Herbenoeming. commissaris van de Koning, worden aanbevolen Stef Strous voor te dragen voor herbenoeming als burgemeester van de gemeente Maasgouw

WOENSDAG 14 10 15

[email protected] | T 0475 - 35 28 00

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 0475 - 35 28 00

Mininatuur Dat Maasgouw een onuitputtelijke rijkdom aan mooie natuurgebieden bevat, is algemeen bekend. Dat er achter deze gebieden ook een veel kleinere wereld schuilgaat die ons blikveld onder normale omstandigheden niet bereikt, laat zich voor de meesten onder ons slechts raden. Natuurfotograaf Sandra Brennand heeft er een sport van gemaakt de fauna in Maasgouw tot in de kleinste details in beeld te brengen. Ieder plaatje is niet alleen een lust voor het oog, maar bewijst ook dat deze gemeente - ook al is deze begrenst - zo onmetelijk bevolkt is, als je vanuit de bril van de biodiversiteit kijkt. Nieuwsgierig? Op Sandra’s fotoblog is nog veel meer moois te bewonderen: sandrabrennand.wordpress.com Gouden Kalfje Lars Koelen

ZIJSPRONG

O

nze grote vriend van het alibi Peter R. de Vries heeft over alles een mening. Tegen een mooie vergoeding van rond de 2000 euro per 10 minuten vanzelfsprekend. Sinds hij met zijn eigen programma gestopt is, zien we De Vries vaker dan ooit. En het erge is, Peter heeft over alles en iedereen een uitgesproken mening. Of het nu over voetballen, misdaad auto’s, vrouwen, Wilders, staafmixers, tulpenvoeding of inlegkruisjes gaat: Gooi een muntje in Peter en hij loopt helemaal leeg. Maar ik en een groot deel van Nederland is zo langzaam aan De Vries-moe. De volgende keer dat hij dan ook ergens opdraaft, zap ik even weg. Misschien dat ik onze Peter tóch nog in één programma wil zien schitteren en wel bij ‘Ik Vertrek’. Jurgen Simon

MAASGOUW Raad wil tweede termijn voor burgemeester Stef Strous

FOTO’S

Herbenoeming

Onze redactie is op zoek naar lezersfoto’s. Foto’s die gemaakt zijn tijdens wandelingen, fietstochten, bezoeken aan activiteiten in Maasgouw enzovoorts. Mail uw foto’s voorzien van een korte tekst naar: [email protected] en wie weet zie u ze binnenkort terug in deze krant!

De gemeenteraad van Maasgouw heeft unaniem besloten Stef Strous (PvdA) aan te bevelen voor herbenoeming van zijn tweede termijn als burgemeester van Maasgouw. Eerder had de vertrouwenscommissie al unaniem een positief advies gegeven voor de herbenoeming. Stef Strous (57, PvdA) is sinds februari 2010 burgemeester van Maasgouw. De minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties zal uit-

De specialist in de regio in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses. Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische praktijk Echt

eindelijk, na tussenkomst van de commissaris van de Koning, worden aanbevolen Stef Strous voor te dragen voor herbenoeming als burgemeester van de gemeente Maasgouw. Als burgervader is Strous bestuurlijk verantwoordelijk voor onder meer de gemeentelijke dienstverlening, communicatie en het handhaven van de openbare orde en veiligheid. “Mijn opdracht is geslaagd als onze inwoners en de gemeente over vier jaar tot dezelfde conclusie komen: we weten wat we aan elkaar

Uw specialist voor o.a.

Heeft u vragen? Bel gerust.

Diepstraat 3, Echt

www.molenbeecke.nl

13

085-7733533

ROERMOND

APK € 17,50* All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92

WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL

www.poulissen.nl INLOOPSPREEKUUR Geheel vrijblijvend

Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.

MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email: [email protected] www.meerts.nl

hebben en wat we van elkaar kunnen verwachten”, aldus Strous een jaar geleden na de gemeenteraadsverkiezingen. “Op diverse terreinen scheppen we de voorwaarden die ervoor zorgen dat onze inwoners ook in de toekomst prettig en veilig kunnen wonen, leven en werken in Maasgouw. We ondersteunen het verenigingsleven, moderniseren sportaccommodaties, steken veel tijd en energie in het stimuleren van werkgelegenheid en anticiperen op nieuwe ontwikkelingen die Maasgouw sterker maken.”

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

2

1advertenties

HORECAPAND TE HUUR Te huur in het hart van het Midden-Limburgse dorp Linne een prachtig Grand Café met zalencomplex en separate B&B. Mede door een bruisend verenigingsleven (meer dan 30 verenigingen) een uitstekende omzet. Zeer geschikt voor gedreven ondernemer(s) c.q. ondernemersechtpaar. Het pand beschikt over een mooie bovenwoning én 2de woning met tuin op het zuidwesten. Uitbreidingsplannen voor de B&B reeds aanwezig. Bel voor meer informatie met:

KLEUTERS EN CLIËNTEN GAAN PRIMA SAMEN OP HET LIVING LAB-TERREIN Beste lezer, Terwijl u dit leest is de kans groot dat ongeveer 70 kinderen van basisschool “de Sleye” zich vermaken op het terrein van het toekomstig belevenispark. Ze houden op 14 oktober namelijk hun ‘kabouterpad’ in het bos. “Voor de kleuters is dat ieder jaar weer een groot feest”, aldus de juffrouw. U ziet, na 1 oktober zijn speciale groepen, zoals scholen, sportclubs en verenigingen uit Heel en omgeving, nog steeds welkom op ons terrein. En ook als het belevenispark er straks is, biedt het ruimte aan deze groepen om er allerlei activiteiten te doen. Voorbeelden? Denk aan natuureducatie of aan toneel-, paardrij- of zwemverenigingen die samen met onze cliënten van alles beleven in het park. Kortom, het belevenispark heeft de inwoners straks heel wat te bieden.

Dhr. S. Straten 0475 - 43 84 60

Het Stepke 16 6107 CW

Stevensweert.

Zonwering i en en rolluiken. i Zonwering rolluiken. TERRASOVERKAPPINGEN. TERRASOVERKAPPINGEN. Kunststof kozijnen. Kunststof kozijnen. Sectionaaldeuren. Sectionaaldeuren. Binnenzonwering. Binnenzonwering. hoogrendementglas.

Over een paar dagen krijgen we voor het eerst cliënten, medewerkers en vrijwilligers op bezoek in het zogenoemde living lab. Ze komen dan voor een theater-belevenis. De bezoekers genieten van een voorstelling en beleven in gethematiseerde wigwams hoe het is onderdeel te zijn van het theater. De voorstelling is gericht op beleving: met poëtische clownerie, sublieme circusacts

Hoogrendementglas.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

en prachtige muziek worden de bezoekers meegenomen naar een droomwereld. De workshops zijn gericht op zang, kleding, visagie & poseren en het maken van een lip-dubfilmpje. We zijn heel benieuwd wat de cliënten, medewerkers en vrijwilligers er van vinden. Hun opmerkingen zijn namelijk input voor het verbeteren van de theater-belevenis. Tot slot het volgende: sinds deze maand is het terrein van het toekomstig belevenispark beperkt toegankelijk. Dat doen we om een veilige zorg- en werkomgeving te creëren voor onze veelal kwetsbare cliënten en voor hun begeleiders (overigens kan iedereen zich als vrijwilliger aanmelden en met een cliënt gaan wandelen over het park. Kijk op www.daelzicht.nl/vrijwilligers). Helaas kan niet iedereen begrip opbrengen voor de beperkte toegang. Het is jammer dat meningsverschillen resulteren in vernielingen van borden, hekwerk en onderdelen van het Belevingsbos. Wilt u met ons in gesprek? Via [email protected] maken we een afspraak om standpunten uit te wisselen. Ook andere reacties zijn welkom. Met groet, Piet Basten

P. GERAEDTS VOF WASAUTOMATEN - DROGERS - AFWASAUTOMATEN - KOELKASTEN - VRIEZERS - KOOKPLATEN - OVENS - AFZUIGKAPPEN - MAGNETRONS

Heeft u een defect apparaat?

WIJ REPAREREN ALLE MERKEN!!!

Blokhak.com 0475-311639

Munsterplein 8 Roermond

Ook als uw apparaat bij een andere zaak gekocht is. Onze eigen servicedienst, staat voor u klaar!!! Erkend Miele-dealer en Siemens Select Dealer

P. Geraedts VOF

Stationsweg 80, 6075 CD Herkenbosch Tel. 0475-531867 E-mailadres: [email protected] Website: www.geraedtswasautomaten.nl OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Gerry Weber modeflitsen Bij een besteding van € 99,- of meer ontvangt u op deze dag een prachtige Gerry Weber horloge!*

op vrijdag 16 oktober van 10.00 17.00 uur.

U maakt tevens kans op het winnen van een complete Gerry Weber outfit t.w.v.

€ 250,-

Markt 7 - Vlodrop Tel. 0475 40 13 48 www.modehuispleunis.nl Ruime parkeergelegenheid | Veranderingen in eigen atelier

*Zolang de voorraad strekt

Uw komst wordt beloond met een handige haarborstel met spiegeltje.

Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij, dat proeft u!

Kom jij de grootste pannenkoek van Limburg proeven in Stevensweert?

WEEKMENU

VAN 19 OKTOBER TOT EN MET 24 OKTOBER

MAANDAG

࠮KHNLUWLY^LLRNLVWLUK" ࠮0KLHHS]VVY\^RPUKLYMLLZ[QL" ࠮6VR]VVYNYVLWLU[V[WLYZVULU EetcaféPannenkoekenhuis ‘t Eiland ,PSHUK *(:[L]LUZ^LLY[ ;LS ^^^WHUULURVLRLUO\PZ[LPSHUKUS

SATÉ MET SATÉSAUS RIJST GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG DINSDAG KALFSPOULET POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG WOENSDAG RUNDERSPIES AARDAPPELPUREE GROENTEN VAN DE DAG €12.90 PER KG DONDERDAG HAMBURGER GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG VRIJDAG VARKENSHAASJE IN BOURSINSAUS GEKOOKTE AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €11.90 PER KG ZATERDAG MOUSAKA RAUWKOST €10.90 PER KG SOEP VAN DE WEEK: CAMPIGNONSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK: BLEEKSELDERIJ SALADE NAGERECHT VAN DE WEEK: TIRAMISU MOUSSE BROODJE VAN DE WEEK: BROODJE ONTBIJTSPEK (sla, ontbijtspek, komkommer, tomaat, honing mosterd saus) €4.20 PER ST. ONS UITGEBREID ASSORTIMENT BIEDT U DE MOGELIJKHEID Drukfouten OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN voorbehouden

Alle aanbiedingen via www.wolfhagen.nl

WOENSDAG 14 10 15

LINNE Drukbezochte bijeenkomst voor herstel levendige gemeenschap

KORT NIEUWS

Eerste zitting ‘Leef Linne’

STEVENSWEERT

.

VOORLEESWEDSTRIJD Op basisschool De Maasparel in Stevensweert vindt vrijdag 23 oktober van 10.45 tot 12 uur de jaarlijkse voorleeswedstrijd plaats. Vier kinderen zullen dan strijden om de titel schoolkampioen. De winnaar gaat door naar de regionale kampioenschappen. Het publiek bestaat uit ouders, kinderen, opa’s en oma’s en broers of zussen. Een professionele jury zal de voorleeskandidaten beoordelen.

.

STILTE-ACTIVITEIT Bij gelegenheid van de ‘Dag van de Stilte’ houdt de dichteres en art performer Mine Stemkens 25 oktober een bijeenkomst rond ’Stilte en Dialoog’. Belangstellenden zijn welkom van 9.30 tot 11.30 uur in het Protestants Kerkje aan het Jan van Steffesweertplein in Stevensweert. “Stilte ontstaat als er harmonie is. Dialoog zoekt naar waarheid, daar waar binnen en buiten zich tot elkaar verhoudt”, aldus Mine Stemkens. “In de vroege ochtend, in de verstilde ruimte van het kerkje in Stevensweert, gaan we in dialoog. Met de intentie van openheid, luisteren en spreken vanuit het hart ontmoeten we elkaar in een nieuwe ruimte van waardering, respect en verwondering. Binnen en buiten gaan zich tot elkaar verhouden… en creëren waarheid.” Een vrijwillige bijdrage is welkom. Aanmelden is niet nodig. Wendy Rietra legt onder toeziend oog van de beide initiatiefnemers Thijs Vossen en Wiek Vaassen haar oor te luister bij het publiek in de zaal. De opkomst voor de eerste zitting van ‘Leef Linne’ op woensdag 7 oktober in de Harmoniezaal bleek hartverwarmend. Ruim vijfendertig bezoekers waren aangeschoven om niet alleen te luisteren, maar des te meer nog hun enthousiaste bijdrage te leveren aan deze avond, georganiseerd door Thijs Vossen en Wiek Vaassen. Willem van den Heuvel ‘Leef Linne’ is gebaseerd op particulier initiatief en ontsproten aan de gedachte dat deze kern de laatste decennia zoveel aan levendigheid ingeleverd heeft. Waar heeft zich overigens dat kleurverlies niet voorgedaan in legio kleine dorpjes, die ‘toen’ allemaal beschikten over een heel palet aan voorzieningen en nu óók geconfronteerd worden met minder winkels, opvallend minder kroegen en gesloten ker-

3

1lokaal

ken. Maar juist Linne aan die onvolprezen Maas zou toch moeten genieten van zijn waterfront? ‘Integendeel’, zegt de flyer die tijdens deze zitting verspreid werd, ‘het lijkt erop dat de gemeenschap de Maas de rug toegekeerd heeft’. Terwijl aan de overkant in de Lus van Linne nieuwe natuur en recreatie ontwikkeld wordt. Nieuwe kansen dus. Thijs Vossen en Wiek Vaassen houden een inleiding met een geprojecteerde fotocollage van de mooiste plekjes. Zij bevestigen dat ook de gemeente Maasgouw graag meedenkt in het kader van de leefbaarheid. Reden waarom ook kernencoördinator Wendy Rietra en verschillende raadsleden deelnemen aan de discussie. Als zeer positief wordt Smikkelin aangeprezen – een groeiende inloopmiddag voor heel Linne, waar voor een handvol euro’s gegeten wordt. Maar ook het intensieve verenigingsleven wordt benadrukt,

alsmede de Weerderhof die veel belangstelling trekt. De zaal werd in een viertal ‘tafels’ verdeeld, die met een gespreksleider een aantal thema’s behandelden. De thema’s varieerden van de Maasboulevard, het kasteel, de romantische Linnerweerd met zijn wandelpaden, maar ook de betonnen barrière waarachter de firma Hansen zich verschanst heeft, de mogelijkheid om een dorpsraad op te richten, en de bankjes en vuilnisbakken langs de wandelroutes passeerden de revue. Tenslotte werd nog een bijdrage geleverd met betrekking tot de website Maasgouw en de link Deeljemoment, waarvoor vrijwilligers opgeroepen kunnen worden. De resultaten van de bijeenkomst worden geëvalueerd en vormen de basis voor het zetten van de eerste stappen naar de toekomst van een levendig Linne.

Bloemetje van de Week Onder de noemer ‘Het bloemetje van de week’ gaat Richard Cox van 1Maasgouw wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor Albertina van der Sluis uit Wessem. Wie weet bent u binnenkort de gelukkige en ziet u zichzelf met een fraaie bos ruikers terug in 1Maasgouw.

.

.

HEEL

.

THORN

HERFSTWANDELINGEN VVV Midden Limburg presenteert op woensdag 21 en 28 oktober een herfstwandelingen door Thorn met aansluitend de mogelijkheid om deel te nemen aan een twee uur durende boottocht over de Maasplassen. De tochten staan onder leiding van een VVV gids. en kennis maakt met het Maasplassengebied in Midden Limburg. Deelname aan de wandeling kost 5 euro per persoon (kinderen t/m 12 jaar gratis). In combinatie met de boottocht kost een arrangement 14 euro per persoon (kinderen van 4 t/m 11 jaar 6 euro). Reserveren hoeft niet. Start: 13.00 uur vanaf het VVV-kantoor aan Wijngaard 8. Info: 0475-561085 of [email protected]

MAASGOUW

JUBILEUMDRIVE Bridgeclub Heel bestaat vijf jaar. De open bridgedrive voor senioren op woensdag 28 oktober staat daarom geheel in het teken van het behalen van het eerste lustrum, inclusief een smakelijke lunch in de middagpauze, vlaai bij de start en een hartig hapje bij de uitslag. De drive staat open voor alle bridgelief hebbers. Ingedeeld wordt door zaaiing en de uitslag is topintegraal. Er worden 32 spellen gespeeld verdeeld over de ochtend en de middag. Deelname 22 euro per persoon, Aanmelden bij CC Don Bosco via info@ ccdonbosco.nl of tel. 0475-571711 (uiterlijk 21 oktober). Start 10.00 uur. Aanmelden vanaf 9.30 uur in de zaal van Cultureel Centrum Don Bosco aan de Mgr. Savelbergweg 100 in Heel.

MAASBRACHT

stuif in de Andreashal in Maasbracht. De instuif – georganiseerd in samenwerking met de combinatiefunctionaris Sport van de Gemeente Maasgouw - is bedoeld voor alle kinderen van 6 tot 12 jaar die met de handbalsport willen kennismaken. Het dragen van gymschoenen in de zaal is verplicht. Na de instuif bestaat de mogelijkheid om vier keer gratis mee te trainen. De instuif duurt van 18.30 tot 20 uur. Voor meer info: Gerdine Berkhout, tel. 0475 463732 of ruud.gerdine@ home.nl en Marlie Vluggen, tel. 06 3801 8632 of marlievluggen1966@ gmail.com. zie ook www.hvmaasgouw.nl

.

HANDBAL-INSTUIF Handbal Vereniging Maasgouw houdt donderdag 15 oktober een handbal-in-

.

REISDOCUMENTENBALIE Bij de gemeente Maasgouw kunnen woensdag 21 oktober géén reisdocumenten (paspoorten en identiteitskaarten) worden aangevraagd en/of afgehaald. In verband met de vervanging van de aanvraag- en uitgifteapparatuur van reisdocumenten is het die dag niet mogelijk aanvragen en uitgiften te verwerken.

.

BLADKORVEN Het wijkteam van de gemeente beperkt de overlast voor verkeer en omwonenden zoveel mogelijk door de inzet van veeg- en zuigmachines. Voor bewoners die zelf bladeren in hun straat opruimen worden binnenkort weer bladkorven geplaatst. Deze zijn alleen bedoeld voor blad eren van gemeentelijke bomen en worden dus alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. De buitengebieden worden niet voorzien van een bladkorf. Info: tel. 0475 85 25 00 of kijk op de website van de gemeente, www.gemeentemaasgouw.nl

GHIELENDEAL

ADVENTSREIS DECHSENDORF 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015 Normale prijs: € 325,-

PRIJS:

€ 295,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. ghielen.nl

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

uitgave week 42

• 14 oktober 2015

I N F O Gemeenteraad doet voordracht herbenoeming burgemeester De gemeenteraad van Maasgouw heeft op 8 oktober unaniem besloten Stef Strous aan te bevelen voor herbenoeming van zijn tweede termijn als burgemeester van Maasgouw. Eerder had de vertrouwenscommissie al unaniem een positief advies gegeven voor de herbenoeming.

Géén reisdocumenten aanvragen en afhalen! In verband met de vervanging van de aanvraag- en uitgifte apparatuur van reisdocumenten is het op woensdag 21 oktober 2015 niet mogelijk aanvragen en uitgiften te verwerken. Wij vragen u hiermee rekening te houden. Excuus voor het ongemak.

101 jaar!

Stef Strous is sinds februari 2010 burgemeester van Maasgouw. Het advies wordt eerst aan de commissaris van de Koning van de provincie Limburg overgebracht. De minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties zal uiteindelijk worden aanbevolen Stef Strous voor te dragen voor herbenoeming als burgemeester van de gemeente Maasgouw.

ALGEMEEN

Informatierondvaart langs bedrijventerreinen De gemeenteraad van de gemeente Maasgouw heeft op 3 oktober 2015 een informatieronde gedaan langs de bedrijventerreinen aan het water van de gemeente. De Gemeenteraad werd door middel van deze rondvaart geïnformeerd over de herstructurering van de Natte Bedrijventerreinen Maasgouw. Gedurende deze rondvaart is de gemeenteraad langs een elftal plekken gekomen. Begonnen bij het Maas en Binnenvaart museum Maasbracht vervolgens door naar de Bunkerhaven (Noord) /A2, EEP/ Essent-RWE, Kanaal Wessem-Nederweert (‘Bouwgrondstoffenboulevard’), Prins Mauritshaven Wessem (“Nautische Boulevard’), Toeristische boulevard Thorn, Edelzand locatie, Scheepswerf Maasbracht, Haven Koeweide Maasbracht, Bunkerhaven (Zuid) en de Sluispassage Maasbracht.

Daarbij organiseert de gemeente de komende periode ook extra acties voor deelnemers van het Klimaatstraatfeest. Mis dit niet en schrijf je snel in! Een op de vijf Nederlanders weet niet hoe woning geïsoleerd is Maar liefst een op de vijf Nederlanders heeft geen idee op welke manier hun woning geïsoleerd is. Dat blijkt uit onderzoek onder 4.337 respondenten in opdracht van Stichting HIER klimaatbureau, de organisatie achter het HIER Klimaatstraatfeest. Vrouwen lijken beter op de hoogte te zijn van de stand van zaken dan mannen. 16 procent geeft aan niet te weten welke isolerende maatregelen in huis zijn genomen tegenover 21 procent van de mannen. Sible Schöne, directeur van het HIER klimaatbureau: "Ik vind het opmerkelijk dat zo'n grote groep Nederlanders niet weet welke isolerende maatregelen er bij hen thuis genomen zijn, terwijl de energierekening een van de grootste kostenposten van een huishouden is. Je weet toch ook wanneer je auto voor het laatst APK gekeurd is? Het HIER Klimaatstraatfeest geeft deelnemers concrete handvatten om thuis en in de buurt energie te besparen. Energie besparen is namelijk helemaal niet moeilijk en kan al snel honderden euro's per jaar opleveren." De grootste energiebesparingswedstrijd van Nederland Sinds 2008 komen duizenden deelnemers ieder stookseizoen samen met de buren, sportclub of collega's in actie tegen het klimaatprobleem. Dat is niet alleen gezelliger, maar ook effectiever. De straat die van 9 oktober 2015 (Dag van de Duurzaamheid) tot en met 31 maart 2016 de meeste energie heeft bespaard wint een feestbudget van maar liefst €10.000. Groepen die niet met een fysieke straat deelnemen, maar met bijvoorbeeld hun voetbalteam, vereniging of vriendengroep strijden in de virtuele-straten-competitie om een feestbudget van €5.000. Op zaterdag 16 april 2016 worden de winnaars bekend gemaakt. Aanmelden kan via www.klimaatstraatfeest.nl.

Op maandag 5 oktober 2015 vierde mevrouw Smeets-Hermans uit Beegden haar 101ste verjaardag. Burgemeester Strous bracht haar een bezoek en feliciteerde haar met het bereiken van deze uitzonderlijke leeftijd.

Nieuwbouw in Ohé en Laak Op de voormalige schoollocatie in Ohé en Laak ontstaan er mogelijkheden voor de nieuwbouw van een aantal woningen en of appartementen. In nauw overleg met de gemeente Maasgouw organiseert Startpunt Wonen een informatie avond voor geïnteresseerden. Uitgangspunt voor de te ontwerpen plannen is de concrete vraag van geïnteresseerden. De informatie avond vindt plaats op woensdag 14 oktober in het MFC in Ohé en Laak. De bijeenkomst start om 19.30 uur. U bent van harte welkom. Kunt u niet bij de informatieavond aanwezig kunt zijn, maar wilt u toch graag meer informatie? Mail dan naar [email protected] of bel Ralph Beunen op telefoonnummer (06) 13 38 72 66.

Het HIER Klimaatstraatfeest is een initiatief van Stichting HIER klimaatbureau. Het HIER Klimaatstraatfeest wordt mede mogelijk gemaakt door Essent. Daarnaast werkt het Klimaatstraatfeest samen met Buurkracht, het Oranjefonds en tientallen Nederlandse gemeenten en woningbouwcorporaties.

HIER Klimaatstraatfeest helpt inwoners van de gemeente Maasgouw met energie besparen Op 9 oktober 2015 is het HIER Klimaatstraatfeest van start gegaan; de grootste energiebesparingswedstrijd van Nederland. De straat die gedurende het “stookseizoen” de meeste energie bespaart wint een feestbudget van €10.000. Nederlanders kunnen nog veel leren op het gebied van energiebesparing, één op de vijf weet niet hoe hun woning geïsoleerd is. Inwoners Maasgouw starten HIER Klimaatstraatfeest met flinke voorsprong Gemeente Maasgouw is Gouden Ster Partner van het HIER Klimaatstraatfeest. Inwoners van Maasgouw beginnen de competitie daarom met een voorsprong van 1.000 punten.

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Over het onderzoek Het onderzoek over isolatie is verricht door onderzoeksbureau No Ties in opdracht van Stichting HIER klimaatbureau. Het onderzoek is uitgevoerd onder leden van het panel Peil.nl. Het aantal respondenten bedroeg 4.337, ouder dan 18 jaar en representatief voor de Nederlandse bevolking.

Woensdag 21 oktober 2015: géén reisdocumenten aanvragen en afhalen! Op woensdag 21 oktober 2015 kunnen er géén reisdocumenten (paspoorten en identiteitskaarten) bij de gemeente Maasgouw worden aangevraagd en/of afgehaald. VERVOLG OP PAG. 2

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

WOENSDAG 14 10 15

1advertenties

uitgave week 42

•

5

14 oktober 2015

INFO 21 en 22 oktober informatieavonden dijkversterking Waterschap Roer en Overmaas versterkt in 2016 en 2017 een deel van de dijk in Stevensweert en Ohé en Laak. Hierdoor zijn inwoners, bedrijven en de infrastructuur beter beschermd tegen wateroverlast bij hoogwater van de Maas. Op 21 en 22 oktober organiseert het waterschap een informatieavond om omwonenden te informeren over de dijkversterking.

seurs Carl Lahaije en Björn Maessen. Ook als je een hulpvraag hebt kun je contact opnemen met de Wmo-adviseurs. Deel jouw moment! We vragen niet om je schaarse vrije tijd op te geven. We vragen je zelfs niet je tijd te delen. We vragen je om je moment te delen. Dit hoeft geen vast moment in de week te zijn, maar Deel jouw moment. Je boodschappenmoment, je kaartmoment, je wandelmoment. Meld je aan op www.deeljemoment.nl.

Donderdag 22 oktober 19.00 tot 20.30 uur

Lakerhoes Kerkstraat 5 6109 AM Ohé en Laak

Int Brookx In het broek 1 6107 BG Stevensweert

Waarom is het nodig de dijk te versterken? De landelijk vastgestelde norm tegen wateroverlast in Limburg langs de Maas is op dit moment 1/250. Dit betekent dat onze dijken bescherming moeten bieden tegen een Maasafvoer die gemiddeld eens per 250 jaar voorkomt, wat overeen komt met een waterafvoer van 3.275 m3 per seconde. We toetsen regelmatig of onze dijken daar nog steeds aan voldoen. Het grootste deel van de dijk bij Stevensweert en Ohé en Laak voldoet nu niet aan de huidige zeer strenge veiligheidsnorm. Daarom gaat Waterschap Roer en Overmaas aan de slag met het versterken van de dijk. Meer informatie Kijk voor meer informatie over de dijkversterkingen en de informatieavonden op www.overmaas.nl.

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

In gesprek met Jo Cretskens over Deel je moment In elke kern wonen mensen die wel wat extra hulp of aandacht kunnen gebruiken. Wat voor de meeste van ons zo gewoon is en we vaak toch al doen, dat kunnen we ook samen doen. Jo Cretskens is coördinator vrijwilligerszorg in Maasgouw. Hij heeft onder andere het eerste contact met de mensen die zich aanmelden via Deel je moment. Jo maakt de verbinding tussen de vrijwilligers die zich aanmelden en de hulpvragen die er zijn. Hij vertelt hier meer over. ‘Met de mensen die zich aanmelden via Deel je moment neem ik contact op. In dit eerste gesprek wordt besproken wanneer iemand wil helpen en wat iemand zou willen doen. Dit is heel uiteenlopend van een keer met iemand fietsen, iemand begeleiden naar een ziekenhuisbezoek of de mantelzorger van iemand die dementeert ontlasten,’ vertelt Jo. Het is belangrijk dat er een klik is tussen de hulpvrager en de hulpgever. Een ander vast gespreksonderwerp is daarom ook de interesse die iemand heeft. Jo: ‘Van Wmo-adviseurs Carl Lahaije en Bjorn Maessen ontvang ik de hulpvragen. Met de hulpvrager wordt naast de hulpvraag ook altijd besproken welke hobby’s iemand heeft. Als ik aan de slag ga met de vraag kijk ik of er voor deze hulpvraag een geschikte vrijwilliger is en indien mogelijk ook of er gedeelde interesses zijn.’ De hulpvrager en vrijwilliger brengt Jo met elkaar in contact. Het kan ook voorkomen dat de hulpvraag ingediend wordt door een praktijkondersteuner van de huisarts, een casemanager dementie of een andere instantie. Jo: ’Als dit het geval is dan gaat deze persoon altijd mee naar de eerste kennismaking tussen hulpvrager en –nemer. Dit omdat deze persoon bekend is met de situatie.’ Jo: ‘Met de mensen die zich al hebben aangemeld via Deel je moment ben ik in gesprek. Dankzij hen kunnen zorgvragen opgepakt worden.’ Een reden die vaak gegeven wordt waarom mensen zich aanmelden is dat het hun voldoening geeft om iets te kunnen betekenen voor een ander. Wil jij ook je moment delen? Of heb je nog vragen? Neem dan contact op met Jo Cretskens of met Wmo-advi-

Werkzaamheden aan de historische duiker in Ohé en Laak. Van 12 tot en met 16 oktober vinden er herstelwerkzaamheden plaats aan de historische duiker die ligt onder de weg naar Walborgh in Ohé en Laak. Tijdens de werkzaamheden is er geen verkeer mogelijk over de weg naar Walborgh. De aannemer zal er alles aan doen om de overlast tot een minimum te beperken.

Informatieavonden dijkversterking Wat houdt de dijkversterking in? Wat gaat er precies gebeuren? Welke mogelijke overlast ondervinden omwonenden? Wat is de planning? Omwonenden en geïnteresseerden worden van harte uitgenodigd aanwezig te zijn bij één van de onderstaande informatiebijeenkomsten op: Woensdag 21 oktober 19.00 tot 20.30 uur

WERK IN UITVOERING

De toegangsweg naar het fiets-/voetveer is tijdens de werkzaamheden afgesloten voor alle verkeer. Het veerpont is in deze periode (vanaf 1 oktober) niet meer op werkdagen in de vaart. In de weekenden is de toegangsweg gewoon geopend en kunt u met het fiets-/voetveer uw oversteek maken. Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact opnemen met Paul Jeurissen via telefoonnummer (0475) 85 25 00.

BEKENDMAKINGEN

Dag van de mantelzorg 2015 Op zondag 8 november 2015 is het weer zover: de Landelijke Dag van de Mantelzorg. In de prachtig authentieke Kasteelhoeve de Grote Hegge te Thorn wordt de mantelzorger een heerlijke verwendag aangeboden. Waarin voldoende ruimte is voor ontspanning en tevens informatie voorhanden is over mantelzorg. Evenals de voorgaande jaren worden de Maasgouwse mantelzorgers een hele dag in de watten gelegd. De gemeente Maasgouw wil op deze dag de mantelzorger een blijk van waardering geven voor de zorgtaak die zij voor hun naaste(n) verrichten. Een dag als deze kan alleen gerealiseerd worden door de betrokkenheid van gemeente, organisaties, ondernemers en maatschappelijke stagiaires uit de gemeente Maasgouw. Programma Wat staat er dit jaar op het programma? Allereerst een warm ontvangst door wethouder mw. Smeets – Palmen met aansluitend een activiteitenprogramma. Er kan gekozen worden uit een whiskyproeverij, historische wandeling door Thorn, workshop haken, workshop koken of een welnnessarrangement. Gedurende en na afloop van het activiteitenprogramma is er voldoende ruimte om met de WMO-adviseurs of onderling ervaringen uit te wisselen. Over waar je als mantelzorger mee te maken krijgt of tegenaan loopt. Naast al deze activiteiten wordt gezorgd voor een hapje en een drankje. Aan het einde van de dag is er een uitgebreid buffet. Dit wordt muzikaal ondersteund door een optreden van het gezelschap “A la Bonheur”. Alle geregistreerde mantelzorgers ontvangen hoogstpersoonlijk een uitnodiging voor deze dag. Echter zijn er ook mantelzorgers die niet geregistreerd zijn. Vanzelfsprekend zijn ook deze mantelzorgers van harte welkom op deze dag. Bent u zelf een mantelzorger of kent u een mantelzorger waarvan u vindt dat ook hij/zij van al dit moois mag genieten, meldt uzelf of hem/haar dan ook aan! Meer informatie over de Dag van de Mantelzorg kunt u opvragen via Menswel: Jim van Erve of Nick Turlings, telefoonnummer (0475) 48 48 48 (maandag t/m donderdag van 9:00 – 17:00 uur), e-mail [email protected] of [email protected] Voor meer nieuwtjes en de laatste ontwikkelingen over de Dag van de Mantelzorg 2015 kunt u terecht op onze Facebookpagina 'Mantelzorg Gemeente Maasgouw'. Like deze pagina en zorg er mede voor dat er meer mantelzorgers bereikt kunnen worden. Ben je jonge(re) mantelzorger en voel jij je niet aangetrokken tot het programma? Neem dan contact met ons op!

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In 1Maasgouw staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Heel • Melding activiteitenbesluit 8.40 St Antoniusstraat 14 • Melding activiteitenbesluit 8.40 Heelderweg 8 • Aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 • Aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 • Aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 • Aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 • Aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Kastanjelaan 1, 5, 7, 9 en 11 • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 Linne • Melding activiteitenbesluit 8.40 Veestraat 12 • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Groenstraat 17 Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning kadastraal bekend gemeente Maasbracht (kap) • Aanvraag omgevingsvergunning kadastraal bekend gemeente Maasbracht • Verleende Drank- en Horecawetvergunning Tipstraat 8 Maasgouw • voorstel tot vaststelling herstelbesluit deelname GR BsGW Thorn • Aanvraag sloopmelding Oude Trambaan 12 Stevensweert • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning Singelstraat Noord 13 • Verleende Evenementenvergunning St. Maartenviering op 13 november 2015 • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Molenstraat Noord 12 Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning het terrein gelegen tussen de Schoolstraat en Burgemeester Joostenlaan • Aanvraag sloopmelding het terrein gelegen tussen de Schoolstraat en Burgemeester Joostenlaan • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning het terrein gelegen tussen de Schoolstraat en Burgemeester Joostenlaan • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Burg. Joostenlaan 1a • Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning Marktstraat 5

Volg het nieuws in Maasgouw! Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via

@ www.gemeentemaasgouw.nl

of volg ons via

www.facebook.com/maasgouw

6

1advertenties

Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie

SUSKE EN WISKE DE MUSICAL

THEATERPROGRAMMA SEIZOEN 2015 - 2016 FROM USA PRESENTEERT Muziektheatershow Touch me again

DI 27 OKT 2015

VR 23 OKTOBER 20.00 uur | theaterconcert

HET MEISJE MET HET RODE HAAR Adembenemende musical over bekende verzetsheldin SPROOKJESBOOM DE MUSICAL Een wonderlijk muziekfeest

De circusbaron

VR 30 OKTOBER 20.00 uur | musical

ZO 01 NOVEMBER 13.30 & 16.00 uur | kindervoorstelling 3+

PIETER DERKS Zo goed als nieuw! SPIJT Carry Slee

WO 04 NOVEMBER 20.00 uur | cabaret 15.00 uur | familievoorstelling

DO 05 NOVEMBER 20.00 uur | familiemusical 12+

SYMFO CLASSICS The best of symphonic rock CARMINA BURANA Carl Orff Benefietconcert HARRY SACKSIONI 65

Met o.a Peter Tuinman, Beau Schneider en Peter Römer 20.00 uur | toneel

ZA 07 & ZO 08 NOVEMBER 20.00 uur & 15.00 uur | muziek DO 12 NOVEMBER 20.00 uur | muziek

THE BULGARIAN DANCE COMPANY Balkan Dances JEANS 25

BAANTJER LIVE

VR 06 NOVEMBER 20.00 uur | theaterconcert

VR 13 NOVEMBER 20.00 uur | dans ZA 14 NOVEMBER 20.00 uur | theatershow

WO 28 OKT 2015

INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP

PROGRAMMA VANAF 15 OKT

ROWWEN HEZE

DO 22 OKT 2015

BELEEF EEN GEZELLIGE AVOND MET DE LIMBURGSE DIALECTBAND.

20:30 | €21,50

TROPICAL 12+ HALLOWEEN

VR 30 OKT 2015

KOM GRIEZELEN OP DEZE SPANNNENDE TROPICAL 12+ EDITIE.

20:00 | €5,00

NU OF NOOIT 2015 - VOORRONDE 6

ZA 31 OKT 2015

PROVINCIALE POPWEDSTRIJD VAN LIMBURG VERSPREID OVER 6 RONDES.

20:00 | €7,00

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

ROWWEN HEZE DO 22 OKTOBER

THEATER YOUP VAN ‘T HEK - LICHT! (TRY OUT) THEATER

TANGERINE - IN STEREO

THEATER

FUAD HASSEN - PAREIDOILA THEATER

FILM 15 OKT T/M 21 OKT

MA 19 OKT 2015 20:00 I UITVERKOCHT VR 23 OKT 2015 20:00 | €19,50 DO 05 NOV 2015 20:00 I €15,00

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

IRRATIONAL MAN

KLIMAATFILMCYCLUS In de aanloop naar de klimaatconferentie in december in Parijs, organiseren we deze unieke Klimaatfilmcyclus. Wat is er aan de hand met het klimaat? Waarom laat effectief wereldwijd ingrijpen zo lang op zich wachten? En hoe kunnen wij ons eigen steentje bijdragen om klimaatverandering te beperken? In een combinatie van drie actuele films en presentaties van klimaatspecialisten staan deze vragen centraal. Do 22 okt: Ice and the Sky, met als inleider Peter Loomans Do 29 okt: Merchants of Doubt, met als inleider Pieter Boussemaere Vr 6 nov: This Changens Everything, met als inleider Ivo de Boer Alle voorstellingen zijn j om 19.30 uur.

ZA 21.40 - ZO 16.00 - DI, WO 20.00 In deze nieuwste film van Woody Allen valt een studente als een blok voor haar charismatische docent. KOMEDIE LA TÊTE HAUTE DO, DI 20.15 - ZA 21.30 - ZO 16.15 Verprutste kansen en glorende hoop voor een rotjoch uit de onderklasse. DRAMA MAA TU DORS NICOLE VR 20.15 - ZA 19.45 - ZO 14.15 - MA 19.15 Lekker eigenzinnige film onder de warme zon. KOMEDIE DE DIE WHILE WE’RE YOUNG DO, VR 20.00 - ZA 19.30 - ZO 14.00 - MA 19.00 - WO 20.15 Hoe lang ng kan k de ongewone vriendschap tussen een stel veertigers en een stel hippe, hip ipppe, e relaxte relaxte twintigers ers stand stand nd houden. ho den. hou KOMEDIE K KO OMEDI DE ICE AND THE SKY DO 22 OKT 19.30 Wat iss er er aan a de hand haand nd met ons klimaat? Eerste vertoning vertonin n ngg inn de d Klimaatfilmcyclus K maaatfi Klim tfilm lm m ycl mcy clus met mett spreker sspr prekeer Peter Pe er Loomans. Pet Loooman a s. D CU DO DOCU U

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

WOENSDAG 14 10 15

7

1advertenties

WW

OKTOBER AKTIE! Nu bij aanschaf van een THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND

paar multifocale glazen de meest

BRAM MOSZKOWICZ

luxe Neva Max Coating GRATIS!

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983

20.00 UUR | THEATERCOLLEGE WO 21 OKT 2015 Bouterse, Klaas Bruinsma, Cor van Hout of Willem Holleeder… Wie herinnert zich deze spraakmakende zaken niet? De behandeling van de zaak Wilders is zelfs dagenlang rechtstreeks op televisie uitgezonden. Saillant detail: allen hadden Bram Moszkowicz als advocaat. Wie is deze intrigerende man? De pers volgt hem al jaren vanwege zijn flamboyante voorkomen. En toegegeven; op zowel persoonlijk als professioneel terrein leek er onderhuids altijd iets te broeien. En hoewel Bram zijn toga aan de wilgen heeft moeten hangen, blijft hij velen boeien. Daarnaast kan hij vertrouwen op jarenlange ervaring en op diepgaande kennis van en inzicht in de rechtspraktijk. Nu is het tijd voor zijn eigen verhaal. Voormalig advocaat, ‘Bekende Nederlander’ en de man waar iedereen een mening over heeft, bepleit zijn eigen zaak in het theater. In de vorm van een interview krijgt het publiek de kans om op een nieuwe manier kennis met hem te maken. Leidraad zijn 4 befaamde zaken uit zijn carrière die openlijk besproken worden; gevolgd door de kans voor publiek om eigen vragen te stellen. Open, eerlijk, charmant. Bram op zijn best!

Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl

ROERMOND

Kazerneplein 4 Roermond

www.ecicultuurfabriek.nl

DO. 15 OKTOBER T/M WO. 21 OKTOBER SPECIAL Opera : Le Nozze Di Figaro

< 9

Za 20:15

9

Opera : The Barber Of Seville Ma 20:30

ZA 17 OKT 2015 15.00 & 17.30

< 2gt

Ja, Ik Wil! (NL) Dagelijks 19:45, 22:30 / Za, Zo, Wo 14:10, 16:40 / Zo 11:05

Dee getalenteerde getaleentee teerd erdee percussionist perccuusssionisstt Dominique pe D Dominnique Vleeshouwers Vleeshouuw wer ers neemt nneem mtt je j in dit d t bijzondere bbijz bi zondere concert bij cconcert mee m meee op een ee een muzikale m uzzik ikalee reis reiss door dooor de geschilderde geschhilddeerde ge de landschappen landschhapppen in in de de expositie eexposiitie ie Tijd Tijdd en Tij en Ruimte Ruimtte van vaann schilder schilddeer Marcel Marcceel van Ma v n va Hoef. H Ho efff. Het Hett concert conceert rt vindt vvindddtt plaats plaaat aa s in in dee expositieruimte exppossititiieeruiimtee van van ECI ECI en en duurt duuuuurtt ongeveer oongeeve eveeerr een eenn uur. uur. ur. VVleeshouwers hoouuw weers rs heeft heeft zijn zijn associaties assoocciaties ess en en gedachten gedaach chhteenn bij bi schilderijen schild sc ldder erije jen van vvan Van VVan Hoef H Hoooef e omgezet omggez om gezeet in in een eeeenn gevar ggev evvarieerd ie erd muzikaal m muuz kaaaal programma prrroograam mm maa waarbij waarbij verschillende wa vver ersc rschillendde bijzondere bijjzoonnddere slaginstrumenten s agginstrrume mentenn door ddoooor hem hem zullen he zu zull ul enn worden w wor orrde den bbespeeld essppeel ee d zoals zoals als de de Marimba Mari Ma ar mba en en Gubal. Guba b l. Naa afloop aflo fl opp van vann het het concert concert vindt vinddt een eenn pauze ppaauuze plaats pl plaaat atts waarna w waaa naa Marcel M Marcell vvan ann Hoef H Hoe oef een eeen toelichting ttooeelic l chhtinngg zal zal geven ggev evven ven op op dee expositie expossititie en e zijn zijnn werk. werk erk. Dominique D Do oom m i ue Vleeshouwers V eeeshouw Vl wers iss een een van vaann Nederlands Nedder annds Ne nds meest m meesst getalenteerde ggetta ennteerrrde de jonge joonge musici. m muussicii. Hij Hij studeerde sttuuddeeer erde in 2013 2 20 013 cum c laude laude af lau a aan aan het heett conservatorium cconservaato tooririuum m van vann Amsterdam. Amste sterd erdam. m Inn 2014 201 14 4 won won hij wo h j als hi als eerste eeersste tee Nederlander Neddeerrla landdeerr het hett internationale tern tern ale Tromp ale Troom mp Percussieconcours. Peerc rcussieconnccoours. Hij Hijj won w woon dee jury-, juryy , perspeers rs en e dee publieksprijs! publieeks ksspp ijs ijs! Zijn Zijjn performance pperfoorm rm mancce iss spectaculair. sp pecta pec ctaccuulaairir

De Club Van Sinterklaas & De Verdwenen Schoentjes (NL)

1

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

FOTOGRAFIE MUZIEK

4agt

Do, Za t/m Wo 19:50 / Vr 21:45 / Za, Wo 16:45 / Zo 11:15, 14:00

Black Mass OVERIGE TITELS Everest 3D Holland, Natuur In De Delta (NL)

< 3a 1

Za, Wo 14:30 / Zo 16:45

The Intern

1

Do, Vr, Zo t/m Wo 19:50 / Za 21:35

3a

Dagelijks 19:45 Do, Vr, Zo, Di, Wo 22:40 / Za, Zo, Wo 16:40 / Za 22:55

Dagelijks 19:15

Popoz (NL)

3ats

Schone Handen (NL)

3agt

Vr, Ma 23:00

4gt

Sicario Dagelijks 22:15

4

Di 20:00

9a

The Walk 3D

Do, Zo, Di, Wo 23:00

The Martian 2D

2ag

Pan 2D (OV)

Sneak Preview

4gt

Dagelijks 21:45 / Zo 11:15

The Martian 3D

2ag

Pan 3D (OV)

Do, Di, Zo, Wo 20:15 / Vr 19:30 / Za, Zo, Wo 14:15 / Za 19:20 / Ma 22:35

Za, Zo, Wo 14:30

DOMINIQUE VLEESHOUWERS TIJD EN RUIMTE

Do t/m Ma, Wo 19:30 / Do, Zo, Di, Wo 22:30 / Vr 22:55 / Za, Zo, Wo 16:35

Za, Zo 16:50

PREMIÈRE

Crimson Peak

3ag

Maze Runner: The Scorch Trials 2D

3a

Do, Za t/m Wo 22:55 / Wo 20:00

JEUGDFILMS Binnenstebuiten 2D (NL)

< 1

Zo 11:15 / Wo 16:50

Hotel Transylvanië 3D (NL)

2agt

Za, Zo, Wo 14:15

Hotel Transylvanië 2D (NL)

2agt

Za, Zo, Wo 14:15, 16:50 / Zo 11:05

Keet&Koen en De Speurtocht Naar Bassie & Adriaan (NL)

1

Za, Zo, Wo 14:30, 16:40

1

De Kleine Prins (NL) Zo 11:00

Minions 2D (NL) Zo 11:20

Pan 3D (NL)

2ag 2ag

Zo 11:20

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

8

1advertenties

Henry Janssen Terrasoverkappingen & Klussenbedrijf

Actie prijzen voor terrasoverkappingen

WEEK V.D. LIMBURGSE AMBACHTELIJKE BAKKER!

• Grote kruimelvlaai ......€ • Nieuw - Nieuw - Nieuw Choco candy brood.......€ • Worsten- of saucijzenbroodje..........€

7.75 2.50 1.25

VRIJDAG EN ZATERDAG

• Grote Appelcitroenvlaai .... €

11.25

Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,incl. montage en BTW Roermondseweg 10 6061 GB Posterholt 0475 - 403211

• Kunststof en alluminium kozijnen, deuren, schuifpui • Vouwwanden • Balkonbeglazing • Terrasoverkappingen • Veranda’s en serres • Carports • Lichtstralen • Rolluiken • Zonwering Bezoek onze showroom!

WINDMOLENVEN 11 HAELEN

[email protected] Zie verder voor onze andere specialiteiten op

TILL. 0475-586300 FAX. 0475-586309

www.bramdoensen.nl

www.henryjanssen.nl

Kringloop Complete woningontruiming Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

P

/15 HQ /10 ñLWV 10 RGH

DEZE WEEK

JASSENSPECIAL Grootste keuze in jassen. Gratis vermaken, en bij elke jas een mooie sjaal kado! Fuchs & Schmit - Isabell - LeBek - Gil Bret Reset - Beau Mont - District - Gelco L’Argentina - HV Polo - Milo

www.terhorstvangeelroermond.nl

facebook.com/thvgmode

Elke zondag geopend

6Ȕ*(-" +#1#-Ȕ.,%,#3Ȕ%#+"ƭ ()Ȕ%#5#-Ȕ%1%Ȕ"5(#2 Vleeshouwers Financieel

Administratiekantoor

Adviesbureau b.v.

H. Nelissen

Peyerstraat 8, 6101 GD Echt

Boekenderweg 8a, 6017 CP Thorn

T 0475-542600

T 0475-561766

E [email protected]

E [email protected]

I www.vleeshouwers-financieel.nl

I www.hnelissen.nl

Diga Verzekeringen Bert Zeegers +##2'.46#12Ȕ(--!(##+Ȕ
"5(#2 41#4Ȕ Ơ5Ơ Administratie Markt 12, 6088 BP Roggel #8#12313ȔƓ en Assurantiekantoor TƑƊƉƊȔȔ!'3 0475-491877 Wijngaard 16-18, 6017 AG Thorn E[email protected] ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ T 0475-562466 I www.digaverzekeringen.nl (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+ E [email protected] 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+ I www.bert-zeegers.nl

Kinderspaarw e kom sp ken: aren en krijg ee n cadeau tje*

ǢȔ#Ȕ!3(#Ȕ+../3Ȕ5-ȔƐȔ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƌƊȔ.*3. #1ȔƋƉƊƐƠȔ1%Ȕ-1Ȕ"#Ȕ5..161"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ1#%(. -*Ơ-+

Ter Horst van Geel Roermond - Hamstraat 18a/20 - 6041 HB Roermond - Tel. 0475 31 15 15

WOENSDAG 14 10 15

1lokaal

HEEL Ontmoetingsbijeenkomst voor vrijwilligers en vluchtelingen

Contactrijke familiedag

KORT NIEUWS HEEL



EHBO In de week van 19 tot en met 23 oktober houdt de EHBO-vereniging Heel haar jaarlijkse collecte, de ‘pleisteractie’. Deze is bedoeld om de activiteiten van de vereniging financieel een steun in de rug te geven. De vereniging verzorgt EHBO-cursussen en herhalingslessen, cursus reanimatie / AED en cursus EHBO aan kinderen. Een aantal leden hebben een uitgebreide verbandpost thuis om direct te kunnen reageren. Zij zijn herkenbaar aan het EHBO-bordje aan de voordeur. Een aantal leden is aangesloten bij HartslagNu en zijn oproepbaar om bij een hartstilstand te reanimeren. Voor meer informatie over EHBO Heel kijk op www.ehboheel.nl



TENNISTOERNOOI Dynamictennis Maasgouw houdt als winnaar van 2014 op zaterdag 17 oktober het grootste prestatieve toernooi van Zuid Nederland: het klassieke ‘Toernooi om de Brabantcup’. Alle brabantse en Limburgse verenigingen strijden in Sporthal Reutsdael aan de Sportparklaan in Heel om deze prestigieuze beker. De wedstrijden beginnen om 11 uur. Na de finales tussen 4 en 5 uur ’s middags, zal het winnende team bekend zijn. Iedereen is welkom om een kijkje te komen nemen.

STEVENSWEERT



2QGHUKHWJHQRWYDQIULVGUDQNNRɚHWKHHHQJHEDNHQGHDDQEOLNYDQVSHOHQGHNLQGHUHQZHUGHQ YHHOQLHXZHFRQWDFWHQJHOHJG Voor de familiedag 2015 voor de gevestigde vluchtelingen uit Leudal, Maasgouw en Nederweert, hadden de organisatoren geen betere dag kunnen uitzoeken. Onder een stralende zon was de Wigwamvallei in Heel op zaterdag 26 september het toneel voor gezellige ontmoetingen tussen zo’n honderd vluchtelingen en dertig vrijwilligers van Vluchtelingenwerk Nederland. Het motto voor deze dag was ‘Wij kunnen de vluchtelingencrisis niet oplossen, maar vluchtelingen die in Nederland komen, kunnen wél op ons rekenen!’ De diverse nationaliteiten, voornamelijk Syriërs, maar ook vluchtelingen uit Eritrea, Somalië en Afghanistan en de daarmee gepaarde taalbarrières, stonden spontane ge-

sprekken niet in de weg. Onder het genot van frisdrank, koffie, thee en gebak en de aanblik van spelende kinderen, werden veel nieuwe contacten gelegd. Niet alleen de vluchtelingen en vrijwilligers vonden elkaar, ook de nieuwe vrijwilligers vonden leerzame onderwerpen bij de aanwezige vrijwilligers die al jaren voor het vluchtelingenwerk aan de slag zijn. Rond het middaguur liet Mad Science de aanwezige kinderen op een speelse manier kennismaken met de wonderlijke wereld van de wetenschap. De vrijwiligers van Mad Science wekten de nieuwsgierigheid van kinderen met behulp van leuke, educatieve activiteiten die een beter begrip van wetenschap en techniek en de invloed daarvan op het dagelijks leven met zich meebrengen.

Mad Science is de grootste verstrekker van educatief en uitdagend science onderwijs van Nederland, Europa en de wereld. Via de organisatie komen ieder jaar miljoenen kinderen in aanraking met de basisbeginselen van wetenschap en techniek. Tegenwoordig bestrijkt het netwerk meer dan twintig verschillende landen en groeit het nog steeds. In Nederland is Mad Science actief sinds 2004. De aansluitende barbecue werd net als voorgaande jaren weer uitstekend verzorgd door de vertrouwde culinaire gastheer uit Wessem: Wim van de Most.

Harmonie De Vriendenkrans presenteert zondag 18 oktober om 11 uur het Maasgouwconcert in CC Don Bosco in Heel. Het Maasgouwconcert vormt een traditie met een mooie intentie; het bij elkaar brengen van muziekverenigingen binnen de gemeente. Het muziekgezelschap nodigt jaarlijks een verwante muziekvereniging uit voor een gezamenlijk concert. Dankzij het grote aantal muziekverenigingen in de gemeente en de fraaie concertaccommodatie in Heel is het ieder jaar weer genieten geblazen. Dit keer mag fanfare Eensge-

+DUPRQLH'H9ULHQGHQNUDQV zindheid uit Maasbracht-Beek het publiek in vervoering brengen. De Vriendenkrans neemt het eerste

DJ-AVOND Bij voetbalvereniging Stevenweert gaat zaterdag 24 oktober vanaf 20.30 uur het dak eraf met een spetterende DJ-avond. De club bestaat namelijk 75 jaar en dat is alle reden voor een uitbundig feestje. Na het optreden van DJ DMN en Jack Roselli wordt het hoofdoptreden verzorgd door niemand minder dan DJ La Fuente. Het slotoptreden wordt verzorgd door

De organisatie blikt terug op een gezellige en ontspannen familiedag op een mooie locatie die dit jaar voor het laatst alles uit de kast haalde om dit jaarlijkse treffen tot een succes te maken.

Maasgouwconcert in Heel deel van het concert voor haar rekening. De harmonie is in topconditie vanwege het concours dat een week na dit concert plaatsvindt. Bezoekers zullen dan ook luisteren naar het concoursprogramma dat bestaat uit Variations on the Porazzi theme van Wagner uit de 4de symphonie van Alfred Reed, Traveler van David Maslanka en Divertimento van Oliver Waespi. Fanfare Eensgezindheid speelt na de pauze Madrigalum van Philip Sparke, Brass van Alexander Comitas, First Suite in Eb van Gustav Holst en Arromanches van A. Kelly. De toegang bedraagt 5 euro en parkeren is gratis.

9

0475-565132 of, op dinsdag, woensdag en donderdag, onder nummer 0475-769044. Uitgebreide informatie staat ook op: www.ghklandvanthorn.nl

MAASBRACHT



BEWEGEN Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht houdt op woensdag 28 oktober een hele dag vol beweegactiviteiten: het Beweegplein. De dag duurt van 10.15 tot 15.30 uur. In de Andreashal, Europlein 7, zijn op verschillende beweegpleinen ingericht voor zowel jongens als meisjes. Er zijn onder meer een trampolineplein, een airtrackplein met verschillende opblaasbare gymmaterialen, een battleplein, rope skipplein, dansplein en turnplein. Ook aan de jonge kinderen is gedacht bij het peuter en kleuter beweegplein. Er worden ook gratis workshops gegeven. Meer informatie en inschrijven: www.svatalanta.nl



AMUSEMENT De Vereniging van Ouderen Maasbracht verzorgt haar amusementmiddag in de Vaeszaal van De Spil, Suikerdoossingel 55-57, op zaterdag 24 oktober 2015. Aanvang is om 14.00 uur en de toegang is gratis voor V.O.M.-leden.



ROMMELMARKT Zij Actief houdt zaterdag 17 oktober een grote rommelmarkt in De Spil aan de Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. Er zijn weer mooie en bruikbare spullen te koop voor een kleine prijs. Publiek is welkom van 10.00 tot 16.00 uur. Entree 1 euro, kinderen t/m 12 jaar gratis.

BEEGDEN



LEDENAANWAS Volleybalclub De Koel uit Beegden heeft ruimte voor nieuwe aanwas. De vereniging kenmerkt zich door haar recreatieve inslag. Gezelligheid staat op de eerste plaats, De gemengde ledenlijst - heren en dames zijn welkom - bestaat uit louter enthousiaste 40-plussers. De trainingen zijn op maandagavond van 20 tot 21,30 uur in de gymzaal van Beegden. Na een opwarmronde, worden onderling enkele sets gespeeld. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Ria Lombardi via ria. [email protected] of op tel. 0475 571896.

OHÉ EN LAAK



Mental Theo. Toegangskaarten zijn voor 10 euro per stuk te koop via de onderstaande website of via de verkooppunten Frituur Ritho Stevensweert, Maison Yvonne Stevensweert, Plus Schulpen Maasbracht, de Kempenaer Maasbracht en bij Martin Aerts in Echt (de prijs van de online kaartverkoop is exclusief toeslag). Info: www.75jaarvvstevensweert.nl

NIEUWBOUW Op de voormalige schoollocatie in Ohé en Laak ontstaan er mogelijkheden voor de nieuwbouw van een aantal woningen en of appartementen. In nauw overleg met de gemeente Maasgouw organiseert Startpunt Wonen een informatie avond voor geïnteresseerden. Uitgangspunt voor de te ontwerpen plannen is de concrete vraag van geïnteresseerden. De informatie avond vindt plaats op woensdag 14 oktober in het MFC in Ohé en Laak. De bijeenkomst start om 19.30 uur.

THORN

LINNE



HISTORIE Bij voldoende deelname zullen vanaf november in het RHIDOC (Regionaal Historisch Informatie- en Documentatiecentrum), gevestigd in het Cultuurhuis (voormalige gemeentehuis van Thorn), Wijngaard 8, weer cursussen stamboomonderzoek en lezen van oud-schrift van start gaan. Voor meer informatie kunnen geïnteresseerden zich wenden tot Peter Roost, beheerder van het RHIDOC, telefonisch bereikbaar op



HENGELKAMPIOEN Juul Slabbers van HSV St. Petrus Linne heeft tijdens de Nationale Topcompetitie Zoetwatervissenin de -23 jaar in Hellevoetsluis een derde plaats in het algemeen klassement weten te veroveren. Hiermee heeft hij zich bij de Nationale Selectie gevist waardoor hij genomineerd kan worden voor het vissen van grote internationale wedstrijden in een Nederlands team.

.

10

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

799,-

INDUCTIE

599,-

WERELD PRIJS 449,-

GRATIS

349,-

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

DE GROOTSTE INBOUWSPECIALIST VAN LIMBURG!

INMETEN*

GRATIS INMETEN*

INBOUW VAATWASSER

VOLLEDIG

SN68M058

GEÏNTEGREERD

r

DPVWFSUT
JOUFOTJWF;POF
%PTFFS"TTJTUFOU
OJTNBUFO
)Y#Y% 
  
Y

Y

DN

INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT HK604200iB

r

LPPL[POFT
BVUPNBUJTDIF
QBOIFSLFOOJOH
OJTNBUFO
#Y% 

Y

DN

“MAATWERK EN SERVICE IN INBOUWAPPARATUUR”

509,-

499,-

249,-

399,-

GRATIS INBOUW KOELKAST ARG451

GRATIS

INMETEN*

INBOUW KOELKAST SKS51001S0

r
*OIPVE

MUS
OJTNBUFO
)Y#Y% 
 
Y

Y

DN

r
*OIPVE

MUS
TMFFQEFVS
OJTNBUFO
)Y#Y% 
YY
DN

INMETEN*

INBOUW KOELKAST iK1610

r
*OIPVE

MUS
TVQFS$PPM
OJTNBUFO
)Y#Y% 
YYDN

769,-

465,-

949,-

449,-

379,-

INMETEN

INMETEN

*

799,-

**

VOLLEDIG

GRATIS

GRATIS r

LPPL[POFT
OJTNBUFO
)Y#Y% 
YY
DN

699,-

GRATIS

INMETEN*

GAS INBOUW KOOKPLAAT HG6411EBA

749,-

GEÏNTEGREERD

r
*OIPVE

MUS

8BUU
OJTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

GRATIS INMETEN*

*

INBOUW COMBIMAGNETRON AMW799iX

** NA 150,- REFUND VIA MIELE

Hub Inbouw specialist

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

Hub:
i7PPS
FFO
JOCPVXBQQBSBBU
CFOU
V
CJK
&MFDUSP
8PSME
5VNNFST
BBO
IFU
KVJTUF
BESFT
8JK
CJFEFO
FFO
[FFS
SVJNF
LFV[F
JO
JOCPVXBQQBSBUVVS
WBO
LPPLQMBUFO
FO
BG[VJHLBQQFO
UPU
PWFOT
NBHOFUSPOT
FO
WBBUXBTTFST
FO
WBO
XBTNBDIJOFT
UPU
LPGà
F[FUBQQBSBUFO
FO
LPFM
FO
WSJFTLBTUFO
&ML
BQQBSBBU
IFFGU
[JKO
FJHFO
TQFDJà
FLF
FJHFOTDIBQQFO
0O[F
WFSLPPQBEWJTFVST
HFWFO
V
HSBBH
FFO
VJUHFCSFJE
FO
EFTLVOEJH
BEWJFT
;PEBU
FFO
BQQBSBBU
[P
HPFE
NPHFMJKL
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
%BBSPN
LPNFO
XJK
PPL
WSJKCMJKWFOE
CJK
V
UIVJT
PN
EF
NBUFO
PQ
UF
OFNFO
5FWFOT
WFS[PSHFO
XJK
EF
JOCPVX
WBO
EF
HFLPDIUF
BQQBSBUVVS
[PEBU
EF[F
WFJMJH
FO
WBLLVOEJH
[JKO
BBOHFTMPUFO
5VNNFST
TUBBU
HBSBOU
WPPS
PQUJNBMF
TFSWJDF
ÊO
WPPS
FFO
TUVLKF
NBBUXFSL NIEUW
JO
PO[F
XJOLFMT
JO
3PFSNPOE

&DIU
TUMMERS INBOUW CENTER

"MMF
JOCPVXBQQBSBUFO
PWFS[JDIUFMJKL
WPPS
V
PQHFTUFMEu

INBOUW VAATWASSER G4263SCVi-active

r

DPVWFSUT
OJTNBUFO
)Y#Y% 

 
Y

Y

DN

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

WOENSDAG 14 10 15

11

1advertenties



: ((. (1 '

9225'((/ 5 702. 72%(

De Schacht… uw adres voor… tapijt, vinyl, gordijnen, laminaat en binnenzonwering GRATIS bezorgen • Vinyl de goedkoopste manier om vloer te bedekken • Goed en GRATIS advies • 3LRRLYRVWQLRVMÄL • Advies aan huis • GRATIS leggen van tapijt en vinyl • GRATIS maken van gordijnen

6 STUKS

Suikerbollen Heerlijk mals. 240 g

WEEKEND

0.

99

Limburg. Grootste laminaat afhaalcentrum van Grote kruimige aardappelen

Nieuw bij… Interieur Design ‘’De Schacht’’ 4 nieuwe laminaat collecties in ons assortiment vanaf € 12,95 p/m2 Waarom nog naar de bouwmarkt gaan? We hebben meer dan 130 verschillende designs in onze winkel. Grote showroom en we bezorgen gratis in heel Limburg. We hebben ook passende plinten en profielen bij de gehele collectie. En natuurlijk ook de ondervloer niet vergeten:

Snoeptomaten 500 G

2.5 KG

WEEKEND

WEEKEND

1.49

Jonagold appelen

1.5 KG

1.99

Grapefruits

WEEKEND

Nu GRATIS een 2 in 1 ondervloer van € 5,95 p/m2 bij diverse 8 mm laminaat series in onze collectie.

WEEKEND

0.89

Keulsebaan 501, 6045 GG Roermond | Haefland 3,t Brunssum Tel.: (0031)(0)475-342947 Industrieterrein Roerstreek nummer 6100

Black Angus burgers* 2 stuks.

2 STUKS

0.99

Kalkoenbiefstuk* 260 G

Met kruidenboter.

320 G

Botte tafelmessen? Dan moet u zeker naar Hendrix van der Putten komen. In onze slijperij worden uw messen met de grootst mogelijke zorg geslepen. Wij kunnen uw tafelmessen voorzien van een

WEEKEND

1.99

WEEKEND

2.49

kartel in diverse grootten en zorgen voor een perfect geslepen mes. Uiteraard kan ook de professionele kok zijn keukengereedschap met een gerust hart aan ons

Fairtrade honing

Fairtrade landenchocolade

In handige knijpfles.

toevertrouwen voor het allerbeste resultaat.

350 G

100 G

2.49

1.09

Tot ziens bij Hendrix van der Putten!

Uw mes perfect geslepen…

Fairtrade hagelslag

Biologische Fairtrade bananen

Extra puur met 40% cacao. 400 G

1.79

CA . 5 0 0

G

0.95

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

Hendrix van der Putten Zwartbroekstraat 28 | 6041 JM Roermond | T. +31 (0)47 533 06 88 www.hendrixvanderputten.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober 2015

janlinders.nl

n! Verruimde openingstijde .00 uur 20 tot en op g da ter za Maandag t/m 10.00-18.00 uur Iedere zondag open van

Daarom trakteren wij dit weekend iedere en op een stuk vlaai + een extra vers ac tie!

Kipfilet voordeelpak 900 gram OP=OP

3

99

Alléén op vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober Jan Linders Linne Groenstraat 2

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

13

LINNE Leerling basisschool De Triangel te zien in bekroonde mijnwerkersfilm Gluckauf

Gouden Kalfje Lars Koelen Wat een tumult vorige week maandag op basisschool De Triangel in Linne! Over de binnenplaats bleek een vorstelijke rode loper uitgerold. Alsof er een BN’er (Bekende Nederlander) verwacht werd, en dat wás natuurlijk ook zo: Lars Koelen – leerling uit groep 7 èn acteur in de bekroonde film Gluckauf – werd die morgen met groot enthousiasme verwelkomd.

voorgehouden werden. Uiteindelijk kom ik een paar keer in beeld in die film.” Ondanks zijn optreden in ‘de beste film van Nederland’ ziet Lars zijn toekomst bij voorkeur liggen in een carrière als profvoetballer. Welke club hem dan mag opstellen? Heel vastberaden: “Real Madrid!” Dat zal niet makkelijk worden, want dat willen er meer. Maar dan heeft Lars altijd zijn oma nog. Misschien wil zij wel met de trainer bellen.

Door Willem van den Heuvel Meer dan tweehonderd leerlingen plus het voltallige personeel en vele ouders stonden opgesteld aan weerszijden van de loper. Zij juichten hun keel schor. Maar waarom dan zoveel eerbetoon? Kort samengevat: Lars had meegespeeld in de succesfilm Gluckauf. De opnamen hebben eind vorig jaar plaatsgevonden en de film ging eind januari in première. Samen met een aantal andere films werd Glückauf in een landelijke wedstrijd beoordeeld door een professionele jury en scoorde daarbij niet minder dan vier Gouden Kalveren en werd zo de beste film van 2015. Die prijzen werden begin oktober uitgereikt, dus dat betekende groot feest voor alle deelnemers. Toen het nieuws op De Triangel bekend werd, is nog tijdens dat weekend een plannetje uitgebroed, inclusief die intocht over de rode

/DUVZRUGWDOVHHQHFKWHȴOPVWHUGRRU]LMQPHGHOHHUOLQJHQEHJURHWRSGHURGHORSHU loper en een warme toespraak van Gerry Haagmans, leerkracht en cultuurcoördinator van de school. Daarbij kreeg hij een symbolisch Gouden Kalfje overhandigd om dat kostbare moment nooit meer

te vergeten. Wat vond Lars zelf van zijn optreden? “Eigenlijk was het mijn oma die de advertentie las ‘Spelers gezocht’ en die aan mijn ouders doorspeelde. Niet lang daarna moest ik auditie doen, werd aan-

genomen en moest één dag in Amsterdam meedoen aan de opnamen. Samen met de andere jeugdspelers hebben we talloze malen onze rol moeten spelen. Mijn teksten moest ik overnemen van bladen die ons

Gluckauf (een oeroude term tussen Limburgse mijnwerkers, waarmee ze elkaar bij elke ‘duik’ naar de steenkool geluk wensten) speelt zich af in Zuid-Limburg, en vormt een drama in een vader-zoon relatie. Vader bekleedt een armetierige maatschappelijke positie en zijn zoon probeert hem daar uit te helpen. In deze film, die is gebaseerd op jeugdherinneringen van de uit Heerlen af komstige regisseur Remy van Heugten, wordt alleen maar Limburgs gesproken. Sinds de prijsuitreiking is de film in 22 bioscopen uitgebracht. De film werd uitgeroepen tot Beste Film en won daarbij de Gouden Kalveren voor Beste Regie (Remy van Heugten), Beste Scenario (Gustaaf Peek) en Beste Camera (Mark van Aller). In Limburg is Gluckauf nog te zien in Lumière in Maastricht, Quatro 4 in Heerlen en JT Theaters in Kerkrade.

14

1advertenties

Een veranda bouw je voor het leven.

95008861.01

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

GRATHEM KERMIS VRIJ

KALTSPIEL, reEditors and DTR 23 OKT VANAF: 21.00u ZAT

24 OKT

GERARD EKDOM

MET DJ PAUL vd LAAR t VV: 10,- t KASSA: 12,50 t VANAF: 21.00u KAARTEN VERKRIJGBAAR BIJ GERAATS GRATHEM

reEditors

Chewey and the locals

ZON

MALLORCA PARTY 25 OKT SPRINGKUSSEN IN DE ZAAL VOOR DE KIDS t
VAN 16.00u tot 20.00u ZON

CHEWEY AND THE LOCALS 25 OKT VANAF: 21.00u MA

R3WIND 26 OKT TUSSEN: 19.00u en 23.00u

R3wind

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

15

TIEN VRAGEN AAN…

Leopold Gubbels In deze rubriek stelt de redactie van 1Maasgouw tien vragen aan een bekend persoon of een burger uit Maasgouw. De beantwoorder bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Voorwaarde is dat er een selfie is bijgevoegd. Thijs Wolfhagen gaf de vragenlijst deze week door aan Leopold Gubbels.

De Grensmaas is onderdeel van het gesprek. (Foto Natuurmonumenten)

OHE EN LAAK Bijeenkomst Natuurmonumenten over Maasvallei op 29 oktober

Praten over natuur Natuurmonumenten nodigt bewoners van de Maasvallei uit om mee te denken over de ontwikkeling van de natuurgebieden. Tijdens bijeenkomsten op 29 oktober (Ohé en Laak) en 5 november (Meers) kunnen zij hun mening geven en wensen kenbaar maken. Hoe zou het er hier over 20 jaar uit kunnen zien? Wat zou er anders kunnen zijn en wat juist niet? Wel-

ke voorzieningen zijn er dan weg of juist bijgekomen? Natuurmonumenten stelt dit jaar haar nieuwe natuurvisie op voor de Maasvallei en doet dit in samenspraak met de omgeving. Tijdens de bijeenkomsten in Ohé en Laak (De Ruïne, Walburgisstraat 13-17) en Meers (Café de Witte Börstel, Koevaart 15) gaat het specifiek over de natuurgebieden zoals Koningssteen, de Molenplas en Meers. De bijeenkomsten duren van 19.30 tot 21.30 uur.

Uit een tevredenheidsonderzoek van Natuurmonumenten bleek dat bezoekers enthousiast zijn over de rust, ruimte en natuur in de natuurgebieden in de Maasvallei. Er zijn toen ook een aantal verbeterpunten genoemd zoals informatievoorziening, paden en ontsluiting van routes. Omwonenden, bezoekers en andere lief hebbers van de natuurgebieden wordt nu gevraagd de wensen concreter te maken.

1. Wat doet u en hoe bent u daar gekomen? Het horecavak is me door mijn ouders met de paplepel ingegeven. Als klein ventje afwassen bij slagerij Wolfhagen en twaalf jaar gewerkt bij café-restaurant Nationaal in Roermond. Nu ben ik kastelein, entertainer en psycholoog. 2. Tegen wie kijkt u op en waarom? Ik neem mijn petje af voor mensen die bij de Ark werken. 3. Wat typeert de gemeente Maasgouw? De Maas - van de scheepvaart tot watersporttoerisme. 4. Als u een half uur vrije tijd heeft, hoe besteedt u die vrije tijd dan? Op een bourgondische manier. 5. Welke regel in Maasgouw zou iedereen van u zeker mogen overtreden? De gemeente kon meer luisteren naar de ondernemers als het om de parkeerproblematiek gaat. 6. Als u de loterij zou winnen, wat zou u dan als eerste doen? Fien bellen (mijn zus).

6HOȴHYDQ/HRSROG*XEEHOV 7. Wat was uw ultieme geluksmoment? Peetoom worden van mijn nichtje Sanne en de oprichting van Les Chiens Vides. 8. Wat wilt u graag nog realiseren? Voor mijn vijftigste de Alpe d‘Huez fietsen ter ere van mijn vader. 9. Welk levensmotto zou u op een tegeltje willen schrijven? Hetzelfde als mijn voorganger Thijs. ‘Geneet van ut laeve’. 10. Aan wie moeten we deze vragen volgende keer voorleggen en waarom? Ger Hansen die samen met zijn broers een wereldzaak heeft (Hansen Dranken in Linne) en die toch nog op zondagmorgen hun klanten helpen als er iets op is.ww

Van verhuur en onderhoud van cv-ketels naar een complete partner in leefcomfort Wie kent Volta Limburg niet als toonaangevend verhuurder, verkoper en serviceorganisatie van cv-ketels en aanverwante warmwatertoestellen. Vertrouwd met een rijke, diep in Limburg gewortelde, historie. Maar net als de wereld om ons heen, verandert Volta Limburg mee. “Om vanuit onze verworven toppositie de particuliere en de zakelijke markt inclusief het kleine MKB en sportclubs te bedienen met innovatief, duurzaam en kostenbesparend leefcomfort”, vertelt Maurice Benneker vanaf dit najaar verantwoordelijk voor Business en Marketing binnen Volta Limburg. Dus méér producten en méér dienstverlening. Naast de ‘traditionele’ cv-ketel ook pv-panelen, woningisolatie, EPA-advies en energiechecks om er willekeurig een aantal te noemen.” Als de herfst zich aankondigt, ontwaakt de cv-ketel uit zijn ‘vakantiemodus’. Vaste klanten van Volta Limburg hoeven zich geen zorgen te maken. Door het jaarlijkse onderhoud en de 24/7 storingservice staan zij nooit in de kou. “Met cv-ketels en onze gewaardeerde onderhoud en service is Volta Limburg groot geworden. Nu willen wij steeds meer profileren als een complete partner in leefcomfort. Wij verbreden onze zakelijke service door preventief op afstand de werking van de cv-ketel en warmwaterapparatuur te monitoren. Maar verbreden tevens ook ons aanbod. Met bijvoorbeeld zonnepanelen, ventilatiesystemen en woning(na) isolatie.”

Méér wooncomfort, minder kosten Volta Limburg realiseert in opdracht van de gemeente Landgraaf zonnepanelen. “Een duurzaamheidsproject met voorbeeldfunctie. Inmiddels kloppen ook andere gemeenten en woningcorporaties bij ons aan. Dit project kunnen we trouwens met dezelfde voordelen ook vertalen naar het kleine MKB en de sportclubs. Een duurzaam project, dat gegarandeerd een kostenbesparing en méér leefcomfort oplevert.”

Het na-isoleren van woningen is eveneens een optelsom van voordelen. “Verhoogd leefcomfort tegen lagere energiekosten. Wij garanderen tot 30% energiebesparing en op de koop toe een beter energielabel. Méér dus met minder.”

Direct besparen? Ontdek dat Volta Limburg staat voor méér wooncomfort tegen minder energiekosten. Wacht niet tot uw cv-ketel het begeeft, maar maak nu een afspraak voor een gratis ketelcheck* of energiecheck (*informeer naar de voorwaarden). Volta Limburg biedt een breed palet aan leefcomfort. Maatwerk en betaalbaar door de unieke huurformules.“Onze klanten verdienen alle aandacht. Wij laten niemand in de kou staan. Bij een storing zijn wij 24/7 bereikbaar. In heel Limburg!”, belooft Maurice Benneker.

T 0900 1705 / voltalimburg.nl

1advertenties

R E P U S

, 0 0 2 T O T G N I T R O K R L E I G U O R R D N I HINE OF C H A M S A W NN EEEENN A V P A V O P O K O N O BBIJIJ AAAANK

SUPER

in inrruuililkkoorrttin ingg

2100

TOT

SUPER in inrruuililkkoorrt

tin ingg

100

+GRATIS

tin ingg

TOT

100

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE

NORMAAL

L6470FL Royale 7 kilo inhoud Veilig Aqua Control Systeem met alarm Resttijdindicatie LED-indicatie voor Programmaverloop

maximale inruilkorting

499

-100

U betaalt DAN

399

NORMAAL ELECTROLUX WARMTEPOMPDROGER maximale

EDH3684PDE Volledig elektronisch Schakelt zichzelf uit bij einde programma Startuitstel Resttijdweergave 8 Kilo inhoud

”

32 BOSCH KOEL/VRIES COMBI

SAMSUN G STOFZ TWV 159 UIGER ,VC07F30W NJN

80

inruilkorting

649

-100

U betaalt DAN

549

SAMSUNG CRYSTAL BLUE WASMACHINE WW80H7600EW 1600 Toeren centrifuge Koolborstelloze Digital Inverter Motor 8 Kilo inhoud Crystal Blue deur

NORMAAL maximale inruilkorting

999

-200

U betaalt DAN

799

OP=OP

cm

KGV33UW30 Koelruimte: 194 liter Vriesruimte: 94 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 176 x 60 x 65 cm

449

379

SAMSUNG LED TV + 100HZ UE32J4000 High Definition beeld Levensechte kleuren en details Films bekijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

ACER 17.3 INCH LAPTOP

399

275

NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart Ingebouwde DVD-brander CineCrystal HD+ scherm

449

399

80 JAAR Elke Zondag OPEN

Echt 13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS141015 Acties geldig t/m 20 oktober 2015, zolang de voorraad strekt.

SUPER in inrruuililkkoorrt

TOT

16

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

Voetbalplezier De weergoden waren de voetbalfanaten afgelopen weekend goedgezind. Onder een vriendelijk herfstzonnetje hadden de jonge voetballers van Montfort en Linne zich in het sportpark van Linne verzameld om in een vijftig minuten durende krachtmeting uit te maken wie met de meeste punten terug naar huis mocht keren. Linne E1 speelde een sportieve en

vooral ook leuke wedstrijd tegen het elftal van SNA E1. Beide teams zetten hun beste beentjes voor om een wedstrijd te laten zien waarbij naast sportiviteit ook plezier hoogtij vierde. In deze opzet waren ze dan ook geslaagd. (Foto’s Hugo Boels) Tip voor een fotoverslag van een wedstrijd of activiteit? Mail de redactie: [email protected]

17

KNARF

W

aar is de baas? Die vraag klonk afgelopen week vaker en luider, nu inzake de vluchtelingencrisis het land verdeeld is in twee kampen die elkaar nog nét niet te lijf gaan. Het lijkt alsof een groeiend deel van de bevolking kampt met een pré-traumatisch stressstoornis, mede gevoed door de opruiende taal van de blonde rattenvanger uit Venlo, die gezeten op één van zijn stokpaardjes hoge toppen scheert in de peilingen. Het draagvlak voor de opvang van nog meer vluchtelingen wordt met de dag kleiner, culminerend in de boze burgers die staatssecretaris Dijkhoff belaagden ten gevolge van de uitbreiding van de asielzoekeropvang in een vakantiepark in het Drentse Oranje. De zaakwaarnemer van B.V. Nederland verbleef afgelopen week in de Verenigde Staten voor een handelsmissie, waar hij eerder als onbezoldigd vertegenwoordiger van Heineken bij de Verenigde Naties de lof zong van het liberalisme en het heil van de vrije markt, waarvan nu dankzij de bierbrouwer ook Afrika mag profiteren. et debat over de aanhoudende toestroom van vluchtelingen verhardt zienderogen, maar premier Rutte blijft onzichtbaar, terwijl juist nu een Vader des Vaderlands nodig is om een bezorgde natie van tekst en uitleg en duiding te voorzien. Van de man die ons naar eigen zeggen de afgelopen jaren door de financiële woestijn heeft geleid, wordt moreel leiderschap verlangd. In een politiek en sociaal klimaat dat guur en goor dreigt te worden, kun je zoiets immers niet overlaten aan de inmiddels tot wassen beeld getransformeerde en zich als politiek analist opwerpende Geer.

H

Reageren? [email protected]

Engste foto Op de laatste dag van oktober wordt Halloween gevierd. Voor wie binnenkort een Halloweenfeestje viert: stuur een foto van jezelf in je Halloween outfit in. Bijt je net iemand in zijn nek? Heb je een gemene lach? Fotografeer het, stuur voor 19 oktober de foto met vermelding van je naam en woonplaats naar [email protected] en wie weet, staat jouw foto de volgende week in deze krant.

DUURZAAM Samen met de gemeente Peel en Maas, accountantskantoor Koenen en Co en Coöperatie Lijnspel tekende Rabobank Peel, Maas en Leudal vrijdag 2 oktober een partnerschapcontract met Gloei coöperatie in Panningen. Hiermee laten de bank en de andere partners zien dat zij zich duurzaam willen inzetten voor de lokale leefomgeving. 180 leden heeft Gloei coöperatie. Allemaal bedrijven, instellingen en burgers die met elkaar samenwerken, hun krachten bundelen, kennis delen en die elkaar inspireren. Inmiddels zijn er al verschillende initiatieven met en door Gloei ontstaan. John Niemeijer namens de

Rabobank officieel partner Gloei Rabobank: “Het partnerschap met Gloei is voor ons als coöperatieve bank een logische stap. Wij volgen Gloei al langer, maar als officiële partner kunnen we nog meer bijdragen aan de Gloei coöperatie. Wij willen duurzame verbindingen leggen met de samenleving waarin wij werken. Daar krijgen we bij Gloei alle kansen toe. We zien dat de economie verandert. Er ontstaat een netwerkeconomie waarin je geeft én krijgt, waarin je samen sterker bent. Als bank brengen wij in eerste instantie vooral onze kennis, ons netwerk én een substantieel bedrag vanuit ons Fonds Economische Projecten in. Wij helpen Gloei om zich als coöperatieve organisatie te ontwikkelen, zodat er nieuwe stap-

De ondertekenaars.

pen gezet kunnen worden. In een volgende fase willen we een gezamenlijk fonds oprichten waarvoor wij voorlopig alleen kennis inbrengen. Op termijn steken verschillende partijen geld in dit fonds. Met dit geld worden projecten aangejaagd en gefaciliteerd. Zo willen we de drempel voor het ontwikkelen van duurzame innovaties laag houden.” Thijs Rutten, voorzitter van Gloei coöperatie: “Het is goed als grote partijen zich willen verbinden aan Gloei. Dat is goed voor Gloei, maar ook voor de kernpartners zelf. Zij kunnen veel voor de Gloei coöperatie én voor elkaar betekenen. En dat is tenslotte het doel van onze coöperatie; dat iedereen er uiteindelijk beter van wordt.”

18

1advertenties

&

*excl. statiegeld

9HOWLQV3LOVHQHURI9+ diverse soorten 2 kratten à 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld per krat

*HOGLJYDQWP







  

NUDWWHQ





+

%LWEXUJHU3LOV diverse soorten krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33 L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

f Radler o 6er pack oholvrij lc Radler a GRATIS!* 9 .6 3 € . t.w.v







ZZZNUXHFKWHQHUQO

+

Microfaser doekje & 2.50 € ARALAutowas-Tegoed GRATIS!

2VFDU0D[[XP Pils, Alt of Export 2 kratten à 20 x 0,5L (1L = € 0.50) excl. € 3.10 statiegeld per krat

NUDWWHQ





%ROWHQ$OW 8U$OWRI /DQGELHU krat = 20 x 0,5L/12 x 0,5L (1L = € 1.00/1.67) excl. € 3.10/6.30 statiegeld







3DXODQHU +HIH :HL‰ELHU diverse soorten krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.40) excl. € 3.10 statiegeld

    (1 = (1L € 12.84 84) 4)

7UDXJRWW 6LPRQ 3LOVHQHU &RFD&ROD )DQWDRI6SULWH ook andere soorten Pack = 4 x 1,5L (1L = € 0.65) excl. € 1.00 statiegeld

+1 Bundesliga-





magneet GRATIS!

:DUVWHLQHU 3UHPLXP 9HUXP





3LOVQHU8UTXHOO krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.40/1.77) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

5 l feestvaatje (1 l = € 1.60) geen statiegeld!



50L vat (1L = € 0.80) excl. € 25.00 statiegeld



     -D DFN 'D DQLH HO¶ O¶V ¶V

+D +DY DYD YD DQD &OXE OX XE





1,(8:LQKHW DVVRUWLPHQW







: ZM 1 HHN

Y D Q G H



 





 



Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

19

Thorner sferen Thorn ademt als drukstbezochte kern van Maasgouw voor dag en dauw een vredigheid die je in deze toeristische contreien maar zelden tegenkomt. Als je die vredigheid dan ook nog eens aantreft op een stralende herfstdag, richt het oog van de betere fotograaf zich al snel tot de plekken die tot de bron van deze serene rust dienen. Angelien Göbbels maakte deze week dankbaar van de gelegenheid gebruik om in en rond het beschermde stadsgezicht een serie stille najaarsmomenten te ‘bevriezen’, nog voordat de stroom van levensgenieters RSJDQJNZDP+HWUHVXOWDDWLVHHQUHSRUWDJHGLHHQȴQHUYDDUKHW]HOIPDDUGRRUGHIRWRȇVRSGH]HSDJLna tot uw verbeelding te laten spreken.

20

1advertenties

OPEN DAG Zondag 18 oktober 11.00 - 16.00 uur š Beleef de geheimen van de onderwaterwereld š Ontdek hoe jouw afvalwater ten i e t i weer schoon wordt Activ deren: in k de r o š Ga met “Droppie Water” r o , s vo fje e o r us, p e r n e op de foto r t eu wa p s s igl a d l n o e š Leer waarom een ko eh b C tW el e m p e h natuurlijke beek s e s N eid en e h n a a slingert deel ende n span eiding! l rond

Locaties open dag rioolwaterzuiveringen: Venlo: Ubroekweg 38 Susteren: Baakhoverweg 47A www.wpm.nl

www.wbl.nl

www.overmaas.nl

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

21

TOENTERTIJD - HEEMKUNDE IN BEEGDEN “Een heemkundevereniging in Beegden? Ja, waarom niet?” Voorzitter Har Knoops van de werkgroep heemkunde Beegden stelde zichzelf die vraag in het voorwoord van het eerste boekje van ‘Bieëgdje’, het kwartaalblad van de werkgroep. Door Jan Kessels Op uitnodiging van de huidige voorzitter Har Knoops verzamelden zich op 18 september 2000 vijf Beegdenaren, Margriet Greve-Snijders, Har Knoops, Bart Backes, Paul Pollaert en Jan Kessels, voor een eerste brainstormsessie over de opzet van een werkgroep. Het is niet bij die ene brainstormsessie gebleven. “We merkten dat na de gemeentelijke herindeling van 1991 bij veel

mensen in het dorp een zekere behoefte ontstond om zaken zoals geschiedenis, geografie, natuur en dialect uit het eigen dorp te registreren, benadrukken en bewaren, om zo toch de eigen identiteit te kunnen behouden”, blikt voorzitter Knoops terug. “Dat kan natuurlijk ieder voor zich en op zijn eigen manier doen, maar het is toch prettiger als dat gestructureerd gebeurt. Een heemkundevereniging is dan het meest voor de hand liggend.” De werkgroep ging voortvarend van start. “In het begin was het van belang om de bevolking van Beegden ervan te overtuigen dat de werkgroep heemkunde geen eendagsvlieg was. We kregen de gelegenheid om huis aan huis de eerste uitgave van een kwartaalblad ‘Bieegdje’ aan te bieden met daarbij de

Pastoor Lentz tijdens de inzegening van de Annakapel.

mogelijkheid een abonnement af te sluiten. De reacties op dat blad waren ronduit overweldigend. Als je weet dat Beegden ongeveer 700 adressen telt en wij direct zo’n 200 abonnementen konden afsluiten, weet je dat het wat de belangstelling betreft goed zit. Inmiddels heeft ‘Bieëgdje’ zo’n 250 abonnementen”, aldus Har Knoops. Maar het bleef niet bij het kwartaalblad. In het najaar van 2004 bracht de werkgroep heemkunde Beegden de oude, vaak vergeten straatnamen weer terug in het dorpsbeeld van Beegden. Namen zoals de Brey, ’t Paeperkeukske. Aan de Sjeetboum en ‘t Kaaljuffersjträötje, zijn op nostalgische straatnaamborden weer terug te vinden in Beegden. Bij gelegenheid van het eerste lustrum bracht de werkgroep het boek ‘Beegden, bezet, bevrijd’, uit, een 254 pagina’s tellend boek over de oorlogsgeschiedenis 1940-1945 in Beegden en bij gelegenheid van het 10-jarig bestaan is langs het fietspad door de Beegderheide het monument ‘Beegderheide 100 jaar militair oefenterrein’ onthuld, een monument gemaakt van een teruggevonden commandoluik van een Sherman tank. De laatste wapenfeiten van de werkgroep in de afgelopen vijf jaar zijn de ontsluiting van de Oeverenweg, de aanleg van de Sagen- en Legenderoute en de herbouw van de St. Annakapel aan de Heerstraat Noord. De Oeverenweg was een ondoordringbare veldweg langs de rand van de vroegere loop van de Maas. In het kader van een actie van de Provincie Limburg en het

Een blik in de Annakapel in Beegden, die door de werkgroep heemkunde nieuw leven in werd geblazen. IKL hebben de leden van de werkgroep, samen met vrijwilligers de Oeverenweg weer vrij gemaakt zodat de veldweg weer bewandelbaar is. De Oeverenweg maakt deel uit van de Sagen- en Legenderoute waarin vier legenden die in Beegden spelen zowel in het dialect als in het Nederlands te lezen zijn. De door de werkgroep heemkunde Beegden herbouwde St. Annakapel, ook onderdeel van de Sagen- en Legenderoute, vormt het sluitstuk van de route. In 1968 moest de oorspronkelijk kapel wijken voor de verbreding van de Heerstraat Noord. In 2011 besloot de werkgroep dat die kapel weer opnieuw moest verrijzen. Helaas ging dat niet meer op de oorspronkelijke

plek maar in 2013 kon de nieuwe St. Annakapel op korte afstand van de oorspronkelijk plek door pastoor Lentz worden ingezegend. Met de uitgave van het boek ‘De Sjteinfabriek’, de geschiedenis van de vroegere steenfabriek St. Joseph in 2014 sluit de werkgroep heemkunde Beegden het derde lustrum af. “De werkgroep heemkunde Beegden heeft in de afgelopen vijftien jaar zijn waarde bewezen”, besluit voorzitter Knoops. Wat de verdere plannen van de werkgroep zijn, daarover hult de voorzitter zich in de spreekwoordelijke nevelen. “We hebben nog een en ander op stapel staan, maar daar kunnen we nog geen mededelingen over doen”, aldus zijn politiek correct antwoord.

REGIO Midden-Limburg sluit zich aan bij landelijke campagne rond racisme en arbeidsmarktdiscriminatie

Liever Mark dan Mohammed? “Het maakt nog steeds uit of je Mark of Mohammed onder je sollicitatiebrief zet. Op de werkvloer is er nog steeds vaak sprake van racisme. Het grote probleem: deze vormen van discriminatie blijven vaak verborgen. Vaker nog zijn ze onbedoeld of onbewust.“ Dat zei Petra Stienen vorige week woensdag op een door Niekée, Zijactief Limburg, COS Limburg en ADV Limburg georganiseerd evenement over arbeidsdiscriminatie in het kader van de landelijke campagne Onderhuids. Het evenement werd gehouden in het Niekée College in Roermond. Youri Lentjes - bekend van de TV Show Beste Singer-Song Writer - en de Roermondse dichter Danny Danker zorgden voor de culturele omlijsting. De avond stond onder leiding van Petra Stienen, arabist, voormalig diplomaat en schrijver van het boek Terug naar de Donderberg. Racistische uitspraken worden volgens Petra Stienen weliswaar vaak veroordeeld, maar racisme verschijnt ook steeds vaker in het subtiele, het onbewuste, het terloopse. “Jezelf eens afvragen hoe het eigenlijk is gesteld met jouw ideeën over ‘de ander’, is in een wereld vol beelden en beeldvorming dan ook geen overbodige luxe. En over die zoektocht naar onze eigen vooroordelen en aannames gaat de Nationale Campagne ‘Onderhuids’.“ De meeste jongeren met Arabische

hen behandelt als anders. Als allochtonen of als moslims. Ze voelen het op hun opleiding als ze maar geen stageplek kunnen vinden, en vervolgens wanneer ze moeilijk aan een baan komen. Ze voelen het wanneer op televisie of social media politici, bekenden en volslagen vreemden zich uitspreken over ‘die moslims’, de dreiging van de islam of de criminele allochtoon. Ze voelen het wanneer ze een club niet inkomen, op straat om hun ID worden gevraagd, of gecomplimenteerd worden met hoe goed ze Nederlands spreken. En terwijl onze premier zegt dat ze ‘zich moeten invechten’, verliezen sommige van deze jongeren gedurende die strijd de moed. Tijdens het evenement in Roermond werd met het aanwezige publiek in de zaal onder andere de (interactieve) Onderhuids test gedaan.

en/of Islamitische achtergrond worden als tweede, derde of vierde generatie in Nederland geboren. Ze groeien op tussen twee culturen: de cultuur van hun ouders en grootou-

ders die zij kennen dankzij familie, verhalen, vakanties en media, en de Nederlandse cultuur, de cultuur die hoort bij waar ze wonen, naar school gaan, vrienden hebben en

hun toekomst opbouwen. En hoewel Nederland het enige thuis is dat zij kennen, bevinden deze jongeren zich vaak in een spagaat. Hun generatie groeit op in een thuisland dat

Onderhuids trekt langs twaalf plaatsen in Nederland met een interactief programma rond bewustwording, dialoog en verbinding . Tijdens de evenementen gaan bezoekers op zoek naar hun eigen verborgen voorkeuren en vooroordelen. Samen met alle betrokkenen stelt Onderhuids een maatschappelijk akkoord op met 27 concrete aanbevelingen. Dit akkoord wordt op 28 oktober aangeboden aan Minister Lodewijk Asscher. (Bron: www.onderhuids.nl)

1advertenties ACTION HEEFT PSST.. MEER DAN 5000 ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! COLOUR CATCHER

TREINSET HOUT

DISNEY ADVENTSKALENDER

LED CLUSTER VERLICHTING

wit of kleur 10 doekjes

incl. boompjes, huisjes, rails en treintje met 2 wagons

diverse varianten 65 gram

met timer warm wit 540 lamps

19-DELIG

139

499

DAMES SWEATER

SANEX DEODORANT

GEURKAARS IN THEELICHTHOUDER

strass diverse kleuren maten S-XL

PLAID BONTLOOK

diverse soorten

diverse kleuren 120x150 cm

diverse geuren ca. 20 branduren

089 OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

200 ML

tregging trendy uitvoering met PU detail maten S-XL

4.49

179

595

119

LUXE JAARAGENDA

KINDER THERMO ONDERGOED

HOME ESSENTIALS HANDMIXER

2016 lederlook of trendy designs A5

broek of shirt zwart/wit maten 92-170

6 snelheden incl. turbostand met kneedhaken en gardes extra lang snoer 250 Watt

dames/heren maten S-XXL

1295 KEUKEN WEEGSCHAAL

elektronisch LCD scherm

5.79

2.69

49

95

49

95

5

1

2

8

INBOUW SPOT

SWIFFER DUSTER STARTERKIT

HALLOWEEN ARTIKELEN

KINDER ONESIE

DAMES SHIRT

GU10 diverse kleuren kantelbaar

met stofmagneet

uitzoeken

coral fleece diverse varianten polyester maten 86-170

diverse kleuren 95% katoen 5% elastan maten S-XXL

incl. halogeenlamp

31 OKTOBER HALLOWEEN

79

69

99

0

0

4

QUIX ONTVETTER

MEISJES/DAMES KNIEKOUSEN

DURACELL HDMI KABEL

750 ml

katoen/polyester diverse kleuren, prints en maten

met ethernet 1.5 m

LED LAMP

GU10, reflector 3W, 230 lumen 3 stuks

189

NIEUW LANG MODEL

2 PAAR

4.99

099

169

249

Aanbiedingen geldig van woensdag 14 oktober t/m dinsdag 20 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

299

Zet- en drukfouten voorbehouden.

22

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

Sfeer proeven Gezelligheid kent geen tijd. In deze drukke dagen maken we graag ruimte om tussendoor even te ontspannen. Stiekem kijken we al een beetje uit naar de decembermaand. En hoewel het kerstfeest nog enkele weken weg is, kan er zowel bij Tuincentrum Daniëls als Tuincentrum Schmitz al een voorbode worden genomen op de gezellige dagen in de vorm van de traditionele kerstshow. Fotograaf Cord Beckmann nam alvast een kijkje en kwam terug met alleen maar sfeervolle beelden; een selectie hiervan hebben we voor u verwerkt op deze ‘kijkpagina’. Met eigen ogen waarnemen wat beide tuincentra rond het thema kerst bedacht hebben? Tuincentrum Daniëls is gelegen aan de Herkenbosserweg 4, de buren van Tuincentrum Schmitz aan de Herkenbosserweg 2 in Vlodrop. Veel plezier!

23

24

1advertenties

Loop p rond met het nieuws van morgen. Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl

Van de makers van

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Week 42, geldig van 12-10. t/m 17-10-2015

Milkana verskuipje of rond pakje 50% vet in dr. vorm,

Duitse merkboter per 250 gr.-pak

versch. soorten, per 200 gr.-pak

Basisprjis: 100 gr. = 0,28

Basisprjis: 100 gr. = 0,70

24 H SHOPPEN AUF

Rama Culinesse plantaardige crème per 500 ml + 50% meer inhoud = 750 ml actie-fles Basisprjis: 1 liter = 2,52

0,69 – Verse varkensrug braadstuk met randje,

per 1 kg

Frankrijk Medinet

Tullamore Dew Irish Whiskey

versch. soorten, 1 l-fles

40% alc., per 0,7 l-fles Basisprjis: 1 liter = 17,13

-30%

1,39 – -41%

1,89 –

Baileys versch. soorten of Metaxa 5 Stern Classic

Wodka Gorbatschow of Citron

Basisprjis: 1 liter = 14,27

Basisprjis: 1 liter = 9,27

-16%

-13%

17/38% alc., per 0,7 l-fles

4,

44

37,5/37,5% alc., per 0,7 l-fles

per

Vers h.o.h.- gehakt uit varkensen rundvlees,

per 1 kg

t
5FTUXJOOBBS
GFCSVBSJ
 t
%BHFMJKLT
WFST t
;POEFS
UPFHFWPFHEF
stoffen (puur) t
&FO
CJK[POEFSF



TNBBLCFMFWFOJT

2,29 –

normale stuksprijs: 3,29

BIJ 6 FLESSEN IN EEN DOOS

€ 6,00 BESPAART!

-25%

11,99 –

9,99 –

TEGENOVER DE NORMALE PRIJS

Persil wasmiddel „Unser Bestes“

Weißer Riese 65 wasbeurten of dalli wasmiddel

15 + 2 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles

100 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles

Basisprjis: 1 wasbeurt = 0,22

-19%

4,44

6,49 –

-14%

-14%

9,99 –

3,79 – Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Basisprjis: wasbeurten 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

WOENSDAG 14 10 15

1samenleving

25

HEEL Dag van de Duurzaamheid op De Sleye

Bommetjes voor groenere omgeving Door heel Nederland vonden afgelopen vrijdag duizenden duurzame activiteiten plaats, georganiseerd door particulieren, bedrijven, maatschappelijke organisaties en overheden. De zogeheten Dag van de Duurzaamheid startte met een landelijke voorleesactie uit ‘Kapsones’, geschreven door Laurentien van Oranje en Jan Terlouw. Ook basisschool De Sleye in Heel stond in het teken van de duurzaamheidsdag.

De organiserende Linner Zengers zullen hits vertolken van vroeger en nu.

LINNE Liederen vol nostalgie tijdens zangfestival

Recht uit ons hart Het thema van het Linner Zengers Festival 2015 is ‘Recht uit ons hart’ Op zondagmiddag 25 oktober houden de Linner Zengers alweer voor de vijftiende keer hun zangfestival. De organisatie: “De optredende groepen zingen naar hartelust liederen vol nostalgie. Er is een feeststemming, er heerst gezelligheid. Het publiek kan lekker wegzwijmelen, uit volle borst meezingen, of

inhaken om te sjoenkelen.” De organiserende Linner Zengers zullen hits vertolken van vroeger en nu. Duitstalige, maar ook Engelstalige, Nederlandse en Limburgse liedjes. Ook de gastgroepen brengen allerlei levens- en dialectliederen. De Zjwamer Galm uit Swalmen is actief vanaf december 2013. Deze zanggroep heeft zo’n 30 zangers en zangeressen, inclusief een eigen combo. Ook de beide andere groepen hebben een vrij uitgebreide

instrumentale ondersteuning. Het Diashantlappenkoor uit Venlo (ongeveer 50 leden) viert in oktober 2015 haar achtjarig bestaan. Shantygroep Schinveld betreedt de bühne met circa 20 zangers en muzikanten. Het Linner Zengers Festival wordt gehouden in Zalencentrum De Harmonie in Linne, aanvang 14.00 uur. De Linner Zengers willen het (mee) zingen promoten en bieden daarom deze middag gratis aan.

Honderden scholen in Nederland hadden zich aangemeld om aan de actie deel te nemen. Onder de voorlezers bevonden zich burgermeesters, wethouders, pabo-studenten en bekende Nederlanders onder wie prinses Laurentien. Ron van Mierlo, schoolleider op De Sleye: ”Als we onze wereld duurzaam inrichten om kinderen van nu een prima toekomst te kunnen bieden moeten we deze kinderen ook nu ‘duurzaam’ opvoeden en ze laten ervaren wat er allemaal kan en is.” De leerlingen van De Sleye gingen met elkaar in gesprek over hoe we samen de aarde en de natuur kunnen helpen. De voorleesactie op De Sleye vond ‘s morgens plaats. Na de middag werden in en rondom de school verschillende workshops en activiteiten georganiseerd rond het thema Duurzaamheid. Zo vertelde een boomchirurg over zijn werk en stonden diverse elektrische voer-

Uitleg en zelf doen tijdens de duurzaamheidsdag. tuigen van Stichting Limburg Elektrisch op het schoolplein, waarvan er enkele konden worden uitgeprobeerd. De leerlingen maakten tevens een kunstwerk van plastic, en er werden katapulten en waterraketten gebouwd. Verschillende groepen kinderen legden met zaadbommetjes de basis voor een groenere omgeving. Basisschool De Sleye werkt samen met SIEN, Stichting voor cultuureducatie. De voorleesactie was een gezamenlijk initiatief van Urgenda, DuurzaamDoor, Duurzame PABO en Missing Chapter Foundation.

Factuur niet betaald? Incasso! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis



De De Gr Gra aeff 

  PðOD DQGH HOLMNZ ZRQH HQ  Ɣ7 7HDN.ROR RQLDOHHQ&KLQHVH0 0HXEHOHQ Ɣ,QGXVWULsOH H9LQWDJH HHQ5HWUR0HXEHOHQ Q HQHQ)DXWHXLOV Ɣ%DQNVWHOOH Ɣ/HHIWDIHOVVPHWOHUHQ QHQVWRIIH HQVWRHOHQ Ɣ9 9HUOLFKWLQJ J:DQGGH HFRUDWLHH HQ:RRQDFFFHVVRLUHVV Ɣ.DUSHWWHQ QHQ9ORHUNNOHGHQ Ɣ'HDOHUYDQ%\%RR=XLYHUHQ Q370' 

5LQJEDDQ 5 Q=XLG _:HHUW 7 _ZZZGHJUDH HIZRQHQ QQO 

K KOOPZO ONDA AG 2 5 O OKTO OBE ER 13 3.00-17.0 00 UUR

2SHQLQJV 2 VWLMGHQ ZRHQVGD Z DJWP]DWHUGDJ J YD DQWRW XXUU



26

1advertenties

TUMMERS SERVICE CENTER: 7 DAGEN PER WEEK ECHTE SERVICE! Electro World Tummers heeft niet alleen een groot assortiment aan elektrische apparaten, maar ook een uniek Service Center in onze vestiging op het Retailpark in Roermond. Dit Service Center richt zich in zijn geheel op onder andere reparaties, ondersteuning, onderdelen, installatiematerialen, onderhoudsproducten en bekabeling.

7 dagen per week geopend

eigen reparatiedienst

“Wij zijn pas klaar als u tevreden bent!” Heeft u een technisch probleem? Wij repareren uw apparaat snel, vakkundig en met de grootste zorgvuldigheid in onze eigen reparatie-afdeling. U kunt ons ook bellen. Zelfs op zondag! Wij staan ook dan voor u klaar en doen er alles aan om een passende oplossing voor u te vinden. Onze ruim 90-jarige kennis & ervaring komt daarbij uiterst goed van pas! Zoekt u onderdelen? Daarvoor kunt u natuurlijk ook bij ons terecht. Hebben we ze niet, dan bestellen we ze! Verder hebben wij een groot assortiment aan installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling op voorraad! Kortom het Tummers Service Center is er voor u!

ook voor onderdelen

Niek

Filiaalleider Service Center

online support

telefonische support

Met vriendelijke groet, Niek

meer dan 90 jaar kennis & ervaring

IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 T. 0475 42 52 62

ruim assortiment installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling

voor de vakman en doe-het-zelver Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

LEOLUX FACTORY OUTLET

20ste Boekenbeurs Vincentius Roermond GROTER, MOOIER EN VOORDELIGER DAN OOIT 31 oktober en 1 november 11.00-17.00 uur

Vrijdag 23 oktober 17:00 - 18:30 uur

Gilde Opleidingen Kasteel Hillenraedtstraat 1, Roermond Opbrengst t.b.v. ontwikkeling kind en jeugd

www.leolux.nl/verkoopadressen

CUSTAFER

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

Voch Vo chtp tpro roble le eme en? KEMO Vochtwering Al uw vochtproblemen lossen wij voor u op: - doorvoeringen van nutsbedrijven - cementinjectie (bijvoorbeeld spouw vullen) - constructieve injectie (verlijmen van scheuren in beton) - reinigen en impregneren - scheuren en verankeren - damwand injecteren - kelder waterdicht injecteren - doorslaand vocht - optrekkend vocht

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT OPGRIMBIE OVERKAPPING Open: Bij afgifte van code CUSTATROMPOKT krijgt u in oktober de overkapping van 5 meter op 3 meter, 2.2 hoog: € 1229,00 wo. t/m vrij. 9-12 u. Poort Opgrimbie 332 cm, hoogte 150 - 210 cm, volbadgegalvaen 13-17 u. niseerd en gepoedercoat, grijs, zwart, wif of groen zonder palen: Zat. 10-15 u. € 650,00 Zon. gesloten AANHANGWAGEN Levering binnen straal van 100 km Maastricht GRATIS, daarbuiten 100 euro.

VACATURES VOOR GEDREVEN HORECA-ONDERNEMERS In het hart van het toeristische Midden Limburg komen enkele prachtige horecapanden op korte termijn beschikbaar. Elke onderneming kent een bruisend verenigingsleven, een vaste klantenkring en heeft haar eigen specifieke bedrijfsvoering met uitstekende mogelijkheden voor een persoonlijke exploitatie. Voor deze unieke panden zijn wij op zoek naar gedreven ondernemer(s) c.q. ondernemersechtparen. Bent u dé geschikte kandidaat? Bel voor meer informatie met:

KEMO Vochtwering geeft 15 jaar garantie op deze Injectietechniek

Dhr. S. Straten 0475 - 43 84 60

Waar komt het vocht vandaan?

er 18 oktob g da koopzon 17.00 uur 11.00 tot

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires. U bent van harte welkom!

Bel of mail ons voor een vrijblijvende offerte! e Bergmolen 12 4133 GE Vianen Tel: 0347-343335 www.kemovochtwering.nl nll

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen!

Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

WOENSDAG 14 10 15

27

1advertenties

AMATEURVOETBAL EERSTE NEDERLAAG voor Haelen, SVVH, Heythuysen en vrouwen SVC

Leeuwen wint topper

Routinier John Burhenne van SC Leeuwen bezorgde Haelen de nodige hoofdbrekens. (Archieffoto MGL) Het aftelrijmpje begint in speelronde zes steeds steeds meer zijn einde te naderen. Afgelopen zondag konden de mannenteams van Haelen, SVVH en Heythuysen en de vrouwen van SVC 2000 een streep door hun ongeslagen status zetten. Ze moesten hun eerste nederlaag slikken. Bij de mannen hebben de mannen van Veritas en RKSVN nog geen punt verspeeld en is Horn nog ongeslagen. In de vrouwensector gaven Linne, Veritas, Belfeldia, Reuver en Conventus nog geen enkel punt aan een concurrent, maar wel in minder gespeelde wedstrijden dan bij de mannen. Het toptreffen tussen SC Leeuwen werd een strijd tussen ervaring en jeugdig talent. Het lepe Leeuwen met enkele ervaren rotten liet Haelen het spel maken en sloeg zelf via snelle counters toe. Na deze zege gaat Leeuwen dertien uit zes fier aan kop. De twee andere koplopers zonder puntverlies zijn Veritas en

RKSVN. De derdeklasser uit Neeritter had een uur lang moeite met hekkensluiter SVC. Na de eerste treffer was de buit binnen (3-0). In 5 D bleef ook RKSVN zonder puntverlies, maar de zege op buur Roggel had wel de nodige voeten in de aarde: 3-2. Daar waar clubs het uitstekend doen, zijn er ook nog een hele riks teams die reikhalzend uitzien naar de eerste punten of de eerste overwinning. Maar liefst vier mannenteams, derdeklasser SVC 2000 en de vijfdeklassers SNA, Vesta en Boekoel staan stijf onderaan met nul punten. Bij de vrouwen is dat aantal gereduceerd tot twee, Sint Odiliënberg en FC Maasgouw, dat overigens pas één wedstrijd heeft afgewerkt. Buiten deze zes ploegen wachten nog vijf teams op hun eerste zege. Die vervelende status raakten Bieslo en de vrouwen van SNA en EMS zondag kwijt. De grootste zege in de mannencompetitie werd geboekt door EMS (5-1). De meeste doelpunten vielen in het

treffen tussen Baarlo en SC Irene (4-4). In de vrouwensector hadden Heythuysen (8-0) en Belfeldia (50) het vizier het best afgesteld. De beste schutters zaten vooral bij deze clubs. De toppers waren Jasper van de Boel (Bieslo) en Mark Huyskens met drie treffers. Vijf spelers raakten de roos twee keer: Koen Stoop (Veritas), Remco Meesman (Leeuwen), Joep Houben (Haelen), Younes Zariouh (Reuver) en Ralf Denissen (RKAVC). Schutterskoning blijft voorlopig Ivo van Helden (Walburgia) met acht doelpunten. Twaalf defensies hielden dit weekeinde de nul. De leider in het keeperklassement, Jordy Nelissen van SVVH, maakte in zijn vijfde wedstrijd de eerste gang naar het net. Na 447 minuten werd hij in deze competitie voor het eerst gepasseerd. In de vrouwencompetitie zijn de verschillen nu al groot, SVC en SNA speelden al zes duels, Maasgouw pas éen. Zeven clubs speelden dit weekeinde niet. Het blijft een echte vrouwenkwaal.

IN BEELD Hij is pas tweeëntwintig en draagt al de verantwoordelijkheid van de aanvoerdersband van het eerste team van SVC 2000. Een zware rol in een jeugdige ploeg, de oudste is 24, die al voor het derde seizoen in zwaar weer zit. Zijn collega bij koploper Veritas afgelopen zondag, Peter Hansen, heeft al 37 kruisjes achter zijn naam staan. Een wereld van verschil. Max Huybregts debuteerde in het eerste team in de tweede klasse op achttienjarige leeftijd. Hij kwam terecht in een ervaren team waar hij in de loop van het seizoen zich kon inpassen en een vaste waarde kon worden in zijn tweede hele seizoen. Zijn voorlopig hoogtepunt in zijn nog korte loopbaan was uiteraard de promotie naar de eerste klasse in 2013. “Die wedstrijd vergeet ik uiteraard nooit meer. In de nacompetitie speelden we voor duizend mensen het promotieduel tegen

Max Huybregts

Jonge aanvoerder van SVC Wilhelmina’08. En ik scoorde de enige, winnende goal. Nog wel met mijn hoofd. En zo groot ben ik toch niet.” Max is een kind van SVC 2000. Zijn vader Pieter speelde altijd bij de voorganger van de fusieclub Victoria. Zijn opa was bestuurslid, zijn

tweelingbroer Glenn speelde er ook altijd, maar vertrok de laatste twee seizoenen naar Swalmen, maar keerde nu terug. En zijn zus Emy balt in het eerste vrouwenteam. “Ik voel me thuis bij deze club. Ik heb lekker kunnen spelen in de jeugd. Ik ben als verdediger begonnen, schoof op naar het middenveld en kwam uiteindelijk in de voorhoede terecht. In mijn laatste A-seizoen stond ik in de spits en scoorde meer dan twintig keer. Een echte spits ben ik echter niet. Ik speel liever op tien.” SVC kwam na de promotie in zwaar weer. De ploeg degradeerde twee jaar op rij en staat nu weer laatste. “Sportief gezien is het natuurlijk niet fijn. Veel spelers zijn vertrokken. Ik ben de enige die nog over is van de ploeg die promoveerde. We zijn nu aan een nieuwe, jonge ploeg aan het bouwen. En daar wil ik aan meewerken, nu gelukkig weer met mijn broer.”

MANNEN RKAVC Veritas RKSVN SC Leeuwen EMS Heythuysen Horn HEBES St. Odiliënberg TSC’04 Haelen Roosteren SVVH RKVB Walburgia MBC’13 VV GKC FC Maasgouw Bieslo SC Susteren St. Joost Roggel SHH RIOS’31 SC Irene Swalmen FCRIA Reuver Slekker Boys Stevensweert EVV Conventus’03 Roermond PSV/Vlodrop SVH’39 Belfeldia Susterse Boys Vesta Linne RKESV Boekoel SNA

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6

-

37 37 35 34 32 32 30 28 28 27 25 23 22 22 22 21 20 20 19 19 19 18 18 17 17 16 15 14 14 14 13 12 11 11 9 8 8 7 6 6 5 5

TOPSCORERS Ivo van Helden (Walburgia) John Burhenne (Leeuwen) Kevin Hoffmans (Susteren) Rik Heymans (Veritas) Ferd Janssen (TSC) Rik Sarton Heythuysen)

8 7 7 6 6 6

Koen Stoop (Veritas) Jean Paul v.d. Burgt (RKAV) Remco Meesman (Leeuwen) Jeroen Peters (Horn) Roel Strooper (Roosteren) Tom Vullers (SVVH)

6 5 5 5 5 5

KEEPERS Jordy Nelissen (SVVH) Dave Nellen (RKSVN) Horn

6 - 1 6 - 3 6 - 3

VROUWEN Heythuysen SVC 2000 Reuver Veritas Linne Belfeldia SHH RKVB Conventus’03 PSV/Vlodrop Stevensweert Haelen/RKSVN Bieslo TSC’04 VV GKC Slekker Boys Boekoel HEBES SVH’39 MBC’13 Vesta EMS SNA Roggel RKHVC St. Odiliënberg FC Maasgouw

5 6 4 3 5 4 5 5 2 4 4 5 4 4 5 5 5 5 4 5 2 4 6 3 4 4 1

-

42 38 31 30 30 26 24 21 19 18 16 15 14 14 14 14 13 13 11 11 10 9 7 6 4 2 1

2 4 5 5

-

0 1 2 2

KEEPERS Conventus Belfeldia Linne Heythuysen

DERBY’S in Kessel en Roermond

Burentreffen in Belfeld In de vierde klasse E gaat het nog niet goed met de buren Belfeldia en Reuver. Ze bungelen aan de staart van de ranglijst. Er staat nog geen enkele overwinning op hun conto. Belfeldia staat op één schamel punt, Reuver op drie. Inzet in Belfeld dus de rode lantaarn. In dezelfde klasse staat het Maastreffen tussen de overburen Kessel en Bieslo op het programma en op Kitskesberg treffen Roermondse clubs EMS en RKAVC op elkaar. Het loopt dit seizoen nog niet lekker bij Belfeldia en nieuwkomer Reuver. De Belfeldse ploeg kende vorig jaar een redelijk succesvol seizoen in dezelfde klasse. De club eindigde op een derde plek en veroverde een periodetitel die overigens niet verzilverd werd. Reuver deed het een klasse lager nog beter. Die ploeg werd afgelopen seizoen kampioen in 5D. Beide ploegen kunnen in deze nieuwe jaargang nog niet aanknopen aan de successen van afgelopen jaar. Vooral Belfeldia draait uiterst moeizaam. De ploeg opende met vier nederlagen op rij, veertien tegentreffers, vier voor. Vorige week was het gelijkspel tegen Bieslo, het had wel winst kunnen/moeten zijn (de gelijkmaker van Bieslo viel in blessuretijd door een strafschop), een opsteker. Daar kwam geen vervolg aan, maar dat werd bij het bezoek aan de koploper HBSV ook niet echt

verwacht (1-5). Reuver speelde drie keer gelijk. De ploeg scoort behoorlijk, maar incasseert te veel (19), evenals Belfeldia (21). Wie pakt zondag die eerste broodnodige zege? Kessel en Bieslo staan een tikkeltje hoger, wonnen beide één keer. Bieslo deed dat afgelopen zondag. De twee overburen promoveerden samen met Reuver naar de vierde klasse. Bieslo leed pas één nederlaag. Kessel al drie. Bieslo lijkt favoriet, maar Kessel doet vaak gekke dingen in derby’s. In ieder geval treft trainer Har Bessems (Bieslo) dus weer op zijn voormalige vereniging. EMS en RKAVC staan allebei in de subtop van 5D. EMS speelt weer sinds mensenheugenis in de vijfde klasse na de pijnlijke degradatie van afgelopen jaar, toen geen duel gewonnen werd. Dit jaar doet de Roermondse ploeg het uitstekend met een mix van veel ervaring en enkele nieuwkomers. De ploeg verloor pas één keer. RKAVC kreeg uit Swalmen ook een portie ervaring erbij. Dat pakte goed uit, al verloor de club uit Asenray een keer meer. Het verschil is slechts een puntje. In verdedigend opzicht houden ze elkaar in evenwicht met negen tegentreffers. Aanvallend horen ze bij de top in deze klasse. RKAVC scoorde het meest (25), EMS is goede tweede (19). RKAVC-trainer Harrie Peulen keert zondag terug bij de club, waar hij als speler en trainer gespeeld en gewerkt heeft.

28

1advertenties

 FITNESSAPPARATUUR

Bel de vakman

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705



P. Steensels-Stevens  Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !

BEEGDEN

Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl

RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Diversen

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

te huur overdekte stalling voor campers, caravans en kleine jachten tel. 0642490266

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 18 oktober:

Jersey Zondag 25 oktober

The Rambo’s

STEVENS

Partijen natuursteen vanaf €15 p/m2

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

Molenweg 11 Linne 06-10832648

Kijk op onze ! internetsite

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Kasteel Malborghstraat 21 Roermond 06-13164301

Kelperheide 38 - Kelper-Oler l - Tel. T (0495) 65 23 79 [email protected]

/
"$5*&13*+;&

*O

EF
HPFELPPQTUF


SPUITWERK EN AFBOUW

Het adres voor al uw sierbestrating


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

www.allinstones.nl

’t Veld Tuinplanten 0DULRQ'ROPDQV 1/3+\SQRWKHUDSHXW 

heel veel srt. HORTENSIA’S

Maar ook rhododendron, azalea, heesters (op stam), bodembedekkers, taxus, coniferen, laurier, bomen (dak.lei). Oude Heldenseweg Maasbree. Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283 Meer info zie:www.veld-tuinplanten.nl

tŝůũĞĞĐŚƚŝĞƚƐĂĂŶũĞnjĞůĨǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶ͕ ĚĂŶŝƐŚLJƉŶŽƐĞĞĞŶŐŽĞĚĞŵĂŶŝĞƌ ŽŵĚŝƚƚĞƌĞĂůŝƐĞƌĞŶ͘/ŬŬĂŶũĞ ŚĞůƉĞŶďŝũƐƚƌĞƐƐ͕ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ŽĨŐĞĞƐƚĞůŝũŬĞƉŝũŶ͕ŝŶũĞƌĞůĂƚŝĞ͕ŽĨ ŐĞǁŽŽŶǀŽŽƌƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞŐƌŽĞŝ͘ d͘ϬϰϵϱϱϲϮϵϯϮŽĨďĞŬŝũŬĚĞƐŝƚĞ͘

ZZZ0DULRQ'ROPDQVQO





Gevraagd:

OPROEPKRACHTEN m/v voor bediening, bar-, keuken- en poetswerkzaamheden. Ook mannelijke 55-plussers nodigen wij van harte uit te reageren. Uw CV met motivatie kunt u sturen naar [email protected]. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Peter Veugelers, telefoon: 0475-571711 of 06-39505226.

%HNLMN3DVFDOśVH[FOXVLHYH LQWHUYLHZRSRQ]HZHEVLWH

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Info-av

Iedere d ond insd donderd ag & ag om 19.30 u ur Of ne em pers oonlijk contact met ons op.

Vestiging Midden- en Noord-Limburg ŝ,NNDQQXZHHUƲHWVHQVSHOHQPHWGHNLGVHQZHHUOHNNHU DDQKHWZHUN'DWJLQJYRRUKHHQKHOHPDDOQLHWPHHUŞ

-Pascal

Zuidhoven 11 6042 PB Roermond

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

WOENSDAG 14 10 15

1agenda

29

AGENDA PANHEEL Open dag en kerstpakketteninzameling Heart for Romania, info via 0475-462965 * Pasweg 6 * za 7-11 * 10 uur HEEL Repetitie zanggroep Heel Vocaal, tevens mogelijkheid kennismaking nieuwe leden * CC Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg * elke di 2022 uur THORN Hap & Stap Thorn-Wessem-Thorn deelname 9,95 euro * VVV, Wijngaard * t/m do 31-12 elke wo t/m zo * tussen 12 en 18 uur

kinderen gratis, www.vvvmiddenlimburg.nl * basiliek, Kerkplein * zo 25-10 * 14 uur ITTERVOORT Vogelbeurs, ruil en verkoop, VV De Grensvogels * CC De Mortel, Leliestraat 2 * elke laatste zo v/d maand * 9-11.30 uur POSTERHOLT Rondleiding kasteel, reserveren via [email protected], deelname 12,50 euro p.p. * Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1 * elke do t/m do 17-12 * 13:30 uur Herfstwandeling o.l.v. gids, deel-

name 5 euro p.p, kinderen gratis, www.vvvmiddenlimburg.nl * Landal Landgoed Aerwinkel, Zwembadweg 1 * di 20-10 * 14-16 uur VLODROP Rondleiding Maharishi European Research University gratis toegang * Station 24 * elke zo * 15 uur Expositie Kunst S Maken, schilderijen van div. kunstenaars * Boshotel, Boslaan * t/m za 31-10 NEERITTER Back to the 70’s, discoparty met gastoptreden van George McCrae, reserveren via info@pastorienee-

ritter.nl, toegang 12,50 euro p.p. * Cafe de Heerlyckheid, Lambertusstraat 50 * vr 27-11 HERKENBOSCH Hap & Stap Roerdalen deelname 9,95 euro * VVV Agentschap, Kasteellaan 2 * t/m 31-10 di t/m zo * vanaf 12 uur Herfstwandeling o.l.v. gids door N. P. De Meinweg, deelname 5 euro p.p, kinderen gratis, www.vvvmiddenlimburg.nl * Manege Venhof, Venhof 2 * di 27-10 * 14-16 uur MONTFORT TV-uitzending Kasteel Montfort *

WESSEM Chill-avond, o.a. Wii, Playstation, biljart, tafeltennis, airhockey en draaitafelvoor kinderen vanaf groep 4, entree gratis, www.wesjo. nl * jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 * vr 16-10 * 19-21 uur

HORN Inloopmiddag heemkundevereniging * basisschool De Mussenberg, Voogdenstraat * elke wo * 14-17 uur ROERMOND Toon Hermans Huis, vrije inloop, www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke di t/m do * 9-17 uur Toon Hermans Huis, ontspannen met yoga, www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke wo * 10.30-12 uur Toon Hermans Huis, ontspanningsmassage, info en aanmelden via www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * op afspraak

Bingo entree gratis, kinderen t/m groep 2 onder begeleiding, www. wesjo.nl * jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 * wo 21-10 * 14-16 uur

Bevrijdingswandeling incl. lunch, deelname 11,95 * VVV, Markt 17 * dagelijks * 10 uur Muzikale Stilte, muziek die de weg van stilte en meditatie bewandelt * Kapel Willems Uitvaartverzorging, Kapellerlaan * elke derde zo v/d maand * 15-16 uur

Halloween, www.wesjo.nl * vr 6-11 Lampionnen maken, wesjo.nl * wo 11-11

L1TV * zo 18-10 * 10, 12, 14, 16 en 17 uur

www.

Sint Maarten, www.wesjo.nl * wo 11-11

Bijbellezing * Koninkrijkszaal Jehovah’s Getuigen, Scheidingsweg 16 * elke za en zo * za 18 uur, zo 10 uur, zo 13 uur in het Pools

Winterdisco, www.wesjo.nl * vr 11-12

Antiekmarkt gratis toegang * Kloosterwandplein * elke za * 9 uur

Knutselen kerstmis, www.wesjo. nl * wo 16-12

Beklimming toren 2,50 euro volwassenen, 1,50 kinderen * St. Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29 * elke za t/m 31-10 * 14.30 en 15.30 uur

Glazen (jeugd)huis, www.wesjo. nl * vr 18-12 STEVENSWEERT Hap & Stap Eiland in de Maas, deelname 9,95 euro * VVV, Jan van Steffeswertplein * t/m vr 23-10 elke wo, vr en zo * 11-19 uur OHE EN LAAK Meedenkbijeenkomst toekomst Maasvallei * De Ruïne, Walburgisstraat 13-17 * do 29-10 * 19.30-21.30 uur ECHT Vrijheidsexpositie van KC61 * gemeentehuis, Nieuwe Markt * t/m 16-10 * ma 9-20 uur, wo 9-17 uur, do-vr 9-13 uur SINT ODILIENBERG Wandeling incl. bezoek heemkundemuseum, deelname 5 euro p.p,

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Advertenties: T 0475 - 35 28 00 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl

De eerste Linner Revue wordt een echte Linner happening, aldus de organisatie.

De Lus(t) van Lin

Infoavond Mammachirurgie en mammapoli, voor (ex)borstkankerpatiënten en belangstellenden, aanmelden voor ma 12-10 via www. lzr.nl, toegang gratis * Munsterzaal 1, Laurentius Ziekenhuis * wo 14-10 * 19.30 uur

Linne krijgt voor het eerst een revue. Vrijdag 11, zaterdag 12 én zondag 13 december is het zover en biedt Zaal de Harmonie in Linne onderdak aan ‘De Lus(t) van Lin’.

Open Dag Toon Hermans Huis, www.toonhermanshuisroermond. nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * za 17-10 * 11-16 uur

Waar de eerste Linner Revue precies over gaat? Dat is nog een groot geheim. De organisatie: “Over de inhoud mogen wij nog niet teveel vertellen. Maar een ding is zeker: het speelt zich al-

lemaal af in Lin. De rollen zijn verdeeld over circa 80 vrijwilligers. Ze spelen in een sketch of maken deel uit van een dansgroep.” Ook de muziek en zang is van eigen bodem. “We hebben uitsluitend muziekanten uit Linne.” Verder laat de organisatie weten dat ze inwoners van Linne en verder iedereen die op de hoogte is van het ‘wel en wee’ van het dorp regelmatig zal informeren over de nieuwste ontwikkelingen met betrekking tot

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op deze iPad mini 2 t.w.v. € 299,-

WIN:

iPad mini 2!

Redactie: T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Alles wat je van een iPad verwacht, maar dan in een compact 7,9 inch formaat. Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad Mini 1. Download je favoriete apps en neem dit model mee op reis. Met iOS 8 navigeer je snel door menu’s en download je eenvoudig de meeste recente apps via de App Store.

de revue. “Je krijgt op die manier een steeds beter beeld van wat je als bezoeker te wachten staat.” De voorverkoop start einde oktober. “We hebben voor de drie avonden een beperkt aantal kaarten ter beschikking. Kijk voor meer informatie op de website www.Linner-revue. nl. Inlichtingen zijn verder verkrijgbaar bij Piet Evers, tel. 0617284660 of per mail: Info@ linner-revue.nl .

Soundful Sunday, jamsessie, toegang gratis * café ECI-cultuurfabriek * zo 18-10 * 15-17 uur Heksenheisa, toegang gratis * Pandhof Rattentoren, Grotekerkstraat * zo 25-10 * 13-17 uur, verkiezing 15 uur, prijsuitreiking 16 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

L

U

C

H

T

H

A

V

E

N

IJ

N

O

E

L

T

U

A

W

T

S

E

P

K

P

E

E

O

K

U

I

P

E

R

IJ

R

E

I

T

R

R

V

O

U

T

O

E

E

N

R

R

H

K

D

E

R

L

H

V

D

D

O

K

E

C

R

F

R

L

S

I

A

O

T

E

P

D

I

A

O

H

I

I

V

E

S

E

L

L

E

W

C

O

U

E

S

N

I

T

IJ

R

E

I

E

H

H

U

T

T

H

T

B

A

D

I

B

G

T

E

R

U

G

K

IJ

K

E

N

N

N

B

A

A

D

E

D

O

L

L

E

N

K

A

G

A

D

E

M

H

A

L

I

N

G

I

A

L

M

A

R

K

T

V

R

O

U

W

A

G

R

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANBIEDER AARTSVADER ADEMHALING BENIG CORRUPT CREPE DOLLEN ERELINT GEWICHT HISTORIE HOOFDROL KERKPLEIN KUIPERIJ LANDIJS

LEERKRACHT LUCHTHAVEN MARKTVROUW MEUTE OLIETANK OPENDOEN TERUGKIJKEN THUISHOREN TWEEDELIG UITVOERING VENIJN VERHUURDER WELLES

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 40: KNIPMES. De Samsung Galaxy TAB 4 is gewonnen door: J.H.T. Coenjaerts uit Kerkrade. De puzzelpakketten gaan naar: M.Jeu uit Venray, R. Hinssen uit Linne, J. Gerrits uit Siebengewald, R. Meuleman uit Plasmolen en P. Weijmans uit Meerlo.

30

1advertenties Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging



Aanbieding: diverse sets, zowel nieuw als gebruikt

WINTERBANDEN EN VELGEN



Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Nissan Qashqai+2 2.0 D  Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki SX4, lmv, airco,blauwmet., 80d km Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Polo 1.2 TSI, 5drs,23d km, lmw, airco 14 VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak MB Sprinter 515 bakwagen met laadklep, 150d km Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-

12 12 10 10 12 11 07 07 14



T.K.GEVR. LOOP- EN SLOOPAUTO’S

AUTODEMONTAGE RELDER PARTS OSPEL Het grootste ARN-erkende recyclingbedrijf voor sloop/schadeauto’s in de regio. Wij geven de hoogste prijs voor uw sloopauto en deze wordt kosteloos opgehaald, RDW-gevrijwaard en milieuvriendelijk gerecycled.

DOORLOPEND JONGE NED. SCHADEAUTO’S TE KOOP MET COMPLEET KENTEKEN *HEUXLNWHRQGHUGHOHQYDQ 0D]GD1LVVDQHQ7R\RWD Ommelpad 14 Ospel Ɣ Tel. 0495 66 34 34 Ɣ www.relder.nl

12 09 05 08 07 12 12

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3 drs. Acces BJ 2009 -74.088 KM € 5.950,--

AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5 drs Aspiration BJ 2010 - 71.457 KM € 10.450,--

Merk/Model Toyota  Auris  1.8 Hybrid special lease edition automaat Toyota  Aygo  1.0 VVT-i x-play Toyota  Aygo  1.0-12V Access Toyota  Aygo  1.0-12V Dynamic Blue Toyota  Corolla Verso  1.6 VVT-i Terra Toyota  Corolla Verso  1.8 VVT-i Linea Sol Toyota  Corolla  1.4 VVT-i Linea Terra Toyota  Corolla  1.6 VVT-i Linea Sol Toyota  iQ  1.0 VVTi Aspiration Toyota  iQ  1.0 VVTi Comfort Toyota  Prius  Wagon 1.8 Aspiration CVT Automaat Toyota  RAV4  2.0 Style 4WD DYNAMIC Toyota  RAV4  2.0 VVTi Dynamic 2WD Toyota  RAV4  2.0 VVTi Executive Business Toyota  RAV4  2.0 VVTi Linea Sol Toyota  Verso  1.8 VVT-i Business Edition 7 pers. Toyota  Verso  1.8 VVT-i Business panorama Toyota  Verso  1.8 VVT-i Panoramic Automaat Toyota  Verso  1.8 VVT-i Panoramic Toyota  Verso-S  1.3 VVT-i Aspiration Toyota  Verso-S  1.3 VVT-i Aspiration Toyota  Yaris  1.0 VVT-i Aspiration Toyota  Yaris  1.0 VVT-i Comfort Toyota  Yaris  1.0 VVT-i Comfort Toyota  Yaris  1.0 VVT-i Comfort Toyota  Yaris  1.3 VVTi Aspiration Toyota  Yaris  1.3 VVT-i Aspiration Toyota  Yaris  1.3 VVT-i Idols Toyota  Yaris  1.3 VVTi Sol Toyota  Yaris  1.3 VVT-i Sol Toyota  Yaris  1.3 VVTi Sol Toyota  Yaris  1.5 Full Hybrid Aspiration automaat Toyota  Yaris  1.5 Full Hybrid Aspiration Toyota  Yaris  1.5-16V VVT-i T-Sport

Toyota Verso 1.8 VVT-i Panoramic Automaat - BJ 2010 48.889 KM - € 19.950,-Bj. 2013 2014 2009 2009 2005 2003 2002 2003 2010 2009 2012 2013 2010 2012 2007 2015 2010 2010 2011 2011 2012 2013 2014 2014 2014 2010 2013 2003 2006 2004 2006 2012 2013 2003

Km. 30.639 10.000 74.088 125.337 42.433 156.507 175.000 182.561 42.300 110.521 44.461 4.457 64.706 64.197 61.138 1.750 85.738 48.889 78.254 35.581 21.419 23.991 7.200 7.500 7.500 71.517 33.534 161.357 76.577 96.392 138.000 29.866 21.467 156.584

Prijs € 21.450 € 12.950 € 5.950 € 6.950 € 8.950 € 6.950 € 4.950 € 4.950 € 7.450 € 6.950 € 24.950 € 32.950 € 19.950 € 26.950 € 15.950 € 29.950 € 18.950 € 19.950 € 19.950 € 13.950 € 15.950 € 12.950 € 13.950 € 13.950 € 13.950 € 10.450 € 15.950 € 4.950 € 6.950 € 5.950 € 5.950 € 15.950 € 16.450 € 5.950



WOENSDAG 14 10 15

1advertenties

31

AU[O VAN LAAR HET ALLROUND GARAGEBEDRIJF VOOR ALLE MERKEN

GRATIS WINTER TESTDAG

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

ZATERDAG 7 NOVEMBER A.S. (10.00 uur – 16.00 uur) Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi 80 1.8 n sedan 1e eig.nieuwstaat 67000 km Bmw 316i sedan automaat airco,lmv,enz 69000 km Bmw 523i automaat high executive full option Citroen c3 1.4i pluriel cabrio 78000 km Citroen berlingo 1.8i airco,lmv,audio enz Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.6i ecc,lmv,audio,enz 21000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c 8 2.0i 7 persoons airco,audio enz 98000 km Citroen c1 1.0i automaat 5 deurs el pack 4000 km Citroen picasso 1.8i hoge instap airco,audio 90000 km Fiat grande punto 1.4i racing,airco,lmv,enz 79000 km Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat panda 1.2i editzione nw model. 23000km Ford c-max 2.0i trend automaat airco 69000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i futura automaat 5 drs 98000 km Ford fucus 1.6i station futura airco,lmv,enz Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford fusion 1.4i titanium x-pack leer,airco, 11000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford ka 1.3i nieuwe apk Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,airco th,nw apk Hyundai i 10 5 deurs servo,audio,enz 98000 km Hyundai i 20 automaat airco,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia c`eed 1.6i 5 deurs airco.audio.enz 22000 km Kia rio 1.2i comfort pack audio,airco,enz 18000 km Kia venga 1.6i automaat airco,lmv,enz 69000 km Mazda 5 1.8i mpv hoge instap airco,audio, 21000 km Mazda 6 1.8 i station nw model airco,lmv, 79000km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes c 230 combi automaat avantgarde 51000 km Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan almera 1.4i 5 deurs airco,lmv,enz 132000 km Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 12000 km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat airco lmv,panod 62000 km

2011 1989 2003 2012 2005 2000 2007 2012 2008 2009 2014 2005 2008 2012 2013 2008 2010 2010 2006 2001 2010 2011 2013 1998 1998 2008 2010 2010 2014 2014 2010 2010 2012 1992 2008 1987 2000 2013 2012 2012

8950,3400,7950,32950,4995,Verk 5795,Komt 8750,Verk 8750,4750,6945,9295,7995,Verk 8995,8950,6450,950,7995,Komt 8950,895,795,Verk 9750,12950,Komt 12950,Komt 13950,Komt 13950,14950,1995,2250,23950,8450,10950,-

Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs ,servo, 98000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 207 cc 1.6 thp cabrio leer,airco,lmv 107000km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 307 1.6i 5 drs automaat,airco,enz 20000 km Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Peugeot expert 2.0 hdi grijs kent.nw model 148000km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Range rover 4.6 hse automaat full option 52000 km Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault clio 1.4i 5 deurs airco, lmv,audio 102000 km Renault clio 1.6i initiale automaat airco, 130000 km Renault grand scenic 1.6i navi,airco,panodak 42000k Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault modus 1.2i hoge instap airco,audio, 42000 km Renault scenic 1.6i dynamic lmv,audio enz Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 17000km Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota corolla verso 1.8i automaat 7 pers 26000 km Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota urban cruiser navi,lmv,airco,enz 79000 km Toyota yaris hybrid automaat airco,enz 37000 km Vw golf 1.8i cabrio rolling stone nieuwe apk Vw golf plus 1.2 tfsi automaat navi,lmv,enz,34000km Vw golf plus 1.4 tfsi high line schuifdak ecc 48000 km Vw polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km Vw polo 1.4i high line 3 deurs

2006 2001 2012 2012 2010 2006 2008 2008 2014 2005 2012 2008 2010 2001 2012 2006 2002 2010 2006 2009 2005 2011 2001 2008 2005 2010 2013 2013 1997 2007 2011 2009 2009 2013 1996 2013 2011 2008 2000

6350,Verk 9995,13950,9745,5450,8250,4995,10795,6750,Verk 7995,9250,13950,8350,4995,2995,12950,6995,Verk 4750,7950,1450,7995,3950,13995,11950,14950,1950,Komt 7995,Proa Verk 14500,1495,19950,Verk 6995,Verk

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

Uw auto, voor onze vaste klanten maar ook (nog) niet klanten, wordt op deze dag gratis gecontroleerd op 18 wintergevoelige punten. Tijdens het uitvoeren van de gratis controle aan uw auto kunt U in de showroom van Auto van Laar genieten van heerlijke hapjes en drankjes, auto’s bekijken en profiteren van aantrekkelijke winteraanbiedingen. Graag aanmelden via telefoonnummer: 0475-463811.

Dit is een greep uit ons aanbod, kijk op onze site voor het gehele aanbod! Naast occasions verkopen wij ook alle nieuwe merken! BMW 1-serie 118i 3 drs bouwjaar 10-2007 KM stand 96512

Hyundai IX 20 5 drs bouwjaar 02-2011 KM stand 34696

Prijs € 9.495,-

Prijs € 12.795,Peugeot 207 Cabrio 2 drs Bouwjaar 06-2007 KM stand 86206

Suzuki Swift 1.2 Exclusive Easss 5 drs Bouwjaar 08-2014 KM stand 27660

Prijs € 12.995,-

Prijs € 8.995,-

Firma Verbunt B.V. heeft zich al voorbereid op de winter met deze nieuwe mooie Ford F150 Platinum. Laat de winter maar komen! Wij wensen firma Verbunt B.V. veel rijplezier en veilige kilometers. Adres Hazenspoor 9 6051 AB Maasbracht

Tel. algemeen 0475 - 463 811 Tel. verkoop 06 - 547 239 66

E-mail [email protected] Internet www.autovanlaarmaasbracht.nl

#ERTIÚED
3ERVICE

Diverse akties op nieuwe en gebruikte auto’s! 16-17-18 oktober Leuke attentie bij elke auto - Hapje en drankje aanwezig Toyota Avensis stationwagon 2005 € 5.250,-

Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2012 € 7.250,-

Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2012 € 7.450,-

Daihatsu Sirion Automaat Airco 2008 € 9.450,-

Toyota Auris 1.3 Now 2015 1.800 km! € 16.750,-

Toyota Yaris 1.3 Aspiration 54.000 km 2010 € 9.450,-

Toyota Auris 1.6 5-drs 2008 50.000 km! € 9.750,-

Toyota Yaris 1.3 5-drs Aspiration 2011 € 9.950,-

Toyota Corolla Verso 1.8 7-pers. 2008 € 11.950,-

Toyota Avensis Wagon 1.8 Dynamic 2009 € 11.950,-

Toyota Yaris 1.3 5-drs Club 2012 € 12.950,-

Toyota Verso 1.8 CVT Automaat 2010 € 15.250,-

Yaris zilver 1.3 5-drs 2011 19.000 km! € 10.450,-

Toyota Avensis Wagon 25.000 km! € 16.950,-

Volkwagen Polo 1.4 5-drs 4.500 km! 2011 € 11.750,-

Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2011 15.000 km € 6.750,-

Voor meer occasions zie onze website of kom langs!

IN TOYOTA GESPECIALISEERD SINDS 1965

Verkoop van ALLE nieuwe en gebruikte merken Onderhoud & (schade)Reparatie van ALLE merken

Roermondseweg 16 Posterholt Tel. 0475-40 24 44 www.auto-bakkes.nl

1advertenties

Meest VERANTWOORDE

BRON: GfK CONSUMENTENONDERZOEK

Geldig in week 42 (zondag 11 t/m zaterdag 17 oktober 2015)

PLUS Witlof

500 GRAM 0.99

Los Per 500 gram

77.94

1.19-1.56

0.

1.

49

38.

00

97

DOOS 6 FLESSEN

Cacciata Roosvicee Fruitdrink

Alle pakken à 1,5 liter Per pak

1 + 1 GRATIS

3 VOOR

4.

99

Wagner Big pizza

Alle dozen à 400-430 gram, combineren mogelijk 3 dozen 7.05-7.77 vriesvers

9.

49

WIJN SUPER

MARKT

BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

KILO

10.98

6.

VOORDEEL VERPAKKING

99

Robijn Wasmiddel

+ 2 PLUSBRiCKS

ZAKJES

Alle varianten, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Robijn Vloeibaar Klein & Krachtig Zwitsal, 2 flacons à 735 ml 14.78

7.39

PLUS Runderriblappen Per kilo

weekendpakkers Alléén geldig op 15, 16 en 17 oktober 12.99

BESTE

Chianti Riserva 2012 Deze Italiaanse icoonwijn is afkomstig van de beste Toscaanse wijngaarden. Sangiovese vormt de ruggengraat voor deze heldere robijnrode wijn uit Chianti. Een echte klassieker met voldoende kracht en stevigheid!

2015

32

do vr za PLUS Schnitzels

Hertog Jan of Jupiler Pils mono

Naturel, gepaneerd of zigeuner Per kilo

Doos 20 flesjes à 25 cl

OP=OP

KILO

9.49

5.

98

2.29

0.

99

MEER DAN 50% KORTING

500 GRAM 1.69 Lenor Wasverzachter Alle flacons à 550 ml Per flacon

OP=OP

PLUS Trostomaten Los Per 500 gram

0.

99

42/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00

Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491

www.plus.nl