gelijkmatig aanbrengen en zonder napolijsten laten drogen. A.u.b. ook de separate technische productinformatiebladen van NPR en NPP raadplegen! Productgegevens Verpakkingseenheden Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

500 ml, 2,5 l pasteus, crèmig ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Reinigen van de gereedschappen met Naturtrend reinigingsproducten (NHS, NPR), Spezialintensivreiniger IR of terpentine vervanger. Naturtrend Hartwachs NHW is biologisch afbreekbaar, maar mag toch niet in de riolering geloosd worden (plaatselijke regelgeving in acht nemen). Naturtrend Hartwachs NHW kan zonder aanzetten worden verwerkt, is uiterst hittebestendig (tot 120 °C), is stapvast en vuilafstotend. Bij behandeling van houtoppervlakken met Naturtrend Hartwachs NHW kunnen geen definitieve droogtijden aangegeven worden. Begrippen als stofdroog of schuurbaar in de gebruikelijke zin zijn niet relevant. Vergelijkingen met conventionele lakken kunnen niet overgenomen worden. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C (alleen in combinatie met grondering met Naturtrend-oliën NHO, NPO, NWO of met Naturtrend Wachslotion NWL) EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt) DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt)

www.zweihorn.com

113


Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW

Productomschrijving Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW is een veredeld bijenwaspreparaat van natuurlijke stoffen. Het werkt antistatisch, beschermt tegen vocht en vuil. Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW is vrij van giftige stoffen en allergene terpenen (zoals b.v.: citrusterpeen, balsamterpentine-olie enz.). Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW bevat aromatenvrije koolwaterstoffen, bijenwas, carnaubawas, aardwas, Japanwas, candellilawas en microwas. Toepassingsgebied Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW is uitstekend geschikt voor de natuurlijke behandeling en verzorging van meubeloppervlakken, houten panelen, kurkplaten enz. in het interieur. NBW kan verder zeer goed gebruikt worden voor het opfrissen van dof geworden oude laklagen. Naturtrend Bienenwachsbalsam kan ingekleurd worden met Farbpasten NFP. A.u.b. separaat technisch productinformatieblad raadplegen. Ondergrond Alle zachte- en hardhoutsoorten zoals exotische timmerhoutsoorten, massief of gefineerd (ook gebeitst - zie technisch productinformatiebladen), kurk, steen (ongeglazuurd), oude laklagen van velerlei aard. Voorbehandeling De ondergrond moet droog (houtvocht niet boven 14%), vet- en stofvrij zijn. Het hout moet zorgvuldig worden geschuurd. Advies: trapsgewijs korrel 180 – 220 – 280 – 320. Hoe fijner u de slijpbewerking kiest, des te gladder wordt het oppervlak. Voor belaste oppervlakken, zoals b.v. tafels, werkbladen, houtenvloeren op traptreden zo ook bij inrichtingen voor vochtige ruimten (badkamers, keukens enz.) bevelen wij de voorbehandeling met Naturtrend-oliën NHO, NPO, NWO of met Wachslotion NWL. Verwerking Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW met een kwast, borstel, niet pluizende doekproppen of heet spuitend (max. 35 °C) gelijkmatig aanbrengen. Na ca. 15-30 minuten de overtollige balsam met een zachte doek in structuurrichting van het hout afvegen. Na enkele uren kan dan zonder moeite het oppervlak hoogglanzend gepolitoerd worden. Wordt een meer verzadigd oppervlak gewenst, dan kan de behandeling naar believen herhaald worde. 1 liter Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW is voldoende voor ca. 15 m2, al naargelang conditie van de ondergrond. Voor een kleurige oppervlaktevormgeving kan dit product ingekleurd worden. Raadpleeg hiervoor het technische productinformatieblad Naturtrend Farbpasten NFP. Opbrengmethodes Kwasten, proppen, boenmachines, warmspuitapparatuur (max. 35 °C). De verwerkingstemperatuur mag niet beneden 8 °C liggen.

114

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) poliijstbaar ca. 3-5 uur begaanbaar/stapelbaar ca. 5 uur volledig belastbaar na 3 dagen De droogtijden zijn afhankelijk van aangebrachte hoeveelheid, kamertemperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Nabehandeling/Verzorgingsinstructies Met Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW behandelde oppervlakken moeten al naargelang belasting na geruime tijd opnieuw bewerkt worden met hetzelfde materiaal. Deze nabehandeling, reinigt, verzorgd en conserveert het oppervlak. De op deze wijze steeds weer behandelde oppervlakken blijven zo duurzaam mooi en waardevol. Productgegevens Verpakkingseenheden Viscositeit bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

750 ml, 5 l pasteus, crèmig ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Reinigen van de gereedschappen met Naturtrend reinigingsproducten (NHS, NPR), Spezialintensivreiniger IR of terpentine vervanger. Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW is biologisch afbreekbaar, maar mag toch niet in de riolering geloosd worden (plaatselijke regelgeving in acht nemen). Bij behandeling van houtoppervlakken met Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW kunnen geen definitieve droogtijden aangegeven worden. Begrippen als stofdroog of schuurbaar in de gebruikelijke zin zijn niet relevant. Vergelijkingen met conventionele lakken kunnen niet overgenomen worden. Voldoet aan volgende controlenormen: Chemische belastbaarheid van meubeloppervlakken volgens DIN 68861/1C (alleen in combinatie met grondering met Naturtrend-oliën NHO, NPO, NWO of met Naturtrend Wachslotion NWL DIN 53160, Hoofdstuk 1 en hoofdstuk 2 Speeksel- en zweetvast (CE-geschikt) EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)


Naturtrend Parkettreiniger NPR Naturtrend Parkettpflege NPP

Naturtrend Parkettreiniger NPR

Naturtrend Parkettpflege NPP

Productomschrijving

Productomschrijving

Naturtrend Parkettreiniger NPR is een mild reinigingsen verzorgingsmiddel en bestaat uit natuurlijke grondstoffen zonder vervalsende geurstoffen. Naturtrend Parkettreiniger NPR bevat water, vloeibare zeep, kokosvet-detergent, sojalecitine en kaliumcarbonaat.

Naturtrend Parkettpflege NPP is een verzorgingsproduct en bestaat uit natuurlijke grondstoffen. Naturtrend Parkettpflege NPP bevat water, carnaubawas, candellilawas, bijenwas, schellakwas, schellak en natuurlijke emulgator.

Toepassingsgebied

Naturtrend Parkettpflege NPP NPM is uitstekend geschikt voor de verzorging en nabehandeling van met olie of was behandelde vloeren, trappen enz.

Naturtrend Parkettreiniger NPR kan universeel voor de milieuvriendelijke onderhoud en reiniging alle geoliede of met was behandelde oppervlakken worden ingezet. Verwerking Bij met was of olie behandelde vloeren, traptreden enz. wordt Naturtrend Parkettreiniger NPR aan het dweilwater toegevoegd (ca. 250 ml bij met olie, ca. 30 ml bij met behandelde oppervlakken op 10 l water). Het wiswater mag alleen lichtvochtig aangebracht worden. Het wordt aanbevolen, twee emmers te gebruiken, een voor de schone zeepoplossing, de tweede voor het vuile water. Nabehandeling met schoon water mag niet plaatsvinden, aangezien anders de fijne, zijdematte beschermlaag verwijderd wordt. Afhankelijk van het gebruik van de vloer kan de reiniging iedere 2-3 weken worden uitgevoerd. Productgegevens Verpakkingseenheid 1 l Viscositeit bij levering vloeibaar DIN 4 mm Houdbaarheid in ca. 2 jaar afgesloten originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Verdere aanwijzing voor het lakken van parket en verwerkingstips vindt u in het „Leerboek voor parketveredeling“, die u bij ons kunt bestellen of via www.parketveredeling.com kunt dowloaden. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5 °C. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden de 8 °C liggen.

www.zweihorn.com

Toepassingsgebied

Verwerking Een eerste onderhoud van een nieuw vezegeld mag op zijn vroegst na 8-10 jaar worden uitgevoerd. Voor het gebruik wordt aanbevolen, de vloer met Naturtrend Parkettreiniger NPR overeenkomstig te reinigen. Leest u hiervoor het separate technisch productinformatieblad. Naturtrend Parkettpflege NPP onverdund gelijkmatig aanbrengen. Na het drogen Naturtrend Parkettpflege NPP, ofwel in viscositeit bij levering of iets verdund met water met absorberende doekproppen gelijkmatig in dunne laag aanbrengen. De toevoeging van water laat het effect matter lijken. Na ca. 90 minuten met groven katoenen doek opwrijven. Zonder opwrijven droogt Naturtrend Parkettpflege NPP zijdemat op. Nabehandeling met schoon water mag niet plaatsvinden. Afhankelijk van het gebruik van de vloer kan het onderhoud iedere 2-3 maanden worden uitgevoerd. Productgegevens Verpakkingseenheid 1l Viscositeit bij levering vloeibaar DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten ca. 2 jaar originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Verdere aanwijzing voor het lakken van parket en verwerkingstips vindt u in het „Leerboek voor parketveredeling“, die u bij ons kunt bestellen of via www.parketveredeling.com kunt dowloaden. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5 °C. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden de 8 °C liggen.

115


Naturtrend Farbpaste NFP

Productomschrijving

De Naturtrend Farbpaste NFP wordt voorafgaand aan de toevoeging in de olie grondig opgeroerd en aansluitend afhankelijk van intensiteit en kleur tot max. 15 % aan de Naturtrend-producten NPO, NHO of NWO toegevoegd en grondig gemengd. Naturtrend Farbpasten NFP kunnen voor de toevoeging met elkaar gemengd worden, de totale hoeveelheid mag niet meer dan 15% zijn. Het wordt aanbevolen, de ingekleurde olie voor de verwerking bij langere werkpauzes opnieuw op te roeren. NHO en NWO worden dan op de gebruikelijke manier (zie technisch productinformatieblad) verwerkt. Door de eigenkleur van NHO en NWO kunnen de behandelde oppervlakken afhankelijk van de gekozen toevoeghoeveelheid en kleur gelig lijken. NPO kan eveneens zoals in het technische productinformatieblad staat beschreven verwerkt worden. Let u er a.u.b. op, dat deze werkwijze uitsluitend functioneert voor ingekleurde Naturtrend Projektöl NPO! Alle andere Naturtrend oliën vereisen zonder meer een afnemen van het olie overschot na de aangegeven inwerktijd. De droogtijd bedraagt aansluitend ca. 12 tot 24 uur, afhankelijk van temperatuur en luchtvochtigheid. In beide gevallen bevelen wij een kleurloze afwerklaag aan met hetzelfde niet ingekleurde product om het kleurige oppervlak te beschermen tegen slijtage. Bij NHO en NWO moet de kleurloze afwerklaag na droging van de gepigmenteerde laag goed ingemasseerd worden. Belangrijk: Op een gekleurd vlak niet te snel met kleurloos werken, om het oplossen van de kleurlaag te voorkomen. Voor de kleurige afwerking buiten is een toevoeging van minstens 5% NFP noodzakelijk om het hout tegen vergeling/vergrauwing te beschermen en een kleurstabiliteit te waarborgen. Wij bevelen voor buiten de ingekleurde Naturtrend Projektöl NPO aan, omdat het overschot van dit product niet afgenomen hoeft te worden en het sneller droogt. Een kleurloze afwerklaag is hier ook beslist vereist, om het uitwassen en het afdrijven van de pigmenten te voorkomen cq. te vertragen. Onderhoud vindt plaats naar behoefte!

Naturtrend Farbpasten NFP uit natuurlijke grondstoffen maken het inkleuren mogelijk van onze kleurloze Naturtrend-producten met uitzondering van waterige producten zoals b.v. Naturtrend Wachslotion NWL. Naturtrend Farbpasten zijn oplosmiddelvrij en vrij van allergieveroorzakende terpenen en giftigestoffen. Met de kleuren wit, zwart, bruin, blauw, rood en geel zijn door menging talrijke bruine- of bonte kleuren mogelijk. Verklaring: Veredelde natuurolie zoals distelen sojaolie, gemicroniseerde natuur-, mineraal- en ijzeroxidenpigmenten. Toepassingsgebied Met Naturtrend Farbpasten NFP ingekleurde Naturtrend-producten zijn geschikt in het interieur voor alle meubeloppervlakken, deuren, betimmeringen, panelen, schappen enz. A.u.b. de aanbevelingen in de actuele technische productinformatiebladen in acht nemen! Een toepassing op zwaarder belaste oppervlakken zoals trappen en vloeren is met NPO, NHO en NWO technisch mogelijk, wordt echter niet aanbevolen, omdat slijtage plekken kunnen ontstaan, die zich meestal alleen door een kompleet nieuw systeem aanzetloos laten verwijderen. De slijtvastheid laat zich door het aanbrengen van een kleurloze olie weliswaar verbeteren, maar niet uitsluiten. Vanaf een toevoeging van 5% NFP kunnen de oliën NHO, NWO en NPO ook buiten op b.v. tuinmeubelen, houten terrassen en schuttingen worden ingezet. Ondergrond Alle gebruikelijke zacht- en hardhoutsoorten zo ook exotische houtsoorten, massief of gefineerd. Voorbehandeling De ondergrond moet droog (houtvocht niet boven 14%), vet- en stofvrij zijn. Om gelijkmatige kleurige vlakken te verkrijgen, is een grondige, extreem zorgvuldige schuurbewerking absoluut noodzakelijk. Aanbevolen wordt een getrapte schuurbewerking met korrel 180/220/320. Hoe fijner de schuurbewerking, des te gladder en eleganter wordt het oppervlak. Bij sterk zuigende houtsoorten zoals dennen enz. bevelen wij een kleurloze grondering met hetzelfde product aan. De inkleuring wordt dan zwakker maar gelijkmatiger. Verwerking Inkleuren van Naturtrend oliën NHO, NWO, NPO In het algemeen wordt het inkleuren van Naturtrend oliën tegenover het inkleuren van Naturtrend wassen geprefereerd, omdat de ingekleurde olie beter in het hout dringt en in het algemeen ook bestendiger is tegen mechanische en chemische belasting.

116

Inkleuren van Naturtrend was NHW, NBW De producten Naturtrend Hartwachs -fest- NHW en Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW laten zich eveneens tot 15% met Naturtrend Farbpaste NFP inkleuren. Deze methode is in het bijzonder geschikt voor weinig belaste oppervlakken, de tijdsbesparend en natuurlijk afgewerkt moeten worden. Neem de gewenste hoeveelheid was, om deze in een apart blik grondig met Naturtrend Farbpaste NFP te mengen. Het inroeren wordt eenvoudiger, indien de was “au bain marie” voorverwarmd wordt. De verwerking van de producten wordt beschreven in het actuele technische productinformatieblad.

Opbrengmethodes Kortharige veloursrol, spons, kwast, Oliën inschuur- of spuitmethode Kwast, prop, inschuur- of Wassen warmspuitmethode Nabehandeling Met Naturtrend Farbpaste NFP ingekleurde olie moet naar behoefte met een kleurloze laag van de gebruikte olie worden beschermd. Oppervlakken die gerenoveerd moeten worden, bij welke de ingekleurde olie deels door mechanische- of chemische belasting is verdwenen, moet geheel opnieuw opgebouwd worden. Ingekleurde was kan met kleurloze was, Naturtrend Hartwachs of Naturtrend Bienenwachsbalsam, beschermd worden. Productgegevens Verpakkingseenheid Leverbare kleuren

150 ml wit, zwart, bruin, blauw, rood, geel

Houdbaarheid in afgesloten ca. 2 jaar originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Voldoet aan volgende controlenorm: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen (CE-geschikt)

Naturtrend kleurpasta’s

Met afnemen van de olie

Zonder afnemen van de olie

NPO + 10 % NFP wit

NPO + 10 % NFP wit

NPO + 5 % NFP zwart

NPO + 5 % NFP zwart

NPO + 5 % NFP blauw

NPO + 5 % NFP blauw

NPO + 5 % NFP rood

NPO + 5 % NFP rood

NPO + 5 % NFP geel

NPO + 5 % NFP geel

NPO + 5 % NFP bruin

NPO + 5 % NFP bruin

www.zweihorn.com

117

Mengkleuren

Met afnemen van de olie

NPO + 2,5 % NFP blauw en rood

NPO + 2,5 % NFP blauw en rood

NPO + 2,5 % NFP blauw en geel

NPO + 2,5 % NFP blauw en geel

NPO + 2,5 % NFP rood en zwart

NPO + 2,5 % NFP rood en zwart

NPO + 2,5 % NFP rood en geel

NPO + 2,5 % NFP rood en geel

Kleuren zien er bij Naturtrend Hartöl NHO en Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO het zelfde uit, zijn echter alleen bij het afnemen van de olie mogelijk. Bij Naturtrend Hartwachs -fest- NHW geeft het aanbrengen met een bal dezelfde kleuren. Kleurafwijkingen zijn druktechnisch veroorzaakt.

118

Zonder afnemen van de olie

Mengsysteem Volgens de kleurencirkel kunt U de kleuren naar behoefte mengen, om de gewenste kleur te bereiken. Door toevoeging van zwart wordt ze donker, bij wit lichter en pastelachtiger.

Informatie voor de productveiligheid

Volledige verklaring van de Naturtrend producten Naturtrend Hartöl NHO

Naturtrend Farbpaste NFP/kleur

Lijnolievernis, noten-, zonnebloemen-, papaver-, distel-, koolzaad, houtolie, looden bariumvrije metaalzeep

Veredelde natuuroliën zoals distelen sojaolie, gemicroniseerde natuur-, mineraal- en ijzeroxidenpigmenten

Naturtrend Projektöl NPO

➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜

Aromaatvrije koolwaterstoffen, distel-, maan-, noten-, raap-, soja-, zonnebloemolie, bijen-, candellila-, carnaubawas, looden bariumvrije metaalzepen

Naturtrend Exotenholzöl NEO Aromaatvrije koolwaterstoffen, veredelde natuuroliën op basis van soja-, distelen houtoliën, looden bariumvrije metaalzepen, ijzeroxidenpigmenten

Hartöl Projektöl Exotenholzöl Einschicht-Hartwachsöl Wachslotion Hartwachs -festBienenwachsbalsam Naturtrend Parkettreiniger Naturtrend Parkettpflege Farbpasten

NHO NPO NEO NWO NWL NHW NBW NPR NPP NFP

Naturtrend Einschicht-Hartwachsöl NWO Zonnebloemen-, soja-, raap-, distel-, noten-, hout-, maanzaadolie, carnauba- en bijenwas, looden bariumvrije metaalzepen

Naturtrend Wachslotion NWL Water, veredelde natuuroliën, lijn-, raap-, sojaolie, wasdispersie, natuurlijke emulgatoren, looden bariumvrije metaalzepen

Naturtrend Hartwachs -fest- NHW Aromaatvrije koolwaterstoffen, schellak, aard-, ceramimbi-, carnauba-, candellila-, japan-, micro-, bijenwas

Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW Aromaatvrije koolwaterstoffen, bijen-, carnauba-, aard-, Japan-, candelilla-, microwas

Naturtrend Parkettreiniger NPR Water, vloeibarezeep, tensiden uit kokosvetten, sojalecithin, kaliumcarbonaat

Naturtrend Parkettpflege NPP Water, carnauba-, candelilla-, bijen-, schellakwas, schellak, natuurlijke emulgatoren

zijn op basis van natuurlijke aangroeiende grondstoffen gemaakt en hoeven niet volgens de geldende wettelijke voorschriften vanwege gezondheidsgevaren (giftig, schadelijk voor de gezondheid, etsend, irriterend, gevoeligheid veroorzakend, kankerverwekkend, vruchtbaarheid verminderend, genetischveranderend) te worden gekenmerkt. Ze bevatten geen in fysiologisch opzicht relevante zwaremetalen zoals b.v. lood, chroom, kwik, cadmium en voldoen aan met betrekking tot hun gehalte aan zwaremetalen aan de eisen van de DIN EN 71-3 uitgaven November 2003, tabel 1 (migratie van bepaalde elementen). Zij bevatten eveneens geen giftigestoffen van organische aard zoals b.v. B. PCP ((Pentachlorphenol), PCB, PCT (poligechloreerde Bi- en Terphenyle), HCH (Lindan), Pesticide (Permethrin), Formaldehyde of overige volgens de huidige stand der wetenschap als kankerverwekkend, genetisch veranderend, of voortplanting in gevaar brengende ingeschaalde componenten. Eveneens bevatten ze geen allergieveroorzakende terpenen zoals b.v. citrusterpeen of terpentijnolie. Na volledige doordroging cq. uitharding bestaat o.i. geen gevaar voor het uittreden van stoffen in gezondheidsschadelijke cq. milieubelastende concentraties uit de film. De hierboven genoemde producten kunnen voor het lakken van kinderspeelgoed cq. meubels gebruikt worden.

Hilden, december 2008

www.zweihorn.com

A. Krause, Gevolm. voor gevaarlijke stoffen

119

Toepassingsmogelijkheden van de NA URTREND producten Aanbrengen van een laag

Opbouw

Hartöl NHO (2-3 x)

NHO* NHO

Effect

Toepassingsgebied

Belasting

Aanvurend (houtkleur wordt krachtiger)

Einschicht-Hartwachsöl NWO (1-2 x) NWO* Projektöl NPO (2-3 x)

Zware belasting, goede waterbestendigheid

NPO* NPO

Wachslotion NWL (2-3 x)

Houtentrappen, houtenvloeren, keuken- en badinrichtingen enz. Natuureffect (houtkleur veranderd vrijwel niet)

NWL* NWL

Hartöl NHO (2-3 x) + Hartwachs -fest- NHW (1 x)

NHW NHO* NHO


Einschicht-Hartwachsöl NWO (1-2 x) NHW + Hartwachs -fest- NHW (1 x) NWO* Wachslotion NWL (2 x) + Hartwachs -fest- NHW (1 x)

NHW NWL NWL NHW

Projektöl NPO (2-3 x) + Hartwachs -fest- NHW (1 x) Hartöl NHO (2-3 x) + Bienenwachsbalsam NBW (1 x)

Houtentrappen, houtenvloeren, meubeloppervlakken enz. Natuureffect (houtkleur veranderd vrijwel niet)

NPO* NPO NBW NHO* NHO


Einschicht-Hartwachsöl NWO (1-2 x) NBW + Bienenwachsbalsam NBW (1 x) NWO* NBW Wachslotion NWL (2 x) + Bienenwachsbalsam NBW (1 x) Projektöl NPO (2-3 x) + Bienenwachsbalsam NBW (1 x)

Hartwachs -fest- NHW (2 x)

Meubeloppervlakken, houtpanelen enz.

NWL NWL

Normale belasting, geringe waterbestendigheid (oppervlak is onderhoudsgevoeliger)

NBW NPO* NPO

Natuureffect (houtkleur veranderd vrijwel niet)

Normale belasting, geen waterbestendigheid

NHW NHW Veredeling onderhoud van meubels, houtpanelen enz.

Bienenwachsbalsam NBW (1-2 x) NBW* Exotenholzöl NEO (2-3 x)

Zware belasting, geringe waterbestendigheid (oppervlak is iets onderhoudsgevoeliger)

NEO* NEO

Farbpasten NFP (toevoeghoeveelh. max. 15 %)

Bruin lazurend (Houtkleur wordt opgefrist)

Mindere belasting, geen waterbestendigheid

Terrasvloeren, houtendekken, Sterke belasting, goede waterbetuinmeubelen enz. Ook in het stendigheid, UV- en bescherming interieur op meubeloppervlakken tegen verwering

Kleurig, lazurend tot dekkend Hangt van het basisproduct af Afhankelijk van het product, dat (afhankelijk van het aantal lagen (voor vloeren en trappen kritisch, als kleurloze bescherming wordt van de bedekking) omdat slijtage ontstaat) gebruikt

* Afhankelijk van de zuigende werking en gesteldheid van het hout moet een volgende laag worden aangebracht.

120

www.zweihorn.com

Correct Het unieke systeem voor oppervlaktecorrecties biedt u professionele hulp, indien het om het wegwerken gaat van kleine en grote beschadigingen van houten houtmaterialen, maar gaat ook op kunststofoppervlakken. Hierbij speelt het geen rol, of de vlakken gelakt of ongelakt zijn. De Correct reparatiekoffer bevat praktische producten voor de oppervlaktecorrectie, die u helpen, hoge reclamatiekosten te besparen en kortingen op rekeningen te vermijden. Daardoor, omdat u de meeste schadegevallen direct bij de klant vakkundig kunt oplossen, vervallen bovendien de kosten voor verder vervoer. Omdat u de correcties altijd met de originele materialen uitvoert, hoeft u niet eerst de originele kleur te onderzoeken en verkrijgt u zo correcte resultaten.

www.zweihorn.com

121

Systeemoverzicht Correct – het nieuwe concept

Wat pleit voor het nieuwe concept? U corrigeert/retoucheert altijd met het originele materiaal, dat u bij de productie in de daarvoor bedoelde glazenpotjes afgevuld heeft. U werkt met een spuitpistool (airbrush) en een drukluchtspuitbus, beter nog met een mobiele compressor direct terplaatse.

Dat betekend:

Tip:

➜ Zelfde beits, zelfde lak, zelfde applicatiemethoden = zelfde resultaat (geen kleuren glansverschillen)! ➜ Lastig onderzoeken van de kleur vervalt! ➜ Geen verschillende veroudering van de verschillende materialen (bros worden, vergeling, o.a.).

Mocht u van een klant een opdracht krijgen een ouder meubelstuk te repareren/retoucheren, bedenkt u zich dan, dat de Zweihorn® handelaar iedere wenskleur (beitsen/kleurlakken) naar voorbeeld van het object kan uitmeten en kan mengen. Voordeel: U heeft met zekerheid de juiste kleur en verbruikt u geen waardevolle tijd voor het uitzoeken van de originele kleur!

122

Foutoorzaken „Waar gehakt wordt vallen spaanders“, zo luidt een oud spreekwoord. Wij wensen dat u onze Correct

➜ De Steekbeitel valt in de gefineerde spaanplaat - een diep gat ontstaat en een nieuwe plaat is te duur.

reparatiekoffer niet nodig heeft.

Tip: Ook hier geldt “oefening maakt de meester”. Oefent u zich in moeilijke oppervlaktecorrecties. Raadpleeg

➜ De leerling heeft een met folie beplakte plaat laten vallende hoek is afgebroken en geen vervangend materiaal is beschikbaar.

Maar u zult toch!

ook onze verwerkingsaanbevelingen! Belangrijk: Het opheffen van de schade moet altijd ter plaatse bij de klant op de definitieve

➜ Bij het opbouwen van de kast van de nieuwe “apotheek” breekt bij afhangen van de deur een schar nier uit – Uw werkplaats is 350 km ver weg. Heen en weer reizen voor een relatief kleine schade, staat in geen verhouding en zou de betaling van de rekening alleen maar vertragen.

plaats van het object worden uitgevoerd.

Weichwachs

Hartwachs

2K-Holzspachtel

Lichtbestendig, zachte was voor snelle schadeherstelwerkzaamheden, echter alleen voor de kleinste gaatjes of scheurtjes. Voor weinig belaste oppervlakken. ➜ CWW/kleur; stuk ➜ CWW-SA; Assortiment A (14 stuks) ➜ CWW-SB; Assortiment B (14 stuks)

Zeer lichtbestendige, hoogwaardige, harde was voor snelle schadeherstelwerkzaamheden, voor kleinere tot grotere gaten of scheuren. Voor zwaar belaste oppervlakken. Alleen met Correct-Schmelzfix verwerkbaar. ➜ CHW/kleur; stuk ➜ CHW-SA; Assortiment A (14 stuks) ➜ CHW-SB; Assortiment B (14 stuks)

Bijzonder snel drogende 2K-vlekplamuur voor zwaar belaste oppervlakken, zoals b.v. hoeken, randen of gaten. De plamuur is houtkleurig (beuken licht), zakt niet in en is aflakbaar. ➜ CHS; 500 g

Ook u kent zeker dezelfde voorbeelden van beschadigingen aan een object:

Ander lichten een ander invalshoek leiden anders tot verkeerde kleurkeuzes.

Vullen

00

01

02

03

04

05

06

14

15

16

17

18

19

20

07

08

09

10

11

12

13

21

22

23

24

25

26

27

Assortiment A

Assortiment B

00 Kleurloos

07 Roodbeuken

14 Mahonie licht

21 Verkeerswit (9016)

01 Witbeuken

08 Limba

15 Eiken rustiek

22 Lichtgrijs (7035)

02 Dennen natuur

09 Grenen

16 Notenboom donker

23 Groen

03 Essen

10 Notenboom licht

17 Palisander donker

24 Geel

04 Eiken licht

11 Kersenboom licht

18 Mahonie donker

25 Oranje

05 Eiken natuur

12 Perenboom

19 Diepzwart (9005)

26 Rood

06 Els

13 Kersenboom

20 Reinwit (9010)

27 Blauw

Aanwijzing: Kleurafwijkingen zijn druktechnisch veroorzaakt.

www.zweihorn.com

123

Vullen Holzkitt

0 Kleurloos

Snel drogend oplosmiddelhoudend vulmiddel voor kleine tot middelgrote beschadigingen in het blanke hout. Erg hoog gehalte aan vaste stof, minimale krimp en goede beitsbaarheid. ➜ CHK/kleur; 200 g ➜ CHK/0; 200 g, 500 g

1 Roodbeuken 2 Eiken licht 3 Eiken middel 0

1

2

3

4

5

4 Eiken donker 5 Notenboom 6 Mahonie 7 Limba 8 Beuken 9 Wit

6

7

8

9

Retoucheren Lasierstift

01 Esdoorn, Berken, Essen

Transparante kleurstift voor het retoucheren van kleine kleurige fouten in gelakte houtoppervlakken b.v. bij fijne krassen, schuurplekken of randen. In 12 standaardkleuren. ➜ CLS/kleur; stuk ➜ CLS-S; Assortiment (alle 12 kleuren)

02 Beuken natuur (PM 1) 03 Eiken licht (PM 30) 04 Berken licht (PM 2) 01

02

03

04

05

06

05 Kersenboom licht (PM 3) 06 Eiken middel (PM 31) 07 Mahonie (PM 13) 08 Mahonie roodachtig (PM 14) 09 Notenboom middel (PM 10) 10 Eiken rustiek (PM 43)

07

08

09

10

11

12

11 Notenboom donker (PM 12) 12 Zwart (PM 16)

Deckstift Dekkende kleurstift voor het retoucheren van kleine kleurige fouten op wit of zwart gelakte oppervlakken of kunststofplaten. Stiften zijn met originele Wigranit® Buntlack gevuld. In 3 standaardkleuren. ➜ CDS/kleur; stuk

01 Reinwit (9010) 02 Verkeerswit (9016) 03 Diepzwart (9005)

01

Tuschkasten Universele, oplosmiddelhoudende retoucheerkleuren voor het herstellen van kleinere beschadigingen aan gelakte hout- of kunststofoppervlakken, voor nauwkeurigere kleuraanpassing van opgevulde fouten en voor nabootsing van houtnerf/-poriën. ➜ CTK Tuschkasten; stuk ➜ CTK-E Reservebakje/kleur; stuk (a.u.b. kleurnummer opgeven)

124

02

03

Lakken Super Duroffix® Spuitbussen PVC-vaste, goed lichtechte, snel drogende, formaldehydevrije 1Kblankelak. Geschikt voor het lakken van oppervlakken; voor plaatselijke reparatie alleen dun “opnevelen”. ➜ SDF-H, 8, 9, 0; 400 ml spuitbus

01 SDF 9 zijdemat 02 SDF 8 zijdeglanzend 03 SDF 0 mat

Overige spuitbussen vind U in het hoofdstuk speciaalproducten op pagina 136/137.

04 SDF-H Hoogglanslak

01

02

03

04

Preval Spray Gun Spuitbus, die met originele beits of lak (ook 2K-producten) gevuld worden kan. Nozzle is voor vlakspuiten; voor plaatselijke herstellingen “opnevelen”. ➜ PREGLA; 12 stuks in doos

Airbrush-Pistole Sata Dekor 2000 Voor het retoucheren en lakken van superfijne strepen tot kleinere vlakken. Met dit pistool heeft men de mogelijkheid, altijd met origineel materiaal (beitsen, kleurlakken, blankelakken) te werken. Daarmee is zekergesteld, dat de juiste kleur en glansgraad wordt bereikt. Het Sata-pistool met rondstraalnozzle voor de fijnste spuitresultaten en traploze fijninstelbare hoeveelheidregeling is eveneens voor waterlak geschikt. Voor verwerking a.u.b. gebruiksaanwijzing lezen en u vertrouwd maken met de werkwijzen. ➜ Alleen in reparatiekoffer verkrijgbaar

www.zweihorn.com

Tip: Voor “aanzetloze” lakbewerking moet u de lak in voorkomend gevallen verdunnen. Dan met weinig materiaal toevoer lakken (droog spuiten). Test u het vooraf op een proefstuk.

125

Toebehoren Spezial Grauweg

Wachs-Spachtel

Speciaal product voor het verwijderen van grauwsluiers in nitrolak-oppervlakken. ➜ Grauweg; 400 ml spuitbus

Speciaal gevormde houtwig voor de bewerking van zachtwas. ➜ CWS; stuk

Schmelzfix Met aanstekergas werkend smeltapparaat voor het vloeibaar maken en bewerken van hartwas. Incl. aanstekergas. ➜ CSF; stuk

Spezial Möbelpflege Trekmes

Siliconenhoudend reinigingsen onderhoudsmiddel voor alle houten kunststofoppervlakken. Vuurt niet aan en geeft geen aanvullende glans. Möbelpflege is zuur-, alcohol- en schuurmiddelvrij. ➜ MPF; 500 ml fles

Metaalmes voor de bewerking van zacht- en hardwas. ➜ CZK; stuk

Persluchtbus voor Airbrush-Pistool Perslucht voor de mobile en geluidsarme toepassing van airbrushpistolen, zoals b.v. de Sata Dekor 2000. Maakt het mogelijk op locatie professioneel te lakken. ➜ CDL; stuk

PUR-Verdünner Verdunner voor het gebruik in nitro- en PUR-lakken en voor de reiniging van gereedschappen. Goede oplossende werking. ➜ S 9004; 1 l fles

Polijstlinnen Vaste katoenendoek voor het reinigen en fijn polijsten. ➜ Polierleinen; 1 kg

Pipetten Kunststof pipetten voor het nauwkeurig doseren van lakken en verharders. ➜ Pipetten; stuk 3

6

7 1

6 2

126

4

5

1 2 3 4 5 6

Polijstlinnen Pipetten Persluchtbus Trekmes Houtwig voor was Schmelzfix incl. brandstof 7 Retoucheerglazen

De complete set Correct-Reparatie-Koffer

Inhoud:

De complete set voor de mobiele oppervlaktereparatie ter plaatse bij de klant of in de werkplaats. Met of zonder airbrush-pistool Sata-Dekor 2000 verkrijgbaar. ➜ CRK; met airbrush-pistool ➜ CRK/OS; zonder airbrush-pistool

➜ 1 pot Holzkitt kleurloos 200 g ➜ 2 assortimenten Weichwachs (alle 28 kleuren) ➜ 2 assortimenten Hartwachs (alle 28 kleuren) ➜ 1 pot 2K-Holzspachtel 500 g ➜ 1 assortiment Lasierstift (alle 12 kleuren) ➜ 3 Deckstift (9010, 9016, 9005) ➜ 1 Tuschkasten (dubbeledoos met 24 kleuren) ➜ 1 Schmelzfix-Set incl. brandstof ➜ 1 Airbrush-pistool-set

Alle verdere productspecifieke informatie kunt u vinden in de in deze brochure opgenomen technische productinformatiebladen. Geldig is het technische

➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜

1 set schuurbenodigdheden 1 trekmes 1 houtwig voor was 12 retoucheerglazen 30 ml (leeg) 4 kunstofbekers 10 pipetten 4 polijstlinnen 1 fles Möbelpflege 500 ml 1 spuitbus Grauweg 400 ml 1 spuitbus Super Duroffix® zijdemat SDF 9 400 ml

productinformatieblad dat u kunt opvragen op www.zweihorn.com. Na het verschijnen van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van de voorgaande technische productinformatiebladen.

www.zweihorn.com

127


Correct Weichwachs CWW Correct Hartwachs CHW

Correct Weichwachs CWW

Correct Hartwachs CHW

Productomschrijving

Productomschrijving

Correct Weichwachs CWW is een gebruiksklare zachte was in vele gangbare tinten, om snel beschadigingen op oppervlakken van hout, lak of kunststof te repareren. CWW is voor plaatsen geschikt die niet zwaar worden belast. De was is lichtbestendig, zakt niet in en kan met alle Zweihorn® oplosmiddelhoudendelakken of waterlakken (hoewel zeer dun) afgelakt worden. Wij bevelen altijd aan de originele lak te gebruiken, die op het oppervlak zit, om hechtingsproblemen en glansverschillen te voorkomen.

Correct Hartwachs CHW is een zeer hoogwaardige gebruiksklare was in vele gangbare tinten, om snel beschadigingen op oppervlakken van hout, lak of kunststof te repareren. CHW is geschikt voor plekken die blootgesteld zijn aan een grotere belasting. De was is uiterst lichtecht. CHW wordt met de wassmeltkroes opgelost en hard daarna zeer snel uit. Hij zakt niet in en kan met alle Zweihorn® oplosmiddel- of waterlakken (echter zeer dun) afgelakt worden. Wij bevelen altijd aan om dezelfde lak te gebruiken, die op het vlak aanwezig is, om hechtingsproblemen en glansverschillen te voorkomen.

Verwerkingsadvies Losse of loszittende delen van de beschadigde plek losmaken met de hand, met een mes of afsteekstaal en bij grotere beschadigingen een inkassing parallel aan de nerfrichting (bij hout) maken, om een betere verbinding bij de randgebieden te verkrijgen. Daardoor krijgt men overgangen zonder te grote overgangen. Tint kiezen. Wij raden aan, bij twijfel een iets lichtere nuance te gebruiken. De ca. hoeveelheid was wordt met de wasspatel afgenomen en stevig en goed in de beschadiging gedrukt. Overtollige was met de verfkrabber verwijderen, tot het vlak gelijkmatig glad is. De gerepareerde plek kan met alle Zweihorn® blanke lakken naadloos overgespoten worden. Hiervoor gebruikt u voor het lakken ter plaatse bij de klant het beste het Airbrush-pistool, de vulbare Preval spuitbussen of de Super Duroffix® spuitbussen. Voorzichtig scheef, met gelijkmatige beweging “zacht opnevelen”. Eventueel na het drogen zichtbare storende spuitnevel voorzichtig verwijderen met zeer fijn staalwol (000) of wit schuurvlies.

128

Verwerkingsadvies Losse of loszittende delen van de beschadigde plek losmaken met de hand, met een mes of afsteekstaal en bij grotere beschadigingen een inkassing parallel aan de nerfrichting (bij hout) maken, om een betere verbinding bij de randgebieden te verkrijgen. Daardoor krijgt men overgangen zonder te grote overgangen. Tint kiezen. Wij raden aan, bij twijfel een iets lichtere nuance te gebruiken. De globale hoeveelheid was vloeibaar maken met de wassmeltkroes en in de beschadigde plek laten druppelen. De was iets laten afkoelen en met een verfkrabber stevig en goed aandrukken. Overtollige was met de verfkrabber verwijderen, tot het vlak gelijkmatig glad is. De gerepareerde plek kan met alle Zweihorn® blanke lakken naadloos overgespoten worden. Hiervoor gebruikt u voor het lakken ter plaatse bij de klant het beste het Airbrush-pistool, de vulbare Preval spuitbussen of de Super Duroffix® spuitbussen. Voorzichtig scheef, met gelijkmatige beweging “zacht opnevelen”. Eventueel na het drogen zichtbare storende spuitnevel voorzichtig verwijderen met zeer fijn staalwol (000) of wit schuurvlies.


Correct 2K-Holzspachtel naturfarbig CHS Correct Holzkitt CHK 0-9

Correct 2K-Holzspachtel naturfarbig CHS

Correct Holzkitt CHK 0-9

Opbrengmethodes

Productomschrijving

Productomschrijving

Met spatel, plamuurmes of andere geschikte gereedschappen.

Correct Holzkitt is een snel drogend oplosmiddelhoudende vulmiddel voor kleine tot middelgrote beschadigingen. Zeer hoog gehalte aan vaste deeltjes, minimaal krimpgedrag, goed beitsvermogen. Correct Holzkitt CHK is verkrijgbaar in wit en in 8 andere houttinten, die ook onderling gemengd kunnen worden.

Correct 2K-Holzspachtel CHS is een tweecomponenten vlekreparatieplamuur op basis van onverzadigde polyester-hars met vulstoffen. De bijbehorende harderpasta is op basis van dibenzoylperoxide. Het blad met veiligheidsgegevens geeft u informatie over de na te leven voorzorgsmaatregelen. De houtreparatieplamuur is houtkleurig (beuken licht) en is uitstekend geschikt voor niet navallende reparaties van beschadigingen zoals afgebroken hoeken of randen alsmede voor grotere gaten op bijna alle vlakken. Verwerking De Correct 2K-Holzspachtel CHS moet voor verwerking gemengd worden met de harderpasta. Daarbij moet erop gelet worden, dat de harder homogeen verdeeld wordt. De mengverhouding mag niet meer of minder bedragen dan 3 delen harder op 100 delen CHS. De ondergrond moet schoon, droog en vetvrij zijn. Goede hechting wordt verkregen op grof geschuurde, te repareren beschadigde plekken. De verwerkingstijd (druppeltijd) bedraagt bij kamertemperatuur ca. 5 minuten. Daarom altijd slechts zoveel aanmaken als u denkt te gebruiken,om de beschadigde plek op te vullen. Na ca. 15 minuten kan het geplamuurde vlak verder bewerkt worden. Warmte verkort, kou verlengt de hardingstijd. Voor een verdere bewerking is fijn schuren (korrel 320) noodzakelijk. De Correct 2K-Holzspachtel kan ca. 6 maanden bewaard worden, de harderpasta in gesloten tubes 20 maanden. Nabehandeling Correct 2K-Holzspachtel CHS kan met alle Zweihorn® vullers, kleuren blankelakken afgewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid 500 g Viscositeit bij levering pasteus DIN 4 mm Houdbaarheid in ca. 6 maanden afgesloten originele verpakking

Toepassingsgebied Voor het repareren van scheuren en gaten in alle soorten fineer en massief hout in het interieur. Correct Holzkitt CHK kan ook buiten gebruikt worden, wanneer een exterieurbestendige aflaklaag gewaarborgd wordt. Ondergrond Alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen. Voorbehandeling De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Verdunner Universalreiniger UR alleen indien nodig. De toevoeging van verdunner kan het krimpen versterken, omdat het gehalte aan vaste deeltjes verminderd wordt. Verwerking Correct Holzkitt CHK niet verwerken beneden 15 °C. Het houtvocht mag 13 % niet overschrijden. Correct Holzkitt CHK meerdere keren aanbrengen, wanneer diepere beschadigingen gerepareerd moeten worden. De tussendroogtijd moet dan ca. 30 minuten bedragen. Definitief drogen voor de verdere bewerking is afhankelijk van de droogomstandigheden en kan 5 min. tot 12 uur duren. Als gereedschap zijn spatel, plamuurmes of soortgelijke instrumenten geschikt. Tussenschuren bij meerdere lagen is mogelijk en afhankelijk van de dikte van de aangebrachte lagen. Na het drogen tussenschuren met korrel 220 en zorgvuldig ontstoffen. Daarna beitsen of verder coaten met grondlak en afdeklak.

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) De droogtijden zijn sterk afhankelijk van de opgebrachte hoeveelheid, temperatuur, luchtvochtigheid en luchtbeweging. Hoge laagdikte en luchtvochtigheid belemmeren de droging, hogere temperatuur en luchtbeweging zorgen voor een betere droging. Nabehandeling Correct Holzkitt CHK kan bewerkt worden met alle Zweihorn® beitsen en blanke lakken. Productgegevens Verpakkingseenh. alle kleuren Verpakkingseenheden CHK 0 Viscositeit bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

200 g 200 g, 500 g pasteus ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen . Bijzondere raadgevingen Gereedschappen meteen na gebruik met Universalreiniger UR reinigen. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20°C kamertemperatuur, 65% rel. luchtvochtigheid). Afwijkingen kunnen verslechtering van de resultaten veroorzaken. Verpakking steeds gesloten houden. Inhoud beschermen tegen uitdrogen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.


www.zweihorn.com

129


Correct Lasierstift CLS Correct Deckstift CDS Correct Tuschkasten CTK

Correct Lasierstift CLS

Correct Deckstift CDS

Correct Tuschkasten CTK

Productomschrijving

Productomschrijving

Productomschrijving

De Correct Lasierstift CLS kan gebruikt worden voor het transparant retoucheren van kleine fouten in kleur op houtoppervlakken met een laklaag. Bijvoorbeeld bij fijne krassen in het oppervlak. Correct Lasierstift CLS kan ook gebruikt worden voor het retoucheren van doorgeschuurd fineer en onzuivere randen. De speciaal gevormde punt maakt streepsgewijze reparaties van haarlijntjes tot willekeurige breedte mogelijk. Nerven kunnen volgens voorbeeld nagetrokken worden. Mengtinten kan men verkrijgen door verschillende tinten over elkaar aan te brengen. Voor de zekerheid een proef uitvoeren op apart hout of wit papier.

De Correct Deckstift CDS is met originele Wigranit® kleurlak gevuld en kan voor het dekkend retoucheren van kleine foutjes in de afgewerkte houten kunststofoppervlakken gebruikt worden. Juist voor het dekkend overkleuren van hoeken en randen en nauwkeurige kleuraanpassingen van herstelde beschadigingen. Correct Deckstifte zijn er standaard in de 3 meest gangbare kleuren reinwit (9010), verkeerswit (9016) en diepzwart (9005).

De Correct Tuschkasten CTK bevat universele retoucheerverf op NC-basis voor het repareren van kleinere beschadigingen op gelakte oppervlakken van hout en/of oppervlakken van kunststof (laminaat, gelaagde platen met en zonder decor enz.). De retoucheerverf is ook geschikt voor een preciezere kleuraanpassing van met Correct Weichwachs CWW, Hartwachs CHW of 2K-Holzspachtel gerepareerde beschadigingen. Men kan hiermee ook de ontbrekende houtnerf volgens voorbeeld naschilderen. De geretoucheerde plek kan met alle Zweihorn® blankelakken afgelakt worden. Wij bevelen altijd aan om de originele lak te gebruiken, die op het vlak aanwezig is, om hechtingsproblemen en kleurafwijkingen te voorkomen.

Verwerkingsadvies Dop verwijderen – stift is direct bruikbaar. De tinctuur droog in seconden. Herstelling zonder druk uitvoeren. Wordt de vilttip droog, witte dop eraf trekken en aansluitend de witte vilttank eraf trekken en in Verdünner 10063 of S 9029 drenken. De stift is weer bruikbaar. Na gebruik ter voorkoming van uitdroging van de stift de dop weer stevig erop drukken!

130

Verwerkingsadvies Voor gebruik goed schudden,tot kogel te horen is. Dop verwijderen. Punt meerdere keren iets terugdrukken in de huls en even wachten, tot deze bevochtigd is met lak. Reparatie zonder druk uitvoeren. Wordt de punt droog, de procedure zoals boven beschreven herhalen. Na gebruik ter voorkoming van uitdroging van de stift de dop weer stevig erop drukken! Correct Deckstift CDS koel en droog bewaren. Kan 12 maanden lang bewaard worden. Wordt de Correct Deckstift CDS dagelijks gebruikt, dan blijft de punt in goede conditie. Bij stiften die gedurende langere tijd niet gebruikt zijn kan de gebruikte punt eruit getrokken en b.v. in Universalreiniger UR gelegd worden. De zodoende gereinigde punt gewoon weer terugplaatsen.

Verwerkingsadvies Met de penseel van roodmarterharen wordt de verf met de bijgevoegde nitroverdunning of met Verdünner 10063 aangemaakt. Dun aangebracht hebben de verf of zijn mengsels een lazuureffect. Meerdere malen over elkaar aangebracht kan de beschadigde plek dekkend gerepareerd worden. Correct retoucheerverf kan onderling gemengd worden. De droogtijd bedraagt ongeveer 3-5 minuten. De herstelde plek kan met alle Zweihorn® blank lakken randlood overgespoten worden. Hiertoe gebruikt u voor het aflakken ter plaatse bij de klant het beste het Airbrush-pistool uit de Correct Reparatie-Koffer en het originele lakmateriaal, dat op het vlak zit. U kunt ook onze navulbare Prevalspuitbussen of de Super Duroffix® spuitbussen gebruiken. Omdat de nozzles voor vlakspuiten zijn gemaakt, moet u dan voorzichtig scheef, met gelijkmatige beweging “zacht opnevelen”. Eventueel na het drogen bij bovenaanzicht storende spuitnevel met zeer fijne staalwol (000) of witte schuurpad voorzichtig verwijderen.

Speciaalproducten Ons brede assortiment van speciaalproducten bevat aanvullende producten en artikelen, die voor bijzondere toepassingen en werkzaamheden ontwikkeld zijn. Tot deze producten behoren bijvoorbeeld matteringen en polijstmiddelen, als ook producten voor de bescherming en voor het onderhoud van hout. Bovendien vindt u ook technische toebehoren voor het gebruik van onze Zweihorn® producten.

www.zweihorn.com

131

Systeemoverzicht Speciaalproducten en toebehoren

Speciaalproducten Spezial Adhäsionsreiniger Reiniger en hechtingsbevorderend product speciaal voor glasoppervlakken, die met GDL afgelakt worden. ➜ SAR; 750 ml

WNC/kleur, Crystallit® 2K-PUR-Füllgrund CL-F, Crystallit® 2K-PUR-Klarlack CL 9, 8, 7, 0 kunt u verkrijgen op aanvraag als 2K-spuitbus (400ml) bij uw Zweihorn®vakhandelaar.

Schellack-Mattierung matt-blond Schone schellakmattering voor alle houtsoorten, geschikt voor de restauratie van antieke meubels, ook op washoudende beitsen. ➜ 10013; 1 l, 5 l

Glasdesignlack Kleurlose 2K-polyurethaanlak met een extreem hoge lichtechtheid en een goede hechting op vele glassoorten. Voor de productie van vele verschillende effecten en als hechtmiddel voor kleurlakken met Wigranit® Novacolor. MV 5:1 met PUR-Härter 5085 ➜ GDL; 2,5 l

Wisch-Patina-Paste Wisch-Patina-Paste op waterbasis voor het kleuren van poriën bij grofporige houtsoorten. Kan ook als gebruikt worden als patineerkleur. ➜ WPP/kleur; 1 kg

Fugenkittlösung Sluit voegen en gaten, vermindert de kantenverlijming, eenvoudig gebruik, snel drogend en makkelijk schuurbaar. ➜ FK; 1 l, 5 l

Porenfüller Poriënvuller voor grofporige houtsoorten. ➜ PO; 1 kg

Cellulose-SchellackMattierung 2K-Spuitbussen Wigranit® 2K-PUR-Füller wit WIG/FILL, Wigranit® 2K-MDF-Isolierfüller wit WIG-IF, Wigranit® Novacolor 2K-PUR-Buntlack

132

Voor het gronderen en matteren, ook op washoudende beitsen. ➜ S 586; 1 l

Ballenmattierung farblos Dunvloeibaar, vulkrachtige mattering. Heeft zonder veel moiete een hoogvullende oppervlakte met hoge glans tot resulaat. ➜ S 50; 1 l, 5 l

Petersburger Möbellack Slijp- en accentuerende lak met hoge glans, speciaal voor oneffen vlakken. ➜ 10018; 1 l

Kristall-Abziehpolitur Cripowa Geschikt voor alle Zweihorn® schellakpolitoeren, voor het harden en klaren. ➜ 10011; 1 l

Schellack-Politur farblos Schone schellakpolitoer voor het afpolijsten van lichte kleurtonen. Heeft klare, hoogbrilliante oppervlakken tot resultaat. ➜ 10017; 1 l

Speciaalproducten Hochglanzpolitur Voor het verwijderen van de resten van polijstolie en voor het terughalen van de glans op oude oppervlakken. ➜ 10099; 1 l

Poligen-Einheitspolitur

Onderhoudsproducten Abpolierwasser Voor de eindbehandeling van een politoer en voor de reiniging van gelakte oppervlakken. Bevat silicon. ➜ S 68; 750 ml, (nieuw: 1 l)

Procryl Parkettreiniger Voor de reiniging en onderhoud van gelakte houtenvloeren en laminaat in één bewerking. Geeft een zijdematte, slipvaste, antistatische film. ➜ PPR; 1 l

Grauweg

Voor een gronden afdekpolitoer. Heeft kristalklare Verwijdert vochtvlekken op

Toevoegingen

houtoppervlakken tot resultaat. Ook geschikt voor 1k-bekledingen. het opfrissen van schellakpolitoeren.

➜ Grauweg; 400 ml spuitbus

➜ 10101; 1 l

Möbelpflege Verteiler

Voor de reiniging en onderhoud van Verdeler van oplosmiddelen voor de zog. gelakte en kunststofoppervlakken. “Schwabbel”-methode. Verwijdert slijpsporen Bevat silicon. ➜ MPF; 500 ml op met Super Duroffix® verwerkte vlakken. ➜ S 20; 1 l

Antisilikon Tegen kraters in het silicon op de oppervlakte van oplosmiddelbevattende producten. ➜ AS; 100 ml

Egalisator Egaliseert het zuigvermogen van hout. ➜ S 9025; 1 kg

Procryl Parkettpflege Verteiler-Politur Verdeler voor het lakpolijsten. Verwijdert slijpsporen en verbindt lak en politoer. ➜ S 709; 1 l

Polieröl

Voor het onderhoud van gelakte vloeren en laminaat. Frist de glans op en beschermt het oppervlak zonder napolijsten. ➜ PPP; 1 l

Sunblocker Het innovatief product beschermt vele houtsoorten voor het vergelen. Dosering van 10% in oplosmiddelbevattende gronden afwerkklakken. ➜ SB; 1 l

Reiniging

Hulpmiddel voor de afdekpolitoer, verhinHolzseife dert het openscheuren van politoeren. ➜ 10033; 1 l Voor het verwijderen van resten van grenehout en kunsthars op massiefhout en funeren. Hochglanz-Schleifpaste ➜ Holzseife; 500 g Voor het professioneel polijsten van Spezial-Intensivreiniger alle Zweihorn®-hoogglanslakken. ➜ HSP; 1 kg Verwijdert oude zelfglanzende lagen, olie, was en verdere verontreinigingen, ook Hochglanz-Polierpaste geschikt voor het reinigen van apparaturen Watergedragen polijstpasta voor het en maschines naar het gebruik van Natureindpolijsten voor alle Zweihorn®trend-producten en waterlakken. ➜ IR; 2,5 l hoogglanslakken. ➜ HPP; 1 kg

Mattkonzentrat Voor het matteren van oplosmiddelbevattende lakken. ➜ MK; 1 l

PUR-Beschleuniger Bespoedigt het harden. ➜ BS; 1 l

Strukturpulver fein Strukturpulver grob Heeft ruwe, extreem krasvaste en weerstandige oppervlakken tot resultaat. ➜ STP-F; 0,4 kg ➜ STP-G; 0,4 kg

Universalreiniger Zaponlack Beschermt gepolijste kleuren witmetaalvlakken in het binnenbereik. ➜ 10026; 1 l, 5 l

Voor het reinigen van de lak- en werkgeVerzögerer reedschappen van oplosmiddelhouHelpt bij blazenvorming, storingen tijdens dende Zweihorn®-producten. Ook het verlopen en wit aanlopen. ➜ VZ; 1 l geschikt voor de reiniging van MDF, kunststof afgewerkte spaanplaten en lakfolieplaten. ➜ UR; 12,5 l


www.zweihorn.com

133


Glasdesignlack GDL PUR 5085 5h 5

Productomschrijving

Verwerking

Spezial Glasdesignlack GDLis een kleurlose 2Kpolyurethaanlak met een extreem hoge lichtechtheid en een goede hechting op vele glassoorten. Spezial Glasdesignlack GDL is universeel inzetbaar voor decoraties op glas. Het product is geschikt voor de productie van vele verschillende effecten en als hechtmiddel voor kleurlakken met Wigranit® Novacolor WNC/kleur.

Voorafgaand aan het lakken controleren, of al het te lakken glas grondig met Spezial Adhäsionsreiniger SAR voorbehandeld is. Spezial Glasdesignlack GDL voor gebruik grondig schudden of roeren. Glasdesignlack GDL met PUR-Härter 5085 harden (zie ‘Harding’) en met 30 % PUR-Verdünner S 9004 verdunnen. Dekkende opbouw: Voor dekkend afwerken met kleurlakken, Spezial Glasdesignlack GDL als hechtingsmiddel op het gereinigde glas aanbrengen en na ca. 1 uur maar tot maximaal 8 uur (kunststofglas tot maximaal 3 uur) droogtijd met Wigranit® Novacolor WNC/kleur (volgens het technisch productblad harden en verdunnen) aflakken. Transparante tot lazurende opbouw: Voor het bereiken van het gewensd effect kunnen volgende Zweihorn® producten samen met de Spezial Glasdesignlack GDL worden vermengd en direct op het gezuiverde glas worden opgelakd: tot (en met) 5 % Wigranit® Novacolor WNC/kleur voor laserende effecten tot (en met) 5 % Zweihorn®-Strukturpulver fein STP-F of grob STP-G voor strukturende en matterende effecten tot (en met) 5 % Wigranit® Novacolor Metallicbasislack WNC/MB voor metalliceffecten Het metalliceffect kann ook heel goed dienen als basislak voor de navolgende kleurlakopbouw met Wigranit® Novacolor WNC/kleur. Effectopbouw, zoals bijv.: Druppeleffect Scheurlakeffect Spinvezeleffect Sprenkeleffect Nopjeseffect enz.

Toepassingsgebied Spezial Glasdesignlack GDL is uitsluitend geschikt voor de veredeling van glas in de meubelbouw. Met de Spezial Glasdesignlack GDL laten zich extreem goed glascoatingen produceren in decoratieve bereiken zoals in bedrijveninrichtingen, restaurants, hotels, drogisterijen enz. Dankzij zijn vele toepassingsgebieden laten zich buitengewoon vele glaseffecten produceren zoals bijv. zandstraal-, melkglas- , kleurglas- en metalliceffecten voor tafelinleggingen, kastdeuren, lichtgevende glazen, glaswanden, vitrines, bars, glazen inlegbodems en vele anderen. Ondergrond Alle gebruikelijke glassoorten naar een zorgvuldige reiniging met Spezial Adhäsionsreiniger SAR. Kunststofglazen kunnen eveneens met Spezial Adhäsionsreiniger SAR gereinigt worden, echter wordt de hechting van het laksysteem op deze kunststofglazen niet beïnvloed. (zie „Bijzondere raadgevingen”) Voorbehandeling Belangrijk voor het latere hechten is de zorgvuldige zuivering van de glasvlakken met Spezial Adhäsionsreiniger SAR en het vermeiden van verontreinigingen zoals bijv. door vingerafdrukken. Wij adviseren het gebruik van katoenen handschoenen. Spezial Adhäsionsreiniger SAR wordt op de te lakken oppervlakken gesproeid en met een droge, schone, pluisvrije katoenen doek zolang uitgewreven, tot het glas volledig droog en gereinigd is. Indien noodzakelijk kan de reinigingshandeling herhaalt worden. Na het reinigen met Spezial Adhäsionsreiniger SAR kan direct met de vervolgbewerking worden doorgegaan (zie Verwerking). Indien het gereinigde oppervlak niet binnen 6 uur met Spezial Glasdesignlack GDL gelakt kan worden, moet de reinigingsbewerking met Spezial Adhäsionsreiniger SAR herhaalt worden. Glansgraden Productnummer Glansgraad Meetwaarde volgens DIN 67530, bij 60 ° Harding Verharder Mengverhouding (lak/verharder) Verwerkingstijd

GDL zijdeglanzend ca. 60

PUR-Härter 5085

Opbrengmethodes

Spuitdruk (bar) Sproeiergr. (mm) Toev. van verdunner (%) Verwerkingsviscositeit DIN 4 mm (sec.) Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/l)

Spuiten Hoge/Lage Airless/ Airmix druk 1,5-3,0 110-130 1,6-1,9 0,23 30 30 15

15

60-80

60-80

12-16

12-16

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 30 min. grijpvast ca. 2 uur transportklaar na een nacht belastbaar na 3 dagen

5:1

Nabehandeling


Spezial Glasdesignlack GDL kan na 1 uur tot maximaal 8 uur op glas en tot maximaal 3 uur op kunststofglas zonder tussen schuren met Wigranit® Novacolor 2K-PUR-Buntlack WNC/kleur afgelakt worden.


134

1

Productgegevens Verpakkingseenheid Verpakkingseenheden PUR Härter 5085 Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

2,5 l 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l ca. 27 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Perfect reinigen van de glasoppervlakken met Spezial Adhäsionsreiniger SAR is absoluut noodzakelijk en heeft een zeer grote invloed op de latere hechting van de laklaag. Hardnekkige verontreinigingen op het glasoppervlak kunnen eveneens met verdunner (b.v. Universalreiniger UR) worden verwijderd. Belangrijk voor de latere hechting is, dat de laatste reinigingsstap met Spezial Adhäsionsreiniger SAR wordt uitgevoerd alvorens er gelakt wordt met de Spezial Glasdesignlack GDL. Spezial Adhäsionsreiniger SAR altijd met een droge, schone doek uitwrijven. Het lakken met Spezial Glasdesignlack GDL direct na het reinigen met Spezial Adhäsionsreiniger SAR tot maximaal 6 uur uitvoeren. Anders moet de reinigingbewerking herhaald worden. Vingerafdrukken vermeiden - Katoenen handschoenen dragen. De volledige verharding en hechting is na ongeveer 3 dagen afgesloten. Spezial Adhäsionsreiniger SAR verbeterd de hechting op vele minerale glassoorten (silikaatglas) beduidend. Kunststofglazen (acrylglas) kunnen eveneens met Spezial Adhäsionsreiniger SAR gereinigt worden, echter wordt hier de hechting van de navolgende lakopbouw niet beïnvloed. Daarom moet kunststofglas altijd op hechting worden gecontroleerd. Om redenen van uiteenlopende glassoorten en speciaalglas bevelen wij in het algemeen een proeflakbewerking aan op origineel glas. Het proeven van het hechten van de proeflak kan pas na 3 dagen worden onderzocht. Spezial Glasdesignlack werdt uitsluitend ontwikkeld voor de decoratie. Gelakkde glasvlakken mogen niet in het water staan of landurig met water worden natgemaakt. Een koort contact met vochtigheid is echter geen probleem. PUR-lakken niet bij temperaturen onder 15 °C verwerken of drogen. PUR-verharder is vochtgevoelig. Gelieve steeds in afgesloten verpakkingen te bewaren. Bij de omgang met PUR-verharders veiligheidsvoorschriften op etiket opvolgen. PUR-verharder kan best niet langer dan ongeveer 1 jaar in gesloten originele verpakking koel en droog opgeslagen worden.

www.zweihorn.com

135


2K-Sprühdose Wigranit® Isolierfüller SD WIG-IF

Productomschrijving

Verwerking

Met de nieuwe 2K-spuitbus Wigranit® Isolierfüller is het nu mogelijk, dat het beproefde product Produkt Wigranit® Isolierfüllerin de bekende kwaliteit vrijwel overal is te verwerken. Het product is uitstekend geschikt voor het gronden van latere kleurlaksystemen bij de toepassing ter plaatse van de bouwplaats in 2K-PUR kwaliteit. Na activering en schudden van de 2K-spuitbus is het product direct klaar voor gebruik. Door de draaibare spuittip kan zowel horizontaal als vertikaal spuiten mogelijk. Voor een eenvoudige hanteerbaarheid is een opzetbare, herbruikbare pistoolgreep als onderdeel verkrijgbaar.

Voor gebruik krachtig schudden, tot de ingebouwde mengkogel hoorbaar is! Aansluitend vindt de activering van de 2K-spuitbus Wigranit® Isolierfüller plaats. Hiervoor de rode knop uit de spuitbusdeksel nemen, aan de onderzijde van de spuitbus plaatsen, spuitbus met geplaatste activeringsknop op een vlakke ondergrond plaatsen en naar beneden drukken, totdat de knop merkbaar ingedrukt is. De aan de binnenkant geplaatste cartridge is nu geopend. Aansluitend spuitbus ca. 2 minuten grondig schudden, om de lak met de harder te mengen. Wigranit® Isolierfüller WIG-IF mag alleen gehard (na activering) gebruikt worden! Bij het spuiten van liggende delen kan door scheefhouden van de spuitbus een stotterende spuitstraal ontstaan. Indien zich dit voordoet, kan de spuitbus en de spuitkop gedraaid worden, zodanig dat de geïntegreerde stijgbuis in de lakvloeistof ligt. Voor het vaak gebruiken van de 2K-spuitbus Wigranit® Isolierfüller bevelen wij het gebruik aan van de herbruikbare spuitbushandgreep voor een ontspannen lakbewerking. Aangebroken spuitbussen na gebruik ondersteboven houden en de spuitkop leeg spuiten, om verstopping te voorkomen.

Toepassingsgebied De 2K-spuitbus Wigranit® Isolierfüller is uitstekend geschikt voor het spuiten van bij montage voorkomende meubeldelen, alsook voor afwerkingen, die uitsluitend ter plaatse kunnen worden uitgevoerd, zoals b.v. ingebouwde deurkozijnen of voor aanpassingswerkzaamheden bij vast ingebouwde bouwdelen in het interieur. De 2K-spuitbus Wigranit® Isolierfüller maakt het spuiten van MDF met isolerende werking mogelijk in de vertrouwde 2K-PURkwaliteit. Ook geschikt als hechtprimer op moeilijke ondergronden, zoals b.v. aluminium, diverse kunststoffen, ceramiek, ijzer en staal. Ondergrond MDF ook in vochtige ruimtes en andere houtmaterialen. Als hechtprimer: op aluminium, diverse kunststoffen, keramiek, ijzer en staal. Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Bij toepassing als hechtprimer de ondergrond vooraf ontvetten. Niet te lakken delen met geschikte tape afplakken, om te beschermen tegen spuitnevel.

136

Opbrengmethodes Afstand tot het werkstuk in cm Spuitkopinstelling Positie – Positie I Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/spuitbus)

15-20

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) stofdroog ca. 20 min. grijpvast ca. 2 uur schuurbaar ca. 3-4 uur Nabehandeling Na een droogtijd van 3 tot 4 uur of na een nacht kan verder geschuurd worden of een andere laag worden aangebracht, zoals bv. met Wigranit® Novacolor Buntlack WNC/kleur. Dit product is eveneens als 2K-spuitbus in iedere kleur leverbaar. Tussenschuren vlak voor het verder behandelen is absoluut noodzakelijk! Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking Verwerkingstijd nach Aktivierung

400 ml ca. 2 jaar ca. 7 Tage

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen

horizontaal lakken vertikaal lakken 100 0,7

Product mag alleen gehard (geactiveerd) worden gebruikt! De potlife van 7 dagen na de activering kan alleen bij geschikte opslag bij maximaal 25 °C gewaarborgd worden. De testnormen volgens technisch productinformatieblad Wigranit® Isolierfüller WIG-IF behouden hun geldigheid!


2K-Sprühdose 5085 SD 5085

Productomschrijving

De 2K-Sprühdose 5085, gevult met WIG/Fill, WNC/kleur of CL 7, 8, 9, 0 is uitstekend geschikt voor het spuiten van bij montage voorkomende meubeldelen, alsook voor afwerkingen, die uitsluitend ter plaatse kunnen worden uitgevoerd, zoals b.v. ingebouwde deurkozijnen of voor aanpassingswerkzaamheden bij vast ingebouwde bouwdelen in het interieur. De 2K-Sprühdose 5085 maakt het lakken van hout en houtmaterialen mogelijk in de vertrouwde 2K-PUR-kwaliteit.

Let op! Door het vullen van de 2K-spuitbus bij uw handelaar bevindt zich pure lak in de stijgbuis en in het ventiel. Daarom moet de 2K-Sprühdose voor het eerste gebruik vrijgespoten worden. Hoervoor circa een tot twee sec. Op een blad of karton spuiten, totdat een zachte, gelijkmatige spuitstraal ontstaat. Bij het lakken van het werkstuk spuitkop altijd vertikaal houden. Het spuitmondstuk kan voor vertikaal en horizontaal spuiten gedraaid worden. De nieuwe spuitkop van de 2K-Sprühdose 5085 maakt een spuithoekregeling mogelijk. Als het instelwiel naar links wordt gedraaid, dan ontstaat een breedstraal. Draaien naar rechts krijgt u een traploze verkleining van de spuithoek tot aan een rondstraal. Door de verkleining van de spuithoek wordt gelijktijdig het lakvolume gereduceert, om zakkers te voorkomen. Bij het spuiten van liggende delen kan door scheefhouden van de spuitbus een stotterende spuitstraal ontstaan. Indien zich dit voordoet, kan de spuitbus en de spuitkop gedraaid worden, zodanig dat de geïntegreerde stijgbuis in de lakvloeistof ligt. Voor het vaak gebruiken van de 2K-spuitbus 2KSprühdose 5085 gevuld met WIG/Fill, WNC/kleur of CL 7, 8, 9, 0 bevelen wij het gebruik aan van de herbruikbare spuitbushandgreep voor een ontspannen lakbewerking. Aangebroken spuitbussen na gebruik ondersteboven houden en de spuitkop leeg spuiten, om verstopping te voorkomen.

Ondergrond en voorbehandeling

Effectlakken

Raadpleeg het actuele technische kenmerkenblad betreffende de Zweihorn® producten.

Naast talrijke Wigranit® Novacolor kleuren en ook Crystallit® blankelakken kunnen eveneens vele effectlak afwerkingen met de 2K-Sprühdose 5085 worden gerealiseerd. Zo kunnen ook Wigranit® Novacolor effectlakken WNC/PGB, WNC/MB, metallickleuren (WNC/PGB cq. WNC/MB ingekleurd met WNC/kleur) of WNC/Gold bij uw handelaar worden gevuld. Eveneens is de toevoeging van max. 5 % Strukturpulver fein of grob, en een toevoeging van ca. 0,5 tot 5 % WNC/PGB of WNC/MB of mengsels daarvan mogelijk.

De nieuwe 2K-Sprühdose 5085 maakt het vullen met de producten Wigranit® Füller WIG/Fill, Wigranit® Novacolor WNC/kleur en ook Crystallit® Klarlack CL 7, 8, 9, 0 mogelijk. Zweihorn® handelaren uitgerust met een vulstation zijn in staat, voorkomende kleuren volgens RAL, Sikkens, of speciaalkleuren in de nieuwe 2K-Sprühdose te vullen. U bereikt dan zelf ter plaatse op de bouwplaats oppervlakken in 2KPUR –profikwaliteit. Zelfs effectlakken zijn mogelijk. Door een nieuw soort spuitkop zijn spuithoek en volumeregeling instelbaar. Aanvullend is de spuitkop draaibaar, om zowel verticale als horizontale lakbewerkingen mogelijk te maken. Voor het eenvoudig hanteren is een opsteekbare, weer her te gebruiken pistoolhandgreep als onderdeel verkrijgbaar. Toepassingsgebied

Verwerking Voor gebruik krachtig opschudden, totdat de ingebouwde mengkogel hoorbaar is! Aansluitend vindt de activering van de 2K-Sprühdose 5085 gevult met WIG/Fill, WNC/kleur of CL 7, 8, 9, 0 plaats. Hiervoor de rode knop uit de spuitbusdeksel nemen, aan de onderzijde van de spuitbus plaatsen, spuitbus met geplaatste activeringsknop op een vlakke ondergrond plaatsen en naar beneden drukken, totdat de knop merkbaar ingedrukt is. De aan de binnenkant geplaatste cartridge is nu geopend. Aansluitend spuitbus ca. 2 minuten grondig schudden, om de lak met de harder te mengen. WIG/Fill, WNC/kleur of CL 7, 8, 9, 0 mogen alleen gehard (na activering) gebruikt worden!

www.zweihorn.com

Opbrengmethodes Afstand tot het werkstuk in cm Spuitkopinstelling Positie – Positie I Laagdikte per opdracht (g/m2) Rendement (m2/spuitbus)

Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) Raadpleeg het actuele technische productinformatieblad betreffende de gevulde Zweihorn®-product. Nabehandeling Raadpleeg het actuele technische productinformatieblad betreffende de gevulde Zweihorn®-product. Productgegevens Verpakkingseenheden Prefill-spuitbus (Aerosol en Härter PUR 5085) Na afvullen met WIG/Fill, WNC/kleur of CL 7, 8, 9, 0 Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking Verwerkingstijd na activering

290 ml 400 ml ca. 2 jaar ca. 7 dagen

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Product mag alleen gehard (geactiveerd) worden gebruikt! De potlife van 7 dagen na de activering kan alleen bij geschikte opslag bij maximaal 25 °C gewaarborgd worden. Effectlakafwerkingen met metalliclakken, en effectlakafwerkingen met Strukturpulver fein of grob, kunnen alleen met een breedstraal verwerken. Omdat bij een verkleining van de spuithoek eveneens de materiaalhoeveelheid wordt gereduceert, kunnen de metaal- cq. structuurpoederdeeltjes de spuitkop verstoppen. De controlenormen volgens technisch productinformatieblad WIG/Fill, WNC/kleur of CL 7, 8, 9, 0 behouden hun geldigheid! Raadpleeg het actuele technische productinformatieblad.

15-20 horizontaal lakken vertikaal lakken 75-100 0,7-1

137

Overzicht van de kleuren Wisch-Patina-Paste WPP

138

WPP/bruin

WPP/rood

WPP/zwart

WPP/blauw

WPP/geel

WPP/goud

WPP/groen

WPP/wit

Toepassingsvoorbeeld

Toepassingsvoorbeeld


Wisch-Patina-Paste WPP/kleur

Productomschrijving Wisch-Patina-Paste WPP op waterbasis voor het kleuren van poriën bij grofporige houtsoorten. Kan ook als gebruikt worden als patineerkleur. WischPatina-Paste WPP is in de kleuren wit, zwart, geel, rood, bruin, blauw, groen, zilver en goud verkrijgbaar en naar behoefte met elkaar vermengbaar. Het product heeft een lange open standtijd, is goed afveegbaar en eenvoudig af te nemen. Toepassingsgebied Grofporige houtsoorten en fineren, zoals b.v. eiken en essen voor de accentuering van poriën, alsook als wis-patina op alle fijn- en grofporige houtsoorten en fineren. Wisch-Patina-Paste WPP kan ook op gebeitste en gegronde houtoppervlakken en ook op openporige kleurlakoppervlakken ingezet worden. Door deze kleurige voorbehandeling zijn talrijke effecten te maken. Voorbehandeling Schuurbewerking met korrel 180/220, houtporiën uitborstelen en goed ontstoffen. Als grondlaag zijn alle oplosmiddelhoudende 2K-PUR blankelakken uit het Zweihorn® programma geschikt. Kleurlakoppervlakken moeten vooraf met 2K-PUR blankelak afgelakt worden. De droogtijd van de grondlaag moet ca. 12 tot 16 uur bedragen. Verdunner Niet noodzakelijk. Wisch-Patina-Paste WPP is verwerkingsgereed ingesteld, kan echter naar behoefte met leidingwater worden verdund. Verwerking Voor gebruik goed schudden! Porie kleurig: Oppervlak voor de bewerking bij voorkeur met een fijn schuurpad glad maken, echter niet schuren, zodat de Wisch-Patina-Paste WPP later eenvoudiger van het oppervlak verwijderd kan worden. Wisch-Patina-Paste WPP met kwast, textielprop op spuitpistool vol op het gegronde oppervlak aanbrengen en dwars op de nerfrichting in de houtporiën wrijven. Het overschot grondig

www.zweihorn.com

schone textielprop afnemen. Na een droogtijd van ca. 5 uur de resten van het overschot met schuurpapier korrel 280 tot 320 verwijderen. Patineren: Oppervlak voor de bewerking met korrel 320/400 grondig schuren en stof verwijderen. Wisch-Patina-Paste WPP met spuitpistool, kwast of textielprop vol aanbrengen. Het overschot grondig schone textielprop afnemen. Na een droogtijd van ca. 5 uur kan het oppervlak met fijne staalwol of fijn schuurpapier op effect geschuurd worden. Nabehandeling Wisch-Patina-Paste WPP moet met een blankelak afgelakt worden. Hiervoor zijn alle oplosmiddelhoudende 2-komponenten-blankelakken geschikt zoals b.v. Diadur® of Crystallit®. Het is aan te bevelen dezelfde productserie te gebruiken die voor de grondering gebruikt werd. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1 kg ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Alle Wisch-Patina-Pasten WPP zijn naar behoefte met elkaar mengbaar. Alle gebruikstechnische werkadviezen moeten als vrijblijvende aanbevelingen worden gezien. Door de toepassing van Wisch-Patina-Paste WPP ontstaan unieke afwerkingen. Onvakkundig gebruik van producten, zoals b.v. te hoge laagdikte of onvoldoende schuren van de grondlaag, kunnen hechtingsproblemen veroorzaken. Een proefbewerking moet in iedergeval uitgevoerd worden.

139


Cellulose-Schellack-Mattierung S 586 Schellack-Mattierung matt-blond 10013 Ballenmattierung farblos, S 50

Cellulose-SchellackMattierung S 586

Schellack-Mattierung matt-blond 10013

Productomschrijving

Productomschrijving

Zijdematte, hooggeconcentreerde mattering voor het gronden en matteren ook op washoudende beitsen.

Hooggeconcentreerde, zuivere schellak-mattering uit in spiritus opgeloste schellak met geringe toevoegingen van wassen en oliën.

Ballenmattierung farblos, S 50

Productomschrijving

Toepassingsgebied Cellulose-Schellack-Mattierung S 586 wordt ingezet, indien sterkgevulde en gematteerde schellakoppervlakken gewenst zijn.

Toepassingsgebied

Ballenmattierung S 50 is een dunvloeibare, zeer goedvullend product. Het hoge vastestofgehalte produceert al na weinig bewerkingsgangen een goed resultaat en hoge glans. Ballenmattierung S 50 is zeer eenvoudig in de verwerking. Toepassingsgebied

Ondergrond

Schellack-Mattierung matt-blond 10013 wordt in het bijzonder voor het opwerken van antieke meubels ingezet. Er worden zijdeglanzende oppervlakken verkregen.

Alle houtsoorten: Exoten eerst op geschiktheid testen.

Ondergrond

Voorbehandeling

Alle gebruikelijke houtsoorten.Ook toepasbaar op washoudende beitsen.

Alle houtoppervlakken die met b.v. Super Duroffix®Füllgrund SDF gegrond zijn.

De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Gegronde oppervlakken moeten vooraf aan de vervolgbewerking geschuurd worden.

Voorbehandeling

Verdunner Naar behoefte Verdünner S 3 toepassen. Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden. Cellulose-Schellack-Mattierung S 586 wordt met een kwast of matteertrikot op de geschuurde houtondergrond aangebracht. In voorkomende gevallen kan met Verdünner S 3 verdunt worden (max. 2:1). Als afwerklak wordt in de houtstructuurrichting streek na streek met een prop aangebracht. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) Minstens 2 uur Nabehandeling Met hetzelfde product na voorafgaand schuren. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Gegronde oppervlakken moeten vooraf aan de vervolgbewerking geschuurd worden. Verdunner

Met de Ballenmattierung S 50 wordt in weinig arbeidsgangen hoogvullende oppervlakken bereikt. Ondergrond

Voorbehandeling De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Gegronde oppervlakken moeten vooraf aan de vervolgbewerking geschuurd worden. Verdunner

Naar behoefte Verdünner S 3 toepassen.

Naar behoefte Verdünner S 3 of Cellulose Verdünner 10063 toepassen.

Verwerking

Verwerking

De vlakken moeten zorgvuldig voorbehandeld en goed geschuurd zijn. Schellack-Mattierung mattblond 10013 wordt voor de helft met Verdünner S 3 verdund. Van matteertrico wordt een prop gevormd, deze doordrenkt met het mengsel en in structuurrichting streek naast streek “gematteerd”. Na droging kan de handeling zo vaak herhaalt worden, totdat het gewenste effect is bereikt.

De te behandelen houtoppervlakken met b.v. Super Duroffix® Füllgrund SDF-F gronden en na droging schoonschuren. Ballenmattierung S 50 met wat Verdünner S 3 of Celluloselack-Verdünner 10063 verdunnen en een prop van matteertrico doordrenken. De gedrenkte prop in structuurrichting van het hout over het oppervlak bewegen. Deze behandeling ca. om de 10 minuten herhalen, tot het gewenste glanseffect is bereikt.


Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 2 uur

Nabehandeling 1l ca. 25 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Cellulose-Schellack-Mattierung S 586 is ook geschikt als aflak op washoudende beitsen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

www.zweihorn.com

Met hetzelfde product na voorafgaand schuren.

Nabehandeling Met hetzelfde product na voorafgaand schuren.

Productgegevens Verpakkingseenheden 1 l, 5 l Viscos. bij leverimg ca. 65 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in ca. 1 jaar afgesloten originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Gereedschappen met Verdünner S 3 reinigen. Het schellakpolijsten is een kunst en is alleen door veel oefening te bereiken. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

Productgegevens Verpakkingseenheden 1 l, 5 l Houdbaarheid in ca. 1 jaar afgesloten originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Bij het meerdere malen aanbrengen ontstaat een polijsteffect. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

141


Cellulose-Schellack-Mattierung S 586 Schellack-Mattierung matt-blond 10013 Ballenmattierung farblos, S 50

Cellulose-SchellackMattierung S 586

Schellack-Mattierung matt-blond 10013

Productomschrijving

Productomschrijving

Zijdematte, hooggeconcentreerde mattering voor het gronden en matteren ook op washoudende beitsen.

Hooggeconcentreerde, zuivere schellak-mattering uit in spiritus opgeloste schellak met geringe toevoegingen van wassen en oliën.

Ballenmattierung farblos, S 50

Productomschrijving

Toepassingsgebied Cellulose-Schellack-Mattierung S 586 wordt ingezet, indien sterkgevulde en gematteerde schellakoppervlakken gewenst zijn.

Toepassingsgebied

Ballenmattierung S 50 is een dunvloeibare, zeer goedvullend product. Het hoge vastestofgehalte produceert al na weinig bewerkingsgangen een goed resultaat en hoge glans. Ballenmattierung S 50 is zeer eenvoudig in de verwerking. Toepassingsgebied

Ondergrond

Schellack-Mattierung matt-blond 10013 wordt in het bijzonder voor het opwerken van antieke meubels ingezet. Er worden zijdeglanzende oppervlakken verkregen.

Alle houtsoorten: Exoten eerst op geschiktheid testen.

Ondergrond

Voorbehandeling

Alle gebruikelijke houtsoorten.Ook toepasbaar op washoudende beitsen.

Alle houtoppervlakken die met b.v. Super Duroffix®Füllgrund SDF gegrond zijn.

De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Gegronde oppervlakken moeten vooraf aan de vervolgbewerking geschuurd worden.

Voorbehandeling

Verdunner Naar behoefte Verdünner S 3 toepassen. Verwerking Voor gebruik goed omroeren of schudden. Cellulose-Schellack-Mattierung S 586 wordt met een kwast of matteertrikot op de geschuurde houtondergrond aangebracht. In voorkomende gevallen kan met Verdünner S 3 verdunt worden (max. 2:1). Als afwerklak wordt in de houtstructuurrichting streek na streek met een prop aangebracht. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) Minstens 2 uur Nabehandeling Met hetzelfde product na voorafgaand schuren. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Gegronde oppervlakken moeten vooraf aan de vervolgbewerking geschuurd worden. Verdunner

Met de Ballenmattierung S 50 wordt in weinig arbeidsgangen hoogvullende oppervlakken bereikt. Ondergrond

Voorbehandeling De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Gegronde oppervlakken moeten vooraf aan de vervolgbewerking geschuurd worden. Verdunner


Naar behoefte Verdünner S 3 of Cellulose Verdünner 10063 toepassen.

Verwerking

Verwerking

De vlakken moeten zorgvuldig voorbehandeld en goed geschuurd zijn. Schellack-Mattierung mattblond 10013 wordt voor de helft met Verdünner S 3 verdund. Van matteertrico wordt een prop gevormd, deze doordrenkt met het mengsel en in structuurrichting streek naast streek “gematteerd”. Na droging kan de handeling zo vaak herhaalt worden, totdat het gewenste effect is bereikt.

De te behandelen houtoppervlakken met b.v. Superduroffix® Füllgrund SDF-F gronden en na droging schoonschuren. Ballenmattierung S 50 met wat Verdünner S 3 of Celluloselack-Verdünner 10063 verdunnen en een prop van matteertrico doordrenken. De gedrenkte prop in structuurrichting van het hout over het oppervlak bewegen. Deze behandeling ca. om de 10 minuten herhalen, tot het gewenste glanseffect is bereikt.


Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 2 uur

Nabehandeling 1l ca. 25 sec. ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Cellulose-Schellack-Mattierung S 586 is ook geschikt als aflak op washoudende beitsen. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

www.zweihorn.com

Met hetzelfde product na voorafgaand schuren.

Nabehandeling Met hetzelfde product na voorafgaand schuren.

Productgegevens Verpakkingseenheden 1 l, 5 l Viscos. bij leverimg ca. 65 sec. DIN 4 mm Houdbaarheid in ca. 1 jaar afgesloten originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Gereedschappen met Verdünner S 3 reinigen. Het schellakpolijsten is een kunst en is alleen door veel oefening te bereiken. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

Productgegevens Verpakkingseenheden 1 l, 5 l Houdbaarheid in ca. 1 jaar afgesloten originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Bij het meerdere malen aanbrengen ontstaat een polijsteffect. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

141


Petersburger Möbellack 10018 Kristall-Abziehpolitur „Cripowa“ 10011

Petersburger Möbellack 10018

Kristall-Abziehpolitur „Cripowa“ 10011

Productomschrijving Petersburger Möbellack 10018 wordt ook politoerlak of accentuerende lak genoemd en is gebruiksklaar samengesteld. Toepassingsgebied Met Petersburger Möbellack 10018 worden vanwege de goede verwerkingseigenschappen hoogglansoppervlakken verkregen op onregelmatige vlakken, die zich slecht laten polijsten, b.v. lijsten, snijwerken enz. Ondergrond

Kristall-Abziehpolitur „Cripowa“ 10011 vindt toepassing in het opfrissen en harden van oppervlakken, die voorheen met Schellack-Politur 10017 of Einheitspolitur 10101 behandeld worden. Toepassing Kristall-Politur „Cripowa“ 10011 kan op alle met schellak politoer behandelde oppervlakken toegepast worden. Er worden kristalheldere, harde oppervlakken verkregen.

In het bijzonder houtonderdelen met oneven oppervlak, zoals b.v. lijsten, snijwerken, schilderijlijsten enz., die hoogglanzend afgewerkt moeten worden.

Verdunner

Voorbehandeling

Verwerking

De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn.

Kristall-Abziehpolitur „Cripowa“ 10011 wordt op een met fijne linnen overtrokken prop aangebracht. Hierdoor wordt het schellakoppervlak snel en in grote streken bewerkt, tot dat de prop droog is. Vlot werken is noodzakelijk, zodat geen aanzetten ontstaan. Aansluitend wordt de rest met Hochglanzpolitur 10099 verwijderd.

Verdunner Naar behoefte Verdünner S 3 of Cellulose-Verdünner 10063 toepassen. Verwerking Petersburger Möbellack 10018 wordt met een wattenstaafje of een zachte penseel aangebracht. Bij aanbrengen met de wattenstaaf wordt deze met Petersburger Möbellack gedrenkt en zolang langzaam en gelijkmatig met toenemende druk over het oppervlak bewogen, tot de gewenste vulling en kristalheldere glans bereikt is. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) Minstens 2 uur Nabehandeling Met hetzelfde product na voorafgaand schuren. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Naar behoefte kan Verdünner S 3 of CelluloseVerdünner 10063 ingezet worden.

Nabehandeling Voor het verwijderen van polijstresten Hochglanzpolitur 10099 gebruiken. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscos. bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l ca. 12 sec. ca. 1 jaar


1l Bijzondere raadgevingen ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

142

Productomschrijving

Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden. Gereedschappen metZweihorn®-Verdünner S 3 reinigen.


Schellack-Politur farblos 10017 Hochglanzpolitur 10099 Poligen-Einheitspolitur farblos 10101

Schellack-Politur farblos 10017

Bijzondere raadgevingen Gereedschappen met Verdünner S 3 reinigen. Het schellakpolijsten is een kunst en is alleen door veel oefening te bereiken. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

Productomschrijving Zuivere schellakpolitoer voor het dekpolijsten bij zeer lichte en kwetsbare kleuren. Samengesteld uit geselecteerde, hoogwaardige, vooraf ontkleurde schellaksoorten.

Ondergrond Alle houtsoorten, die met een schellakpolitoer gegrond werden. Voorbehandeling De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Gegronde oppervlakken moeten vooraf aan de vervolgbewerking geschuurd worden. Verdunner Naar behoefte Verdünner S 3 toepassen. Verwerking De met Super Duroffix® Füllgrund SDF-F gegronde oppervlak wordt met korrel 280 geschuurd en goed ontstoft. De Schellack-Politur 10017 wordt met Verdünner S 3 1:5 verdunt en met een prop (tricot) in draaiende beweging aangebracht. De prop moet goed uitgepolijst worden. De behandeling wordt met een 1:3 verdunde politoer herhaalt. Na een nacht droging kan dekgepolijst worden, in welke de politoer 1:3 verdunt wordt met S3 en zolang als mogelijk zonder polijstolie aangebracht wordt. Pas bij het einde kan iets Polieröl 10033 gebruikt worden. Deze werkinstructie kan alleen de basisprincipes verschaffen. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) Minstens 4 uur

Alle gebruikelijke houtsoorten; Exoten vooraf testen.

Hochglanzpolitur 10099

Verdunner Productomschrijving


Hochglanzpolitur 10099 is een waterige oplossing van reinigende en vuiloplossende substanties.

Verwerking

Toepassingsgebied Hochglanzpolitur 10099 is geschikt voor het verwijderen van polijstresten na het hoogglanspoetsen. Vervolgens kan bij oudere, in glans achterblijvende lakbedekkingen, b.v. bij meubels, muziekinstrumenten e.a. de oorspronkelijke glans weer hersteld worden. Verwerking Hochglanzpolitur 10099 tast de opgebrachte laag niet aan en wordt in zeer geringe hoeveelheid op de te behandelen vlakken met een fijne polijstkatoen o.a. verdeeld. Voor het uiteindelijk reinigen (opfrissen) van het vlak altijd weer met een schone matteertricot o.a. nabewerken, totdat het vlak kristalhelder verschijnt. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

ca. 2 jaar


Poligen-Einheitspolitur farblos 10101

ca. 20 sec. ca. 1 jaar Productomschrijving


www.zweihorn.com

De met Super Duroffix® Füllgrund SDF-F gegronde vlak wordt met korrel 280 geschuurd en goed ontstoft. De Poligen-Einheitspolitur 10101 wordt als grondering 1:5 met Verdünner S 3 verdunt en met een prop (tricot) en draaiende bewegingen aangebracht. De prop moet goed uitgepolijst worden. De bewerking wordt na 4 uur herhaalt. Na een nacht drogen kan dekpolijst worden, in welke de Poligen-Einheitspolitur 1:3 met Verdünner S 3 verdund wordt en zolang als mogelijk zonder polijstolie opgebracht wordt. Pas tot slot kan iets Polieröl 10033 gebruikt worden. Deze verwerkingshandleiding kan alleen de grondbeginselen aabgeven. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) Minstens 4 uur Nabehandeling

1l

Met hetzelfde product na voorafgaand schuren. 1l

Voorbehandeling De ondergrond moet vetvrij, droog en stofvrij zijn. Gegronde oppervlakken moeten vooraf aan de vervolgbewerking geschuurd worden.

Nabehandeling

Productgegevens Verpakkingseenheid Viscos. bij levering DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Poligen-Einheitspolitur farblos 10101 wordt voor het gronden dekpolijsten ingezet. Er kunnen kristalheldere, vaststaande hoogglansoppervlakken bereikt in relatief korte tijd. Poligen-Einheitspolitur farblos 10101 wordt ook voor het opfrissen van schellakpolitoer ingezet. Ondergrond

Toepassingsgebied Schellack-Politur 10017 wordt als dekpolitoer speciaal bij lichte kleuren ingezet, Er worden hoogbriljante oppervlakken verkregen.

Toepassingsgebied

Met hetzelfde product na voorafgaand schuren. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Gereedschappen met Verdünner S 3 reinigen. Het schellakpolijsten is een kunst en is alleen door veel oefening te bereiken. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

Poligen-Einheitspolitur farblos S 10101 is een sterk geconcentreerde, voor het gronden dekpolijsten inzetbare politoer met een hoge vulkracht. Vergaand kras- en watervast en niet teruglopend.

143


Verteiler S 20 Verteiler-Politur S 709 Polieröl 10033

Verteiler S 20

Verteiler-Politur S 709

Polieröl 10033

Productomschrijving

Productomschrijving

Productomschrijving

Zuivere oplosmiddelverdeler voor de poetsbewerking en als afsluitverdeler voor Super Duroffix® SDF. Verwijderd door het slijpen achtergebleven schuursporen.

Verteiler-Politur S 709 is een gebruiksklare verdeler voor de lakpolijstbewerking. Waarborgt de hechting van lak en daarop volgende politoer door geringe toevoeging van polyurethaan bestanddelen. Verwijderd de door het schuren achtergebleven schuursporen.

Polieröl 10033 is een witte, zuur- en harsvrije speciaalolie.

Polieröl 10033 is een hulpmiddel voor het dekpolijsten van schellakoppervlakken.

Toepassingsgebied

Verwerking

Met de Verteiler-Politur S 709 wordt de hechting tussen lak en politoer gewaarborgd. Zij zorgt ervoor, dat de in spiritusoplossende politoer met de niet in spiritusoplossende polijstlak hecht. De vlakken worden voor het aansluitende polijsten voorbereidt.

Als een van de laatste bewerkingsgangen bij het dekpolijsten wordt druppelsgewijs de Polieröl 10033 op een met in Zweihorn®-politoer gedrenkte prop aangebracht, om de glijvermogen te verbeteren. Bovendien wordt het opentrekken van de reeds aangebrachte politoeren verhinderd.

Toepassingsgebied Met Verteiler S 20 worden schuursporen en oppervlaksporen van met Super Duroffix® SDF behandelde oppervlakken verwijderd. Verder wordt Verteiler S 20 als verdeler voor de poetsbewerking ingezet. Ondergrond Oppervlakken, die met Super Duroffix® SDF of met de poetsmethode behandeld zijn. Verwerking Er mag alleen met een voor de Verteiler S 20 bedoelde, droge polijstbal gewerkt worden. De gelakte en goed geslepen vlak wordt zolang in draaiende beweging “verdeeld” (bewerkt) tot alle oppervlakte- en schuursporen geheel verwijderd zijn. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l

Verwerking Verteiler-Politur S 709 wordt op een olievrije prop (niet te nat!) aangebracht en het oppervlak in draaiende beweging met lichte druk bewerkt. Daardoor worden de laatste schuursporen verwijderd en het vlak voorbereidt voor het aansluitend polijsten. Droogtijd (bij 20° C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) na een nacht

ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Er mag geen polijstolie als hulp gebruikt worden.

Nabehandeling Na het verdelen kan het oppervlak met PoligenEinheitspolitur 10101 of met Schellack-Politur farblos 10017 bewerkt worden. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l ca. 1 jaar


144

Toepassingsgebied

Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l ca. 1 jaar



Hochglanz-Schleifpaste HSP Hochglanz-Polierpaste HPP

Hochglanz-Schleifpaste HSP

Verwerking

Toepassingsgebied

Voor de verwerking van Hochglanz-Schleifpaste HSP is een roterende polijstmachine met gebruik van een schapenvacht poetsschijf (Mirka Art.Nr.: AGM-LWP/6). Alstublieft bij het polijsten beslist op de zuiverheid letten. Deeltjes vuil op het polijstpad kunnen moeilijk te verwijderen krassporen veroorzaken. HochglanzSchleifpaste HSP wordt op de schapenvacht aangebracht en vervolgens handmatig op het te polijsten oppervlak verdeeld. De polijstbewerking moet bij laag toerental worden gestart en daarna in snelheid toenemen. Er moet op gelet worden, dat de oppervlakken door wrijving niet oververhit worden. Daarom de machine steeds over het vlak bewegen met weinig druk. Het is mogelijk, de vlakken met schoon leidingwater met een sproeifles te koelen. Afhankelijk van het zichtbare polijstresultaat kan meerdere malen Hochglanz-Schleifpaste HSP op de schapenvacht worden aangebracht. Op donkere ondergronden kan Hochglanz-Schleifpaste HSP voor de laatste oppervlaktefinish met een polijstpad glad (Mirka Art.Nr.: 7993205011) of een wafelpad verwerkt worden.

Alle Zweihorn® hoogglanslaksystemen, welke vooraf met Hochglanz-Schleifpaste HSP gepolijst werden en aansluitend hologramvrij uitgepolijst en veredelt worden moeten, zowel voor het opfrissen en verwijderen van lichte gebruiksporen oudere hoogglansoppervlakken.

Nabehandeling

Voor de verwerking van Hochglanz-Polierpaste HPP is een roterend werkende polijstmachine geschikt met gebruik van een polijstpad glad of een wafelpad. A.u.b. bij het polijsten altijd schoon werken. Vuildeeltjes op het polijstpad kunnen zeer moeilijk verwijderbare krassporen veroorzaken. HochglanzPolierpaste HPP wordt op het pad aangebracht en vervolgens handmatig op het de polijsten ondergrond verdeelt. De polijstbewerking moet bij laag toerental worden gestart en daarna in snelheid toenemen. Er moet op gelet worden, dat de oppervlakken door wrijving niet oververhit worden. Daarom de machine steeds over het vlak bewegen met weinig druk. Het is mogelijk, de vlakken met schoon leidingwater met een sproeifles te koele. Afhankelijk van het zichtbare polijstresultaat kan meerdere malen HochglanzPolierpaste HPP op het pad worden aangebracht.

Productomschrijving Hochglanz-Schleifpaste HSP is geschikt voor het professioneel polijsten van alle Zweihorn® hoogglanslakken oplosmiddelhoudend als watergedragen. Zij is speciaal ontwikkeld voor het polijsten van oppervlakken, die met het nieuwe lakssysteem Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG gelakt zijn. Hochglanz-Schleifpaste HSP is watergedragen en bevat een bij het polijsten een zichzelf afbouwende hoogwaardige slijpkorrel. Hierdoor is het mogelijk. Met slechts één product hoogwaardige hoogglansoppervlakken te vervaardigen. Toepassingsgebied Alle Zweihorn® hoogglanssystemen, die gepolijst en verdedelt moeten worden. Ondergrond Alle ondergronden, die met passende Zweihorn® laksystemen voorbehandeld werden. Omdat het bij een polijstbewerking om een afbouwende bewerking gaat, moet gelet worden dat de droge laagdikte van de te polijsten hoogglansafwerking voldoende is. Leest U alstublieft het geldige technische productinformatieblad van het ingezette laksysteem. Voorbehandeling Basis voor perfect gepolijste hoogglansoppervlakken is een zorgvuldige schuurbewerking voorafgaande aan de uiteindelijke polijstbewerking met HochglanzSchleifpaste HSP. Gelet moet worden op een schone werkomgeving en goed gereedschap. Duritan® 3K High-Solid Hochglanz-klarlack DT-HG laat zich vanaf ca. 1 uur na de uitharding tot maximaal 3 dagen daarna, polijsten. Wordt deze tijd overschreden, bevelen wij aan om aan te schuren en een nieuwe laklaag aan te brengen van hetzelfde materiaal. Leest U alstublieft het geldige actuele technische productinformatieblad van dit product. Voor het polijsten van conventionele Zweihorn® hoogglanslakken zoals bv. met Crystallit® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H gelakte oppervlakken moet op een voldoende hoge drogelaagdikte worden gelet en moet op de uithardingtijden worden gelet voorafgaande aan het polijsten. De volgende bewerkingsstappen worden voor alle Zweihorn® hoogglanslaksystemen aanbevolen. Voor het polijsten van Duritan® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG wordt het aanhouden van deze bewerkigsstappen dringend geadviseerd: 1. Grondige schuurbewerking met Mirka Polarstar P1500 (Mirka Art.Nr.: FA62605094 9 ø150 mm met klitteband voor excenterschuurmachine). De schuurbewerking kan zowel droog als nat worden uitgevoerd. 2. Aansluitende grondige schguurbewerking met Mirka Abralon P2000 (Mirka Art.Nr.: 8A24102095 ø150 mm met klitteband voor excenterschuurmachine). Deze schuurbewerking kan eveneens droog of nat worden uitgevoerd. 3. Oppervlakken voor het polijsten goed ontstoffen.

www.zweihorn.com

Voor het verwijderen van polijstresten wordt een mengsel aanbevolen van 1 deel Verdünner S3 en 1 deel leidingwater. Dit mengsel op een schone doek aanbrengen of met een spuitfles afspoelen en oppervlakken reinigen. Mocht het polijstresultaat nog niet naar tevredenheid zijn, dan kan nogmaals met Hochglanz-Schleifpaste gepolijst worden. De gepolijste oppervlakken kunnen naar behoefte met Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1 kg ca. 1 jaar

Abpolierwasser S68 besproeit worden en direct met een pluisvrije doek worden afgewreven totdat het oppervlak volledig droog is. Hierdoor wordt een flinterdunne siliconenhoudende beschermfilm op het oppervlak aangebracht. De oppervlakken zijn dan minder gevoelig voor krassen en krijgen een aangename oppervlakte gladheid. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen.

Hochglanz-Polierpaste HPP

Productomschrijving Hochglanz-Polierpaste HPP is uitstekend geschikt voor het professioneel eindpolijsten na het gebruik van Hochglanz-Schleifpaste HSP. Met dit product wordt de laatste troebelheid en hologrammen verwijderen. Eveneens is de Hochglanz-Polierpaste HPP geschikt voor het verwijderen van gebruikssporen. Hochglanz-Polierpaste HPP is watergedragen en bevat een zeer fijne, hoogwaardige slijpkorrel.

Ondergrond Alle ondergronden, welke met overeenkomstige Zweihorn® laksystemen voorbehandeld en met Hochglanz-Schleifpaste HSP voorbereid werden. Leest U a.u.b. het technische productinformatieblad van deze producten. Voorbehandeling De voorbehandeling ontleent u aan het technische productinformatieblad Hochglanz-Schleifpaste HSP. De oppervlakken moeten voor het gebruik van de Hochglanz-Polierpaste HPP grondig uitgepolijst zijn. Diepe krassporen of bij het schuurproces ontstane kringels laten zich met Hochglanz-Polierpaste HPP verwijderen. Verwerking

Nabehandeling Voor het verwijderen van polijstresten wordt een mengsel aanbevolen van 1 deel Verdünner S3 en 1 deel leidingwater. Dit mengsel op een schone doek aanbrengen of met een spuitfles afspoelen en oppervlakken reinigen. Mocht het polijstresultaat nog niet naar tevredenheid zijn, dan kan nogmaals met Hochglanz-Polierpaste HPP gepolijst worden. De gepolijste oppervlakken kunnen naar behoefte met Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1 kg ca. 1 jaar

Abpolierwasser S68 besproeit worden en direct met een pluisvrije doek worden afgewreven totdat het oppervlak volledig droog is. Hierdoor wordt een flinterdunne siliconenhoudende beschermfilm op het oppervlak aangebracht. De oppervlakken zijn dan minder gevoelig voor krassen en krijgen een aangename oppervlakte gladheid. Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen.

145


Zaponlack 10026 Abpolierwasser S 68

Zaponlack 10026

Abpolierwasser S 68

Productomschrijving

Productomschrijving

Zaponlack 10026 is een dunvloeibaar product op basis van hoogvisceuze nitro-cellulose. Het geringe vastestofgehalte maakt het aanbrengen van zeer dunne beschermfilm mogelijk.

Waterige, siliconenhoudende vloeistof voor de afsluitende behandeling in de polijsten poetsbehandeling. Verleent het oppervlak waterafstotende eigenschappen en een bijzondere gladheid.

Toepassingsgebied

Toepassingsgebied

Zaponlack 10026 beschermt gepolijste kleur- of blanke metaaloppervlakken zoals b.v. koper, messing, zilver, of chroom tegen het “aanlopen”. Niet geschikt voor ijzer of staal, omdat het geen roestwerende werking heeft.

Abpolierwasser S 68 wordt voor het verwijderen van politoeren op hoogglansoppervlakken en voor het reinigen van gelakte oppervlakken ingezet. Ondergrond Alle gelakte oppervlakken.

Ondergrond Gepolijste kleur- of blankemetaaloppervlakken, b.v. koper, messing, zilver, chroom e.a. Voorbehandeling

Verwerking Een pluisvrije lap (prop) met Abpolierwasser S 68 goed bevochtigen en met lichte druk in draaiende beweging het lakoppervlak afwrijven.

De ondergrond moet vetvrij, droog en zuiver zijn. Verdunner Naar behoefte kan Celluloselack-Verdünner 10063 ingezet worden. Verwerking De te bedekken, gepolijste metaaloppervlakken moeten droog, schoon, vet- en olievrij en vrij van vingerafdrukken zijn en kunnen met Zaponlack 10026 door spuiten- kwasten of dompel gelakt worden. De luchtvochtigheid moet gedurende het lakken niet boven de 65% zijn, om een aanlopen van de lakfilm te voorkomen. Een lichte opwarming van het te lakken metaalobject heeft een gunstige invloed op het lakresultaat. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 1 uur Productgegevens Verpakkingseenheden Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking


Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Zaponlack 10026 kan met Colorkonzentraten CK lazurend ingekleurd worden. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

146

Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1 l, 5 l ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Abpolierwasser S 68 is gevoelig voor vorst. Niet onder 5 °C opslaan en vervoere. Product is siliconenhoudend. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.


Grauweg Möbelpflege MPF

Grauweg

Möbelpflege MPF

Productomschrijving

Productomschrijving

Een mengsel speciaal afgestemd oplossingsmiddel.

Möbelpflege MPF is een siliconenhoudend, zuur- en alkalivrij onderhoudsmiddel voor het reinigen en onderhouden van gelakte houten kunststofoppervlakken. Möbelpflege MPF bevat geen schuurmiddel.

Toepassingsgebied Voor het verwijderen van grauwe vlekken, die van water, vochtigheid of alcohol afkomstig zijn. Te gebruiken op oplosmiddelhoudende 1K-meerlagen laksystemen. Verwerking De vlekkerige plek op ca. 20 cm afstand inspuiten met Grauweg en laten drogen. Let op: De laklaag wordt door de behandeling opgelost. Niet afwrijven! Droogtijd (bij 20 ° kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) ca. 2 uur Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

400 ml spuitbus ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen

Toepassingsgebied Möbelpflege MPF wordt voor de reiniging en onderhoud van gelakt houten kunststof oppervlakken ingezet. Verwerking Een pluisvrije doek(tricot) met Möbelpflege MPF goed bevochtigen en in ronddraaiende bewegingen op het oppervlak aanbrengen. Aansluitend met een droge lap napoetsen. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

500 ml ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Möbelpflege MPF is siliconenhoudend. Product bevat geen schuurmiddel.

Grauweg gebruiken bij oplosmiddelhoudende 1K-meerlagenlakken. Grauweg spuitbus staat onder druk. Niet blootstellen aan direct zonlicht en temperaturen boven de 50 °C. Veiligheidsaanwijzingen van de spuitbus in acht nemen. Na gebruik de spuitbus ondersteboven houden en de sproeikop net zolang indrukken, totdat er alleen nog gas ontsnapt. Het ventil reinigt zichzelf. Ruimte goed ventileren.

www.zweihorn.com

147


Procryl Parkettpflege PPP Holzseife Spezial-Intensivreiniger IR

Procryl Parkettpflege PPP

Holzseife

Spezial-Intensivreiniger IR

Productomschrijving

Productomschrijving

Productomschrijving

Procryl Parkettpflege PPP is een hightech-onderhoudsproduct speciaal voor gelakte houtenvloeren en laminaten. Procryl Parkettpflege PPP frist de glans op en laat kleine krassen onzichtbaar worden. Daarbij droogt het gelijkmatig op en laat geen sluier na. Het beschermt het lakoppervlak in veel gebruikte gebieden en is eenvoudig in het gebruik, omdat napolijsten niet nodig is.

Holzseife verwijderd hars- of harsafzetting van het te behandelen hout of fineer. Holzseife is eveneens geschikt voor het verwijderen van lijmdoorslag bij wittelijmen.

Spezial-Intensivreiniger IR is een werkzaam reinigingsmiddel voor alle vloeren zoals parket-, kunststof-, kurk-, PVC-, linoleum-, natuursteenen kunststeenvloeren, tegels, rubberen vloeren enz., vooral met Naturtrend-producten behandelde oppervlakken.

Toepassingsgebied

Toepassingsgebied Met de uit Holzseife gemaakte oplossing worden harsgallen e.a. uit massieve houtsoorten en fineren verwijderd. Bovendien wordt de gelijkmatige opname van beitsen begunstigd.

Procryl Parkettpflege PPP is uitstekend geschikt voor onderhoud en nabehandeling van gelakte houtenvloeren en laminaat.

Ondergrond

Verwerking

Verwerking

Een eerste onderhoud van nieuw verzegelde oppervlakken mogen op zijn vroegst na 8-10 dagen worden uitgevoerd. Voor het gebruik wordt aanbevolen, de vloer met Procryl Parkettreiniger PPR te reinigen. Leest u hiervoor a.u.b. het separate technische productinformatieblad van dit product. Procryl Parkettreiniger PPR onverdunt gelijkmatig met een vochtige doek of een mop aanbrengen. Na een droogtijd van ca. 30 minuten is de vloer gereed. Een polijstbewerking is niet nodig. Afhankelijk van het gebruik van de voer kan het onderhoud iedere 2-3 maanden worden uitgevoerd.

30 g Holzseife in 1 liter warm water oplossen en het te behandelen houtoppervlak vol met deze oplossing bedekken. Na 5 min. met een harde borstel krachtig in structuurrichting van het hout borstelen totdat er schuim ontstaat. Na enkele minuten inwerken met lauwwarm water afwassen en met een lap drogen.

Productgegevens Verpakkingseenheid Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l vloeibaar ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Verdere aanwijzing voor het lakken van parket en verwerkingstips vindt u in het „Leerboek voor parketveredeling“ die u bij ons kunt bestellen of via www.parkettveredelung.com kunt downloaden. Materiaal is vorstgevoelig. Niet opslaan en transporteren beneden 5°C. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden de 8 °C liggen.

Alle houtsoorten, die harsgallen e.a. bevatten.

Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) na een nacht Nabehandeling Gedroogde oppervlakken met fijn schuurpapier (korrel 360) gladmaken. Aansluitend kan gebeitst worden. Productgegevens Verpakkingseenheid

500 g (granulaat)

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Verwijderd lijmdoorslag bij 1K-witlijmen. Holzseife heeft een ontharsende werking en verminderd vlekken bij het beitsen

Toepassingsgebied Voor de grondreiniging van gewaste en geoliede vloeren voordat ze opnieuw gelakt of geverfd worden, en voor het reinigen van gereedschap en machines na de inzet van Zweihorn® waterlakken of Naturtrend-producten. Verwijdert oude glanslagen, polymeerlagen, wassoorten, olies en andere verontreinigingen. Verwerking 1. Reiniging van geoliede en gewaste vloeren: Spezial-Intensivreiniger IR onverdund opbrengen en laten inwerken. De reinigende werking wordt versterkt door behandeling met schrobber, reinigingsdoek of reinigingsmachine met harde borstel. SpezialIntensivreiniger IR niet laten aandrogen. Bij grote oppervlakken telkens maar een gedeelte reinigen. Losgekomen vuil meteen wegnemen en met schoon water nawissen. Bij sensibele oppervlakken zoals bijv. linoleum, hoogglansoppervlakken en gebeitste oppervlakken eerst op een niet opvallende plaats uitproberen. Spezial-Intensivreiniger IR eventueel met water tot maximaal 1:5 verdunnen. Met 1 liter (onverdund) kunnen 8-10 m2 worden gereinigd. Geoliede, gewassen en gebeitste oppervlakken moeten na deze grondreiniging opnieuw worden behandeld. Neem hiervoor een van onze talrijke Natuurtrend-producten zoals bijv. Hartöl NHO, Projektöl NPO, EinschichtHartwachsöl NWO of Hartwachs -fest- NHW. Naturtrend Wachslotion NWL alleen op reeds voordien met NWL behandelde oppervlakken inzetten. Verwerking zie technisch productinformatiebladen. 2. Reiniging van gereedschap en machines: Spezial-Intensivreiniger IR onverdund gebruiken. Sterk vervuild gereedschap (bijv. spuitpistolen) kunnen ook in een bad met IR gedompeld worden om ze te laten inweken. Na de behandeling/ reiniging zorgvuldig met water naspoelen resp. reinigen. Bij bijzonder hardnekkige vervuilingen, b.v. door lakverontreinigingen, bevelen wij het gebruik van Universalreiniger UR aan. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

2,5 l ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Bij gebruik gummihandschoenen dragen. Buiten het bereik van kinderen houden. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5 °C. Spezial-Intensivreiniger IR is bij eik en kurk kleurneutraal.

148


Universalreiniger UR Procryl Parkettreiniger PPR Antisilikon AS

Universalreiniger UR

Procryl Parkettreiniger PPR

Antisilikon AS

Productomschrijving

Productomschrijving

Productomschrijving

Universalreiniger UR is geschikt voor het reinigen van de spuiten werkgereedschappen van oplosmiddelhoudende en watergedragen Zweihorn® producten. Eveneens uitstekend geschikt voor de reiniging van met kunststofbeplakte spaanplaten en MDF en lakfolieplaten.

Procryl Parkettreiniger PPR is een mild reinigingsen onderhoudsmiddel van de nieuwste generatie speciaal voor gelakte houtenvloeren en laminaten. Procryl Parkettreiniger PPR reinigt en onderhoud in één bewerking. Het verbeterd de slijtvastheid en laat een zijdematte, slipvaste, antistatische film achter.

Antisilikon AS is een sterk geconcentreerde, siliconenhoudende, kleurloze vloeistof.

Toepassingsgebied

Toepassingsgebied

Voor de reiniging van oplosmiddelbestendige gereedschappen zoals maatbekers, mengbekers, roerwerken, kwasten enz. en oplosmiddelbestendige spuitapparatuur. Kunststofbeplakt plaatmateriaal kan gereinigd worden van bijvoorbeeld smeltlijmoverschot na het kanten plakken.

Procryl Parkettreiniger PPR is uitstekend geschikt voor de reiniging en onderhoud van gelakte houtenvloeren en laminaat. Eveneens geschikt is het product voor de reiniging van tegel- of stenenvloeren.

Verwerking 1. Reiniging van oplosmiddelhoudende Zweihorn® producten: Lak- cq. beitsresten uit werken spuitapparatuur verwijderen en direct met Universalreiniger UR spoelen. Hiertoe met een kleine hoeveelheid voorreinigen en aansluitend met nieuw materiaal eindreinigen. 2. Reiniging van waterige Zweihorn® producten: Lak- cq. beitsresten uit werken spuitapparatuutr verwijderen en eerst met leidimgwater spoelen. Aansluitend met Universalreiniger UR reinigen. 3. Reiniging van met kunststof beplakt plaatmateriaal: Universalreiniger UR op een schone katoenendoek aanbrengen en over het oppervlak poetsen. Vooraf op een onopvallende plaats op geschiktheid testen. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Verwerking Vloer eerst vrij maken van het grove vuil door stofzuigen. Procryl Parkettreiniger PPR aan het water toevoegen. Bij normale verontreiniging ca. 200 ml Procryl Parkettreiniger PPR op 10 ltr. water toevoegen. Bij sterke sterke verontreiniging ca. 500 ml op 10 ltr. water toevoegen. Het wiswater mag alleen lichtvochtig aangebracht worden. Het wordt aanbevolen, twee emmers te gebruiken, een voor de schone zeep oplossing, de tweede voor het vuile water. Procryl Parkettreiniger PPR is eveneens voor het gebruik in een poetsmachine geschikt. Afhankelijk van het gebruik van de vloer kan de reiniging iedere 2-3 weken worden uitgevoerd. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscos. bij lever. DIN 4 mm Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Toepassingsgebied Antisilikon AS kan bij alle oplosmiddelhoudende gekleurde en blanke lakken worden ingezet als het oppervlak door siliconenkraters gestoord is. Verwerking Normaal is een hoeveelheid van 10 ml op 1 l lak nodig. Antisilikon AS goed in de lak roeren. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

100 ml ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Alle volgende laklagen moeten eveneens Antisilikon AS bevatten zodat oppervlaktestoringen worden vermeden.

1l vloeibaar ca. 2 jaar

12,5 l ca. 2 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Werk- en spuitapparatuur altijd direct na gebruik reinigen. Alleen oplosmiddelbestendige werken spuitapparatuur met Universalreiniger UR reinigen. Spuitpistolen niet gedurende langere tijd in de Universalreiniger UR leggen, daar dichtingen en kunststofdelen kunnen beschadigen. Dampen niet direct inademen. Voor voldoende verse lucht zorgen. Product is licht ontvlambaar. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. Smeltlijmstoffen alleen in koude toestand verwijderen, nooit voor het reinigen van hete machinedelen gebruiken. Universalreiniger UR alleen voor reinigen gebruiken. Niet als verdunner voor Zweihorn® producten gebruiken. Product cq. spoelresten na gebruik volgens voorschrift afvoeren. Let op: product mag niet in de riolering geloosd worden.

www.zweihorn.com

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Verdere aanwijzing voor het lakken van parket en verwerkingstips vindt u in het „Leerboek voor parketveredeling“ die u bij ons kunt bestellen of via www.parkettveredelung.com kunt downloaden. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5 °C. De verwerkingstemperatuur moet niet beneden 8 °C liggen.

149


Egalisator S 9025 Spezial Sunblocker SB Mattkonzentrat MK

Egalisator S 9025

Spezial Sunblocker SB

Mattkonzentrat MK

Productomschrijving

Productomschrijving Mattkonzentrat MK kan voor het matteren van oplosmiddelhoudende kleuren blankelakken worden ingezet. Bovendien kan met Mattkonzentrat MK een scheurlakeffect worden gemaakt. A.u.b. effectbeschrijving scheurlak raadplegen.

Egalisator S 9025 wordt als zogenaamde voorbeits voor egaliserende kleurgeving ingezet. Daarom worden uiteenlopende soorten snij fineren, die een verschillend opnamevermogen van beitsen hebben en door deze omstandigheden geen gelijkmatig beitsbeeld mogelijk maken, van een laag Egalisator S 9025 voorzien.

Spezial Sunblocker SB is een Zweihorn® product voor de bescherming van vele houtsoorten tegen vergeling. Omdat het gaat om een additief voor oplosmiddelhoudende blanke lakken, bespaart u op een extra arbeidsgang, die bij traditionele vergelingblokkers noodzakelijk is. Blankelakken die met Spezial Sunblocker SB zijn voorzien laten op de meeste houtsoorten een duidelijke stop op vergeling zien, doordat UV-stralen van het zon- en daglicht in de lak sterk geblokkeerd worden. Ongelijkmatig belicht hout b.v. in het gebied van ramen en / of door afdekkende voorwerpen zoals posters, schilderijen, bureaubladonderleggers, telefoons, vazen enz. heeft nu geen kleurverschil meer tot gevolg. Spezial Sunblocker SB werkt optimaal, indien het toegevoegd wordt aan de gronden aflak.

Ondergrond

Toepassingsgebied

Alle houtsoorten, die een uiteenlopend zuigend vermogen vertonen.

Spezial Sunblocker SB heeft zijn toepassing in het bijzonder bij lichte houtsoorten, die beschermt moeten worden tegen vergeling. Door het grote toepassing spectrum kunnen lakken die met de Spezial Sunblocker SB gemodificeerd zijn bijna overal op gefineerde en massieve houtsoorten van allerlei objecten in het interieur worden ingezet, om het natuurlijke uiterlijk te behouden. Ook gebeitste oppervlakken laten zich met de Spezial Sunblocker SB langdurig beschermen tegen kleurverandering.

Productomschrijving Egalisator S 9025 egaliseert het uiteenlopende zuigend vermogen van hout, in het bijzonder van snij fineren. Toepassingsgebied

Voorbehandeling Bij ruwe houtoppervlakken het hout trapsgewijs schuren (120/150/misschien 180 korrel) en het stof zorgvuldig verwijderen. Verwerking 25 ml Egalisator S 9025 met 1 liter koud water mengen. Door middel van een spons, kwast of spuitpistool vol aanbrengen. Na droging over nacht met fijn schuurpapier (korrel 400) gladschuren; Pas op: niet doorschuren! Verder behandelen met Zweihorn® oplosmiddelhoudende beitsen. Voor het verder behandelen met watergedragen beitsen is het gebruik van in water opgeloste Egalisator S 9025 bij overeenkomstige opbrengmethode ook geschikt. Een proefbeitsbewerking hier beslist uitvoeren. Het aflakken dient alleen met lichtbestendige, kleurloze lakken zoals b.v. Crystallit® of Diadur®uitgevoerd te worden. Droogtijd (bij 20 °C kamertemperatuur, 65 % relatieve luchtvochtigheid) na een nacht Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

Spezial Sunblocker SB kan als additief in alle oplosmiddelhoudende blankelakken worden ingezet. Wij bevelen het gebruik aan in de lichtechte 2K-PUR blankelakken zoals Purolit, Crystallit® of Diadur®. Een toevoeging van 10% aan de gronden aflak wordt altijd aanbevolen. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l ca. 2 jaar


1 kg Bijzondere raadgevingen ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Niet te diep schuren, zodat de werking van de egalisator niet verloren gaat. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5 °C.

150

Verwerking

Het gebruik van Spezial Sunblocker SB wordt alleen aanbevolen op lichte houtsoorten. Bij donkere houtsoorten zoals b.v. notenhout of mahonie wordt het gebruik van Spezial Sunblocker SB niet aanbevolen, omdat deze houtsoorten door UV-licht niet nadonkeren maar bleker (valer) worden. Dit effect kan door de Spezial Sunblocker SB niet vertraagt worden. Lees voor de verwerking het productinformatieblad van de toegepaste blanke lak. Bij het gebruik van de Spezial Sunblocker SB kan de aanbevolen hoeveelheid verdunner voor de betreffende lak met ongeveer 10 % worden verminderd.

Toepassingsgebied Alle oplosmiddelhoudende kleuren blankelakken. Verwerking Voor gebruik goed omroeren! Mattkonzentrat MK in het te matteren materiaal goed doorroeren. Voorbeeld De glansgraad van Crystallit® 2K-PUR-Klarlack CL-7 bedraagt ongeveer 80 %. Daling van de Toevoeging Glansgraad mattering 1% ~ 60 % 20 % 3% ~ 40 % 40 % 5% ~ 25 % 55 % 7% ~ 15 % 65 % 10 % ~8% 72 % Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l ca. 2 jaar



PUR-Beschleuniger BS Strukturpulver grob STP-G, fein STP-F Verzögerer VZ

PUR-Beschleuniger BS

Strukturpulver grob STP-G, fein STP-F

Verzögerer VZ

PUR-Beschleuniger BS is een katalysator voor versnellen van de droging van oplosmiddelhoudende 2K-blanke- en kleurlakken.

Productomschrijving

Verzögerer VZ is een oplosmiddelmengsel voor het vertragen van de droging.

Toepassingsgebied

Toepassingsgebied

PUR-Beschleuniger BS komt van pas, indien de verwerkingstemperatuur lager is dan dat is aangegeven in de technische productinformatiebladen, of wanneer een snellere droging is gewenst. Er dient op gelet te worden, dat de minimum temperatuur niet onderschreden mag worden. PURBeschleuniger BS moet aan Wigranit® kleurlakken toegevoegd worden om een optrekeffect te voorkomen, indien b.v. pas na 24 uur kleurloos afgelakt kan worden.

Strukturpulver grob (of fein) kan in alle afwerklakken ingezet worden. Eveneens mogelijk is de directe toevoeging in kleurlak Wigranit® Novacolor WNC/kleur. Na toevoeging van de structuurpoeder wordt een lakoppervlak duidelijk ruwer, extreem krasvast en resistent. Door het inzetten van Strukturpulver grob (of fein) neemt de glansgraad af overeenkomend met de toevoeghoeveelheid van de poeder.

Productomschrijving

Verwerking Aanbevolen toevoeghoeveelheid: geheel naar behoefte kan tot 2% PUR-Beschleuniger BS in alle oplosmiddelhoudende 2K-blanke- en kleurlakken worden ingezet. Let op: de toevoeging van PURBeschleuniger BS verkort de potlife na het harden. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l ca. 2 jaar

Grof, fijn wit uitziend poeder voor het maken van gestructureerde (opgeruwde) oppervlakken.

Verwerking Strukturpulver grob (of fein) kan probleemloos met de hand of met een roerwerk doorgeroerd worden. Toevoeghoeveelheid: max. 5 %. Bij gebruik in oplosmiddelhoudende blankelakken bevelen wij aan de benodigde structuurpoeder eerst met oplosmiddel aan te maken. Aansluitend kan de lak worden toegevoegd. Daardoor wordt het klonteren van de structuurpoeder voorkomen. Bij gebruik in waterlakke Strukturpulver STP-G of -F eerst met een kleine hoeveelheid lak aanmaken en aansluitend de rest van de lak toevoegen en mengen, om klontjes te voorkomen.

Productomschrijving

Toepassingsgebied Verzögerer VZ wordt gebruikt, om blaasvorming, vloeiverstoringen (spannen van oppervlak) of een wit aanlopen (grauwsluier) van het lakoppervlak te voorkomen. Verzögerer VZ kan universeel worden ingezet in alle oplosmiddelhoudende blanke- en kleurlakken en ook in beitsen. Verwerking Aanbevolen toevoeghoeveelheid naar behoefte 1-5 %. Productgegevens Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking

1l ca. 2 jaar


Productgegevens Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen.

Korrelgrootte Strukturpulver fein STP-F 40 µm Korrelgrootte Strukturpulver grob STP-G 80 µm

Verpakkingseenheid 1 kg Houdbaarheid in afgesloten originele onbegrenst verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Bijzondere raadgevingen Het gebruik van Strukturpulver grob/fein in kleurlakken kan tot kleine kleurafwijkingen leiden. Product tot maximaal 30 °C droog opslaan, is warmtegevoelig.

www.zweihorn.com

151

Toebehoren

Poriënborstel

Matteertricot ➜ Mattiertrikot; 1 kg

Productomschrijving Borstel van brons of fiber. Toepassingsgebied: Om schuurstof en lijmdoorslag uit de poriën te borstelen, om eventuele resten van polijstmiddelen uit de poriën te verwijderen etc. ➜ Bürste Nr. 3; stuk

Polijstlinnen ➜ Polierleinen; 1 kg

Beits-Politoerborstel

Productomschrijving Combinatie van fiber en leer. Toepassingsgebied: Voor het bereiken van het gewenste “positief-effect” bij gebeitste oppervlakken met Wachsbeize WXF en Positiv-Fertigbeize PBF. ➜ Bürste Nr. 4; stuk

Beitsverdeler 9 cm Wandkipp-System WKS Grote verpakkingen zijn in de praktijk van de interieurbouwer en meubelmaker onontbeerlijk. Ze zijn echter ook moeilijk te hanteren en zwaar en laten het werk tot een krachttoer worden. Om deze reden biedt Zweihorn® een praktische oplossing: Het Wandkipp-System. Productomschrijving Kwast (vlakkekwast) van hoogwaardig borstelmateriaal, fibergebonden en vrij alle metaaldelen. Toepassingsgebied: Voor het aanbrengen en verdrijven van alle Zweihorn® beitsen. Na gebruik goed reinigen en voor droging met de haren naar beneden ophangen. ➜ Beizvertreiber 9 cm; stuk

152

Het geeft duidelijke voordelen bij de dagelijkse werkzaamheden met lijmen en lakken: Vergemakkelijkt het gebruikt, er wordt minder materiaal gemorst. Mengverhouding van lak, verharder en verdunner kunnen direct en nauwkeurig gedoseerd worden. Zonder knoeien vullen van lijmflessen en lijmrollen. Onnodig zwaar tillen van grootverpakkingen vervalt. Meer veiligheid en netheid op de werkplek. Meer overzicht en ruimte, omslachtig zoeken vervalt. Passend voor alle vaten en blikken tot 30 l uit de fabriek van Zweihorn®.

Harders en verdunners Harders reageren met de bindmiddelen van de lakken; zonder harder drogen 2K-lakken niet en wordt geen bestendig oppervlak ontwikkeld. Verdunners zijn ervoor, om de verwerkingsviscositeit van de lakmaterialen voor de toe te passen applicatie te optimaliseren. Zweihorn® harders en verdunners zijn op de overeenkomstige Zweihorn® lakken afgestemd; daarom zoeten de aangegeven mengverhoudingen exact aangehouden worden, om een foutloos resultaat te verkrijgen.

www.zweihorn.com

153

Systeemoverzicht Harders en verdunners Harders en verdunners zijn precies op het laksysteem afgestemd. Daarom is het uiterst belangrijk, dat men de juiste harder en verdunner gebruikt. Verkeerde verdunner, harder of verkeerde mengverhouding kunnen tot reclamaties leiden. Voor Zweihorn® lakken en speciaalproducten zijn de volgende harders en verdunners nodig:

Harder voor PUR-lak:

Harder voor waterlak:

PUR 5085

PWH 3200

Best.-Nr. PUR 5085 ➜ 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l

Best.-Nr. PWH 3200 ➜ 0,5 l, 2,5 l

PUR 4084

PWH 3500

Best.-Nr. PUR 4084 ➜ 2,5 l, 12,5 l

Best.-Nr. PWH 3500 ➜ 50 ml, 240 ml

S 7777 Spiritusverdunner:

Best.-Nr. S 7777 ➜ 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l

Harder voor Wigranit IF Best.-Nr. S 8888 ➜ 0,8 l, 2 l, 5 l

Harder voor Duritan®:

Verdunner voor waterlak: Variocryl®-Optimizer

➜ DH1; 5 l

Voor de snellere droging en optimale oppervlakteontspanning voor Variocryl®-Color. ➜ VO; 1 l

➜ DA2; 125 ml

154

Verdunner voor matteringen en politoeren Best.-Nr. S 3 ➜ 1 l, 5 l

Harder voor Duritan®

Activator voor Duritan®

10063 normale droging Best.-Nr. 10063 ➜ 1 l, 5 l, 25 l

Verdunner voor PUR-lak: S 9004 normale droging Best.-Nr. S 9004 ➜ 1 l, 5 l, 10 l, 25 l

S3 S 8888

Verdunner voor NC-lak:

S 8003 normale droging Best.-Nr. S 8003 ➜ 25 l

S 9029 langzame droging Best.-Nr. S 9029 ➜ 1 l, 5 l

Keimfix Lijm en kleefstoffen zijn in de meubelmakerij en interieurbouw niet weg te denken, om uiteenlopende materialen zoals b.v hout, fineer, plaatmateriaal, kunststoffen, folies, metaal enz. met elkaar te verbinden. De hoge kwaliteit van de Keimfix-producten wordt door talrijke testcertificaten van onafhankelijke testinstituten bevestigd en wordt door de technische know-how en jarenlange ervaring van een der grootste lijmfabrikanten ter wereld gewaarborgd.

www.zweihorn.com

155

Systeemoverzicht Lijmen en kleefstoffen

Wittelijmen Keimfix Aqua Plus

Keimfix Formel D4 Plus

Keimfix Speed

Universeel inzetbare 1K-/2K-houtlijm, die

1K-D4-houtlijm met hoge warmtebesten-

1K-D2-houtlijm met zeer hoog afbind-

als 1K-product volgens DIN EN 204 de

digheid volgens DIN EN 14257 (Watt 91).

snelheid voor het universele inzetten

klasse D3 bereikt, met verharder klasse

Kenmerkend is een veelzijdige inzetbaar-

op het gebied van montage zoals in

D4. Karakteristiek zijn de korte pers-

heid en zijn eenvoudige verwerking.

de stellage-, balustrade-, trappen en

tijden en zijn hoge warmtebestendigheid

➜ speciaal voor hoogfrequentieverlijmingen

modelbouw.

volgens DIN EN 14257 (Watt 91).

➜ geschikt voor alle gebruikelijke

➜ voor massiefhout- en planken-

➜ voor oppervlakken-, kozijnen-,

houtsoorten en houtmaterialen

➜ geschikt voor alle houtsoorten en

ook exotische houtsoorten en

Keimfix Durolok 270

➜ KFSD; 550 g, 10 kg, 30 kg

houtmaterialen

De 2K-houtlijm is dankzij zijn waterbe-

➜ geschikt voor alle houtsoorten,

➜ KFAP; 500 g, 10 kg, 30 kg

HPL op houtmaterialen

stendigheid volgens DIN EN 204 Klasse

Keimfix BL Flächenleim

D4 en zijn hoge warmtebestendigheid

Universeel inzetbare, formaldehydevrije

Keimfix KL 3

volgens DIN EN 14257 (Watt 91) optimaal

1K-2K-houtlijm, die zich door zijn lange,

Universeel inzetbare 1K-/2K-houtlijm

in de kozijnenbouw.

openstand tijd in het bijzonder geschikt

met korte perstijden, die als 1K-product

Als 1K-Product bereikt hij bestendig-

is voor het verlijmen van grote vlakken.

volgens DIN EN 204 de klasse D3

heidsklasse D2 en is uitstekend voor

➜ voor koud- en warmpersingen

bereikt, met verharder klasse D4.

dubbelverlijmlautomaten geschikt.

➜ geschikt voor alle houtsoorten en

➜ voor oppervlakken-, kozijnen-,

➜ speciaal voor langsverbinding-, hoog-

romp- en voegenverlijmingen ➜ geschikt voor alle gebruikelijke houtsoorten en houtmaterialen ➜ KFKL3; 10 kg, 30 kg

156

voegenverlijmingen

➜ KFFD4 Plus; 10 kg

romp- en voegenverlijmingen

frequent- en massiefhoutverlijmingen ➜ geschikt voor hardhoutsoorten en exotische houtsoorten ➜ DL 270; 30 kg

houtmaterialen, HPL, fineer ➜ KFBL; 10 kg, 30 kg

Heetperslijm

PU-lijm

Keimfix UF 5001

Keimfix PU

Agsoflex HK 2421 Patrone

De poederlijm met zeer geringe door-

De 1K-polyurethaan-lijm voldoet aan DIN

De patroon van de witte EVA-universeel-

slagneiging voldoet aan de belastings-

EN 204 klasse D4 en heeft een lange

randensmeltlijm is speciaal voor

groep C2 volgens EN 12765.

openstandtijd en een korte perstijd.

HOLZHER-kantenlijmmachine ontwikkeld.

➜ voor fineerwerkzaamheden in

➜ voor bijzonder moeilijke ondergrond

De warmtevastheid volgens WPS 68

➜ geschikt voor het verlijmen van hout,

(75-80 °C) wordt aan voldaan.

het interieur ➜ KFUF 5001; 25 kg (5 kunststofzakken à 5 kg)

houtmaterialen, vezelcement met hoogdruklaminaat, kunststoffen of PVC-, polystyrol- en PU-schuimen

Keimfix UF 5003

➜ geschikt voor polyester, melamine-, ABS-, PVC-, massiefhout- en fineerranden ➜ AFHK 2421; 15,5 kg doos

➜ KFPU; 600 g

De poederlijm met zeer geringe door-

Agsoflex HK 2422 Patrone

slagneiging voldoet aan de belastings-

De patroon van de naturelkleurige EVA-

groep C3 volgens EN 12765 ➜ voor fineerwerkzaamheden in het

universeelrandensmeltlijm is speciaal voor

Smeltlijmen

interieur, in het bijzonder bad- en keukenmeubels ➜ KFUF 5003; 25 kg (5 kunststofzakken à 5 kg)

HOLZHER-kantenlijmmachine ontwikkeld. De warmtevastheid volgens WPS 68

Agsoflex HK F10 Granulat

(70-75 °C) wordt aan voldaan.

De licht gevulde, gegranuleerde EVA-

➜ geschikt voor polyester, melamine-, ABS-,

smeltlijm is zuinig in gebruik. Hij voldoet aan de warmteduurzaamheid volgens

PVC-, massiefhout- en fineerranden ➜ AFHK 2422; 15,5 kg doos

WPS 68 (80-85 °C) en is alleen transparant verkrijgbaar.

Contactlijmen

➜ speciaal voor randenverlijming, ook als softforming-lijm

Keimfix SP Kontakt De 1K-speciaalkleefstof heeft een hoge aanvangshechting met goed uitstrijk-

Harder

➜ geschikt voor polyester, melamine-, ABS-, PVC-, massiefhout- en fineerranden ➜ AFHK F10; 20 kg zak

gedrag en hoge warmtebestendigheid.

KF 101 Voor Durolok 270 ➜ KF 101; 1,5 kg

Optimaal voor serieproductie- en

Agsoflex HK 2426 Granulat

stofferingwerkzaamheden.

De gevulde, gegranuleerde EVA-universeel-

KF 26500

➜ geschikt voor schuimplastic, karton,

smeltlijm is in wit of naturel verkrijgbaar en

Voor Aqua Plus en KL 3 ➜ KF 26500; 0,5 kg

metaal, PVC, rubber, leder, hout en

voldoet aan de warmteduurzaamheid

houtmaterialen

volgens WPS 68 (70-75 °C).

➜ KFSP; 5 kg, 1 kg

➜ geschikt voor polyester, melamine-, ABS-,

Emofix Sprühkleber

➜ AFHK 2426; 25 kg zak

PVC-, massiefhout- en fineerranden 1K-eenzijdig-en contactspuitlijm voor een uniforme verlijming met goede aanvangshechting. ➜ geschikt voor hout, houtmaterialen, schuimplastic, textiel, papier, karton, kunststoffen en metaal ➜ EMO; 500 ml


www.zweihorn.com

157


Keimfix Aqua Plus KFAP

Productomschrijving Keimfix Aqua Plus is een waterige 1k- cq. 2K-houtlijm; als 1k-product voldoet hij aan DIN EN 204 de klasse D3, als 2K-product bereikt hij D4. Keimfix Aqua Plus munt zich bovendien uit door zijn zeer korte perstijden en kan zowel in de vlakkenverlijming als ook als kozijn-,frame-, en voegenlijm ingezet worden. Toepassingsgebied Keimfix Aqua Plus is in het handwerk universeel inzetbaar, in het bijzonder voor de trappenbouw, zoals voor verlijmingen van massieve houtsoorten (ook voor exoten), HPL, frame, voegen en kozijnen aan te bevelen. Als D4-houtlijm ook voor buiten toepasbaar (hier alleen met aangepaste oppervlaktebescherming). Opbrengmethodes Handroller, walsen, sproeier, kwast of plamuurmes. Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Houtvochtigheid Aanbrenghoeveelh.(g/m2) Persdruk (N/mm2) Openstandtijd

15-20 °C 8-12 % ca. 100-160 0,2-0,8 tot ca. 8 min.

Watervastheid volgens DIN EN 204 Klasse D4 Hardertoevoeging - naar gewicht: 5 % KF 26500 - naar volume: 4 % Potlife ca. 8 uur bij 20 °C Perstijden Hardhout Zachthout HPL op houtmaterialen

vanaf 15 min. vanaf 10 min. ca. 30 min. ca. 6 min. ca. 2 min.

Productgegevens Vastestof pH-Wert Verpakkingseenheden Viscos. bij levering volgens Brookfield (4/20/23) in mPas Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C

bij 20 °C bij 20 °C bij 20 °C bij 50 °C bij 80 °C

ca. 50 % ca. 3 500 g, 10 kg, 30 kg ca. 10.200 ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Reiniging Bij nog vochtige film kan de reiniging met water worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen Door de in het hout eventueel aanwezige inhoudsstoffen kan het in enkele gevallen tot niet voorziene verkleuringen leiden bij verschillende houtsoorten, zoals b.v. kersen, beuken e.a. IJzer kan in contact met looizuurhoudende houtsoorten, b.v eiken, een verkleuring van het hout veroorzaken. In voorkomende gevallen is zelf uit proberen noodzakelijk. Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. De definitieve sterkte en waterbestendigheid volgens DIN EN 204 D3/D4 wordt pas na 7 dagen na de verlijming bereikt. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Voldoet aan volgende controlenormen: DIN EN 204 D3 (ift Rosenheim-getest): Voor het interieur met veelvuldige kortdurende inwerking van wegvloeiend water of condenswater en/of een langere inwerking van hogere luchtvochtigheid. Buiten, tegen verwering beschermd. DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-getest): Voor het interieur met veelvuldige sterke inwerking van wegvloeiend water of condenswater. Buiten, verwering prijsgegeven, echter met aangemeten oppervlakte bescherming. DIN EN 14257 (Watt 91) > 7 N/mm2 Warmtebestendigheid EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed

158


Keimfix KL 3 KFKL3

Productomschrijving Keimfix KL 3 is een waterige houtlijm, die als 1K- en 2K-product verwerkt worden kan. Als 1K-houtlijm voldoet hij aan de waterbestendigheid volgens DIN EN 204 klasse D3, als 2K-houtlijm bereikt hij D4. Met Keimfix KL 3 verlijmde vlakken bieden een hoge zekerheid tegen vochtigheids- en temperatuursinvloeden. Keimfix KL 3 onderscheidt zich door zijn korte perstijden. Toepassingsgebied

Opbrengmethodes Handroller, walsen, sproeier, kwast of plamuurmes.

15-20 °C 8-12 % ca. 100-160 0,2-0,8 tot ca. 8 min.

Watervastheid volgens DIN EN 204 Klasse D4 Hardertoevoeging - naar gewicht: 5 % KF 26500 - naar volume: 4 % Potlife ca. 8 uur bij 20 °C Perstijden Hardhout Zachthout

vanaf 15 min. vanaf 10 min. ca. 30 min. HPL op houtmaca. 6 min. terialen ca. 2 min. Productgegevens Vastestof pH-Wert Verpakkingseenheden Viscositeit bij levering volgens Brookfield (4/20/23) in mPas Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C

www.zweihorn.com

Reiniging Bij nog vochtige film kan de reiniging met water worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen

Keimfix KL 3 is in het handwerk universeel inzetbaar, in het bijzonder voor verlijmingen van massieve houtsoorten en HPL, bij montagewerkzaamheden aan kozijnen en deuren en voor trappenbouw geschikt. Als D4-lijm ook voor buiten toepasbaar (hier alleen met aangepaste oppervlaktebescherming).

Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Houtvochtigheid Aanbrenghoeveelh.(g/m2) Persdruk (N/mm2) openstandtijd


bij 20 °C bij 20 °C bij 20 °C bij 50 °C bij 80 °C

ca. 50 % ca. 3 10 kg, 30 kg ca. 10.500 ca. 1 jaar

Door de in het hout eventueel aanwezige inhoudsstoffen kan het in enkele gevallen tot niet voorziene verkleuringen leiden bij verschillende houtsoorten, zoals b.v. kersen, beuken e.a. IJzer kan in contact met looizuurhoudende houtsoorten, b.v eiken, een verkleuring van het hout veroorzaken. In voorkomende gevallen is zelf uit proberen noodzakelijk. Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. De definitieve sterkte en waterbestendigheid volgens DIN EN 204 D3/D4 wordt pas na 7 dagen na de verlijming bereikt. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Voldoet aan volgende controlenormen: DIN EN 204 D3 (ift Rosenheim-getest): Voor het interieur met veelvuldige kortdurende inwerking van wegvloeiend water of condenswater en/of een langere inwerking van hogere luchtvochtigheid. Buiten, tegen verwering beschermd. DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-getest): Voor het interieur met veelvuldige sterke inwerking van wegvloeiend water of condenswater. Buiten, verwering prijsgegeven, echter met aangemeten oppervlakte bescherming. EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metallen; geschikt voor kinderspeelgoed

159


Keimfix Formel D4 Plus KFFD4 Plus

Productomschrijving Keimfix Formel D4 Plus is een waterige 1K-houtlijm met een uitstekende watervastheid volgens DIN EN 204 D4. Aanvullend voldoet Keimfix Formel D4 Plus aan de DIN EN 14257 (Watt 91). Omdat er geen harder nodig is, laat het zich eenvoudig verwerken. Toepassingsgebied Keimfix Formel D4 Plus is in het handwerk universeel zowel binnen als buiten inzetbaar (hier alleen met aangepaste oppervlaktebescherming). Hij is uitstekend geschikt voor lamellering van kozijnranden en deurkozijnen, zo ook voor de spleet- en penverlijming in de kozijnenbouw, keilverbinding verlijming en voor alle soorten massiefhoutverlijmingen b.v. trappenbouw, werkbladen, lijmhout. Bovendien is Keimfix Formel D4 Plus bijzonder geschikt voor het hoogfrequent verlijmen. Opbrengmethodes Handroller, walsen, sproeier, kwast of plamuurmes. Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Houtvochtigheid Aanbrenghoeveelh.(g/m2) Persdruk (N/mm2) openstandtijd Perstijden Hardhout Zachthout HPL op houtmaterialen Hoogfrequentverwerking

15-25 °C 10-15 % ca. 100-180 0,4-1 tot ca. 5 min.

ab 40 min. ab 20 min.

bij 20 °C bij 20 °C

ca. 30 min.

bij 20 °C

ca. 45-120 sec.

Productgegevens Vastestof pH-Wert Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering volgens Brookfield (4/20/23) in mPas Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C

160

ca. 50 % ca. 3 10 kg ca. 5.000 ca. 6 maanden

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Reiniging Bij nog vochtige film kan de reiniging met water worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen Door de in het hout eventueel aanwezige inhoudsstoffen kan het in enkele gevallen tot niet voorziene verkleuringen leiden bij verschillende houtsoorten, zoals b.v. kersen, beuken e.a. IJzer kan in contact met looizuurhoudende houtsoorten, b.v eiken, een verkleuring van het hout veroorzaken. In voorkomende gevallen is zelf uit proberen noodzakelijk. Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. De definitieve sterkte en waterbestendigheid volgens DIN EN 204 D4 wordt pas na 7 dagen na de verlijming bereikt. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Voldoet aan volgende controlenormen: DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-getest): Voor het interieur met veelvuldige sterke inwerking van wegvloeiend water of condenswater. Buiten, verwering prijsgegeven, echter met aangemeten oppervlakte bescherming. DIN EN 14257 (Watt 91) > 7 N/mm2 Warmtebestendigheid EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed


Keimfix Durolok 270 DL270

Productomschrijving Keimfix Durolok 270 is een 2K-houtlijm met waterbestendigheden volgens DIN EN 204 D4 en een warmtebestendigheid volgens DIN EN 14257 (Watt 91). Durolok 270 kan ook zonder verharder ingezet worden. Hij voldoet dan aan de DIN EN204 D2 en is dan door zijn viscositeit uitstekend geschikt voor gangbare dubbelverlijmautomaten. Toepassingsgebied

Productgegevens Vastestof pH-waarde pH-waarde m. harder KF 101 Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering volgens Brookfield (4/20/23) in mPas MFT met harder (wittepunt) Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C

ca. 53 % ca. 5 ca. 4 30 kg ca. 5.000-7.500 ca. 6 °C

Keimfix Durolok 270 wordt voor de volgende toepassingen aanbevolen: lamineren van kozijnranden en deurkozijnen, verlijming en lamineren van exotische houtsoorten en hardhout, spleet- en penverlijming in de vensterbouw, keilverbinding verlijming zo ook alle soorten massiefhoutverlijming, b.v. trappenbouw, werkbladen, lijmhout.


Opbrengmethodes

Reiniging

Handroller, walsen, kwast, plamuurmes, sproeier. Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Houtvochtigheid Aanbrenghoeveelh.(g/m2) Persdruk (N/mm2) Openstandtijd Gesloten wachttijd

15-25 °C 10-15 % ca. 100-180 0,4-1 tot ca. 6 min. tot ca. 10 min.

Perstijden vanaf 40 min bij 20 °C Hardhout vanaf 20 min bij 20 °C Zachthout Hoogfrequentverwerking ca. 45-120 sec. (afhankelijk van de lijmvoegenhoogte en het generatorvermogen)

Watervastheid volgens DIN EN 204 Klasse D4 Hardertoevoeging - naar gewicht 5 % KF 101 - naar volume 4 % Kleur kleurloos Potlife tot ca. 7 dagen Verwerking Keimfix Durolok 270 zeer zorgvuldig met 5 % gewichtdelen of met 4 % volume delen harder mengen. De dosering moet door middel van een weegschaal of met een maatbeker worden uitgevoerd. Voor het mengen een roerwerk of een boormachine met mixer gebruiken. Verwerkingsvoorwaarden in acht nemen en aanhouden: Materiaal- en lijmtemperatuur eventueel meten. Openstandtijd in acht nemen! Bevorderlijke perstijden naar plaatselijke omstandigheden controleren. Contact met ijzer vermijden, omdat verkleuringen kunnen optreden. Bestendigheden volgens DIN EN 204 Klasse D4 en DIN EN 14257 (Watt 91) wordt pas na 7 dagen opslag boven de 15 °C bereikt. Afwijkingen van de aangegeven werkomstandigheden kunnen falende lijmverbindingen veroorzaken.

ca. 1 jaar

Bij nog vochtige film kan de reiniging met water worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen Door de in het hout eventueel aanwezige inhoudsstoffen kan het in enkele gevallen tot niet voorziene verkleuringen leiden bij verschillende houtsoorten, zoals b.v. kersen, beuken e.a. IJzer kan in contact met looizuurhoudende houtsoorten, b.v eiken, een verkleuring van het hout veroorzaken. In voorkomende gevallen is zelf uit proberen noodzakelijk. Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. De definitieve sterkte en waterbestendigheid volgens DIN EN 204 D4 wordt pas na 7 dagen na de verlijming bereikt. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Voldoet aan volgende controlenormen: DIN EN 204 Klasse D2: Voor het interieur met incidentele kortstondige inwerking van afstromend water of condenswater en/of kortstondige hoge luchtvochtigheid met stijging van de houtvochtigheid tot maximaal 18%. DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-getest): Voor het interieur met veelvuldige sterke inwerking van wegvloeiend water of condenswater. Buiten, verwering prijsgegeven, echter met aangemeten oppervlakte bescherming. DIN EN 14257 (Watt 91) > 7 N/mm2 Warmtebestendigheid EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed

www.zweihorn.com

161


Keimfix Speed KFSD

Productomschrijving Keimfix Speed is een waterige 1K D2-houtlijm met hoge lijmsnelheid voor het universele gebruik. Toepassingsgebied Keimfix Speed is om zijn hoge lijmsnelheid universeel op het gebied van montage inzetbaar. Hij is geschikt voor plakvoegen- en massiefhoutverlijmingen van hart- en zachthout, rompverlijmingen, en ook voor verlijmingen van kunststoffineer (HPL) op houtmaterialen. Bovendien laat Keimfix Speed zich optimaal voor verlijmingen van frames-, balustrades-, trappen- en modelbouw inzetten. Opbrengmethodes Handroller, walsen, sproeier, kwast of plamuurmes. Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Houtvochtigheid Aanbrenghoeveelheid (g/m2) Persdruk (N/mm2) openstandtijd Perstijden Zachthout Hardhout HPL op houtmaterialen

15-25 °C 8-12 % 80-160 0,4-1,0 tot ca. 10 min.

ca. 4 min. ca. 6 min. ca. 30 min. ca. 8 min. ca. 3 min. ca. 1 min.

Productgegevens Vastestof pH-Wert Verpakkingseenheden Viscositeit bij levering volgens Brookfield (5/20/23) in mPas Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C

162

bij 20 °C bij 20 °C bij 20 °C bij 50 °C bij 70 °C bij 90 °C

ca. 56 % ca. 5 550 g, 10 kg, 30 kg ca. 10.000 ca. 1 jaar

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Reiniging Bij nog vochtige film kan de reiniging met water worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen Door de in het hout eventueel aanwezige inhoudsstoffen kan het in enkele gevallen tot niet voorziene verkleuringen leiden bij verschillende houtsoorten, zoals b.v. kersen, beuken e.a. IJzer kan in contact met looizuurhoudende houtsoorten, b.v eiken, een verkleuring van het hout veroorzaken. In voorkomende gevallen is zelf uit proberen noodzakelijk. Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Voldoet aan volgende controlenormen: DIN EN 204 Klasse D2: Voor het interieur met incidentele kortstondige inwerking van afstromend water of condenswater en/of kortstondige hoge luchtvochtigheid met stijging van de houtvochtigheid tot maximaal 18%. EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed


Keimfix BL Flächenleim KFBL

Productomschrijving Keimfix BL is een waterige, formaldehydevrije 1K-D2-houtlijm met een lange openstandtijd. Toepassingsgebied Keimfix BLis in het ambacht universeel inzetbaar en is door zijn lange openstandtijd bijzonder geschikt voor het verlijmen van grote vlakken, b.v. opdubbelen van houtmaterialen tot werkbladen. Keimfix BL kan zowel voor koud- als ook voor warmpersen ingezet worden. Opbrengmethodes Handroller, walsen, sproeier, kwast of plamuurmes. Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemp. Houtvochtigheid Aanbrenghoev. (g/m2) Persdruk (N/mm2) openstandtijd Perstijden bij fineerwerkzaamheden HPL op houtmaterialen

15-25 °C 8-12 % ca. 100-160 0,2-0,8 tot ca. 25 min.

ca. 4 min.

bij 65 °C

ca. 25 min. ca. 8 min.

bij 20 °C bij 60 °C

Productgegevens Vastestof pH-Wert Verpakkingseenheden Viscositeit bij levering volgens Brookfield (5/20/23) in mPas Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C

www.zweihorn.com

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Reiniging Bij nog vochtige film kan de reiniging met water worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen Door de in het hout eventueel aanwezige inhoudsstoffen kan het in enkele gevallen tot niet voorziene verkleuringen leiden bij verschillende houtsoorten, zoals b.v. kersen, beuken e.a. IJzer kan in contact met looizuurhoudende houtsoorten, b.v eiken, een verkleuring van het hout veroorzaken. In voorkomende gevallen is zelf uit proberen noodzakelijk. Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Voldoet aan volgende controlenormen:

ca. 52 % ca. 5 10 kg, 30 kg ca. 10.000 ca. 1 jaar

DIN EN 204 Klasse D2: Voor het interieur met incidentele kortstondige inwerking van afstromend water of condenswater en/of kortstondige hoge luchtvochtigheid met stijging van de houtvochtigheid tot maximaal 18%. EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed

163


Productomschrijving Keimfix Heißpressenleim UF 5001 is een kant en klaar, zelfhardende lijmpoeder op ureum-formaldehyde-basis voor heetpersingen en munt uit door zijn lagen formaldehyde afgifte (E1), door zijn zeer geringe neiging tot doorslaan en zachte lijmvoeg. Met Keimfix Heißpressenleim UF 5001 uitgevoerde fineerwerkzaamheden voldoen aan de belastingsgroep C2 volgens EN12765. Toepassingsgebied Keimfix Heißpressenleim UF 5001 wordt voor heetverlijmingen van fineren en folies in het temperatuurgebied van 70-140 °C op in de handel gebruikelijke houtmaterialen in het interieur gebruikt, in het bijzonder dan, indien de fineerwerkzaamheden moeten voldoen aan de emissieklasse E1. Opbrengmethodes Keimfix Heißpressenleim UF 5001 laat zich met de algemeen gebruikelijke applicatieapparaten goed verwerken. Aanmaken van de lijmmassa Handmatig naar gewicht aanbrengen met plamuurmes of roller naar volume

Machinale applicatie

naar gewicht naar volume

5 kg UF 5001 + 3 l water 3 delen UF 5001 + 1 deel water 5 kg UF 5001 + 3,5 l water 2,5 delen UF 5001 + 1 deel water

Er moet op gelet worden, dat de poeder tot een gladde, klontvrije massa geroerd wordt. Na een rusttijd van 15 min. nogmaals grondig roeren.

164

Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Houtvochtigheid

15-20 °C

Aanbrenghoeveelheid fineer op spaanplaat (g/m2)

ca. 100-150

Aanbrenghoeveelheid folie op spaanplaat (g/m2)

ca. 60-100

Openstandtijd Inlegtijd bij 100 °C Persdruk (N/mm2) Perstemperatuur

ca. 20 min. ca. 1,5-2 min. 0,2-0,6 (2-6 kg/cm2) 70-140 °C

Verwerkingstijd van de lijmmassa

4-5 uur 3-4 uur 2 uur

Keimfix Heißpressenleim UF 5001 KFUF 5001

Perstijden PersPerstijd temperatuur

Doorwarmtijd bij dikke fineer en kunststofplaten 170 °C 9,0 min. + 2,0 min. pro mm 180 °C 5,0 min. + 2,0 min. pro mm 190 °C 3,5 min. + 1,0 min. pro mm 100 °C 2,0 min. + 1,0 min. pro mm 110 °C 1,5 min. + 0,5 min. pro mm 120 °C 1,0 min. + 0,5 min. pro mm Bij de aangegeven perstijden word de doorwarming van houtfineren tot ca. 0,7 mm dikte reeds in aanmerking genomen. Bij het verlijmen van dikkere fineren of kunststofplaten is een perstijdverlenging vlgs de bovenstaande tabel noodzakelijk. Bij vethoudende fineersoorten zoals b.v. teak of palissander indien mogelijk 80 °C niet overschrijden. Werkstuk vet- en stofvrij houden. Productgegevens Mengseldichtheid pH-waarde

ca. 600 kg/m3 zwak zuur 25 kg Verpakkingseenheid (5 kunststofzakken à 5 kg) Houdbaarheid in afgesloten originele ca. 8 maanden verpakking Gevarenklasse vervalt volgens ADR/RiD Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Reiniging Bij nog vochtige film kan de reiniging met water worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden.

8-12 %


bij 20 °C bij 25 °C bij 30 °C

Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal koel en droog opslaan. Bij afname van een deelhoeveelheid moet de plasticzak weer goed afgesloten worden. Keimfix Heißpressenleim UF 5001 kan naar behoefte met 0,5 % Zweihorn® Pulverbeize OW/kleur of tot 5 % Beizextrakt BXF/kleur ingekleurd worden. Let op: Bij te hoge dosering kan de kleefkracht zich wijzigen! A.u.b. beslist een proef verlijming uitvoeren.

Gereedschappen na gebruik met water reinigen. Ureum-formaldehydelijmen kunnen sporen van formaldehyde vrijlaten, welke bij gevoelige personen tot huidirritatie en geïrriteerde slijmvliezen kan leiden. Wij bevelen daarom bij de verwerking een goede ventilatie aan en/of een passende afzuiginstallatie boven de heetpersen. Bij enige houtsoorten kan het tot bevochtigingmoeilijkheden komen, zodat het fineer na de persbewerking gemakkelijk er afgetrokken kan worden. Kritisch zijn vooral de houtsoorten zoals berken, esdoorn, teak, grenen, omdat zij de lijm slecht opnemen. Bij deze fineren bevelen wij een toevoeging aan van ca. 10-30 % Weißleim Keimfix BL aan de massa. Wij bevelen in het algemeen een testverlijming aan met aansluitende aftrekproef van de fineren voor aanvang van de werkzaamheden. Voldoet aan volgende controlenorm: Voldoet aan de belastingsgroep C2 volgens EN 12765


Productomschrijving Keimfix Heißpressenleim UF 5003 is een kant en klaar, zelfhardende lijmpoeder op ureum-formaldehyde-basis voor heetpersingen en munt uit door zijn lagen formaldehyde afgifte (E1), door zijn zeer geringe neiging tot doorslaan en zachte lijmvoeg. De latere afgifte van formaldehyde voldoet aan de bij de controle dmv gasanalyse volgens EN717-2 geldende voorwaarden overeenkomstig de Duitse chemicaliënverbod verordening. Met Keimfix Heißpressenleim UF 5003 uitgevoerde fineerwerkzaamheden voldoen aan de belastingsgroep C3 volgens EN 12765. Toepassingsgebied Keimfix Heißpressenleim UF 5003 wordt voor heetverlijming van fineren en foliën in het temperatuurgebied van 70-140 °C op in de handel verkrijgbare houtmaterialen in het interieur toegepast. Keimfix Heißpressenleim UF 5003 voldoet aan de belastinggroep C3 volgens EN 12765 en is daarom bijzonder geschikt voor het interieur met veelvuldig kortstondige inwerking van water of hoge luchtvochtigheid, zoals b.v. fineerwerkzaamheden voor bad- of keukenmeubels. Opbrengmethodes Keimfix Heißpressenleim UF 5003 laat zich met de algemeen gebruikelijke applicatiemiddelen verwerken. Aanmaken van de lijmmassa Handmatig naar gewicht aanbrengen met plamuurmes of roller naar volume

Machinale applicatie

naar gewicht naar volume

5 kg UF 5003 + 3 l water 3 delen UF 5003 + 1 deel water 5 kg UF 5003 + 3,5 l water 2,5 delen UF 5003 + 1 deel water

Er moet op gelet worden, dat de poeder tot een gladde, klontvrije massa geroerd wordt. Na een rusttijd van 15 min. nogmaals grondig roeren. Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Houtvochtigheid Aanbrenghoeveelheid Fineer op spaanplaat (g/m2) Aanbrenghoeveelheid Folie op spaanplaat (g/m2) Openstandtijd Inlegtijd bij 100 °C Persdruk (N/mm2) Perstemperatuur Verwerkingstijd van de lijmmassa

15-20 °C 8-12 % ca. 100-150

ca. 60-100 ca. 20 min. ca. 1,5-2 min. 0,2-0,6 (2-6 kg/cm2) 70-140 °C 5-6 uur bij 20 °C 4 uur bij 25 °C 2 uur bij 30 °C

www.zweihorn.com

Keimfix Heißpressenleim UF 5003 KFUF 5003

Perstijden PressPerstijd temperatur

Doorwarmtijd bij dikke fineer en kunststofplaten 170 °C 9,0 min. + 2,0 min. per mm 180 °C 5,0 min. + 2,0 min. per mm 190 °C 3,5 min. + 1,0 min. per mm 100 °C 2,0 min. + 1,0 min. per mm 110 °C 1,5 min. + 0,5 min. per mm 120 °C 1,0 min. + 0,5 min. per mm Bij de aangegeven perstijden word de doorwarming van houtfineren tot ca. 0,7 mm dikte reeds in aanmerking genomen. Bij het verlijmen van dikkere fineren of kunststofplaten is een perstijdverlenging volgens de bovenstaande tabel noodzakelijk. Bij vethoudende fineersoorten zoals b.v. teak of palissander indien mogelijk 80 °C niet overschrijden. Werkstuk vet- en stofvrij houden. Productgegevens Mengseldichtheid pH-waarde Verpakkingseenheid Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking Gevarenklasse volgens ADR/RiD

Bij enige houtsoorten kan het tot bevochtigingmoeilijkheden komen, zodat het fineer na de persbewerking gemakkelijk er afgetrokken kan worden. Kritisch zijn vooral de houtsoorten zoals berken, esdoorn, teak, grenen, omdat zij de lijm slecht opnemen. Bij deze fineren bevelen wij een toevoeging aan van ca. 10-30 % Weißleim Keimfix BL aan de massa. Wij bevelen in het algemeen een testverlijming aan met aansluitende aftrekproef van de fineren voor aanvang van de werkzaamheden. Voldoet aan volgende controlenormen: Voldoet aan de belstingsgroep C3 volgens EN 12765 Voldoet aan de formaldehyde afgifte achteraf volgens EN 717-2 volgens Duitse chemicaliënverbodsverordening

ca. 650 kg/m3 zwak zuur 25 kg (5 kunststofzakken à 5 kg) ca. 8 maanden vervalt

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Reiniging Bij nog vochtige film kan de reiniging met water worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal koel en droog opslaan. Bij afname van een deelhoeveelheid moet de plasticzak weer goed afgesloten worden. Keimfix Heißpressenleim UF 5003 kan naar behoefte met 0,5 % Zweihorn® Pulverbeize OW/ kleur of tot 5 % Beizextrakt BXF/kleur ingekleurd worden. Let op: Bij te hoge dosering kan de kleefkracht zich wijzigen! A.u.b. beslist een proefverlijming uitvoeren. Gereedschappen na gebruik met water reinigen. Ureum-formaldehydelijmen kunnen sporen van formaldehyde vrijlaten, welke bij gevoelige personen tot huidirritatie en geïrriteerde slijmvliezen kan leiden. Wij bevelen daarom bij de verwerking een goede ventilatie aan en/of een passende afzuiginstallatie boven de heetpersen.

165


Keimfix SP Kontakt KFSP

Productomschrijving Keimfix SP Kontakt is een 1K-speciaalkleefstof voor convectionerings- en stofferingswerkzaamheden en munt uit door zijn hoge aanvangshechting en zijn goede uitstrijkgedrag bij een gelijkmatig applicatiebeeld. Keimfix SP Kontakt is bestendig tegen warmte invloeden en maakt een snelle vervolgbewerking mogelijk. Toepassingsgebied

Productgegevens Vastestof Verpakkingseenheden Leveringsviscositeit volgens Haake in mPas Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C

ca. 25 % 1 kg, 5 kg ca. 3.500 ca. 6 maanden

Keimfix SP Kontakt is in het bijzonder geschikt voor confectionerings- en stofferingswerkzaamheden met b.v. schuimmateriaal, speciaal vormschuim, karton, metaal, PVC, rubber, leer, hout en houtmaterialen.


Opbrengmethodes

Reiniging

Kwast of tandplamuurmes. Eisen aan de ondergrong Het te verlijmen materiaal moet droog, vet- en stofvrij zijn. Bij verlijmingen tegen metaal moet het oppervlak vooraf ontvet worden. In voorkomende gevallen is het aan te bevelen, oxidelagen met kalkhydraat te verwijderen. (Wiener kalk, droog afwrijven en stof weer goed verwijderen). Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Persdruk (kg/m) Minimale ontluchttijd Inlegtijd Aanbrenghoeveelheid per zijde (g/m2)

166

Perstijden Minstens 1 min.

15-25 °C ca. 6 ca. 10-15 min. tot 45 min. ca. 100

Bij nog vochtige film kan de reiniging met Universalreiniger UR worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal niet opslaan boven de 35 ºC. Voldoet aan volgende controlenorm: EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed


Emofix Sprühkleber EMO

Productomschrijving Emofix Sprühkleber is een oplosmiddelhoudende enkelzijdige- en contactkleefstof zonder FCKW. Met Emofix Sprühkleber verkrijgt men een zeer gelijkmatig spuitbeeld, een gelijkmatige verlijming en ook een goede aanvangshechting. Toepassingsgebied Emofix Sprühkleber Sprühkleber is geschikt als montagekleefstof in industrie, huishouden en handwerk. Hij wordt ingezet voor de vervaardiging van niet te verbreken verbindingen van hout, papier, karton, textiel, polystyreenschuimplaten, kunststoffen, kunstfolies en blik met zichzelf en met elkaar. Verwerking Voor gebruik de doos goed schudden! Poreuze, oneven of zuigende ondergrond met een zeer dunne laag voorgronderen, 5 minuten ontluchten en dan pas de lijmlaag aanbrengen zoals hieronder staat omschreven. Voor de toepassing als contactlijm Emofix Sprühkleber gelijkmatig op de schone,vetvrije en droge te verlijmen vlakken vanaf 20 tot 30 cm afstand dunnen opspuiten en ca. 3 tot 10 minuten laten uitdampen. Daarna met sterke druk samenpersen. Bij eenzijdige verlijmingen moet een uitdamptijd van minstens 30 sec. tot 1 minuut aangehouden worden. Het samenvoegen van de te lijmen delen moet bij een eenzijdige verlijming binnen 5 minuten, afhankelijk van de laagdikte, gebeurd zijn, omdat anders geen optimale verbinding van de materialen gewaarborgd is.

www.zweihorn.com

Productgegevens Verpakkingseenheid 500 ml spuitbus Houdbaarheid in afgesloten originele ca. 2 jaar verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Reiniging Verstopte sproeiers of gereedschappen kunnen met Universalreiniger UR gereinigd worden. Bijzondere raadgevingen Materiaal vorstvrij bewaren en vervoeren. Tegen direct zonlicht en verhitting boven de 50 °C beschermen. Verlijmingen die onder sterke mechanische of thermische belasting of trekbelasting staan, moeten aanvullend geborgd (gespijkerd, geniet, verschroeft of gelijksoortig) worden.

167


Keimfix PU Polyurethanklebstoff KFPU

Productomschrijving Keimfix PU is een 1K-polyurethaan-kleefstof, die voldoet aan de waterbestendigheid volgens DIN EN 204 Klasse D4. Het product is nu oplosmiddelvrij bij vrijwel dezelfde verwerkingsparameters. Met Keimfix PU kunnen ook moeilijke ondergronden zoals vezelcement, kunststoffen, metalen of PVCschuim verlijmt worden. Toepassingsgebied Keimfix PU is in het bijzonder geschikt voor de verlijming van lamineringen, zoals montageverlijmingen, b.v. van kozijnen, deuren, bouwelementen, meubeldelen, en verder overal, waar hoge eisen aan de verbindingssterkte en de lijmverbindingstabiliteit gesteld worden. Keimfix PU is geschikt voor hout, houtmaterialen, vezelcement en andere poreuze materialen, die vochtigheid bevatten, met laminaat, kunststoffen of PVC-, polystyrol-, polyurethaanschuimen. Opbrengmethodes Keimfix PU kan door middel van een lijmfles, plamuurmes op spuitapparatuur aangebracht worden. Verwerkingscondities Grondstof-, omgevingsen materiaaltemperatuur Houtvochtigheid Aanbrenghoeveelh.(g/m2) Persdruk (kg/cm2) openstandtijd Perstijden vanaf 20 min.

10-30 °C 12-20 % ca. 150-250 0,7-0,9 tot ca. 20 min.

bij 20 °C

Perstijden afhankelijk van de materiaal cq. houtsoort. De perstijd wordt langer bij lage materiaalvochtigheid/ lagere temperatuur en wordt korter bij hogere materiaalvochtigheid/ hogere temperatuur. Gebruiksaanwijzing voor het uitharden van de lijmfilm Is de houtvochtigheid minder dan 12% dan moet het hout ca. 1 uur voor de verlijming vochtig gemaakt worden. Slecht zuigende ondergronden en materialen, die weinig vocht bevatten, moeten in het algemeen na het aanbrengen van de lijm fijn met weinig water besproeid worden. Een testverlijming is in deze gevallen dringend aan te bevelen.

168

De uitharding kan door het fijn vernevelen van water of warmte toevoer versneld worden. Keimfix PU bereikt de volledige verbindingssterkte na 24 uur bij 20 °C, waarna de vervolgbewerking kan plaatsvinden. Productgegevens Verpakkingseenheid 600 g Viscos. bij levering volca. 4.000-6.000 gens Brookfield in mPas Houdbaarheid in afgesloca. 6 maanden ten originele verpakking Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Reiniging Bij nog vochtige film kan de reiniging met Universalreiniger UR worden gedaan; reeds gedroogde film moet mechanisch verwijderd worden. Bijzondere raadgevingen Door UV-straling treedt een vermoeidheid van de lijm op. De lijmvoeg moet daarom met een lak of lazuur overeenkomstig beschermd worden. Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. De definitieve sterkte en waterbestendigheid volgens DIN EN 204 D4 wordt pas na 7 dagen na de verlijming bereikt. Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. Materiaal is vorstgevoelig – niet opslaan en transporteren beneden 5°C. Voldoet aan volgende controlenorm: DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-getest): Voor het interieur met veelvuldige sterke inwerking van wegvloeiend water of condenswater. Buiten, verwering prijsgegeven, echter met aangemeten oppervlakte bescherming.


Agsoflex HK F10 Granulat, transparent AFHK F10 T

Productomschrijving Agsoflex HK F10 is een licht gevulde, gegranuleerde EVA (Ethylenvinylacetat). Agsoflex HK F10 bereikt de warmtebestandheid volgens WPS 68 (80-85 °C). Hiertoe aub de volgende aanwijzingen in acht nemen. De met Agsoflex HK F10 verkrijgbare voegbeelden brengen een sterke optimalisering tegenover gevulde kantensmeltkleefstoffen, bij gelijktijdig aanmerkelijk gereduceerd kleefstofverbruik. Agsoflex HK F10 is als transparante smeltkleefstof verkrijgbaar. Toepassingsgebied Agsoflex HK F10 wordt als kantensmeltkleefstof voor polyester-, melaminehars-, ABS-, PVC-, massief houten fineerranden toegepast. Bij de toepassing van ABS, PVC en massieve houtsoorten moet erop gelet worden, dat de materialen met de juiste hechtprimer klaar gemaakt zijn. Agsoflex HK F10 is ook geschikt als softforming kleefstof. De op het gebied van softforming bereikbare max. doorloopsnelheid is afhankelijk van het gebruikte profiel cq. kantenmateriaal. Bij kleefstofapplicatie op het werkstuk zijn doorloopsnelheden > 40 m/min. te bereiken. Verwerkingscondities Aanbrengen op kanten (softforming) Aanbrenghoeveelh. (g/m2) Aanbrengen op werkstuk met rechte kanten Aanbrenghoeveelh. (g/m2) Doorloopsnelheid

ca.190-210 °C ca. 150 ca.190-210 °C ca. 120 (PVC ca. 150) ca. 10-40 m/min.

Verwerking

de smeltkleefstof niet veranderd. Verkoolde smeltkleefstof moet zorgvuldig verwijderd worden voordat nieuwe kleefstof wordt toegevoegd. In verband met de veelsoortige aanbiedingen van substraten op de markt bevelen wij het uitvoeren van eigen testen aan. Productgegevens Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering volgens Haake RV20 in mPas D = 25 s-1 Verwekingspunt (ring&kogel) Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C Kleur

20 kg ca. 120.000 bij 200 °C ca. 115 °C ca. 1 jaar transparant

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Voldoet aan volgende controlenormen: Warmteduurzaamheid volgens WPS 68 (80-85 °C). Met in achtneming van het toegepaste materiaal of van het te gebruiken profiel kan de aangegeven waarde aanzienlijk naar boven cq. in geringe mate naar onder differentiëren. Het is aan te bevelen, een object test uit te voeren. EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed

Agsoflex HK F10 in een gelijkmatige film met een aanbrengwals of sproeier opbrengen. Regelmatig moeten de ingestelde verwerkingstemperaturen gecontroleerd cq. afgesteld worden. Bij werkonderbrekingen moet de smeltvattemperatuur tot ca. 3040 °C gereduceerd worden, zodat de kwaliteit van

www.zweihorn.com

169


Agsoflex HK 2426 Granulat, weiß/natur AFHK 2426 W/N

UUR ECEPT R E W NIEU

Productomschrijving Agsoflex HK 2426 is een EVA (Ethylenvinylacetaat)smeltkleefstof en in de kleuren wit en naturel verkrijgbaar. Agsoflex HK 2426 bereikt de warmteduurzaamheid volgens WPS 68 (70-75 °C). Toepassingsgebied Agsoflex HK 2426 2426 is een universeelkantensmeltkleefstof voor polyester-, melamine-, ABS-, PVC-, massiefhout- en fineerkanten. Bij gebruik van ABS, PVS en massiefhout moet erop gelet worden, dat de materialen met overeenkomende hechtprimers zijn toegerust. Verwerkingscondities Verwerkingstemperatuur Doorloopsnelheid Substraattemperatuur Kantenpersdruk

ca. 190-210 °C ca. 12 m/min. > 15°C 3-5 kg/cm²

Verwerking Agsoflex HK 2426 in een gelijkmatige film met een aanbrengwals of sproeier opbrengen. Regelmatig moeten de ingestelde verwerkingstemperaturen gecontroleerd cq. afgesteld worden. Bij werkonderbrekingen moet de smeltvattemperatuur tot ca. 3040 °C gereduceerd worden, zodat de kwaliteit van de smeltkleefstof niet veranderd. Verkoolde smeltkleefstof moet zorgvuldig verwijderd worden voordat nieuwe kleefstof wordt toegevoegd. In verband met de veelsoortige aanbiedingen van substraten op de markt bevelen wij het uitvoeren van eigen testen aan.

170

Productgegevens Verpakkingseenheid Viscositeit bij levering volgens Haake RV3 in mPas D = 25 s-1 Verwekingspunt (ring&kogel) Houdbaarheid in afgesloten originele verpakking bij 20 °C Kleuren

25 kg ca. 80.000 bij 200 °C ca. 90 °C ca. 1 jaar wit: AFHK 2426W naturel: AFHK 2426N

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Voldoet aan volgende controlenormen: Warmteduurzaamheid volgens WPS 68 (70-75 °C). Met in achtneming van het toegepaste materiaal of van het te gebruiken profiel kan de aangegeven waarde aanzienlijk naar boven cq. in geringe mate naar onder differentiëren. Het is aan te bevelen, een object test uit te voeren. EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed


Agsoflex HK 2421, weiß / 2422 natur Patrone AFHK 2421W / AFHK 2422N

Productomschrijving Agsoflex HK 2421 / 2422 zijn EVA (Ethylenvinylacetaat)-smeltkleefstoffen en bereiken de warmteduurzaamheid volgens WPS 68 (AFHK 2421: 75-80 °C, AFHK 2422: 70-75 °C). Toepassingsgebied Agsoflex HK 2421 / 2422 zijn speciaal voor HOLZHERkantenlijmmachines met patronenmagazijn en spleetsproeierapplicatie geschikt. Agsoflex HK 2421 / 2422 zijn universeelkantensmeltkleefstoffen voor polyester-, melamine-, ABS-, PVC-, massiefhout- en fineerkanten. Bij gebruik van ABS, PVS en massiefhout moet erop gelet worden, dat de materialen met overeenkomende hechtprimers zijn toegerust. Verwerkingscondities Verwerkingstemperatuur Doorloopsnelheid

ca. 190-210 °C ca. 10 m/min.

Verwerking Agsoflex HK 2421 / 2422 in een gelijkmatige film met een aanbrengwals of sproeier opbrengen. Regelmatig moeten de ingestelde verwerkingstemperaturen gecontroleerd cq. afgesteld worden. Bij werkonderbrekingen moet de smeltvattemperatuur tot ca. 30-40 °C gereduceerd worden, zodat de kwaliteit van de smeltkleefstof niet veranderd. Verkoolde smeltkleefstof moet zorgvuldig verwijderd worden voordat nieuwe kleefstof wordt toegevoegd. In verband met de veelsoortige aanbiedingen van substraten op de markt bevelen wij het uitvoeren van eigen testen aan.

Meer informatie vindt u op de bladen met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EWG. Deze kunt u opvragen op ons website www.zweihorn.com of bij ons bestellen. Voldoet aan volgende controlenormen: AFHK 2421W Warmteduurzaamheid volgens WPS 68 (75-80 °C). Met in achtneming van het toegepaste materiaal of van het te gebruiken profiel kan de aangegeven waarde aanzienlijk naar boven cq. in geringe mate naar onder differentiëren. Het is aan te bevelen, een object test uit te voeren. AFHK 2422N Warmteduurzaamheid volgens WPS 68 (70-75 °C). Met in achtneming van het toegepaste materiaal of van het te gebruiken profiel kan de aangegeven waarde aanzienlijk naar boven cq. in geringe mate naar onder differentiëren. Het is aan te bevelen, een object test uit te voeren. EN 71-3 Bevat geen oplosbare zware metalen; geschikt voor kinderspeelgoed

Productgegevens Verp.eenheid 15,5 kg doos AFHK 2421: ca. 150.000 Leveringsvisco- 180 °C AFHK 2422: ca. 130.000 siteit volgens AFHK 2421: ca. 80.000 Haake RV20 200 °C AFHK 2422: ca. 75.000 in mPas AFHK 2421: ca. 50.000 D = 25 s-1 220 °C AFHK 2422: ca. 50.000 Verwekingspunt ca. 103 °C (ring&kogel) Houdbaarheid in afgesloten origica. 1 jaar nele verpakking bij 20 °C wit: AFHK 2421 W Kleuren naturel: AFHK 2422 N

www.zweihorn.com

171

Witlijm Aqua Plus

KL 3

Formel D4 Plus

Durolok 270

Speed

BL Flächenleim

D3

D3

D4

D2

D2

D2

D4

-

D4

-

-

-

max. 7 dagen

-

-

●

❍

●

●

●

●

Eencomponentig Belastingsgroep volgens Tweecomponentig met DIN EN 204 hardertoevoeging Potlife ControleWarmtebestendigheid vlgs normen DIN EN 14257 (Watt 91)

D4 max. 8 uur bij 20 °C ❍

Moeilijk ontvlambaar vlgs. IMO-Resolutie A.653 (16) Bevat geen oplosbare zware metalen EN 71-3 Opbrengen

Opbrengmethode

●

Alle Keimfix-witlijmen laten zich met de algemeen gebruikelijke applicatiemiddelen, aanbrengen, zoals b.v. handroller, wals, sproeier, kwast op plamuurmesmes.

Aanbrenghoeveelheid g/m2

Productgegevens

100-180

100-180

Openstandtijd tot ca. min.

8

100-160 8

5

6

12

25

Viscositeit in mPas volgens Brookfield

ca. 10.200

ca. 10.500

ca. 5.000

ca. 5.000-7.500

ca. 10.000

ca. 10.000

3

3

3

5 0,4-1

5

5 0,2-0,8

pH-waarde Persdruk in N/mm2

0,2-0,8

100-160

Perstijd zachthout 20 °C in min.

10

10

20

20

4

-

Perstijd hardhout 20 °C in min.

15

15

40

40

6

-

Perstijd HPL 20 °C in min.

30

30

30

-

30

25

-

ca. 4 min. bij 80 °C

Hoogfrequentverwerking Fineerwerkzaamheden Nabewerking Eindsterkte

Aanbevolen toepassingsgebied

●

ca. 45-120 sec. Definitieve sterkte en waterbestendigheid volgens DIN EN 204 wordt pas na 7 dagen na verlijming bereikt.

Lijmdoorslag

Ongewenste lijmdoorslag laat zich met een Zweihorn®-Holzseife oplossing (30 g op 1 liter warm water) verwijderen. Toepassing: Vol aanbrengen, na korte inwerktijd krachtig met een harde borstel uitborstelen, drogen laten, met fijn papier schuren en schuurstof verwijderen.

Reiniging

Bij nog vochtige film met water, reeds gedroogde film mechanisch verwijderen.

Zachthout

●❍

●❍

●

●❍

●

Hardhout

●❍

●❍

●

●❍

●

Exotisch hout

●❍

HPL

●❍

●❍ ●❍

●

●

Vlakkenverlijming (fineer) Kozijnenlijm

● ❍

Frame, voegenlijm

●❍

Montage

●❍

Hoogfrequentverlijming

● = geschikt

❍

●

❍ ●❍

●❍

● ●

● ●

●❍

❍ = met verharder geschikt

Belangrijke aanwijzing: • In enkele gevallen kan het ten gevolge van houtinhoudsstoffen tot niet te voorziene verkleuringen leiden bij verscheidene houtsoorten, b.v. kersen, beuken e.a. • IJzer kan in contact met looizuurhoudende houtsoorten, b.v eiken, een verkleuring van het hout veroorzaken. In voorkomende gevallen is zelf uit proberen noodzakelijk. • Een zijde moet goed absorberend zijn.

172

●

• Witlijmen kunnen met de Pulverbeizen en BXF Beizextrakt in de kleur van de later toegepaste beitskleur worden aangepast. • Verwijdering van lijmdoorslag alleen bij witlijmen (zonder harder toevoeging) mogelijk. • Alle producten verwerkingsparameters gelden voor normale omstandigheden (20 °C, 65 % relatieve luchtvochtigheid) en kunnen afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid en verwerkingsomstandigheden van de aangegeven waarden afwijken. De houtvochtigheid moet 8-12 % bedragen.

• Verschillende lijmen moeten per definitie niet met elkaar worden gemengd. • Witlijmen zijn vorstgevoelig, niet onder 5 °C transporteren en opslaan. • Voor verwerking technisch productinformatieblad raadplegen. • Opslag boven 20 °C beïnvloed in belangrijke mate de opslagstabiliteit en kan tot een afnemende opslagtijd leiden.

Pictogrammen

Kenmerk

Producten op oplosmiddelbasis

Producten op waterbasis

Producten op natuurlijke basis

Toepassingspictogrammen

Technisch productinformatieblad raadplegen

sproeien

Aanbrengen met de hand

voor gebruik oproeren

strijken

Aanbrengen met de spons

verdunnen

rollen

Schuren (machine)

grondig schudden

plamuren

Schuren (hand)

spuiten

polijsten

gieten

Potlife

1

1

Mengverhouding 2 componenten

1

1

1

Mengverhouding 3 componenten

waterverdunbaar

www.zweihorn.com

dompelen

173

Controlenormen voor de bedekking en verlijming van hout en houtmaterialen

Bij producten, die voor de bedekking worden ingezet, nemen controlenormen een hoge betekenis in. Controlenormen tonen aanwijsbaar kwaliteit aan en bijzondere eigenschappen van de gecertificeerde producten en geven derhalve de nodige zekerheid. De zo nu en dan hoge eisen (chemische belasting, slijtvastheid, moeilijkontvlambaarheid etc.) door klanten, architecten maar ook aanbestedingen, kunnen overeenkomstig bedient worden. Alle proeven worden uitsluitend op uitgeharde bedekkingen uitgevoerd.

Zweihorn® producten worden vervaardigd voor de professionele verbruiker die een basiskennis heeft van het omgaan met en het gebruiken van beitsen, lakken, lazuren en lijmen. De in de productinformatiebladen opgegeven verwerkingsmethoden voor onze kwaliteitsproducten dienen als vrijblijvende adviezen opgevat te worden. Ze zijn gebaseerd op onze testen en ervaringen, en zouden het werk van onze afnemers moeten verlichten en vergemakkelijken. Een eventueel noodzakelijke aanpassing aan de heersende arbeidsomstandigheden valt binnen de verantwoordelijkheid van de gebruiker.In geval van twijfel kunnen onze technische adviseurs en laboratoriumtechnici naar best vermogen advies verstrekken. Wij staan natuurlijk garant voor een onberispelijke kwaliteit van onze producten met inachtneming van onze verkoop- en leveringsvoorwaarden. De koper bepaalt op eigen verantwoordelijkheid hoe het afgeleverde product wordt gebruikt. Voor zover wij niet specifieke eigenschappen en geschiktheden van de producten voor een in een contract vastgelegde toepassing uitdrukkelijk en schriftelijk hebben meegedeeld, is een advies op gebruikstechnisch vlak of een richtlijn, hoewel naar eer en geweten opgevolgd,in ieder geval vrijblijvend. Zij ontslaat de koper ook niet van de verplichting het product eerst zelf te testen, indien nodig door een proefverwerking. Verder zijn wij alleen aansprakelijk, met inachtneming van hoofdstuk 1 van onze algemene verkoopsvoorwaarden, voor een al dan niet verstrekt advies dat geen betrekking heeft op de eigenschappen en de bruikbaarheid van het afgeleverde product. Het technische productinformatieblad, welke u onder www.zweihorn.com kunt down-loaden, is op dat moment geldig. Na het verschijnen van een nieuwe uitgave vervalt de geldigheid van het vorige technische productinformatieblad.

174

DIN 4102 – Brandbaarheid/ Moeilijkontvlambaarheid Moeilijkontvlambare lakken volgens DIN 4102-B1 moeten op (volgens DIN 4102B1) geteste houtspaanplaten, ook gefineerd, ingezet worden, om aan de controlenormen te voldoen. Op andere ondergronden geldt alleen DIN 4102-B2 als voldaan. Voorgeschreven applicatiehoeveelheden moete nauwkeurig worden aangehouden. Indeling van de brandbaarheid volgens DIN 4102 Hoofdst. 1: Bouwmateriaal A = Niet brandbaar Bouwmateriaal B = Brandbaar Bouwmateriaal B1= Moeilijk ontvlambaar Bouwmateriaal B2= Normaal ontvlambaar Bouwmateriaal B3= Licht ontvlambaar De norm betreft bouwmaterialen en bouwdelen voor gebouwen (b.v. wanden, dekken, interieurinrichting, trappen etc.). DIN 5510 – Preventieve brandbeveiliging in railvoertuigen; Hoofdstuk 2: Brandbaarheid en brandbijverschijnsel van materialen en bouwdelen Deze norm bevat de voor noodzakelijk geachte eisen die gesteld worden aan de brandbaarheid en de brandbijverschijnselen (rookvorming en vloeibaarheid) voor de bij de bouw van railvoertuigen toegepaste materialen en bouwdelen. Solas 1974 en de IMO-Resolutie A.653 (16) – Moeilijkontvlambaarheid op het gebied van de scheepsbouw volgens de “Internationale overeenkomst voor de bescherming van mensenlevens op zee“. Altijd drie proefvoorwerpen moeten onder de volgende voorwaarden getest worden: Bestralingssterkte van 25 kW/m2 bij beschikbare ontstekingsvlam Bestralingssterkte van 25 kW/m2 zonder ontstekingsvlam Bestralingssterkte van 50 kW/m2 zonder ontstekingsvlam De testduur moet minstens 10 min. bedragen. Indien de minste lichtdoorlaatheidwaarde gedurende de expositieduur van 10 min niet bereikt wordt, moet de test 10 min. langer worden dorgevoerd. DIN 53160 Hoofdstuk 1 en 2 – Speeksel – en zweetechtheid (test b.v. van kinderspeelgoed) Hier wordt het afgeven of kleurafgeven (b.v. van beitsen onder blankelakken) bij contact met speeksel en zweet getest. Bij 40 °C wordt voor twee uur met een in testsubstantie gedrenkt wit filterpapier gelegd. Worden er geen verkleuringen zichtbaar, dan geldt de bedekking als getest volgens DIN 53160 (speeksel- of zweetecht).

EN 71-3 – Europa Norm - migratie/verplaatsing van zwaremetalen (testen van b.v. kinderspeelgoed) De EN 71 Hoofdstuk 3 bepaald de migratie van schadelijke substanties in bedekkingen (zwaremetalen zoals lood, chroom, cadmium, barium etc.). Het wordt met extractie een spijsvertering gesimuleerd, die uitsluitsel geeft over de opgeloste stoffen. Aanwijsbare geëxtraheerde elementen worden kwantitatief bepaald. Daarbij mogen grenswaarden van de gevaarlijke stoffen niet overschreden worden. DIN 68861 – Bestendigheid van meubeloppervlakken Deze omvangrijke norm, bestaande uit meerdere delen, test o.a.: invloed van hitte (droog en vochtig), chemische belasting, krasvastheid, slijtvastheid, gloeiende sigaretten. Volgens deel 1: Chemische belasting Belastingsgroepen – classificering: 1A = hoogste/bestendigste groep tot 1F = minst bestendige groep Voorbeeld: Chemisch – uithardende lak/verharder-bedekkingen bereiken de belastingsgroep 1B. Lakken, die alleen fysisch/verdampend drogen, bereiken in de regel alleen de belastingsgroep 1C. Getest wordt met 27 verschillende substanties, zoals b.v. dranken, oplosmiddelen, zuren, in het huishouden gebruikte reinigingmiddelen etc. Volgens deel 2: Slijtvastheid Test van de slijtvastheid van gelakte oppervlakken met zogenaamde taber abraser; meting van de omwentelingen tot 50% doorslijten met gedefinieerd schuurpapier. 2A = hoogste/bestendigste groep tot 2F = minst bestendige groep § 31, alinea.1 – Levenmiddel- en gebruiksvoorwerpenwet Moeten lakken voor het aflakken van houtoppervlakken van winkelinrichtingen op het gebied van levensmiddelen worden ingezet, dan moet vooraf door een onafhankelijk testinstituut verklaring van geen bezwaar volgens § 31,alinea.1 van het levensmiddelen- en gebruiksvoorwerpenwet worden afgegeven. De test strekt zich uit over drie gebieden: Migratietest Kwalitatief en kwantitatief onderzoek van de migratie Test met sensoren (smaaktest in navolging aan DIN 10955). De resultaten van de onderzoeken worden in een testverslag genotuleerd en in voorkomende gevallen het geen bezwaar afgegeven. Deze tekst is b.v. voor inwendige bedekkingen van levensmiddelen conserven voorgeschreven.

www.zweihorn.com

Controlenormen voor de bedekking en verlijming van hout en houtmaterialen

Geschiktheid voor dichtingprofielen volgens Rosenheimer richtlijnen Testemethode voor het testen van de wisselwerking tussen dichtingprofielen en lakbedekkingen. Er wordt de verkleving, opweking en verkleuring beoordeelt. De beoordeling verloopt van “goed”tot “slecht”. De verdraagzaamheid is gegeven, indien alle testcriteria met “goed” beoordeeld worden. DIN 68930 – Eisen aan keukenmeubeloppervlakken met betrekking tot de wisselklamaatbestendigheid De bepaling van de wisselklimaatbestendigheid vindt plaats volgens de in DIN 68930 beschreven cyclustest in een klimaattestkamer. De volgende cyclus wordt 3x uitgevoerd. Cyclus: 5 uur Opslag bij 23 °C, 83 % relatieve luchtvochtigheid 14 uur Opslag bij 40 °C, 92 % relatieve luchtvochtigheid 24 uur Opslag bij 23 °C, 50 % relatieve luchtvochtigheid Het basismateriaal is een MDF-plaat. TÜV-Toxproof – Het waarmerk voor emissie arme meubellakafwerkingen Door het samenwerken van verscheidene schadelijkestoffen in het interieur ontstaan reeds bij geringen hoeveelheden klachten zoals hoofdpijn, concentratiestoornissen, en irritatie aan luchtwegen. Omdat vele van deze gevaarlijkestoffen ook uit de meubels kunnen komen, wordt met de test voor het TÜV Toxproof-teken het vrijkomen van schadelijkestoffen onderzocht. De testcriteriacatalogus voor meubels en alle daartoebehorende delen en uitgeharde bedekkingen bevat de volgende zwaartepunten: Formaldehydegehalte 0,05 ppm na 28 dagen Phenolgehalte 14 µg/m3 Isocyanatgehalte 0,1 µg/m3 Restoplosm./vluchtige 0,8 mg/m3 organische verbindingen (VOC) Som van alle enkelvoudige stoffen DIN 53160 EN 71-3 Reductie van de bacterostatische activiteit Bedekkingen op basis van bacterostatische activiteit beperken de ontwikkeling van micro organismen op de gladde lakoppervlakken. De toegevoegde zilverdeeltjes belemmeren de uitwisseling van de calium-ionen en verminderen de levensduur van de bacteriën. De nanozilverdeeltjes vernietigen de voor de zuurstofopname benodigde enzymen en vernielen hun DNA. Voor mensen is de bedekking niet toxisch en volledig ongevaarlijk.

www.zweihorn.com

Slijvastheid volgens BGR 181 en DIN 51130 Bij deze test lopen proefpersonen met proefschoenen en gedefinieerde rubberzolen de te testen vloerbedekking, die met motorsmeerolie bestreken wordt. Daarbij wordt de helling van de horizontale toestand tot de acceptatiehoek opgevoerd. De gemiddelde totaalacceptatiehoek wordt in de beoordelingsgroep R9 tot R 13 ingeschaald. DIN EN 14257 (Watt 91) – Kleefvastheid bij warmtebelasting In vele gebieden van de verlijmen kleefstoftechniek is de bepaling van de warmtebestendigheid een verbinding van grote interesse. In de houtindustrie, in het bijzonder de kozijnenbouw, heeft de Watt 91 ingang gevonden. Dit testvoorschrift geeft als maat van de breuklast de trekvastheid bij 80 °C in N/mm2 aan. De aanbevolen minimale eisen aan kleefstoffen voor gelamineerde profielen, tandverbindingen en voor frameverbindingen aan ramen zijn (volgens Rosenheim richtlijnen voor verlijmingen aan houtenvensters): Belastingsgroep D4, cq. D3 volgens DIN EN 204 Kleefsterkte Watt 91 > 7N/mm2.

WPS 68 – Warmtebestendigheid De volgens bepaalde voorschriften klaargemaakte testlichamen worden altijd met 400 g gewichten behangen en in een op 50 °C voorverwarmde oven geplaatst. Na ieder uur wordt de temperatuur 5 °C verhoogt en het aantal van de “gevallen“ testlichamen genoteerd. De evaluatie en de daaruit resulterende testwaarden worden weergegeven in aantal graden, b.v. WPS 68 (70-75 °C). DIN EN 717-2 – Formaldehyde uitstoot Bij deze test worden poederlijmen op het naderhand afgeven van formaldehyde onderzocht. In de DIN EN 717-2 wordt de formaldehyde afgifte volgens de gasanalysemethode getest. PILF-Siegel – Op functie onderzocht door proefinstituut lakken/verven Keulen

DIN EN 204 – Waterbestendigheid thermoplastische kleefstoffen De uitvoering van de test voor DIN EN 204 en ook de voorafgaande opslagvoorwaarden zijn in EN 205 vastgelegd. De belastingsgroepen D1 – D2 classificeren de lijmen naar de laagste schuifsterkte en gedrag onder inwerking van vocht en water. D1 Interieur, max. houtvochtigheid 15 %.

D2 Interieur met incidenteel kortstondige water- of condenswater inwerking en incidentele toename van de houtvochtigheid tot 18 %. D3 Interieur met veelvuldig kortstondige waterinwerking of hoge luchtvochtigheid zoals bij buitentoepassing waar de lijmvoeg aan geen directe weersinvloeden blootstaat. D4 Interieur met veelvuldig lang aanhoudende inwerking van afstromend water of condenswater. Buitengebied, de weersinvloeden prijsgegeven, echter met geschikte oppervlaktebescherming. DIN EN 12765 – Waterbestendigheid duroplastische kleefstoffen De proefuitvoering voor DIN EN 12765 is in EN 205 vastgelegd. De belastingsgroepen C1-C4 classificeren de lijm naar de laagste schuifvastheden en gedrag onder inwerking van vocht en water. C1 Interieur, max. houtvochtigheid 15 %.

C2 Interieur met incidenteel kortstondige water- of condenswater inwerking en incidentele toename van de houtvochtigheid tot 18 %. C3 Interieur met veelvuldig kortstondige waterinwerking of hoge luchtvochtigheid zoals bij buitentoepassing waar de lijmvoeg aan geen directe weersinvloeden blootstaat. C4 Interieur met veelvuldig lang aanhoudende inwerking van afstromend water of condenswater. Buitengebied, de weersinvloeden prijsgegeven, echter met geschikte oppervlaktebescherming.

175

Notities

176

www.zweihorn.com

www.zweihorn.com

177

Notities

178

www.zweihorn.com

Algemene verkoop- en levervoorwaarden van Akzo Nobel Deco GmbH voor het rechtsverkeer met ondernemingen I. Algemeen 1. Deze AVL gelden slechts voor rechtshandelingen met ondernemingen in de zin van het burgerlijk wetboek. 2. Alle leveringen en diensten, inclusief adviezen, voorstellen en overige extra prestaties, vinden uitsluitend plaats op basis van onderstaande algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (AVL). Tegen condities die in strijd zijn met of afwijken van deze voorwaarden, in het bijzonder inkoopvoorwaarden van de koper, protesteren wij uitdrukkelijk. Deze worden niet door ons erkend, tenzij ze schriftelijk met ons zijn overeengekomen. 3. Met geven van de opdracht of het aanvaarden van de prestatie erkend de koper dar onze AVL voor deze en alle toekomstige transacties van kracht zijn. 4. Afspraken van welke aard dan ook dienen ter voorkoming van misverstanden en als bewijs schriftelijk te worden vastgelegd. 5. Voor de uitleg van de handelsvoorwaarden gelden de Incotherms in de dan geldende versie. II. Totstandkoming van de overeenkomst Al onze aanbiedingen zijn vrijblijvend, indien deze niet uitdrukkelijk bindend zijn genoemd; in dat geval komt de overeenkomst bij de bestelling door de koper tot stand, indien we niet onmiddellijk mededelen dat we afsluiting van de overeenkomst weigeren. III. Verzending 1. De verzending vindt plaats af fabriek of een elders gevestigd magazijn, tenzij er andere afspraken zijn gemaakt (EXW), De wijze van verzending en de verzendroute worden door ons gekozen, zonder verantwoordelijkheid voor het goedkoopste transport. 2. Bij afname vanaf 100 kg/l bouwlakken en/of bouwverven vindt de levering- in afwijking van lid 1 – vrachtvrij plaats naar een met de koper overeengekomen bestemming (CPT). IV. Levering 1. De opgegeven levertijden gelden slechts bij benadering, indien niets anders is overeengekomen. Als leveringsdatum geldt de dag waarop de goederen de fabriek of het magazijn verlaten; worden de goederen niet verzonden, dan is de mededeling dat de goederen klaarstaan voor verzending voldoende. 2. Voor de koper redelijke deelleveringen zijn toegestaan. Indien de afname van deelleveringen binnen een bepaalde periode is overeengekomen, dan volgt een ongeveer gelijkmatige verdeling van de deelleveringen voor zover niet anders is overeengekomen. De geplande afroepdata mogen door de koper met niet meer dan een maand worden overschreden. 3. In de branche gebruikelijke afwijkingen naar boven of naar beneden zijn bij de leveringen toegestaan. 4. Bij speciaal voor de koper gemaakte producten is het toegestaan dat we tot 10% meer of minder leveren dan de in het contract overeengekomen hoeveelheden, indien dat niet teveel van de koper is verlangd. Bestelde speciaal gemaakte producten moeten door de koper worden afgenomen, ontbinding van de overeenkomst op dit punt is uitgesloten. 5. Blijft de koper met de inontvangstneming van de goederen in gebreke, dan hebben wij het recht, deze naar eigen keus op kosten van de koper te verzenden of – indien niet anders mogelijk, desnoods ook buiten- op te slaan. In dat geval zijn wij niet aansprakelijk voor een toevallig verlies of schade aan de goederen. 6. Alle leveringsplichten staan onder voorbehoud van eigen bevoorrading; bij niet- bevoorrading van onszelf zijn wij van onze leverplicht ontheven. 7. Voor stagnaties in de levering als gevolg van overmacht of gebeurtenissen waarvan de oorzaak niet aan ons te wijten is – daartoe behoren ook rechtmatige stakingen en uitsluitingen bij ons of onze leveranciers of onderleveranciers, overheidsvoorschriften enz. -, kunnen wij ook bij bindend overeengekomen termijnen en data niet aansprakelijk worden gesteld. In dat geval zijn wij voor de duur van de stagnatie en de gevolgen daarvan van onze leveringsplicht ontheven. We hebben het recht de overeenkomst met betrekking tot het nog niet nagekomen deel geheel of gedeeltelijk te ontbinden, bij in gebreke zijn echter alleen, indien het leveren van de prestatie in redelijkheid niet kan worden verlangd. De koper heeft ten aanzien van het nog niet nagekomen deel nadat hij eerst uitstel heeft verleend, het recht de overeenkomst te ontbinden, indien de stagnatie in de levering en de tekortkoming in de nakoming langer dan 2 maanden duurt en hij daarom geen belang meer heeft bij de levering van het gekochte goed. Andere rechten, met name het recht op schadevergoeding, heeft de koper niet. 8. Indien de levering plaatsvindt in gehuurde containers, dienen deze binnen 90 dagen na ontvangst van de levering leeg en vrachtvrij te worden teruggezonden. Verlies of beschadiging van een gehuurde verpakking komt voor rekening van de koper, wanneer deze aan hem zijn toe te schrijven. Gehuurde verpakkingen mogen niet worden gebruikt voor andere doeleinden of voor opslag van andere producten. Ze zijn alleen bestemd voor het transport van de geleverde goederen. Opschriften mogen niet worden verwijderd. 9. Wegwerpverpakkingen worden niet door ons teruggenomen. We geven aan de koper echter wel de naam op van derden die de verpakkingen overeenkomstig de verpakkingsvoorschriften bij een recyclingbedrijf bezorgen. V. Prijzen, betaling 1. Onze prijzen zijn, voor zover schriftelijk niet anders is overeengekomen, af fabriek en exclusief omzetbelasting. 2. Voor de berekening gelden de door ons bepaalde gewichten, stuksaantallen en hoeveelheden, als de koper niet onmiddellijk, uiterlijk binnen 14 dagen na ontvangst protesteert.

3. Alle in verband met de overeenkomst in het land van de koper ontstane kosten inclusief heffingen en belastingen, ook als deze bij het aangaan van de overeenkomst niet bekend waren, zijn voor rekening van de koper. 4. Voor speciaal gemaakte producten worden toeslagen berekend op onze catalogusprijzen (toeslag speciale producten). 5. Alle betalingen dienen, tenzij anders overeengekomen, zonder enige aftrek en zonder bankkosten voor ons binnen 30 dagen netto, respectievelijk binnen 10 dagen na datum van de rekening met 2 procent betalingskorting te worden verricht. Aftrek van betalingskorting op nieuwe rekeningen is niet toegestaan, wanneer oudere, opeisbare rekeningen nog niet zijn voldaan. 6. Betalingen, ook met wissels en cheques, gelden pas als verricht na bijschrijving van het betreffende bedrag op onze bankrekening. Wissels en cheques geven geen recht op betalingskorting. Bank-, disconto- en incassokosten worden door de koper gedragen. 7. Voor de vaststelling of een betaling op tijd is ontvangen, is het tijdstip van binnenkomst bij ons bepalend. 8. Indien de koper met de betaling in gebreke blijft, zijn alle vorderingen op grond van onze zakelijke relatie met de koper ineens openbaar. Datzelfde geldt als een wissel protesteert of een cheque niet wordt geïnd, of wanneer insolventie van de koper dreigt. Voor nog uitstaande leveringen kunnen wij naar eigen keuze vooruitbetaling of zekerheidstelling eisen. 9. De koper is slechts in zoverre bevoegd tot verrekening of uitoefening van het recht van retentie, indien de tegenvordering rechtsgeldig is vastgesteld of door ons is erkend. VI. Eigendomsvoorbehoud 1. De door ons geleverde goederen blijven ons eigendom, totdat de koper alle vorderingen uit onze wederzijdse relatie heeft betaald, met inbegrip van een eventuele rekening-courantsaldo. 2. De koper heeft het recht onze goederen in het kader van zijn normale bedrijfsuitoefening te verwerken, met andere zaken te verbinden of te vermengen. a) Gaat ons eigendom door verwerking verloren, dan wordt overeengekomen, dat de koper ons een aandeel in het eigendom geeft dat in overeenstemming is met de verhouding van de hoogte van de factuurwaarde ten opzichte van de waarde van het nieuwe product, en dat hij ons dat aandeel reeds hierbij overdraagt. De voor de verwerving van het mede-eigendom vereiste overdracht wordt vervangen door de overeenkomst dat de koper de zaak als een huurder voor ons bewaart, of – indien de koper de zaak niet in zijn bezit heeft – door de reeds hierbij overeengekomen afstand van het recht tot teruggave aan ons door de eigenaar. b) Indien onze goederen tegen betaling met de hoofdzaak van derde wordt verbonden of vermengd, wordt overeengekomen dat de koper reeds hierbij zijn vergoeding door derden tot aan de hoogte van het factuurbedrag van de geleverde goederen tot zekerheid aan ons overdraagt. 3. De koper heeft het recht over de goederen, waarvoor een eigendomsvoorbehoud bestaat, volgens de normale gang van zaken te beschikken. 4. Vorderingen inclusief bijkomende rechten en zekerheidsrechte voortvloeiende uit de verkoop van goederen waarop wij eigendomsrechten hebben, staat de koper reeds hierbij als zekerheid in de omvang van ons aandeel in het eigendom van de verkochte goederen aan ons af. De koper heeft het recht de overgedragen vorderingen te incasseren. 5. De rechten van de koper op grond van de leden 2 – 4 komen hem slechts toe, zolang hij zijn verplichtingen uit zijn relatie met ons nakomt. De klant is niet bevoegd tot andere beschikkingen over de zaken waarop en eigendomsvoorbehoud of een medeeigendomsvoorbehoud van ons rust, of over de aan ons overgedragen vorderingen. Deze rechten vervallen automatisch, zodra de koper de betalingen staakt. 6. De koper is niet bevoegd tot belening of eigendomsoverdracht tot zekerheid van onder eigendomsvoorbehoud vallende goederen, of tot overdracht of belening van vorderingen. De koper dient ons onmiddellijk in kennis te stellen van vermindering van de rechten door derden op geheel of gedeeltelijk aan ons toebehorende zaken. Indien de realisatie van onze rechten gevaar loopt, dient de koper op ons verzoek de overdracht aan zijn afnemers mee te delen en ons alle vereiste informatie en documenten over de hoeveelheid van de ons eigendom zijnde goederen en over de aan ons overgedragen vorderingen te geven. 7. Indien ons eigendomsvoorbehoud in het buitenland zijn geldigheid verliest, is de koper verplicht, ons onmiddelijk een zekerheid voor onze vorderingen te geven, die volgens het dan geldende recht rechtsgeldig is en het eigendomsvoorbehoud volgens Duits recht het meest benadert. 8. Indien de waarde van de voor ons bestaande zekerheden meer dan 20% hoger is dan onze vorderingen, zullen wij op verzoek van de koper in zoverre zekerheden naar onze keuze vrijgeven. Voor de waarde bepaling van de zekerheid is de realiseerbare waarde (zekerheidswaarde) beslissend. 9. De koper is verplicht de goederen waarop wij eigendomsrechten hebben met de zorgvuldigheid van een goede koopman te beheren, op eigen kosten te onderhouden, alsmede op eigen kosten tegen verlies en beschadiging te verzekeren en ons op verzoek het afsluiten van deze verzekering te bewijzen. De koper draagt zijn rechten op grond van deze verzekering reeds nu zekerheidshalve aan ons over. VII. Reclames 1. De geleverde goederen dienen bij ontvangst onmiddellijk te worden gecontroleerd. Tekorten of andere zichtbare onvolkomenheden dienen binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen met

nauwkeurige vermelding van de reden van de klacht schriftelijk te worden gemeld. Later ontdekte gebreken dienen binnen dezelfde tijd, gerekend vanaf de ontdekking, schriftelijk te worden gemeld. 2. Bij het niet tijdig indienen van een klacht is het recht tot reclameren uitgesloten. 3. De verjaaringstermijn voor reclames is een (1) jaar. 4. De klacht wordt naar onze keuze opgelost door het kosteloos herstellen van het gebrek of door vervanging van de afgekeurde goederen (vervangende levering). Indien bovenstaande nakoming alsnog mislukt, achterwege blijft of om redenen die aan ons zijn toe te schrijven vertraagt wordt, heeft de koper het recht de overeenkomst te ontbinden, of de prijs voor de goederen te verminderen. Het recht op schadevergoeding is uitgesloten. 5. Indien wij de goederen met gebreken van een toeleverancier hebben betrokken, dragen wij ons recht tot reclameren direct over aan de koper, wij zijn dan slechts subsidiair aansprakelijk. De koper is verplicht, allereerst de toeleverancier gerechtelijk aan te spreken. 6. De in ons drukwerk vermelde gegevens over onze producten zijn geen beschrijving van de hoedanigheid van de goederen. De hoedanigheid, geschiktheid, kwalificatie en functie, alsmede het gebruiksdoel van onze goederen wordt uitsluitend bepaald aan de hand van de aan de betreffende verkoopovereenkomsten ten grondslag liggende productomschrijvingen. In elk geval zijn in de branche gebruikelijke afwijkingen toegestaan, voor zover schriftelijk niet anders is overeengekomen. Wegens de vele soorten ondergrond en het grote aantal objectcondities wordt de koper/gebruiker niet ontheven van zijn plicht om ons materiaal op eigen verantwoordelijkheid vakkundig op geschiktheid voor het beoogde gebruiksdoel onder de betreffende objectcondities te testen en in overeenstemming met de stand van de techniek te verwerken. VIII. Overige aansprakelijkheid 1. De aansprakelijkheid voor andere contractuele en buitencontractuele schade bij geringe nalatigheid wordt uitgesloten, tenzij het schade betreft die berust op een schending van belangrijke rechtsgoederen als leven en gezondheid, of de schending van essentiële verplichtingen op grond van de overeenkomst, of om verzekerbare schade, waarvan de verzekering van ons in redelijkheid kan worden verlangd. 2. De aansprakelijkheid voor indirecte schade is uitgesloten. 3. Onze aansprakelijkheid voortvloeiend uit alle rechtsgronden, contractueel of buitencontractueel, beperkt zich ten aanzien van het bedrag tot tweemaal de koopsom. 4. De uitsluitingen van de aansprakelijkheid en de beperking daarvan gelden niet bij opzet, bij garantie en in gevallen van verplichte aansprakelijkheid overeenkomstig het Duits Burgerlijk Wetboek en de Duitse productaansprakelijkheidswet. 5. Voor juridische of financiële schadedie door de koper bij doorverkoop of bij gebruik van onze goederen lijdt op grond van buitenlandse octrooien of buitenlandse voorschriften inzake het recht van het industrieële eigendom zijn wij niet aansprakelijk. 6. Bij goederen en materialen die alleen door ons worden verkocht, zijn wij slechts subsidiair aansprakelijk. In zoverre overdragen wij aan de koper alle rechten die wij ten aanzien van de betreffende producent en / of de voorafgaande leverancier hebben. IX. Gebruikstechnische adviezen Gebruikstechnische aanbevelingen in woord en geschrift zijn niet bindend; ze zijn geen basis voor een contractuele rechtsverhouding en geen bijkomende verplichting en de koopovereenkomst. Ze ontheffen de koper niet van de plicht om door ons geleverde goederen op eigen verantwoordelijkheid te controleren op hun geschiktheid voor het beoogde gebruiksdoel. X. Aansprakelijkheid van de koper 1. Toepassing, gebruik en verwerking van de goederen vinden buiten onze controlemogelijkheden plaats en liggen derhalve uitsluitend binnen de verantwoordelijkheid van de koper. 2. De koper is verplicht, ons van alle aanspraken op schadevergoeding van derden vrij te stellen indien hij bij gebruik of de verkoop van onze goederen inbreuk op hun octrooien maakt. XI. Plaats van levering, gerechtsgebied, toepasselijk recht 1. Als plaats van nakoming van de overeenkomst en plaats waar geschillen aan de bevoegde rechter zullen worden voorgelegd, wordt het hoofkantoor van de verkoper aangewezen. Overeengekomen wordt dat de Duitse rechtbanken internationaal competent zijn. Wij hebben echter het recht, onze vorderingen ook bij een algemeen bevoegde rechter in de vestigingsplaats van de klant in te stellen. Dat geldt ook voor geschillen in oorkonde-, wisseling of cheque proces. 2. Op deze overeenkomst is Duits recht van toepassing. Toepassing van het VN-kooprecht (Weens Koopverdrag) d.d. 11 april 1980 is uitgesloten. 3. Mochten afzonderlijke bepalingen van de overeenkomst of van deze AVL ongeldig zijn of worden, dan is dat niet van invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. Akzo Nobel Deco GmbH Vitalisstraße 198-226 · D-50827 Köln (Bickendorf) Telefoon: 02 21 / 58 81-0 · Fax: 02 21 / 58 81-335 Werner-von-Siemens-Straße 11 · D-31515 Wunstorf Telefoon: 0 50 31 / 9 61-0 · Fax: 0 50 31 / 9 61-274 Düsseldorfer Straße 96-100 · D-40721 Hilden Telefoon: 0 21 03 / 77-800 · Fax: 0 21 03 / 77-475

Het merk Zweihorn staat al meer dan 90 jaar voor kwaliteit en innovatie op het gebied van de professionele

Recommend Documents