Het advertentieseizoen loopt van januari tot en met december van hetzelfde jaar. Advertenties dienen bij vooruitbetaling te worden voldaan

MEI INOAR Dorpskrant "Mei Inoar" verschijnt maandelijks behalve in de maanden juli en augustus. Leden gratis (indien lid van Dorpsbelangen) Postabonnement: € 32,50 per jaar inclusief porto Prijs voor niet-leden € 15,00 Het advertentieseizoen loopt van januari tot en met december van hetzelfde jaar. Advertenties dienen bij vooruitbetaling te worden voldaan.

Bankrekening:

NL86 RABO 0362 7174 94 NL36 RABO 0320 9155 65

o.v.v. Dorpsbelangen Suwâld o.v.v. "Mei Inoar" Suwâld

Redactie: Anke-Bonny Hijlkema Hendrika Hoekstra Durk Klijnstra Harry van der Meulen Maaike Sijbesma

hoofdredacteur redactielid penningmeester redactielid redactielid

Symen Halbeswei 2 Ds. Pelstraat 21 Kerkbuurt 69 Kerkbuurt 2d Ds. Pelstraat 22

tel. tel. tel. tel. tel.

43 25 70 43 18 99 43 22 51 43 14 52 84 11 03

Verantwoording: De redactie is niet aansprakelijk voor de inhoud van de toegezonden en gepubliceerde kopij. Zij houdt zich bovendien het recht voor om deze aan te passen of plaatsing te weigeren. Anonieme stukken worden niet geaccepteerd. Wanneer u kopij heeft voor de dorpskrant, kunt u dit geschreven of getypt inleveren, maar ook via internet op ons e-mail adres [email protected] (Dan graag in een Word.doc. lettertype Arial 11 pnt. met vermelding van onderwerp.)

Bestuur Vereniging van Dorpsbelang: Auke Cnossen voorzitter Durkje Kooy - van der Veen secretaris Jellie Venema - Algra penningmeester Klaas Hulder lid Klaas Hoogstra lid Mailadres voorzitter: [email protected]

De Warren 5 Ds. Pelstraat 12 Suderein 6, Tytsjerk Noorderend 7 Kerkbuurt 39

tel. tel. tel. tel. tel.

43 26 51 48 24 51 43 28 94 43 15 25 43 19 12

Vooruit!

Inhoudsopgave 2. Colofon 3. Voorwoord 5. Dorpsbelang(rijk)- Sinterklaas, oud papier, vergadering dorpsbelangen 7. Ledenvergadering SVS, reminder inleveren puzzel 9. Wampex 11. Uit de oude doos 13. Consultatie en jeugdteam verhuisd, collecte Nierstichting 15. Bingo 17. It Folkeferfarren II 20. Voetbalcompetitie september 21. Topscorers voetbal, schaakcompetitie 23. De peuterspeelzalen en basisscholen in Tytsjerksteradiel, kopieerservice 25. MS-collecte, dorpsfeest 2016 26. Belangrijke telefoonnummers 27. Om te puzzeljen 28. Suderfinne Aginda layout: M.S.

Daar gaan we weer, de herfst in. O, de lucht is prachtig blauw, maar de kou is voelbaar. Vooral ’s nachts is te merken dat we richting de winter gaan. Het is zo vroeg alweer donker! En ik hoor van de mensen om me heen dat ze heimwee hebben naar de lange warme dagen. Maar ja, ook dit seizoen hoort bij ons klimaat. En we hebben echt geen klagen over het weer tot dusver: op een paar regenachtige dagen na krijgen we veel zon. Het is goed dat we ook plannen aan het maken zijn: voor de nabije toekomst, zoals de Sinterklaasintocht op 21 november en een Wampex op 31 oktober, maar ook voor het dorpsfeest 2016, waarvan de data bekend worden gemaakt in deze Mei Inoar. Verder kunt u naar de Bingo op vrijdag 13 november! Wat denkt u, kunnen wij bewijzen dat vrijdag de 13de geen ongeluksdag is? Dan moeten we massaal meedoen en mooie prijzen winnen! Het is voor de Jan Jochums Visser stichting, dus hoe dan ook zal onze bijdrage geluk brengen. Ook kunt u naar de ledenvergadering van de Sportvereniging op 20 november. Uit de Oude Doos lezen we een prachtige oproep van een paar meiden die graag willen tennissen. Helaas, deze wens is niet uitgekomen. Maar er zijn wel meiden die meedoen met het voetballen! De Bernecampus (prachtig woord) wordt sinds kort versterkt met het Consultatiebureau en Jeugdteam Burgum. En Eibert gaat verder met het verhaal dat hij vorige week begon: Folksferfarren II. Zo ziet u, er gebeurt genoeg in deze tijd. We staan niet stil en gaan gewoon verder ….. Mei Inoar! Anke-Bonny

De earstfolgjende iepenbiere redaksjegearkomste is op tongersdei 12 novimber o.s. om 14.30 oere yn ‘e Suderfinne. Jo kinne de kopij ynleverje foar eltse sânde fan ’e moanne. Alles wat dêrnei ynlevere wurdt, sil mooglik net mear yn de oanbelangjende edysje pleatst wurde.

-3-

-4-

Sinterklaas in Suwâld Op zaterdag 21 november komt Sinterklaas aan in Suwâld. De verwachting is dat de sint met zijn gevolg om ongeveer half twee aankomt op de kade. De Sint zal daarna door het dorp gaan en om ongeveer half drie wordt de Sint verwacht in de Suderfinne. Voor de kinderen tot en met groep 4 is er een programma in de grote zaal, voor de kinderen van groep 5 tot en met 8 draait er een film in ‘t Pypke.

Vergaderingen bestuur van dorpsbelangen Het bestuur van de vereniging van dorpsbelangen vergadert elke eerste maandagavond van de maand. Vanaf 20.00 uur is er voor dorpsbewoners gelegenheid om bij deze vergaderingen “in te lopen” en dorpsaangelegenheden met het bestuur te bespreken. U bent van harte welkom! Het bestuur van dorpsbelangen

OUD PAPIER Het oud papier wordt op zaterdag 7 nov. en zaterdag 5 september weer opgehaald. wilt u het voor 9.00 uur gebundeld klaarzetten !!!

-5-

-6-

Het bestuur van Sportvereniging Suawoude nodigt alle leden van harte uit voor de:

Ledenvergadering Vrijdag 20 november 2015 In dorpshuis de Suderfinne

Aanvang 20.00 uur Agenda vergadering vrijdag 20 november 2014 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Opening Notulen vorige vergadering Jaarverslag seizoen 2014-2015 Verslag kascommissie Financieel verslag 2014-2015 Begroting Bestuursverkiezing Aftredend: Tjibbe v/d Veen Nieuwe bestuursleden: Matthé Kooi 8. Bestuur mededelingen 9. Leden inzet voor divers vrijwilligerswerk binnen de club 10. Verloting dinerbon onder leden club van honderd 11. Rondvraag 12. Sluiting De benodigde papieren kunt u vanaf een half uur voor aanvang voor de vergadering inzien. Het bestuur

Denkt u aan het inleveren van de puzzel? De oplossing kan worden ingeleverd voor donderdag 26 november 2015 in de bestemmende brievenbus van de dorpskrant in de Suderfinne. Ook kunnen de antwoorden worden ingeleverd via de mail. Mail: [email protected]

-7-

Hier had uw advertentie kunnen staan

Interesse ? Vraag de redactie naar de mogelijkheden.

-8-

Volgens Wikipedia is een Wampex:…… “de term gebruikt om een recreatief evenement aan te duiden waarbij land en water (amfibisch) een belangrijke rol spelen. In de praktijk komt het er op neer dat deelnemers te voet een parcours af te leggen waarbij (natuurlijke) hindernissen moeten worden overwonnen. Dit resulteert dan in opdrachten van uiteenlopende aard. Soms moet een deel van de route per fiets worden afgelegd” Kortom: een leuke uitdaging voor alle bikkels uit Suwâld. Vanaf groep 7/8 van de basisschool kan iedereen meedoen. Bij iedere groep, met deelnemers tot en met 14 jaar minimaal 1 volwassene. Een groep mag maximaal uit 5 en minimaal uit 4 personen bestaan. De eerste groep vertrekt om 20:00 uur uit de Suderfinne. De organisatie behoudt zich te recht voor groepen niet toe te laten. De deelnemers zijn verplicht een veiligheidshesje te dragen. Elke groep dient te beschikken over: een kompas, pen, papier en een mobiele telefoon (waarvan het nummer staat op het inschrijfformulier) Hieronder vind je het invulformulier, deze is in te leveren bij:  Lutske Mulder  Henk Schievink  Erik Miedema Groepsnaam:

Max. 30 tekens

Gegevens contactpersoon duidelijk invullen. Naam: Adres: Postcode en woonplaats: Emailadres: (VERPLICHT) Telefoonnummers: Het mobiele nummer zal ook tijdens de WAMPEX worden aangewend als uw groep op geen andere manier door de organisatie kan worden getraceerd. Neem indien mogelijk de telefoon met dit nummer mee naar de WAMPEX.

Mobiel

Deelnemers Naam

Leeftijd

Ervaring

1 2 3 4

Naam

Leeftijd

Ervaring

5

!! BELANGRIJK !!: De naam WAMPEX staat voor Weekend AMPhibious EXpedition. Deelnemers die reeds eerder hebben meegedaan weten wat dit betekent: weiland, bos, heide, water en veel kompaswerk. Geplaveide wegen worden gemeden, onbegaanbaar terrein moet ’s nachts worden bedwongen, bruggen ontbreken en soms is een kompas het enige houvast. Dát en meer onderscheidt de WAMPEX van een gewone wandeling. Hoewel de organisatie risico’s op ongevallen probeert te vermijden is er altijd de kans dat er iets fout gaat. Echter, de organisatie kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor verlies van goederen, schade aan goederen of enige vorm van lichamelijk letsel, op welke manier dan ook ontstaan.

Bij de start van de WAMPEX dient elke deelnemer de zgn. Verklaring Aanvaarding Eigen Risico te ondertekenen.

-9-

- Voor uw voetverzorging - Ook voor de diabetische en reumatische voet - Voor een ontspannen voetverzorging. - Voor cosmetische voetverzorging.

Praktijkadres: Rijksstraatweg 78, 9254 DK,Hurdegarijp Tel: 0511-880207/06-10611622. www.beautysalonmarijke.nl www.pedicurewilmabouma.nl

Peuterspeelzaal “Drie Turven Hoog”

Een brede groep ouders laat hun kinderen graag een paar dagdelen per week onder deskundige begeleiding met andere kinderen samen spelen, omdat ze daarin een belangrijke stimulans zien voor de ontwikkeling van hun kind. Bent u ook één van die ouders, dan biedt peuterspeelzaal “Drie Turven Hoog” 4 ochtenden per week op maandagochtend/donderdagochtend en woensdagochtend/vrijdagochtend speelmogelijkheden voor kinderen van 2,5 tot 4 jaar. Op maandag/donderdag wordt de groep geleid door Anneke Klijnstra en op woensdag/vrijdag door Suzanna Sikma. De openingstijden zijn van 08.45 uur tot 11.15 uur. De peuterspeelzaal is bedoeld voor kinderen uit Suwâld en Tytsjerk. U kunt uw peuter aanmelden voor de peuterspeelzaal vanaf de leeftijd van anderhalf jaar. U komt dan op een wachtlijst te staan. Zodra uw peuter 2,5 jaar is, wordt hij of zij in volgorde van aanmelding geplaatst. De leidster komt vooraf aan het eerste bezoek van uw peuter aan de peuterspeelzaal een keer bij u thuis. Zij kan dan kennismaken met het kind en in overleg met u bepalen hoe de gewenning plaats zal vinden. Op elke eerste speelochtend van de maand is er voor de ouders de mogelijkheid om koffie te drinken op de peuterspeelzaal. Dit om het onderlinge contact met andere ouders en de leiding te bevorderen. Ook kunt u dan uw eigen kind zien spelen. U vindt het aanmeldformulier op de website van Kinderwoud (www.kinderwoud.nl). Hier vindt u hier ook meer informatie over Kinderwoud. Wilt u met uw peuter eens bij ons komen kijken, dan bent u van harte welkom. Graag eerst even een telefonische afspraak maken met één van de leidsters, zij zijn telefonisch bereikbaar op de speelochtend op de speelzaal. Peuterspeelzaal “Drie Turven Hoog” | Reidfjild 54 Tytsjerk | tel: 0511-432260 | www.kinderwoud.nl

- 10 -

( Bronvermelding Dorpskrant Mei Inoar 1979 vierde jaargang nummer 5)

- 11 -

- 12 -

Consultatiebureau en Jeugdteam Burgum zijn verhuisd Het consultatiebureau en het Jeugdteam van Burgum zijn verhuisd. Vanaf 29 september 2015 kunnen ouders met hun kinderen voor een bezoek aan het consultatiebureau en voor vragen over opvoeden en opgroeien voor jeugdigen tot 18 jaar terecht in het Torentje van CBS de Arke op de Tjalling H. Haismastraat 7B en 7A in Burgum. Nieuwe locatie Het consultatiebureau van GGD Fryslân Jeugdgezondheidszorg en het Jeugdteam zijn op de nieuwe locatie aan de Tjalling H. Haismastraat onderdeel van de nieuwe Bernecampus van Burgum. GGD Fryslân en het Jeugdteam werken graag op een locatie waar kinderen, gezondheid en vragen over opvoeden en opgroeien bij elkaar samenkomen, zoals bij deze Bernecampus. Bernecampus Zo’n 2 à 3 jaar geleden kwamen de Gemeente Tytsjerksteradiel, de openbare basisschool Partoer en de christelijke basisschool De Arke met het idee om een Bernecampus in Burgum te ontwikkelen. Naast de beide scholen, het consultatiebureau en het Jeugdteam maken ook de kinderopvang en peuterspeelzaal van Kinderwoud deel uit van de Bernecampus. Daarnaast is er ook een koppeling met het nabijgelegen zwembad.

Veel mensen met een nierziekte zijn afhankelijk van dialyse om in leven te blijven. Een immens zware opgave, die veel tijd en energie kost. Nierpatiënten die dialyseren zitten gemiddeld drie keer per week, vier uur lang vast aan een dialyseapparaat. In die tijd kunnen zij niet werken, niet naar school en niet afspreken met vrienden. De Nierstichting neemt het voortouw in de ontwikkeling van een draagbare kunstnier. De draagbare kunstnier geeft vrijheid en energie terug aan nierpatiënten en maakt hun wereld weer groter. Tussen 20 en 26 sept is in Suwâld: €419,47 opgehaald voor de Nierstichting. Hartelijk dank aan alle gulle gevers en collectanten!

Gerda Hylkema Wie de collectant van de Nierstichting is misgelopen, kan alsnog een donatie doen. Ga naar www.nierstichting.nl of sms NIER naar 4333 voor een eenmalige donatie van 2 euro.

x - 13 -

uw warme bakker TJALLING VAN DER VEEN rijdende broodboetiek

Tel: 0511 - 43 19 91 Elke dag diverse soorten brood en banket van de warme bakker. ’s Avonds voor zeven uur gebeld, dan wordt het de volgende morgen om negen uur bezorgd. Let op de reclamefolder, die u iedere week in uw brievenbus vindt. De winkel aan de Buorren 4a te Tytsjerk is geopend van 9.00 – 12.00 uur en van 15.00 – 18.00 uur.

- 14 -

Noteer alvast:

Vrijdag 13 november aanvang: 20.00 uur

Suderfinne Suwâld

Ten bate van:

J.J. Visser stichting en de kinderen op de Filippijnen

- 15 -

- 16 -

IT FOLKEFERFARREN II Foaral yn de tiid fan de ‘renaissânse’ idealisearre men de Grykske âldheid en it âlde Romeinske ryk en syn gruttens en macht. Dat wie in reaksje op de wantastannen yn steat en tsjerke, dy 't elk wol seach, mar dêr ’t net ien wat oan die. It wie ek, ûnder ynfloed fan nije ûntdekkingen, dy ’t de bibelske oerlevering tsjinsprieken, in ôfkearen fan it leauwen, dat ferfallen wie ta byleauwe, en fan in maatskippij dy ’t behearske waard troch adel en geastlikheid. Eartiids, yn de heidenske tiid, hie it allegear folle better west. En de oarsaak fan de teloargong dêrfan, dat moasten wol al dy barbaren west hawwe dy ’t it ryk de ûndergong oandien hienen. Dy miening waard yn hiel Europa ferspraat en wurket noch oant hjoed de dei ta. Sa waard dus it folkeferfarren in ferlechje foar de ûndergong fan it romeinske ryk, as soe doe de hiele beskaafde romeinske wrâld oerweldige wêze troch barbaren en dat soe laat ha ta de tsjustere midsieuwen. Dy midsieuwen waarden tige swart ôfskildere en de âldheid yn in mytysk idealisearre ljocht set. No sa moai wie it yn de âldheid ek net altyd, en de midsieuwen wienen as tiid om yn te libjen ek grif net minder as de âldheid. Grutte folksbewegingen ha der yn alle tiden west, en in posityf gefolch fan de ferminging fan folken en kultueren is meastal in foarútgong op alle gebiet, sa leare minsken wat fan inoar! De grutte oarsaak fan dy folksbewegings wienen ek de Romeinen sels. Neat wie foar harren rôfsucht feilich. Begûn as in stêd mei wat ommelannen, hienen hja hiel Itaalje, it MiddenEasten, Noard-Afrika en in grut diel fan West-Europa en Ingelân ferovere. De ferearing foar al wat Romeinsk wie yn de renaissânse hat soks allegear goed praat, mar foar dy lannen en folken wie dat gjin foarútgong, want it wie in besetting. Besetters komme nea om wat te bringen, mar om wat te heljen, slaven, swiere hearetsjinsten, en swiere belêsting. En dat gie net samar, wa’t net omlyk woe waard deaslein of as slaaf ferkocht, de belêsting waard ferhierd oan tolgearders, dy’t bêst om harsels tochten, mar it folk útrûpelen. Dy druk wie foar in protte folken de oarsaak fan ferset en opstân. Rûnom yn it ryk kamen geregeld opstannen foar, ek yn Itaalje. Dat betsjutte dat der in grut leger nedich wie om de oarder en de macht te behâlden. En dat leger hie de macht en beneamde de keizers, in inkelde goede, meast net sokke bêste en it bestjoer wie faak in rommeltsje. De grinzen fan it ryk wienen fiersten te lang om mei allinne Romeinen te ferdigenjen. It moast al bêst gean as it kader en de lieding út Romeinen bestie. Yn it begjin wie dat wol sa, mar letter achten de measte Romeinen it fier beneden har stân om yn it leger te tsjinjen. En sa wienen hja alhiel ôfhinklik fan oare folken, binnen of bûten it ryk, foar har feiligens. In goedkeape manier wie om minsken lân oan te bieden krekt bûten de grins fan it ryk, in oar syn lân dus, op betinkst dat hja dy grins ferdigenen tsjin ynkringers. Dat koste de Romeinen neat! Sa wienen der Bûrgûnders en Longobarden yn it suden fan Dútslân kaam, Fisigoaten en Vindil yn Eastenryk-Hongarije, Eastgoaten yn Oekraine en de Krim, allegear ferdigeners fan it ryk. Doe kamen de Hunnen, dêr wienen dizze groepen net tsjin opwoeksen en sochten en fûnen in plak binnen it ryk, en stelden har ta beskikking fan de keizer. De tocht dy’t de Fisigoaten yn 410 ûndernamen yn Itaalje, dienen hja yn opdracht fan de keizer. Mar fansels, sa’n leger bestie net allinne út soldaten, mar hja namen al har folk, froulju, bern en slaven mei. En in leger moast sels mar yn syn behoeften foarsjen. Dat die men troch de plakken dêr’t se lâns kamen te brânskatten. As dy genôch betellen waarden se fierder mei rêst litten, woenen se net betelje, dan waarden se plondere. Dat oerkaam Rome ek, mar sa hienen de Romeinen it ek altyd dien en faak folle slimmer. Augustinus priizge Alarik en de Fisigoaten, dy de straf fan God oer de wer nei heidendom niigjende stêd útfierden, mar de hillichdommen en de minsken dy’t dêr yn har taflecht socht hienen sparren. En dy’t de tsjerke skatten, dy ‘t de eigen ynwenners stellen hienen, ûnder begelieding fan soldaten, nei de tsjerke werom bringe liet. Hiel wat minder barbaarsk as dat de Romeinen sels wend wienen te dwaan. Letter trieken de Fisigoaten nei Spanje en Súd-Frankryk en setten har dêr nei wenjen. Mei de Vindill, dy’t de Romeinen ‘vandalen neamden, wie it fierhinne it selde gien, hja kamen yn it suden fan Spanje telâne. (It hyt der noch (V)andalusië (de Moosaraben hienen muoite mei de V en sloegen dy dus mar oer.) Doe’t de Fisigoaten der ek kamen stutsen se oer nei Afrika, doe de rykste Romeinske provinsje, hja namen dy oer en bestjoerden dy yn namme fan de keizer. - 17 -

- 18 -

Keizer Zeno stjoerde Theodorik de kening fan de Eastgoaten nei Itaalje, om it yn syn namme te bestjoeren, mei in tredde part fan it lân as beleaning foar syn folk. Nei it oardiel fan syn grutste fijannen, wie it lân yn gjin ieuwen sa goed bestjoerd as yn de tiid fan kening Theodorik en syn dochter Amalasuntha. Lykwols minachten hja him en syn dochter, want dat wienen gjin Romeinen mar ‘barbaren’. De Hunnen wienen út it suden fan Ruslân en Siberië kaam. Atilla en syn broer hienen nei de dea fan harren omke de lieding oernaam, en troch syn broer fermoardzje te litten, hie Atilla allinne de macht krige. Hy lei by de Romeinen op in minne namme, en waard as hast ûnoerwinlik beskôge. Dochs wie hy net sa suksesfol, syn hiele fjildtoch mislearre op ’t lêst. Syn namme Atilla ‘heity’, him troch de germanen jûn, is earder in earenamme as in skelnamme. Hy wie wierskynlik in goed bestjoerder, dy’t net op oare folken delseach lykas de Romeinen. Hy wie yn Rome grut brocht, en wie, op har fersyk, mei de romeinske keizers dochter,Grata Honoria Augusta, troud. As breidskat easke hy it heale romeinske ryk, dêr’t syn frou, neffens romeinsk rjocht, rjocht op hie. Doe’t de Hunnen oer de Ryn trieken kaam it ta in fjildslach mei it feriene leger fan Romeinen en Fisigoaten. De slach bliuw ûnbeslist, beide kanten hienen safolle minsken ferlern dat hja gjin kâns mear seagen ta in beslissende slach. De Hunnen trieken har tebek. Dy slach wie it safolleste bewiis dat Atilla net ûnoerwinlik wie. Syn fjildtocht yn Itaalje, om syn breidskat op te

easkjen, rûn ek op neat út en doe’t hy gau dêrnei stoar foel syn ryk samar útinoar. Hoewol ‘t der sa yn it Romeinske ryk rûnom ek oare folken kaam wienen te wenjen, en lang net altyd goedskiks, wienen hja dochs net út op de ûndergong fan dat ryk, mar krekt om der diel fan te wurden. Hja erkenden de keizers yn Byzantium en betellen him belesting. Foaral ûnder keizer Anastasius 491-518 wurke dat, mei respekt fan beide kanten hiel goed. En sa blykt wol dat dy folken earder de rêdding as de ûndergong fan it ryk wienen. Eibert

Burgum

- 19 -

Competitie voetbal september

5 september:

Foarút 1—Suawoude 1

2—0

11 september:

Suawoude 35+—Rijperkerk 35+ Christiaan Hofstra 1, Willem Dirk van Vaals 1 Leovardia 35+—Suawoude 35+ Oeds v/d Heide 1, Christiaan Hofstra 1, Willem Dirk van Vaals 1 Suawoude 35+—Suameer 35+ Willem Dirk van Vaals 3, Christiaan Hofstra 1

2—0

Suawoude 1—Blija 1 Arnold Gielstra 1 St.Annaparochie VR2—Suawoude VR1 O.N.T. D2—Suawoude D1 Sietse Rozema 1, Jurre Sybesma 1 Broekster Wâlden E3—Suawoude E1 Hessel Geerligs 2, Noah Mulder 2, Mika Stoop 1, Thymen Veenstra 1 Suawoude MP1—Zwaagwesteinde MP1 Milan van Vaals 1 Jong Harkema MP1—Suawoude MP1 Milan van Vaals 2 Jistrum MP1—Suawoude MP1 Milan van Vaals 3

1—2

SC Franeker 1—Suawoude 1 Noordbergum 2—Suawoude 2 Henner de Vries 2 Suawoude VR1—Ternaard VR1 Aletta Bannink 2 Suawoude D1—Eastermar D1 Antje Algra 1 Drachtster boys F6—Suawoude F1 Zwaagwesteinde MP1—Suawoude MP1 Bent van Delden 3, Tom Kirchner 1 Suawoude MP1—Jong Harkema MP1 Bent van Delden 2, Tom Kirchner 2 Suawoude MP1—Jistrum MP1 Bent van Delden 1, Tom Kirchner 1

8—0 6—2

Suawoude 1—S.S.S.’68 1 Frank van Delden 1 Suawoude 2—Buitenpost 6 Antoine de Vries 3 Zwaagwesteinde D2—Suawoude D1 Sietse Rozema 2, Sytze Boskma 1, Trinette Schevel 1 Blija E1—Suawoude E1 Hessel Geerligs 2 Suawoude F1—SC Kootstertille F2 Bent van Delden 1, Sjirk v/d Wal 1 Suawoude MP1—Zwaagwesteinde MP1 Jong Harkema MP1—Suawoude MP1 Jistrum MP1—Suawoude MP1 Tom Kirchner 2

1—0

12 september:

19 september:

26 september:

- 20 -

1—3 4—0

1—0 0—2 2—6 1—5 1—2 2—3

2—7 1—1 1—0 2—4 4—0 2—0

3—2 0—4 7—2 2—1 0—7 4—0 1—2

Topscorers SVS 1.

Bent van Delden (F1/MP1)

7

2.

Tom Kirchner (MP1) Milan van Vaals (F1/MP1)

6 6

4.

Willem Dirk van Vaals (35+)

5

5.

Hessel Geerligs (E1)

4

6.

Sietse Rozema (D1) Christiaan Hofstra (35+) Antoine de Vries (2)

3 3 3

9.

Noah Mulder (E1) Aletta Bannink (VR1) Henner de Vries (2)

2 2 2

Schaakcompetitie 22 september Alle van der Veen Bouwe Bosma Hans Sytema Jan Tenningo Leendert van der Heide Gerrit van der Meulen

Jouko Lukkes Minne Veninga Heerke Steen Fre Schriemer Okko Bosker Simon Algra

Okko Bosker Alle van der Veen Gerrit van der Meulen Jan Tenniglo Leendert van de Heide Hans Sytema

1 -0 0 -1 ½-½ 1 -0 0 -1 1 -0

Bouwe Bosma Heerke Steen Lutszen Mulder Leendert van de Heide Hans Sytema Fre Schriemer

0 -1 ½-½ 0 -1 1 -0 ½-½ 0 -1

29 september Jouko Lukkes Minne Veninga Lutszen Mulder Heerke Steen Fre Schriemer Simon Algra 6 oktober Alle van der Veen Gerrit van der Meulen Jan Tenniglo Jouko Lukkes Jouko Lukkes Okko Bosker

- 21 -

½-½ 1 - 0 ½- ½ 1 - 0 1 - 0 1 - 0

- 22 -

Basisscholen en peuterspeelzalen Tytsjerksteradiel intensiveren samenwerking Voor een soepele overgang van peuterspeelzaal naar basisschool De peuterspeelzalen en basisscholen in Tytsjerksteradiel hebben gezamenlijk een standaard overdrachtsformulier ontwikkeld. Daarmee willen zij de overstap van kinderen van peuterspeelzaal naar het basisonderwijs versoepelen. Het overdrachtsformulier wordt gebruikt wanneer kinderen de peuterspeelzaal verlaten om naar de basisschool te gaan. Ouders en de begeleiders van de peuterspeelzaal brengen met het formulier de ontwikkeling van het kind in kaart. Op basis van deze informatie kan de school beter aansluiten bij de kennis, vaardigheden en behoeften van het kind. Soepel Het gestandaardiseerde formulier wordt door alle peuterspeelzalen en basisscholen in Tytsjerksteradiel gebruikt. Met een soepele overdracht willen de partijen bereiken dat alle kinderen een passende plek in het onderwijs krijgen die past bij wat ze kunnen en al hebben geleerd. Doel is om elk kind uit te dagen het beste uit zichzelf te halen. Zo verloopt de toch al spannende overgang van peuterspeelzaal naar het basisonderwijs zo soepel mogelijk. Ouders Ouders spelen een belangrijke rol bij de soepele overdracht. Zij gaan in gesprek met de peuterspeelzaal: hoe heeft de peuter zich ontwikkeld op het gebied van motoriek, taal, sociaal emotionele ontwikkeling, zelfredzaamheid en spel. Hoe ontwikkelde het zich op de peuterspeelzaal en hoe verloopt de ontwikkeling thuis? Hoe is er samen de ontwikkeling van het kind gevolgd en gestimuleerd? De ouder neemt deze informatie zelf mee naar de basisschool. Partijen Stichting Kinderwoud, OPO Furore, PCBO Tytsjerksteradiel en de gemeente hebben het overdrachtsformulier samen ontwikkeld. Stichting Kinderwoud is verantwoordelijk voor de peuterspeelzalen in de gemeente Tytsjerksteradiel. OPO Furore is de overkoepelende organisatie voor het openbaar basisonderwijs in Tytsjerksteradiel en PCBO Tytsjerksteradiel is de vereniging van christelijke basisscholen.

Kopieerservice aangeboden! Beste Suwâldsters, hebt u kopieerwerk? Bijvoorbeeld: uitnodigingen voor een feest of bijeenkomst, kaarten of andere teksten? Lever het bij ons aan, dan kopiëren wij het voor u! Formaat: A4 (eventueel A3) Maximale dikte papier: 240 grams. Alleen zwart/wit. Minimaal 30 stuks. Kosten:

Enkelzijdig: € 0,08 per kopie (80 gr.) Dubbelzijdig: € 0,12 per kopie

Contactpersoon:

Harry v.d. Meulen, [email protected]

- 23 -

- 24 -

Nationaal MS Fonds zoekt collectanten Het Nationaal MS Fonds zoekt collectanten voor de jaarlijkse collecteweek van 23-28 november. Tienduizenden collectanten trotseren het novemberweer met de instelling: Een beetje kou gaat wel weer over, MS niet! MS is een grillige ziekte, maar vooral ook een beetje rare ziekte, want waarom raakt de ene persoon met MS in korte tijd snel geïnvalideerd en een ander met MS kan nog jarenlang goed functioneren? De enige gemeenschappelijke factor hierbij is angst. Mensen die aan MS lijden zijn altijd bang. Bang voor wat de ziekte kan aanrichten. Daarom heeft het Nationaal MS Fonds een tweetal kernwoorden bij alle activiteiten en onderzoeken: genezing en verbetering! Genezing omdat we zo graag willen dat we een MS vrije wereld gaan krijgen. En wat je nu nog niet kunt genezen, kan je wellicht wel verbeteren zodat de kans op uiteindelijke genezing vergroot wordt. Het Nationaal MS Fonds blijft zich inzetten op het ontwikkelen van nieuwe behandelprogramma´s waarbij het vertragen van invaliditeit het belangrijkste uitgangspunt is. Want waarom zouden wij stilstaan en afwachten als we nu al iets kunnen doen? Wil jij je inzetten voor mensen met Multiple Sclerose? Meld je aan als collectant via 010-591 98 39, www.nationaalmsfonds.nl

Noteert u alvast: DORPSFEEST 2016 VOLGEND JAAR VAN 9 T/M 12 JUNI 2016

- 25 -

Belangrijke Telefoonnummers Gemeente Tytsjerksteradiel Algemeen Alarmnummer DOKTERSWACHT

112 0900 1127112 (na 17.00 uur en in het weekend !!)

Algemeen Alarmnummer voor doven en slechthorenden Dierenambulance Politie Politie voor doven en slechthorenden

0900 - 8112 0900 - 0245 0900 - 8844 0900 - 1844

Huisartsenpraktijk Burgum: Talsma / Folkeringa Hamstra / De Ronde Van Kampen / Van Keulen Bezoekadres

8.00 - 17.00 uur 0511 - 461320 0511 - 462269 0511 – 461424 Peldershuis Oppedijk van Veenweg 38b 9251 GA Burgum

Apotheek Hoving Burgum Bezoekadres

0511 - 462500 Markt 66 9251 JS Burgum

Maandag t/m Vrijdag Vrijdagavond Zaterdag

van 08.00 uur tot 17.30 uur van 19.00 uur tot 20.00 uur van 17.00 uur tot 18.00 uur

Buiten deze uren kunt u uitsluitend voor spoedgevallen terecht in de Smellinghe Spoedapotheek. Tel: 0512 - 588870. Huisartsen Hurdegaryp: Dr. Mebus-Koopmans/Tjerkstra Bezoekadres

8.00 - 17.00 uur 0511 – 476666 Yn Sicht Reidhin 3 9254 JS Hurdegaryp

Dr. D.J. Straat Bezoekadres

0511 - 472500 Vossenburcht 16-b 9254 AM Hurdegaryp

Apotheek Hurdegaryp

0511 - 473060 Rijkstraatweg 10a 9254 DJ Hurdegaryp

Maandag t/m Vrijdag Zaterdag

van 08.00 uur tot 17.30 uur van 17.00 uur tot 18.00 uur

Buiten openingstijden kunt u, uitsluitend voor spoedgevallen, terecht bij: Spoedapotheek Leeuwarden (gevestigd in MCL Leeuwarden) Tel: 058 - 2861313 Begrafenisvereniging Memento Mori Bij overlijden kunt u contact opnemen met onze bode Tjitske Hoekstra-Bakker tel: 0511 - 432504 / 06 - 40606612

- 26 -

- 27 -

‫ﻬ‬SUDERFINNE AGINDA ‫ﻬ‬ Oktober 15. 19. 20. 21. 22. 26. 27. 28. 29. 31.

Muzykferiening / Bridge / Sport Toanielferiening / Bridge kursus Biljertklub / Dam- en skaakklub Shantykoar Muzykferiening / Bridge / Sport Toanielferiening / Bridge kursus Biljertklub / Dam- en skaakklub / Gearkomste Pypke en Suderfinnebestjoer Shantykoar Muzykferiening / Bridge / Sport Wampex

Novimber 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 23. 24. 25. 26.

Toanielferiening / Bridge kursus Gearkomsten Doarpsbelang en Suderfinnebestjoer Biljertklub / Dam- en skaakklub Shantykoar Muzykferiening / Bridge / Sport Gemeentejûn fan 'e tsjerke Herhelling AED kursus Toanielferiening / Bridge kursus Biljertklub / Dam- en skaakklub Shantykoar Redaksjegearkomste Mei Inoar Muzykferiening / Bridge / Sport Bingo JJ Visser Stifting Nacht fan Suwâld Toanielferiening / Bridge kursus Biljertklub / Dam- en skaakklub Shantykoar Muzykferiening / Bridge / Sport Jiergearkomste Sportferiening Suwâld Yntocht Sinteklaas Toanielferiening / Bridge kursus Biljertklub / Dam- en skaakklub Shantykoar Muzykferiening / Bridge / Sport

Foar reservearing kinne jo contact opnimme mei: Aktiviteiten : [email protected] of til: 431615 Feestjes : [email protected] of til: 431557

- 28 -